أوتاوا

أصبح وادي أوتاوا صالحًا للسكن قبل حوالي 10000 عام بعد انحسار مياه بحر شامبلين بشكل طبيعي . ^{[ 33 ] [ 34 ]} وتُعدّ رؤوس الرماح التي يعود تاريخها إلى ما بين 8000 و8500 عام قبل الحاضر أولى الدلائل على وجود الإنسان في وادي أوتاوا . وبحلول 6000 عام قبل الحاضر، كانت هناك شبكات تجارية واتصالية متطورة. وقبل حوالي 3000 إلى 3500 عام، توجد أدلة قاطعة على وجود مستوطنات قائمة باستمرار، بما في ذلك مواقد يُحتمل أنها كانت تُستخدم كأدوات ثقيلة. وبالقرب من حدود مدينة أوتاوا الحالية، وُثّقت مستوطنات محددة عند مصب نهر غاتينو يعود تاريخها إلى ما بين 3000 و3500 عام قبل وصول كولومبوس. ^{[ 35 ]} وتشير هذه النتائج إلى أن شعب الألغونكين هؤلاء كانوا يمارسون الصيد وجمع الثمار، بالإضافة إلى التجارة والسفر. وتلتقي ثلاثة أنهار رئيسية داخل أوتاوا، مما جعلها منطقة تجارية وسياحية مهمة لآلاف السنين. ^{[ 35 ]} انتهت هذه الفترة بوصول المستوطنين واستعمار الأوروبيين لأمريكا الشمالية خلال القرن الخامس عشر وبعده. ^{[ 36 ]}

في عام 1610، أصبح إتيان بروليه أول أوروبي موثق يبحر في نهر أوتاوا ، ماراً بما سيصبح لاحقاً مدينة أوتاوا في طريقه إلى البحيرات العظمى . ^{[ 37 ]} بعد ثلاث سنوات، كتب صموئيل دي شامبلان عن الشلالات في المنطقة وعن لقاءاته مع شعب الألغونكين. ^{[ 38 ]}

أنشأ فيليمون رايت ، وهو من سكان نيو إنجلاند ، أول مستوطنة غير أصلية في المنطقة . أسس رايت بلدةً لتجارة الأخشاب في المنطقة في 7 مارس 1800 على الضفة الشمالية للنهر، مقابل مدينة أوتاوا الحالية في مدينة هال . ^{[ 39 ] [ 40 ]} كما أنشأ، مع خمس عائلات أخرى وخمسة وعشرين عاملاً، مجتمعًا زراعيًا أطلق عليه اسم " بلدة رايت" ، والذي أصبح فيما بعد مدينة جاتينو . ^{[ 41 ] [ 42 ]} كان رايت رائدًا في تجارة الأخشاب في وادي أوتاوا (والتي سرعان ما أصبحت النشاط الاقتصادي الأهم في المنطقة) من خلال نقل الأخشاب عبر النهر من وادي أوتاوا إلى مدينة كيبيك . ^{[ 43 ] [ 44 ]}

في عشرينيات القرن التاسع عشر، أدت أنباء قرب بناء الجيش البريطاني لقناة ريدو إلى مضاربات عقارية قام بها جون لو بريتون، رجل أعمال محلي، فاشترى قطعة أرض بناءً على توقعاته بالبناء الوشيك، مما أدى إلى اختيار مسار بديل للقناة. ^{[ 45 ]} تأسست بلدة في عام 1826، وفي عام 1827 سُميت على اسم المهندس العسكري البريطاني الكولونيل جون باي ، الذي كان مسؤولاً عن مشروع بناء قناة ريدو. ^{[ 46 ] [ 47 ]} وفرت قناة ريدو طريقًا آمنًا بين مونتريال وكينغستون على بحيرة أونتاريو. وقد تجاوزت جزءًا حساسًا من نهر سانت لورانس على حدود ولاية نيويورك ، والذي كان قد جعل سفن الإمداد المتجهة إلى جنوب غرب أونتاريو عرضة لنيران العدو خلال حرب 1812. ^{[ 48 ]}

أنشأ الكولونيل باي ثكنات عسكرية في موقع تل البرلمان الحالي . ^{[ 49 ]} كما قام بتخطيط شوارع المدينة وأنشأ منطقتين متميزتين، سُميتا "المدينة العليا" غرب القناة و" المدينة السفلى " شرقها. ومثل نظيرتيها في كندا العليا وكندا السفلى ، كانت "المدينة العليا" تاريخيًا ذات أغلبية ناطقة بالإنجليزية وبروتستانتية، بينما كانت "المدينة السفلى" ذات أغلبية فرنسية وأيرلندية وكاثوليكية. ^{[ 50 ] [ 51 ]} شهدت فترة الرواد الأوائل في بايتاون اضطرابات من قبل العمال الأيرلنديين خلال حرب الشاينرز من عام 1835 إلى عام 1845، مما أدى إلى صراع مع المستوطنين الفرنسيين. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

ارتفع عدد سكان بايتاون إلى 1000 نسمة مع اكتمال قناة ريدو عام 1832. ^{[ 46 ]} أُدرجت المستوطنة كبلدة عام 1850. ^{[ 54 ]} وفي عام 1855، أُعيد تسمية بايتاون إلى أوتاوا وحصلت على صفة مدينة. ^{[ 31 ] [ 47 ]} عُيّن ويليام بيتمان ليت أول كاتب للمدينة، وشغل المنصب من عام 1844 إلى عام 1891، وقاد أوتاوا خلال 36 عامًا من التطور، وقاد عملية تعيين المناصب البلدية الرئيسية، وأسس منظمات مدنية، واقترح مجموعة من اللوائح الداخلية للمدينة. ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

ابتداءً من خمسينيات القرن التاسع عشر، شرع رواد الأعمال المعروفون باسم أباطرة الأخشاب في بناء مناشر ضخمة، أنتجت عشرات الملايين من الأقدام المكعبة من الأخشاب، حيث بلغ إنتاجها 39 مليون قدم مكعب عام 1855 بعد أن بدأت الولايات المتحدة الأمريكية باستقبال الواردات، مقابل ما يقارب 480 مليون قدم مكعب مستوردة من مختلف أنحاء كندا وبريطانيا قبل عقد من الزمن، وارتفع هذا الرقم في نهاية المطاف إلى 613 مليون قدم مكعب في أوائل القرن العشرين. ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]} ربطت خطوط السكك الحديدية التي بُنيت عام 1854 مدينة أوتاوا بالمناطق الجنوبية، ومنذ عام 1886، بشبكة السكك الحديدية العابرة للقارات عبر مدينتي هال ولاشوت في مقاطعة كيبيك. ^{[ 61 ]} وبحلول عام 1885، كانت أوتاوا المدينة الوحيدة في كندا التي تُضاء شوارعها المركزية بالكهرباء بالكامل. ^{[ 62 ] [ 63 ]}

يعود اختيار أوتاوا عاصمةً إلى ما قبل تأسيس الاتحاد الكندي . وكان هذا الاختيار مثيرًا للجدل، حيث أجرى برلمان مقاطعة كندا المتحدة أكثر من 200 تصويت على مدى عقود في محاولة للتوصل إلى حل تشريعي لموقع العاصمة. ^{[ 64 ]} وأدى الخلاف السياسي بين الجناحين الإصلاحي والمحافظ في المؤسسة السياسية إلى أحداث شغب ستوني مونداي عام 1849. وخلال هذه الأحداث، عطل المحافظون بعنف حفل استقبال أقامه الإصلاحيون للحاكم العام للترويج لمدينة بايتاون عاصمةً للمقاطعة. ^{[ 65 ] [ 66 ]}

في عام ١٨٤١، عيّن الحاكم العام لمقاطعة كندا مدينة كينغستون عاصمةً لها. أثار هذا القرار جدلاً واسعاً، إذ أبدى مشرّعون من مدينتي تورنتو ومونتريال ، بالإضافة إلى مدينة كيبيك ، العاصمة السابقة لكندا السفلى ، استياءهم من اختيار كينغستون عاصمةً، على الرغم من أن التجار الناطقين بالإنجليزية في كيبيك كانوا المجموعة الأبرز المؤيدة لهذا القرار. ^{[ ٦٧ ]} وفي عام ١٨٤٢، رُفض اختيار كينغستون عاصمةً في استفتاء شعبي، ^{[ ٦٨ ]} وشملت دراسة المدن المرشحة بايتون، إلا أن هذا الخيار لم يحظَ بشعبية تُذكر مقارنةً بتورنتو أو مونتريال. ^{[ ٦٩ ]} وفي عام ١٨٤٣، أوصى تقرير صادر عن المجلس التنفيذي باختيار مونتريال عاصمةً، نظراً لموقعها الأكثر تحصيناً ومركزها التجاري. ومع ذلك، رفض الحاكم العام تنفيذ هذا القرار دون تصويت برلماني. ^{[ ٧٠ ]} وفي عام ١٨٤٤، وافقت الملكة على تصويت برلماني، ونُقلت العاصمة إلى مونتريال. ^{[ ٧١ ]}

في عام ١٨٤٩، وبعد أن أحرق حشدٌ من أتباع الحركة البرتقالية مبنى البرلمان في مونتريال ، أُجريت عدة تصويتات لاختيار عاصمة دائمة جديدة. وتمّ النظر مجدداً في كينغستون وباي تاون. إلا أن الاقتراح الفائز كان يقضي بأن يتناوب المجلس التشريعي على عقد جلساته بين مدينة كيبيك وتورنتو، في سياسة تُعرف باسم "التجوال". ^{[ ٧٢ ] [ ٧٣ ]} إلا أن الصعوبات اللوجستية جعلت هذا الترتيب غير شعبي، ^{[ ٧٤ ]} وفي عام ١٨٥٦، أُقرّ تصويتٌ لنقل مجلس النواب (المجلس الأدنى للبرلمان) بشكل دائم إلى مدينة كيبيك. لكن هذه الخطوة لم تتم، إذ رفض مجلس الشيوخ (المجلس الأعلى) الموافقة على تمويل عملية النقل. ^{[ ٧٥ ]}

أدى الجمود التمويلي إلى إنهاء دور المجلس التشريعي في تحديد مقر الحكومة. طلب ​​المجلس التشريعي من الملكة تحديد مقر الحكومة. ^{[ 76 ]} ثم عملت الملكة بناءً على نصيحة حاكمها العام إدموند هيد ، ^{[ 77 ]} الذي اختار، بعد مراجعة مقترحات من مدن مختلفة، مدينة أوتاوا التي أعيد تسميتها مؤخرًا. أرسلت الملكة خطابًا إلى السلطات الاستعمارية تختار فيه أوتاوا عاصمةً، اعتبارًا من 31 ديسمبر 1857. حاول جورج براون ، الذي شغل لفترة وجيزة منصب رئيس وزراء مقاطعة كندا، نقض هذا القرار لكنه لم ينجح. صادق البرلمان على اختيار الملكة في عام 1859، مع تولي كيبيك منصب العاصمة المؤقتة من عام 1859 إلى عام 1865. ^{[ 64 ] [ 78 ]} بدأت عملية النقل في عام 1865، وعُقدت أول جلسة للبرلمان في المباني الجديدة في عام 1866. لاقت المباني استحسانًا عامًا من المشرعين. ^{[ 79 ]}

أوصى هيد بأوتاوا عاصمةً نظرًا لقبولها لدى كلٍّ من كندا العليا والسفلى. ^{[ 76 ]} كما رجّحت اعتبارات أخرى كفة أوتاوا. فموقعها المنعزل، المحاط بغابة كثيفة بعيدة عن الحدود الكندية الأمريكية، والمبني على جرف صخري، يجعلها أكثر تحصينًا ضد الهجمات. ^{[ 80 ] [ 81 ]} ورغم عزلة المدينة الإقليمية، فقد كانت متاحةً للنقل المائي من الربيع إلى الخريف، إلى مونتريال عبر نهر أوتاوا، وإلى كينغستون عبر ممر ريدو المائي . ^{[ 82 ]} إضافةً إلى ذلك، وبحلول عام 1854، كان لديها خط سكة حديد حديث يعمل على مدار العام ( خط سكة حديد بايتاون وبريسكوت ) ينقل الركاب والأخشاب والإمدادات لمسافة 82 كيلومترًا (51 ميلًا) إلى بريسكوت على نهر سانت لورانس وما وراءها. ^{[ 41 ] [ 80 ]} كما اعتُقد أن صغر حجم أوتاوا يجعلها أقل عرضةً للعنف الجماهيري ذي الدوافع السياسية، كما حدث في العواصم الكندية السابقة . ^{[ 83 ]} وأخيرًا، كانت الحكومة تمتلك بالفعل الأرض التي أصبحت فيما بعد تل البرلمان ، والتي اعتقدت أنها ستكون موقعًا مثاليًا لمباني البرلمان. ^{[ 83 ]}

شُيِّدت مباني البرلمان الأصلية، التي شملت المبنى المركزي والمبنى الشرقي والمبنى الغربي، بين عامي 1859 و1866 على طراز إحياء العمارة القوطية . ^{[ 84 ]} لم تكن هيئة الأشغال العامة الكندية ومهندسوها المعماريون على أتم الاستعداد في البداية للتعامل مع قلة عمق الصخور التي استلزمها البناء، مما اضطرهم إلى إعادة تصميم الرسومات المعمارية، الأمر الذي تسبب في تأخيرات. ^{[ 85 ]} اكتمل بناء مكتبة البرلمان وتنسيق الحدائق المحيطة بتلة البرلمان عام 1876. ^{[ 85 ]} وبحلول عام 1885، كانت أوتاوا المدينة الوحيدة في كندا التي تُضاء شوارعها المركزية بالكهرباء بالكامل. ^{[ 86 ] [ 87 ]}

في عام 1868، وقعت عملية الاغتيال الوحيدة لسياسي كندي اتحادي في وسط مدينة أوتاوا، في شارع سباركس، عندما أُطلق النار على توماس دارسي ماكجي ، وأُدين باتريك جيمس ويلان، المشتبه بانتمائه إلى الفينيان ، لاحقًا وأُعدم شنقًا علنًا . ^{[ 88 ]}

في عام 1874، حاول الزعيم السياسي للميتي لويس رييل شغل مقعده في البرلمان في أوتاوا على الرغم من وجود مذكرة توقيف سارية المفعول بحقه. ^{[ 89 ]}

في عام 1889، وزّعت الحكومة 60 "عقد إيجار مائي" على الصناعيين المحليين، مما منحهم تصريحًا لتوليد الكهرباء واستخدام مولدات الطاقة الكهرومائية في شلالات شوديير . ^{[ 90 ]} بدأ النقل العام في عام 1870 بنظام عربات تجرها الخيول ، ^{[ 91 ]} ثم حلّ محله في تسعينيات القرن التاسع عشر نظام الترام الكهربائي الذي استمر في العمل حتى عام 1959 وبلغ طول مساره ذروته عند 90.5 كيلومترًا، بما في ذلك امتداد إلى مدينة هال. ^{[ 92 ]}

في عام ١٩٠٠، اندلع حريق هائل في مداخن مدينة هال، مُدمرًا ثلثي المدينة، بما في ذلك منشآت كبرى شركات الأخشاب ومباني الشوارع الرئيسية. وبسبب الرياح العاتية، انتشر الحريق بسرعة في المباني الخشبية المنتشرة آنذاك. وامتد لاحقًا إلى أوتاوا، حيث دمر حوالي خُمس المباني من منطقة ليبرتون فلاتس جنوبًا إلى شارع بوث وصولًا إلى بحيرة داو . ^{[ ٩٣ ] [ ٩٤ ] [ ٩٥ ]} دمر الحريق ما يقرب من ٣٢٠٠ مبنى، وتسبب في أضرار تُقدر بنحو ٣٠٠ مليون دولار (بقيمة الدولار الكندي لعام ٢٠٢٠). ^{[ ٩٦ ]} وتشرّد ما يُقدر بنحو ١٤٪ من سكان أوتاوا و٤٠٪ من سكان هال. ^{[ ٩٧ ]} كان للحريق تأثير بالغ على الأحياء ذات الدخل المنخفض في غرب المدينة. كما امتد إلى العديد من ساحات الأخشاب، التي تُشكل جزءًا رئيسيًا من اقتصاد أوتاوا. ^{[ ٩٦ ]}

في عام 1911، شهدت البلدية أكثر من 80 حالة وفاة نتيجة تفشي وباء التيفوئيد الذي فاق المعدل الطبيعي، والذي نجم عن تلوث مياه الشرب في المدينة بسبب مياه الصرف الصحي المتدفقة من خليج نيبيان. لم تكن الإجراءات الفورية المتخذة كافية لمنع 1400 حالة إصابة أخرى بالتيفوئيد في عام 1912، مما أدى إلى 98 حالة وفاة، وفشلت المطالبات بنقل العاصمة مؤقتًا إلى تورنتو ريثما يتم حل المشكلة. ^{[ 98 ]}

في الأول من يونيو عام ١٩١٢، افتتحت شركة سكة حديد غراند ترانك فندق شاتو لورييه ومحطة يونيون المجاورة له في وسط المدينة . ^{[ ٩٩ ] [ ١٠٠ ]} وفي الثالث من فبراير عام ١٩١٦، دُمر المبنى المركزي لمبنى البرلمان جراء حريق . ^{[ ١٠١ ] [ ١٠٢ ]} ونُقل مجلس العموم ومجلس الشيوخ مؤقتًا إلى متحف فيكتوريا التذكاري الذي شُيّد حديثًا ( المتحف الكندي للطبيعة حاليًا ) ^{[ ١٠٣ ]} حتى اكتمال بناء المبنى المركزي الجديد عام ١٩٢٧. ويُعدّ برج السلام، وهو بناء مهيب على الطراز القوطي الجديد، أبرز معالم مبنى البرلمان الجديد . ^{[ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ]}

كان موقع ما يُعرف الآن بساحة الكونفدرالية منطقة تجارية سابقة تقع في قلب منطقة مثلثة الشكل بوسط المدينة، محاطة بمبانٍ تراثية ذات أهمية تاريخية، بما في ذلك مباني البرلمان. أُعيد تطويرها كمركز احتفالي عام 1938 كجزء من حركة "المدينة الجميلة" . وأصبحت موقع النصب التذكاري الوطني للحرب عام 1939، وصُنفت كموقع تاريخي وطني عام 1984. ^{[ 106 ]} شُيّد مكتب بريد مركزي جديد (يُعرف الآن باسم مجلس الملكة الخاص الكندي ) عام 1939 بجوار النصب التذكاري للحرب، نظرًا لضرورة هدم مبنى مكتب البريد الأصلي في موقع ساحة الكونفدرالية المقترح. ^{[ 107 ] [ 108 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، زادت مدينة أوتاوا من المساكن المؤقتة في المدينة للرجال العسكريين وعائلاتهم، حيث تم تحويل الجناح الموجود في حديقة لانسداون إلى ثكنات عسكرية، كما كان الحال خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 109 ]} وتزامنت الحرب العالمية الثانية أيضًا مع توسع وتمركز عمليات الحكومة الفيدرالية، حيث تضاعف حجم الخدمة العامة الفيدرالية ثلاث مرات تقريبًا من 12000 إلى 36000 موظف. وانعكس هذا التوسع في تشييد مبانٍ جديدة، مؤقتة ودائمة، لاستيعاب الموظفين الجدد. ^{[ 110 ] [ 111 ]}

تغيّر المظهر الصناعي السابق لأوتاوا بشكل جذري بفضل خطة غريبر لعام 1950. ^{[ 112 ]} استعان رئيس الوزراء ماكنزي كينغ بالمهندس المعماري والمخطط الحضري الفرنسي جاك غريبر لوضع خطة حضرية لإدارة التنمية في منطقة العاصمة الوطنية، بهدف جعلها أكثر جمالًا وموقعًا أكثر ملاءمة للمركز السياسي لكندا. ^{[ 113 ]} تضمنت خطة غريبر إنشاء الحزام الأخضر للعاصمة الوطنية ، ^{[ 114 ]} والمركز الوطني للفنون، ^{[ 115 ]} ومتنزه كيتشي زيبي ميكان، [ ^{116 ] ونظام} طريق كوينزواي السريع. ^{[ 114 ]} كما دعت خطته إلى نقل محطة يونيون ( مبنى مجلس الشيوخ الكندي حاليًا ) إلى الضواحي، ^{[ 117 ]} وإلغاء نظام الترام، وتوزيع بعض المكاتب الحكومية، ونقل الصناعات وإزالة المساكن غير اللائقة من وسط المدينة. ^{[ 118 ]}

على الرغم من عدم تنفيذ جميع توصيات خطة غريبر - على سبيل المثال، لم يُبنَ مبنى البلدية على الجانب الشرقي من القناة - ^{[ 119 ] [ 120 ]} إلا أن توصيات الخطة المتعلقة بالمساحات المفتوحة أدت إلى إنشاء مساحات مثل قناة ريدو وممرات نهر أوتاوا. ^{[ 121 ]} وكان من أهم الشروط الأساسية لإنشاء ممر قناة ريدو إلغاء خدمة السكك الحديدية المباشرة إلى وسط المدينة، مما أدى إلى التخلي عن محطة قطار أوتاوا كمحطة رئيسية للمدينة. ^{[ 113 ]}

أنشأ قانون العاصمة الوطنية لعام 1958 هيئة العاصمة الوطنية كمؤسسة تابعة للتاج . وبدأت الهيئة عملها رسميًا في عام 1959. ^{[ 122 ] [ 123 ]} وقد مثّل ذلك إنشاء بنية تحتية سياسية دائمة لإدارة منطقة العاصمة . وشملت هذه البنية خططًا من لجنة تحسين أوتاوا لعام 1899، وخطة تود لعام 1903، وتقرير هولت لعام 1915، ولجنة المقاطعة الفيدرالية. وقد حلّ هيكل هيئة العاصمة الوطنية محلّ لجنة المقاطعة الفيدرالية، التي أُنشئت عام 1927 بتمويل لمدة 16 عامًا، ولكنها كانت تعتمد على النقل الطوعي لسلطات التخطيط البلدي من بلديات المقاطعة. ^{[ 124 ] [ 125 ]}

في عام ١٩٥٨، افتُتح مبنى بلدية جديد في جزيرة غرين بالقرب من شلالات ريدو، حيث حوّلت مشاريع التجديد الحضري هذا الموقع الصناعي مؤخرًا إلى مساحة خضراء. ^{[ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ]} قبل ذلك، من عام ١٩٣١ إلى عام ١٩٥٨، كان مبنى البلدية يقع في مبنى النقل المجاور لمحطة يونيون (الذي يُعد الآن جزءًا من مركز ريدو ). ^{[ ١٢٨ ]} في عام ٢٠٠١، عاد مبنى بلدية أوتاوا إلى وسط المدينة إلى مبنى يعود تاريخه إلى عام ١٩٩٠ في ١١٠ شارع لورييه الغربي، وهو مقر بلدية أوتاوا-كارلتون الإقليمية التي لم تعد قائمة. كان هذا الموقع الجديد قريبًا من مبنيي بلدية أوتاوا الأول (١٨٤٩-١٨٧٧) والثاني (١٨٧٧-١٩٣١) . ^{[ ١٢٩ ]} كما ضمّ مجمع مبنى البلدية الجديد مبنى تراثيًا مجاورًا من القرن التاسع عشر تم ترميمه، وكان يُعرف سابقًا باسم مدرسة أوتاوا للمعلمين . ^{[ ١٢٦ ] [ ١٣٠ ]}

شهدت منطقة العاصمة الوطنية، خلال الفترة من الستينيات إلى الثمانينيات، زيادة كبيرة في قطاع الإنشاءات، ^{[ 131 ]} تبعها نمو هائل في صناعة التكنولوجيا المتقدمة خلال الثمانينيات والتسعينيات. ^{[ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]} وأصبحت أوتاوا إحدى أكبر مدن التكنولوجيا المتقدمة في كندا، حتى لُقّبت بوادي السيليكون الشمالي. ^{[ 135 ]} وبحلول الثمانينيات، وظّفت شركة بيل نورثرن للأبحاث ( نورتل لاحقًا ) آلاف الأشخاص، وساهمت مرافق بحثية كبيرة مدعومة اتحاديًا، مثل المجلس الوطني للبحوث، في طفرة تكنولوجية لاحقة. وأدت الشركات الرائدة إلى تأسيس شركات أحدث مثل نيوبريدج نتوركس ، وميتل ، وكوريل . ^{[ 136 ] [ 137 ]}

في عام 1981، كانت أوتاوا موقع اتفاقية المطبخ ، وهي مفاوضات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات أدت إلى إعادة الدستور الكندي إلى الوطن . ^{[ 138 ]}

في عام ١٩٩١، استجابت حكومتا المقاطعة والاتحاد لمطالبة قدمها شعب الألغونكين في أونتاريو بشأن ملكية الأرض التي تقع عليها أوتاوا. ^{[ ١٣٩ ] [ ١٤٠ ]} ولا تزال المفاوضات جارية، بهدف نهائي هو توقيع معاهدة تُعفي كندا من المطالبات المتعلقة بإساءة استخدام الأراضي بموجب سند ملكية الألغونكين ، وتؤكد حقوق الألغونكين، وتتفاوض على شروط نقل الملكية، وقد تم التوصل إلى اتفاق مبدئي في عام ٢٠١٦. ^{[ ١٤١ ] [ ١٣٩ ]}

توسعت حدود مدينة أوتاوا بمرور الوقت، بما في ذلك توسع كبير دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2001، عندما دمجت مقاطعة أونتاريو جميع البلديات المكونة لبلدية أوتاوا-كارلتون الإقليمية في مدينة واحدة هي أوتاوا. ^{[ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]} انتُخب رئيس المجلس الإقليمي، بوب شياريلي، كأول رئيس بلدية للمدينة الجديدة في الانتخابات البلدية لعام 2000 ، متغلبًا على رئيسة بلدية غلوستر ، كلوديت كين. ^{[ 145 ]} في 15 أكتوبر 2001، تم تدشين خط سكة حديد خفيف يعمل بالديزل على أساس تجريبي. ^{[ 146 ]} يُعرف اليوم باسم خط قطار أوتاوا 2 ، وكان يُطلق عليه في البداية ببساطة "قطار أوتاوا"، وقد ربط وسط مدينة أوتاوا بالضواحي الجنوبية عبر جامعة كارلتون . ^{[ 146 ]} كان قرار تمديد خط قطار O-Train واستبداله بنظام سكك حديدية كهربائية خفيفة قضيةً رئيسيةً في الانتخابات البلدية لعام 2006 ، حيث خسر تشياريلي أمام رجل الأعمال لاري أوبراين . ^{[ 147 ]} بعد انتخاب أوبراين، عُدّلت خطط النقل لإنشاء سلسلة من محطات السكك الحديدية الخفيفة من الجانب الشرقي للمدينة إلى وسطها، ولاستخدام نفق يمر عبر قلب المدينة. ^{[ 148 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2012، وافق مجلس المدينة على الخطة النهائية لمتنزه لانسداون ، وهي اتفاقية مع مجموعة أوتاوا للرياضة والترفيه، تضمنت إنشاء ملعب جديد، وزيادة المساحات الخضراء، وإضافة وحدات سكنية ومتاجر إلى الموقع. ^{[ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2012، صوّت مجلس المدينة بالإجماع على المضي قدمًا في مشروع خط الكونفدرالية ، وهو خط نقل بالسكك الحديدية الخفيفة بطول 12.5 كيلومترًا (7.8 ميلًا) ، والذي تم افتتاحه في 14 سبتمبر/أيلول 2019. ^{[ 152 ] [ 153 ]}  

شهدت المدينة في عام 2020 تحولاً جذرياً في طبيعة العمل، حيث انتقل موظفو الخدمة المدنية الذين لم تعد مهامهم تتطلب التواجد في مقر العمل إلى العمل عن بُعد استجابةً لجائحة كوفيد-19 ، وانضم العديد من موظفي الحكومة إلى هذا النمط . ^{[ 154 ]} واستمر هذا الوضع حتى العودة التدريجية إلى العمل الحضوري بدءاً من عام 2022، حين عاد موظفو الحكومة الفيدرالية إلى العمل الإلزامي ليومين في المكتب أسبوعياً. ^{[ 155 ]}

في عام ٢٠٢٢، اجتذبت حركة احتجاجية ضد قيود كوفيد-١٩ أعدادًا كبيرة من الكنديين، بمن فيهم من خارج أوتاوا. وأدى ذلك إلى احتلال شارع ويلينغتون في المنطقة البرلمانية الكندية، بالإضافة إلى مواقع أخرى خارج وسط مدينة أوتاوا. ^{[ ١٥٦ ] [ ١٥٧ ]} ارتبطت الحركة بالهوية الاجتماعية لقطاع النقل بالشاحنات، وسبقتها مرحلة "قافلة إلى أوتاوا". ^{[ ١٥٨ ]} بدأ الاعتصام في ٢٩ يناير واستمر حوالي ثلاثة أسابيع ونصف، وانتهى بعد أن فعّلت الحكومة الفيدرالية قانون الطوارئ في ١٤ فبراير، واتخذت إجراءات إنفاذ ضد المتظاهرين، مثل إغلاق أكثر من ٢٥٠ حسابًا مصرفيًا للمتظاهرين، ثم اعتقالهم في ١٩ فبراير. ^{[ ١٥٩ ] [ ١٦٠ ] [ ١٦١ ] [ ١٦٢ ] [ ١٥٦ ]}

تتألف مدينة أوتاوا الحالية من المنطقة الحضرية الرئيسية التاريخية، بالإضافة إلى مناطق حضرية وضواحي وريفية أخرى ضمن حدود المدينة بعد دمجها، فضلاً عن قرى ضواحي المدن. ^{[ 163 ] [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]}

الضواحي والمجتمعات النائية

في عام 1968، شُكِّلت منطقة أوتاوا-كارلتون، مُنشئةً بلديةً ذات مستويين من 11 بلدة، ومدينتين، وثلاث قرى. ^{[ 179 ] [ 180 ]} وفي هذه العملية، حُلّت مقاطعة كارلتون، وضُمّت بلدة كمبرلاند من مقاطعة راسل. ^{[ 181 ]}

في عام 2001، تم تحويل البلدية ذات المستويين إلى بلدية ذات مستوى واحد، حيث تم دمج الحكومة الإقليمية والبلديات القائمة ذات المستوى الأدنى في مدينة واحدة. ^{[ 182 ] [ 144 ]}

تحد أوتاوا من الشرق مقاطعتا بريسكوت وراسل المتحدتان ؛ ومن الغرب مقاطعتا رينفرو ولانارك المتحدتان ؛ ومن الجنوب مقاطعتا ليدز وغرينفيل المتحدتان ومقاطعات ستورمونت ودونداس وغلينغاري المتحدتان ؛ ومن الشمال بلدية مقاطعة لي كولين دو لوتوا الإقليمية ومدينة غاتينو. ^{[ 183 ] ​​[ 184 ]}

تمتد المناطق السكنية الرئيسية لأكثر من عشرة كيلومترات من مركز المدينة. ^{[ 185 ] [ 186 ]} وتشمل هذه المناطق أيضًا مدن كمبرلاند، وغلوستر (مع منطقة أورليانز السكنية الكبيرة الواقعة خارج الحزام الأخضر والمقسمة بينهما)، وكاناتا ، ونيبيان. ^{[ 187 ]} وتقع بلدتا ستيتسفيل وريتشموند ، وهما جزء من بلدة غولبورن السابقة ، إلى الجنوب الغربي. ^{[ 176 ] [ 188 ]} وتشمل نيبيان، كضاحية، بارهافن أيضًا . ^{[ 176 ] [ 189 ]} وتقع منطقتا مانوتيك وريفرسايد ساوث على الضفة الغربية لنهر ريدو، وتقع غريلي جنوب شرق ريفرسايد ساوث. ^{[ 176 ]}

تُعدّ العديد من المجتمعات الريفية (القرى والنجوع ) جزءًا من مدينة أوتاوا. ^{[ 185 ]} ومن بين هذه المجتمعات: بوريتس رابيدز ، وأشتون ، وفالوفيلد ، وكارس ، وفيتزروي هاربور ، ومونستر ، وكارب ، ونورث غاور ، وميتكالف ، وكونستانس باي ، وأوسغود . ^{[ 176 ]} تقع عدة بلدات ضمن منطقة العاصمة الوطنية المحددة اتحاديًا، ولكنها خارج حدود بلدية أوتاوا؛ ^{[ 185 ] [ 190 ]} بما في ذلك كانتلي، وتشيلسي، وبونتياك، وأجزاء من غاتينو، ولانج غارديان، ولا بيش، ونوتردام دي لا ساليت، وفال دي مون، وميسيسيبي ميلز. ^{[ 190 ]} قد تكون مناطق أخرى جزءًا من منطقة أوتاوا-غاتينو الإحصائية الحضرية، ولكنها ليست جزءًا من مدينة أوتاوا، أو مدينة غاتينو، أو منطقة العاصمة الوطنية، مثل نورث غرينفيل. ^{[ 191 ] [ 190 ]}

أوتاوا المطلة على نهر أوتاوا عام ٢٠١٧، من اليسار إلى اليمين: سوق بايوارد ، فندق فيرمونت شاتو لورييه ، المعرض الوطني الكندي ، مبنى البرلمان مع مكتبة البرلمان وبرج السلام ، جسر ألكسندرا ، أبراج وسط مدينة أوتاوا ، المحكمة العليا الكندية      

تأثرت معظم معالم أوتاوا المعمارية بالهياكل الحكومية، فكانت ذات طابع رسمي ووظيفي . كما تميزت المدينة بأنماط معمارية رومانسية وخلابة، مثل مباني البرلمان التي تعود إلى الطراز القوطي المُجدد. ^{[ 192 ]} تضم أوتاوا منازل عائلية، بالإضافة إلى عدد أقل من المنازل شبه المنفصلة ، ​​والمنازل المتلاصقة ، والمباني السكنية ، بما في ذلك تلك التي شُيدت قبل القرن الحادي والعشرين. ^{[ 193 ] [ 194 ]} تُكسى العديد من المباني السكنية في وسط المدينة بالطوب الأحمر، مع زخارف من الخشب أو الحجر أو المعدن. وتتنوع هذه الزخارف تبعًا للتراث الثقافي للأحياء والفترة الزمنية التي بُنيت فيها. ^{[ 195 ] [ 196 ]}

يقع جزء كبير من المساحة الأصلية لمدينة بايتاون شرق قناة ريدو وغرب نهر ريدو، وتحديداً المدينة السفلى ، التي يشكل جزء كبير منها الآن منطقتي التراث لورتاون ويست وبايوارد. ^{[ 197 ] [ 198 ] [ 199 ]}

يقع وسط مدينة أوتاوا ، الذي نشأ من الجزء التاريخي لمدينة بايتاون العليا، على الجانب الغربي من القناة. [ 197 ^{] وتتشارك منطقة} سنترتاون حدودًا مع وسط المدينة على طول شارع غلوستر. ^{[ 200 ]} وتضم هذه الأحياء الرئيسية شوارع مثل سومرست وإلجين وبانك ، التي تؤدي دور الشوارع التجارية الرئيسية في الحي. ^{[ 201 ]}

تُدار العديد من المباني الفيدرالية في منطقة العاصمة الوطنية من قِبل وزارة الأشغال العامة الكندية ، وهي الذراع المسؤولة عن إدارة البنية التحتية للحكومة الفيدرالية، والتي تتولى إدارة صون التراث في عمليات التجديد والصيانة للمباني، مثل تجديد مبنى مجلس الشيوخ . ^{[ 202 ] [ 203 ] [ 204 ]} يضم وسط مدينة أوتاوا حضورًا حكوميًا اقتصاديًا ومعماريًا كبيرًا عبر فروع حكومية متعددة . وتُعقد أعمال الهيئة التشريعية في المنطقة البرلمانية، التي تشمل مباني على تل البرلمان وأخرى في وسط المدينة، مثل مبنى مجلس الشيوخ الكندي . ^{[ 205 ]} ومن بين المهندسين المعماريين الذين شاركوا في تصميم مباني تل البرلمان الأصلية: توماس فولر وشيليون جونز ، اللذان صمما المبنى المركزي الذي تم استبداله لاحقًا، وتوماس ستينت وأوغسطس لافر اللذان صمما المبنيين الشرقي والغربي، بالإضافة إلى تصميم المناظر الطبيعية من قِبل مهندس سنترال بارك، كالفيرت فو. ^{[ 206 ]} وتشمل المباني المهمة في السلطة التنفيذية مكتب رئيس الوزراء ومجلس الملكة الخاص، بالإضافة إلى العديد من مباني الخدمة المدنية. ^{[ 207 ] [ 208 ]} يقع مبنى المحكمة العليا الكندية أيضاً في هذه المنطقة . ^{[ 209 ]}

خضع أفق المدينة لقيود ارتفاع المباني، التي فُرضت في الأصل للحفاظ على رؤية تل البرلمان وبرج السلام البالغ ارتفاعه 92.2 مترًا (302 قدمًا) من معظم أنحاء المدينة. منع هذا التقييد بناء مبانٍ يزيد ارتفاعها عن 150 قدمًا حتى خمسينيات القرن الماضي على الأقل، وفي ستينيات القرن نفسه، رُفع الحد الأقصى للارتفاع إلى ما دون ارتفاع برج السلام فوق مستوى سطح البحر بقليل. ^{[ 210 ] [ 211 ] [ 212 ]} اليوم، هناك العديد من المباني التي يزيد ارتفاعها قليلًا عن ارتفاع برج السلام، وأطولها هو فندق كلاريدج آيكون بارتفاع 143 مترًا (469 قدمًا) . ^{[ 213 ]} 

خلال جزء من فصل الشتاء، يُشكّل قسم أوتاوا من القناة أكبر حلبة تزلج في العالم، مما يوفر مكانًا ترفيهيًا ومسارًا للنقل بطول 7.8 كيلومتر (4.8 ميل) إلى وسط المدينة لمتزلجي الجليد (من جامعة كارلتون إلى مبنى مجلس الشيوخ الكندي ). ^{[ 214 ] [ 215 ]} في 29 يونيو 2007، تم إدراج قناة ريدو ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو . ^{[ 216 ]} 

تقع مدينة غاتينو على الضفة الأخرى لنهر أوتاوا، الذي يشكل الحدود بين أونتاريو وكيبيك ، وهي مدينة ناتجة عن دمج بلديات غاتينو وهال وأيلمر السابقة في كيبيك . ^{[ 217 ]} على الرغم من كونها مدنًا منفصلة رسميًا وإداريًا في مقاطعتين مختلفتين، فإن أوتاوا وغاتينو (إلى جانب العديد من البلديات المجاورة) تُشكل مجتمعةً منطقة العاصمة الوطنية ، التي تُعتبر منطقة حضرية واحدة. ^{[ 218 ] [ 219 ]} تمتلك هيئة حكومية اتحادية واحدة ، هي هيئة العاصمة الوطنية (NCC)، مساحات شاسعة من الأراضي في كلتا المدينتين، بما في ذلك مواقع ذات أهمية تاريخية وسياحية. ^{[ 218 ] [ 220 ] [ 221 ]} تسيطر هيئة العاصمة الوطنية على 11% من إجمالي الأراضي في منطقة العاصمة الوطنية، بما في ذلك معظم الأراضي الاتحادية في مدينة أوتاوا، لكنها لا تسيطر، على سبيل المثال، على البرلمان الكندي أو المحكمة العليا الكندية. ^{[ 222 ] [ 223 ]} تمنح صلاحيات هيئة العاصمة الوطنية في تخصيص الأراضي وسيطرتها على مساحات شاسعة من الأراضي غير المطورة، الهيئة نفوذاً كبيراً على تنمية المدينة. ^{[ 224 ] [ 225 ] [ 226 ]} يحيط بالمنطقة الحضرية الرئيسية الحزام الأخضر للعاصمة الوطنية ، وهو حزام أخضر واسع النطاق ، تديره هيئة العاصمة الوطنية لأغراض الحفاظ على البيئة والترفيه، ويتألف في معظمه من غابات وأراضٍ زراعية ومستنقعات. ^{[ 227 ]}

تتمتع أوتاوا بمناخ قاري رطب دافئ الصيف ( كوبن : Dfb ) ^{[ 228 ]} ، ما يعني وجود أربعة فصول متميزة. ^{[ 229 ]} ويقع مناخها ضمن المنطقة 5a على مقياس صلابة النباتات الكندي. ^{[ 230 ]}

في يناير، وهو أبرد شهور السنة، يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الدنيا -14.3 درجة مئوية (6 درجات فهرنهايت). ^{[ 231 ]} تبقى معظم أيام ديسمبر ويناير وفبراير عادةً دون درجة التجمد. ^{[ 232 ]} عادةً، تشهد معظم أيام يناير وفبراير ومارس تراكمًا للثلوج يزيد عن 5 سم (29 و28 و22 يومًا على التوالي)، وفي المتوسط، تشهد حوالي 13 يومًا في السنة تساقطًا للثلوج يزيد عن 5 سم، منها 4 أيام تتجاوز فيها كمية الثلوج 10 سم. ^{[ 232 ]} يبلغ متوسط ​​تساقط الثلوج 232 سم (91 بوصة) سنويًا، ويحدث ذلك غالبًا من ديسمبر إلى مارس. ^{[ 232 ]} قد تتساقط الثلوج أحيانًا في أبريل أو أكتوبر، لكنها تكون خفيفة ونادرًا ما تتراكم بكميات كبيرة. ^{[ 233 ]}

تتسبب موجات الهواء القطبي عادةً في انخفاض درجات الحرارة إلى ما دون -20 درجة مئوية (-4 ^{درجات فهرنهايت) . في المتوسط ، تنخفض درجة الحرارة إلى ما دون -20 درجة مئوية (-4 درجات فهرنهايت) لمدة 16 ليلة في السنة. أما درجات الحرارة المنخفضة للغاية، التي تقل عن -30 درجة مئوية (-22 درجة} فهرنهايت)، فتحدث في المتوسط ​​مرة واحدة كل عامين تقريبًا.

الصيف حار ورطب. ^{[ 228 ]} في يوليو، وهو الشهر الأكثر حرارة، يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى 27 درجة مئوية (81 درجة فهرنهايت). في المتوسط، هناك 15 يومًا في السنة تتجاوز فيها درجات الحرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت). موجات الحر شائعة وقد تؤدي إلى درجات حرارة تتجاوز 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت). ^{[ 233 ]} الرطوبة مرتفعة عمومًا في جميع فصول السنة، ولكنها تكون أكثر وضوحًا في الصيف. في المتوسط، هناك 23 يومًا في السنة تشهد عواصف رعدية، ومعظمها يحدث في الصيف. ^{[ 233 ]}

على الرغم من أن فصلي الربيع والخريف فصلان انتقاليان، إلا أنهما قد يشهدان تقلبات حادة في درجات الحرارة. فعلى سبيل المثال، ليس من غير المألوف أن تنخفض درجات الحرارة ليلاً في شهر مايو إلى ما دون الصفر، كما أنه ليس من غير المألوف أن تتجاوز 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت). ^{[ 233 ]} وقد يكون الانتقال بين الأشهر حادًا؛ ففي سبتمبر قد تتجاوز درجات الحرارة 30 درجة مئوية، بينما قد تنخفض في أكتوبر إلى ما دون الصفر، وفي نوفمبر إلى ما دون -10 درجات مئوية. ^{[ 233 ]}

في المتوسط، تُشاهد أيام الضباب 23 يومًا في السنة، ومن المرجح أن تحدث في جميع الفصول. ^{[ 233 ]}

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي حوالي 757 ملم (29.8 بوصة)، بينما يبلغ متوسط ​​إجمالي الهطول 930 ملم (36.6 بوصة). تتوزع أيام الهطول بشكل متساوٍ تقريبًا على مدار العام، لكن أيام الهطول الغزير أكثر شيوعًا في أواخر الصيف وأوائل الخريف. ^{[ 233 ]}

في السنة العادية، تشهد أوتاوا حوالي 2080 ساعة من أشعة الشمس سنوياً (45% من إجمالي ساعات سطوع الشمس الممكنة)، وتُعدّ أشهر يونيو ويوليو وأغسطس الأكثر سطوعاً بعد احتساب الفترة بين شروق الشمس وغروبها. ^{[ 235 ]} تهبّ الرياح السائدة عموماً من الغرب . ^{[ 236 ]}

تقع أوتاوا على الضفة الجنوبية لنهر أوتاوا، وتضم مصب نهر ريدو ونهاية قناة ريدو . ^{[ 243 ] [ 244 ]} افتُتحت قناة ريدو (ممر ريدو المائي) لأول مرة عام 1832، ويبلغ طولها 202 كيلومترًا (126 ميلًا) . ^{[ 245 ] [ 246 ]} تربط القناة نهر سانت لورانس على بحيرة أونتاريو في كينغستون بنهر أوتاوا بالقرب من مبنى البرلمان. ^{[ 247 ]} تمكنت القناة من تجاوز الأجزاء غير الصالحة للملاحة من نهري كاتاراكوي وريدو، بالإضافة إلى العديد من البحيرات الصغيرة على طول الممر المائي، وذلك بفضل تقنيات الغمر وبناء 47 هويسًا لنقل المياه بين نهر أوتاوا وبحيرة أونتاريو. ^{[ 248 ] [ 249 ] [ 250 ] [ 251 ]} 

تقع أوتاوا في سهل منخفض فوق طبقات من الكربونات والطفل من العصر الباليوزوي ، وتحيط بها تكوينات صخرية نارية ومتحولة من العصر ما قبل الكمبري. ^{[ 252 ]} شهدت أوتاوا ترسبات نهرية من الطمي والرمل، مما أدى إلى انتشار واسع لتكوين التلال الجليدية . ^{[ 252 ]} توجد معالم مميزة محدودة ناتجة عن الرواسب الجليدية، لكن أوتاوا تأثرت بالتقدم الجليدي في أواخر العصر الويسكونسي . ^{[ 252 ]} قبل انحسار بحر شامبلين، كانت المنطقة ذات ملوحة عالية. ^{[ 252 ]} بعد انحسار البحر، غطت المنطقة غابات الصنوبر. ^{[ 252 ]}

تقع أوتاوا ضمن المنطقة الزلزالية لغرب كيبيك ، وعلى الرغم من أنها غير نشطة زلزالياً نسبياً، إلا أن المدينة تشهد زلازل من حين لآخر. ^{[ 253 ] [ 254 ] [ 255 ] [ 256 ] [ 257 ]}

اعتبارًا من عام 2021، كان ما يقرب من 64.9% من سكان أوتاوا من البيض أو الأوروبيين، بينما كان 2.6% من السكان الأصليين ، و32.5% من الأقليات المرئية (وهي نسبة أعلى من النسبة الوطنية البالغة 26.5%). ^{[ 270 ]}

أفاد تعداد عام 2021 أن عدد المهاجرين ( الأفراد المولودين خارج كندا) بلغ 259,215 شخصًا، أي ما يعادل 25.9% من سكان أوتاوا. ومن بين هؤلاء المهاجرين، كانت أبرز الدول الأصلية هي الصين (20,320 شخصًا أو 7.8%)، والهند (16,200 شخصًا أو 6.2%)، والمملكة المتحدة (14,760 شخصًا أو 5.7%)، ولبنان (11,900 شخصًا أو 4.6%)، والفلبين (10,505 أشخاص أو 4.1%)، والولايات المتحدة الأمريكية (8,795 شخصًا أو 3.4%)، وهايتي (6,710 أشخاص أو 2.6%)، وسوريا (6,370 شخصًا أو 2.5%)، وفيتنام (6,155 شخصًا أو 2.4%)، وإيران (6,000 شخص أو 2.3%). ^{[ 271 ]}

بحسب تعداد عام 2021 ، شملت الجماعات الدينية في أوتاوا ما يلي: ^{[ 271 ]}

• المسيحية (528,700 شخص أو 52.8%)
• اللادينية (316,740 شخصًا أو 31.6%)
• الإسلام (98,920 شخصًا أو 9.9%)
• الهندوسية (20300 شخص أو 2.0%)
• البوذية (10800 شخص أو 1.1%)
• اليهودية (10600 شخص أو 1.1%)
• السيخية (6375 شخصًا أو 0.6%)
• الروحانية الأصلية (445 شخصًا أو أقل من 0.1%)
• آخرون (8055 شخصًا أو 0.8%)

من بين السكان المسيحيين، كانت الكاثوليكية هي الأكثر انتشاراً حيث بلغ عدد أتباعها 303820، تليها الأنجليكانية التي بلغ عدد أتباعها 41175.

اعتبارًا من عام 2021، بلغت نسبة من يتحدثون الإنجليزية كلغة أم 58.2%، بينما بلغت نسبة من يتحدثون الفرنسية كلغة أم 12.5% ​​من السكان. ^{[ 272 ]} وفيما يتعلق بمعرفة المستجيبين بإحدى اللغتين الرسميتين أو كلتيهما، فإن 60.6% من السكان يعرفون الإنجليزية فقط، و1.4% يعرفون الفرنسية فقط، بينما يعرف 36.4% اللغتين الرسميتين كلتيهما. ^{[ 273 ]} وقد أصبحت ثنائية اللغة سياسة رسمية لإدارة شؤون البلدية في عام 2002، ^{[ 274 ]} مما جعلها أكبر مدينة في كندا تعتمد الإنجليزية والفرنسية كلغتين رسميتين، حيث لا تتبنى مدن فانكوفر ومونتريال وتورنتو سياسات رسمية لثنائية اللغة. كما ذكر 23.1% من السكان لغات أخرى غير الإنجليزية والفرنسية كلغة أم، منها العربية (4.3%)، والماندرين (2.2%)، والإسبانية (1.4%)، والإيطالية (0.8%)، وغيرها الكثير. ^{[ 275 ]}

تضم منطقة أوتاوا-غاتينو الحضرية (CMA) نسبة أكبر من المتحدثين بالفرنسية مقارنةً بأوتاوا، وذلك لأن اللغة الأم لسكان غاتينو هي الفرنسية في الغالب. ^{[ 276 ] [ 277 ]}

اللغة الأم في تعداد كندا – أوتاوا، أونتاريو ^{[ 278 ] [ 279 ] [ 280 ] [ 281 ] [ 282 ]}

سنة التعداد		إجمالي الردود		إنجليزي				فرنسي				الإنجليزية والفرنسية				آخر
				عدد	اتجاه	نسبة السكان		عدد	اتجاه	نسبة السكان		عدد	اتجاه	نسبة السكان		عدد	اتجاه	نسبة السكان
2021		1,006,965		585,865	4.2%	58.2%		126,030	0.9%	12.5%		22,595	56.7%	2.2%		232,210	15.9%	23.1%
2016		923,372		562,075	3.3%	60.9%		127,225	2.7%	13.8%		14415	34.0%	1.6%		200,415	12.5%	21.7%
2011		872,450		544,045	8.4%	62.4%		123,925	3.8%	14.2%		10755	57.8%	1.2%		178,120	2.9%	20.4%
2006		801,275		501,870	3.3%	62.6%		119,445	3.7%	14.9%		6815	8.4%	0.9%		173,145	11.5%	21.6%
2001		763,790		485,825		63.6%		115,220		15.1%		7445		1.0%		155,295		20.3%

تُطبع في أوتاوا ثلاث صحف محلية يومية: اثنتان باللغة الإنجليزية، هما " أوتاوا سيتيزن" التي تأسست باسم "باي تاون باكيت" عام 1845، و "أوتاوا صن" . ^{[ 314 ]} أما صحيفة " لو دروا" ، وهي آخر صحيفة يومية ناطقة بالفرنسية في المدينة ، فقد أصبحت صحيفة إلكترونية فقط بعد أن كانت تصدر أسبوعيًا بين عامي 2020 و2023. ^{[ 315 ]} كما تضم ​​المدينة محطات محلية لشبكتي البث التلفزيوني CBC و CTV ، بالإضافة إلى محطات إذاعية باللغتين الإنجليزية والفرنسية. ^{[ 316 ] [ 317 ] [ 318 ] [ 319 ]}

إلى جانب خدمات الإعلام المحلية في السوق، تضم أوتاوا العديد من المؤسسات الإعلامية الوطنية، بما في ذلك CPAC (وهي جهة بث خاصة تبث وقائع الجلسات الحكومية) ^{[ 320 ]} وموظفي المكاتب البرلمانية للعديد من مؤسسات جمع الأخبار الرئيسية في التلفزيون والإذاعة والصحافة المطبوعة. ^{[ 321 ]} كما تضم ​​المدينة المقر الرئيسي لهيئة الإذاعة الكندية . ^{[ 322 ]}

اعتبارًا من عام 2025، تضم أوتاوا أربعة مجالس رئيسية للمدارس الحكومية: الإنجليزية، والإنجليزية الكاثوليكية، والفرنسية، والفرنسية الكاثوليكية. يُعد مجلس مدارس أوتاوا-كارلتون (OCDSB) الناطق بالإنجليزية أكبر هذه المجالس، حيث يضم 116 مدرسة ابتدائية، و26 مدرسة ثانوية، و5 مراكز تعليمية بديلة، ومدرسة واحدة لتعليم الكبار، ^{[ 323 ]} يليه مجلس مدارس أوتاوا الكاثوليكية الناطق بالإنجليزية، والذي يضم 90 مدرسة. ^{[ 324 ]} أما المجلسان الناطقان بالفرنسية فهما: مجلس مدارس وسط شرق أونتاريو الكاثوليكية الناطق بالفرنسية، والذي يضم 46 مدرسة ابتدائية و11 مدرسة ثانوية، ^{[ 325 ]} ومجلس مدارس شرق أونتاريو العامة الناطق بالفرنسية ، والذي يضم 44 مدرسة. ^{[ 326 ]} كما تضم ​​أوتاوا العديد من المدارس الخاصة غير التابعة لأي مجلس. ^{[ 327 ]}

تأسست مكتبة أوتاوا العامة عام ١٩٠٦ كجزء من نظام مكتبات كارنيجي . ^{[ ٣٢٨ ]} وبحلول عام ٢٠٢٦، بلغ عدد مواد المكتبة ١.٨ مليون مادة، بانخفاض عن ٢.٣ مليون مادة في عام ٢٠٠٨، حين كانت تضم ٣٣ فرعًا ومكتبتين متنقلتين. ^{[ ٣٢٩ ] [ ٣٣٠ ]} وفي عام ٢٠٢٤، بلغ عدد الإعارات حوالي ١١.٥ مليون إعارة، ^{[ ٣٣١ ]} منها حوالي ٨.٢ مليون إعارة مادية، والباقي مواد رقمية. ^{[ ٣٣٢ ]} وفي عام ٢٠٢٤، استقبلت المكتبة ٣.٥ مليون زائر. ^{[ ٣٣١ ]}

تخرج أكثر من نصف السكان من الكليات والجامعات. ^{[ 333 ]} وفي عام 2007، ذكرت مجلة الأعمال المحلية أن أوتاوا تضم ​​أعلى نسبة للفرد من المهندسين والعلماء والمقيمين الحاصلين على شهادات الدكتوراه في كندا. ^{[ 334 ]} وتضم المدينة جامعتين حكوميتين رئيسيتين وكليتين حكوميتين رئيسيتين.

• تأسست جامعة كارلتون عام ١٩٤٢ لتلبية احتياجات قدامى المحاربين العائدين من الحرب العالمية الثانية، وأصبحت فيما بعد أول كلية خاصة غير طائفية في أونتاريو. ^{[ ٣٣٥ ]} ومع مرور الوقت، تحولت كارلتون إلى جامعة شاملة، حيث صنفتها مجلة ماكلين في المرتبة الرابعة من بين ١٥ جامعة في فئتها الشاملة. ^{[ ٣٣٦ ]} يقع حرم الجامعة بين أوتاوا الجنوبية القديمة والمزرعة التجريبية المركزية . ^{[ ٣٣٧ ]}
• كانت جامعة أوتاوا (التي كانت تُعرف في الأصل باسم "كلية بايتاون") أول مؤسسة تعليمية ما بعد الثانوية تُنشأ في المدينة عام 1848. ^{[ 338 ]} ونمت الجامعة لاحقًا لتصبح أكبر جامعة ثنائية اللغة (الإنجليزية والفرنسية) في العالم. ^{[ 339 ]} وهي أيضًا عضو في مجموعة U15 ، وهي مجموعة من الجامعات الكندية التي تحظى بمستويات عالية من تمويل البحوث. ^{[ 340 ]} يقع الحرم الجامعي الرئيسي في حي ساندي هيل ، بجوار مركز المدينة مباشرةً. ^{[ 341 ]} ولدى جامعة أوتاوا كلية جامعية تابعة لها ، وهي جامعة سانت بول الكاثوليكية .
• كلية ألكونكوين هي كلية للفنون التطبيقية والتكنولوجيا تأسست عام ١٩٦٧. ^{[ ٣٤٢ ]} يقع حرمها الجامعي الرئيسي في حي سيتي فيو بمنطقة كوليدج وارد . تخدم الكلية منطقة العاصمة الوطنية والمناطق المحيطة بها في شرق أونتاريو . ^{[ ٣٤٣ ]} وللكلية فروع في بيمبروك ، وفي بيرث حتى إغلاقها الوشيك في أغسطس ٢٠٢٦. ^{[ ٣٤٤ ] [ ٣٤٥ ]}
• تُعدّ كلية لا سيتي أكبر كلية ناطقة بالفرنسية في أونتاريو من حيث عدد الطلاب. ^{[ 346 ]} تأسست عام 1989، ^{[ 347 ]} ويقع حرمها الجامعي قبالة طريق الطيران السريع في حي كارسون ميدوز . ^{[ 348 ]}

تقع الكليات والجامعات الأخرى في المنطقة الحضرية في ضاحية جاتينو المجاورة، بما في ذلك جامعة كيبيك في أوتاوا ، وكلية سيجيب دو لوتاوا ، وكلية هيريتدج . ^{[ 349 ]}

تضم المدينة أيضاً العديد من الجمعيات الفيدرالية للتعليم ما بعد الثانوي، بما في ذلك تلك التي تمثل مؤسسات مثل معاهد البوليتكنيك الكندية ، ^{[ 350 ]} وجامعات كندا ، ^{[ 351 ]} وكليات ومعاهد كندا ، ^{[ 352 ]} وجمعية كليات وجامعات الفرنكوفونية الكندية ، ^{[ 353 ]} ومنظمة U15؛ ^{[ 354 ]} وتلك التي تمثل المعلمين، مثل الرابطة الكندية لأساتذة الجامعات ؛ ^{[ 355 ]} وتلك التي تمثل الطلاب، مثل التحالف الكندي لجمعيات الطلاب ، ^{[ 356 ]} والاتحاد الكندي للطلاب ، ^{[ 357 ]} والرابطة الوطنية التعليمية للطلاب ذوي الإعاقة. ^{[ 358 ]}

كما يتم إجراء البحوث العامة من خلال المختبرات الحكومية ومراكز البحوث مثل المجلس الوطني للبحوث ، ^{[ 359 ]} ومختبرات وزارة الصحة الكندية المختلفة ^{[ 360 ]} أو المزرعة التجريبية المركزية . ^{[ 361 ]}

توجد في مدينة أوتاوا أربع مؤسسات طبية عامة عاملة موزعة على ستة مواقع: مستشفى كوينزواي كارلتون ، ومستشفى أوتاوا ( المستشفى المدني ، والمستشفى العام ، ومستشفى ريفرسايد )، ومستشفى مونتفورت ، ومستشفى الأطفال في شرق أونتاريو . ^{[ 362 ]} كما توجد العديد من المرافق الاستشفائية المتخصصة، مثل معهد القلب بجامعة أوتاوا ، ومركز رويال أوتاوا للصحة النفسية ، ومستشفى إليزابيث برويير. ^{[ 363 ]} وتوجد أيضًا عدة مستشفيات ومراكز طبية رئيسية في الضواحي المجاورة والمدن التي يقطنها سكان الضواحي. ^{[ 364 ]} وتدير كلية الطب بجامعة أوتاوا مستشفيات تعليمية بالتعاون مع شركاء في جميع أنحاء المدينة. ^{[ 365 ]}

تُعدّ أوتاوا مقراً للعديد من المنظمات والمؤسسات الطبية الكبرى، مثل الصليب الأحمر الكندي ، ^{[ 366 ]} وخدمات الدم الكندية ، ^{[ 367 ]} ووزارة الصحة الكندية ، ^{[ 368 ]} والجمعية الطبية الكندية ، ^{[ 369 ]} والكلية الملكية للأطباء والجراحين في كندا ، ^{[ 370 ]} وجمعية الممرضين الكندية ، ^{[ 371 ]} والمجلس الطبي الكندي . ^{[ 372 ]}

تضم أوتاوا موقعًا واحدًا للتراث العالمي ، وهو قناة ريدو ، ^{[ 388 ]} بالإضافة إلى 27 موقعًا تاريخيًا وطنيًا في كندا، بما في ذلك قصر لورييه، ومبنى البرلمان الكندي ، وساحة الكونفدرالية، وكلية أوتاوا للمعلمين سابقًا، ومنزل لورييه . ^{[ 389 ]} علاوة على ذلك، في عام 1990، تم تصنيف كاتدرائية نوتردام كموقع تاريخي وطني. ^{[ 390 ]} وقد صنفت مدينة أوتاوا العديد من المواقع الأخرى ذات القيمة الثقافية على أنها تحتوي على "عناصر تراثية" بموجب الجزء الرابع من قانون التراث في أونتاريو . ^{[ 391 ]}

تُعدّ أوتاوا موطنًا للعديد من الأطباق الإقليمية. وباعتبارها مدينة ذات جذور فرنسية كندية عريقة، تُقدّم أطباق رئيسية مثل البوتين في جميع أنحاء المدينة. ومع ذلك، يعتبر الكثيرون الشاورما طبقًا مميزًا أو شائعًا بشكل خاص في أوتاوا؛ ^{[ 403 ] [ 404 ]} إذ تضم المدينة عددًا من مطاعم الشاورما يفوق أي مكان آخر في كندا. ^{[ 405 ]} في عام 2024، أعلن مجلس مدينة أوتاوا بالإجماع أن أوتاوا "عاصمة الشاورما في كندا". ^{[ 406 ]} أما "ذيول القندس "، وهي معجنات مقلية، فقد ابتُكرت لأول مرة في وادي أوتاوا في سبعينيات القرن الماضي، واكتسبت شعبية واسعة في المدينة بعد أن افتتح مبتكروها متجرين دائمين فيها. ^{[ 407 ]} ولدى معهد لو كوردون بلو، وهو معهد عريق لفنون الطهي، فرع في حي ساندي هيل بوسط أوتاوا، وهو الحرم الجامعي الوحيد للو كوردون بلو في أمريكا الشمالية. ^{[ 408 ]} يصف اثنان من مُقدمي بودكاست البيتزا في أوتاوا بيتزا أوتاوا بأنها دسمة، ذات صلصة حلوة، وجبنة مقرمشة وكثيفة، وقشرة سميكة، وإضافات تحت الجبنة. ^{[ 409 ]} ويؤكد كُتاب آخرون في مجال الطعام أن بيتزا أوتاوا مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بتقاليد البيتزا اللبنانية في أوتاوا. ^{[ 410 ] [ 411 ]}

تستضيف أوتاوا مجموعة متنوعة من الفعاليات الموسمية السنوية، مثل مهرجان وينترلود ، أكبر مهرجان في كندا، ^{[ 412 ]} واحتفالات يوم كندا في مبنى البرلمان والمنطقة المحيطة به بوسط المدينة، ^{[ 413 ]} بالإضافة إلى مهرجان بلوزفيست ، ومهرجان التوليب الكندي ، ومهرجان أوتاوا لقوارب التنين ، ومهرجان أوتاوا الدولي للجاز ، ومهرجان فرينج ، وكابيتال برايد ، وسيتي فولك ، والتي نمت لتصبح من أكبر المهرجانات من نوعها في العالم. ^{[ 414 ] [ 415 ] [ 416 ] [ 417 ] [ 418 ] [ 419 ]} في عام 2010، حصل قطاع المهرجانات في أوتاوا على جائزة IFEA "المدينة العالمية للمهرجانات والفعاليات" لفئة مدن أمريكا الشمالية التي يتراوح عدد سكانها بين 500,000 و1,000,000 نسمة. ^{[ 420 ]}

تتمتع الرياضة في أوتاوا بتاريخ عريق يعود إلى القرن التاسع عشر. وتضم المدينة حاليًا ستة فرق رياضية محترفة. فريق أوتاوا سيناتورز هو فريق محترف لهوكي الجليد يلعب في دوري الهوكي الوطني . ^{[ 421 ]} ويحمل الفريق نفس اسم فريق سابق فاز بكأس ستانلي أربع مرات بين عامي 1920 و1927. ^{[ 422 ] [ 423 ]} ويلعب الفريق حاليًا في قسم الأطلسي، ويخوض مبارياته على أرضه في مركز كانديان تاير . ^{[ 424 ]} وفي عام 2023، أصبح فريق أوتاوا تشارج أحد الفرق الستة المؤسسة لدوري هوكي السيدات المحترفات (PWHL). ويلعب فريق تشارج مبارياته على أرضه في ساحة تي دي بليس . ^{[ 425 ]}

فريق أوتاوا ريدبلاك هو فريق كرة قدم كندي محترف يلعب في الدوري الكندي لكرة القدم . ^{[ 426 ]} كان يُعرف سابقًا باسم أوتاوا راف رايدرز، وكان يُمثل المدينة حتى عام 1996. يعود تاريخ تأسيس الفريق إلى عام 1876، واعتمد هويته الحالية في عام 1898، وكان من أقدم الفرق الرياضية المحترفة وأطولها عمرًا في أمريكا الشمالية. ^{[ 427 ]} يلعب نادي أتلتيكو أوتاوا لكرة القدم المحترف في الدوري الكندي الممتاز . تأسس الفريق على يد نادي أتلتيكو مدريد الإسباني ، ويلعب، إلى جانب ريدبلاك، مبارياته على أرضه في ملعب تي دي بليس . ^{[ 428 ] [ 429 ]} يلعب فريق أوتاوا رابيد إف سي، من دوري السوبر الشمالي، أيضًا على ملعب تي دي بليس. يُعد رابيد أحد الأندية الستة المؤسسة لدوري السوبر الشمالي، حيث شارك في الموسم الافتتاحي عام 2025 . ^{[ 430 ]} أصبح فريق نيويورك ريبتايد يُعرف باسم أوتاوا بلاك بيرز عندما انتقل إلى المدينة عام 2024. ^{[ 431 ]} يتنافس الفريق في الدوري الوطني للكروس ويلعب مبارياته في مركز كانديان تاير في كاناتا . ^{[ 432 ]} فريق أوتاوا بلاك جاكس هو فريق كرة سلة محترف، يلعب في الدوري الكندي الممتاز لكرة السلة ، ويتخذ من ملعب تي دي بليس أرينا مقرًا له. ^{[ 433 ] [ 434 ]} يلعب فريق أوتاوا تايتنز البيسبول الاحترافي في دوري فرونتير في ملعب ريموند شابوت جرانت ثورنتون بارك . ^{[ 435 ]} كانت أوتاوا سابقًا موطنًا لفريق أوتاوا لينكس ، وهو نادٍ من الدرجة الثالثة ، بالإضافة إلى فريق أوتاوا تشامبيونز ، وهو فريق بيسبول مستقل في دوري كان-آم . ^{[ 436 ] [ 437 ]}

تتنافس فرق جامعة أوتاوا وجامعة كارلتون في دوري الجامعات الكندية (U Sports) في مختلف الرياضات. ^{[ 438 ]} وتتنافس فرق كلية ألكونكوين وكلية لا سيتي في دوري الجامعات الكندية (OCAA) . ^{[ 439 ]}

يُصنّف فريق كارلتون رافينز ضمن أفضل الفرق على المستوى الوطني في كرة السلة وكرة القدم اعتبارًا من عام 2011. ^{[ 440 ]} ويُعتبر برنامج كرة السلة للرجال في كارلتون ناجحًا للغاية، حيث فاز بـ 17 بطولة وطنية من أصل 20 بطولة سابقة . ^{[ 441 ]} أما فريق أوتاوا جي جيز، فيُصنّف ضمن أفضل الفرق على المستوى الوطني في كرة السلة وكرة القدم اعتبارًا من عام 2022. ^{[ 442 ]}

كما تلعب العديد من الفرق غير المحترفة في أوتاوا، بما في ذلك فريق أوتاوا 67 للهوكي على الجليد للناشئين . ^{[ 443 ]}

تضم المدينة مجموعة متنوعة من الرياضات الجماعية المنظمة للهواة، مثل كرة القدم وكرة السلة والبيسبول والكيرلنغ . ^{[ 444 ]} كما تتوفر أنشطة ترفيهية غير رسمية، مثل التزلج على الجليد وركوب الدراجات والتزلج على المنحدرات . ^{[ 445 ]}

تستضيف المدينة سباق أوتاوا خلال عطلة نهاية الأسبوع الرابعة من شهر مايو منذ عام 1975. ^{[ 446 ]} بالإضافة إلى ذلك، بدأ سباق الرجل الحديدي الثلاثي في ​​أوتاوا في عام 2025. ^{[ 447 ]}

تتولى شركة OC Transpo إدارة نظام النقل العام في أوتاوا . ^{[ 460 ]} وتشغل OC Transpo نظام نقل سريع متكامل ومتعدد الوسائط يشمل ما يلي:

• نظام قطارات O-Train الخفيفة. يتضمن نظام السكك الحديدية العامة ذو الخطوط الأربعة ثلاثة خطوط قائمة وواحد قيد الإنشاء حاليًا.
  • الخط 1 هو خط يمتد من الشرق إلى الغرب، ويشغل قطارات خفيفة متوسطة السعة، ويمر تحت مركز المدينة. ^{[ 461 ]}
  • الخط 2 هو ممر نقل بالسكك الحديدية يمتد من الشمال إلى الجنوب، ويستخدم مزيجًا من قطارات ستادلر فليرتس وقطارات ألستوم كوراديا لينتس، ويربط الطرف الجنوبي من أوتاوا بالخط 1 في محطة باي فيو . ^{[ 462 ] [ 463 ]}
  • الخط 3 هو فرع قيد الإنشاء من الخط 1، وينقسم عند محطة لينكولن فيلدز ويستمر غرباً. ^{[ 464 ]}
  • الخط 4 هو وصلة مطار بطول 4 كم (2.5 ميل) تربط الخط 2 بمطار أوتاوا ماكدونالد-كارتييه الدولي ^{[ 465 ]}  
• نظام النقل السريع بالحافلات ( BRT) هو نظام يستخدم سلسلة من الطرق المخصصة للحافلات فقط، تُسمى " ترانزيت واي" ، بالإضافة إلى مسارات مخصصة لها في شوارع المدينة والطرق السريعة. يتميز "ترانزيت واي" بمسافات طويلة بين المحطات ومرافق متكاملة في المحطات (تشمل أرصفة، وممرات للمشاة، وبوابات دفع الأجرة، وشبابيك التذاكر، ومصاعد، ومتاجر صغيرة). ويربط ضواحي أوتاوا بمركز المدينة. ^{[ 466 ]} تعمل شبكة خدمة الحافلات السريعة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، لتصل إلى ضواحي كاناتا غربًا، وبارهافن جنوب غربًا، وأورليانز شرقًا، وساوث كيز جنوبًا. ^{[ 467 ]} وقد تم استبدال أجزاء من "ترانزيت واي" بخدمات قطار "أو-ترين". ^{[ 468 ]}
• تخدم أسطول من الحافلات العادية والمفصلية وذات الطابقين أكثر من 190 خطًا محليًا للحافلات. ^{[ 467 ] [ 469 ] [ 470 ]} تُشغّل كل من شركة OC Transpo وشركة Société de transport de l'Outaouais (STO) التي تتخذ من كيبيك مقرًا لها، خدمات النقل بالحافلات بين أوتاوا وغاتينو. ^{[ 471 ] [ 472 ]} كما تُشغّل OC Transpo خدمة حافلات من الباب إلى الباب لذوي الاحتياجات الخاصة تُعرف باسم ParaTranspo. ^{[ 460 ]} وهناك مشروع شراكة افتراضي لخط قطار خفيف (LRT) يقترح ربط أوتاوا بجاتينو والربط بخط قطار O-Train. ^{[ 473 ]}

يُعدّ مطار أوتاوا ماكدونالد-كارتييه الدولي المطار الرئيسي للمدينة. ^{[ 474 ]} كما توجد ثلاثة مطارات أخرى تُقدّم خدمات الطيران العام: مطار غاتينو-أوتاوا التنفيذي ، ومطار أوتاوا/كارب ، ومطار أوتاوا/روكليف . ^{[ 475 ] [ 476 ] [ 477 ]}

محطة أوتاوا هي المحطة الرئيسية لقطارات النقل بين المدن التي تديرها شركة "فيا ريل" . تقع على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) شرق مركز المدينة في إيستواي جاردنز (بجوار محطة قطار "أو-ترين تريمبلاي ")، وتخدم خط "فيا ريل" الرئيسي . ^{[ 478 ] [ 479 ] [ 480 ]} كما تخدم المدينة خدمة قطارات الركاب بين المدن في محطة فالوفيلد في ضاحية بارهافن الجنوبية الغربية . ^{[ 481 ]} 

تُقدم خدمات الحافلات بين المدن حاليًا من قبل عدة شركات نقل في محطات مختلفة في جميع أنحاء المدينة، وذلك بعد إغلاق محطة حافلات أوتاوا المركزية السابقة في 1 يونيو 2021. ^{[ 482 ]} تشمل شركات النقل الرئيسية: ميغاباص ، وأونتاريو نورثلاند ، وأوتوباص غاتينو، ^{[ 483 ] [ 484 ] [ 485 ]} وأورليانز إكسبريس . ^{[ 486 ]}

تضم مدينة أوتاوا أكثر من 8400 كيلومتر (5200 ميل) من الطرق، بما في ذلك سلسلة من الطرق السريعة. ^{[ 487 ]} تشمل الطرق السريعة الرئيسية الطريق السريع الإقليمي 417 الممتد من الشرق إلى الغرب (المعروف باسم كوينزواي، وهو جزء من الطريق السريع العابر لكندا )، والطريق السريع 174 بين أوتاوا وكارلتون (المعروف سابقًا باسم الطريق السريع الإقليمي 17)، والطريق السريع 7 ، والطريق السريع الإقليمي 416 الممتد من الشمال إلى الجنوب (المعروف باسم طريق النصب التذكاري للمحاربين القدامى)، والذي يتصل بطرق سريعة أخرى من سلسلة 400 عبر الطريق 401. ^{[ 488 ] [ 489 ] [ 490 ]} كما توجد من وسط المدينة وصلات إلى الطريق السريع 5 والطريق السريع 50 في مدينة جاتينو المجاورة. ^{[ 491 ] [ 490 ]}  

تضم المدينة أيضاً العديد من الطرق والمتنزهات ذات المناظر الخلابة، مثل طريق كيتشي زيبي ميكان (المعروف سابقاً باسم طريق ماكدونالد السريع)، وطريق كولونيل باي درايف ، وطريق الملكة إليزابيث درايف ، وطريق السير جورج إتيان كارتييه السريع (المعروف سابقاً باسم طريق روكليف السريع)، وطريق الطيران السريع . ^{[ 492 ]} وتتولى هيئة العاصمة الوطنية إدارة الطرق الاحتفالية التي تربط المعالم السياحية الرئيسية على ضفتي نهر أوتاوا، بما في ذلك شارع الكونفدرالية . ^{[ 493 ]}

تتخلل العاصمة شبكة واسعة من الممرات المعبدة متعددة الاستخدامات ، والتي تشرف عليها في الغالب هيئة العاصمة الوطنية والبلدية، بما في ذلك على طول نهر أوتاوا ونهر ريدو وقناة ريدو. ^{[ 494 ]} تُستخدم هذه الممرات لأغراض النقل والسياحة والترفيه. ونظرًا لوجود أرصفة واسعة أو مسارات مخصصة للدراجات في العديد من الشوارع، فإن ركوب الدراجات يُعد وسيلة نقل يستخدمها ما يصل إلى 3.7% من السكان، حتى في فصل الشتاء. وهذه النسبة هي الأعلى بين المدن الكندية الكبرى. ^{[ 495 ] [ 496 ] [ 497 ] [ 498 ]} اعتبارًا من 31 ديسمبر 2015، بلغ طول مرافق ركوب الدراجات في أوتاوا أكثر من 900 كيلومتر (560 ميلًا) ، بما في ذلك 435 كيلومترًا (270 ميلًا) من الممرات متعددة الاستخدامات، و8 كيلومترات (5 أميال) من مسارات الدراجات، و 200 كيلومتر (120 ميلًا) من ممرات الدراجات على الطرق، و 257 كيلومترًا (160 ميلًا) من الأكتاف المعبدة. ^{[ 499 ]} أُضيف 204 كيلومترات (127 ميلًا) من مرافق ركوب الدراجات الجديدة بين عامي 2011 و2014. ^{[ 499 ]}            

تم تحويل شارع سباركس بأكمله إلى ممر للمشاة عام 1966. ^{[ 500 ]} ومنذ عام 1960، خُصصت شوارع وأزقة وممرات إضافية للمشاة وراكبي الدراجات فقط أيام السبت والأحد وفي بعض العطلات والمناسبات. ^{[ 501 ]} وفي عام 2021، وافق مجلس المدينة بالإجماع على خطة تطوير سوق بايوارد العامة لجعل منطقة السوق أكثر ملاءمة للمشاة وأقل ازدحامًا بالسيارات. ^{[ 502 ]} ومن عام 2009 إلى عام 2015، أطلقت هيئة العاصمة الوطنية نظام مشاركة الدراجات " كابيتال بيكسي" . ^{[ 503 ]} واستمر هذا النظام حتى تولت شركة "فيلوجو" إدارة البرنامج من عام 2015 إلى عام 2018، حيث انتهت الشراكة. ^{[ 504 ] [ 503 ]} وفي عام 2025، تم إطلاق أنظمة مشاركة الدراجات البخارية في وسط المدينة والمناطق الداخلية. ^{[ 505 ]}