قائمة بأسماء الأماكن الفلبينية ذات الأصل الإسباني
نتيجةً لأكثر من ثلاثة قرون من الهيمنة الإسبانية على الجزر التي تُشكّل اليوم جمهورية الفلبين ، يحمل عددٌ كبيرٌ من الأماكن في البلاد أسماءً إسبانية أو هسبانية الأصل . وكما هو الحال مع الألقاب الفلبينية والعديد من جوانب الثقافة الفلبينية الأخرى ، فقد تأثرت أسماء الأماكن في الفلبين بشكل كبير بالثقافة الإسبانية، حيث سُمّيت العديد من الأماكن في المستعمرة الإسبانية السابقة بأسماء أماكن في إسبانيا وأمريكا اللاتينية . واسم "الفلبين" نفسه مشتق من اسمها الرسمي القديم "فيليبيناس" تكريمًا للملك فيليب الثاني ملك إسبانيا. كما أصبحت اللغة الإسبانية إحدى اللغات الرسمية للبلاد منذ أواخر القرن السادس عشر وحتى عام ١٩٨٦، حين تمّ اعتمادها كلغة اختيارية، ولا تزال كذلك حتى يومنا هذا.
المحافظات
- أبراه (كلمة إسبانية تعني "فتح". كانت تسمى في الأصل El Abra de Vigan - "فتح فيجان") [ 1 ]
- أورورا (اسم علم إسباني. سميت تكريماً للسيدة الأولى الفلبينية أورورا كويزون )
- كامارينس نورتي وكامارينس سور ( كامارينس هي صيغة الجمع للكلمة الإسبانية كامارين والتي تعني "أحواض القوارب". تشير نورتي إلى الموقع الجغرافي للمقاطعة الأولى في الشمال، وتشير سور إلى الموقع الجغرافي للمقاطعة الثانية في الجنوب.) [ 2 ]
- إيزابيلا (اسم علم إسباني. سميت على اسم إيزابيلا الثانية ، ملكة إسبانيا الحاكمة في وقت إنشاء المقاطعة عام 1856.)
- La Union (كلمة إسبانية تعني "الاتحاد"، في إشارة إلى دمج المدن من جنوب إيلوكوس سور وشمال بانغاسينان مما أدى إلى إنشاء المقاطعة في عام 1854.) [ 3 ]
- Laguna (كلمة إسبانية تعني "بحيرة" أو "بحيرة صغيرة"، في إشارة إلى المسطح المائي الكبير للمياه العذبة ( Laguna de Bay ، وهي كلمة إسبانية تعني "بحيرة الخليج") الذي سمي على اسم أول عاصمة للمقاطعة، وهي بلدة باي .) [ 4 ]
- نيغروس أوكسيدنتال ونيغروس أورينتال ( كلمة نيغروس تعني بالإسبانية "السود"، في إشارة إلى النيغريتوس ذوي البشرة الداكنة الذين سكنوا الجزيرة. تشير كلمة أوكسيدنتال إلى الموقع الجغرافي للمقاطعة الأولى في النصف الغربي من الجزيرة، وتشير كلمة أورينتال إلى الموقع الجغرافي للمقاطعة الثانية في النصف الشرقي من الجزيرة. تم التقسيم السياسي للجزيرة بموجب مرسوم ملكي أصدره ملك إسبانيا ونفذه الحاكم العام في 1 يناير 1890. [ 5 ] )
- Nueva Ecija (بالإسبانية تعني " إيسيا الجديدة "، نسبة إلى بلدة في مقاطعة إشبيلية ، والتي ارتبطت تضاريسها بدون فاوستو كروزات إي غونغورا .) [ 6 ]
- نويفا فيزكايا (بالإسبانية تعني " بيسكاي الجديدة "، نسبة إلى المقاطعة في إقليم الباسك بإسبانيا ) .
- كويزون (لقب إسباني. المقاطعة، التي كانت تُعرف سابقًا باسم تايباس، أعيد تسميتها في عام 1949 تكريمًا للرئيس الفلبيني مانويل كويزون .)
- كويرينو (اللقب الإسباني. سمي على اسم الرئيس الفلبيني إلبيديو كويرينو .)
- ريزال (لقب إسباني. سمي على اسم البطل القومي الفلبيني خوسيه ريزال .)
المدن
- ألامينوس، بانجاسينان (اللقب الأسباني. سمي على اسم الحاكم العام الأسباني للفلبين، خوان ألامينوس إي فيفار .)
- أنجيليس، بامبانغا (اختصار لاسمها الإسباني الأصلي El Pueblo de los Angeles والذي يعني "مدينة الملائكة ").
- كاديز، نيغروس أوكسيدنتال (سميت على اسم مدينة كاديز الإسبانية . [ 7 ] )
- كاجايان دي أورو، ميساميس أورينتال ("كاجايان الذهبي")
- كالاكا، باتانغاس ("جمجمة")
- كارمونا، كافيت (سميت على اسم بلدة كارمونا في إشبيلية، إسبانيا).
- داسماريناس ، كافيت (اللقب الأسباني. سمي على اسم الحاكم العام الأسباني للفلبين، غوميز بيريز داسماريناس .)
- السلفادور، ميساميس أورينتال (بالإسبانية تعني "المخلص"، سميت على اسم يسوع المسيح ).
- إسكالانتي، نيغروس أوكسيدنتال (سميت على اسم بلدية إسكالانتي في كانتابريا، إسبانيا. [ 8 ] )
- الجنرال سانتوس (اسم إسباني. سمي على اسم الجنرال الفلبيني باولينو سانتوس .)
- الجنرال ترياس، كافيت (اسم إسباني. سمي على اسم الوطني الفلبيني ماريانو ترياس .)
- إيزابيلا، باسيلان (اسم علم إسباني. سميت على اسم الملكة إيزابيلا الثانية ملكة إسبانيا.)
- لا كارلوتا، نيجروس أوكسيدنتال (سميت على اسم بلدية لا كارلوتا .)
- لاس بينياس (تعني بالإسبانية "الأناناس" [ 9 ] )
- ليجازبي، ألباي (لقب إسباني. سميت على اسم أول حاكم عام إسباني للفلبين، ميغيل لوبيز دي ليجازبي .)
- لوسينا، كويزون (سميت على اسم بلدية لوسينا الإسبانية . [ 10 ] )
- ماريكينا (اللقب الأسباني. سمي على اسم الحاكم العام الأسباني فيليكس بيرينجير دي ماركينا .)
- مونيوز، نويفا إيسيجا (اللقب الأسباني. سمي على اسم فرانسيسكو مونيوز، سياسي إسباني وحاكم سابق . [ 11 ] )
- أوروكويتا، ميساميس الغربية (سميت على اسم باريو أوروكويتا في منطقة فيلافيردي في مدريد، إسبانيا.)
- أوزاميز، ميساميس أوكسيدنتال (اللقب الإسباني. سمي على اسم خوسيه أوزاميز ، سياسي فلبيني.)
- بويرتو برينسيسا، بالاوان (اختصار لاسمها الإسباني الأصلي بويرتو دي لا برينسيسا والذي يعني "ميناء الأميرة" نسبة إلى الأميرة يولاليا من إسبانيا. [ 12 ] )
- مدينة كويزون (اسم عائلة إسباني. سميت على اسم مانويل لويس كويزون ، الرئيس الثاني للفلبين وقت إنشاء المدينة عام 1939).
- روكساس، كابيز (اللقب الأسباني. سمي على اسم مانويل أكونيا روكساس ، الرئيس الخامس للفلبين.)
- سان كارلوس، نيجروس أوكسيدنتال (" سانت تشارلز بوروميو ")
- سان كارلوس، بانغاسينان (" سانت تشارلز بوروميو ")
- سان فرناندو، لا يونيون (" القديس فرديناند ، ملك إسبانيا.")
- سان فرناندو، بامبانغا (" القديس فرديناند ، ملك إسبانيا.")
- سان خوسيه، نويفا إيسيجا (" القديس يوسف ")
- سان خوسيه ديل مونتي، بولاكان (" سانت جوزيف الجبل")
- سان خوان، مترو مانيلا ( القديس يوحنا المعمدان )
- سان بابلو، لاغونا (" القديس بولس الناسك الأول ")
- سان بيدرو، لاغونا (" القديس بطرس الرسول ")
- سانتا روزا، لاجونا (" القديسة روز ليما ")
- سانتياغو، إيزابيلا (" القديس يعقوب الرسول ")
- سانتو توماس، باتانغاس (" سانت توماس الأكويني ")
- توليدو، سيبو (سميت على اسم مدينة توليدو الإسبانية ).
- تريس مارتيريس ، كافيت (بالإسبانية تعني "ثلاثة عشر شهيدًا").
- أوردانيتا، بانغاسينان (لقب إسباني. سميت على اسم أندريس دي أوردانيتا ، وهو راهب إسباني، وملاح، ومستكشف.)
- فالنسيا، بوكيدنون (سميت على اسم مدينة فالنسيا الإسبانية ).
- فالينزويلا، مترو مانيلا (اللقب الإسباني. سمي على اسم بيو فالينزويلا ، وطني فلبيني.)
- فيكتوريا، نيغروس أوكسيدنتال (من نوسترا سينورا دي لاس فيكتورياس ، الإسبانية تعني "سيدة الانتصارات".)
البلديات
أ
- أبرا دي إيلوج، ميندورو أوكسيدنتال ("فتح نهر إيلوج")
- أغونسيلو، باتانجاس (اللقب الأسباني. سمي على اسم الوطني الفلبيني فيليبي أغونسيلو .)
- أجيلار، بانجاسينان (اللقب الأسباني. سمي على اسم الحاكم العام الأسباني رافائيل ماريا دي أغيلار إي بونس دي ليون .) [ 13 ]
- أغينالدو، إيفوغاو (لقب إسباني. سمي على اسم الرئيس الفلبيني إميليو أغينالدو .)
- ألامينوس، لاجونا (اللقب الأسباني. سمي على اسم الحاكم العام الأسباني خوان ألامينوس إي فيفار .) [ 14 ]
- ألبويرا، ليتي (سميت على اسم قرية لا ألبويرا في بطليوس، إسبانيا.)
- ألبوركيرك، بوهول (سميت على اسم بلدة ألبوركيرك في بطليوس، إسبانيا.) [ 15 ]
- الكالا، كاجايان (اللقب الأسباني. سميت على اسم الحاكم العام الأسباني فرانسيسكو دي باولا الكالا دي لا توري .)
- الكالا، بانجاسينان (سميت على اسم مدينة الكالا دي إيناريس في إسبانيا.) [ 16 ]
- الكانتارا، سيبو (سميت على اسم بلدة الكانتارا في كاسيريس، إسبانيا.)
- الكانتارا، رومبلون (اللقب الاسباني. سميت على اسم السياسي الفلبيني سيرياكو الكانتارا.)
- ألكوي، سيبو (سميت على اسم بلدة ألكوي في أليكانتي، إسبانيا).
- أليغريا، سيبو ("السعادة" / سميت على اسم بلدة أليغريا في إقليم الباسك، إسبانيا.)
- أليجريا، سوريجاو ديل نورتي ("السعادة")
- ألفونسو، كافيت (اسم علم إسباني. سمي على اسم الملك ألفونسو الثاني عشر ملك إسبانيا.)
- ألفونسو كاستانيدا، نويفا فيزكايا (اسم إسباني. سمي على اسم سياسي فلبيني.)
- ألفونسو ليستا، إيفوغاو (اسم إسباني. سمي على اسم سياسي فلبيني.)
- ألياجا، نويفا إيسيجا (سميت على اسم بلدة ألياجا في أراغون، إسبانيا.)
- أليسيا، بوهول (اسم علم إسباني. سميت على اسم السيدة الأولى الفلبينية أليسيا سيكويا كويرينو .)
- أليسيا، إيزابيلا
- أليسيا، زامبوانجا سيبوغاي
- ألماجرو، سامار (سميت على اسم مدينة ألماجرو في قشتالة لا مانتشا، إسبانيا).
- ألميريا، بيليران (سميت على اسم مدينة ألميريا في الأندلس، إسبانيا.)
- ألتافاس، أكلان (اللقب الإسباني. سمي على اسم السيناتور الفلبيني خوسيه ألتافاس .)
- أماديو، كافيت (اسم علم إسباني. سمي على اسم الملك أماديو الأول ملك إسبانيا)
- أندا، بوهول (لقب إسباني. سميت على اسم الحاكم العام الإسباني سيمون دي أندا إي سالازار .)
- أندا، بانغاسينان
- أنتقيرة، بوهول (سميت على اسم مدينة أنتقيرة في مالقة، إسبانيا.)
- أراسيلي، بالاوان (مشتقة من نوسترا سينورا دي أراسيلي ، الاسم الإسباني لـ " سيدة مذبح السماء ".)
- آرتشي، سمر الشرقية (اللقب الأسباني. سميت على اسم السياسي الفلبيني بيدرو آرتشي.)
- أستورياس، سيبو (سميت على اسم إمارة أستورياس ، إسبانيا).
- أسونسيون، دافاو ديل نورتي (مشتقة من نوسترا سينورا دي لا أسونسيون ، الاسم الإسباني لـ " سيدة العذراء ")
- أورورا، إيزابيلا (اسم علم إسباني يعني "الفجر". سميت على اسم السيدة الأولى الفلبينية أورورا كويزون .)
- أورورا، زامبوانجا ديل سور
ب
- باليستيروس، كاجايان (لقب إسباني. سمي على اسم الكاهن الفلبيني غريغوريو باليستيروس.)
- باربازا، أنتيك (لقب إسباني. سمي على اسم الحاكم الإسباني إنريكي باربازا.)
- برشلونة، سورسوجون (سميت على اسم مدينة برشلونة الإسبانية ).
- باروتاك نويفو، إيلويلو ("نيو باروتاك")
- باروتاك فيجو، إيلويلو ("باروتاك القديم")
- باسكو، باتانيس (لقب إسباني. سميت على اسم الحاكم العام الإسباني خوسيه باسكو إي فارغاس .)
- باسيليسا، جزر ديناجات (اسم إسباني.)
- باسيستا، بانجاسينان (لقب إسباني من أصل غير معروف.)
- باوتيستا، بانغاسينان (مشتقة من سان خوان باوتيستا ، وهو الاسم الإسباني للقديس يوحنا المعمدان )
- بينيتو سوليفين، إيزابيلا (اسم إسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني بينيتو تي. سوليفين.)
- بيان يونيدو، بوهول ("متحدون جيدًا")
- بيلار، بوهول (سميت على اسم بلدية إلفيلار في إقليم الباسك، إسبانيا).
- بونيفاسيو، ميساميس أوكسيدنتال (اللقب الأسباني. سمي على اسم الوطني الفلبيني أندريس بونيفاسيو .)
- بوربون، سيبو (سميت على اسم ملك إسبانيا فيليب الخامس ملك بوربون)
- براوليو إي. دوجالي، دافاو ديل نورتي (اسم إسباني. سمي على اسم رائد فلبيني.)
- بوينافيستا، أجوسان ديل نورتي ("منظر جيد")
- بوينافيستا، بوهول
- بوينافيستا، غيماراس
- بوينافيستا، ماريندوك
- بوينافيستا، كويزون
- بوجالون، بانجاسينان (اللقب الأسباني. سمي على اسم الثوري الفلبيني خوسيه توريس بوجالون )
- بوردوس، كويزون (سميت على اسم مدينة بوردو الفرنسية من قبل راهب إسباني، والتي تعني بالإسبانية "بوردوس").
- بورغوس، إيلوكوس نورتي (سميت على اسم مدينة بورغوس الإسبانية ، قشتالة )
- بورغوس، إيلوكوس سور
- بورغوس، إيزابيلا
- بورغوس، لا يونيون
- بورغوس، بانغاسينان
- بورغوس، سورياو ديل نورتي
- بوستوس، بولاكان ("المقابر")
ج
- كاجايانسيللو، بالاوان ("ليتل كاجايان ")
- كالاترافا، نيجروس أوكسيدنتال (سميت على اسم بلدة كالاترافا لا فيجا في قشتالة لا مانشا، إسبانيا.)
- كالاترافا، رومبلون
- كانديلاريا، كويزون (مشتقة من Nuestra Señora de la Candelaria ، الاسم الإسباني لـ " سيدة الشموع ")
- كانديلاريا، زامباليس
- كاردونا، ريزال (سميت على اسم بلدة كاردونا في كاتالونيا، إسبانيا).
- كارليس، إيلويلو (لقب إسباني/كتالوني. سمي على اسم الحاكم الإسباني خوسيه ماريا كارليس.)
- كارمن، أجوسان ديل نورتي (مشتقة من نوسترا سينيورا دي مونتي كارميلو ويشار إليها عادةً باسم فيرجن ديل كارمن ، وتعني بالإسبانية " سيدة جبل الكرمل .")
- كارمن، بوهول
- كارمن، سيبو
- كارمن، كوتاباتو
- كارمن، دافاو ديل نورتي
- كارمن، سورياو ديل سور
- كاراسكال، سوريجاو ديل سور ("مزرعة البلوط"/ سميت على اسم مدينة كاراسكال ديل ريو ، وهي بلدة إسبانية.)
- كاستيلا، سورسوجون (سميت على اسم مملكة قشتالة (إسبانيا))
- كاستيليخوس، زامباليس (اللقب الأسباني. سمي على اسم الجنرال الأسباني خوان بريمو إي براتا ماركيز دي لوس كاستيليخوس.)
- سيرفانتس، إيلوكوس سور (سميت على اسم المدينة في غاليسيا، إسبانيا حيث ولد الروائي ميغيل دي سيرفانتس ).
- كلارين، بوهول (اللقب الأسباني. سمي على اسم السيناتور الفلبيني أنيسيتو كلارين.)
- كلارين، ميساميس أوكسيدنتال
- كلافر، سورياو ديل نورتي (نسخة مختصرة من الاسم الأصلي سان بيدرو كلافر ، وهو الاسم الإسباني لـ " القديس بطرس كلافر "، شفيع البلدية).
- كلافيريا، كاجايان (اللقب الأسباني. سمي على اسم الحاكم العام الأسباني نارسيسو كلافيريا إي زالدوا .)
- كلافيريا، ماسباتي
- كلافيريا، ميساميس أورينتال
- كومبوستيلا، سيبو (سميت على اسم بلدة سانتياغو دي كومبوستيلا في غاليسيا، إسبانيا).
- كومبوستيلا، دافاو دي أورو
- كونسبسيون، إيلويلو (مشتقة من La Inmaculada Concepcion ، وهي كلمة إسبانية تعني " الحبل بلا دنس ").
- كونسيبسيون، ميساميس الغربية
- كونسبسيون، رومبلون
- كونسبسيون، تارلاك
- التعزية، سيبو (مشتقة من Nuestra Señora de Consolación ، الاسم الإسباني الذي يعني " سيدة التعزية .")
- كوركويرا، رومبلون (اللقب الأسباني. سميت على اسم الحاكم العام الأسباني سيباستيان هورتادو دي كوركويرا .)
- قرطبة، سيبو (سميت على اسم مدينة قرطبة في الأندلس، إسبانيا).
- كوردون، إيزابيلا ("كورد")
- كوريلا، بوهول (سميت على اسم بلدة كوريلا في نافارا، إسبانيا).
- كورتيس، بوهول (اللقب الأسباني. سمي على اسم الفاتح الإسباني للأمريكتين هيرنان كورتيس .)
- كورتيس، سورياو ديل سور
- كوارتيرو، كابيز (اللقب الأسباني. سمي على اسم الأسقف الأسباني ماريانو كوارتيرو.)
- كوينكا، باتانجاس ("حوض النهر")
د
- ديل كارمن، سوريجاو ديل نورتي (اختصار لاسمها الأصلي فيرجن ديل كارمن ، وتعني بالإسبانية " عذراء جبل الكرمل .")
- ديل جاليجو، كامارينس سور (اللقب الأسباني. سمي على اسم رجل الأعمال الأسباني الفلبيني خوان ديل جاليجو.)
- دلفين ألبانو، إيزابيلا (اسم إسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني دلفين ب. ألبانو.)
- دولوريس، العبرة (مشتقة من Nuestra Señora de los Dolores ، الاسم الإسباني لـ " سيدة الأحزان ")
- دولوريس، سامار الشرقية
- دولوريس، كويزون
- دون كارلوس، بوكيدنون (اسم إسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني كارلوس فورتيتش.)
- دون مارسيلينو، دافاو ديل سور (اسم إسباني. سمي على اسم الرائد الفلبيني مارسيلينو مارويا.)
- دون فيكتوريانو، ميساميس أوكسيدنتال (اسم إسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني الصيني فيكتوريانو تشيونغبيان.)
- دونسول، سورسوجون (اسم إسباني. سميت على اسم دون بمعنى السيد وسول بمعنى الشمس.)
- دونا ريميديوس ترينيداد، بولاكان (اسم إسباني. سمي على اسم ريميديوس تي روموالديز ، والدة السيدة الفلبينية الأولى إيميلدا ماركوس )
- دوينياس، إيلويلو (سميت على اسم بلدة دوينياس في بلنسية، إسبانيا.)
- دويرو، بوهول (سميت على اسم " ريو دويرو " في شبه الجزيرة الأيبيرية).
- دوباكس ديل نورتي، نويفا فيزكايا ("دوباكس الشمال")
- دوباكس ديل سور، نويفا فيزكايا ("دوباكس الجنوب")
هـ
- إيزابيلا إتشاغوي (لقب إسباني. سميت على اسم الحاكم العام الإسباني رافائيل دي إتشاغوي إي بيرمنغهام .)
- إل نيدو، بالاوان ("عش الطائر")
- إنريل، كاجايان (لقب إسباني. سميت على اسم الحاكم العام الإسباني باسكوال إنريل إي ألسيدو .) [ 17 ]
- إنريكي بي ماجالونا، نيجروس أوكسيدنتال (اسم إسباني. سمي على اسم سياسي فلبيني.)
- إنريكي فيلانويفا، سيكويجور (اسم إسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني إنريكي سي فيلانويفا.)
- إسبيرانزا، أجوسان ديل سور ("الأمل" / من Nuestra Señora de la Esperanza ، كلمة إسبانية تعني " سيدة الأمل ")
- إسبيرانزا، ماسباتي
- إسبيرانزا، سلطان كودارات
- إستانسيا، إيلويلو (مزرعة)
F
- فامي، لاجونا (اللقب الاسباني. سميت على اسم الرئيس الفلبيني إميليو أجوينالدو ذ فامي .)
- فيرول، رومبلون (سميت على اسم مدينة فيرول في غاليسيا، إسبانيا).
- فلورا، أباياو (اسم إسباني. سمي على اسم زوجة عضو الكونجرس الفلبيني ألفريدو لام إن.)
- فلوريدابلانكا، بامبانجا ("الزهرة البيضاء")
جي
- غابالدون، نويفا إيسيا (لقب إسباني. سمي على اسم السيناتور الفلبيني إيسورو غابالدون .)
- غاينزا، كامارينس سور (لقب إسباني. سميت على اسم الأسقف الإسباني فرانسيسكو غاينزا.)
- غاندارا، سمر (اللقب الإسباني. سمي على اسم الحاكم العام الإسباني خوسيه دي لا غاندارا إي نافارو .)
- جارتشيتورينا، كامارينس سور (اللقب الأسباني. سمي على اسم الثوري الأسباني الفلبيني أندريس جارتشيتورينا .)
- غارسيا هيرنانديز، بوهول (اللقب الأسباني. سمي على اسم اثنين من المبشرين - (نارسيسو هيرنانديز دي جيسوس إي ماريا، OAR، كاهن أبرشية غويندولمان الإسباني وخوسيه غارسيا دي لا فيرجن دي لوس ريميديوس، OAR، كاهن أبرشية لون الفلبيني.)
- الجنرال إميليو أغينالدو، كافيت (اسم إسباني. سميت على اسم الرئيس الفلبيني إميليو أغينالدو .)
- الجنرال لونا، كويزون (لقب إسباني. سمي على اسم الوطني الفلبيني الجنرال أنطونيو لونا .)
- الجنرال لونا، سوريجاو ديل نورتي
- الجنرال ماميرتو ناتيفيداد، نويفا إيسيجا (اسم إسباني. سمي على اسم ثوري فلبيني.)
- الجنرال ماريانو ألفاريز، كافيت (اسم إسباني. سمي على اسم الوطني الفلبيني ماريانو ألفاريز .)
- الجنرال تينيو، نويفا إيسيجا (اسم إسباني. سمي على اسم الجنرال الثوري الفلبيني مانويل تينيو .)
- جيرونا، تارلاك (سميت على اسم مدينة جيرونا في كاتالونيا، إسبانيا).
- خيتافي، بوهول (سميت على اسم مدينة خيتافي في مدريد، إسبانيا).
- غلوريا، أورينتال ميندورو (اسم علم إسباني. سميت على اسم الرئيسة الفلبينية غلوريا أرويو .)
- غونزاغا، كاجايان (اللقب الأسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني غراسيو غونزاغا.)
- الحاكم جينيروسو، دافاو الشرقية (لقب إسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني سيباستيان جينيروسو.)
- غريغوريو ديل بيلار، إيلوكوس سور (اسم إسباني. سمي على اسم الوطني الفلبيني غريغوريو ديل بيلار .)
ح
- هيرموسا، باتان ("جميلة"/اختصار لاسمها الأصلي لانا هيرموسا والذي يعني "السهول الجميلة".)
- هيرناني، سامار الشرقية (سميت على اسم بلدة هيرناني في إقليم الباسك، إسبانيا).
أنا
- إيميلدا، زامبوانجا سيبوغاي (اسم إسباني. سمي على اسم السيدة الفلبينية الأولى إيميلدا ماركوس .)
- إنفانتا، بانجاسينان (سميت على اسم الأميرة إنفانتا يولاليا من إسبانيا .)
- إنفانتا، كويزون
- إيزابيل، ليتي (اسم علم إسباني. سميت على اسم الملكة إيزابيلا الثانية ملكة إسبانيا.)
- إيزابيلا، نيغروس أوكسيدنتال (اسم علم إسباني. سميت على اسم الملكة إيزابيلا الثانية ملكة إسبانيا.)
ج
- خاين، نويفا إيسيجا (سميت على اسم مدينة جيان في الأندلس، إسبانيا.)
- خافيير، ليتي (لقب إسباني. سمي على اسم المعلم والرائد الفلبيني دانيال فالكون خافيير .)
- خيمينيز، ميساميس أوكسيدنتال (لقب إسباني. سميت على اسم المبشر الإسباني فرانسيسكو خيمينيز دي فيرمين.)
- خوسيه أباد سانتوس، دافاو ديل سور (اسم إسباني. سميت على اسم رئيس قضاة المحكمة العليا في الفلبين ( خوسيه أباد سانتوس ).)
- خوسيه دالمان، زامبوانجا ديل نورتي (اسم إسباني. سمي على اسم الوطني الفلبيني خوسيه دالمان.)
- جوزيفينا، زامبوانجا ديل سور (اسم إسباني. سميت على اسم جوزيفينا إيدرالين، والدة الرئيس الفلبيني فرديناند ماركوس .)
- جوفيلار، ألباي (اللقب الأسباني. سمي على اسم الحاكم العام الأسباني خواكين جوفيلار .)
- جوليتا، ليتي (اسم علم إسباني. سميت على اسم الرائدة الفلبينية جوليتا كالادكاد.)
ل
- لا كاستيلانا، نيجروس أوكسيدنتال (سميت على اسم باسيو دي لا كاستيلانا في مدريد ، إسبانيا.)
- لا ليبرتاد، نيجروس أورينتال ("الحرية")
- لا ليبرتاد، زامبوانجا ديل نورتي
- لاباز، العبرة (مشتقة من نوسترا سينورا دا لاباز ، الاسم الإسباني لـ " سيدة السلام .")
- لاباز، أغوسان ديل سور
- لاباز، ليتي
- لاباز، تارلاك
- لا ترينيداد، بينجويت ("الثالوث")
- لابرادور، بانغاسينان (اختصار لسان إيسيدرو لابرادور ، الاسم الإسباني لـ " القديس إيسيدور العامل ").
- لانوزا، سوريجاو ديل سور (لقب إسباني من أصل غير معروف.)
- لارينا، سيكويجور (اللقب الأسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني ديميتريو لارينا .)
- لاس نافاس، شمال سامار (السهول)
- لاس نيفيس، أجوسان ديل نورتي ("الثلوج"؛ من Nuestra Señora de las Nieves ، تعني الإسبانية " سيدة الثلوج .")
- لوريل، باتانغاس (لقب إسباني. سميت على اسم الرئيس الفلبيني خوسيه ب. لوريل .)
- لافيزاريس، شمال سامار (لقب إسباني. سميت على اسم الحاكم العام الإسباني غيدو دي لافيزاريس .)
- لازي، سيكيخور (مشتق من اللقب الإسباني لاسي . سميت على اسم الحاكم العام الإسباني مانويل بافيا إي لاسي .)
- ليغانيس، إيلويلو (سميت على اسم مدينة ليغانيس في مدريد، إسبانيا.)
- ليميري، باتانجاس (اللقب الأسباني. سمي على اسم الحاكم العام الإسباني خوسيه ليميري إي إيبارولا .)
- ليميري، إيلويلو
- ليون، إيلويلو (سميت على اسم مدينة ليون في وسط إسبانيا).
- ليون بي بوستيجو، زامبوانجا ديل نورتي (اسم إسباني. سمي على اسم جنرال فلبيني.)
- ليزو، أكلان (سميت على اسم بلدة ليزو في إقليم الباسك، إسبانيا).
- ليبرتاد، أنتيك ("الحرية")
- ليبرتاد، ميساميس أورينتال
- يانيرا، نويفا إيسيجا (اللقب الأسباني. سمي على اسم الجنرال الثوري الفلبيني ماريانو يانيرا .)
- لورينتي، سامار الشرقية (لقب إسباني. سميت على اسم السياسي الفلبيني خوليو لورينتي .)
- لوبي دي فيغا، شمال سامار (سميت على اسم الشاعر الإسباني لوبي دي فيغا ).
- لوبيز، كويزون (لقب إسباني. سمي على اسم السياسي الإسباني دون كانديدو دياز [ 18 ] لوبيز.)
- لوبيز جاينا، ميساميس أوكسيدنتال (اللقب الأسباني. اسمه الوطني الفلبيني غراسيانو لوبيز جاينا .)
- لوريتو، أجوسان ديل سور (مشتقة من نوسترا سينورا دي لوريتو ، الاسم الإسباني لـ "سيدة الغار.")
- لوريتو، سورياو ديل نورتي
- لوس بانوس، لاجونا ("الحمامات")
- لويزيانا، لاغونا (اسم علم إسباني. سميت على اسم السياسي الإسباني لويس برناردو.)
- لونا، أباياو (اللقب الإسباني. سمي على اسم الرسام الفلبيني خوان لونا .)
- لونا، إيزابيلا
- لونا، لا يونيون
م
- ماكروهون، جنوب ليتي (لقب إسباني. سمي على اسم الحاكم العام الإسباني مانويل ماكروهون .)
- مدريد، سورياو ديل سور (سميت على اسم العاصمة الإسبانية مدريد ).
- مدريديجوس، سيبو (سميت على اسم بلدة مدريديجوس في قشتالة لا مانشا، إسبانيا.)
- ماجالانيس، أجوسان ديل نورتي (سميت على اسم المستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان ، بالإسبانية: فرناندو دي ماجلان.)
- ماجالانيس، كافيت
- ماجالانيس، سورسوجون
- ماجدالينا، لاجونا (اسم علم إسباني مشتق من سانتا ماريا ماجدالينا ، وهي كلمة إسبانية تعني " القديسة مريم المجدلية ").
- مالفار، باتانجاس (اللقب الأسباني. سمي على اسم الوطني الفلبيني الجنرال ميغيل مالفار .)
- مانولو فورتيتش، بوكيدنون (اسم إسباني. سمي على اسم سياسي فلبيني.)
- ماركوس، إيلوكوس نورتي (لقب إسباني. سمي على اسم الرئيس الفلبيني فرديناند ماركوس .)
- ماريا، سيكويجور (اسم إسباني؛ اختصار لاسمها الأصلي سانتا ماريا .)
- ماريا أورورا، أورورا (اسم علم إسباني. سميت على اسم ابنة الرئيس الفلبيني ماريا أورورا كويزون.)
- مايورجا، ليتي (سميت على اسم جزيرة مايوركا الإسبانية .)
- ميديلين، سيبو (سميت على اسم قرية ميديلين في باداخوز، إسبانيا).
- منديز، كافيت (اللقب الإسباني. سمي على اسم ضابط البحرية الإسبانية كاستو مينديز نونيز .)
- مرسيدس، كامارينس نورتي (اسم علم إسباني. سميت على اسم الأميرة الإسبانية مرسيدس من أستورياس .)
- مرسيدس، سامار الشرقية
- ميريدا، ليتي (سميت على اسم مدينة ميريدا في إكستريمادورا، إسبانيا).
- المكسيك، بامبانغا (سميت على اسم مدينة مكسيكو ، التي كانت آنذاك عاصمة إسبانيا الجديدة في المكسيك الحالية ).
- ميلاجروس، ماسبات ("المعجزات"، مشتقة من ميلاغروس دي نوسترا سينورا ، وتعني بالإسبانية " معجزات سيدتنا .")
- مينا، إيلويلو ("خاصتي")
- مينجلانيلا، سيبو (سميت على اسم بلدة مينجلانيلا في قشتالة لا مانشا، إسبانيا.)
- مويسيس باديلا، نيغروس أوكسيدنتال (اسم إسباني. سمي على اسم سياسي فلبيني.)
- مولاف، زامبوانجا ديل سور (من مولاف ، شجرة أخشاب فلبينية؛ في التغالوغ، "مولاوين")
- مونكادا، تارلاك (سميت على اسم بلدية مونكادا في فالنسيا، إسبانيا).
- موندراغون، شمال سامار (سميت على اسم بلدة موندراغون في إقليم الباسك، إسبانيا).
- مونكايو، دافاو دي أورو (سميت على اسم جبل مونكايو في إسبانيا.)
- مونريال، ماسباتي (لقب إسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني برناردينو جي. مونريال.)
- مونتيفيستا، دافاو دي أورو ("منظر الجبل")
- مورسيا، نيغروس أوكسيدنتال (سميت على اسم مدينة مورسيا الإسبانية ).
شمال
- ناباس، أكلان (مشتق من اللقب الإسباني نافاس . سمي على اسم الحاكم العام الإسباني كارلوس ماريا دي لا توري إي نافا سيرادا .)
- ناتيفيداد، بانجاسينان (مشتقة من Natividad de Nuestro Señor Jesucristo ، وتعني بالإسبانية " ميلاد ربنا يسوع المسيح .")
- البحرية، بيليران (مشتقة من " لا نافال دي مانيلا .")
- نيو كوريلا، دافاو ديل نورتي (سميت على اسم بلدة كوريلا في نافارا، إسبانيا).
- نيو لوسينا، إيلويلو (سميت على اسم بلدة لوسينا في الأندلس، إسبانيا).
- نورالا، جنوب كوتاباتو (مشتقة من نورتي دي ألاه ، وهي كلمة إسبانية تعني " وادي شمال ألاه ").")
- نورزاغاراي، بولاكان (اللقب الأسباني. سمي على اسم الحاكم العام الأسباني فرناندو نورزاغاراي إي إسكوديرو .)
- عصر نويفا، إيلوكوس نورتي ("العصر الجديد")
- نويفا فالنسيا، غيماراس ("فالنسيا الجديدة"؛ سميت على اسم مدينة فالنسيا الإسبانية .)
- نومانسيا، أكلان (سميت على اسم بلدة نومانتيا في قشتالة وليون، إسبانيا.)
يا
- أوباندو، بولاكان (اللقب الإسباني. سمي على اسم الحاكم العام الأسباني فرانسيسكو خوسيه دي أوفاندو .)
- أوكامبو، كامارينس سور (اللقب الأسباني. سميت على اسم السياسي الفلبيني جوليان أوكامبو.)
P
- بادري بورغوس، كويزون (اسم إسباني. سميت على اسم الكاهن والشهيد الفلبيني الأب خوسيه بورغوس .)
- بادري بورغوس، جنوب ليتي
- بادري غارسيا، باتانغاس (اسم إسباني. سميت على اسم الكاهن الفلبيني والوطني الأب فيسنتي غارسيا .)
- بالو، ليتي ("عصا")
- بامبلونا، كاجايان (سميت على اسم مدينة بامبلونا في نافارا، إسبانيا).
- بامبلونا، كامارينس سور
- بامبلونا، نيغروس أورينتال
- باسترانا، ليتي (سميت على اسم بلدة باسترانا في غوادالاخارا، إسبانيا).
- باتيروس ("مربي البط")
- بافيا، إيلويلو (اللقب الأسباني. سُميت على اسم الحاكم العام الأسباني مانويل بافيا إي لاسي .)
- بينابلانكا، كاجايان ("الصخرة البيضاء")
- بينياراندا، نويفا إيسيجا (اللقب الأسباني. سمي على اسم المهندس الأسباني خوسيه ماريا بينياراندا.)
- بينياروبيا، العبرة ("الصخرة الحمراء")
- بيريز، كويزون (اللقب الأسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني فيليمون إي. بيريز.)
- بيلار، العبرة (مشتقة من نوسترا سينورا ديل بيلار ، الاسم الإسباني لـ " سيدة العمود .")
- بيلار، باتان
- بيلار، بوهول
- بيلار، كابيز
- بيلار، سيبو
- بيلار، سورسوجون
- بيلار، سورياو ديل نورتي
- بيليلا، ريزال (" بيلا الصغيرة ")
- بينان، زامبوانجا ديل نورتي (مشتقة من بينيا ، الإسبانية التي تعني "الأناناس.")
- Pio V. Corpuz، Masbate (اسم إسباني. سمي على اسم سياسي فلبيني.)
- بيو دوران، ألباي (اسم إسباني. سميت على اسم السياسي الفلبيني بيو إس. دوران.)
- بلاسير، ماسباتي ("ضفة رملية")
- بلاسير، سورياو ديل نورتي
- بلاريديل، بولاكان (اللقب الأسباني. سمي على اسم الوطني الفلبيني مارسيلو إتش. ديل بيلار ، واسمه المستعار Plaridel.)
- بلاريديل، ميساميس أوكسيدنتال
- بلاريديل، كويزون
- بولانكو، زامبوانجا ديل نورتي (لقب إسباني. سمي على اسم المبشر الإسباني الأب خوان بولانكو.)
- بونتيفيدرا، كابيز (سميت على اسم مدينة بونتيفيدرا في غاليسيا، إسبانيا.)
- بونتيفيدرا، نيغروس أوكسيدنتال
- بوزوروبيو، بانجاسينان ("البئر الأحمر")
- برينتسيون، كامارينس سور (اللقب الأسباني. سميت على اسم السياسي الفلبيني تيودوريكو برينتسيون.)
- الرئيس كارلوس ب. غارسيا، بوهول (اسم إسباني. سميت على اسم الرئيس الفلبيني كارلوس ب. غارسيا .)
- الرئيس مانويل روكساس، زامبوانجا ديل نورتي (اسم إسباني. سمي على اسم الرئيس الفلبيني مانويل روكساس )
- الرئيس كيرينو، سلطان كودارات (اللقب الأسباني. سمي على اسم الرئيس الفلبيني إلبيديو كويرينو .)
- الرئيس روكساس، كابيز (اللقب الأسباني. سمي على اسم الرئيس الفلبيني مانويل روكساس .)
- الرئيس روكساس، كوتاباتو
- بريتو دياز، سورسوجون (ألقاب إسبانية. سميت على اسم السياسيين الفلبينيين غابرييل بريتو وسيفيرينو دياز.)
- بروسبيريداد، أجوسان ديل سور ("الازدهار")
- بويرتو جاليرا، أورينتال ميندورو ("ميناء السفن الشراعية")
- بورا، تارلاك (مشتقة من كلمة بورا رازا إيلوكانا ، وتعني بالإسبانية "عرق إيلوكانو النقي" في إشارة إلى مستوطنيها الأوائل.)
سؤال
- كويزون، بوكيدنون (لقب إسباني. سميت على اسم الرئيس الفلبيني مانويل لويس كويزون .)
- كويزون، إيزابيلا
- كويزون، نويفا إيسيا
- كويزون، نويفا فيزكايا
- كويزون، بالاوان
- كويزون، كويزون
- كويرينو، إيلوكوس سور (اللقب الإسباني. سمي على اسم الرئيس الفلبيني إلبيديو كويرينو .)
- كويرينو، إيزابيلا
R
- رامون، إيزابيلا (اسم علم إسباني. سميت على اسم الرئيس الفلبيني رامون ماجسايساي .)
- رامون ماجسايساي، زامبوانجا ديل سور
- راموس، تارلاك (لقب إسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني ألفونسو راموس.)
- ريال، كويزون (اختصار لاسمها الأصلي بويرتو ريال ، وهو اسم إسباني يعني "الميناء الملكي").
- رينا مرسيدس، إيزابيلا ("الملكة مرسيدس"؛ سميت على اسم الملكة مرسيدس ملكة إسبانيا.)
- ريميديوس تي روموالديز، أجوسان ديل نورتي (اسم إسباني. سمي على اسم ريميديوس تي روموالديز ، والدة السيدة الفلبينية الأولى إيميلدا ماركوس .)
- ريزال، كاجايان (لقب إسباني. سميت على اسم الوطني الفلبيني خوسيه ريزال .)
- ريزال، كالينجا
- ريزال، لاجونا
- ريزال، نويفا إيسيا
- ريزال، أوكسيدنتال ميندورو
- ريزال، بالاوان
- ريزال، زامبوانجا ديل نورتي
- رودريغيز، ريزال (لقب إسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني إيولوجيو رودريغيز . اسمه السابق مونتالبان، نسبة إلى بلدة مونتالبان في أراغون، إسبانيا.)
- روندا، سيبو (سميت على اسم مدينة روندا في مالقة، إسبانيا).
- روزاليس، بانجاسينان (اللقب الإسباني. سمي على اسم العضو الإسباني في Real Audiencia أنطونيو روساليس.)
- روزاريو، أجوسان ديل سور ("مسبحة" / من Nuestra Señora del Rosario ، وتعني بالإسبانية " سيدة الوردية .")
- روزاريو، باتانغاس
- روزاريو، كافيت
- روزاريو، لا يونيون
- روزاريو، شمال سامار
- روسيلر ليم، زامبوانجا سيبوغاي (اسم إسباني. سمي على اسم السيناتور الفلبيني الصيني روسيلر ليم .)
- روكساس، إيزابيلا (لقب إسباني. سميت على اسم الرئيس الفلبيني مانويل روكساس .)
- روكساس، أورينتال ميندورو
- روكساس، بالاوان
S
- سالسيدو، سمر الشرقية (اللقب الأسباني. سمي على اسم الفاتح الإسباني خوان دي سالسيدو .)
- سالسيدو، إيلوكوس سور
- سلفادور، لاناو ديل نورتي (اسم إسباني يعني "المنقذ". سمي على اسم السياسي الفلبيني سلفادور تي. لوتش.)
- سلفادور بنديكتو، نيجروس أوكسيدنتال (اسم إسباني. سمي على اسم سياسي فلبيني.) [ 19 ]
- سان أغوستين، إيزابيلا (" القديس أوغسطينوس من هيبو ")
- سان أغوستين، رومبلون
- سان أغوستين، سورياو ديل سور
- سان أندريس، كاتاندوانيس (" سانت أندرو ")
- سان أندريس، كويزون
- سان أندريس، رومبلون
- سان أنطونيو، شمال سامار (" القديس أنطونيوس البادواني ")
- سان أنطونيو، نويفا إيسيا
- سان أنطونيو، كويزون
- سان أنطونيو، زامباليس
- سان بينيتو، سوريجاو ديل نورتي (مشتقة من سان بينيديكتو ، كلمة إسبانية تعني " القديس بنديكت ". سان بينيتو هي شكل مصغر من سان بينيديكتو.)
- سان كليمنتي، تارلاك (" سانت كليمنت ")
- سان ديونيسيو، إيلويلو (" القديس ديونيسيوس ")
- سان إميليو، إيلوكوس سور (" القديس إميليوس ")
- سان إنريكي، إيلويلو (" سانت هنري ")
- سان إنريكي، نيجروس أوكسيدنتال
- سان إستيبان، إيلوكوس سور (" سانت ستيفن ")
- سان فابيان، بانغاسينان (" سانت فابيان ")
- سان فيليب، زامباليس (" سانت فيليب ")
- سان فرناندو، بوكيدنون (" سانت فرديناند ")
- سان فرناندو، كامارينس سور
- سان فرناندو، سيبو
- سان فرناندو، ماسباتي
- سان فرناندو، رومبلون
- سان فرانسيسكو، أجوسان ديل سور (" القديس فرنسيس الأسيزي ")
- سان فرانسيسكو، سيبو
- سان فرانسيسكو، كويزون
- سان فرانسيسكو، جنوب ليتي
- سان فرانسيسكو، سوريجاو ديل نورتي
- سان غابرييل، لا يونيون (" سانت غابرييل ")
- سان غييرمو، إيزابيلا (" القديس ويليام العظيم ")
- سان إيلديفونسو، بولاكان (" القديس إيلديفونسوس من توليدو")
- سان إيلديفونسو، إيلوكوس سور
- سان إيسيدرو، أبراه (" القديس إيسيدور العامل ")
- سان إيسيدرو، بوهول
- سان إيسيدرو، دافاو أورينتال
- سان إيسيدرو، إيزابيلا
- سان إيسيدرو، ليتي
- سان إيسيدرو، شمال سامار
- سان إيسيدرو، نويفا إيسيا
- سان إيسيدرو، سورياو ديل نورتي
- سان جاسينتو، ماسبات (" القديس صفير ")
- سان جاسينتو، بانغاسينان
- سان جواكين، إيلويلو (" القديس يواكيم ")
- سان خورخي، سامار (" سانت جورج ")
- سان خوسيه، باتانجاس (" القديس يوسف ")
- سان خوسيه، كامارينس سور
- سان خوسيه، جزر ديناغات
- سان خوسيه، نيغروس أورينتال
- سان خوسيه، شمال سامار
- سان خوسيه، أوكسيدنتال ميندورو
- سان خوسيه، رومبلون
- سان خوسيه، تارلاك
- سان خوسيه دي بوان، سمر (" القديس يوسف من بوان")
- سان خوسيه دي بوينافيستا، العتيقة (" القديس يوسف بوينافيستا")
- سان خوان، أبراه (" القديس يوحنا المعمدان ")
- سان خوان، باتانغاس
- سان خوان، إيلوكوس سور
- سان خوان، لا يونيون
- سان خوان، سيكويجور
- سان خوان، جنوب ليتي
- سان جوليان، سامار الشرقية (" سانت جوليان من كوينكا ")
- سان ليوناردو، نويفا إيسيا (" سانت ليوناردو من بورت موريس ")
- سان لورينزو، غيماراس (" سانت لورانس ")
- سان لورينزو رويز، كامارينس نورتي (اسم إسباني. سميت على اسم أول قديس فلبيني، لورينزو رويز .)
- سان لويس، أجوسان ديل سور (" القديس لويس تولوز ")
- سان لويس، أورورا
- سان لويس، باتانغاس
- سان لويس، بامبانغا
- سان مانويل، إيزابيلا (" القديس إيمانويل ")
- سان مانويل، بانغاسينان
- سان مانويل، تارلاك
- سان مارسيلينو، زامباليس (" القديس مارسيلينوس " أو الحاكم العام الإسباني مارسيلينو دي أورا ليكومبيري )
- سان ماريانو، إيزابيلا ("سانت ماريان")
- سان ماتيو، إيزابيلا (" سانت ماثيو ")
- سان ماتيو، ريزال
- سان ميغيل، بوهول (" سانت مايكل ")
- سان ميغيل، بولاكان
- سان ميغيل، كاتاندوانيس
- سان ميغيل، إيلويلو
- سان ميغيل، ليتي
- سان ميغيل، سورياو ديل سور
- سان ميغيل، زامبوانجا ديل سور
- سان نارسيسو، كويزون (" سانت نارسيسوس ")
- سان نارسيسو، زامباليس
- سان نيكولاس، باتانغاس (" سانت نيكولاس ")
- سان نيكولاس، إيلوكوس نورتي
- سان نيكولاس، بانغاسينان
- سان بابلو، إيزابيلا (" القديس بولس الرسول ")
- سان بابلو، زامبوانجا ديل سور
- سان باسكوال، باتانجاس (" القديس باشال بايلون ")
- سان باسكوال، ماسباتي
- سان بوليكاربو، سامار الشرقية (" سانت بوليكارب ")
- سان كوينتين، أبراه (" سان كوينتين ")
- سان كوينتين، بانغاسينان
- سان رافائيل، بولاكان (" القديس رافائيل ")
- سان رافائيل، إيلويلو
- سان ريميجيو، العتيقة (" القديس ريمي ")
- سان ريميجيو، سيبو
- سان ريكاردو، جنوب ليتي (" سانت ريتشارد ")
- سان روكي، شمال سامار (" سانت روكي ")
- سان سيباستيان، سامار (" سانت سيباستيان ")
- سان سيمون، بامبانغا (" القديس سيمون الرسول ")
- سان تيودورو، أورينتال ميندورو (" سانت ثيودور ")
- سان فيسنتي، كامارينس نورتي (" سانت فيسنتي فيرير ")
- سان فيسنتي، إيلوكوس سور
- سان فيسنتي، شمال سامار
- سان فيسنتي، بالاوان
- سانشيز ميرا، كاجايان (لقب إسباني. سميت على اسم العميد الإسباني مانويل سانشيز ميرا.)
- سانتا، إيلوكوس سور ("مقدس")
- سانتا آنا، كاجايان (" القديسة آن ")
- سانتا آنا، بامبانغا
- سانتا باربرا، إيلويلو ( سانت باربرا )
- سانتا باربرا، بانغاسينان
- سانتا كاتالينا، إيلوكوس سور (" القديسة كاترين الإسكندرية ")
- سانتا كاتالينا، نيجروس أورينتال
- سانتا كروز، دافاو ديل سور ("الصليب المقدس")
- سانتا كروز، إيلوكوس سور
- سانتا كروز، لاجونا
- سانتا كروز، ماريندوك
- (سانتا كروز في أوكسيدنتال ميندورو).
- سانتا كروز، زامباليس
- سانتا إيلينا، كامارينس نورتي (" سانت هيلينا ")
- سانتا فيه، سيبو ("الإيمان المقدس")
- سانتا فيه، ليتي
- سانتا فيه، نويفا فيزكايا
- سانتا فيه، رومبلون
- سانتا إجناسيا، تارلاك (اسم إسباني. سُميت على اسم الأم الفلبينية الجليلة " إجناسيا ديل إسبيريتو سانتو ")
- سانتا خوسيفا، أغوسان ديل سور (مشتقة من سانتا ماريا خوسيفا ديل كورازون دي خيسوس ، وهي كلمة إسبانية تعني "القديسة مريم يوسف قلب يسوع").
- سانتا لوسيا، إيلوكوس سور (" سانت لوسي ")
- سانتا ماجدالينا، سورسوجون (مشتقة من سانتا ماريا ماجدالينا ، الاسم الإسباني لـ " القديسة مريم المجدلية ").
- سانتا مارسيلا، أباياو (" القديسة مارسيلا ")
- سانتا مارغريتا، سامار (" سانتا مارغريتا ")
- سانتا ماريا، بولاكان (" سانت ماري ")
- سانتا ماريا، دافاو ديل سور
- سانتا ماريا، إيلوكوس سور
- سانتا ماريا، إيزابيلا
- سانتا ماريا، لاجونا
- سانتا ماريا، بانغاسينان
- سانتا ماريا، رومبلون
- سانتا مونيكا، سوريجاو ديل نورتي (" سانت مونيكا ")
- سانتا براكسيديس، كاجايان ("القديس براكسيديس ")
- سانتا ريتا، بامبانجا (" القديسة ريتا من كاسيا ")
- سانتا ريتا، سامار
- سانتا روزا، نويفا إيسيجا (" القديسة روز ليما ")
- سانتا تيريسيتا، باتانجاس (" القديسة تريزيا الطفل يسوع ")
- سانتا تيريزيتا، كاجايان
- سانتاندير، سيبو (سميت على اسم مدينة سانتاندير في كانتابريا، إسبانيا).
- سانتياغو، أجوسان ديل نورتي (" القديس يعقوب الكبير ")
- سانتياغو، إيلوكوس سور
- سانتو دومينغو، ألباي (" سانت دومينيك ")
- سانتو دومينغو، إيلوكوس سور
- سانتو دومينغو، نويفا إيسيا
- سانتو نينيو، كاجايان ("الطفل المقدس")
- سانتو نينيو، سامار
- سانتو نينيو، جنوب كوتاباتو
- سانتو توماس، دافاو ديل نورتي (" القديس توما الأكويني ")
- سانتو توماس، إيزابيلا
- سانتو توماس، لا يونيون
- سانتو توماس، بامبانغا (" القديس توما الرسول ")
- سانتو توماس، بانغاسينان
- سيباستي، أنتيك (مكان ذو أصل توراتي، إسباني/لاتيني).
- السيناتور نينوي أكينو، سلطان كودارات (اسم إسباني. سمي على اسم السيناتور الفلبيني بينينو أكينو جونيور )
- سيرجيو أوسمينا الأب، زامبوانجا ديل نورتي (اسم إسباني. سمي على اسم الرئيس الفلبيني سيرجيو أوسمينا .)
- إشبيلية، بوهول (سميت على اسم مدينة إشبيلية الإسبانية ).
- سييرا بولونيس، بوهول ("الجبال الضبابية")
- سيلفينو لوبوس، شمال سامار (اسم إسباني. سميت على اسم الزعيم المحلي الفلبيني سيلفينو لوبوس.)
- سوكورو، أورينتال ميندورو (مشتقة من نوسترا سينورا ديل بيربيتو سوكورو ، الاسم الإسباني لـ " سيدة المساعدة الدائمة .")
- سوكورو، سورياو ديل نورتي
- سوفرونيو إسبانيولا، بالاوان (اسم إسباني. سمي على اسم سياسي فلبيني.)
- سولانا، كاجايان (سميت على اسم بلدية لا سولانا في قشتالة لا مانشا، إسبانيا).
- سولانو، نويفا فيزكايا (اللقب الأسباني. سمي على اسم الحاكم العام الأسباني رامون ماريا سولانو إي لاندرالي .)
- سولسونا، إيلوكوس نورتي (سميت على اسم بلدة سولسونا في كاتالونيا، إسبانيا.)
- سورالا، جنوب كوتاباتو (مشتقة من Sur de Alah ، وهي كلمة إسبانية تعني "جنوب ألاه (الوادي).")
تي
- تالافيرا، نويفا إيسيجا (مشتقة من تالافيرا دي لا رينا من مكان في إسبانيا.)
- تاراغونا، دافاو أورينتال (سميت على اسم مدينة تاراغونا في كاتالونيا، إسبانيا).
- تيريزا، ريزال (اسم علم إسباني. سميت على اسم السياسية الإسبانية تيريزا رودريغيز كانديلاريا.)
- توبياس فورنييه، أنتيك (اسم إسباني. سمي على اسم سياسي فلبيني.)
- توبوسو، نيغروس أوكسيدنتال (سميت على اسم بلدة إل توبوسو في توليدو، إسبانيا).
- تولوسا، ليتي (سميت على اسم بلدة تولوسا في إقليم الباسك، إسبانيا).
- توماس أوبوس، جنوب ليتي (اسم إسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني توماس جي أوبوس.)
- توريخوس، ماريندوك (سميت على اسم بلدة توريخوس في توليدو، إسبانيا)
- ترينتو، أجوسان ديل سور (إسبانية/إيطالية، سميت على اسم المدينة الإيطالية المقدسة " ترينتو .")
- ترينيداد، بوهول (اسم إسباني يعني "الثالوث". سميت على اسم السيدة الأولى الفلبينية ترينيداد روكساس .)
- توديلا، سيبو (سميت على اسم بلدة توديلا في نافارا، إسبانيا).
- توديلا، ميساميس أوكسيدنتال
- توي، باتانغاس (سميت على اسم بلدة توي في غاليسيا، إسبانيا).
يو
- أوربيستوندو، بانجاسينان (اللقب الإسباني. سمي على اسم الحاكم العام الأسباني خوان أنطونيو دي أوربيستوندو، ماركيز لا سولانا .)
V
- فالديراما، أنتيك (لقب إسباني. سمي على اسم الحاكم العام الإسباني مانويل بلانكو فالديراما .)
- فالنسيا، بوهول (سميت على اسم مدينة فالنسيا الإسبانية ).
- فالنسيا، نيغروس أورينتال
- بلد الوليد، نيغروس أوكسيدنتال (سميت على اسم مدينة بلد الوليد في قشتالة وليون، إسبانيا).
- فالهيرموسو، نيجروس أورينتال ("الوادي الجميل")
- Veruela، Agusan del Sur (مشتقة من Santa María de Veruela ، وتعني بالإسبانية "القديسة مريم من Veruela.")
- فيكتوريا، لاغونا ("النصر"). سميت على اسم ابنة الرئيس الفلبيني فيكتوريا كويرينو-ديلغادو .
- فيكتوريا، شمال سامار
- فيكتوريا، أورينتال ميندورو
- فيكتوريا، تارلاك
- فيلابا، ليتي (مشتقة من مدينة فيلالبا الإسبانية .)
- فيلانويفا، ميساميس أورينتال (لقب إسباني. سميت على اسم نقيب عسكري مكسيكي أمريكي.)
- فيلاريل، سامار ("القرية الملكية")
- فيلاسيس، بانجاسينان (مشتقة من فيلاسيس . سميت على اسم الحاكم العام الأسباني رافائيل ماريا أغيلار إي فرنانديز دي سانتيلان مينو إي فيلاسيس .)
- فيلافيردي، نويفا فيزكايا ("القرية الخضراء". سميت على اسم المبشر الإسباني خوان فيلافيردي.)
- فيلافيسيوسا، أبراه (سميت على اسم بلدة فيلافيسيوسا في أستورياس، إسبانيا والتي تعني "القرية الخصبة").
- فينسينزو أ. ساجون، زامبوانجا ديل سور (اسم إسباني. سمي على اسم سياسي فلبيني.)
- Vinzons، Camarines Norte (اللقب الإسباني. سمي على اسم السياسي الفلبيني Wenceslao Vinzons .)
Z
- زامبوانجويتا، نيجروس أورينتال (" زامبوانجا الصغيرة ")
- سرقسطة، نويفا إيسيا (سميت على اسم مدينة سرقسطة الإسبانية ).
- زاراجا، إيلويلو (اللقب الإسباني. سمي على اسم السياسي الإسباني يوجينيو بيدرو زاراجا.)
- زوماراغا، سامار (سميت على اسم بلدة زوماراغا في إقليم الباسك، إسبانيا).
منطقة
الأحياء والمناطق
هذه ليست قائمة شاملة.
الجزر
هذه ليست قائمة شاملة.
- باجو دي ماسينلوك (" ماسينلوك شول")
- جزيرة بانتونسيلو ("بانتون الصغيرة")
- بوكاس غراندي ("البوكاس الكبير")
- جزيرة كابالو (حصان)
- جزر كاموتيس (البطاطا الحلوة)
- جزيرة كاراباو (الجاموس المائي)
- جزيرة كارلوتا
- جزيرة كارنازا (طعم)
- جزيرة كوريجيدور ("تصحيح")
- كواترو إيسلاس ("الجزر الأربع")
- جزر دوس هيرمانوس ("شقيقان")
- جزيرة الفريل ("الراهب")
- جزيرة سانتا كروز الكبرى (مُعرَّبة من Isla Grande de Santa Cruz )
- جزيرة إيزابيل
- جزيرة كونفالسينسيا ("جزيرة النقاهة")
- Islas de Gigantes ("جزر العمالقة")
- جزيرة لا مونخا ("الراهبة")
- جزيرة سانتا كروز الصغيرة (مُحَوَّرة من Isla Chica de Santa Cruz )
- جزيرة مايستر دي كامبو ("القائد الميداني")
- جزيرة مالاباسكوا ("عيد ميلاد سيء")
- نيغروس (كلمة إسبانية تعني "السود"، في إشارة إلى النيغريتوس ذوي البشرة الداكنة الذين سكنوا الجزيرة.) [ 5 ] (ينطبق الاسم على الجزيرة بأكملها ( نيغروس أورينتال ونيغروس أوكسيدنتال ))
- جزيرة بان دي أزوكار ("رغيف السكر")
- جزيرة بيسكادور ("الصياد")
- جزيرة سان ميغيل
- جزيرة سانتياغو
- جزيرة تابلاس ("الأجنحة")
- جزيرة فيردي (الخضراء)
الجبال والتلال
هذه ليست قائمة شاملة.
الشوارع والطرق
هذه ليست قائمة شاملة.
الأنهار
هذه ليست قائمة شاملة.
الخلجان والمداخل
- خليج كاناساو
- خليج هوندا (مُحَرَّف من باهيا هوندا ، ويعني حرفيًا "الخليج العميق")
- خليج إيلانا
- ممر إيسلا فيردي
- خليج ماجلان
- خليج مورو
- مضيق سان برناردينو
- مضيق سان خوانيكو
- خليج سان ميغيل
- خليج سان بيدرو
- مضيق تانون
البحيرات
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ نبذة عن مقاطعة أبْرا
- ^ سكوت وويليام هنري (1994). بارانجاي: الثقافة والمجتمع الفلبيني في القرن السادس عشر . مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ص. 179. ردمك 9715501354.
- ↑ نبذة عن مقاطعة لا يونيون
- ↑ نبذة عن مقاطعة لاغونا
- 1 2 سكوت، ويليام هنري (1994). بارانجاي: الثقافة والمجتمع الفلبيني في القرن السادس عشر . مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ص. 253. ردمك 9715501354.
- ↑ أبيجان، إدموند ر. (1998). أطلس الفلبين . أدلة الفلبين. ص 61.
- ↑ نبذة تاريخية مؤرشفة في 17 فبراير 2012، في موقع Wayback Machine . حكومة مدينة كاديز. تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2012.
- ↑ تاريخ مدينة إسكالانتي، حكومة مقاطعة نيغروس أوكسيدنتال. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012.
- ↑ تاريخ LasPinas.com. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012.
- ↑ حول لوسينا. مؤرشف في 2 مايو 2012، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لحكومة مقاطعة كويزون. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012.
- ↑ كل ما يتعلق بالعلوم، مدينة مونوز، حكومة مدينة مونوز. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012.
- ↑ تاريخ منتجعات بويرتو برينسيسا. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012.
- ↑ أغيلار، مؤرشف في 28 أكتوبر 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . حكومة مقاطعة بانغاسينان. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012.
- ↑ تاريخ الأرشيف: 24 يونيو 2012، على موقع Wayback Machine AlaminosLaguna.info. تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2012.
- ↑ تاريخ مؤرشف في 4 فبراير 2012، في موقع Wayback Machine . حكومة بلدية ألبوركيرك. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012.
- ↑ ألكالا. مؤرشف في 28 مارس 2012، في أرشيف الإنترنت. حكومة مقاطعة بانغاسينان. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012.
- ^ جالفان جويجو، خافيير. الكنائس التراثية في حوض نهر كاجايان . مؤسسة فيبال. ص. 42.
- ^ "Viajes por Filipinas: De Manila á Tayabas" .
- ↑ ديليلان، إروين (28 مارس 2024). "تخيل فقط كيف ألهمت أغنية جون لينون 'تخيل' إنشاء بلدة نيغروس الحدودية" . رابلر . تم الاسترجاع في 28 مارس 2024 .
فئات :
- قوائم أصول أسماء الأماكن في الفلبين
- جزر الهند الشرقية الإسبانية
- اللغة الإسبانية في الفلبين