مملكة ميسور

كانت مملكة ميسور كيانًا جيوسياسيًا في جنوب الهند ، تأسست حوالي عام 1399 [ 1 ] بالقرب من مدينة ميسور الحالية، واستمرت حتى عام 1950. شهدت حدودها الإقليمية ونظام حكمها تحولات كبيرة على مدار تاريخها. فبينما كانت في الأصل تابعة إقطاعية لإمبراطورية فيجاياناغارا ، أصبحت إمارة في ظل الحكم البريطاني من عام 1799 إلى عام 1947، وشهدت تلك الفترة تغيرات سياسية هامة.

كانت المملكة، التي أسسها وحكمها في معظمها آل واديار ، تابعةً في البداية لإمبراطورية فيجاياناغارا الإقطاعية . [ 2 ] ومع التراجع التدريجي للإمبراطورية، أعلن تيماراجا ووديار الثاني، في القرن السادس عشر ، استقلاله عنها. وشهد القرن السابع عشر توسعًا مطردًا لأراضيها، وخلال حكم ناراساراجا ووديار الأول وديفاراجا ووديار الثاني ، ضمت المملكة مساحات شاسعة مما يُعرف اليوم بجنوب كارناتاكا وأجزاء من تاميل نادو ، لتصبح قوةً عظمى في الدكن.

خلال الحكم الإسلامي من عام 1761 إلى 1799، أصبحت المملكة سلطنة تحت حكم حيدر علي وتيبو سلطان ، وكثيراً ما كانت تُعرف باسم سلطنة خداداد ( أي الإمبراطورية الموهوبة من الله ). [ 3 ] [ 4 ] خلال هذه الفترة، دخلت في صراعات مع اتحاد ماراثا ، ونظام حيدر آباد ، ومملكة ترافانكور ، والبريطانيين ، وبلغت ذروتها في أربع حروب أنجلو-ميسورية . تلا انتصار ميسور في الحرب الأنجلو-ميسورية الأولى وتعادلها في الثانية هزائم في الثالثة والرابعة . بعد وفاة تيبو سلطان في الحرب الرابعة أثناء حصار سرينغاباتام ، ضم البريطانيون أجزاءً كبيرة من مملكته، مما شكل نهاية فترة هيمنة ميسور على جنوب الهند. عادت السلطة بالكامل إلى آل واديار عندما تولى كريشناراجا ووديار الثالث الحكم.

In 1831, the British took direct control of the kingdom and a commission administered it until 1881.[5] Through an instrument of rendition, power was once again transferred to the Wadiyars in 1881, when Chamaraja Wadiyar X was made king. In 1913, in lieu of the instrument, a proper subsidiary alliance was struck with the kingdom during Maharaja Krishnaraja Wadiyar IV.

Upon India's independence from the Crown rule in 1947, the Kingdom of Mysore acceded to the Union of India. Upon accession, it became Mysore State, later uniting with other Kannada speaking regions to form the present-day Karnataka state. Soon after Independence, Maharaja Jayachamaraja Wadiyar was made Rajapramukh until 1956, when he became the first governor of the enlarged state.

Even as a princely state, Mysore came to be counted among the more developed and urbanised regions of South Asia. The period since the penultimate restoration (1799–1947) also saw Mysore emerge as one of the important centres of art and culture in India. The maharajas of Mysore were not only accomplished exponents of the fine arts and men of letters, they were enthusiastic patrons as well. Their legacies continue to influence music and the arts even today, as well as rocket science with the use of Mysorean rockets.[6]

History

Early history

تشمل مصادر تاريخ المملكة العديد من النقوش الحجرية والنحاسية الباقية، وسجلات قصر ميسور، ومصادر أدبية معاصرة باللغات الكنادية والفارسية وغيرها. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ووفقًا للروايات التقليدية، نشأت المملكة كدولة صغيرة في مدينة ميسور الحالية، أسسها شقيقان هما يادورايا (المعروف أيضًا باسم فيجايا) وكريشنارايا. لا تزال أصولهما محاطة بالأساطير ومحل جدل؛ فبينما يرجح بعض المؤرخين أصلًا شماليًا في دواركا ، [ 10 ] [ 11 ] يحدد آخرون موقعها في كارناتاكا. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] يُقال إن يادورايا تزوج من تشيكاديفاراسي، أميرة المنطقة، واتخذ اللقب الإقطاعي "ووديار" ( بالكانادا : ಒಡೆಯರ್ ، بالحروف اللاتينية:  Oḍeyar ، ويعني حرفيًا " سيد " )، وهو اللقب الذي احتفظت به السلالة اللاحقة. [ 15 ] أول ذكر واضح لعائلة ووديار ورد في أدب الكانادية في القرن السادس عشر ، من عهد ملك فيجاياناغارا، أتشيوتا ديفا رايا (1529-1542)؛ وأقدم نقش متوفر، صادر عن عائلة ووديار أنفسهم، يعود إلى عهد الزعيم الصغير تيماراجا الثاني عام 1551. [ 16 ]

الاستقلال الذاتي: التقدم والتراجع

حكم الملوك الذين تلاهم كحكام تابعين لإمبراطورية فيجاياناغارا حتى انهيار الأخيرة عام 1565. وبحلول ذلك الوقت، امتدت المملكة لتشمل ثلاثة وثلاثين قرية تحميها قوة قوامها 300 جندي. [ 17 ] غزا الملك تيماراجا الثاني بعض المشيخات المحيطة، [ 18 ] وامتنع الملك بولا تشاماراجا الرابع ( الأصلع )، وهو أول حاكم ذي أهمية سياسية بينهم، عن دفع الجزية لملك فيجاياناغارا الاسمي أرافيدو رامارايا . [ 19 ] بعد وفاة أرافيدو رامارايا، بدأ آل ووديار في ترسيخ نفوذهم، وانتزع الملك راجا ووديار الأول السيطرة على سريرانغاباتنا من حاكم فيجاياناغارا ( ماهامانداليشوارا ) أرافيدو تيرومالا ، وهو تطور حظي، ولو بأثر رجعي ، بموافقة ضمنية من فينكاتاباتي رايا ، ملك إمبراطورية فيجاياناغارا المتضائلة الذي كان يحكم من تشاندراغيري . [ 20 ] شهد عهد راجا ووديار الأول أيضًا توسعًا إقليميًا بضم تشاناباتنا شمالًا من جاغاديفا رايا [ 20 ] [ 21 ] ، وهو تطور جعل من ميسور قوة سياسية إقليمية لا يستهان بها. [ 22 ] [ 23 ]

نتيجةً لذلك، وبحلول عامي 1612-1613، مارست سلالة ووديار قدراً كبيراً من الاستقلال الذاتي، ورغم اعترافهم بالسيادة الاسمية لسلالة أرافيدو ، فقد توقفت الجزية وتحويلات الإيرادات إلى تشاندراغيري. وكان هذا على النقيض تماماً من زعماء آخرين بارزين، وهم ناياك في بلاد التاميل، الذين استمروا في دفع الجزية لأباطرة تشاندراغيري حتى ثلاثينيات القرن السابع عشر. [ 20 ] حاول تشاماراجا السادس وكانثيرافا ناراساراجا الأول التوسع شمالاً، لكن محاولاتهما باءت بالفشل أمام سلطنة بيجابور وحلفائها من الماراثا، على الرغم من أن جيوش بيجابور بقيادة راناد الله خان قد صُدّت فعلياً في حصارها لسريرانغاباتنا عام 1638. [ 23 ] [ 24 ] ثم اتجهت الطموحات التوسعية جنوبًا نحو بلاد التاميل، حيث استولى ناراساراجا ووديار على ساتيامانغلام ( في مقاطعة إيرود الشمالية الحالية )، بينما توسع خليفته دودا ديفاراجا ووديار أكثر ليضم المناطق التاميلية الغربية في إيرود ودارماپوري ، بعد أن صدّ بنجاح زعماء مادوراي . كما تم التصدي بنجاح لغزو كيلادي ناياكاس من مالناد . أعقب هذه الفترة أحد التغيرات الجيوسياسية المعقدة عندما توغل الماراثا والمغول في الدكن في سبعينيات القرن السابع عشر. [ 23 ] [ 24 ]

تمكن تشيكا ديفاراجا (حكم من 1672 إلى 1704)، وهو أبرز ملوك ميسور الأوائل، والذي حكم خلال معظم هذه الفترة، ليس فقط من تجاوز الظروف الصعبة، بل وتوسيع رقعة أراضيه. وقد حقق ذلك من خلال عقد تحالفات استراتيجية مع الماراثا والمغول . [ 25 ] [ 26 ] وسرعان ما امتدت المملكة لتشمل سالم وبنغالور شرقًا، وحسن غربًا، وتشيكاماغالورو وتومكور شمالًا، وبقية كويمباتور جنوبًا . [ 27 ] وعلى الرغم من هذا التوسع ، ظلت المملكة، التي كانت تسيطر على حصة كبيرة من الأراضي في قلب جنوب الهند، والممتدة من جبال غاتس الغربية إلى الحدود الغربية لسهل كورومانديل ، حبيسة اليابسة دون منفذ ساحلي مباشر. وقد أدت محاولات تشيكا ديفاراجا لمعالجة هذا الوضع إلى دخول ميسور في صراع مع زعماء ناياكا في إيكيري وملوك ( راجاس ) كوداغو (كورغ الحديثة). سيطرت كلتاهما على ساحل كانارا (المناطق الساحلية في ولاية كارناتاكا الحديثة) والمنطقة الجبلية الواقعة بينهما على التوالي. [ 28 ] أسفر الصراع عن نتائج متباينة، حيث ضمت ميسور منطقة بيريباتنا، لكنها مُنيت بهزيمة في بالوباري. [ 29 ]

مع ذلك، منذ حوالي عام 1704، عندما انتقلت المملكة إلى الملك "الأخرس" ( موكاراسو ) كانثيرافا ناراساراجا الثاني ، تحقق بقاء المملكة وتوسعها من خلال لعبة دقيقة من التحالفات والتفاوض والخضوع أحيانًا وضم الأراضي في جميع الاتجاهات. ووفقًا للمؤرخين سانجاي سوبرامانيام وسيثو مادهافا راو ، أصبحت ميسور رسميًا تابعة للإمبراطورية المغولية. وتشير سجلات المغول إلى أن ميسور كانت تدفع جزية منتظمة ( بيشكاش ). ومع ذلك، يرى المؤرخ سورياناث يو. كاماث أن المغول ربما اعتبروا ميسور حليفًا، وهو وضع نشأ عن التنافس بين المغول والمراثا على السيادة في جنوب الهند. [ 30 ] وبحلول عشرينيات القرن الثامن عشر، ومع تراجع الإمبراطورية المغولية، ظهرت تعقيدات أخرى مع مطالبة سكان المغول في كل من أركوت وسيرا بالجزية . [ 25 ] شهدت السنوات اللاحقة تعامل كريشناراجا ووديار الأول بحذر مع الأمر، محافظًا على هدوء الوضع بعيدًا عن زعماء كوداغو والمراثا. وخلفه تشاماراجا ووديار السابع، الذي آلت السلطة خلال فترة حكمه إلى رئيس الوزراء ( دالواي أو دالافوي ) نانجاراجيا (أو نانجاراجا) ورئيس الوزراء ( سارفاديكاري ) ديفاراجيا (أو ديفاراجا)، وهما شقيقان نافذان من بلدة كالالي بالقرب من نانجانغود، واللذان حكما لثلاثة عقود تالية، بينما اقتصر دور آل ووديار على كونهم رؤساء اسميين. [ 31 ] [ 32 ] شهد الجزء الأخير من حكم كريشناراجا الثاني تراجع سلطنات الدكن أمام المغول، وفي خضم الفوضى التي أعقبت ذلك، برز حيدر علي ، وهو نقيب في الجيش. [ 23 ] انتصاره على الماراثا في بنغالور عام 1758، والذي أسفر عن ضم أراضيهم، جعله شخصيةً بارزة. تكريمًا لإنجازاته، منحه الملك لقب "نواب حيدر علي خان بهادر". [ 32 ]

في عهد حيدر علي وتيبو سلطان

نمر تيبو مع لوحة مفاتيح الأورغن الظاهرة
لقاء الأدميرال سوفرين مع حليفه حيدر علي عام 1783. نقش جيه بي موريت، 1789
علم تيبو عند مدخل قلعة بنغالور
صورة لتيبو سلطان ، رُسمت خلال الحرب الأنجلو-ميسورية الثالثة
جدارية معركة بوليلور في القصر الصيفي لتيبو سلطان في سريرانغاباتنا
رسم كاريكاتوري يسخر من اللورد كورنواليس لانسحابه من سيرينغاباتام

حظي حيدر علي بمكانة مرموقة في تاريخ كارناتاكا بفضل مهاراته القتالية وفطنته الإدارية. [ 33 ] [ 34 ] تزامن صعود حيدر مع تطورات سياسية هامة في شبه القارة الهندية. فبينما كانت القوى الأوروبية منشغلة بالتحول من شركات تجارية إلى قوى سياسية، سعى نظام حيدر ، بصفته حاكمًا للمغول، إلى تحقيق طموحاته في الدكن، بينما لجأ الماراثا، بعد هزيمتهم في بانيبات ، إلى ملاذات آمنة في الجنوب. وشهدت تلك الفترة أيضًا تنافسًا بين الفرنسيين والبريطانيين للسيطرة على كارناتيك ، وهو صراع انتصر فيه البريطانيون في نهاية المطاف، حيث حقق القائد البريطاني السير إير كوت هزيمة حاسمة للفرنسيين بقيادة الكونت دي لالي في معركة وانديواش عام 1760، التي مثّلت نقطة تحول في التاريخ الهندي، إذ رسّخت الهيمنة البريطانية في جنوب آسيا. [ 35 ] ورغم أن آل ووديار ظلوا الحكام الاسميين لميسور خلال هذه الفترة، إلا أن السلطة الحقيقية كانت في يد حيدر علي وابنه تيبو . [ 36 ]

بحلول عام 1761، تضاءلت قوة الماراثا، وبحلول عام 1763، كان حيدر علي قد استولى على مملكة كيلادي، وهزم حكام بيلجي وبيدنور وغوتي ، وغزا ساحل مالابار جنوبًا، واستولى بسهولة على كاليكوت عاصمة الزامورين عام 1766، ووسع مملكة ميسور شمالًا حتى دارواد وبيلاري . [ 37 ] [ 38 ] أصبحت ميسور الآن قوة سياسية رئيسية في شبه القارة الهندية، وشكّل صعود حيدر السريع من غياهب النسيان وتحديه أحد آخر التحديات المتبقية لإتمام الهيمنة البريطانية على شبه القارة الهندية، وهو تحدٍّ استغرق منهم أكثر من ثلاثة عقود للتغلب عليه. [ 39 ]

في محاولةٍ لوقف صعود حيدر علي، تحالف البريطانيون مع الماراثا ونظام غولكوندا ، مما أدى إلى اندلاع الحرب الأنجلو-ميسورية الأولى عام 1767. ورغم تفوقه العددي، مُني حيدر علي بهزائم في معركتي تشنغهام وتيروفانامالاي . تجاهل البريطانيون مساعيه للسلام إلى أن نقل حيدر علي جيوشه استراتيجيًا إلى مسافة خمسة أميال من مدراس ( تشيناي الحالية) ، ونجح في طلب السلام . [ 35 ] [ 38 ] [ 40 ] وخاضت جيوش الماراثا بقيادة بيشوا مادهافراو الأول ثلاث حروب بين عامي 1764 و1772 ضد حيدر علي، مُني فيها حيدر بهزيمة نكراء، واضطر لدفع 36 لاك روبية كجزية عن نفقات الحرب، بالإضافة إلى جزية سنوية قدرها 14 لاك روبية للبيشوا. [ 41 ] في هذه الحروب، كان حيدر يتوقع الدعم البريطاني وفقًا لمعاهدة 1769، لكن البريطانيين التزموا الحياد. عزز حياد بريطانيا وهزيمة حيدر اللاحقة عدم ثقته العميقة بالبريطانيين، وهو شعور سيشاركه ابنه، وسيؤثر على التنافس الأنجلو-ميسوري على مدى العقود الثلاثة التالية. في عام 1777، استعاد حيدر علي أراضي كورج المفقودة سابقًا وأجزاء مما سيصبح لاحقًا مقاطعة مالابار من الماراثا. [ 42 ] تقدم جيش حيدر علي نحو الماراثا وخاض معركة سونشي وانتصر فيها في العام نفسه. [ 42 ]

بحلول عام ١٧٧٩، كان حيدر علي قد استولى على أجزاء من ولايتي تاميل نادو وكيرالا الحاليتين في الجنوب، موسعًا بذلك مساحة مملكته إلى حوالي ٢٠٥٠٠٠ كيلومتر  مربع . [ ٣٨ ] وفي  عام ١٧٨٠، عقد صداقة مع الفرنسيين وأبرم صلحًا مع الماراثا ونظام حيدر آباد. [ ٤٣ ] إلا أن الماراثا ونظام حيدر آباد خانوه، وعقدوا معاهدات مع البريطانيين أيضًا. في يوليو ١٧٧٩، قاد حيدر علي جيشًا قوامه ٨٠٠٠٠ جندي، معظمهم من سلاح الفرسان، ونزل عبر ممرات جبال غات وسط قرى محترقة، قبل أن يحاصر الحصون البريطانية في شمال أركوت، مُعلنًا بذلك اندلاع حرب الأنجلو-ميسور الثانية . حقق حيدر علي بعض النجاحات الأولية ضد البريطانيين، لا سيما في بوليلور ، حيث استخدمت قوات ميسور المدفعية الصاروخية بفعالية، وفي أركوت، إلى أن وصل السير إير كوت، فبدأت أحوال البريطانيين بالتغير. [ 44 ] في الأول من يونيو عام 1781، وجّه كوت الضربة القاضية الأولى لحيدر علي في معركة بورتو نوفو الحاسمة . انتصر كوت في هذه المعركة رغم تفوق خصومه عليه بنسبة خمسة إلى واحد، وتُعتبر هذه المعركة من أعظم انتصارات البريطانيين في الهند. تبع ذلك معركة أخرى شرسة في بوليلور (موقع انتصار سابق لحيدر علي على قوة بريطانية) في 27 أغسطس، حقق فيها البريطانيون نجاحًا آخر، ثم هزيمة قوات ميسور في شولينغور بعد شهر. توفي حيدر علي في 7 ديسمبر عام 1782، بينما استمر القتال مع البريطانيين. وخلفه ابنه تيبو سلطان الذي واصل الأعمال العدائية ضد البريطانيين باستعادة بيدانور ومانغالور. [ 38 ] [ 45 ]

بحلول عام ١٧٨٣، لم يتمكن البريطانيون ولا ميسور من تحقيق نصر حاسم. سحب الفرنسيون دعمهم لميسور عقب اتفاقية السلام في أوروبا . [ ٤٦ ] لم يثنِ ذلك تيبو سلطان، المعروف شعبيًا باسم "نمر ميسور"، فواصل الحرب ضد البريطانيين، لكنه خسر بعض المناطق في كارناتاكا الساحلية الحالية لصالحهم. وقعت حرب ماراثا-ميسور بين عامي ١٧٨٥ و١٧٨٧، وتضمنت سلسلة من الصراعات بين سلطنة ميسور وإمبراطورية ماراثا. [ ٤٧ ] بعد انتصار تيبو سلطان على الماراثا في حصار بهادور بيندا ، وُقّعت اتفاقية سلام بين المملكتين، ترتب عليها مكاسب وخسائر متبادلة. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] وبالمثل، وُقّعت معاهدة مانغالور عام ١٧٨٤، مما أدى إلى وقف مؤقت وغير مستقر للأعمال العدائية مع البريطانيين، وإعادة أراضي الطرف الآخر إلى وضعها السابق قبل الحرب . [ 50 ] [ 51 ] تُعدّ المعاهدة وثيقةً مهمةً في تاريخ الهند، إذ كانت آخر مرةٍ تُملي فيها قوةٌ هنديةٌ شروطها على البريطانيين، الذين أُجبروا على لعب دور المتوسلين المتواضعين للسلام. وكان اندلاع أعمال عدائية جديدة بين البريطانيين والفرنسيين في أوروبا سببًا كافيًا لتيبو لإلغاء معاهدته وتحقيق طموحه في توجيه ضربةٍ للبريطانيين. [ 52 ] وقد فشلت محاولاته لاستمالة نظام حيدر آباد، والمراثا، والفرنسيين، وسلطان تركيا في جلب دعمٍ عسكريٍ مباشر. [ 52 ]

الجنرال اللورد كورنواليس يستقبل أبناء تيبو سلطان كرهائن.

انتهت هجمات تيبو الناجحة عام 1790 على مملكة ترافانكور ، حليفة بريطانيا لاحقًا، بهزيمته، مما أدى إلى تصاعد العداء مع البريطانيين وبلغ ذروته في حرب الأنجلو-ميسور الثالثة . [ 53 ] في البداية، حقق البريطانيون مكاسب، فاستولوا على مقاطعة كويمباتور ، لكن هجوم تيبو المضاد قلب الكثير من هذه المكاسب. وبحلول عام 1792، وبمساعدة من الماراثا الذين هاجموا من الشمال الغربي ونظام حيدر آباد الذي تقدم من الشمال الشرقي، نجح البريطانيون بقيادة اللورد كورنواليس في محاصرة سريرانغاباتنا ، مما أسفر عن هزيمة تيبو وتوقيع معاهدة سريرانغاباتنا . وُزِّع نصف ميسور على الحلفاء، واحتُجز اثنان من أبنائه طلبًا للفدية. [ 50 ] انطلق تيبو، المُهان لكنه لا يُقهر، في إعادة بناء قوته الاقتصادية والعسكرية. حاول تيبو سلطان، سرًا، كسب تأييد فرنسا الثورية ، وأمير أفغانستان ، والإمبراطورية العثمانية ، والجزيرة العربية. إلا أن هذه المحاولات لإشراك الفرنسيين سرعان ما انكشفت للبريطانيين، الذين كانوا آنذاك يقاتلون الفرنسيين في مصر ، بدعم من الماراثا ونظام حيدر آباد. في عام ١٧٩٩، استشهد تيبو سلطان دفاعًا عن سريرانغاباتنا في حرب الأنجلو-ميسور الرابعة ، مُعلنًا نهاية استقلال المملكة. [ ٥٤ ] يعتبر المؤرخون الهنود المعاصرون تيبو سلطان عدوًا لدودًا للبريطانيين، وإداريًا كفؤًا، ومُبتكرًا. [ ٥٥ ]

الإمارة

"قصر مهراجا ميسور، الهند"، من صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" ، 1881 (مع تلوين يدوي حديث)

بعد سقوط تيبو سلطان، ضُمّ جزء من مملكة ميسور وقُسّم بين رئاسة مدراس ونظام حيدر آباد . أما ما تبقى من الأراضي، فقد تحوّل إلى إمارة، وتولى كريشناراجا الثالث ، سليل عائلة ووديار البالغ من العمر خمس سنوات، العرش، بينما استمر بورناياه في منصب الديوان ، الذي كان قد خدم سابقًا في عهد تيبو سلطان، وتولى زمام الأمور كوصي على العرش، وعُيّن باري كلوز مقيمًا بريطانيًا في ميسور. ثم سيطر البريطانيون على السياسة الخارجية لميسور، وفرضوا عليها جزية سنوية ودعمًا ماليًا للحفاظ على جيش بريطاني دائم في ميسور. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] وبصفته ديوانًا، تميّز بورناياه بإدارته التقدمية والمبتكرة حتى تقاعد من الخدمة عام 1811 (وتوفي بعد ذلك بفترة وجيزة) عقب بلوغ الملك الصبي عامه السادس عشر. [ 59 ] [ 60 ]

قصر ميسور الذي تم بناؤه بين عامي 1897 و 1912

شهدت السنوات اللاحقة علاقات ودية بين ميسور والبريطانيين إلى أن بدأت الأمور تتدهور في عشرينيات القرن التاسع عشر. ورغم أن حاكم مدراس ، توماس مونرو ، قرر بعد تحقيق شخصي أجراه عام ١٨٢٥ عدم صحة مزاعم الفساد المالي التي قدمها إيه إتش كول ، المقيم الحالي في ميسور، إلا أن ثورة ناجار (انتفاضة مدنية) التي اندلعت قرب نهاية العقد غيرت الوضع بشكل كبير. ففي عام ١٨٣١، عقب الانتفاضة مباشرة، وبذريعة سوء الإدارة، سيطر البريطانيون سيطرة مباشرة على الإمارة، ووضعوها تحت حكم لجنة . [ ٦١ ] [ ٦٢ ] وعلى مدى الخمسين عامًا التالية، خضعت ميسور لحكم مفوضين بريطانيين متعاقبين؛ وتولى السير مارك كوبون ، المعروف ببراعته السياسية، منصبه من عام ١٨٣٤ حتى عام ١٨٦١، ووضع نظامًا إداريًا فعالًا وناجحًا جعل من ميسور إمارة متطورة. [ 63 ]

جاياتشامراجيندرا واديار مع إليزابيث الثانية

في عامي 1876-1877، مع اقتراب نهاية فترة الحكم البريطاني المباشر، ضربت ميسور مجاعة مدمرة ، حيث تراوحت أعداد الضحايا بين 700,000 و1,100,000، أي ما يقارب خُمس السكان. [ 64 ] بعد ذلك بوقت قصير، تولى المهراجا تشاماراجا العاشر ، الذي تلقى تعليمه في النظام البريطاني، حكم ميسور عام 1881، إثر نجاح حملة ضغط قامت بها سلالة ووديار المؤيدة لتسليم البريطانيين . وبناءً على ذلك، عُيّن ضابط بريطاني مقيم في بلاط ميسور، وديوان لإدارة شؤون المهراجا. [ 65 ] ومنذ ذلك الحين وحتى استقلال الهند عام 1947، ظلت ميسور إمارة ضمن الإمبراطورية البريطانية الهندية ، واستمرت سلالة ووديار في حكمها. [ 65 ]

بعد وفاة المهراجا تشاماراجا العاشر، اعتلى كريشناراجا الرابع ، وهو لا يزال صبيًا في الحادية عشرة من عمره، العرش عام ١٨٩٥. حكمت والدته، المهراجا كيمباراجامانيافارو، كوصية على العرش حتى تولى كريشناراجا زمام الأمور في ٨ فبراير ١٩٠٢. [ ٦٦ ] في عهده، وبمساعدة السير إم. فيسفيسفارا كوزير، شرع المهراجا في تحويل ميسور إلى ولاية متقدمة وحديثة، لا سيما في مجالات الصناعة والتعليم والزراعة والفنون. كانت ميسور متقدمة لدرجة أن المهاتما غاندي وصف المهراجا بأنه "ملك قديس" ( راجاريشي ). [ ٦٧ ] أشاد كل من بول برونتون ، الفيلسوف والمستشرق البريطاني، وجون غونتر ، الكاتب الأمريكي، واللورد صموئيل ، رجل الدولة البريطاني ، بجهود الحاكم. وقد خدمت الكثير من الأعمال الرائدة في مجال البنية التحتية التعليمية التي جرت خلال هذه الفترة ولاية كارناتاكا خدمة جليلة في العقود اللاحقة. [ 68 ] كان المهراجا موسيقيًا بارعًا، ومثل أسلافه، كان حريصًا على رعاية الفنون الجميلة. [ 69 ] وخلفه ابن أخيه جايشاماراجيندرا الذي استمر حكمه لسنوات بعد توقيعه على وثيقة الانضمام ، وانضمت ميسور إلى الاتحاد الهندي في 9 أغسطس 1947. [ 70 ] [ 71 ] استمر جايشاماراجيندرا في الحكم بصفته راجابراموخ ميسور حتى عام 1956 ، عندما تم تحويل منصبه إلى حاكم ولاية ميسور بموجب قانون إعادة تنظيم الولايات لعام 1956. ومن عام 1963 حتى عام 1966، كان أول حاكم لولاية مدراس . [ 72 ]

إدارة

لا توجد سجلات تتعلق بإدارة منطقة ميسور خلال عهد إمبراطورية فيجاياناغارا (1399-1565). وتظهر دلائل على وجود إدارة منظمة ومستقلة منذ عهد راجا ووديار الأول، الذي يُعتقد أنه كان متعاطفًا مع الفلاحين ( الرايات ) الذين أُعفوا من أي زيادات في الضرائب خلال فترة حكمه. [ 23 ] وكانت أولى علامات ترسيخ المملكة في المنطقة إصدار عملات ذهبية ( كانثيرايي فانام ) تُشبه عملات إمبراطورية فيجاياناغارا السابقة خلال حكم ناراساراجا ووديار. [ 73 ]

شهد عهد تشيكا ديفاراجا العديد من الإصلاحات. فقد أُعيد هيكلة الإدارة الداخلية لتلائم احتياجات المملكة المتزايدة، ما أدى إلى رفع كفاءتها. كما أُنشئ نظام بريدي. وطُبقت أيضًا إصلاحات مالية واسعة النطاق، حيث فُرضت ضرائب صغيرة متعددة بدلًا من الضرائب المباشرة، ما أجبر الفلاحين على دفع المزيد من الضرائب على الأراضي. [ 74 ] ويُقال إن الملك كان يُولي اهتمامًا شخصيًا بتحصيل الإيرادات بانتظام، حتى ازدهرت الخزانة لتصل إلى 90 مليون باجودا (وحدة نقدية)، ما أكسبه لقب "نارايانا التسعة كرور " ( نافاكوتي نارايانا ). وفي عام 1700، أرسل وفدًا إلى بلاط أورنجزيب ، ومنحه لقب " جوج ديو راجا" ، وأذن له بالجلوس على العرش العاجي. وبعد ذلك، أسس مكاتب المقاطعات ( أتارا كاتشيري )، والأمانة العامة المركزية التي تضم ثمانية عشر قسماً، وقد تم تصميم إدارته على غرار أساليب المغول. [ 75 ] 

خلال حكم حيدر علي ، قُسّمت المملكة إلى خمس ولايات ( آسوفي ) متفاوتة المساحة، تضمّ 171 مقاطعة ( باراغانا ) إجمالاً. [ 76 ] وعندما أصبح تيبو سلطان الحاكم الفعلي ، قُسّمت المملكة، التي امتدت على مساحة 160,000 كيلومتر مربع (61,776 ميل مربع ) (62,000 ميل مربع )، إلى 37 ولاية و124 مقاطعة ( أميل ). وكان لكل ولاية حاكم ( آسوف ) ونائب حاكم. وكان لكل مقاطعة رئيس يُدعى أميلدار، وكانت مجموعة من القرى تحت إدارة باتيل . [ 57 ] وتألفت الإدارة المركزية من ست إدارات يرأسها وزراء، ويساعد كل منها مجلس استشاري يصل عدد أعضائه إلى أربعة. [ 77 ]    

عندما خضعت الإمارة للحكم البريطاني المباشر عام ١٨٣١، خلف المفوضين الأوائل لوشينغتون وبريغز وموريسون، مارك كوبون الذي تولى زمام الأمور عام ١٨٣٤. [ ٧٨ ] اتخذ كوبون من بنغالور عاصمةً، وقسم الإمارة إلى أربعة أقسام، كل منها تحت إشراف مفوض بريطاني. وقُسّمت الإمارة بدورها إلى ١٢٠ مقاطعة (تالوك) تضم ٨٥ محكمة محلية، وكانت جميع الإدارات على المستويات الأدنى تُدار باللغة الكنادية . [ ٧٨ ] ضمّ مكتب المفوض ثمانية أقسام: الإيرادات، والبريد، والشرطة، والفرسان، والأشغال العامة، والطب، والثروة الحيوانية، والقضاء، والتعليم. وكان النظام القضائي هرميًا، حيث تتصدره محكمة المفوضين، تليها محكمة حضرة العدالة ، ثم أربع محاكم إشرافية، وأخيرًا ثماني محاكم صدر منصف في أدنى المستويات. [ 79 ] أصبح ليوين بورينغ المفوض العام في عام 1862 وشغل المنصب حتى عام 1870. وخلال فترة ولايته، دخل قانون تسجيل الملكية، وقانون العقوبات الهندي ، وقانون الإجراءات الجنائية حيز التنفيذ، وفُصلت السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. [ 79 ] قُسّمت الولاية إلى ثماني مقاطعات : بنغالور، تشيترالدروغ ، حسن ، كادور ، كولار ، ميسور ، شيموغا ، وتومكور . [ 80 ]

بعد عملية التسليم، عُيّن سي في رونغاتشارلو ديوانًا. وفي عهده، شُكّلت أول جمعية تمثيلية للهند البريطانية عام 1881، وضمت 144 عضوًا. [ 81 ] وخلفه ك. سيشادري آير عام 1883، الذي بدأ خلال فترة ولايته استخراج الذهب في حقول كولار الذهبية ، وبدأ مشروع شيفاناسامودرا الكهرومائي عام 1899 (أول محاولة رئيسية من نوعها في الهند)، ووُفّرت الكهرباء ومياه الشرب (عبر الأنابيب) لمدينة بنغالور. [ 82 ] وخلف سيشادري آير، ب. ن. كريشنامورتي ، الذي وضع دليل الأمانة العامة لحفظ السجلات وقسم التعاونيات عام 1905، [ 82 ] ثم ف. ب. مادهافا راو الذي ركّز على حماية الغابات، وأخيرًا ت. أناندا راو الذي أنجز مشروع سد كانامبادي . [ 83 ]

يحتل السير موكشاغوندام فيسفيسفارايا ، المعروف شعبيًا باسم "صانع ميسور الحديثة"، مكانةً محوريةً في تاريخ كارناتاكا. [ 84 ] مهندسٌ بالدراسة، أصبح ديوانًا في عام 1909. [ 83 ] [ 85 ] في عهده، زاد عدد أعضاء الجمعية التشريعية في ميسور من 18 إلى 24 عضوًا، ومُنحت صلاحية مناقشة ميزانية الولاية. [ 83 ] توسع مؤتمر ميسور الاقتصادي ليشمل ثلاث لجان: الصناعة والتجارة، والتعليم، والزراعة، مع منشورات باللغتين الإنجليزية والكانادية. [ 86 ] من بين المشاريع الهامة التي أُشرف عليها خلال فترة ولايته: بناء سد كانامبادي ، وتأسيس مصانع ميسور للحديد في بهادرافاتي ، وتأسيس جامعة ميسور في عام 1916، وكلية فيسفيسفارايا الجامعية للهندسة في بنغالور، وإنشاء إدارة سكك حديد ولاية ميسور، بالإضافة إلى العديد من الصناعات في ميسور. في عام 1955، مُنح جائزة بهارات راتنا ، وهي أعلى وسام مدني في الهند. [ 86 ] [ 87 ]

تولى السير ميرزا ​​إسماعيل منصب الديوان عام 1926، وواصل مسيرة سلفه. ومن بين إسهاماته توسيع مصانع بهادرافاتي للحديد، وتأسيس مصنع للأسمنت والورق في بهادرافاتي ، وإطلاق شركة هندوستان للملاحة الجوية المحدودة . ولأنه كان مولعًا بالحدائق، فقد أسس حدائق بريندافان (كريشناراجا ساجار)، وبنى قناة نهر كافيري العلوية لريّ 120 ألف فدان (490 كيلومترًا مربعًا ) في مقاطعة مانديا الحالية. [ 88 ] 

في عام 1939 تم فصل مقاطعة مانديا عن مقاطعة ميسور، مما رفع عدد المقاطعات في الولاية إلى تسع مقاطعات.

اقتصاد

كانت الغالبية العظمى من السكان تعيش في القرى، وكانت الزراعة مهنتهم الرئيسية. واعتمد اقتصاد المملكة على الزراعة، حيث زُرعت الحبوب والبقوليات والخضراوات والزهور. وشملت المحاصيل التجارية قصب السكر والقطن. وتألف السكان الزراعيون من ملاك الأراضي ( فوكاليغا ، زاميندار ، هيغادي ) الذين كانوا يفلحون الأرض بتوظيف عدد من العمال الزراعيين المعدمين، وكانوا يدفعون لهم عادةً بالحبوب. وكان صغار المزارعين على استعداد أيضًا للعمل كعمال عند الحاجة. [ 89 ] وبفضل توفر هؤلاء العمال الزراعيين المعدمين، تمكن الملوك وملاك الأراضي من تنفيذ مشاريع كبرى مثل القصور والمعابد والمساجد والسدود والخزانات. [ 90 ] ولأن الأرض كانت وفيرة والسكان قليلون نسبيًا، لم تكن تُفرض رسوم إيجار على ملكية الأرض. وبدلًا من ذلك، كان ملاك الأراضي يدفعون ضريبة على الزراعة، والتي بلغت ما يصل إلى نصف إجمالي المحصول. [ 90 ]

في عهد حيدر علي وتيبو سلطان

يُنسب إلى تيبو سلطان تأسيس مراكز تجارية حكومية في مواقع مختلفة من مملكته. إضافةً إلى ذلك، أسس مراكز تجارية في مواقع خارجية مثل كراتشي وجدة ومسقط ، حيث كانت تُباع منتجات ميسور. [ 91 ] خلال حكم تيبو، استُخدمت التكنولوجيا الفرنسية لأول مرة في النجارة والحدادة ، واستُخدمت التكنولوجيا الصينية في إنتاج السكر، وساهمت التكنولوجيا البنغالية في تطوير صناعة تربية دودة القز . [ 92 ] أُنشئت مصانع حكومية في كاناكابورا وتارامانديلبيث لإنتاج المدافع والبارود على التوالي. احتكرت الدولة إنتاج السلع الأساسية مثل السكر والملح والحديد والفلفل والهيل وجوز التنبول والتبغ وخشب الصندل ، بالإضافة إلى استخراج زيت البخور من خشب الصندل وتعدين الفضة والذهب والأحجار الكريمة. صُدِّر خشب الصندل إلى الصين ودول الخليج العربي ، وتطورت تربية دودة القز في واحد وعشرين مركزًا داخل المملكة. [ 93 ]

بدأت صناعة الحرير في ميسور خلال حكم تيبو سلطان. [ 94 ] لاحقًا، تأثرت هذه الصناعة بالكساد العالمي والمنافسة من الحرير والرايون المستوردين . إلا أنها انتعشت في النصف الثاني من القرن العشرين، وأصبحت ولاية ميسور أكبر منتج للحرير متعدد الأجيال في الهند. [ 94 ]

في ظل الحكم البريطاني

الروبية الفضية لكريشنا راجا ووديار الثالث، ولاية ميسور، ضربت باسم الإمبراطور المغولي شاه علم الثاني ، دار سك زارب ماهيسور، 1805 م.

تغير هذا النظام في ظل التحالف التابع مع بريطانيا، حيث أصبحت الضرائب تُدفع نقدًا وتُستخدم لصيانة الجيش والشرطة والمؤسسات المدنية والعامة الأخرى. وكان جزء من الضريبة يُحوّل إلى إنجلترا كـ"جزية هندية". [ 95 ] وبسبب استيائهم من فقدان نظامهم الضريبي التقليدي والمشاكل التي واجهوها، ثار الفلاحون في أجزاء كثيرة من جنوب الهند. [ 96 ] بعد عام 1800، دخلت إصلاحات كورنواليس الزراعية حيز التنفيذ. وكان من بين المسؤولين الذين حسّنوا الأوضاع الاقتصادية للجماهير: ريد، ومونرو، وغراهام، وثاكراي. [ 97 ] ومع ذلك، عانت صناعة النسيج اليدوي خلال فترة الحكم البريطاني لمعظم أنحاء الهند، باستثناء منتجي الأقمشة الفاخرة والخشنة التي كانت رائجة بين عامة الناس. ويعود ذلك إلى تفوق مصانع مانشستر وليفربول واسكتلندا على صناعة النسيج اليدوي التقليدية، لا سيما في الغزل والنسيج. [ 98 ] [ 99 ]

أدت الثورة الاقتصادية في إنجلترا وسياسات التعريفات الجمركية البريطانية إلى تراجع صناعي واسع النطاق في قطاعات أخرى في جميع أنحاء الهند البريطانية وميسور. فعلى سبيل المثال، كانت صناعة أكياس الخيش حكرًا على شعب غونيغا، الذي فقدها مع بدء الحكم البريطاني للمنطقة. كما أثر استيراد بديل كيميائي لنترات البوتاسيوم على مجتمع أوبار ، صانعي نترات البوتاسيوم التقليديين المستخدم في البارود. وأثر استيراد الكيروسين على مجتمع غانيغا الذي كان يورد الزيوت. وأثرت صناعات المينا والأواني الخزفية الأجنبية على صناعة الفخار المحلية، وحلت البطانيات المصنعة آليًا محل البطانيات المصنوعة يدويًا والمعروفة باسم كامبلي . [ 100 ] أدت هذه التداعيات الاقتصادية إلى تشكيل منظمات رعاية اجتماعية مجتمعية لمساعدة أفراد المجتمع على التكيف بشكل أفضل مع وضعهم الاقتصادي الجديد، بما في ذلك بيوت الشباب للطلاب الباحثين عن التعليم والمأوى. [ 101 ] مع ذلك، أدت السياسات الاقتصادية البريطانية إلى نشوء بنية طبقية تتألف من طبقة وسطى حديثة النشأة تضم فئات مهنية متنوعة من ذوي الياقات الزرقاء والبيضاء، بما في ذلك الوكلاء والوسطاء والمحامين والمعلمين والموظفين الحكوميين والأطباء. وبسبب مرونة التسلسل الهرمي الطبقي، احتوت الطبقة الوسطى على مزيج غير متجانس من أفراد ينتمون إلى طبقات اجتماعية مختلفة. [ 102 ]

ثقافة

دِين

بركة المعبد التي بناها الملك تشيكا ديفاراجا ووديار في شرافانابيلاغولا ، وهي مدينة مهمة تضم معابد جاينية
معبد شويتا فاراهاسوامي (1673-1704) في أراضي قصر ميسور

كان ملوك سلالة ووديار الأوائل من أتباع الجاينية . أما الملوك اللاحقون، بدءًا من القرن السابع عشر، فقد اعتنقوا الفيشنوية ، وهي عبادة الإله الهندوسي فيشنو وشيفا . [ 103 ] [ 104 ] ووفقًا لعالم الموسيقى ميرا راجارام برانيش، كان الملك راجا ووديار الأول من أتباع الإله فيشنو، وحصل الملك دودا ديفاراجا على لقب "حامي البراهمة" ( ديفا براهمانا باريبالاكا ) لدعمه للبراهمة ، وكان المهراجا كريشناراجا الثالث متعبدًا للإلهة تشامونديشواري (إحدى تجليات الإلهة الهندوسية دورجا ). [ 105 ] وكتب ويلكس ("تاريخ ميسور"، 1800) عن انتفاضة جانجاما ( قديس فيراشيفا المتعبد لشيفا)، والتي كانت مرتبطة بالضرائب الباهظة، والتي قمعها تشيكا ديفاراجا بحزم. يزعم المؤرخ د. ر. ناجاراج أن أربعمائة من الجانجاما قُتلوا خلال هذه العملية، لكنه يوضح أن أدبيات فيراشيفا نفسها لا تتناول هذه المسألة. [ 106 ] ويزعم المؤرخ سورياناث كاماث أن الملك تشيكا ديفاراجا كان سري فايشنافا (أحد أتباع سري فايشنافيزم ، وهي طائفة من الفايشنافية) ولكنه لم يكن مناهضًا لفيراشيفا. [ 107 ] ويتفق المؤرخ أيانجار على أن بعض الملوك، بمن فيهم ناراساراجا الأول وتشيكا ديفاراجا، كانوا من الفايشنافيزم، لكنه يشير إلى أن هذا قد لا ينطبق على جميع حكام ووديار. [ 108 ] وقد تم تتبع صعود مدينة ميسور الحديثة كمركز للثقافة في جنوب الهند منذ فترة سيادتهم. [ 109 ] وقد بدأ راجا ووديار الأول الاحتفال بمهرجان داسارا في ميسور، وهو تقليد عريق للعائلة المالكة السابقة في فيجاياناغارا. [ 110 ] [ 111 ]

على الرغم من تراجع الديانة الجينية خلال أواخر العصور الوسطى، إلا أنها حظيت برعاية ملوك ميسور، الذين قدموا تبرعات سخية للرهبان الجينيين في بلدة شرافانابيلاغولا . [ 112 ] [ 113 ] تشير السجلات إلى أن بعض ملوك ووديار لم يكتفوا برئاسة احتفال ماهاماستاكابيشيكا ، وهو حدث ديني جيني هام في شرافانابيلاغولا، بل أدوا الصلوات ( بوجا ) بأنفسهم خلال الأعوام 1659، 1677، 1800، 1825، 1910، 1925، 1940، و1953. [ 114 ]

يعود التواصل بين جنوب الهند والإسلام إلى القرن السابع الميلادي ، حين ازدهرت التجارة بين الممالك الهندوسية والخلافات الإسلامية . استقر هؤلاء التجار المسلمون على ساحل مالابار بإذن ومباركة أمراء الهندوس في تلك المناطق، وتزوجوا من نساء هندوسيات محليات، وأصبح نسلهم يُعرف باسم المابيلا . [ 115 ] وبحلول القرن الرابع عشر، أصبح المسلمون أقلية كبيرة في الجنوب، إلا أن وصول المبشرين البرتغاليين حدّ من نموهم. [ 115 ] لم يسمح حيدر علي، رغم كونه مسلمًا متدينًا، لدينه بالتدخل في إدارة المملكة ذات الأغلبية الهندوسية التي يحكمها ملوك هندوس. ومع ذلك، يختلف المؤرخون حول نوايا ابن حيدر علي، تيبو سلطان. يُزعم أن تيبو رفع الهندوس إلى مناصب بارزة في إدارته في ميسور، وقدم منحًا سخية للمعابد الهندوسية والبراهمة، واحترم عمومًا الديانات الأخرى، وأن أي تحولات دينية قام بها تيبو كانت عقابًا لمن تمردوا على سلطته. [ 116 ] إلا أن هذا الرأي قد عارضه مؤرخون آخرون يزعمون أن تيبو سلطان عامل غير المسلمين في ميسور معاملة أفضل بكثير من معاملة غير المسلمين في مناطق ساحل مالابار ورايتشور وكوداغو . ويشيرون إلى أن تيبو كان مسؤولاً عن عمليات تحويل جماعية للمسيحيين والهندوس في هذه المناطق بالقوة. [ 117 ] [ 118 ]

مجتمع

يضم مبنى كروفورد هول في حرم جامعة ميسور مكاتب الجامعة.

قبل القرن الثامن عشر، كان مجتمع المملكة يتبع معايير راسخة وعريقة للتفاعل الاجتماعي بين أفراده. وتشير روايات الرحالة المعاصرين إلى انتشار نظام الطبقات الهندوسي وتقديم الأضاحي الحيوانية خلال احتفالات الأيام التسعة (المعروفة باسم ماهانافامي ). [ 119 ] لاحقًا، طرأت تغييرات جوهرية نتيجة للصراع بين القوى المحلية والأجنبية. ورغم استمرار الحروب بين الممالك الهندوسية والسلاطين، إلا أن المعارك بين الحكام المحليين (بمن فيهم المسلمون) والبريطانيين الوافدين حديثًا تصدرت المشهد. [ 76 ] ساهم انتشار التعليم الإنجليزي، وظهور الطباعة، وانتقاد المبشرين المسيحيين للنظام الاجتماعي السائد في جعل المجتمع أكثر انفتاحًا ومرونة. كما أثر صعود القومية الحديثة في جميع أنحاء الهند على ميسور. [ 120 ]

مع وصول بريطانيا إلى السلطة، اكتسب التعليم باللغة الإنجليزية مكانة بارزة إلى جانب التعليم التقليدي باللغات المحلية. وقد أشرف على هذه التغييرات اللورد إلفينستون ، حاكم رئاسة مدراس . وأصبحت خطته أساسًا لتأسيس المؤسسة الجامعية المركزية أو مجلس الجامعة عام 1841. [ 121 ] وبناءً على ذلك، أُنشئ قسم للمرحلة الثانوية في الجامعة. ولتوفير التعليم في المناطق الداخلية، أُنشئت مدارس في المدن الرئيسية، والتي رُقّيت لاحقًا إلى مستوى الكليات، وأصبحت كل كلية مركزًا للعديد من المدارس المحلية ( مدارس المقاطعة ). [ 122 ] ظهرت أولى المدارس التي تُدرّس باللغة الإنجليزية عام 1833 في ميسور، وانتشرت في جميع أنحاء المنطقة. وفي عام 1858، تأسست إدارة التعليم في ميسور، وبحلول عام 1881، قُدّر عدد المدارس التي تُدرّس باللغة الإنجليزية في ولاية ميسور بنحو 2087 مدرسة. أصبح التعليم العالي متاحاً مع تأسيس كلية بنغالور المركزية في بنغالور (1870)، وكلية المهراجا (1879)، وكلية المهراجا (1901)، وجامعة ميسور (1916) في ميسور، وكلية سانت أغنيس في مانغالور (1921). [ 123 ]

اجتاحت الإصلاحات الاجتماعية التي هدفت إلى القضاء على ممارسات مثل حرق الأرملة (ساتي) والتمييز الاجتماعي القائم على التمييز الطبقي ، بالإضافة إلى المطالبات بتحرير الطبقات الدنيا، أرجاء الهند، وأثرت على إقليم ميسور. [ 124 ] في عام 1894، سنّت المملكة قوانين لإلغاء زواج الفتيات دون سن الثامنة. وشُجّع زواج الأرامل وزواج النساء المعوزات، وفي عام 1923، مُنحت بعض النساء حق التصويت في الانتخابات . [ 125 ] مع ذلك، اندلعت انتفاضات ضد السلطة البريطانية في إقليم ميسور، أبرزها انتفاضة كوداغو عام 1835 (بعد أن أطاح البريطانيون بالحاكم المحلي تشيكافيراراجا) وانتفاضة كانارا عام 1837. [ 126 ] أدى عصر الطباعة الذي بشّر به المبشرون المسيحيون، وعلى رأسهم هيرمان موغلينغ ، إلى إنشاء مطابع في جميع أنحاء المملكة. بدأ نشر الكتب الكنادية القديمة والمعاصرة (مثل بامبا بهاراتا وجايمي بهاراتا )، ونسخة من الكتاب المقدس باللغة الكنادية ، وقاموس ثنائي اللغة، وصحيفة كنادية تُسمى كانادا ساماتشارا في أوائل القرن التاسع عشر. [ 127 ] ونشر ألورو فينكاتا راو تاريخًا شاملًا للغة الكنادية يُخلّد إنجازات أهلها في كتابه كارناتاكا غاثا فايبهافا . [ 128 ]

أثرت الدراما الإنجليزية والسنسكريتية الكلاسيكية ، [ 129 ] ومسرح ياكشاغانا الموسيقي المحلي على المسرح الكانادي، وأنتجت كتّابًا مسرحيين مشهورين مثل غوبي فيرانا . [ 130 ] بدأ الجمهور بالاستمتاع بالموسيقى الكارناتيكية من خلال بثها عبر أنظمة الإذاعة العامة التي أُقيمت في ساحات القصر. [ 131 ] أُبدعت لوحات ميسور ، المستوحاة من عصر النهضة البنغالية ، على يد فنانين مثل سوندارايا ، وألا سينغارايا، وبي. فينكاتابا . [ 132 ]

الأدب

الصفحة الافتتاحية من الرسالة الموسيقية "سريتاتفانيدهي" تعلن أن كريشناراجا ووديار الثالث هو المؤلف

يُعتبر عصر مملكة ميسور العصر الذهبي لتطور الأدب الكنادي . لم يقتصر الأمر على تزيين بلاط ميسور بكتاب وملحنين براهميين وفيراشيفا مشهورين، [ 113 ] [ 133 ] بل كان الملوك أنفسهم بارعين في الفنون الجميلة وقدموا إسهاماتٍ جليلة. [ 134 ] [ 135 ] وبينما ظل الأدب التقليدي في الفلسفة والدين رائجًا، انتشرت الكتابات في أنواع أدبية جديدة كالتاريخ والسير الذاتية والموسوعات والروايات والمسرحيات والرسائل الموسيقية. [ 136 ] واكتسب شكلٌ أدبي شعبي محلي ذو تمثيل درامي يُسمى ياكشاغانا شعبيةً واسعة. [ 137 ] [ 138 ] ومن أبرز التطورات في تلك الفترة اللاحقة تأثير الأدب الإنجليزي والأدب السنسكريتي الكلاسيكي على اللغة الكنادية. [ 139 ]

كتب جوفيندا فايديا، وهو من مواليد سريرانغاباتنا ، كتاب "كانثيرافا ناراساراجا فيجايا" ، وهو مدحٌ لملكه ناراساراجا الأول. يصف الكتاب، المكتوب بوزن سانجاتيا (وهو وزن موسيقي يُؤدى عادةً بمصاحبة آلة موسيقية)، بلاط الملك والموسيقى الشعبية وأنواع المؤلفات الموسيقية في ذلك العصر في ستة وعشرين فصلاً. [ 140 ] [ 141 ] كان الملك تشيكا ديفاراجا أول ملحن في السلالة. [ 32 ] [ 142 ] ويُنسب إليه كتاب "جيتا جوبالا" الشهير في الموسيقى . مع أنه مستوحى من كتاب جايديفا السنسكريتي "جيتا جوفيندا" ، إلا أنه تميز بأصالة خاصة به وكُتب بوزن سابتابادي . [ 143 ] من بين الشعراء المعاصرين الذين تركوا بصماتهم على المنطقة الناطقة باللغة الكانادية بأكملها ، الشاعر البراهمي لاكشميسا والشاعر المتجول فيراشايفا سارفاجنا . لعبت الشاعرات أيضًا دورًا في التطورات الأدبية، حيث كتبت تشيلوفامبي (ملكة كريشناراجا ووديار الأول)، وهيلافاناكاتي جيرياما، وسري رانجاما (1685)، وسانشي هوناما ( هاديباديا دارما ، أواخر القرن السابع عشر) أعمالًا بارزة. [ 144 ] [ 145 ]

كان الملك ناراساراجا الثاني مُلِمًّا بالعديد من اللغات، وقد ألّف أربعة عشر ياكشاغانا بلغاتٍ مختلفة، مع أن جميعها مكتوبة بالخط الكنادي. [ 146 ] وكان المهراجا كريشناراجا الثالث كاتبًا غزير الإنتاج باللغة الكنادية، ما أكسبه لقب أبهينافا بهوجا (مقارنةً بالملك بهوجا في العصور الوسطى ). [ 147 ] يُنسب إليه أكثر من أربعين كتابًا، أشهرها الرسالة الموسيقية سريتاتفانيدهي وقصة رومانسية شعرية بعنوان سوغانديكا بارينايا ، كُتبت بنسختين: سانجاتيا ودراما. [ 148 ] برعاية المهراجا، بدأت الأدبيات الكنادية تحولها البطيء والتدريجي نحو الحداثة. وتُعدّ رواية مودرامانجوشا (صندوق الختم، 1823) لكيمبو نارايانا أقدم عمل يحمل لمسات من النثر الحديث. [ 149 ] إلا أن نقطة التحول جاءت مع ملحمتي أدبهوتا رامايانا (1895) وراماسواميدهام (1898) ذواتي الأهمية التاريخية، من تأليف مودانا ، الذي يعتبره الباحث الكانادي ناراسيمها مورثي "شخصية ذات وجهين " في الأدب الكانادي الحديث. وقد تعامل مودانا ببراعة مع ملحمة قديمة من منظور حديث تمامًا. [ 150 ]

يُعرف باسافابا شاستري، المولود في ميسور وأحد أبرز الشخصيات في بلاط المهراجا كريشناراجا الثالث والمهراجا تشاماراجا العاشر، بلقب "جد المسرح الكنادي" ( Kannada Nataka Pitamaha ). [ 151 ] ألّف مسرحيات باللغة الكنادية وترجم مسرحية " عطيل " لويليام شكسبير إلى اللغة الكنادية . وتشمل ترجماته المعروفة من السنسكريتية إلى الكنادية العديد من الأعمال، منها "كاليداسا " و" أبهيجنانا شاكونتالا " . [ 152 ]

موسيقى

الأسطوري فاينيكاس - فيني سوبانا وفيني شيشانا (تم تصويرهما عام 1902)

في عهد المهراجا كريشناراجا الثالث وخلفائه - تشاماراجا العاشر، وكريشناراجا الرابع، والحاكم الأخير جايتشاماراجا - أصبح بلاط ميسور أكبر وأشهر راعٍ للموسيقى. [ 153 ] وبينما قدم بلاطا تانجوري وترافانكور رعاية كبيرة وشددا على الحفاظ على هذا الفن، إلا أن المزيج الفريد من الرعاية الملكية للموسيقيين الأفراد، وتأسيس مدارس الموسيقى لإثارة اهتمام الجمهور، ورعاية ناشري ومنتجي الموسيقى الأوروبيين، ميّز ميسور. [ 154 ] وقد ألّف المهراجا كريشناراجا الثالث، وهو نفسه موسيقي وعالم موسيقى بارع، العديد من أغاني جافالي (أغانٍ خفيفة) وأغانٍ دينية باللغة الكنادية تحت عنوان أنوبهافا بانشاراتنا . وتحمل مؤلفاته الاسم المستعار ( مودرا ) "تشاموندي" أو "تشامونديشواري"، تكريمًا لإله عائلة ووديار. [ 155 ]

في عهد كريشناراجا الرابع، حظي الفن برعاية أكبر. ونشأت مدرسة موسيقية متميزة أولت أهمية بالغة للراغا والبهافا . [ 132 ] [ 156 ] [ 157 ] وساهمت المدرسة الملكية للموسيقى، التي تأسست في القصر ، في ترسيخ تدريس هذا الفن. وطُبعت مؤلفات كارناتيكية، وبدأ الموسيقيون الملكيون باستخدام التدوين الموسيقي الأوروبي. كما شُجعت الموسيقى الغربية، حيث قدمت مارغريت كوزينز كونشرتو البيانو مع أوركسترا القصر احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاد بيتهوفن في بنغالور. [ 153 ] ورعى المهراجا جايشاماراجا، وهو أيضاً مؤلف موسيقي كارناتيكي شهير ، سلسلة من تسجيلات الملحن الروسي نيكولاي ميدتنر وغيره. [ 153 ] وحرص البلاط على مواكبة الموسيقى الكارناتيكية للعصر، حيث تم تسجيل أعمال فرقة القصر على أسطوانات غراموفون وبيعها تجارياً. [ 158 ] كما أُولي اهتمام خاص لتقنيات الحفلات الموسيقية. أُنفقت مبالغ طائلة على اقتناء آلات موسيقية متنوعة، بما في ذلك الكمان ذو القرن غير التقليدي، والثرمين، والكاليافون ، وهو آلة موسيقية ميكانيكية. [ 159 ]

كان بلاط ميسور موطنًا للعديد من الخبراء المرموقين ( فيدوان ) في ذلك الوقت. يُعتبر فينا شيشانا ، عازف البلاط خلال حكم المهراجا تشاماراجا العاشر، [ 160 ] أحد أعظم عازفي الفينا . [ 161 ] وقد أكسبته إنجازاته في الموسيقى الكلاسيكية مكانة مرموقة لميسور في فن الموسيقى الكارناتيكية الآلية، ومنحه المهراجا كريشناراجا ووديار الرابع لقب فينا شيكاماني . [ 162 ] [ 163 ] وكان ميسور فاسوديفاشاريا موسيقيًا وملحنًا بارزًا في اللغتين السنسكريتية والتيلوجوية من ميسور. [ 164 ] ويحمل تميزًا فريدًا، إذ حظي برعاية أربعة أجيال من ملوك وحكام ميسور، وكان عازف البلاط لثلاثة منهم. [ 165 ] [ 166 ] وكان إتش إل موثيا بهاغافاتار موسيقيًا وملحنًا آخر زيّن بلاط ميسور. [ 167 ] يُعتبر أحد أهمّ مُلحّني فترة ما بعد تياغاراجا ، [ 168 ] ويُنسب إليه حوالي 400 مقطوعة موسيقية باللغات السنسكريتية والكانادية والتيلوجوية والتاميلية تحت اسم "هاريكيشا". ومن بين عازفي الكمان ، برز تي. تشوديا كواحد من أبرز عازفي الكمان في ذلك الوقت، وهو معروف بإتقانه للكمان ذي السبعة أوتار. [ 130 ] [ 169 ] عُيّن تشوديا موسيقيًا للبلاط من قِبل المهراجا كريشناراجا ووديار الرابع عام 1939، وحصل على ألقاب مثل "سانجيتا راتنا" و"سانجيتا كالانيذي". ويُنسب إليه تأليف مقطوعات موسيقية باللغات الكانادية والتيلوجوية والسنسكريتية تحت اسم "تريماكوتا". [ 170 ]

بنيان

شهد الطراز المعماري للمباني الملكية في المملكة تحولات جذرية خلال الحكم البريطاني، حيث امتزجت التقاليد الأوروبية بالعناصر المحلية. بُنيت المعابد الهندوسية في المملكة على الطراز الدرافيدي الجنوبي الهندي النموذجي ، وهو نسخة مبسطة من أسلوب فيجاياناغارا المعماري. [ 171 ] عندما كان في السلطة، شيّد تيبو سلطان قصرين هما قصر لال محل (الذي دُمر لاحقًا بعد حصار سيرينغاباتنا عام 1799)، والقصر الصيفي، ومسجد علاء الشهير في سريرانغاباتنا، عاصمته. مع ذلك، تشتهر مدينة ميسور بقصورها الملكية، ما أكسبها لقب "مدينة القصور". يُعرف قصر ميسور الرئيسي في المدينة أيضًا باسم قصر أمبا فيلاس. دُمّر المجمع الأصلي جراء حريق، فأُمر ببناء قصر جديد بأمر من الملكة الوصية على العرش ، وصمّمه المهندس المعماري الإنجليزي هنري إروين عام ١٨٩٧. [ ١٧٢ ] يجمع التصميم العام بين الأساليب الهندوسية والإسلامية والهندية السراسية والمغربية ، والتي استخدمت لأول مرة في الهند أعمدة وهياكل أسقف من الحديد الزهر. أبرز ما يُميّز الواجهة الخارجية هو أعمدة الجرانيت التي تدعم الأقواس المدببة في الرواق، وبرج شاهق تعلوه قبة مذهبة عليها مظلة ( شاتري )، ومجموعات من القباب الأخرى المحيطة به. [ ١٧٣ ] أما الداخل، فهو مزين بزخارف غنية من جدران رخامية وسقف من خشب الساج نُحتت عليه تماثيل لآلهة هندوسية. تؤدي قاعة الديوان إلى قاعة خاصة داخلية عبر أبواب فضية. تتميز هذه القاعة الفخمة بألواح أرضية مرصعة بأحجار شبه كريمة، وسقف من الزجاج الملون مدعوم في المنتصف بأعمدة وأقواس. تشتهر قاعة الزفاف ( كاليانا مانتابا ) في مجمع القصر بقبتها المثمنة المصنوعة من الزجاج الملون والمزينة بزخارف الطاووس. [ 174 ]

شُيّد قصر لاليثا محل عام ١٩٢١ على يد إي دبليو فريتشلي بتكليف من المهراجا كريشناراجا الرابع. يُعرف الطراز المعماري للقصر باسم "عصر النهضة"، وهو يجمع بين مفاهيم القصور الإنجليزية والقصور الإيطالية . [ ١٧٥ ] يُعتقد أن القبة المركزية مستوحاة من كاتدرائية سانت بول في لندن. ومن السمات البارزة الأخرى للقصر: الدرج الرخامي الإيطالي، والأرضيات الخشبية المصقولة في قاعات الولائم والرقص، ومصابيح الزجاج البلجيكي المقطوع. [ ١٧٥ ] أما قصر جاغانموهان، فقد بدأ بناؤه عام ١٨٦١ واكتمل عام ١٩١٠. كان هذا المبنى المكون من ثلاثة طوابق ، بقبابه وزخارفه الجذابة ، مسرحًا للعديد من الاحتفالات الملكية. يُعرف الآن باسم معرض تشاماراجيندرا للفنون، ويضم مجموعة ثرية من التحف. [ ١٧٦ ]

يضم حرم جامعة ميسور ، المعروف أيضًا باسم "ماناسا غانغوتري"، العديد من المباني ذات الطابع المعماري المميز. بعضها مصمم على الطراز الأوروبي، وقد اكتمل بناؤه في أواخر القرن التاسع عشر. من بينها قصر جايا لاكشمي فيلاس ، وقاعة كروفورد ، ومعهد البحوث الشرقية (الذي شُيّد بين عامي 1887 و1891) بأعمدته الأيونية والكورنثية ، ومكاتب المقاطعة ( أثارا كوتشيري ، 1887). يتميز مبنى أثارا كوتشيري، الذي كان في البداية مكتبًا للمفوض البريطاني، بقبة مثمنة الشكل وزخرفة علوية تزيد من جماله. [ 177 ] أما القصر الصيفي للمهراجا، الذي بُني عام 1880، فيُعرف باسم لوكارانجان محل، وكان في البداية مدرسةً للعائلة المالكة. شُيّد قصر راجندرا فيلاس على الطراز الهندي البريطاني فوق تلة تشاموندي ، وقد أمر ببنائه عام 1922 وأُكمل عام 1938 بأمر من المهراجا كريشناراجا الرابع. [ 175 ] ومن القصور الملكية الأخرى التي بناها حكام ميسور قصر تشيتارانجان في ميسور وقصر بنغالور في بنغالور، وهو بناءٌ شُيّد على غرار قلعة وندسور في إنجلترا . [ 178 ] وكان المعهد المركزي لأبحاث تكنولوجيا الأغذية ( قصر تشيلوفامبا )، الذي بُني على طراز عصر النهضة الأوروبي الباروكي ، مقر إقامة الأميرة تشيلوفامباماني أفارو، شقيقة المهراجا كريشناراجا الرابع. وتتميز أعمدته المزخرفة وأرضياته الفسيفسائية. [ 179 ]

يُعدّ معبد تشامونديشواري، الواقع على قمة تل تشاموندي ، أشهر المعابد العديدة التي بناها آل ووديار . وقد تم تدشين أقدم مبنى فيه في القرن الثاني عشر، وحظي برعاية حكام ميسور لاحقًا. أضاف المهراجا كريشناراجا الثالث بوابة ( غوبورام) على الطراز الدرافيدي عام ١٨٢٧. يتميز المعبد بأبواب مطلية بالفضة تحمل صورًا لآلهة، من بينها صور للإله الهندوسي غانيشا ، وصور للمهراجا كريشناراجا الثالث مع زوجاته الثلاث. [ ١٨٠ ] وتحيط بالقصر الرئيسي في ميسور، وداخل القلعة، مجموعة من المعابد التي بُنيت في فترات زمنية مختلفة. معبد براسانا كريشناسوامي (1829)، ومعبد لاكشميرامانا سوامي الذي يعود تاريخ أقدم مبانيه إلى عام 1499، ومعبد ترينيسفارا سوامي (أواخر القرن السادس عشر)، ومعبد شويتا فاراها سوامي الذي بناه بورناياه بلمسة من طراز هويسالا المعماري، ومعبد براسانا فينكاتارامانا سوامي (1836) الذي يشتهر باثنتي عشرة جدارية لحكام ووديار. [ 181 ] ومن المعابد الشهيرة خارج مدينة ميسور معبد فينكاتارامانا ذو الأعمدة على شكل يالي ("الوحش الأسطوري") الذي بُني في أواخر القرن السابع عشر في قلعة بنغالور ، ومعبد رانغاناثا في سريرانغاباتنا. [ 182 ]

بنى تيبو سلطان قصرًا خشبيًا ذا أعمدة يُدعى قصر داريا دولت ( أي "حديقة ثروات البحر") في سريرانغاباتنا عام 1784. بُني القصر على الطراز الهندي السراسيني، ويشتهر بأعماله الخشبية المتقنة التي تتضمن أقواسًا مزخرفة وأعمدة مخططة وتصاميم نباتية ولوحات فنية. يُغطى الجدار الغربي للقصر بلوحات جدارية تُصوّر انتصار تيبو سلطان على جيش الكولونيل بيلي في بوليلور، بالقرب من كانشيبورام عام 1780. تُظهر إحدى اللوحات تيبو وهو يستمتع بعبير باقة زهور أثناء المعركة. في تلك اللوحة، تميز شوارب الجنود الفرنسيين عن الجنود البريطانيين حليقي الذقن. [ 183 ] ​​[ 184 ] كما يوجد في سريرانغاباتنا ضريح غومباز ، الذي بناه تيبو سلطان عام 1784، ويضم قبري تيبو وحيدر علي. تُغطى القاعدة الجرانيتية بقبة مبنية من الطوب والأعمدة. [ 185 ]

العلوم والتكنولوجيا في ميسور

علم الصواريخ ومدفعية الصواريخ

رأس صاروخ ميسور/كونغريف مبكر من حروب نابليون، معروض في متحف باريس البحري

اخترع تيبو سلطان ووالده حيدر علي أول مدفعية صاروخية ذات غلاف حديدي وأسطوانة معدنية في ثمانينيات القرن الثامن عشر. وقد استخدم هذه الصواريخ ذات الأسطوانات المعدنية بنجاح ضد قوات شركة الهند الشرقية البريطانية الأكبر حجمًا خلال حروب الأنجلو-ميسور . كانت صواريخ ميسور في تلك الفترة أكثر تطورًا بكثير مما رآه البريطانيون، ويعود ذلك أساسًا إلى استخدام أنابيب حديدية لحمل الوقود؛ مما مكّن الصاروخ من الحصول على قوة دفع أكبر ومدى أطول (يصل إلى كيلومترين ) . بعد هزيمة تيبو في حرب الأنجلو -ميسور الرابعة والاستيلاء على صواريخ ميسور الحديدية، كان لها تأثير كبير في تطوير الصواريخ البريطانية، حيث ألهمت صاروخ كونغريف ، الذي سُرعان ما استُخدم في الحروب النابليونية . [ 186 ]  

بحسب ستيفن أوليفر فوت وجون إف. غيلمارتن الابن في موسوعة بريتانيكا (2008):

قام حيدر علي ، أمير ميسور ، بتطوير صواريخ حربية مع إدخال تغيير جوهري: استخدام أسطوانات معدنية لاحتواء مسحوق الاحتراق . ورغم أن الحديد المطروق الذي استخدمه كان بدائيًا، إلا أن قوة انفجار حاوية البارود الأسود كانت أعلى بكثير من تلك المصنوعة من الورق سابقًا. وبذلك، أصبح من الممكن توليد ضغط داخلي أكبر، مما أدى إلى قوة دفع أكبر للنفث. وكان جسم الصاروخ مربوطًا بأربطة جلدية إلى عصا خيزران طويلة. وربما بلغ مداه ثلاثة أرباع ميل (أكثر من كيلومتر). ورغم أن هذه الصواريخ لم تكن دقيقة بشكل فردي، إلا أن خطأ التشتت أصبح أقل أهمية عند إطلاق أعداد كبيرة منها بسرعة في هجمات جماعية. وكانت فعالة بشكل خاص ضد سلاح الفرسان، حيث كانت تُقذف في الهواء بعد إشعالها، أو تُحلق على الأرض الصلبة الجافة. وواصل تيبو سلطان تطوير وتوسيع استخدام الأسلحة الصاروخية، حيث يُقال إنه زاد عدد قوات الصواريخ من 1200 إلى فيلق قوامه 5000 جندي. في معارك سيرينغاباتام في عامي 1792 و 1799، تم استخدام هذه الصواريخ بفعالية كبيرة ضد البريطانيين. [ 187 ]

رصد الفريق توماس ديساغولير ، قائد المدفعية الملكية في وولويتش، هذه الصواريخ، وأُعجب بتقارير فعاليتها، فأجرى عدة تجارب غير ناجحة لتطوير أسلحته الصاروخية. أُرسلت عدة صواريخ ميسورية مُستولى عليها إلى إنجلترا بعد ضم مملكة ميسور إلى الهند البريطانية عقب وفاة تيبو سلطان في حصار سرينغاباتام . [ 188 ] أدى البحث البريطاني إلى تطوير صاروخ كونغريف ، الذي صممه المخترع البريطاني السير ويليام كونغريف عام 1808. [ 189 ]

جندي من جيش تيبو سلطان، يستخدم صاروخه كعمود علم.

وصف الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام ، الرئيس الهندي الأسبق ، في محاضرته التذكارية لذكرى تيبو سلطان في بنغالور (30 نوفمبر 1991)، تيبو سلطان بأنه مبتكر أول صاروخ حربي في العالم. وقد عُرض صاروخان من هذا النوع، استولى عليهما البريطانيون في سريرانغاباتنا، في متحف المدفعية الملكية في لندن. ووفقًا للمؤرخ الدكتور دولاري قريشي، كان تيبو سلطان ملكًا محاربًا شرسًا، وكان يتمتع بسرعة فائقة في تحركاته، حتى أنه كان يُوهم العدو بأنه يقاتل على جبهات متعددة في آن واحد. [ 190 ]

وسع والد تيبو سلطان استخدام ميسور للصواريخ ، مُدخلاً ابتكاراتٍ جوهرية في الصواريخ نفسها وفي اللوجستيات العسكرية لاستخدامها. ونشر ما يصل إلى 1200 جندي متخصص في جيشه لتشغيل قاذفات الصواريخ. كان هؤلاء الرجال ماهرين في تشغيل الأسلحة، وتدربوا على إطلاق صواريخهم بزاوية محسوبة بناءً على قطر الأسطوانة والمسافة إلى الهدف. كانت الصواريخ مزودة بشفرات جانبية مزدوجة حادة، وعند إطلاقها بكثافة ، كانت تدور وتُلحق أضرارًا جسيمة بالجيش الكبير. وسع تيبو استخدام الصواريخ بشكل كبير بعد وفاة حيدر، فنشر ما يصل إلى 5000 من رماة الصواريخ في وقت واحد. [ 191 ] كانت الصواريخ التي نشرها تيبو خلال معركة بوليلور أكثر تطورًا بكثير من تلك التي رأتها شركة الهند الشرقية البريطانية سابقًا، ويرجع ذلك أساسًا إلى استخدام أنابيب حديدية لحمل الوقود؛ مما مكّن من زيادة قوة الدفع ومدى الصواريخ (يصل إلى 2  كيلومتر). [ 191 ] [ 188 ]

تصف الروايات البريطانية استخدام الصواريخ خلال الحربين الثالثة والرابعة. [ 192 ] خلال معركة سريرانغاباتنا الحاسمة عام 1799، أصابت قذائف بريطانية مخزنًا للصواريخ، مما أدى إلى انفجاره وتصاعد سحابة كثيفة من الدخان الأسود مع شلالات من الضوء الأبيض المتفجر من على الأسوار. بعد هزيمة تيبو سلطان في الحرب الرابعة، استولى البريطانيون على عدد من صواريخ ميسور. وقد كان لهذه الصواريخ تأثير كبير في تطوير الصواريخ البريطانية، حيث ألهمت صاروخ كونغريف ، الذي سرعان ما استُخدم في الحروب النابليونية . [ 188 ]

نمر تيبو

نمر تيبو هو لعبة آلية من القرن الثامن عشر ، صُنعت خصيصًا لتيبو سلطان ، حاكم مملكة ميسور ( بنغالورو الحالية ) في الهند . يُمثل غلافها الخشبي المنحوت والمطلي نمرًا يفترس رجلًا أوروبيًا بحجمٍ قريب من الحجم الطبيعي. تُحرك آليات داخل النمر وجسم الرجل إحدى يدي الرجل، وتُصدر صوت عويل من فمه، وصوت أنين من النمر. إضافةً إلى ذلك، يُمكن طي غطاء جانبي للنمر ليكشف عن لوحة مفاتيح أورغن صغير ذي 18 نغمة. [ 193 ]

The automaton makes use of his emblem of the tiger and expresses his hatred of his enemy, the British of the East India Company. The tiger was taken from his summer palace when East India Company troops stormed Tipu's capital in 1799. The Governor General, Lord Mornington, sent the tiger to Britain initially intending it to be an exhibit in the Tower of London. First exhibited to the London public in 1808 in East India House, then the offices of the East India Company in London, it was later transferred to the Victoria and Albert Museum (V&A) in 1880 (accession number 2545(IS)).[194] It now forms part of the permanent exhibit on the "Imperial courts of South India".[195] From the moment it arrived in London to the present day, Tipu's Tiger has been a popular attraction to the public.

See also

Notes

References

  1. Lethbridge, Sir Roper (1893). The Golden Book of India: A Genealogical and Biographical Dictionary of the Ruling Princes, Chiefs, Nobles, and Other Personages, Titled Or Decorated, of the Indian Empire. Macmillan. p. 362.
  2. "غزو راجا ووديار لسريرانغاباتنا" . 26 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  3. يزداني، كافيه (2017)، الهند، الحداثة والتباين الكبير: ميسور وغوجارات (القرن السابع عشر إلى التاسع عشر) ، دار بريل للنشر، ص 115، رقم ISBN  9789004330795
  4. سيمونز، كاليب (2020)، السيادة التعبدية: الملكية والدين في الهند ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 10-12 ، ISBN  9780190088897
  5. ^ راجاكاريابراساكتا راو بهادور (1936)، ص. 383
  6. رودام ناراسيمها (مايو 1985). الصواريخ في ميسور وبريطانيا، 1750-1850 ميلادي. مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . منشور من قبل المختبر الوطني للملاحة الجوية.
  7. كاماث (2001)، الصفحات 11-12، الصفحات 226-227؛ برانيش (2003)، الصفحة 11
  8. ^ ناراسيمهاشاريا (1988)، ص. 23
  9. ^ سوبرامانيام (2003)، ص. 64؛ رايس EP (1921)، ص. 89
  10. كاماث (2001)، ص 226
  11. رايس بي إل (1897)، ص 361
  12. إيكيجامي، آيا (7 مايو 2013). الهند الأميرية مُعاد تصورها: أنثروبولوجيا تاريخية لميسور من عام 1799 إلى الوقت الحاضر . روتليدج. ص 76-77 . ISBN  978-0-415-55449-7أُرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  13. برانيش (2003)، ص 2-3
  14. ويلكس، أيانجار في أيانجار وسميث (1911)، ص 275-276
  15. ^ أيانجار (1911)، ص. 275؛ ^ برانيش (2003)، ص. 2
  16. شتاين (1989)، ص 82
  17. شتاين 1987 ، ص 82 
  18. كاماث (2001)، ص 227
  19. ^ سوبرامانيام (2001)، ص. 67
  20. 1 2 3 سوبرامانيام (2001)، ص. 68
  21. ^ فينكاتا رامانابا، مينيسوتا (1975)، ص. 200
  22. شاما راو في كاماث (2001)، ص 227
  23. 1 2 3 4 5 فينكاتا رامانابا، مينيسوتا (1975)، ص.201
  24. 1 2 سوبرامانيام (2001)، ص. 68؛ كاماث (2001)، ص. 228
  25. 1 2 سوبرامانيام (2001)، ص. 71
  26. كاماث (2001)، الصفحات 228-229
  27. ^ سوبرامانيام (2001)، ص. 69؛ كاماث (2001)، الصفحات من 228 إلى 229
  28. ^ سوبرامانيام (2001)، ص. 69
  29. ^ سوبرامانيام (2001)، ص. 70
  30. ^ سوبرامانيام (2001)، الصفحات من 70 إلى 71؛ كاماث (2001)، ص. 229
  31. ^ برانيش (2003)، الصفحات من 44 إلى 45
  32. 1 2 3 كاماث (2001)، ص 230
  33. شاما راو في كاماث (2001)، ص 233
  34. اقتباس: "عبقري عسكري ورجل يتمتع بالحيوية والشجاعة والقدرة على الابتكار" (تشوبرا وآخرون 2003، ص 76)
  35. 1 2 فينكاتا رامانابا، مينيسوتا (1975)، ص. 207
  36. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 71، 76
  37. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 55
  38. 1 2 3 4 كاماث (2001)، ص 232
  39. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 71
  40. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 73
  41. تاريخ الماراثا بقلم جرانت داف المجلد 2. الصفحات 211-217 . 
  42. 1 2 جاك، توني (2007). قاموس المعارك والحصارات . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود. ص 916. ISBN  978-0-313-33536-5أُرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  43. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 74
  44. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 75
  45. تشوبرا وآخرون، 2003، ص 75
  46. ^ فينكاتا رامانابا، مينيسوتا (1975)، ص. 211
  47. نارافان، قائد جناح (متقاعد) ماجستير (2014). معارك شركة الهند الشرقية الموقرة . نيودلهي: مؤسسة APH للنشر. ص 175. ISBN  9788131300343.
  48. ^ محبول حسن (2005)، تاريخ تيبو سلطان (طبعة ثانية )، دلهي: كتب آكار، الصفحات من 105 إلى 107، ISBN   9788187879572
  49. ^ سيليندرا ناث سين (1994)، العلاقات الأنجلو-مارثا، 1785–96، المجلد 2 (طبعة طبع )، بومباي: شعبية براكاشان، ص. 55، ردمك   9788171547890تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 يناير 2024 ، وتمت مراجعته في 2 يناير 2022.
  50. 1 2 تشوبرا وآخرون (2003)، ص 78-79؛ كاماث (2001)، ص 233
  51. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، الصفحات من 75 إلى 76
  52. 1 2 شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 77
  53. ^ محبول حسن (2005)، تاريخ تيبو سلطان ، كتب عكار، ص. 167، ردمك  9788187879572تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 يناير 2024 ، وتم استرجاعه في 16 يونيو 2016.
  54. تشوبرا وآخرون (2003)، الصفحات 79-80؛ كاماث (2001)، الصفحات 233-234
  55. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، الصفحات من 81 إلى 82
  56. كاماث (2001)، ص 249
  57. 1 2 كاماث (2001)، ص 234
  58. ^ فينكاتا رامانابا، مينيسوتا (1975)، ص. 225
  59. اقتباس: "يبدو أن الديوان يتبع المسار الأكثر حكمة والأكثر خيرًا لتعزيز الصناعة والثراء" (الجنرال ويلزلي في كاماث 2001، ص 249)
  60. ^ فينكاتا رامانابا، مينيسوتا (1975)، الصفحات من 226 إلى 229
  61. كاماث (2001)، ص 250
  62. ^ فينكاتا رامانابا، مينيسوتا (1975)، الصفحات من 229 إلى 231
  63. ^ فينكاتا رامانابا، مينيسوتا (1975)، الصفحات من 231 إلى 232
  64. لويس رايس، ب.، تقرير عن تعداد سكان ميسور (بنغالور: مطبعة حكومة ميسور، 1881)، ص 3
  65. 1 2 كاماث (2001)، ص 250-254
  66. راما جويس، م. 1984. التاريخ القانوني والدستوري للنظام القانوني والقضائي والدستوري القديم في الهند. دلهي: دار النشر العالمية للقانون. ص 597
  67. بوتاسوامايا، ك. 1980. التنمية الاقتصادية في كارناتاكا: دراسة في الاستمرارية والتغيير. نيودلهي: أكسفورد وIBH. ص 3
  68. "ثنائي ميسور كريشناراجا ووديا الرابع وم. فيسفيسفارايا" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2007 .
  69. برانيش (2003)، ص 162
  70. كاماث (2001)، ص 261
  71. «وثيقة انضمام مهراجا ميسور». ولاية ميسور - وثيقة الانضمام واتفاقية وقف إطلاق النار الموقعة بين جايا تشاماراجا واديار، حاكم ولاية ميسور، ودومينيون الهند. مؤرشفة في 26 يناير 2024 على موقع Wayback Machine . نيودلهي: وزارة الولايات، حكومة الهند. 1947. ص 2. تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2024 - عبر الأرشيف الوطني للهند .
  72. مجلة Asian Recorder ، المجلد 20 (1974)، ص 12263
  73. ^ كاماث (2001)، ص. 228؛ فينكاتا رامانابا، مينيسوتا (1975)، ص. 201
  74. ^ فينكاتا رامانابا، مينيسوتا (1975)، ص.203
  75. كاماث (2001)، ص 228-229؛ فينكاتا رامانابا، إم إن (1975)، ص 203
  76. 1 2 كاماث (2001)، ص 233
  77. كاماث (2001)، ص 235
  78. 1 2 كاماث (2001)، ص 251
  79. 1 2 كاماث (2001)، ص 252
  80. ماير، السير ويليام ستيفنسون، وآخرون. الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند . أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1908-1931. المجلد 18، صفحة 228.
  81. كاماث (2001)، ص 254
  82. 1 2 كاماث (2001)، ص 254-255
  83. 1 2 3 كاماث (2001)، ص 257
  84. كاماث (2001)، ص 259
  85. المؤتمر العلمي الهندي (2003)، ص 139
  86. 1 2 كاماث (2001)، ص 258
  87. المؤتمر العلمي الهندي (2003)، الصفحات 139-140
  88. كاماث (2001)، ص 260
  89. ساستري (1955)، ص 297-298
  90. 1 2 شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 123
  91. إم إتش جوبال في كاماث 2001، ص 235
  92. كاماث (2001)، الصفحات 235-236
  93. كاماث (2001)، الصفحات 236-237
  94. 1 2 آر. كيه. داتا (2007). صناعة الحرير العالمية: كتاب مرجعي شامل . نيودلهي: دار نشر APH. ص 17. ISBN  978-8131300879أُرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  95. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 124
  96. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 129
  97. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 130
  98. كاماث (2001)، ص 286
  99. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 132
  100. كاماث (2001)، ص 287
  101. كاماث (2001)، الصفحات 288-289
  102. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 134
  103. ^ سورياناث يو كاماث، (2001)، ص. 274.
  104. رايس إي بي (1921)، ص 89
  105. ^ برانيش (2003)، ص. 5، ص. 16، ص. 54
  106. ^ ناجاراج في بولوك (2003)، ص. 379
  107. كاماث (2001)، ص 229
  108. أيانجار وسميث (1911)، ص 304
  109. برانيش (2003)، ص 17
  110. أيانجار وسميث (1911)، ص 290
  111. برانيش (2003)، ص 4
  112. برانيش (2003)، ص 44
  113. 1 2 كاماث (2001)، ص 229-230
  114. سينغ (2001)، الصفحات 5782-5787
  115. 1 2 ساستري (1955)، ص 396
  116. مهيبول حسن في شوبرا وآخرون، 2003، ص. 82، الجزء الثالث
  117. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 82
  118. كاماث (2001)، ص 237
  119. ساستري (1955)، ص 394
  120. كاماث (2001)، ص 278
  121. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 185
  122. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص. 186
  123. كاماث (2001)، الصفحات 278-279
  124. ^ شوبرا وآخرون. (2003)، ص 196 – 197، ص. 202
  125. كاماث (2001)، ص 284
  126. كاماث (2001)، ص 275
  127. كاماث (2001)، ص 279-280؛ مورثي (1992)، ص 168
  128. كاماث (2001)، ص 281؛ مورثي (1992)، ص 172
  129. مورثي (1992)، ص 169
  130. 1 2 كاماث (2001)، ص 282
  131. برانيش (2003)، ص 163
  132. 1 2 كاماث (2001)، ص 283
  133. ناراسيمهاشاريا (1988)، الصفحات 23-27
  134. موخرجي (1999)، ص 78؛ ناراسيمهاشاريا (1988)، ص 23، ص 26
  135. كاماث (2001)، الصفحات 229-230؛ برانيش (2003)، مقدمة الفصل ص(1)
  136. ناراسيمهاشاريا (1988)، الصفحات 23-26
  137. ^ ناراسيمهاشاريا (1988)، ص. 25
  138. كاماث (2001)، ص 281
  139. مورثي (1992)، ص 168-171؛ كاماث (2001)، ص 280
  140. رايس إي بي (1921)، ص 90؛ موخرجي (1999)، ص 119
  141. ^ كاماث (2001)، ص. 227؛ ^ برانيش (2003)، ص. 11
  142. برانيش (2003)، ص 20
  143. ^ موخيرجي (1999)، ص. 78؛ ^ برانيش (2003)، ص. 21
  144. موخرجي (1999)، ص 143، ص 354، ص 133، ص 135؛ ناراسيمهاشاريا (1988)، ص 24-25
  145. برانيش (2003)، الصفحات 33-34؛ رايس إي بي (1921)، الصفحات 72-73، الصفحات 83-88، الصفحة 91
  146. ^ برانيش (2003)، ص 37-38
  147. برانيش (2003)، ص 53
  148. ^ ناراسيمهاشاريا (1988)، ص. 26؛ ^ مورثي (1992)، ص. 167؛ ^ برانيش (2003)، ص. 55
  149. مورثي (1992)، ص 167
  150. مورثي (1992)، ص 170
  151. برانيش (2003)، ص 81
  152. ^ ساهيتيا أكاديمي (1988)، ص. 1077؛ ^ برانيش (2003)، ص. 82
  153. 1 2 3 وايدمان (2006)، ص 66
  154. وايدمان (2006)، ص 65
  155. برانيش (2003)، ص 54
  156. برانيش (2003)، ص. 13 في ملاحظة المؤلف
  157. كاماث (2001)، ص 282
  158. وايدمان (2006)، ص 67
  159. وايدمان (2006)، ص 68
  160. برانيش (2003)، ص 110
  161. باكشي (1996)، ص 12؛ كاماث (2001)، ص 282
  162. ^ برانيش (2003)، الصفحات من 110 إلى 111
  163. ساتيش كامات (11 يوليو 2002). "التسوية النهائية" . مترو بلس بنغالور. صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  164. ^ سوبرامانيان (2006)، ص. 199؛ كاماث (2001)، ص. 282
  165. برانيش (2003)، ص 135
  166. برانيش (2003)، ص 140
  167. ^ سوبرامانيان (2006)، ص. 202؛ كاماث (2001)، ص. 282
  168. برانيش (2003)، ص 170
  169. ^ برانيش (2003)، ص. 214، 216
  170. برانيش (2003)، ص 216
  171. ميتشل، ص 69
  172. مانشاندا (2006)، ص 158
  173. ^ مانشاندا (2006)، الصفحات من 160 إلى 161
  174. مانشاندا (2006)، ص 161
  175. 1 2 3 رامان (1994)، الصفحات 87-88
  176. ^ رامان (1994)، ص 83 – 84، ص 91 – 92
  177. رامان (1994)، ص 84
  178. برادنوك (2000)، ص 294
  179. رامان (1994)، الصفحات 81-82
  180. رامان (1994)، ص 85
  181. رامان (1996)، ص 83
  182. ميتشل، ص 71
  183. رامان (1994)، ص 106
  184. ^ ابرام وآخرون. (2003)، ص. 225
  185. ^ ابرام وآخرون. (2003)، الصفحات من 225 إلى 226
  186. رودام ناراسيمها (1985). الصواريخ في ميسور وبريطانيا، 1750-1850 م. مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 في Wayback Machine . المختبر الوطني للملاحة الجوية والمعهد الهندي للعلوم.
  187. موسوعة بريتانيكا (2008)، "الصاروخ والقذيفة"
  188. 1 2 3 ناراسيمها، رودام (27 يوليو 2011). "الصواريخ في ميسور وبريطانيا، 1750-1850 ميلادي" (ملف PDF) . المختبر الوطني للملاحة الجوية والمعهد الهندي للعلوم. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011.
  189. ووكر الابن، ويليام (1864). مذكرات رجال العلم البارزين في بريطانيا العظمى الذين عاشوا في عامي 1807-1808، والملحق (الطبعة الثانية ). لندن: إي. وإف إن سبون. الصفحات 34-35 . doi : 10.5962/bhl.title.28396 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023 .  
  190. زكريا، ميني بانت (7 نوفمبر 2010). "أسطورة تيبو لا تزال حية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  191. ١ ٢ "الكشف عن أكثر من ٥٠٠٠ صاروخ حربي من صواريخ تيبو سلطان" . صحيفة ديكان هيرالد . ٢٨ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  192. "كيف ساهم صاروخ ميسور في تعزيز القوة العسكرية لتيبو سلطان" . 5 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 .
  193. "نمر تيبو - الرومانسية الأوروبية في سياقها" . 9 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  194. متحف فيكتوريا وألبرت (2011). "نمر تيبو" . لندن: متحف فيكتوريا وألبرت. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  195. إيفان؛ كورين أ. (2000). "تأملات في مصير نمر تيبو - تعريف الثقافات من خلال العرض العام" . في: هالام، إليزابيث (محررة). اللقاءات الثقافية: تمثيل الآخر . ستريت، برايان ف. روتليدج. ص 194. ISBN  978-0-415-20280-0.
  196. معرض في متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك.

فهرس

  • أبرام، ديفيد؛ إدواردز، نيك؛ فورد، مايك؛ سين، ديفدان؛ وولدريدج، بيث (2003). جنوب الهند . راف جايدز. ISBN 1-84353-103-8.
  • أيانجار، كريشناسوامي س. (1911). الهند القديمة: مجموعة مقالات حول التاريخ الأدبي والسياسي لجنوب الهند . نيودلهي: (طبعة مصورة 2004) خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 81-206-1850-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • باكشي، شيري رام (1996). غاندي والمؤتمر الوطني الهندي . نيودلهي: ساروب وأولاده. ISBN 81-85431-65-5.
  • برادنوك، روبرت (2000) [2000]. دليل جنوب الهند - دليل السفر . دليل فوتبرينت للسفر. ISBN 1-900949-81-4.
  • تشوبرا، ب. ن.؛ رافيندران، ت. ك.؛ سوبرامانيان، ن. (2003). تاريخ جنوب الهند (القديم والوسيط والحديث) الجزء الثالث . نيودلهي: سلطان تشاند وأولاده. ISBN 81-219-0153-7.
  • رابطة المؤتمر العلمي الهندي (مؤلفون متعددون)، الخطاب الرئاسي، المجلد 1: 1914-1947 (2003). تشكيل العلوم الهندية . أورينت بلاك سوان. ISBN 81-7371-432-0.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • كاماث، سورياناث يو. ( 2001) [1980]. تاريخ موجز لكارناتاكا  : من عصور ما قبل التاريخ إلى الوقت الحاضر . بنغالور: كتب جوبيتر. LCCN 80905179. OCLC 7796041 .  
  • مانشاندا، بيندو (2006) [2006]. حصون وقصور الهند: حراس التاريخ . دار رولي بوكس ​​الخاصة المحدودة. ISBN 81-7436-381-5.
  • ميتشل، جورج (17 أغسطس 1995). "عمارة المعابد: منطقتي الكانادا والتيلجو". تاريخ كامبريدج الجديد للهند: العمارة والفن في جنوب الهند . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-44110-2.
  • موخرجي، سوجيت (1999) [1999]. قاموس الأدب الهندي . أورينت بلاك سوان. ISBN 81-250-1453-5.
  • مورثي، ك. ناراسيمها (1992). "الأدب الكنادي الحديث". في جورج ك.م. (محرر). الأدب الهندي الحديث: مختارات - المجلد 1. أكاديمية ساهيتيا. ISBN 81-7201-324-8.
  • ناجاراج، د. ر. (2003). "التوترات الحرجة في تاريخ الثقافة الأدبية الكنادية". في شيلدون آي. بولوك (محرر). الثقافات الأدبية في التاريخ: إعادة بناء من جنوب آسيا . بيركلي ولندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-22821-9.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • ناراسيمهاشاريا، ر. (1988) [1934]. تاريخ الأدب الكنادي . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 81-206-0303-6.
  • برانيش، ميرا راجارام (2003). الملحنون الموسيقيون خلال عهد سلالة ووديار (1638-1947 م) . بنغالور: في إم. ISBN 978-8193101605.
  • رامان، أفريد (1994). بنغالور - ميسور: دليل ديشا . بنغالور: أورينت بلاك سوان. ISBN 0-86311-431-8.
  • رايس، إي بي (1921). الأدب الكنادي . نيودلهي: (طبعة مصورة 1982) خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 81-206-0063-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • رايس، ب. ل. (2001) [1897]. دليل ميسور الجغرافي - المجلد 1. نيودلهي، مدراس: خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 81-206-0977-8.
  • ساستري، نيلاكانتا كا (2005) [1955]. تاريخ جنوب الهند من عصور ما قبل التاريخ إلى سقوط فيجاياناجار . نيودلهي: الفرع الهندي، مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-560686-8.
  • سينغ، ناجيندرا كر (2001). موسوعة الجاينية . منشورات أنمول. ISBN 81-261-0691-3.
  • شتاين، بيرتون (1987). فيجاياناغارا (تاريخ كامبريدج الجديد للهند) . كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. 156 صفحة. ISBN 0-521-26693-9.
  • سوبرامانيام، سانجاي (2001). "الحرب والمالية العامة في ووديار ميسور". في: سوبرامانيام، سانجاي (محرر). رؤى شبه مظلمة . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ص 161-193 . ISBN  978-0-472-11216-6.
  • سوبرامانيان، في كي (2006) [2006]. 101 من متصوفي الهند . منشورات أبهيناف. ISBN 81-7017-471-6.
  • مؤلفون متعددون (1988) [1988]. موسوعة الأدب الهندي - المجلد 2. أكاديمية ساهيتيا. ISBN 81-260-1194-7.
  • فينكاتا رامانابا، إم إن (1975). لمحات من تاريخ جنوب الهند  : مع إشارة خاصة إلى كارناتاكا . دلهي  : دار نشر فيكاس؛ لندن (38 كينينغتون لين، SE11 4LS)  : [توزيع] شركة النشر المستقلة. رقم ISBN 0-7069-0378-1.
  • وايدمان، أماندا جيه (2006) [2006]. غناء الكلاسيكي، وتعبير عن الحديث . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 0-8223-3620-0.

للمزيد من القراءة

  • "الهند" . لايف . تايم، إنك. 12 مايو 1941. الصفحات 94-103 . 
  • يزداني، كافيه. الهند، الحداثة، والتباين الكبير: ميسور وغوجارات (القرن السابع عشر إلى التاسع عشر) (ليدن: بريل)، 2017. 669 صفحة + 31 صفحة تمهيدية. مراجعة إلكترونية . مؤرشفة في 11 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine.

12°18′ شمالاً 76°39′ شرقاً / 12.30° شمالاً 76.65° شرقاً / 12.30؛ 76.65