رجال ودمى

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

"رجال ودمى" هي مسرحية موسيقية من تأليف فرانك لوسر، وكلمات وألحان جو سويرلينغ وآبي بوروز . وهي مستوحاة من قصتي دامون رونيون القصيرتين " قصة الآنسة سارة براون " (1933) و"ضغط الدم" ، [ 1 ] [ 2 ] كما تستعير شخصيات وعناصر حبكة من قصص أخرى لرونيون، مثل "اختر الفائز". [ 3 ]

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في 24 نوفمبر 1950، [ 4 ] حيث استمر عرضها 1200 مرة وفازت بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية. وشهدت المسرحية عدة عروض مُعاد تقديمها في كل من برودواي ووست إند ، بالإضافة إلى فيلم مقتبس منها عام 1955 من بطولة فرانك سيناترا ، ومارلون براندو ، وجين سيمونز ، وفيفيان بلين ، التي أعادت تجسيد دورها كأديليد من برودواي.

تُعتبر مسرحية "رجال ودمى" واحدة من أعظم المسرحيات الموسيقية في برودواي. في عام 1998، [ 5 ] تم إدخال فيفيان بلين ، وسام ليفين ، وروبرت ألدا، وإيزابيل بيجلي ، إلى جانب طاقم برودواي الأصلي لألبوم ديكا لعام 1950، إلى قاعة مشاهير جرامي .

خلفية

ابتكر المنتجان ساي فوير وإرنست مارتن مسرحية " رجال ودمى" كعمل مقتبس من قصص دامون رونيون القصيرة. [ 6 ] تدور هذه القصص، التي كُتبت في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، حول رجال العصابات والمقامرين وشخصيات أخرى من عالم الجريمة في نيويورك. اشتهر رونيون بأسلوبه الفكاهي الفريد في كتابة القصص، حيث مزج بين اللغة الرسمية البليغة، الخالية من الاختصارات، واللغة العامية الزاهية. [ 7 ] تم التعاقد مع فرانك لوسر، الذي أمضى معظم حياته المهنية ككاتب أغاني للأفلام الموسيقية، كملحن وكاتب أغاني. كما تم التعاقد مع جورج س. كوفمان كمخرج. عندما اعتُبرت النسخة الأولى من نص المسرحية ، أو حوارها، التي كتبتها جو سويرلينغ، غير قابلة للاستخدام، طلب فوير ومارتن من كاتب الكوميديا ​​الإذاعية آبي بوروز إعادة كتابتها. [ 6 ] [ 8 ]

كان لوسر قد كتب بالفعل جزءًا كبيرًا من النوتة الموسيقية لتتوافق مع النسخة الأولى من الكتاب. [ 7 ] وقد تذكر بوروز لاحقًا ما يلي:

كانت أغاني فرانك لوسر الأربعة عشر رائعة، وكان لا بد من كتابة [الكتاب الجديد] بحيث تتكامل القصة مع كل أغنية منها. لاحقًا، وصف النقاد العرض بأنه "متكامل". عادةً ما تعني كلمة " متكامل " أن الملحن قد كتب أغانٍ تتبع خط القصة بسلاسة. حسنًا، لقد حققنا ذلك، ولكن بطريقة معكوسة. [ 9 ]

صمّم آبي بوروز [ 10 ] دور ناثان ديترويت خصيصًا لسام ليفين، الذي انضم للمشروع قبل وقت طويل من كتابة بوروز كلمة واحدة من الحوار، وهي فرصة مشابهة لتلك التي أتيحت له عندما كتب لاحقًا فيلم " زهرة الصبار" للورين باكال . في مقال "بصراحة يا آبي: هل حقًا لا يوجد عمل مثل عمل الاستعراض؟"، يتذكر بوروز قائلًا: "كانت أصواتهم حاضرة في ذهني. كنت أعرف إيقاع كلامهم، وهذا ساعد في جعل الحوار أكثر وضوحًا وواقعية". على الرغم من أن سام ليفين، الممثل المخضرم في برودواي والسينما، لم يكن مغنيًا، فقد اتفق الجميع على أنه كان مثاليًا لدور ناثان ديترويت؛ بل كان ليفين أحد الممثلين المفضلين لدى رونيون. وافق فرانك لوسر على أنه كان من الأسهل تعديل الموسيقى لتناسب قدرات ليفين الصوتية بدلًا من استبداله بمغنٍ أفضل لا يجيد التمثيل. [ 11 ] إن افتقار ليفين إلى موهبة الغناء هو السبب في أن دور ناثان ديترويت الرئيسي لا يتضمن سوى أغنية واحدة، وهي أغنية "Sue Me" الثنائية.

كتب الملحن وكاتب الأغاني فرانك لوسر أغنية "Sue Me" خصيصًا لسام ليفين، وصممها بحيث لا يغنيها هو وفيفيان بلين معًا أبدًا. كان سام ليفين، ابن مُرتّل، يُتقن اللغة اليديشية : "حسنًا، أنا بالفعل شخص سيء السمعة؛ حسنًا، هذا صحيح، إذًا؟ إذًا قاضيني." شعر فرانك لوسر [ 12 ] أن "شخصية ناثان ديترويت يجب أن تُؤدى كرجل قويّ وجريء من برودواي، يُغني بقسوة أكثر من رقة. غنى سام ليفين أغنية "Sue Me" بأسلوب رونيوني رائع لدرجة أن غناءه كان سهل التغاضي عنه، بل كان ساحرًا في عدم كفاءته." "موسيقيًا، ربما كان سام ليفين غير مدرك للنغمة، لكنه عاش في عالم فرانك لوسر كشخصية أكثر من كونه كاريكاتيرًا"، كما يقول [ 13 ] لاري ستيمبل، أستاذ الموسيقى في جامعة فوردهام ومؤلف كتاب Showtime: A History of the Broadway Musical Theater .

تم ابتكار شخصية الآنسة أديلايد خصيصًا لتناسب فيفيان بلين في المسرحية الغنائية، بعد أن قررت لوسر أنها غير مناسبة لتجسيد شخصية سارة المحافظة. [ 14 ] عندما اقترحت لوسر إعادة تقديم بعض الأغاني في الفصل الثاني، حذرها كوفمان قائلًا: "إذا أعدتم تقديم الأغاني، فسنعيد تقديم النكات". [ 15 ]

الشخصيات

  • سكاي ماسترسون
  • سارة براون
  • ناثان ديترويت
  • الآنسة أديلايد
  • نايسلي نايسلي جونسون
  • بيني ساوث ستريت
  • أرفيد أبرناثي
  • راستي تشارلي
  • الجنرال كارترايت
  • الملازم برانيجان
  • هاري الحصان
  • بيج جول
  • أنجي الثور
  • مدير الحفل
  • ميمي
  • أغاثا
  • كالفن
  • مارثا
  • لوي ذو الشفاه الكبدية
  • فرقة موسيقية

ملخص

الفصل الأول

يُصوّر عرضٌ صامتٌ لأنشطةٍ لا تنقطع صخب مدينة نيويورك ("رونيونلاند"). يتجادل ثلاثة مقامرين صغار، نايسلي-نايسلي جونسون، وبيني ساوث ستريت، وروستي تشارلي، حول أيّ حصانٍ سيفوز في سباقٍ كبير (" فوغ فور تينهورنز "). يدعو أعضاء فرقة "سيف-أ-سول ميشن"، بقيادة الرقيب سارة براون الجميلة والتقية، الخطاة إلى "اتباع الطريق" والتوبة ("اتبع الطريق"). يُدير ناثان ديترويت، صاحب عمل نايسلي وبيني، لعبة كرابس عائمة غير قانونية . وبسبب وجود الملازم برانيغان، الشرطي المحلي، بقوةٍ مفرطة، لم يجد سوى مكانٍ واحدٍ مناسبٍ لإقامة اللعبة: "مرآب بيلتمور". يطلب مالكه، جوي بيلتمور، وديعة تأمينٍ بقيمة 1000 دولار، وناثان مُفلس ("الأقدم والأكثر رسوخًا"). يأمل ناثان في الفوز برهان قيمته 1000 دولار ضد سكاي ماسترسون، المقامر المعروف بحظه الوفير والمستعد للمراهنة على أي شيء تقريبًا. يقترح ناثان رهانًا يعتقد أنه لا يمكن خسارته: على سكاي أن يصطحب امرأة من اختيار ناثان إلى العشاء في هافانا، كوبا . يوافق سكاي، ويختار ناثان سارة براون.

في البعثة، يحاول سكاي عقد صفقة مع سارة، عارضًا عليها "اثني عشر خاطئًا حقيقيًا" مقابل موعد في هافانا. ترفض سارة، ويتجادلان حول من سيقعان في حبه ("سأعرف"). يقبل سكاي سارة، فتصفعه. يذهب ناثان لمشاهدة خطيبته أديليد، التي دامت علاقتهما 14 عامًا، وهي تقدم عرضها في الملهى الليلي (" سلة وقطف "). بعد انتهاء عرضها، تطلب منه الزواج مرة أخرى، وتخبره أنها كانت ترسل رسائل إلى والدتها لمدة 12 عامًا تدعي فيها أنهما متزوجان ولديهما خمسة أطفال. تكتشف أن ناثان لا يزال يدير لعبة النرد. بعد طرده، تقرأ كتابًا طبيًا يخبرها أن نزلة البرد التي تعاني منها منذ فترة طويلة قد تكون بسبب رفض ناثان الزواج منها (" رثاء أديليد ").

في اليوم التالي، يراقب نايسلي وبيني سكاي وهو يلاحق سارة، بينما يحاول ناثان استعادة ودّ أديليد. ويعلنان أن الرجال سيفعلون أي شيء من أجل النساء اللواتي يحبونهن ("رجال ودمى"). تزور الجنرال كارترايت، زعيمة منظمة "أنقذوا الأرواح"، البعثة وتوضح أنها ستضطر إلى إغلاق الفرع ما لم ينجحوا في إحضار بعض الخطاة إلى اجتماع الإحياء القادم. سارة، اليائسة لإنقاذ البعثة، تعد الجنرال بـ"12 خاطئًا حقيقيًا"، وتقبل ضمنيًا عرض سكاي. يكتشف برانيجان مجموعة من المقامرين ينتظرون لعبة النرد الخاصة بناثان، ولإقناعه ببراءتهم، يخبرونه أن تجمعهم هو "حفل توديع عزوبية مفاجئ" لناثان. هذا يرضي برانيجان، ويستسلم ناثان لفكرة الهروب مع أديليد. تعود أديليد إلى المنزل لحزم أمتعتها، وتعده بمقابلته بعد عرضها في اليوم التالي. تمر فرقة "أنقذوا الأرواح" الموسيقية، ويرى ناثان أن سارة ليست ضمنها. يدرك أنه خسر الرهان ويفقد وعيه.

في ملهى ليلي في هافانا، يشتري سكاي لنفسه وسارة "ميلك شيك كوبي" يحتوي على رم باكاردي . بعد رقصة طويلة ("هافانا")، يندلع شجار في الملهى، فيهربان. في الخارج، تُقبّل سارة، وهي ثملة، سكاي (" لو كنتُ جرسًا "). يُدرك سكاي أنه يُكنّ لسارة مشاعر حقيقية، فيُعيدها إلى نيويورك. يعودان حوالي الساعة الرابعة صباحًا، ويُخبر سكاي سارة كم يُحبّ الصباح الباكر ("وقتي المُفضّل"). يُقرّان تلقائيًا بأنهما مُغرمان (" لم أُحبّ من قبل "). يُدوّي صفير الإنذار، فيهرب المقامرون من حيّ "ميشين"، حيث كان ناثان يُدير لعبة النرد. تفترض سارة أن سكاي اصطحبها إلى هافانا ليُدير ناثان اللعبة في الحيّ، فتتركه.

الفصل الثاني

في الليلة التالية، قدمت أديليد عرضها ("استعيدي فرو المنك"). بعد ذلك، أخبرها نايسلي وسكاي أن ناثان لن يحضر مرة أخرى. تجادلت أديليد وسكاي حول علاقاتهما ونظرتهما إلى الحياة. غادر ناثان، وتأملت أديليد بحزن في تخلفه عن موعدهما مرة أخرى ("رثاء أديليد الثاني").

في البعثة، تعترف سارة لأرفيد ومارثا بأنها تحب سكاي، لكنها لن تراه مجددًا. يعبّر أرفيد، جدّها وزميلها في العمل التبشيري، عن ثقته في طيبة سكاي الفطرية ويحثّ سارة على اتباع قلبها (" أكثر مما أتمنى "). يصل سكاي ويخبر سارة أنه ينوي إحضار اثني عشر خاطئًا حقيقيًا لإحياء الدين، لكنها توبّخه وتنصرف. يشجع أرفيد سكاي بلطف، فيغادر ويجد نايسلي. يُري نايسلي سكاي لعبة النرد، التي انتقلت الآن إلى المجاري للاختباء ("رقصة رماة النرد"). بعد اللعب لمدة أربع وعشرين ساعة، يكون معظم المقامرين متعبين، لكن بيج جولي، وهو مقامر من شيكاغو ، خسر مبلغًا كبيرًا من المال ويرفض إنهاء اللعبة حتى يستعيده.

يصل سكاي ويفشل في إقناع المقامرين بالحضور إلى البعثة. يعطي ناثان ألف دولار ويدّعي أنه خسر الرهان. بعد أن ألهمه تعليقٌ من أحد المقامرين، يبتكر سكاي رهانًا في اللحظة الأخيرة للإيقاع بهم: إذا خسر، يحصل كلٌّ منهم على ألف دولار، أما إذا فاز، فسيزورون البعثة مرةً واحدة. يفوز سكاي بالرهان (" حظًا سعيدًا يا سيدتي "). في طريقه إلى البعثة، يلتقي ناثان بأديلايد. تحاول إقناعه بالهرب معها، لكن عندما يقول إنه مضطرٌّ للذهاب إلى اجتماع صلاة، تغضب أديلايد، معتقدةً أن ناثان يكذب عليها. يعترف ناثان أخيرًا بحبه لها ("فليقاضني") ويغادر.

صُدمت سارة عندما رأت أن سكاي قد وفى بوعده. طلب ​​الجنرال من المقامرين الاعتراف بذنوبهم، وبينما قدم بعضهم اعترافات ساخرة، أقر أحدهم بأن رهان سكاي هو السبب الوحيد لحضورهم الاجتماع. شعر الجنرال بسعادة غامرة لأن الخير قد ينبع من الشر. في محاولة منه لإظهار الندم أثناء اعترافه، اختلق نايسلي حلمًا شجعه على التوبة، وانضم إليه المقامرون بحماس شديد (" اجلسوا، أنتم تهزون القارب "). وصل برانيجان وهدد باعتقال الجميع بسبب لعبة النرد في البعثة، لكن سارة برأتهم قائلةً إنه لم يكن أي من المقامرين في البعثة الليلة الماضية. بعد مغادرة برانيجان، اعترف ناثان بأنهم أقاموا لعبة النرد في البعثة واعتذر. كما اعترف بالرهان الذي عقده مع سكاي بشأن اصطحاب سارة إلى هافانا، مضيفًا أنه فاز بالرهان، مما أثار دهشة سارة. تُدرك سارة أن سكاي أراد حماية سمعتها، وأنه لا بدّ أنه يهتم لأمرها حقًا. بعد ذلك، تلتقي سارة وأديلايد وتتبادلان المواساة. بعد أن تذكر سارة أن ناثان كان حاضرًا في اجتماع الصلاة، تُدرك أديلايد أن ناثان كان صادقًا. في النهاية، تُقرر المرأتان الزواج من الرجلين في أقرب وقت ممكن، والعمل على تغيير صفاتهما السلبية لاحقًا ("تزوجي الرجل اليوم").

بعد أسابيع قليلة، أصبح ناثان يملك كشكًا لبيع الصحف، وأغلق رسميًا لعبة النرد بناءً على طلب أديليد. أما سكاي، المتزوج الآن من سارة، فيعمل في فرقة ميشن الموسيقية، وقد توقف هو الآخر عن المقامرة. يحتفل الجميع بزواج ناثان وأديليد ("رجال ودمى (الخاتمة/إعادة)").

الأرقام الموسيقية

الإنتاجات

إنتاج برودواي الأصلي عام 1950

صحيفة نيويورك ميرور: "طلب تذاكر المسرح" يضم نجوم برودواي الأصليين فيفيان بلين ، وسام ليفين ، وإيزابيل بيغلي في إنتاج برودواي عام 1950 لمسرحية "رجال ودمى" في مسرح شارع 46

عُرضت المسرحية تجريبياً قبل عرضها في برودواي على مسرح شوبرت في فيلادلفيا ، وافتُتحت رسمياً يوم السبت 14 أكتوبر 1950. [ 16 ] وعُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح شارع 46 ( مسرح ريتشارد رودجرز حالياً ) في 24 نوفمبر 1950. أخرجها جورج س. كوفمان ، وصمم رقصاتها وأغانيها مايكل كيد ، وتولى جو ميلزينر تصميم المناظر والإضاءة ، وألفين كولت تصميم الأزياء، وجورج باسمان وتيد رويال التوزيع الموسيقي ، وهربرت غرين التوزيع الصوتي . [ 17 ] وقام ببطولتها روبرت ألدا (سكاي ماسترسون)، وسام ليفين (ناثان ديترويت)، وإيزابيل بيغلي (سارة)، وفيفيان بلين (الآنسة أديلايد). وحلت إيفا ويذرز محلها في دور الآنسة أديلايد. استمر عرض المسرحية 1200 مرة، وفازت بخمس جوائز توني عام 1951، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية موسيقية. أصدرت شركة ديكا ريكوردز التسجيل الأصلي للطاقم التمثيلي على أسطوانات 78 دورة في الدقيقة، والتي تم توسيعها لاحقًا وإعادة إصدارها على أسطوانات LP، ثم تم نقلها إلى قرص مضغوط في الثمانينيات.

1953: أول إنتاج في المملكة المتحدة

فيفيان بلين وسام ليفين يلتقيان بالملكة إليزابيث بعد عرض مسرحي ملكي منوع بعنوان " رجال ودمى" في 2 نوفمبر 1953

عُرضت مسرحية " رجال ودمى" لأول مرة في ويست إند على مسرح لندن كوليسيوم في 28 مايو 1953، قبل أيام قليلة من تتويج الملكة إليزابيث الثانية عام 1953، واستمر عرضها 555 مرة، بما في ذلك عرض خاص بأمر ملكي للملكة إليزابيث الثانية في 2 نوفمبر 1953. وشارك في بطولة المسرحية، التي تصدرت عناوينها، كل من فيفيان بلين في دور الآنسة أديلايد وسام ليفين في دور ناثان ديترويت، حيث أعاد كل منهما تقديم أدائه الأصلي في برودواي؛ وقام جيري واين بأداء دور سكاي ماسترسون لأن روبرت ألدا لم يقم بإعادة تقديم دوره في برودواي في أول إنتاج بريطاني شاركت فيه ليزبيث ويب في دور سارة براون. قبل افتتاحها في مسرح الكولوسيوم، عُرضت مسرحية "رجال ودمى" ثماني مرات في مسرح بريستول هيبودروم ، حيث بدأ عرضها في 19 مايو 1953، وانتهى في 25 مايو 1953. [ 18 ] [ 19 ] كانت ليزبيث ويب الممثلة البريطانية الوحيدة التي لعبت دور البطولة، وقد اختارها فرانك لوسر لأداء دور سارة براون. حظيت المسرحية بالعديد من العروض المُعاد تقديمها والجولات الفنية، وأصبحت خيارًا شائعًا لعروض المسرح المدرسي والمجتمعي.

أول إنتاج في لاس فيغاس عام 1955

برنامج مسرحية "رجال ودمى" من أول إنتاج لها في لاس فيغاس، والذي افتتح في 7 سبتمبر 1955 في فندق رويال نيفادا ، حيث تم تقديمها مرتين يومياً من بطولة فيفيان بلين وروبرت ألدا وسام ليفين ، حيث أعاد كل منهم تقديم عروضهم الأصلية من برودواي.

أعادت فيفيان بلين في دور الآنسة أديلايد، وسام ليفين في دور ناثان ديترويت، وروبرت ألدا في دور سكاي ماسترسون، تقديم عروضهم الأصلية من برودواي مرتين يوميًا في نسخة مختصرة قليلاً من مسرحية Guys and Dolls عندما افتتح أول إنتاج لها في لاس فيغاس لمدة ستة أشهر في فندق رويال نيفادا ، في 7 سبتمبر 1955، وهي المرة الأولى التي يتم فيها عرض مسرحية موسيقية من برودواي على قطاع لاس فيغاس . [ 20 ]

إنتاج الذكرى السنوية الخامسة عشرة لعام 1965

في عام ١٩٦٥، أعادت فيفيان بلين وسام ليفين تقديم أدوارهما الأصلية في برودواي، بشخصيتي الآنسة أديلايد وناثان ديترويت، في عرضٍ خاص بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لمسرحية " رجال ودمى" على مسرح مينولا في مينولا، نيويورك، ومسرح باراموس بلاي هاوس في نيوجيرسي. وقدّم بلين وليفين هذا العرض الخاص بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لمسرحية " رجال ودمى" لفترة محدودة بلغت ٢٤ عرضًا في كل مسرح.

مركز مدينة نيويورك 1955، إحياءات 1965-1966

قدّم مركز مدينة نيويورك عروضاً قصيرة للمسرحية الموسيقية في أعوام 1955 و1965 و1966. وقدّم إنتاج من بطولة والتر ماثيو في دور ناثان ديترويت، وهيلين غالاغر في دور أديليد، وراي شو في دور سكاي، وليلى مارتن في دور سارة، 31 عرضاً، من 20 أبريل إلى 1 مايو، ومن 31 مايو إلى 12 يونيو 1955. [ 21 ] [ 22 ]

عُرضت نسخة أخرى في مركز المدينة، من بطولة آلان كينغ في دور ناثان ديترويت، وشيلا ماكراي في دور أديليد، وجيري أورباخ في دور سكاي، وأنيتا جيلت في دور سارة، واستمر العرض 15 مرة من 28 أبريل إلى 9 مايو 1965. أما إنتاج عام 1966، من بطولة جان موراي في دور ناثان ديترويت، وفيفيان بلين التي أعادت تمثيل دورها كأديليد، وهيو أوبراين في دور سكاي، وباربرا مايستر في دور سارة، فقد استمر 23 مرة من 8 يونيو إلى 26 يونيو 1966. [ 23 ]

إحياء برودواي عام 1976

نص الأوبرا وكتاب الأغاني، مسرح الموسيقى الدولي (1978)، مؤجر للممثلين

قدّم طاقم تمثيلي من ذوي البشرة السمراء بالكامل أول عرض مُعاد لمسرحية " رجال ودمى" على مسارح برودواي ، حيث افتُتح العرض في 10 يوليو 1976، بعد عروض تجريبية، ثم رسميًا في 21 يوليو، على مسرح برودواي . قام ببطولة المسرحية روبرت غيوم في دور ناثان ديترويت، ونورما دونالدسون في دور الآنسة أديلايد، وجيمي راندولف في دور سكاي، وإرنستين جاكسون في دور سارة براون، وكين بيج في دور نايسلي-نايسلي جونسون. رُشِّح غيوم وجاكسون لجائزتي توني ودرااما ديسك، بينما فاز بيج بجائزة ثياتر وورلد .

قدّم هذا العمل الموسيقي توزيعات موسيقية على نمط موتاون من تأليف داني هولغيت وهوراس أوت، وأخرجه وصمّم رقصاته ​​بيلي ويلسون. أشرف على العمل بأكمله آبي بوروز ، بينما تولّى هوارد روبرتس الإخراج الموسيقي والتوزيعات الكورالية .

أُغلق العرض في 13 فبراير 1977، بعد 12 عرضًا تجريبيًا و239 عرضًا. وتم إصدار تسجيل صوتي لفريق التمثيل بعد افتتاح العرض.

لندن عام 1982؛ إعادة إحياء العرض في ويست إند عام 1984

كان لورانس أوليفييه يرغب في تجسيد شخصية ناثان ديترويت، وبدأ بروفات لإعادة عرض مسرحية " رجال ودمى" في لندن عام 1971 لصالح فرقة المسرح الوطني التي كانت تتخذ من مسرح أولد فيك مقراً لها آنذاك . إلا أنه اضطر للتوقف بسبب اعتلال صحته، ولم يُكتب لإعادة العرض أن تتم. [ 24 ]

في عام ١٩٨٢، أخرج ريتشارد آير عرضًا مُعادًا ضخمًا في المسرح الوطني بلندن. وصف آير هذا العرض بأنه "إعادة ابتكار" للمسرحية الموسيقية، وتميز إنتاجه بتصميم ديكور مُضاء بأضواء النيون مستوحى من كتاب رودي ستيرن " ليكن النيون" الصادر عام ١٩٧٩ ، [ ٢٥ ] وتوزيعات موسيقية أكثر حيوية مع تناغمات كلاسيكية ومبتكرة في آن واحد. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] تضمنت رقصات العرض، التي صممها ديفيد توغوري، رقصة نقر ضخمة في المشهد الختامي، أداها الممثلون الرئيسيون وجميع أعضاء فريق التمثيل. عُرضت المسرحية المُعاد تقديمها لأول مرة في ٩ مارس ١٩٨٢، وحققت نجاحًا باهرًا بين ليلة وضحاها، [ ٢٨ ] واستمر عرضها لما يقرب من أربع سنوات، محطمةً أرقام شباك التذاكر. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] ضمّ فريق التمثيل الأصلي بوب هوسكينز في دور ناثان ديترويت، وجوليا ماكنزي في دور أديلايد، وإيان تشارلسون في دور سكاي، وجولي كوفينغتون في دور سارة. [ 31 ] [ 32 ] فاز الإنتاج بخمس جوائز أوليفييه ، بما في ذلك جائزة أفضل عمل موسيقي.

شملت البدلاء في فريق التمثيل تريفور بيكوك في دور ناثان، وبول جونز في دور سكاي، وبيليندا سنكلير وفيونا هندلي في دور سارة، وإيميلدا ستونتون في دور أديلايد. انتهى عرض المسرحية في أواخر عام 1983. [ 33 ] عاد إنتاج آير إلى المسرح الوطني من أبريل إلى سبتمبر 1984، وهذه المرة من بطولة لولو ، ونورمان روسينغتون ، وكلارك بيترز، وبيتسي برانتلي . [ 34 ] [ 35 ] بعد جولة في أنحاء البلاد، انتقل العرض إلى ويست إند في مسرح أمير ويلز ، حيث استمر من يونيو 1985 إلى أبريل 1986. [ 36 ] [ 37 ] بعد وفاة إيان تشارلسون بمرض الإيدز عام 1990، قُدِّم عرضان لمسرحية " رجال ودمى" في المسرح الوطني تكريمًا له، بمشاركة جميع أعضاء فريق التمثيل والموسيقيين الأصليين لعام 1982 تقريبًا. نفدت التذاكر فوراً، وامتلأت قاعة البروفة النهائية أيضاً. وتبرعت العائدات لعيادة إيان تشارلسون النهارية لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية في مستشفى رويال فري ، ولمنح دراسية باسم تشارلسون في أكاديمية لندن للموسيقى والفنون المسرحية (لامدا) . [ 38 ]

إحياء برودواي عام 1992

غلاف قرص DVD للفيلم الوثائقي الذي صدر عام 1992 بعنوان " رجال ودمى: خارج التسجيل" ، من بطولة بيتر غالاغر ، وجوزي دي غوزمان ، وناثان لين ، وفايث برينس.

كان عرض برودواي المُعاد تقديمه عام ١٩٩٢ أنجح إعادة تقديم أمريكية للمسرحية منذ عرضها الأصلي في برودواي الذي استمر ١٢٠٠ عرض. أخرجه جيري زاكس ، وقام ببطولته ناثان لين في دور ناثان ديترويت (الذي استوحى منه لين اسمه الفني)، وبيتر غالاغر في دور سكاي، وفايث برينس في دور أديليد، وجوزي دي غوزمان في دور سارة. عُرض هذا الإنتاج على مسرح مارتن بيك من ١٤ أبريل ١٩٩٢ إلى ٨ يناير ١٩٩٥، بواقع ١١٤٣ عرضًا.

حظي العرض بإشادة نقدية واسعة من فرانك ريتش في صحيفة نيويورك تايمز ، حيث كتب: "من الصعب تحديد أي عبقري، وأعني عبقريًا بكل ما تحمله الكلمة من معنى، يجب الاحتفاء به أولًا أثناء الاستمتاع بالعرض في مسرح مارتن بيك". [ 39 ] رُشِّح العرض لثماني جوائز توني ، وفاز بأربع منها، بما في ذلك جائزة أفضل عرض مُعاد تقديمه، كما فاز بجائزة دراما ديسك لأفضل عرض مُعاد تقديمه . تضمن هذا العرض المُعاد تقديمه تعديلات متنوعة على موسيقى العرض، بما في ذلك موسيقى جديدة كليًا لأغاني "رونيونلاند"، و"سلة وعُنق"، و"استرد فرو المنك"، و"هافانا". أعاد مايكل ستاروبين تصميم التوزيع الموسيقي ، وأُضيفت رقصات جديدة إلى أغنيتي "سلة وعُنق" و"استرد فرو المنك".

وثّق فيلم وثائقي مدته ساعة واحدة جلسات تسجيل ألبوم فريق التمثيل الأصلي للمسرحية. عُرض الفيلم، الذي يحمل عنوان "رجال ودمى: خارج التسجيل" ، ضمن سلسلة " عروض رائعة" على قناة PBS في ديسمبر 1992، وصدر على أقراص DVD في عام 2007. يتضمن الفيلم تسجيلات كاملة لمعظم أغاني المسرحية، بالإضافة إلى توجيهات من المخرج زاكس، وتعليقات من النجوم غالاغر، ودي غوزمان، ولين، وبرينس حول المسرحية وشخصياتهم.

خضعت لورنا لافت لاختبار أداء لدور أديليد في هذا الإنتاج. وفي النهاية، لعبت فيث برينس الدور، ثم لعبت لافت الدور لاحقًا في الجولة الوطنية عام 1992. [ 40 ]

إحياء لندن عام 1996

كرر ريتشارد آير نجاحه الذي حققه عام ١٩٨٢ بإعادة تقديم المسرحية في المسرح الوطني، ولكن هذه المرة لفترة محدودة. قام ببطولة المسرحية هنري غودمان في دور ناثان ديترويت، وعادت إيميلدا ستونتون في دور أديليد، وكلارك بيترز في دور سكاي، وجوانا رايدينغ في دور سارة. لعب كلايف رو دور نايسلي-نايسلي جونسون، وعاد ديفيد توغوري كمصمم رقصات. استمر العرض من ١٧ ديسمبر ١٩٩٦ إلى ٢٩ مارس ١٩٩٧، ومن ٢ يوليو ١٩٩٧ إلى ٢٢ نوفمبر ١٩٩٧. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] حصلت المسرحية على ثلاثة ترشيحات لجائزة أوليفييه ، وفازت بواحدة: جائزة أفضل أداء مساعد في مسرحية موسيقية ذهبت إلى كلايف رو. [ ٤٣ ] فاز ريتشارد آير بجائزة دائرة نقاد المسرح لأفضل مخرج، وفازت المسرحية بجائزة أفضل مسرحية موسيقية.

إحياء مسرحية ويست إند عام 2005

عُرضت النسخة المُعاد تقديمها من المسرحية في مسرح بيكاديللي بلندن عام 2005 ، واستمر عرضها حتى أبريل 2007. أخرج هذه النسخة مايكل غرانديج ، وقام ببطولتها إيوان ماكجريجور في دور سكاي، وجينا راسل في دور سارة، وجين كراكوفسكي في دور أديلايد، ودوغلاس هودج في دور ناثان ديترويت. [ 44 ] خلال فترة العرض، تولى نايجل هارمان ، وآدم كوبر ، ونورمان بومان، وبن ريتشاردز دور سكاي؛ وتولت كيلي برايس ، وإيمي نوتال، وليزا ستوك دور سارة؛ وتولت سارة لانكشاير ، وسالي آن تريبلت ، وكلير سويني ، ولينزي بريتون، وسامانثا جانوس دور أديلايد؛ وتولت نايجل ليندسي ، ونيل موريسي ، وباتريك سويزي ، وأليكس فيرنز ، ودون جونسون دور ناثان ديترويت. أُضيفت إلى هذه النسخة أغنية "أديلايد" التي كتبها فرانك لوسر للفيلم المقتبس من المسرحية عام 1955. بحسب مقال نُشر في مجلة بلايبيل في سبتمبر 2007 ، كان من المقرر أن تبدأ عروض هذا الإنتاج في ويست إند تمهيداً لنقله إلى برودواي في فبراير 2008، ولكن تم إلغاء هذه الخطة. [ 45 ]

إحياء برودواي عام 2009

عُرضت نسخة مُعاد إحياؤها من المسرحية على مسارح برودواي في الأول من مارس عام ٢٠٠٩، على مسرح نيدرلاندير . ضمّ طاقم العمل أوليفر بلات في دور ناثان ديترويت، ولورين غراهام في أول ظهور لها على مسارح برودواي بدور أديليد، وكريغ بيركو في دور سكاي، وكيت جينينغز غرانت في دور سارة. أخرج المسرحية ديس ماكانوف ، وصمّم رقصاتها سيرجيو تروخيو . [ ٤٦ ] نقلت هذه النسخة من المسرحية أحداثها من خمسينيات القرن العشرين إلى أربعينياته، وأضافت دامون رونيون نفسه كشخصية صامتة. لاقت المسرحية استحسانًا نقديًا سلبيًا بشكل عام. [ ٤٧ ] وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "جامدة" و"غير مُلهمة"، [ ٤٨ ] وتساءلت صحيفة نيويورك بوست : "كيف يُمكن لشيءٍ بهذه الحيوية أن يكون مملًا إلى هذا الحد؟" [ ٤٩ ] وكتبت مجلة تايم آوت نيويورك : "قلّما يوجد ما هو أكثر إحباطًا من مشاهدة عملٍ جيد يفقد بريقه". [ ٥٠ ] مع ذلك، حظي العرض بتقييم إيجابي للغاية من مجلة نيويوركر ، [ ٥١ ] وقرر المنتجون إبقاء العرض مفتوحًا على أمل تلقي ردود فعل إيجابية من الجمهور. وذكرت صحيفة نيويورك بوست في ٤ مارس أن المنتج هوارد بانتر "قال إنه سيمنح مسرحية رجال ودمى سبعة أسابيع على الأقل للعثور على جمهور". [ ٥٢ ] واختُتم العرض في ١٤ يونيو ٢٠٠٩، بعد ٢٨ عرضًا تجريبيًا و١١٣ عرضًا رسميًا. [ ٥٣ ]

إحياء لندن 2015

عُرض إنتاج جديد من إخراج غوردون غرينبيرغ لأول مرة في مسرح مهرجان تشيتشستر صيف عام ٢٠١٤، قبل أن ينتقل إلى مسرح سافوي في ١٠ ديسمبر ٢٠١٥، حيث عُرضت فيه عروض تجريبية، ثم افتُتح رسميًا في ٦ يناير ٢٠١٦، واستمر عرضه حتى ١٢ مارس ٢٠١٦ (بعد عروض تجريبية في مسرح بالاس بمانشستر ومسرح ألكسندرا ببرمنغهام في نوفمبر ٢٠١٥). قام ببطولة هذا العمل ديفيد هيغ في دور ناثان، وصوفي طومسون في دور أديليد، وجيمي باركر في دور سكاي، وسيوبان هاريسون في دور سارة، وغافين سبوكس في دور نايسلي. [ ٥٤ ] ثم انتقل الإنتاج إلى مسرح فينيكس ، حيث قام أوليفر تومبست بدور سكاي، وسامانثا سبيرو بدور أديليد، وبيلي بويل بدور أرفيد، وريتشارد كايند بدور ناثان. وفي ٢٨ يونيو ٢٠١٦، تولت ريبيل ويلسون دور الآنسة أديليد، بينما قام سيمون ليبكين بدور ناثان ديترويت . [ 55 ] كما جالت المسرحية في مدن المملكة المتحدة ودبلن، وقام ببطولتها ماكسويل كولفيلد في دور ناثان، ولويز ديرمان في دور الآنسة أديلايد، وريتشارد فليشمان في دور سكاي، وآنا أوبيرن في دور سارة. [ 56 ]

إنتاج المملكة المتحدة بالكامل باللون الأسود لعام 2017

قدمت فرقة مسرح تالاوا ومسرح رويال إكستشينج في مانشستر أول عرض مسرحي لـ "رجال ودمى" في المملكة المتحدة بطاقم تمثيلي أسود بالكامل عام 2017. افتُتح العرض في 2 ديسمبر 2017، واستمر حتى 27 فبراير 2018 في مسرح رويال إكستشينج بمانشستر. [ 57 ] [ 58] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] ضمّ طاقم التمثيل راي فيرون في دور ناثان ديترويت، وأشلي زانغازا في دور سكاي ماسترسون، وأبيونا أومونوا في دور سارة براون، ولوسي فاندي في دور الآنسة أديلايد . [ 62 ] [ 63 ]

في هذا الإنتاج، نُقلت أحداث المسرحية الغنائية إلى هارلم عام ١٩٣٩، مع موسيقى مستوحاة من موسيقى الجاز والجوسبل. صرّح المخرج مايكل بافونغ قائلاً: "كانت هارلم قبل الحرب تنبض بالحيوية والنشاط. انبثقت إبداعات تلك الحقبة من تلاقي فريد بين الموهبة والظروف، حيث فرّ الناس من الجنوب الزراعي القمعي عبر "السكك الحديدية السرية" إلى الشمال الحضري والصناعي. الكثير من ثقافتنا الشعبية، من الرقص إلى الموسيقى، متجذّر في تلك الفترة. مسرحيتنا " رجال ودمى " تُبرز كل هذا." [ ٥٧ ] [ ٦٤ ]

أشادت المراجعات بشكل خاص بالموسيقى، ونقل الأحداث إلى هارلم، وروعة العرض. كتبت لين غاردنر في صحيفة الغارديان أن "المقامرين  ... مجموعة من الطواويس الأنيقة المتألقة بألوان قوس قزح". [ 65 ] وعلّقت آن ترينمان في صحيفة التايمز قائلةً: "يستحق من خطرت له فكرة نقل هذه المسرحية الموسيقية الكلاسيكية من جزء من نيويورك إلى آخر، على بُعد خطوات قليلة، التهنئة. هذه النسخة من مسرحية فرانك لوسر الموسيقية، التي تدور أحداثها حول حياة صغار المجرمين و"دمىهم" الذين يسكنون عالم نيويورك السفلي، تنقل الأحداث إلى هارلم في أوج ازدهارها قبل الحرب عام 1939. إنها من إنتاج تالاوا، وطاقمها بالكامل من السود، وهي رائعة منذ البداية". [ 66 ] وذكرت كلير برينان في صحيفة الأوبزرفر : "بعد نقلها إلى هارلم، تحتفظ هذه النسخة الجديدة الرائعة من مسرحية فرانك لوسر الموسيقية الكلاسيكية بتهديد العنف تحت مظهرها البراق". [ 67 ]

إحياء لندن 2023

بدأ عرضٌ جديدٌ مُعادٌ تقديمه من إخراج نيكولاس هايتنر ، وتصميم رقصات أرليني فيليبس وجيمس كوزينز، وتصميم ديكور باني كريستي، عروضه التجريبية في مسرح بريدج بلندن في 3 مارس 2023، مع حفل الافتتاح الرسمي في 14 مارس. وكما في عروض هايتنر السابقة لمسرحيتي يوليوس قيصر وحلم ليلة صيف في مسرح بريدج، تميّز هذا العرض بتصميم مسرحي تفاعلي دائري، حيث وقف الجمهور في الحفرة بينما ارتفعت منصات المسرح من حولهم، مما أتاح لهم فرصة المشاركة. وضمّ طاقم الممثلين دانيال مايز في دور ناثان ديترويت، وسيليندا شونماكر في دور سارة براون، وماريشا والاس في دور الآنسة أديلايد، وأندرو ريتشاردسون في دور سكاي ماسترسون، وسيدريك نيل في دور نايسلي نايسلي جونسون. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

صدر تسجيل جديد لأداء فريق التمثيل رقميًا في 29 سبتمبر 2023، وصدر بنسخة مادية في 27 أكتوبر 2023، من قِبل شركة برودواي ريكوردز . يضم هذا الألبوم عدة مقطوعات إضافية، منها ريمكس بوب لأغنية "Luck Be A Lady" بصوت ماريشا والاس ، والتي تُعزف بعد انتهاء العرض، بالإضافة إلى نسخ فرقة هاي-هاي بويز ( سيدريك نيل مع سيمون أنتوني، وجوردان كاسل، وريان بيدجن) لأغاني "I'll Know" و"I've Never Been in Love Before" و"If I Were A Bell" التي تُؤدى خلال الاستراحة. [ 71 ]

تولى أوين آرثر دور ناثان ديترويت خلفًا لميز من 17 يوليو إلى 14 أكتوبر 2023، بينما انشغل مايز بتصوير أعماله قبل أن يعود إلى الدور في 16 أكتوبر، ليحل جورج إيوانيدس محل ريتشاردسون في دور سكاي ماسترسون. ابتداءً من 28 فبراير 2024، تولى طاقم تمثيل جديد الأدوار، ضم آرثر الذي عاد في دور ناثان ديترويت، وتيميكا رامزي في دور الآنسة أديلايد، وجوناثان أندرو هيوم في دور نايسلي نايسلي جونسون، مع بقاء شونماكر وإيوانيدس في دوري سارة براون وسكاي ماسترسون على التوالي. [ 72 ] وتولت جينا بيك دور سارة براون خلفًا لشونماكر ابتداءً من 2 سبتمبر 2024. [ 73 ] وبعد عدة تمديدات استجابةً للطلب الجماهيري، اختُتم العرض في مسرح بريدج في 4 يناير 2025. [ 74 ]

إنتاجات أخرى

استقبال

حظي العرض الأول لمسرحية " رجال ودمى" على مسارح برودواي بإشادة نقدية واسعة، لتكون بذلك واحدة من ثماني مسرحيات موسيقية فقط عُرضت على مسارح برودواي بين عامي 1943 و1964 وحققت هذا النجاح. [ 102 ] وقد شكّل هذا الأمر ارتياحًا كبيرًا لفريق العمل، إذ خاضوا تجربةً أوليةً لمدة 41 عرضًا في فيلادلفيا قبل عرضها الرسمي في برودواي، حيث كان كل عرض مختلفًا عن الآخر. أشاد النقاد بالتزام المسرحية بأسلوب دامون رونيون وشخصياته. كتب ريتشارد واتس من صحيفة نيويورك بوست : "مسرحية " رجال ودمى" هي خير مثال على الاحتفاء بروح رونيون... فهي زاخرة بالشخصيات الجريئة واللغة الأصلية الغنية التي تُخلّد ذكرى الراحل العظيم". [ 103 ] وذكر ويليام هوكينز من صحيفة نيويورك وورلد-تليجرام آند صن : "إنها تُعيد إحياء ما كان يعرفه [رونيون] عن برودواي، وهو أن شرورها مبتذلة، لكن شهامتها نقية وبريئة كبراءة إيفا الصغيرة ". [ 103 ] كتب روبرت كولمان من صحيفة نيويورك ديلي ميرور : "نعتقد أن دامون كان سيستمتع بذلك بقدر ما استمتعنا به". [ 103 ]

حظي الكتاب والموسيقى بإشادة كبيرة أيضًا؛ فقد كتب جون تشابمان ، كبير نقاد المسرح آنذاك في صحيفة نيويورك ديلي نيوز : "الكتاب عملٌ يتميز بروح الدعابة السلسة والممتعة. أما موسيقاه وكلماته، من تأليف فرانك لوسر ، فهي مناسبة تمامًا للعرض وخالية تمامًا من الابتذال، ما يجعلها بمثابة انتصار فني". [ 103 ] وذكر كولمان: "لقد كتب فرانك لوسر موسيقى ستُذاع بكثرة على أجهزة تشغيل الموسيقى، وعبر الراديو، وفي المقاهي في جميع أنحاء البلاد. وتتميز كلماته بشكل خاص بأنها تُساعد نكات بوروز الساخرة على تطوير الحبكة". وفي صحيفة نيويورك تايمز ، كتب بروكس أتكينسون : "تتمتع كلمات وأغاني السيد لوسر بنفس التقدير المُحبب للمادة كما هو الحال في الكتاب، وهو مضحك دون أن يكون متكلفًا أو آليًا". [ 104 ]

أكد العديد من النقاد على الأهمية الكبيرة لهذا العمل في المسرح الموسيقي. فقد وصفه جون ماكلين من صحيفة نيويورك جورنال أمريكان بأنه "أفضل وأكثر الأعمال إثارة من نوعه منذ بال جوي . إنه عملٌ رائع وممتع للغاية". [ 103 ] وصرح أتكينسون قائلاً: "يمكننا أن نعترف بأن مسرحية رجال ودمى عملٌ فني. إنها عفوية، ولها شكل وأسلوب وروح". [ 104 ] وأكد تشابمان قائلاً: "في جميع جوانبها، تُعد مسرحية رجال ودمى كوميديا ​​موسيقية مثالية". [ 103 ]

الأفلام المقتبسة

فيلم عام 1955

في الثالث من نوفمبر عام ١٩٥٥، عُرض الفيلم المقتبس من المسرحية الموسيقية، من بطولة مارلون براندو في دور سكاي، وفرانك سيناترا في دور ناثان ديترويت، وجين سيمونز في دور سارة، مع عودة فيفيان بلين لتجسيد دورها كأديلايد. الفيلم من تأليف وإخراج جوزيف إل. مانكيويتز، وإنتاج صامويل غولدوين .

خسر ليفين دور ناثان ديترويت في الفيلم لصالح سيناترا، رغم رغبة مانكيويتز في ليفين. جادل غولدوين قائلاً: "لا يمكن أن يلعب يهودي دور يهودي، لن ينجح الأمر على الشاشة". [ 105 ] شعر فرانك لوسر أن سيناترا أدى الدور وكأنه "إيطالي أنيق متأرجح". [ 106 ] قال مانكيويتز: "لو كان هناك شخص في العالم أسوأ اختيارًا لدور ناثان ديترويت من فرانك سيناترا، لكان لورانس أوليفييه، وأنا من أشد معجبيه؛ لقد كُتب الدور لسام ليفين الذي كان أداؤه فيه رائعًا". [ 107 ] بذل سيناترا قصارى جهده لإضفاء بعض الإيماءات واللكنات اليهودية النمطية على ناثان ديترويت، لكن فرانك لوسر كره "كيف حوّل سيناترا ناثان ديترويت الأشعث إلى شخصية جذابة. أضاف صوت سام ليفين الأجش غير المدرب سحرًا للأغنية، ناهيك عن مصداقيتها". [ 108 ] توفي لوسر عام 1969، وهو لا يزال يرفض مشاهدة الفيلم. [ 109 ]

في الفترة التي سبقت عرض الفيلم، كتب الملحن وكاتب الأغاني الأمريكي ستيفن سوندهايم مراجعات سينمائية لمجلة "أفلام في مراجعة ". وقد راجع سوندهايم (الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 25 عامًا) النسخة السينمائية من مسرحية " رجال ودمى "، ولاحظ: "يؤدي سيناترا دوره في شخصية ناثان ديترويت بخطوات متثاقلة وكأنه على وشك الضحك على النكات في النص. يفتقر صوته إلى نبرة الحزن، وإلى الشعور بالقرحة في المعدة، وهما صفتان تتطلبهما الشخصية وقد أبدع سام ليفين في تجسيدهما على خشبة المسرح. يغني سيناترا بنبرة صحيحة، لكن دون أي حيوية؛ أما ليفين فقد غنى بنشاز، لكنه مثّل أثناء غنائه. إن أداء سيناترا المتراخي، ومحاولته غير المتقنة لتجسيد الشخصية، لا يضر الفيلم ضررًا بالغًا فحسب، بل يشير أيضًا إلى نقصٍ خطير في الاحترافية." [ 110 ]

أُضيفت ثلاث أغنيات جديدة من تأليف لوسر إلى الفيلم: "Pet Me Poppa" و" A Woman in Love " و"Adelaide"، التي كُتبت خصيصًا لفرانك سيناترا. في المقابل، حُذفت خمس أغنيات من المسرحية الموسيقية من الفيلم: "A Bushel and a Peck" و"My Time of Day" و"I've Never Been In Love Before" و" More I Cannot Wish You " و"Marry the Man Today". أُعيدت أغنية "A Bushel and a Peck" لاحقًا إلى نسخة الفيديو.

خطة لتكييف جديد

استحوذت شركة توينتيث سينشري فوكس على حقوق الفيلم الموسيقي في أوائل عام 2013، وقيل إنها كانت تخطط لإعادة إنتاجه. [ 111 ] في مارس 2019، استحوذت شركة ترايستار بيكتشرز على حقوق إعادة الإنتاج، وتم تعيين بيل كوندون مخرجًا بعد ذلك بعامين. [ 112 ] [ 113 ] في سبتمبر 2024، حلّ روب مارشال محل كوندون كمخرج جديد، وشارك في كتابة سيناريو جديد مع شريكه جون ديلوكا ، إلى جانب جون ريكوا وجلين فيكارا . ويتولى مارشال وديلوكا وجون غولدوين ومارك توبروف ومارك بلات الإنتاج . [ 114 ] [ 115 ]

طواقم الإنتاجات الكبرى

يوضح الجدول التالي طاقم الممثلين الرئيسيين في الإنتاجات الرئيسية لمسرحية " رجال ودمى" :

طواقم الإنتاجات الكبرى
شخصيةبرودوايلندنإحياء مسرحية خارج برودوايإحياء برودوايإحياء لندنإحياء برودوايإحياء لندنإحياء لندنإحياء برودوايإحياء لندنإحياء لندن
19501953196519761982199219962005200920152023
ناثان ديترويتسام ليفينآلان كينجروبرت غيومبوب هوسكينزناثان لينهنري غودماندوغلاس هودجأوليفر بلاتديفيد هيغدانيال مايز
سكاي ماسترسونروبرت ألداجيري واينجيري أورباخجيمي راندولفإيان تشارلسونبيتر غالاغركلارك بيترزإيوان ماكجريجوركريج بيركوجيمي باركرأندرو ريتشاردسون
الأخت سارة براونإيزابيل بيجليليزبيث ويبأنيتا جيلتإرنستين جاكسونجولي كوفينجتونجوزي دي غوزمانجوانا ريدينغجينا راسلكيت جينينغز غرانتسيوبان هاريسونسيليندا شونماكر
الآنسة أديلايدفيفيان بلينشيلا ماكراينورما دونالدسونجوليا ماكنزيفيث برنسإيميلدا ستونتونجين كراكوفسكيلورين غراهامصوفي تومسونماريشا والاس
نايسلي جونسونستابي كايجاك دي لونكين بيجديفيد هيليوالتر بوبيكلايف رومارتن إليستيتوس بورغيسغافين سبوكسسيدريك نيل
بيني ساوث ستريتجوني سيلفرجوي فايكريستوف بييرباري روترجيه كيه سيمونزواين كاتركوري إنجلشستيف روزينإيان هيوزمارك أوكستوبي
أرفيد أبرناثيبات رونيإرنست بوتشركلارنس نوردسترومإيميت "بيبي" والاسجون نورمينغتونجون كاربنترجون نورمينغتوننيال باغيجيم أورتليبنيل ماكولأنتوني أودونيل
هاري الحصانتوم بيديجون راسلبيل باترسونإرني سابيلاستيفن سبيرزنورمان بومانجيم والتونكورنيليوس كلاركقلعة الأردن
بيج جولبكرة BSليو هربرتجيك لاموتاوالتر وايتجيم كارترهيرشل سباربرستانلي تاونسندسيفان ستيفانغلين فليشلرنيك جرينشيلدزكاميرون جونسون
راستي تشارليدوغلاس دينروبرت أردنإد بيكرستيرلينغ ماكوينكيفن ويليامزتيموثي شوكونور بيرنأندرو بلايفوتسبنسر موسىكارل باتريكريان بيدجن
الملازم برانيجانبول ريدروبرت كودرونفرانك كامبانيلاكلارك مورغانهاري تاوبستيف رايانكولين ستينتونباتريك برينانآدم ليفيفريويليام أوكسبوروكورنيليوس كلارك
الجنرال ماتيلدا ب. كارترايتنيتا باكركولين كليفوردكلير وارينغإيدي بيردقاعة إيرلينروث ويليامسونشارون د. كلاركجاي براونماري تيستالورنا جايلكاتي سيكومب

بدلاء بارزون

برودواي (1950–1953)

إعادة عرض خارج برودواي (1965)

إحياء لندن (1982-1986 و1996-1997)

المصدر: [ 116 ]

إحياء مسرحية برودواي (1992-1995)

إحياء لندن (2005-2007)

إعادة إحياء مسرحية برودواي (2009)

إحياء لندن (2015-2016)

إحياء لندن (2023-2025)

الجوائز والتكريمات

إنتاج برودواي الأصلي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1951جوائز تونيأفضل موسيقىفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيروبرت ألدافاز
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيإيزابيل بيجليفاز
أفضل تصميم رقصاتمايكل كيدفاز
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةجورج س. كوفمانفاز
جوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك [ 117 ]أفضل موسيقىفرانك لوسر، آبي بوروز، وجو سويرلينغفاز

إنتاج مركز مدينة نيويورك عام 1965

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1965جوائز تونيأفضل أداء لممثل مساعد في عمل موسيقيجيري أورباخرشّح

إحياء برودواي عام 1976

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1977جوائز تونيأفضل إحياءرشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيروبرت غيومرشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيإرنستين جاكسونرشّح
جوائز دراما ديسكأفضل ممثل في عمل موسيقيروبرت غيومرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيإرنستين جاكسونرشّح
جائزة عالم المسرحكين بيجفاز

إحياء لندن عام 1982

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1982جائزة دائرة النقاد للمسرح [ 118 ]أفضل ممثلبوب هوسكينزفاز
أفضل مصممجون غونترفاز
جوائز إيفنينغ ستاندردأفضل مخرجريتشارد آيرفاز
جوائز لورانس أوليفييهأفضل مسرحية موسيقية لهذا العامفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيبوب هوسكينزرشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيجوليا ماكنزيفاز
أفضل أداء في دور مساعد في عمل موسيقيديفيد هيليفاز
أفضل مخرجريتشارد آيرفاز
أفضل تصميم للمجموعاتجون غونترفاز

إحياء برودواي عام 1992

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1992جوائز تونيأفضل إحياءفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيناثان لينرشّح
أفضل أداء لممثلة رئيسية في عمل موسيقيفيث برنسفاز
جوزي دي غوزمانرشّح
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةجيري زاكسفاز
أفضل تصميم رقصاتكريستوفر تشادمانرشّح
أفضل تصميم للمناظر الطبيعيةتوني والتونفاز
أفضل تصميم إضاءةبول غالورشّح
جوائز دراما ديسكإحياء متميزفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيناثان لينفاز
بيتر غالاغررشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيفيث برنسفاز
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيوالتر بوبيرشّح
مخرج موسيقي متميزجيري زاكسفاز
تصميم رقصات متميزكريستوفر تشادمانرشّح
تصميم ديكور رائعتوني والتونفاز
تصميم أزياء رائعويليام آيفي لونغفاز
تصميم إضاءة متميزبول غالوفاز

إحياء لندن عام 1996

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1996جائزة دائرة النقاد للمسرحأفضل مخرجريتشارد آيرفاز
1997جوائز لورانس أوليفييهأفضل ممثلة في عمل موسيقيإيميلدا ستونتونرشّح
جوانا ريدينغرشّح
أفضل أداء في دور مساعد في عمل موسيقيكلايف روفاز

إحياء لندن عام 2005

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2006جوائز لورانس أوليفييه [ 119 ]إنتاج موسيقي متميزفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيدوغلاس هودجرشّح
إيوان ماكجريجوررشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيجين كراكوفسكيفاز
جينا راسلرشّح
أفضل مصمم رقصات مسرحيةروب أشفوردرشّح
أفضل تصميم صوتيتيري جاردين وكريس فولرشّح
أفضل تصميم إضاءةهوارد هاريسونرشّح

إنتاج أسترالي عام 2008

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2008جوائز هيلمبانأفضل موسيقىرشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيمارينا بريوررشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيشين جاكوبسونفاز
أفضل إخراج في فيلم موسيقيمايكل غراندج وجيمي لويدرشّح
أفضل تصميم رقصات في عمل موسيقيروب أشفوردرشّح
أفضل تصميم صوتيكريس فول، جون سكاندريت، ونيك رايشرشّح

إحياء برودواي عام 2009

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2009جوائز تونيأفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقيةرشّح
أفضل تصميم للمناظر الطبيعيةروبرت بريلرشّح

إحياء لندن 2015

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2015جوائز لورانس أوليفييهأفضل إحياء موسيقيرشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيديفيد هيغرشّح
جيمي باركررشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيصوفي تومسونرشّح
أفضل ممثل في دور مساعد في عمل موسيقيغافين سبوكسرشّح
أفضل مصمم رقصات مسرحيةكارلوس أكوستا وأندرو رايترشّح

إنتاج مركز كينيدي لعام 2022

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2023جائزة هيلين هايز [ 120 ]أداء متميز في إنتاج زائركيفن تشامبرلينفاز
ستيفن باسكوالرشّح
فيليبا سورشّح
إنتاج زائر متميزفاز

إحياء لندن 2023

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2023جوائز إيفنينج ستاندرد المسرحية [ 121 ]أفضل موسيقىفاز
أفضل مخرجنيكولاس هيتنررشّح
أفضل أداء موسيقيماريشا والاسرشّح
المواهب الصاعدةأندرو ريتشاردسونرشّح
أفضل تصميمباني كريستيرشّح
2024جوائز WhatsOnStage [ 122 ]أفضل إحياء موسيقيفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيماريشا والاسرشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيسيدريك نيلرشّح
أفضل أداء احترافي في أول ظهور لهأندرو ريتشاردسونرشّح
أفضل اتجاهنيكولاس هيتنررشّح
أفضل إخراج/إشراف موسيقيتوم براديرشّح
أفضل تصميم رقصاتأرلين فيليبس وجيمس كوزينزرشّح
أفضل تصميم أزياءباني كريستي وديبورا أندروزرشّح
أفضل تصميم إضاءةبول كونستابلرشّح
أفضل تصميم للمجموعاتباني كريستيفاز
أفضل تصميم صوتيبول أرديتيرشّح
أفضل تصميم جرافيكيميوز كرييتيففاز
جوائز لورانس أوليفييه [ 123 ]أفضل إحياء موسيقيرشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيدانيال مايزرشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيماريشا والاسرشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيسيدريك نيلرشّح
أفضل مصمم رقصاتأرلين فيليبس ، جيمس كوزينزفاز
أفضل تصميم أزياءباني كريستي ، ديبورا أندروزرشّح
أفضل تصميم للمجموعاتباني كريستيرشّح
أفضل تصميم إضاءةبول كونستابلرشّح
مساهمة موسيقية متميزةتوم برادي (الإشراف الموسيقي والتوزيع الموسيقي)، تشارلي روزين (التوزيع الأوركسترالي)رشّح

التسجيلات

توجد تسجيلات عديدة لموسيقى العرض. وتشمل هذه التسجيلات ما يلي:

ملحوظات

  1. 1 2 نادل، إيرا بروس. العمل المزدوج: حياة توم ستوبارد . ميثوين، 2002. ص 542.
  2. ↑ "دامون رونيون" . المؤلفون . مكتبة الكتب الإلكترونية . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2008 .
  3. ↑ ستيمبل، 435
  4. ↑ "رجال ودمى (برنامج العرض)" . برنامج العرض .
  5. ↑ "قاعة مشاهير جوائز غرامي" . GRAMMY.com . 18-10-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2019 .
  6. 1 2 زولوتو، موريس "رجال ودمى ورونيون". صحيفة نيويورك تايمز ، 12 نوفمبر 1950، القسم 2، ص 1،3.
  7. 1 2 ستيمبل، 434
  8. ↑ سوسكين، 272-276
  9. ↑ بوروز، آبي (1980). آبي الصادق . بوسطن: أتلانتيك-ليتل، براون، ص 149، نقلاً عن ستيمبل، 434-435
  10. ↑ ليفين، جوزيف ك. (15 يوليو 2019). "كتاب "اختيار الممثلين لمسرحية الرجال والدمى" لرون فاسلر يحتوي على أخطاء واقعية وإغفالات فيما يتعلق بسام ليفين، ..." . . ميديوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  11. ↑ جيرابيان، كيث (2002). صناعة مسرحية الرجال والدمى . أونتاريو: دار موزاييك للنشر . الصفحات 93، 94. ASIN B01M1E9JZR .  
  12. ↑ لوسر، سوزان (2000). رجلٌ استثنائي: فرانك لوسر والرجال والنساء في حياته: صورةٌ رسمتها ابنته . مؤسسة هال ليونارد. ISBN 9780634009273.
  13. ↑ "أسئلة جريئة مع لاري ستيمبل" . الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (NEH) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  14. ↑ سكوت سيمون (مقدم البرنامج). "ابتكار المسرحية الموسيقية Guys and Dolls" ، برنامج Weekend Edition Saturday ، الإذاعة الوطنية العامة، 2 نوفمبر 2000
  15. ↑ "في سياقٍ طريف، شارك سام ليفين وفيفيان بلين كضيفي شرف في عرض ليلة رأس السنة " ذا بيغ شو" في 31 ديسمبر 1950، مع تالولا بانكهيد وخوسيه فيرير ؛ حيث قدّم سام ليفين وفيفيان بلين عرضًا مع بانكهيد، ساخرين من صعوبة الحصول على تذاكر مسرحية " غايز أند دولز" الموسيقية التي عُرضت في برودواي، والتي لم تشهد إقبالًا جماهيريًا كبيرًا." هيرمان، دوروثي (1982). مع ضغينة تجاه الجميع . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده. ص 60-61 . 
  16. ↑ صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، الاثنين، 16 أكتوبر 1950، صفحة 26
  17. ↑ رجال ودمى . قاعدة بيانات الكتب الإلكترونية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2012.
  18. ↑ "قائمة، 1953" . دليل المسرح الموسيقي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2010
  19. ↑ "تاريخ مسرح لندن كوليسيوم، البرنامج" . Arthur Lloyd.co.uk . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2010
  20. ↑ "ساندز ورويال نيفادا. لاس فيغاس، سبتمبر 1955" . مجلة فينتج لاس فيغاس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  21. ↑ نورتون، ريتشارد سي. (2002). تسلسل زمني للمسرح الموسيقي الأمريكي: 1952-2001 ، المجلد 3. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 33.
  22. ↑ "رجال ودمى (إحياء مركز المدينة، 1955)" . برودواي وورلد . 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011.
  23. ↑ "رجال ودمى (إعادة عرض في مركز المدينة، 1966)" . برودواي وورلد
  24. ↑ فيرميلي، جيري (1992). " رجال ودمى " . الأفلام الكاملة للورانس أوليفييه . دار سيتادل للنشر . ISBN 0-8065-1302-0ص 53
  25. ↑ إير، ريتشارد (1982). "إخراج مسرحية الرجال والدمى للمسرح الوطني". في: لوسر، فرانك، وآخرون. كتاب الرجال والدمى . ميثوين. ص 36.
  26. ↑ موردن، إيثان (1988). أطفال برودواي: الأشخاص الذين صنعوا المسرحية الموسيقية الأمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ص 230.
  27. ↑ مجلة نيويوركر ، المجلد 64، الأعداد 1-10. دار نشر FR، 1988. ص 103
  28. ↑ باترسبي، كيت (31 مايو 2005). "كان طاقم العمل مصدومًا من سيل الإشادة" . صحيفة التلغراف .
  29. ↑ كولمان، كولبي هـ. وويليام سي. يونغ (1986). فرق المسرح في العالم ، المجلد 1. دار غرينوود للنشر. ص 691.
  30. ↑ "فريق ضخم يساعد في إعادة إحياء مسرحية Guys and Dolls على مسارح برودواي " . صحيفة باث كرونيكل . 21 أبريل 2011.
  31. ↑ شينتون، مارك (23 يناير 2013). "نصف قرن من المسرحيات الموسيقية الرائعة: الجزء الثاني، من 1977 إلى 1992" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  32. ↑ كاباتشنيك، أمنون (2011). دماء على خشبة المسرح، 1950-1975: مسرحيات بارزة في الجريمة والغموض والتحقيق . دار سكيركرو للنشر . ص 6. ISBN  978-0-8108-7784-9.
  33. ↑ جنسن، غريغوري (22 فبراير 1984). "ويست إند لندن تتفوق على برودواي بوفرة من المسرحيات الموسيقية الناجحة والفاشلة"، يونايتد برس إنترناشونال
  34. ↑ وولف، مات. "مسرحية موسيقية عن جين سيبرغ تثير جدلاً في لندن"، وكالة أسوشيتد برس، 11 نوفمبر 1983 (بدون رقم صفحة)
  35. ↑ "رجال ودمى (إنتاج المسرح الوطني الملكي، 1984)" . برودواي وورلد
  36. ↑ الحقل الاسكتلندي ، المجلد 131. هولمز ماكدوغال، 1985.
  37. ↑ " قائمة عروض مسرحية Guys and Dolls ، مسرح أمير ويلز" . thisistheatre.com ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2010
  38. ↑ بنديكت، ديفيد (6 يناير 1995). "ليلة سعيدة، أيها الأمير الحبيب" . صحيفة الإندبندنت .
  39. ↑ ريتش، فرانك (15 أبريل 1992). "مراجعة/مسرح: رجال ودمى؛ نيويورك دامون رونيون تنبض من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز
  40. ↑ "مسرح؛ لورنا لوف، على الطريق مجدداً" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 نوفمبر 1992. تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2021 .
  41. ↑ "رجال ودمى" . موقع المسرح البريطاني
  42. ↑ " مسرحية ' رجال ودمى'، 1996" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2010.
  43. ↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 1997" . مؤرشف بتاريخ 27 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت . مسرح لندن الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2010.
  44. ↑ ناثان، جون (14 أبريل 2007). "رثاء أديلايد: مسرحية رجال ودمى لندن تُختتم في 14 أبريل" . مؤرشف في 10 مايو 2009 على موقع Wayback Machine . بلايبيل .
  45. ↑ غانز، أندرو (11 سبتمبر 2007). "من غير المرجح إعادة عرض مسرحية رجال ودمى في الربيع" . مؤرشف في 14 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت . بلايبيل .
  46. ↑ " حظًا سعيدًا يا سيدتي: عودة مسرحية الرجال والدمى إلى برودواي في 5 فبراير" . مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت . Broadway.com .
  47. ↑ ملخص مراجعة مسرحية "رجال ودمى" لعام 2009. دليل مسارح نيويورك .
  48. ↑ برانتلي (بن، 2 مارس 2009). "من المؤكد أن المتشرد تحت سيطرة امرأة صغيرة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  49. ↑ فينسينتيلي، إليزابيث (2 مارس 2009). "هذا الإحياء رهان خاسر: عودة مسرحية Guys & Dolls مملة في برودواي" . نيويورك بوست .
  50. ↑ فيلدمان، آدم (5-11 مارس 2009). "مراجعة: رجال ودمى". مؤرشف في 10 مارس 2009 على موقع Wayback Machine . تايم آوت نيويورك .
  51. ↑ لاهر، جون (9 مارس 2009). "برودواي بوغي ووجي: غايز أند دولز ترمي النرد مرة أخرى" . مجلة نيويوركر .
  52. ↑ ريدل، مايكل (4 مارس 2009). "منتج يدعم مسرحية لم تنل إعجاب النقاد". صحيفة نيويورك بوست . ص 40.
  53. ↑ "رثاء جديد لأديلايد: مسرحية "رجال ودمى" في برودواي تُختتم في 14 يونيو" . مؤرشف بتاريخ 12 يونيو 2009 في أرشيف الإنترنت . بلايبيل .
  54. ↑ «تم الإعلان عن طاقم الممثلين الكامل لمسرحية Guys and Dolls في مسرح سافوي في ويست إند بلندن» . مسرح لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2016 .
  55. ↑ "مراجعة | ريبيل ويلسون في مسرحية رجال ودمى على مسرح فينيكس بلندن" . مجلة أتيتيود . 20 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2016 .
  56. ↑ "تأكيد انتقال عرض Guys and Dolls إلى مسرح فينيكس!" . برودواي وود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 .
  57. 1 2 ماسو، جيفيرني (18 أكتوبر 2017). "الإعلان عن طاقم عمل أول عرض بريطاني بالكامل من السود لمسرحية "رجال ودمى " " ذا ستيج .
  58. ↑ "الكشف عن طاقم عمل أول عرض مسرحي بريطاني بالكامل من بطولة ممثلين سود " برودواي وورلد .١٨ أكتوبر ٢٠١٧
  59. ↑ ويغاند، كريس (7 يونيو 2017). "اليوبيل الملكي لبورصة مانشستر" . صحيفة الغارديان .
  60. ↑ غانز، أندرو (18 أكتوبر 2017). "الإعلان عن طاقم الممثلين لأول إنتاج بريطاني بالكامل من الممثلين السود لمسرحية "رجال ودمى " . بلايبيل .
  61. ↑ ريد-دومينغيز، جينيفر (19 أكتوبر 2017). "نجم هاري بوتر وبرنامج ستريكتلي كوم دانسينغ ينضم إلى أول طاقم تمثيلي أسود بالكامل لمسرحية غايز أند دولز في المملكة المتحدة" . ديجيتال سباي .
  62. ↑ إيتون-روتر، كلير (18 أكتوبر 2017). "مسرحية Guys and Dolls الموسيقية تعلن عن أول طاقم تمثيلي أسود بالكامل في المملكة المتحدة" . مترو .
  63. ↑ رجال ودمى . تالاوا .
  64. ↑ جيلبي، رايان (13 نوفمبر 2017). "هزة هارلم: كيف وجدت مسرحية الرجال والدمى إيقاعها" . صحيفة الغارديان .
  65. ↑ غاردنر، لين (2017-12-07). "مراجعة مسرحية رجال ودمى - جرأة هارلم المتغطرسة تهز مسار برودواي" . صحيفة الغارديان .
  66. ↑ ترينمان، آن (2017-12-08). "مراجعة مسرحية: رجال ودمى في مسرح رويال إكستشينج، مانشستر" . صحيفة التايمز .
  67. ↑ برينان، كلير (10 ديسمبر 2017). "مراجعة مسرحية Guys and Dolls - أكبر من الحياة، ولكن بجوهر من الجرأة" . صحيفة الأوبزرفر .
  68. ↑ ""مسرحية 'رجال ودمى' ستُفتتح في مسرح بريدج" . مسرح لندن . ١٠ يونيو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع : ٢٠٢٢-٠٦-٢٢ .
  69. ↑ توماس، صوفي (28 نوفمبر 2022). "ماريشا والاس تقود فريق عمل مسرحية 'رجال ودمى' في مسرح بريدج" . مسرح لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  70. ↑ "أوين آرثر ينضم إلى مسرحية رجال ودمى في مسرح بريدج" . واتس أون ستيج . 4 يوليو 2023. تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2023 .
  71. ↑ رابينوفيتز، كلوي. "سيتم إصدار تسجيلات طاقم مسرحية GUYS & DOLLS لعام 2023 في لندن هذا الشهر" . برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .
  72. ↑ "إعادة إحياء مسرحية Guys and Dolls تعلن عن طاقم تمثيل جديد" . 15 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  73. ↑ غلازيا، شارلوت (18 يونيو 2024). "أخبار: جينا بيك ومايكل سيمكينز ينضمان إلى طاقم عمل مسرحية Guys & Dolls" . مقهى المسرح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .
  74. ↑ "مسرحية الرجال والدمى تعلن عن التمديد النهائي وتاريخ الإغلاق" . 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2024 .
  75. ↑ "رجال ودمى" . تاكا ويكي . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  76. ↑ "رجال ودمى (2002)" . تاكا ويكي . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  77. ^ "ガイズ＆ドルズ" . تاكارازوكا ريفيو الموقع الرسمي . شركة هانكيو . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  78. ↑ "رجال ودمى" . ثيتر جولد .
  79. ↑ طاقم عمل G&D في سياتل
  80. ↑ باتلر، ميشيل. "رجال ودمى: حكاية موسيقية من برودواي" . حديث برودواي .
  81. ↑ بوهم، مايك (14 أبريل 2002). "مسرحية 'رجال ودمى' تشبه هارلم تمامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  82. ↑ جونز، كينيث، وسيمونسون، روبرت (9 مايو 2000). "إنديان إنك، كاباريه يتصدران قائمة الفائزين بجائزة هيلين هايز لعام 2000" . بلايبيل .
  83. ↑ سيمونسون، روبرت، وإهرن، كريستين (23 يناير 2001). "مسرحية رجال ودمى المسرح في جولة بالولايات المتحدة تبدأ خريف 2001؛ والهدف هو برودواي" . بلايبيل .
  84. ↑ سيمونسون، روبرت (10 مايو 2001). "الجولة الوطنية لمسرحية هاينز غايز أند دولز تبدأ في 28 أغسطس" . بلايبيل .
  85. ↑ جونز، كينيث، وسيمونسون، روبرت (6 نوفمبر 2001). "ما زالوا يهزون القارب: جولة مسرحية الرجال والدمى تحصل على ألبوم طاقم العمل في 6 نوفمبر" . بلايبيل .
  86. ↑ غانز، أندرو (7 يناير 2003). "برناديت بيترز، ومسرحية هيرسبري، وميلي من بين المرشحين لجوائز غرامي". مؤرشف بتاريخ 13 يوليو 2021 في أرشيف الإنترنت . بلايبيل .
  87. ↑ جليكمان، ستيفاني (8 أبريل 2008). " مراجعة مسرحية ' رجال ودمى'". مؤرشفة في 30 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . Australian Stage .
  88. ↑ بليك، جيسون (16 مارس 2009). " مراجعة مسرحية ' رجال ودمى'" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  89. ↑ فرقة "رجال ودمى" في حفل موسيقي
  90. ↑ غانز، أندرو (31 يوليو 2009). " حظًا سعيدًا يا سيدتي : فرقة غايز أند دولز تقدم عرضًا موسيقيًا في هوليوود بول من 31 يوليو إلى 2 أغسطس " [ تم حذف الرابط ] . بلايبيل
  91. ↑ ماهوني، إليزابيث (16 مارس 2011). " رجال ودمى  - مراجعة: المسرح الجديد، كارديف" . صحيفة الغارديان .
  92. ↑ " جولة مسرحية Guys And Dolls في المملكة المتحدة 2011" . برودواي وورلد .
  93. ↑ "موقع قاعة كادوجان الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-06-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-03-2012 .
  94. ↑ توماسيني، أنتوني (4 أبريل 2014). "انهضوا، إنهم يُزعزعون الوضع، كما حدث في عام 1950: عرض مسرحية "رجال ودمى" كحفل خيري لصالح قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 6 يونيو 2014 .
  95. ↑ "مياو مياو" . مياو مياو . تم الاسترجاع في 2023-11-07 .
  96. ↑ "جيمس ماكيون - إدارة ميشيل لوثرينغتون" .
  97. ↑ "رجال ودمى" . قاعة ألبرت الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2023 .
  98. ↑ "تعرّف على طاقم عمل مسرحية الرجال والدمى" . قاعة ألبرت الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023 .
  99. ↑ "صور حصرية - رجال ودمى" . قاعة ألبرت الملكية . تم الاطلاع بتاريخ 30 مارس 2023 .
  100. ↑ جيلبين، ديبي. "مراجعة: مسرحية الرجال والدمى، قاعة ألبرت الملكية" . برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 30 مارس 2023 .
  101. ↑ "برنامج مركز كينيدي الرقمي لمسرحية رجال ودمى" . مركز كينيدي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2022 .
  102. ↑ سوسكين، ستيفن . "على السجل: تسليط الضوء على ماري مارتن وبياتريس ليلي" ، بلايبيل ، 21 فبراير 2010
  103. 1 2 3 4 5 6 سوسكين، ستيفن. ليلة الافتتاح في برودواي: كتاب اقتباسات نقدية من العصر الذهبي للمسرح الموسيقي ، الصفحات 272-276. دار نشر شيرمر، نيويورك، 1990. ISBN 0-02-872625-1
  104. 1 2 أتكينسون، بروكس . "في المسرح". صحيفة نيويورك تايمز ، 25 نوفمبر 1950، ص 21
  105. ↑ ريكي، 3 يونيو، كاري؛ صور، 2018، غيتي (3 يونيو 2018). "هوليوود: حيث لا يُسمح لليهود بتجسيد أدوار اليهود" . ذا فورورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  106. ↑ ناشمان، جيرالد (2016-11-01). عروض مبهرة!: قصص ما وراء الكواليس المدهشة لأروع أغاني برودواي . دار نشر شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 9781613731055.
  107. ^ مانكيويتش، جوزيف ل. (2008). جوزيف ل. مانكيويتش: مقابلات . مطبعة جامعة ميسيسيبي . رقم ISBN 9781934110249.
  108. ↑ ناشمان، جيرالد (2016-11-01). عروض مبهرة!: قصص ما وراء الكواليس المدهشة لأروع أغاني برودواي . دار نشر شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 9781613731055.
  109. ↑ "فرانك سيناترا ضد فرانك لوسر" . المحتال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  110. ↑ "ستيفن سوندهايم، ناقد سينمائي | المسرح الموسيقي | المسرح" . Scribd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  111. ↑ فليمنج، مايك جونيور. "فوكس تحصل على حقوق فيلم 'رجال ودمى'؛ وتريد من تشانينج تاتوم وجوزيف جوردون ليفيت أن يحلوا محل فرانك سيناترا ومارلون براندو." ديدلاين هوليوود (24 أبريل 2013).
  112. ↑ بريت لانغ؛ جاستن كرول (26-03-2019). ""إعادة إنتاج فيلم 'رجال ودمى' في استوديوهات ترايستار (حصري)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2019 .
  113. ↑ كرول، جاستن (7 يوليو 2021). ""استوديو TriStar يُعيّن المخرج بيل كوندون لإخراج فيلم مقتبس من مسرحية "رجال ودمى" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  114. ↑ فرانكلين، غارث (6 سبتمبر 2024). "روب مارشال سيُخرج فيلم "رجال ودمى""" . دارك هورايزونز . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  115. ↑ "هل انقلب الحظ لصالح المسرحية الموسيقية 'رجال ودمى'؟ شركة ترايستار تجمع روب مارشال مع ريكوا وفيكارا؛ مما يثير تكهنات حول اختيار الممثلين لدور سكاي ماسترسون (براندو) وناثان ديترويت (سيناترا)" . 24 سبتمبر 2024.
  116. ↑ "CalmView: نظرة عامة" . catalogue.nationaltheatre.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
  117. ↑ "الفائزون السابقون بجوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك" . دائرة نقاد الدراما في نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  118. ↑ "جوائز دائرة النقاد - 1982" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2011 .
  119. ↑ إعلان الفائزين بجوائز لورانس أوليفييه لعام 2006، موقع ثياتر مانيا، 26 فبراير 2006
  120. ↑ مركز كينيدي: فوز مسلسل "رجال ودمى" وكيفن تشامبرلين وغيرهم بجوائز هيلين هايز
  121. ↑ روبرت ديكس (2023-11-20). "شيرزينغر وسكوت من بين الفائزين في حفل توزيع جوائز ES المسرحية المرصعة بالنجوم" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
  122. ↑ "قائمة الترشيحات كاملة: جوائز WhatsOnStage السنوية الرابعة والعشرون" . 7 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2023 .
  123. ↑ «جوائز أوليفييه 2024: القائمة الكاملة للترشيحات» . صحيفة الغارديان . 12 مارس 2024. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2024 . 
  124. ↑ رجال ودمى : تسجيل طاقم برودواي الأصلي لعام 1950، قرص مضغوط لعام 2000
  125. ↑ موسيقى فيلم Guys and Dolls : 1955، إصدار 2007 من Blue Moon Imports على قرص مضغوط
  126. ↑ موسيقى فيلم Guys & Dolls : 1955، توزيع 101، 2009، قرص مضغوط
  127. ↑ رجال ودمى : تسجيل استوديو عام 1976 (تاريخ 1976 غير صحيح) قرص مضغوط عام 1992
  128. ↑ رجال ودمى : تسجيل طاقم برودواي المُعاد إحياؤه عام 1976، قرص مضغوط 1991
  129. ↑ رجال ودمى : طاقم المسرح الوطني اللندني الأصلي لعام 1982، إصدار EMI 2007 على قرص مضغوط
  130. ↑ رجال ودمى : طاقم مسرح لندن الوطني الأصلي لعام 1982، موسيقى للمتعة 1992 (قرص مضغوط)
  131. ↑ رجال ودمى : طاقم إعادة إحياء برودواي عام 1992، قرص مضغوط 2009
  132. ↑ رجال ودمى : تسجيل كامل لفريق التمثيل في الاستوديو عام 1995، مجموعة من قرصين مضغوطين عام 1996
  133. ↑ "مسرحية Guys and Dolls المُعاد إحياؤها تُخطط لألبوم جديد لأبطالها" . 2023-06-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-09-16 .

مراجع