رموز الأبجدية الصوتية الدولية القديمة وغير القياسية

توجد مجموعة متنوعة من الرموز القديمة وغير القياسية (الحروف وعلامات التشكيل) التي استُخدمت في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) وإلى جانبها. وتندرج هذه الرموز ضمن فئات أساسية قليلة، منها:

تلك المستخدمة تاريخياً في الأبجدية الصوتية الدولية
- بعضها يمثل قيمًا صوتية قياسية وتم تعديلها أو استبدالها بالكامل، مثل ⟨ ɩ ɷ ⟩ للصوت الحديث [ɪ ʊ]
- تمثل أخرى طرقًا وأماكن متنوعة للنطق، أو حالات صوتية ، أو أصواتًا مقترنة بنطق ثانوي ، وقد تم إسقاطها تمامًا مع فكرة أنه ينبغي الإشارة إليها بدلاً من ذلك بعلامات التشكيل، مثل ⟨ ƥ ƭ ƙ ⟩ للنطق الحديث [ɓ̥ ɗ̥ ɠ̊]
تلك الخاصة بالتقاليد اللغوية المحلية التي تستخدم عادةً الأبجدية الصوتية الدولية القياسية
- بعضها يمثل الأصوات بشكل أكثر تبسيطًا، مثل Americanist ⟨ ƛ λ ⟩ للنطق القياسي [t͡ɬ d͡ɮ]
- أما البعض الآخر فيمثل الفونيمات والأصوات التي قد يصعب وصفها عمومًا باستخدام الأحرف والعلامات التشكيلية القياسية، مثل الرمز الصيني ⟨ ɿ ʮ ⟩ لما يسمى " الحروف المتحركة القمية " .
تلك التي تملأ "الفجوات" في مخطط الأبجدية الصوتية الدولية
- بعضها رموز "ضمنية" أو "متوقعة" تم إنشاؤها أو استخدامها عن طريق القياس الأيقوني لرموز الأصوات ذات الصلة، مثل ⟨ ᴘ 𝼈 ⟩ لـ [ʙ̥ ɭ̆ ]
- يتم إنشاء البعض الآخر أو استخدامه ببساطة للأصوات الشائعة التي تفتقر إلى رموز مستقلة، مثل ⟨ ᴀ ᴇ ꭥ ⟩ لـ [ä e̞ o̞]
أولئك الذين يتقدمون بطلبات إلى أي من الفئات المذكورة أعلاه والتي تم اقتراح استخدامها في أو بجوار منطقة IPA
- تم اقتراح بعضها رسميًا إلى الرابطة الصوتية الدولية ورفضها ، والعديد منها لم يُستخدم إلى حد كبير أو كليًا خارج نطاق مقترحاتها الخاصة.
- وقد تم اقتراح بعضها بشكل غير رسمي واستخدامها أحيانًا، لكنها افتقرت إلى إجماع واسع النطاق في استخدامها، وغالبًا ما كانت غريبة الأطوار أو شهدت عددًا من المقترحات المتنافسة لتمثيل صوت سليم

يمكن الإشارة إلى كل هذه باسم para-IPA ، وهو مصطلح يصف "الرموز التي تستخدم بشكل شائع في تدوين IPA ولكنها ليست جزءًا من أبجدية IPA نفسها". ^{[ 1 ]}

حول المواضيع ذات الصلة

على الرغم من أن الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لا تحتوي على مجموعة من الأحرف الكبيرة (فالأحرف التي تبدو كبيرة هي في الواقع أحرف صغيرة )، فقد اعتمدت العديد من اللغات رموزًا من الأبجدية الصوتية الدولية كجزء من أنظمة كتابتها، وفي هذه الحالات ابتكرت أشكالًا مختلفة من الأحرف الكبيرة. وهذا شائع بشكل خاص في أفريقيا. ومن الأمثلة على ذلك لغة كابيي في شمال توغو ، والتي تُكتب على النحو التالي: ⟨ƆƐŊƔ⟩ . ومن الأحرف الكبيرة الأخرى التي تُحاكي الأبجدية الصوتية الدولية والتي يدعمها يونيكود: ⟨Ɓ /ƂƇƊ/ƋƏ/ƎƓĦƜƝƟƩ (حرف ʃ كبير ) ƮƱƲƷ⟩ (انظر: أشكال الأحرف في الأبجدية الصوتية الدولية ).

تُستخدم الأحرف الكبيرة أيضًا كرموز تغطية في الأوصاف الصوتية : ⟨C⟩ = ساكن، ⟨V⟩ = متحرك، ⟨N⟩ = أنفي، ⟨S⟩ = رنان أو صفيري ، إلخ. عند استخدام هذه الرموز للأصوات غير المحددة، توصي extIPA باستخدام دائرة محيطة ⟨ ◯ ⟩ . أما النجمة ⟨ * ⟩ فهي الاصطلاح الذي تستخدمه الأبجدية الصوتية الدولية ( IPA ) عندما لا يوجد رمز للصوت أو السمة، ولكنها عادةً ما تكون محددة (على سبيل المثال، الصوت التقريبي الحنجري الخشن الذي ذكره لاديفوجيد وماديسون)؛ ^[²^] تُعرّف extIPA الرمز صراحةً لهذا الغرض. يمكن الإشارة إلى الرموز المستخدمة في كلتا الحالتين (الأصوات غير المحددة والأصوات المحددة التي تفتقر إلى رمز رسمي) باسم رموز البدل . يتضمن الجدول أدناه عدداً قليلاً من الأحرف البديلة غير القياسية الأخرى.

إضافةً إلى الفئات المذكورة أعلاه، يحتوي هذا الجدول أيضًا على رموز تُعتبر أحيانًا بدائل طباعية، أو تُخلط مع رموز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) نظرًا لتشابه شكلها. كانت البدائل الطباعية شائعة في عصر الآلة الكاتبة، قبل ترميز الأحرف بالحاسوب وظهور نظام يونيكود . كما توجد بعض الرموز من التقاليد اللغوية المحلية التي تُستخدم كمرادفات وليست تبسيطات (كما هو شائع في الحروف المركبة ).

لا يتضمن الجدول الامتدادات أو الاصطلاحات الشائعة للأبجدية الصوتية الدولية، مثل مضاعفة الرمز لدرجة أكبر من السمة ( [aːː] [a] طويل جدًا ، [ˈˈa] ضغط إضافي، [kʰʰ] [ k ] مهموس بقوة ، و [a˞˞] [a] خارج الراء )، ^[³^] ولا وضع علامة علوية لدرجة أقل من السمة ( [ᵑɡ] [ɡ] قبل الأنفية قليلاً ، [ᵗs] [s] احتكاكي قليلاً ، و [ᵊ] شوا إضافية ).

طاولة

رموز الأبجدية الصوتية الدولية القديمة و/أو غير القياسية
رمز أو مثال	وصف	المعنى في الأبجدية الصوتية الدولية	ما يعادل معيار IPA	ملحوظات
،	فاصلة	الإجهاد الثانوي	ˌ	استبدال الآلة الكاتبة
'	الفاصلة العليا	الإجهاد الأولي	ˈ
'	الفاصلة العليا	وقفة حنجرية	ʔ
7	الرقم سبعة
؟	علامة استفهام
ɋ	انعطف ب مع ذيل	نقرة ثنائية الشفتين	ʘ	استُخدمت من قِبل ماتس وأومارك (1984)؛ ^{[ 4 ]} انظر حرف النقر
ꜰ	رأس مال صغير f	احتكاكي شفوي مهموس	ن	تم استبدالها في عام 1928
φ	فاي اليونانية	احتكاكي شفوي مهموس	ن	خطأ، أو استبدال آلة كاتبة، أو تشابه في الشكل
‼︎	علامة تعجب مزدوجة	نقرة انعكاسية	𝼊	استبدال الآلة الكاتبة
ψ	بسي اليونانية	نقرة انعكاسية	𝼊	استخدمه دوك (1925)؛ ^{[ 5 ]} انظر حرف النقر
		bunched-r	ɹ̈	اقترحها لافر (1994) ^{[ 6 ]}
		صوت احتكاكي شفوي مجهور	ب	يستخدمه علماء الصينيات ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
		ترنيمة شفوية صامتة	ʙ̥	يستخدمه علماء الصينيات ؛ ^{[ 9 ]} من المحتمل أن يكون إعادة تحليل للصوت الاحتكاكي المرتعش الموصوف سابقًا
		صوت احتكاكي شفوي- سنخي مهموس	p͡s	استخدمه بلينش (2008) ^{[ 10 ]}
		صوت غنائي ثنائي الشفتين	ب	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ᴪ	بسي اليونانية بحرف صغير	ترنيمة شفوية صامتة	ʙ̥	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ص	رأس مال صغير	ترنيمة شفوية صامتة	ʙ̥	para-IPA، قياسًا على ⟨ ʙ ⟩ للمكافئ الصوتي ^[¹²^]^[¹³^]
ص	رأس مال صغير	انفجاري شفوي سني صامت	ص	تم اقتراحه في عام 1911، وتم رفضه ^{[ 14 ]}
π	باي اليونانية			تم اقتراحها في عام 1911، ^{[ 14 ]} و 1949 ، ^{[ 15 ]} و 1989 ، ^{[ 16 ]} وتم رفضها
ȹ	رباط qp			يستخدمه البانتويون ؛ كما يستخدمه بال لـ AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
م	رأس مال صغير م	صوت أنفي شفوي سني	أ	تم اقتراحه في عام 1911، وتم رفضه ^{[ 14 ]}
μ	مو اليونانية
( م̡ )	م مع خطاف وسطي
ب	رأس مال صغير ب	انفجاري شفوي سني مجهور	ب̪
β	بيتا اليونانية
( ℔ )	رباط رطل			تم اقتراحه في عام 1989 ، وتم رفضه ^{[ 16 ]}
ب	سيريلية بي			تم اقتراحه في عام 1989 ، وتم رفضه ^{[ 16 ]}
ȸ	db ligature			يستخدمه البانتويون ؛ كما يستخدمه بال لـ AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ȸ	db ligature	انفجار لساني شفوي مجهور	د / ب	تم اقتراحه في عام 1989 ، وتم رفضه ^{[ 16 ]}
( ꝥ )	شوكة مع ضربة أو رباط t – p	انفجار لساني شفوي مهموس	t̼ / p᫥
	رباط m – n أو n–m	احتكاك شفوي أنفي	م̾
	m – ŋ أو n – ɱ ربط	صوت أنفي شفوي-حلقي	ŋ͡m
	ربط k – p	انفجاري شفوي حلقي مهموس	k͡p
ƀ	ب مع خط	احتكاك شفوي مجهور	β	مستخدمة في الأبجدية الصوتية لراديو أوروبا الحرة
ß	حرف S حاد	احتكاك شفوي مجهور	β	خطأ، أو استبدال آلة كاتبة، أو تشابه في الشكل
أو ${\textstyle \int }$	رمز التكامل	احتكاكي خلفي سنخي مهموس	ش
3 أو 3 أو ȝ	الرقم ثلاثة ، أو الحرف السيريلي ze ، أو yogh	حرف علة مركزي مفتوح متوسط غير مدور	ɜ
3 أو 3 أو ȝ	الرقم ثلاثة ، أو الحرف السيريلي ze ، أو yogh	احتكاكي خلفي سنخي مجهور	ʒ
∂	التفاضل الجزئي	احتكاكي أسناني مجهور	ð
د	د مع السكتة الدماغية
د	د مع السكتة الدماغية			مستخدمة في الأبجدية الصوتية لراديو أوروبا الحرة
دلتا	دلتا اليونانية			يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ϑ	ثيتا اليونانية المتصلة	احتكاك أسناني مهموس	θ	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ذ	شوكة	احتكاك أسناني مهموس	θ	اقترحها علماء الصوتيات الأمريكيون في أوائل القرن العشرين لقواميس اللغة الإنجليزية ؛ ^{[ 20 ]} كما تم اقتراحها في عام 1989 ، وتم رفضها ^{[ 16 ]}
ƃ	ب مع شريط علوي	صوت غنائي ثنائي الشفتين	ب	تم اقتراحه في عام 1989 ، وتم رفضه ^{[ 16 ]}
( ɋ )	ب مع خطاف يساري			كانت تُستخدم سابقًا في الأبجدية العامة للغات الكاميرون ووصفها الصوتي، ^{[ 21 ]} ويتم تمثيلها الآن بالرمز ⟨br⟩
	ب مع تجعيد			تم اقتراحه في عام 1931 (قبل اعتماد ⟨ ʙ ⟩ رسميًا)، وتم رفضه ^[²²^]
𝼥	ب مع خطاف وسطي أيمن
ᵬ	ب مع علامة التلدة العلوية
ƍ	تحول دلتا
ƍ	تحول دلتا	احتكاكي سنخي أو سني مجهور شفوي	zʷ, zᵝ, z̫, z͎, ðʷ	مخصص للأصوات الصفيرية المجهورة في لغات البانتو ، ^{[ 15 ]} تم سحبه عام 1976
ɀ	حرف Z ذو ذيل مزخرف	احتكاكي سنخي أو سني مجهور شفوي	zʷ, zᵝ, z̫, z͎, ðʷ	يستخدمه دوك للغة الشونا ؛ ^{[ 15 ]} اقترح استبدال ⟨ ƍ ⟩ في عام 1931، وتم رفضه ^[²²^]
σ	سيجما	احتكاكي سنخي أو سني مهموس شفوي	sʷ, sᶲ, s̫, s͎, θʷ	مخصص للأصوات الصفيرية الصامتة في لغات البانتو ، ^{[ 15 ]} تم سحبه عام 1976
ȿ	s مع ذيل مزخرف	احتكاكي سنخي أو سني مهموس شفوي	sʷ, sᶲ, s̫, s͎, θʷ	استخدمها دوك للغة الشونا ؛ ^{[ 15 ]} اقترح استبدال ⟨ σ ⟩ في عام 1931، وتم رفضه ^[²²^]
ƺ	إيز ذو ذيل	صوت احتكاكي حنكي أو حنكي سنخي مجهور شفوي	ʝʷ, ʝᵓ, ʒᶣ, ʒꟹ	مخصص لحرف w قبل حروف العلة الأمامية في لغة توي ؛ ^{[ 15 ]} يمكن استخدامه أيضًا لحرف /ʒ/ الإنجليزي ذي النطق المدور قليلاً ، وقد تم سحبه عام 1976
ƪ	شبكة معكوسة مع حلقة علوية	احتكاكي حنكي أو حنكي سنخي مهموس شفوي	çʷ, çᵓ, ʃᶣ, ʃꟹ	مخصص لـ ⟨ hw ⟩ قبل حروف العلة الأمامية في لغة توي ؛ ^{[ 15 ]} يمكن استخدامه أيضًا للصوت الإنجليزي /ʃ/ المدور قليلاً ، تم سحبه عام 1976
ƻ	الرقم الثاني المحظور	صوت احتكاكي سنخي	d͡z	تم طرحه في عام 1947 ، وتم سحبه في عام 1976
ƾ	t – s ligature ( وقفة مزمارية معكوسة مع ضربة) ^{[ 23 ]}	صوت احتكاكي سنخي مهموس	t͡s	تم طرحه في عام 1947 ، وتم سحبه في عام 1976
ȼ	ج مع خط	صوت احتكاكي سنخي مهموس	t͡s	يستخدمه الأمريكيون
( ɰ )	ربط h – m	صوت أنفي ثنائي الشفة مهموس	م̥	تم اقتراحه في عام 1949 ، وتم رفضه ^{[ 15 ]}
( ꭋ )	نص r	زقزقة سنخية صامتة	r̥
↊ ( 2 )	الرقم الثاني	احتكاك بلعومي مهموس	ح
↋ ( 3 )	الرقم ثلاثة	صوت احتكاكي بلعومي مجهور	ʕ
	ربط nv (nwair)	صوت أنفي شفوي سني	أ	مستخدمة في الأبجدية اللهجية السويدية ^{[ 24 ]}
	ربط nv (nwair)	حرف علة أمامي مغلق مستدير	y	تم اقتراحه في عام 1989 ، وتم رفضه ^{[ 16 ]}
ᵿ˞	حدوة حصان مسننة على شكل حرف U مع خطاف	حرف علة خلفي
	مع خطاف يساري	احتكاك شفوي-حلقي مجهور ( احتكاك حلقي مجهور شفوي )	w̝ أو ʍ̬ أو ɣʷ
	g طويل الساق	صوت تقريبي جانبي حلقي مجهور	ل
	حروف ذات خطاف علوي متأرجح لليسار	الحروف الساكنة السنية	t̪ d̪ n̪ l̪ r̪
𝼪 𝼥 𝼧 𝼦 𝼨 𝼩	حروف بخطاف وسطي متأرجح لليسار	الحروف الساكنة المنعكسة	ʈ ɖ ɳ ɭ ɻ ʂ ʐ	النسخ المالايالامية ؛ ^{[ 25 ]} استُخدمت لفترة وجيزة في مخطط عام 1921 ، مع ⟨r⟩ لـ [ ɻ] بدلاً من ⟨a⟩
ƕ	ربط حرف hv ( hwair )	تقريبي شفوي-حلقي مهموس	ʍ̞ أو w̥	يظهر فقط في مخطط عام 1921
ƕ	ربط حرف hv ( hwair )	احتكاكي جانبي سنخي مهموس	ɬ	تم اقتراحه في عام 1989 ، وتم رفضه ^{[ 16 ]}
	حرف h – حرف h مقلوب	تقريبي شفوي حنكي مهموس	ɥ̊	يظهر فقط في مخطط عام 1921
	ظهر إيش	صوت إس جيه	ɧ	الظهور التاريخي لحرف ⟨ɧ⟩ منذ تقديمه في عام 1947 وحتى عام 1979 ، عندما اكتسب ساقه اليسرى الكاملة
ƃ أو б	حرف b صغير مع خط علوي أو حرف be السيريلي	مستمر شفوي مجهور بدون احتكاك	β̞	تم اقتراحه في عام 2011 ^{[ 26 ]}
ъ	علامة سيريلية صغيرة صلبة			تم اقتراحه في عام 2011 ^{[ 26 ]}
β	بيتا اليونانية المعكوسة			تم استخدامه بواسطة Ball et al. في عام 2020 ^{[ 27 ]} و AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
β	تحول إلى بيتا يوناني			para-IPA ^{[ 28 ]}
دلتا	دلتا يونانية صغيرة الحجم	مُجهر أسنان احتكاكي مستمر	ð̞	تم اقتراحه في عام 2011 ^{[ 26 ]}
ƌ أو б	حرف d صغير مع خط علوي أو حرف be معكوس من الأبجدية السيريلية			تم اقتراحه في عام 2011 ^{[ 26 ]}
ð	تم عكس إيثر			تم استخدامه بواسطة Ball et al. في عام 2020 ^{[ 27 ]} و AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ð	تحول إلى إيثر			تم اقتراحه في عام 2010 ^{[ 29 ]}
ᴆ	رأس مال صغير			تم اقتراحه في عام 2010 ^{[ 29 ]}
		احتكاك أسناني ناقص الإجلاء	ð̥	يستخدمه علماء اللغة الأورالية ؛ في حالة الاحتكاك، تم ضرب الشكل المستخدم فعليًا من خلال الوعاء بالكامل، كما هو الحال في ⟨ ᴅ̶ ⟩ ( ᴅ )، ولكن تم ترميزه في Unicode كحرف واحد مع النقر ^[¹¹^]
		نقر ورفرفة سنخية صامتة	ɾ̥
σ	حرف سيجما اليوناني المقلوب ذو الحجم الصغير	مستمر غير احتكاكي سنخي صوتي	z̞	^{[ 26 ]} رداً على ذلك، رفض ريكاسينس (2011) الحاجة إلى رموز خاصة لصالح استخدام علامة التشكيل للخفض ، مع الحفاظ على التمييز بين الصوت الراءي [ɹ] والصوت المستمر [z̞] ^[³⁰^]
ƨ	s معكوس
z	z معكوس			تم استخدامه بواسطة Ball et al. في عام 2020 ^{[ 27 ]} و AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ب	عكس حرف z باستخدام curl	مستمر غير احتكاكي سنخي حنكي صوت	ʑ̞	استخدمته شركة Ball لصالح AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ƹ	ezh معكوس	صوت احتكاكي بلعومي مجهور	ʕ	وهو يعتمد على الحرف العربي ع ( ع ) بدلاً من الحرف عز ، ^{[ 31 ]}^{: 209} المستخدم في النسخ العربية والإثيوبية
ƹ	ezh معكوس	مستمر صوتي خلف السنخي عديم الاحتكاك	ʒ̞	تم اقتراحه في عام 2011؛ ^{[ 26 ]} استخدمه Ball et al. في عام 2020 ^{[ 27 ]}
ᶎ	حرف Z معكوس مع خطاف انعكاسي	صوت رجعي انعكاسي سلس مستمر	ʐ̞	تم استخدامه بواسطة Ball et al. في عام 2020 ^{[ 27 ]} و AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ج	حرف J كبير مقلوب	مستمر حنكي مجهور بدون احتكاك	ʝ̞	^{[ 26 ]} رداً على ذلك، رفض ريكاسينس (2011) الحاجة إلى رموز خاصة لصالح استخدام علامة التشكيل للخفض ، مع الحفاظ على التمييز بين شبه العلة [j] والمستمر غير الاحتكاكي [ʝ̞] ^[³⁰^] ( الذي أطلق عليه مارتينيز-سيلدران [2004 ] اسم التقريب الاحتكاكي ، والذي قدم نفس توصية النسخ) ^[³²^]
ʝ	j ذو الذيل المجعد المعكوس	مستمر حنكي مجهور بدون احتكاك	ʝ̞	تم استخدامه بواسطة Ball et al. في عام 2020 ^{[ 27 ]} و AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ᴦ	حرف غاما اليوناني الصغير	صوت حلقي مجهور غير احتكاكي مستمر	ɣ̞	^{[ 26 ]} رداً على ذلك، رفض ريكاسينس (2011) الحاجة إلى رموز خاصة لصالح استخدام علامة التشكيل للخفض ، مع الحفاظ على التمييز بين شبه العلة [ɰ] والمستمر عديم الاحتكاك [ɣ̞] ^[³⁰^] ( الذي أطلق عليه مارتينيز-سيلدران [2004] اسم التقريب الاحتكاكي ، والذي قدم نفس توصية النسخ) ^[³²^]
ɣ	غاما اللاتينية المقلوبة	صوت حلقي مجهور غير احتكاكي مستمر	ɣ̞	تم استخدامه بواسطة Ball et al. في عام 2020 ^{[ 27 ]} و AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ʁ̢ أو ʁ̨	حرف r صغير مقلوب مع خطاف	تقريبي حلقي صوتي	ʁ̞	تم اقتراحه في عام 1989 ، وتم رفضه ^{[ 16 ]}
ρ	rho اليونانية	صوت غنائي ثنائي الشفتين	ب	اقترحها هيفنر (1950) قبل ^اعتماد ⟨ʙ⟩ رسميًا [ ³¹^]^:¹⁵⁴
ϱ	حرف رو اليوناني المائل	صوت ارتعاش اللهاة المجهور	ʀ	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ᴩ	حرف رو اليوناني الصغير	رنين حلقي مهموس	ʀ̥	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ᴙ	رأس مال صغير معكوس r	رنين حلقي مهموس	ʀ̥	يظهر بشكل متقطع في المخططات التاريخية ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
		رنين لسان المزمار الصوتي	ʢ	تم اقتراحه لـ extIPA في عام 2018، ^{[ 36 ]} واستخدمته شركة Ball لـ AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
		تقريبي حلقي صوتي	ʁ̞	تم اقتراحه في عام 2011 ^{[ 26 ]}
ᴚ	رأس مال صغير تحول إلى r	تقريبي حلقي صوتي	ʁ̞	تم اقتراحه في عام 2011؛ ^{[ 26 ]} تم استخدامه من قبل Ball et al. في عام 2020 ^{[ 27 ]} و AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ᴚ	رأس مال صغير تحول إلى r	صوت احتكاكي حلقي مهموس	χ / ꭓ	تم إدخال البديل في عام 1921 ، وتم استبداله رسميًا في عام 1928 ^{[ 37 ]}
ʖ	وقفة مزمارية معكوسة	نقرة جانبية سنخية	ǁ	تمت إزالته عام 1989 ؛ انظر الأحرف المتقاطعة ، ولكن بعض اللغات الأفريقية لا تزال تستخدم هذا الرمز لتجنب الخلط مع ⟨‖⟩ (انقطاع كبير)
ʖ	وقفة مزمارية معكوسة	صوت تقريبي بلعومي مجهور	ʕ̞	تم اقتراحه في عام 2011 ^{[ 26 ]}
ʔ	قم بتدوير وقفة المزمار	صوت تقريبي بلعومي مجهور	ʕ̞	تم استخدامه بواسطة Ball et al. في عام 2020 ^{[ 27 ]} و AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ʢ أو ƾ	أدار صوت الوقفة المزمارية مع ضربة	صوت تقريبي لسان المزمار	ʢ̞	استخدمته شركة Ball لصالح AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ɦ	حرف h معكوس مع خطاف	صوت تقريبي حنجري	ɦ̞	استخدمته شركة Ball لصالح AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ح	h معكوسة	(قوي) احتكاكي حنجري مهموس	ح͈	اقترحه بول لـ AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
، ، ( ǥ )	حلقة واحدة مع ضربة	صوت احتكاكي حلقي مجهور	ɣ	استُبدل الحرف ذو الحلقة المزدوجة ⟨ g ⟩ في عام 1900 ، ثم استُبدل بحرف غاما ⟨ ɣ ⟩ في عام 1931؛ ^[²²^] بين ذلك الوقت، اتخذ الحرف أشكالًا مختلفة قليلاً، حيث تحول الخط من قطري إلى أفقي. قد لا يكون للحرف ⟨ ǥ ⟩ شكل الحلقة المفردة في بعض الخطوط، وقد يكون أيضًا له خط عند الجزء السفلي بدلاً من الجزء السفلي.
γ	غاما اليونانية			خطأ، أو استبدال في الآلة الكاتبة، أو تشابه في الشكل؛ يستخدمه أيضًا علماء اللغة الأمريكية وعلماء اللغات الأورالية.
	هوكتوب إيزي			تم اقتراحه في عام 1989 ، وتم رفضه ^{[ 16 ]}
( ز )	حلقة مزدوجة g			استُخدم في الأبجدية المبكرة من عام 1895 إلى عام 1900؛ واستُبدل بالحرف [ǥ] في جدول عام 1900
( ز )	حلقة مزدوجة g	انفجاري حلقي مجهور	ɡ	قد يحتوي الحرف اللاتيني الأساسي القياسي في يونيكود / ASCII الصغير ⟨g⟩ ( U+0067) على شكل حلقة مزدوجة. أما الحرف المفضل في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ذو الحلقة الواحدة ⟨g⟩ ( U + 0261) فهو موجود في كتلة يونيكود لامتدادات IPA . لفترة من الزمن ، اقتُرح استخدام الحلقة المزدوجة للحرف [ɡ] والحلقة المفردة للحرف [ɡ̟] ( ⟨ᶃ⟩ )، ^[ 15 ^] لكن هذا التمييز لم يُعتمد. انظر دمج عام 1948 ^.
ʆ	ذيل مجعد	احتكاكي حنكي مهموس حنكي-سنخي أو احتكاكي سنخي حنكي مهموس	ʃʲ أو ɕ	صيغة بديلة ، وكذلك للروسية ⟨щ⟩ . أُزيلت عام 1989
ʆ	ذيل مجعد	صوت صفيحي مغلق صفائحي صامت (صوت أزيز-همس)	ʃ̻͆	الاستخدام الحديث العرضي ^{[ 38 ]}^{[ 17 ]}
ᵷ	تم تدويرها إلى حرف g (حلقة مزدوجة)			تم سحبه عام 1904
ŝ	حرف السين مع علامة التشكيل (العلامة المنقوطة)			استخدمه كاتفورد ؛ ^{[ 39 ]} اقترح في عام 1989 ، ورفض ^{[ 40 ]}
ʓ	إيز ذو الذيل المجعد	صوت احتكاكي حنكي مجهور حنكي سنخي أو صوت احتكاكي سنخي حنكي	ʒʲ أو ʑ	نسخة معدلة، تم إزالتها عام 1989
ʓ	إيز ذو الذيل المجعد	صوت صفيحي مغلق خلف السنخي (صوت أزيز-همس)	ʒ̻͆	الاستخدام الحديث العرضي ^{[ 38 ]}^{[ 17 ]}
ʒ	تحول إلى إيز			تم سحبه عام 1904
ẑ	حرف z مع علامة التشكيل (\)			استخدمه كاتفورد ؛ ^{[ 39 ]} اقترح في عام 1989 ، ورفض ^{[ 40 ]}
ȶ, ȡ, ȵ, ȴ	ذيل مجعد ت، د، ن، ل	الحروف الساكنة السنخية الحنكية	c̟, ɟ᫈, ɲ᫈, ʎ̟ أو t̠ʲ, d̠ʲ, n̠ʲ, l̠ʲ	يستخدمه بعض علماء الصينيات ؛ كما يستخدمه بال لـ AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ř	r مع كارون	صوت احتكاكي سنخي مجهور	r̝	مخصص لحرف ř في اللغة التشيكية واللغات ذات الصلة؛ تم استبداله في عام 1947 ^{[ 41 ]}
ɼ	ساق طويلة r	صوت احتكاكي سنخي مجهور	r̝	تم طرحه في عام 1947 ، ^{[ 41 ]} وتم سحبه في عام 1989 ؛ واستخدمته شركة Ball لـ AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ɼ	ساق طويلة r	ارتعاش سنخي مقطعي	r̩	خطأ
r أو ɹ	r مقلوب	صوت احتكاكي سنخي أو خلف سنخي	ɹ̝ أو ɹ̝᫢	تم استخدامه بواسطة Ball et al. في عام 2020 ^{[ 27 ]} و AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ɹ̡ أو 𝼕	حرف r مقلوب مع خطاف انعكاسي	صوت احتكاكي رجعي مجهور	ɻ̝
	استدار يمينًا بخطاف انعكاسي يساري	صوت احتكاكي رجعي مجهور	ɻ̝	اقترحها بول (2026) ^{[ 42 ]}
ꜧ	هينج	احتكاكي جانبي سنخي مجهور	ɮ	استُبدل الحرف ⟨ɮ⟩ في عام 1938 ؛ وقد كان لهذا الحرف قيم متعددة في أنظمة الكتابة الصوتية الأخرى ، انظر ⟨ꜧ⟩
	l – yogh ligature	احتكاكي جانبي سنخي مجهور	ɮ	شكل توافقي من ⟨ ɮ ⟩ و ⟨ ꜧ ⟩ مستخدم من عام 1947 حتى عام 1989
	رباط ذيل ملتف l – ezh	احتكاكي جانبي سنخي مجهور حنكي	ɮ	استخدمه دوك (1931) ^{[ 43 ]}
	تم تدوير الحزام عكس اتجاهه .	احتكاكي جانبي حنكي مهموس	س	تم اقتراحه في عام 1989 ، وتم رفضه ^{[ 40 ]}
	حرف Y مقلوب - وصلة ezh	احتكاكي جانبي حنكي مجهور	ʎ̝ أو 𝼆̬	استخدمته شركة Ball لصالح AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
	رأس مال صغير l – رباط ezh	صوت احتكاكي جانبي حلقي مجهور	ل أو ع	استخدمته شركة Ball لصالح AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ɮ	حرف اللام المعكوس - وصلة إيزي	صوت احتكاكي جانبي حلقي مجهور	ل أو ع	تم اقتراحه في عام 1989 ، وتم رفضه ^{[ 16 ]}^{[ 40 ]}
( ɬ )	معكوسة على شكل حرف L مع حزام	احتكاكي جانبي حلقي مهموس	𝼄	تم اقتراحه في عام 1989 ، وتم رفضه ^{[ 16 ]}^{[ 40 ]}
Ꙫ	حرف "o" كبير من حروف اللغة السيريلية بداخله نقطتان	ارتعاش أنفي داخلي	𝼀↓	انطباع شبه لغوي عن الشخير، بسبب التشابه الرسومي مع خطم الخنزير ^{[ 44 ]}
ђ	dje السيريلية	أنفي بلعومي صوتي		يستخدمها علماء الصينيات ؛ ^{[ 9 ]} ويُثار جدل حول ما إذا كان من الممكن إنتاج مثل هذه الأصوات فيزيائيًا
د	رأس مال صغير د	نقرة ورفرفة سنخية صوتية	ɾ	يستخدمه الأمريكيون
د	رأس مال صغير د	لينيس انفجاري سنخي	د̥	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ᴃ	رأس مال صغير ممنوع ب	احتكاكي شفوي مهزوم جزئيًا	β̥
ᴊ	رأس مال صغير	صوت تقريبي حنكي مهموس	j̊
ᴌ	حرف L صغير ذو خط	تقريب جانبي سنخي هامس حلقي	ɫ̥
ᴫ	حرف صغير من الأبجدية السيريلية	تقريب جانبي حلقي مهموس	ل̥
ᴎ	رأس مال صغير معكوس ن أو إنجما	أنفي حلقي مهموس	ŋ̊
ᴤ	صوت حنجري احتكاكي	صوت احتكاكي حنجري مجهور	ɦ
ᴥ	اللاتينية ain	وقفة حنجرية	ʔ
λ أو ꟛ	لامدا اليونانية أو لامدا اللاتينية	تقريب جانبي حنكي صوتي	ʎ	خطأ أو استبدال في الآلة الكاتبة
λ أو ꟛ	لامدا اليونانية أو لامدا اللاتينية	صوت احتكاكي جانبي سنخي	د͡ɮ	يستخدمه الأمريكيون
ƛ	لامدا المخططة	احتكاك جانبي سنخي صامت	t͡ɬ	يستخدمه الأمريكيون
ł	ل مع سكتة دماغية	احتكاكي جانبي سنخي مهموس	ɬ	يستخدمه الباحثون في الدراسات الأمريكية ، وهو أيضاً بديل طباعي.
ł	ل مع سكتة دماغية	صوت تقريبي جانبي سنخي مجهور ( لام داكنة )	ɫ / lˠ	يستخدمه علماء اللغة الأورالية وفي النسخ البلطيقية
ꬸ	حرف l مع علامة التلدة المزدوجة في المنتصف	صوت تقريبي جانبي سنخي بلعومي مجهور ( حرف اللام داكن بشدة )	ɫ / lˤ	يستخدم في Teuthonista جنبًا إلى جنب مع ⟨ ꬷ ⟩ ( l داكن بشكل ضعيف )، مما يشكل تدرجًا من ثلاث درجات من ⟨ ꬷ ɫ ꬸ ⟩ ؛ para-IPA، عن طريق امتداد المضاعفة التقليدية لدرجة أكبر ^[⁴⁵^].
ƒ	f مع خطاف	احتكاكي شفوي سني مهموس	و	متجانسة في العديد من الخطوط المائلة
ƒ	f مع خطاف	احتكاكي شفوي مهموس	ن	مستخدمة في نسخ لغة الإيوي
ᵽ أو p̶ ( p )	حرف p بخط وسطي	احتكاكي شفوي مهموس	ن	يستخدمه الباحثون في الدراسات الأمريكية ^{[ 46 ]}
ᵽ أو b̶ ( b )	ب مع خط وسطي	احتكاك شفوي مجهور	β
ᵽ أو d̶ ( d )	حرف د مع خط وسطي	احتكاكي أسناني مجهور	ð
ش	مع كارون	احتكاكي خلفي سنخي مهموس أو احتكاكي رجعي	ʃ أو ʂ	يستخدمها علماء اللغة الأمريكية وعلماء اللغات الأورالية ؛ كما تُرى في كتابة بعض اللغات السامية والسلافية بالحروف اللاتينية
ž	z مع كارون	صوت احتكاكي خلفي سنخي أو انعكاسي	ʒ أو ʐ
č	ج مع كارون	صوتية خلفية سنخية أو احتكاكية رجعية	t͡ʃ أو ʈ͡ʂ
ǰ	ج مع كارون	صوت خلفي سنخي أو صوت احتكاكي رجعي	d͡ʒ أو ɖ͡ʐ	يستخدمه الأمريكيون
ǧ	g مع كارون			يظهر ذلك في كتابة بعض اللغات السامية بالحروف اللاتينية
ǯ	إيزي مع كارون			يستخدمه علماء الأورال
𝼞	ذيل مجعد	احتكاكي سنخي حنكي مهموس	ɕ	استُخدمت هذه الصيغة من قِبل روس (1998، 2000) في نظام أمريكي ؛ ^{[ 47 ]} وفقًا لهذا النظام، فإن ⟨ c č 𝼝 ɕ ⟩ يُقابل ⟨ ts tš tʂ t𝼞 ⟩ = أمريكي ⟨ c č c̣ ć ⟩ = IPA ⟨ ts tʃ tʂ tɕ ⟩ . أما المُكافئات الصوتية فهي ⟨ ʒ ǯ ᶚ ʓ ⟩ وفقًا لهذا النظام، والتي تُقابل ⟨ dz dž dʐ dʑ ⟩ = أمريكي ⟨ dz ǰ dẓ dź ⟩ = IPA ⟨ dz dʒ dʐ dʑ ⟩ .
ب	ج مع خطاف انعكاسي	صوت احتكاكي رجعي صامت	ʈ͡ʂ
ć ĺ ń ś ź dź	clnsz dz مع علامة النبرة الحادة	الحروف الساكنة السنخية الحنكية أو الحنكية / ما بعد السنخية	t͡ɕ l̠ʲ n̠ʲ ɕ ʑ d͡ʑ أو t͡ʃ ʎ ɲ ʃ ʒ d͡ʒ	يستخدمه علماء اللغة السلافية
أ	x مع نقطة	صوت احتكاكي حلقي مهموس	χ	يستخدمه الأمريكيون
ك	رأس مال صغير k	انفجاري حلقي مهموس	q	تم اقتراحه عام 1925 ، ^{[ 48 ]} رُفض؛ ^{[ 49 ]} مماثل للهالات الأخرى المميزة بأحرف صغيرة
	طفل جاما	حرف علة خلفي متوسط مغلق غير مدور	ɤ	استُخدم من عام 1921 إلى عام 1989 ، واستُبدل برمز قرن الكبش لتجنب الخلط بينه وبين رمز غاما؛ يُمثل الآن الحرف اللاتيني الصغير "قرن الكبش" (U+0264) كلا الرمزين.
0 أو ( 0̷ ) أو Ø	الرقم صفر ، أو الرقم صفر المائل، أو الحرف o المائل الكبير	بداية فارغة أو هاتف صفري	∅	يُستخدم هذا المصطلح عادةً في علم الأصوات للدلالة على تهجئة بدون قيمة صوتية. مع ذلك، في اللغة الصينية وبعض اللغات الكورية ، يستخدمه بعض الباحثين للدلالة على الوقف الحنجري الضعيف ؛ أي القيمة الصوتية للحرف الساكن الأول في المقاطع التي تبدأ بحرف متحرك.
ƥ ƭ 𝼉 ƈ ƙ ʠ	hooktop p, t, ʈ, c, k, q	متفجرات صامتة	ɓ̥ ɗ̥ ᶑ̊ ʄ̊ ɠ̊ ʛ̥ أو pʼ↓ tʼ↓ ʈʼ↓ cʼ ↓ kʼ↓ qʼ↓	إضافات موجزة إلى الأبجدية الصوتية الدولية، تمت إزالتها عام 1993 ؛ استخدمتها شركة Ball لـ AddPhon في عام 2025 ^{[ 17 ]}
ʇ	انقلب	نقرة الأسنان	ǀ	تمت إزالته عام 1989 ؛ انظر الأحرف النقرية ، ولكن في بعض اللغات الأفريقية لا يزال يستخدم هذا الرمز لتجنب الخلط مع ⟨ l ⟩ (صوت تقريبي جانبي سنخي مجهور) و/أو ⟨\|⟩ (فاصل صغير).
ʗ	ممتد (أو منزل) ج	نقرة سنخية	ǃ	تمت إزالته عام 1989 ؛ انظر الأحرف المتقاطعة
ʗ	ممتد (أو منزل) ج	رفرف انعكاسي صوتي	ن	افترض البعض أن هذا الرمز مُكوَّن من دمج ⟨ɾ⟩ مع ⟨◌̢⟩، وبالتالي استُخدم كرمز للصوت المرتد المجهور ([ ɽ ])؛ واعتُبر ⟨ɽ⟩ رمزًا للصوت المرتد المجهور المرتعش ([ ɽr ]). ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}
ʞ	تم تحويل k	في الأصل نقرة حنكية ، أعيد تفسيرها على أنها نقرة حنكية خلفية.		استُخدم هذا الرمز في الأبجدية الصوتية الأنثروبوسية للدلالة على نقرة حلقية. اعتمده جونز للدلالة على نقرة حنكية في مخطط عام ١٩٢١ ؛ وتشير تعليقات لاحقة إلى أنه فسّر هذا الصوت على أنه حلقي. لاحقًا، اعتُبرت النقرة ذات الإطلاق الحلقي الأمامي مستحيلة، ولذلك أُزيل الرمز من الأبجدية الصوتية الدولية. [ ^{٣١ ] :}^{١٠١ [}^{٥٢ ] استُخدم} هذا الرمز لعدة سنوات في الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة للدلالة على صوت انفجاري حلقي ظهري، ولكن جرى تغييره إلى ⟨𝼃⟩ (⟨k⟩ ) عند إعادته للدلالة على النقرة شبه المعجمية ذات الإطلاق الخلفي. ^[^٣٦^]
ك أو ك	رأس مال صغير معكوس k	رمز بدل لأي حرف ساكن	ج	اقترح في عام 1949 ^{[ 15 ]}
( ᴜ )	رأس مال صغير مقلوب على شكل حرف U	رمز بدل لأي حرف علة	V	اقترح في عام 1949 ^{[ 15 ]}
ب ( ⨎ )	شبكة مع شريطين	صوت انفجاري حنكي	ʄ	الشكل القديم لـ ⟨ ʄ ⟩ .
ب ( ⨎ )	شبكة مع شريطين	نقرة احتكاكية حنكية	ǂǂ أو ǃ͡s	حرف غير شائع في لغة إيكوكا ! كونغ
ȣ	أو رباط	حرف علة خلفي متوسط مغلق غير مدور أو احتكاك حلقي مجهور	ɤ أو ɣ	خطأ
ɿ	حرف الراء المعكوس مع خطاف الصيد	تقريب الأسنان السنخية المقطعي	ɹ̪̍ , ^{[ 53 ]} ɹ̟̍, z̪̍ , ^{[ 54 ]} z̞̍ , ^{[ 55 ]} أو ◌͡ɯ ^[⁵⁶^]	يستخدمها علماء الصينيات ، وعلماء اليابان تحديداً للغات مياكو وتاراما .
℩	تحولت إلى iota	تقريب الأسنان السنخية المقطعي		الشكل القديم لـ ⟨ ɿ ⟩ ، الذي يستخدمه علماء الصينيات ، وعلماء اللغة اليابانية تحديدًا للغات مياكو وتاراما .
ل	القرفصاء المعكوس	مقطعي رجعي تقريبي	ɹ̠̍, ɻ̍ , ^{[ 54 ]}^{[ 53 ]} ʐ̍, ʐ̞̍ , ^{[ 55 ]} أو ◌͡ɨ ^[⁵⁶^]	يستخدمها علماء الصينيات . انظر حروف العلة الصينية
ʃ أو ꭍ	معكوس (خط الأساس) esh	مقطعي رجعي تقريبي		الشكل القديم لـ ⟨ʅ⟩ ، المستخدم من قبل علماء الصينيات . انظر حروف العلة الصينية
ʮ	أدار رأسه بخطاف صيد	تقريب الأسنان السنخية المقطعية الشفوية	ɹ̩ʷ، z̩ʷ، أو ◌͡u	يستخدمه علماء الصينيات
ʯ	تم تدويره على شكل حرف H باستخدام صنارة صيد وذيل	مقطع لفظي شفوي تقريبي انعكاسي	ɻ̍ʷ، ʐ̍ʷ، أو ◌͡ʉ	يستخدمه علماء الصينيات
ꭤ	ألفا اللاتينية المعكوسة	حرف علة مفتوح من الخلف غير مدور	أ	استخدمها كورات (1939)، [ ^{57 ] حيث} يُستخدم ⟨ɑ⟩ بدلاً من ذلك للدلالة على حرف العلة المركزي المفتوح غير المدور
α	ألفا اليونانية	حرف علة مفتوح من الخلف غير مدور	أ	خطأ؛ متجانس في العديد من الخطوط غير المزخرفة والمائلة
α	تحول إلى ألفا يوناني	حرف علة مفتوح من الخلف ومدور	ɒ	خطأ؛ متجانس في العديد من الخطوط غير المزخرفة والمائلة
ꬰ	أبجدية لاتينية محظورة	حرف علة مركزي مفتوح غير مدور	ä, ɑ̈, ɐ̞͑, a̠, ɑ̟	اقترحها تشارلز جيمس ن. بيلي في عام 1976 ^{[ 58 ]}
ꜵ	AO ligature			استُخدمت من قِبل ليوني وماتوري (2002). ^{[ 59 ]}
أ	رأس مال صغير أ			يستخدمه علماء الصينيات ؛ وقد أوصت به الجمعية الدولية للطب الصيني ورفضته عدة مرات
		حرف علة مفتوح من الخلف غير مدور	أ	الاستخدام التاريخي المبكر من وصف اللغة الفرنسية في جداول الأبجدية التأسيسية قبل عام 1900
		حرف علة غير مدور مفتوح الظهر مهموس	ɑ̥	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ᴁ	رأس مال صغير æ	حرف علة أمامي غير مدور شبه مفتوح مهموس	æ̥	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
أ	عكس أ	حرف علة أمامي غير مدور شبه مفتوح	æ	طُرحت هذه المقترحات في عامي 1949 [ ^{15 ] و} 1989 [ ^{16 ] ،} لكنها رُفضت ؛ وذلك لأن الرمزين ⟨a⟩ و⟨ɑ⟩ يُخلطان عادةً في التمثيل الصوتي . لو قُبلت هذه المقترحات، لأُعيد تعريف الرمز ⟨æ⟩ على أنه قيمة [ a ] ، وذلك للسماح بهذا الخلط دون إشكال؛ وكان كل من ⟨a⟩ و⟨ɑ⟩ سيمثلان [ ɑ ] .
أ	رأس مال صغير تحول إلى	حرف علة خلفي متوسط مغلق غير مدور	ɤ	تم طرح البديل في عام 1921 ، وتم استبداله رسميًا في عام 1928
هـ	حرف e كبير	حرف علة أمامي متوسط غير مدور	e̞, ɛ̝	يستخدم بعض الباحثين في اللغة الكورية هذا المصطلح، حيث لا يوجد في العديد من اللهجات تمييز صوتي بين الصوتين /e/ ( RR e ؛ الهانغول ㅔ) و /ɛ ~ æ/ (RR ae ؛ الهانغول ㅐ). في لهجات غيونغسانغ ، وُجدت حالة مشابهة تاريخيًا مع غياب التمييز بين الصوتين / ʌ/ (RR eo ؛ الهانغول ㅓ ) و /ɨ ~ ɯ/ (RR eu ؛ الهانغول ㅡ)، والذي يُكتب أحيانًا بحرف كبير معكوس ⟨Ǝ⟩ ؛ ^[⁶⁰^]^[⁶¹^] ومع ذلك، تختلف القيمة الصوتية الدقيقة لهذا الحرف المتحرك في التقارير المختلفة (على عكس ⟨E⟩ ، الذي يُعدّ ثابتًا إلى حد كبير)، ويختفي هذا الاندماج لدى المتحدثين الأصغر سنًا، على الرغم من أنه لا يزال موجودًا لدى المتحدثين الأكبر سنًا .
هـ	رأس مال صغير	حرف علة أمامي متوسط غير مدور	e̞, ɛ̝	اقترحه بلوخ وتراغر (1942) ؛ ويستخدمه علماء الصينيات
		حرف علة أمامي متوسط مغلق غير مدور	هـ	الاستخدام التاريخي المبكر من وصف اللغة الفرنسية في جداول الأبجدية التأسيسية قبل عام 1900
		حرف علة أمامي متوسط قريب غير مدور مهموس	e̥	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ⱻ	رأس مال صغير تحول إلى هـ	حرف علة متوسط مركزي مهموس	ə̥	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ꬳ	هـ المحظور	حرف علة مركزي متوسط مغلق غير مدور	ɘ	يستخدمه التوتونيستا
ε	إبسيلون اليوناني	حرف علة أمامي مفتوح متوسط غير مدور	ɛ	خطأ، أو استبدال في الآلة الكاتبة، أو تشابه في الشكل؛ متجانس في معظم الخطوط
ϵ	هلال إبسيلون	حرف علة أمامي مفتوح متوسط غير مدور	ɛ	الاستخدام العرضي كمتغير طباعي
϶	إبسيلون الهلالي المعكوس	حرف علة مركزي مفتوح متوسط غير مدور	ɜ	الاستخدام العرضي كمتغير طباعي
ʚ	مغلق لاتيني إبسيلون	حرف علة مركزي مفتوح متوسط مستدير	ɞ	يظهر بشكل متقطع في المخططات التاريخية (1907، 1921، 1926)؛ واعتُبر خطأً مطبعياً عند إعادة العمل به عام 1993، وتم تصحيحه عام 1996
ꞓ	تم تدوير حرف c بواسطة شريط	حرف علة مركزي مفتوح متوسط مستدير	ɞ	اقترح كاتفورد ذلك في عامي 1989 ^{[ 16 ]} و 1990 ^{[ 62 ]}
ɩ	اللاتينية iota	حرف علة أمامي غير مدور شبه مغلق	ɪ̟, i̞, e̝	أعاد علماء الصينيات استخدامها
ɩ	اللاتينية iota	حرف علة أمامي غير مدور قريب من قريب من قريب من قريب	أنا	رمز بديل قائم منذ فترة طويلة حتى عام 1989
أنا	حرف i صغير بدون نقاط	حرف علة أمامي غير مدور قريب من قريب من قريب من قريب	أنا	خطأ أو بديل مطبعي؛ يستخدمه أحيانًا دارسو الدراسات الأمريكية.
أنا	حرف i صغير بدون نقاط	حرف علة أمامي مغلق غير مدور	أنا	مكان مخصص للصوت المعدل، عن طريق وضع علامة التشكيل أعلاه (على سبيل المثال /ı̽/، /ȷ̊/ ).
ȷ	حرف j صغير بدون نقاط	صوت حنكي تقريبي	ج
ᵻ	ممنوع استخدام الأحرف الصغيرة i	حرف علة مركزي غير مدور قريب من الإغلاق ( schwi )	ɪ̈, ɨ̞, ɘ̝, ɪ̠	مزيج مماثل من ⟨ɪ⟩ و⟨ɨ⟩ ، وهما حرفان متحركان يقع بينهما؛ يستخدمه بعض علماء الصوتيات الإنجليزية والقواميس (مثل قاموس أكسفورد الإنجليزي ، حيث يمكن وصفه بشكل أوسع بأنه أي حرف متحرك غامض بين [ i ] أو [ ɪ ] و [ ə ] ، ويسمى schwi )؛ ^[⁶³^]^[⁶⁴^] تدوين أمريكي ^[⁶⁵^]
ᵼ	ممنوع اللاتينية iota			يستخدمه علماء السلاف ^{[ 65 ]}
( ^ɪə₎	حرف i صغير فوق schwa			يستخدمه بعض علماء الصوتيات الإنجليزية والقواميس (مثل قاموس لونغمان للغة الإنجليزية المعاصرة )؛ ^{[ 46 ]} يمكن وصفه بشكل أوسع بأنه أي حرف علة غامض بين [ i ] أو [ ɪ ] و [ ə ].
ꝋ	ممنوع O	حرف علة مركزي متوسط مدور قريب	ɵ	شكل مختلف لـ ⟨ ɵ ⟩ في بعض أعمال أوائل القرن العشرين. ^[⁶⁶^]
ꭥ ( ʊ or ω )	أوميغا رأس المال الصغير	حرف علة خلفي متوسط مستدير	o̞, ɔ̝	اقترحها بلوخ وتراغر (1942)
o̧	مع نبات السيديليا			يستخدمه علماء الصينيات ^{[ 9 ]}
ⱺ	o مع حلقة منخفضة في الداخل			مستخدمة في الأبجدية السويدية اللهجة
ᴏ	رأس مال صغير	حرف علة خلفي مدور مغلق متوسط أو مفتوح متوسط	o̥ أو ɔ̥	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ᴐ	رأس مال صغير مفتوح o	حرف علة خلفي متوسط مفتوح غير مهموس	ɔ̥	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ↄ	ج معكوس	حرف علة خلفي مفتوح متوسط مستدير	ɔ	خطأ أو تشابه في الشكل؛ متجانس في العديد من الخطوط غير المزخرفة
ұ	حرف U مستقيم من حروف السيريلية مع فاصل	حرف علة غير مدور قريب من الخلف	ɯ̽ أو ʊ̜	مستخدمة في دراسات الماندي ^{[ 67 ]}
ω أو ꞷ	أوميغا اليونانية أو اللاتينية	حرف علة غير مدور قريب من الخلف	ɯ̽ أو ʊ̜	استخدمه ويلز (1982)، [ ^{68 ] قياسًا} على الرمز القديم ⟨ɷ⟩
		حرف علة خلفي مستدير شبه مفتوح	ɒ̝, ɔ̞	اقترحها بلوخ وتراغر (1942) ؛ ويستخدمها علماء الصينيات ^{[ 9 ]}
		حرف علة خلفي مدور شبه مغلق	ʊ̠, u̞, o̝	يستخدم في الوصف الصوتي للأبجدية العامة للغات الكاميرون ^{[ 21 ]}
ɷ	أوميغا لاتينية مغلقة	حرف علة خلفي مدور شبه مغلق	ʊ̠, u̞, o̝	أعاد علماء الصينيات استخدامها
ɷ	أوميغا لاتينية مغلقة	حرف علة مدور قريب من الخلف	ʊ	رمز بديل قائم منذ فترة طويلة حتى عام 1989
يو	رأس مال صغير	حرف علة مدور قريب من الخلف	ʊ	الترميز الأمريكي ؛ وكذلك شكل ⟨ʊ⟩ في المخطط الأصلي لعام 1900 ، والذي أعيد استخدامه في مخطط عام 1921
يو	رأس مال صغير	حرف علة خلفي مغلق مدور مهموس	u̥	يستخدمه علماء الأورال ^{[ 11 ]}
ᵿ	أبسيلون اللاتيني المخطط	حرف علة مركزي مدور شبه مغلق ( schwu )	ʊ̈, ʉ̞, ɵ̝, ʊ̟	تركيبة مماثلة من ⟨ʊ⟩ و ⟨ʉ⟩ ، وهما حرفان متحركان يقع بينهما؛ يستخدمها بعض علماء الصوتيات الإنجليزية والقواميس (مثل قاموس أكسفورد الإنجليزي ، حيث يمكن وصفها بشكل أوسع بأنها أي حرف متحرك غامض ^بين [ u ] أو [ ʊ ] و [ ə ] ، وتسمى schwu ) [ ⁶³^]^[⁶⁴^]
( ɷ̶ أو ɷ )	أوميغا اللاتينية المغلقة			مزيج مماثل من ⟨ɷ⟩ و ⟨ʉ⟩
ᵾ	ممنوع رأس المال الصغير u			التدوين الأمريكي ^{[ 65 ]}
( ^ʊə₎	حرف أبسيلون صغير باللاتينية فوق حرف شوا			يستخدمه بعض علماء الصوتيات الإنجليزية والقواميس (مثل قاموس لونغمان للغة الإنجليزية المعاصرة )؛ ^{[ 46 ]} يمكن وصفه بشكل أوسع بأنه أي حرف علة غامض بين [ u ] أو [ ʊ ] و [ ə ].
υ	أبسيلون اليوناني	صوت تقريبي شفوي سني	ʋ	خطأ أو بديل مطبعي
( ɯ̶ أو ɯ )	تم تدوير m بواسطة شريط	حرف علة مركزي مغلق غير مدور	ɨ	اقترحها بول (2026) كبديل مكافئ ^{[ 42 ]}
ɏ	ممنوع y	حرف علة مركزي مضغوط مغلق	ÿ	para-IPA، قياسًا على الحرف المركزي ⟨ i u ⟩ الذي يتم نسخه على أنه ⟨ ɨ ʉ ⟩ ؛ استخدمه Ball لـ AddPhon في عام 2025 ^[¹⁷^]
ɏ أو ʏ̵ ( ʏ )	رأس مال صغير ممنوع y	حرف علة مركزي مضغوط شبه مغلق	ʏ̈	نظام para- IPA ، قياسًا على الحرف المركزي ⟨ɪʊ⟩ الذي يُنقل صوتيًا إلى ⟨ᵻᵿ⟩
ɉ	ممنوع j	صوت تقريبي خلف الحنك	ȷ̈ أو ɰ̈	مستخدمة من قبل Ball et al. (2011، 2020، 2025) ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 17 ]}
( ɰ̶ أو ɰ )	استدار حرف m بساق طويلة وقضيب	صوت تقريبي خلف الحنك	ȷ̈ أو ɰ̈	اقترحها بول (2026) كبديل مكافئ لـ para-IPA ⟨ ɉ ⟩ ^[⁴²^]
( ɥ̶ أو ɥ )	تم تحويل الحظر إلى	تقريب ما بعد الحنك المضغوط	ɥ̈	مستخدمة من قبل Ball et al. (2011، 2025)؛ ^{[ 26 ]}^{[ 17 ]} في Unicode Pipeline، تمت الموافقة عليها للإصدار 18.0 ^{[ 69 ]}^{[ 1 ]}
( w̶ أو w )	ممنوع مع	بروز تقريبي خلف الحنك	ẅ	تم استخدامه بواسطة Ball et al. (2020، 2025)؛ ^{[ 27 ]}^{[ 17 ]} في Unicode Pipeline، تمت الموافقة عليه للإصدار 18.0 ^{[ 69 ]}^{[ 1 ]}
B G H I L N Œ Q R Y	أحرف كبيرة	الشركات الصغيرة	ʙ ɢ ʜ ɪ ʟ ɴ ɶ ꞯ ʀ ʏ	غالباً ما يتم الخلط بينها وبين البدائل الطباعية
ح	حرف h كبير	حرف العلة الطويل ( chōonpu )	ː	يستخدمه علماء اللغة اليابانية لتمثيل حرف علة طويل صوتي ، مثل /aH/ ^[⁷⁰^] أو /aR/ ^[⁷¹^]
R	حرف r كبير	حرف العلة الطويل ( chōonpu )
سؤال	حرف q كبير	حرف ساكن طويل ( سوكوون )		يستخدمه علماء اللغة اليابانية ؛ وعادةً ما يدل على التضعيف، ولكن يمكن أيضًا نطقه كصوت وقفي [ʔ] في سياقات معينة.
X	حرف x كبير	صوت احتكاكي حلقي مهموس	χ	خطأ أو بديل مطبعي
Y	حرف y كبير	صوت تقريبي شفوي حنكي	ɥ	خطأ أو بديل مطبعي
ƞ	ن ذو ساق يمنى طويلة	الأنفية المورية ( هاتسوون )	م ، ɰ̃ ، ɴ ، إلخ.	كان مخصصًا للحرف الأنفي المورايكي في اللغة اليابانية ؛ ^{[ 15 ]} تم سحبه عام 1976. يكتبه علماء اللغة اليابانية الآن غالبًا كحرف كبير /N/ (حرف بدل شائع للأحرف الأنفية).
ƞ	ن ذو ساق يمنى طويلة	أنفي حلقي مجهور	ŋ	يستخدمه علماء اللغة الأورالية وفي نسخ اللغة الدانية
η	إيتا اليونانية	أنفي حلقي مجهور	ŋ	خطأ أو بديل مطبعي (شائع تاريخياً جداً في استخدام الآلة الكاتبة)
ⱴ	v مع curl	سديلة شفوية سنية	ⱱ	تاريخيًا تم استخدامها قبل أن يتم اعتماد ⟨ ⱱ ⟩ رسميًا من قبل IPA في عام 2005 ^[⁷²^]
v̶ ( v )	ممنوع ضد	سديلة شفوية سنية	ⱱ	يُستخدم في الوصف الصوتي للأبجدية العامة للغات الكاميرون ، ^{[ 21 ]} ويرتبط بالرسم الكتابي ⟨ vb ⟩
ⱳ	حرف w مع خطاف	سديلة شفوية	ⱱ̟ أو b̮	يُكتب هذا الصوت في اللغة الإنجليزية بصيغة شبه-IPA، قياسًا على ⟨ ⱱ ⟩ للدلالة على الصوت الشفوي السني المكافئ. ^[⁷³^] في الأدبيات، غالبًا ما يُنقل هذا الصوت إلى اللغة الإنجليزية بصيغة ⟨ w̆ ⟩ ، وذلك أيضًا قياسًا على الصوت الشفوي السني الذي كان يُنقل سابقًا إلى اللغة الإنجليزية بصيغة ⟨ v̆ ⟩ ؛ انظر إلى رفرفة الشفة لمزيد من الأمثلة والتوضيحات
ⱳ	حرف w مع خطاف	صوت تقريبي شفوي حنكي ( قبل المزمار )	wˀ ، ˀw ، ʔw ، أو w̰	يُستخدم نظام para-IPA، قياسًا على الخطاف العلوي المتأرجح لليمين المستخدم في الأصوات الانفجارية . وهو مُستخدم في العديد من الأبجديات الأفريقية؛ انظر w مع الخطاف و y مع الخطاف للاطلاع على أمثلة.
ƴ	حرف Y مع خطاف	الحنك التقريبي ( المزماري )	jˀ ، ˀj ، ʔj ، أو j̰
ج	مع صنارة صيد	السديلة الجانبية السنخية	ن	بديل تاريخي استُخدم في النسخ الصوتية قبل اعتماد الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) رسميًا للرمز ⟨ɺ⟩ ؛ [ 74 ^]^موجود^أيضًا في الأبجدية الصوتية الأنثروبوسية
𝼈	استدار يمينًا بساق طويلة وخطاف انعكاسي	السديلة الجانبية المنعكسة	ɭ̆	para-IPA، وهو مزيج من ⟨ ɺ ⟩ و ⟨ ɻ ⟩ ؛ ^[⁷⁴^] استخدمه Ball لـ AddPhon في عام 2025 ^[¹⁷^]
ᶑ	د مع خطاف وذيل	صوت انعكاسي انفجاري		para-IPA، وهو مزيج من ⟨ ɗ ⟩ و ⟨ ɖ ⟩ ؛ شائع، ولكنه غير معتمد صراحة في IPA ^[⁷⁵^]
ᶘ ᶚ	esh و ezh مع خطاف انعكاسي	الاحتكاكات الانعكاسية الصفائحية	ʂ̻ ʐ̻ أو ʂ̠ ʐ̠	يستخدمه لافر (1994) للبولندية ⟨ sz ż ⟩ والروسية ⟨ ш ж ⟩ ؛ ويصفه ديهل (1995) بأنه انعكاسي حنكي سنخي، والذي قد يكون من المستحيل نطقه وفقًا لـ Ladefoged ^[⁷⁶^] .
k′ ، t′ ، إلخ.	برايم	عملية الحنك	kʲ ، tʲ ، إلخ.	النسخ الصوتي الأيرلندي التقليدي
k' ، t' ، إلخ.	الفاصلة العليا	عملية الحنك	kʲ ، tʲ ، إلخ.	النسخ الصوتي الروسي التقليدي ؛ شائع أيضًا في X-SAMPA
k' ، t' ، إلخ.	علامة اقتباس مفردة يمنى	الحروف الساكنة القوية أو الصوت المبهم	k͈ ، t͈ ، إلخ.	يستخدمه بعض علماء اللغة الكورية للإشارة إلى الأصوات القوية ، حيث لا يكمن الفرق بينها وبين الأصوات الرخوة في الجهر؛ ^{[ 77 ]} أو يُفسَّر على أنه نطق بلعومي ؛ انظر علم الأصوات الكوري § الزمن
ك ، ت ، إلخ.	أحرف كبيرة
k* ، t* ، إلخ.	علامة النجمة
*	علامة النجمة	محفز التضعيف النحوي		يُستخدم في بعض القواميس الإيطالية في نهاية الكلمات التي تُؤدي إلى التضعيف النحوي. لا يُنقل عادةً كـ ⟨ ː ⟩ ؛ انظر التضعيف النحوي
k῾ ، t῾ ، أو kʽ ، tʽ ، إلخ.	داسيا اليونانية أو حرف المعدل معكوس الفاصلة	طموح ضعيف		شوهد في مخططات عامي 1926 و 1949 ^{[ 15 ]} (متغير أقل شيوعًا)
kʻ ، tʻ ، إلخ.	تم تحويل حرف المُعدِّل إلى فاصلة	طموح ضعيف		يظهر في الرسوم البيانية من عام 1921 إلى عام 1951 (النسخة الأكثر شيوعًا)
ʦ ʣ ʧ ʤ ʨ ʥ	الوصلات	الأفريكات	t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ t͡ɕ d͡ʑ	المتغيرات المقبولة سابقًا ^{[ 31 ]}^{: 180}
𝼗 𝼒	أربطة ذات خطاف حنكي أو ذيل حلزوني	الأصوات الاحتكاكية الحنكية	t͡ʃʲ d͡ʒʲ أو t͡ɕ d͡ʑ	تاريخي، شبه-IPA ^{[ 74 ]}
ꭧ ꭦ 𝼜 𝼙	أربطة ذات خطاف انعكاسي	الاحتكاكات الانعكاسية	ʈ͡ʂ̺ ɖ͡ʐ̺ ʈ͡ʂ̻ ɖ͡ʐ̻ أو ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ ʈ͡ʂ̠ ɖ͡ʐ̠	تاريخي، شبه-IPA ^{[ 74 ]}
ā ، ī ، ū ، إلخ.	ماكرون	حرف علة طويل	aː ، iː ، uː ، إلخ.	عادة ما يكون خطأ، لكن بعض المؤلفين يستخدمونه
أ: ، ي: ، يو: ، إلخ.	القولون	حرف علة طويل	aː ، iː ، uː ، إلخ.	عادة ما يكون خطأ، لكن بعض المؤلفين يستخدمونه
أ ، هـ ، إلخ.	علامة التنفس الخشن	حرف علة ذو صوت أنفاسي (مُلوّن بحرف الهاء)	a̤ / aʱ ، e̤ / eʱ ، إلخ.	استُخدمت لفترة وجيزة عام 1949 ؛ ^{[ 15 ]} ولم تُستخدم في المخططات اللاحقة
◌̡	خطاف الحنك	عملية الحنك	◌ʲ	تُستخدم عادةً في نسخ اللغات السلافية مثل الروسية ؛ وقد توقف استخدامها عام 1989
◌̢	خطاف ريتروفليكس	الانعكاس الخلفي		يُستخدم مع الحروف الساكنة عندما لا يوجد حرف مُركّب مسبقًا
◌̢	خطاف ريتروفليكس	حروف العلة الملونة بحرف الراء	ɚ, ɝ, ◌˞	تم استبدالها في عام 1989
	شوا مع خطاف أيمن			استُخدمت من قبل كينيون حتى عام 1935، ^{[ 78 ]} متغير تاريخي في IPA؛ ^{[ 16 ]} في خط أنابيب Unicode، تم تعيينه مؤقتًا ^{[ 79 ]}
	إبسيلون معكوس بخطاف أيمن			متغير تاريخي في الأبجدية الصوتية الدولية ^{[ 16 ]}
◌˖, ◌˗	حروف التعديل زائد وناقص	متقدم، متراجع	◌̟ / ◌᫈, ◌̠ / ◌᫢	استُبدلت في عام 1989 ؛ قد تحتوي علامة الطرح على حروف ذات نهايات، كما في ⟨ɪ⟩ ، لتمييزها عن الواصلة؛ ^[¹⁵^] تُستخدم الآن لتجنب الهابط أو الصاعد أو أي علامة تشكيل أخرى
◌꭪, ◌꭫	حروف التعديل: يسار ويمين	متقدم، متراجع	◌̘ / ◌᫠, ◌̙ / ◌᫡	تم إيقاف استخدامها عام 1912 ؛ وتُستخدم الآن لتجنب النطق النازل أو الصاعد أو أي علامة تشكيل أخرى، وتُرى أحيانًا بقيمها الحديثة لجذر اللسان المتقدم والمتراجع
◌˔, ◌˕	حروف التعديل لأعلى ولأسفل	رفع، خفض	◌̝ / ◌᷵, ◌̞ / ◌᫛	استُبدلت في عام 1989 ؛ وتُستخدم الآن لتجنب حرف هابط أو صاعد أو علامة تشكيل أخرى
◌͔, ◌͕	دمج رأس السهم الأيسر والأيمن أدناه	رفع، خفض	◌̝ / ◌᷵, ◌̞ / ◌᫛	تم اقتراحه في عام 1925 ، ^{[ 48 ]} تم رفضه ^{[ 49 ]}
◌˓, ◌˒	حروف التعديل نصف حلقة يسار ويمين	أقل استدارة، أكثر استدارة	◌̜ / ◌͑, ◌̹ / ◌͗	استُبدلت في عام 1989 ؛ وتُستخدم الآن لتجنب حرف هابط أو صاعد أو علامة تشكيل أخرى
◌ᶹ	حرف v مرتفع مع خطاف	التلفظ الشفوي ( المضغوط )	◌ᵝ	يشير إلى التماثل الشفوي السني في VoQS ؛ يستخدم في بعض الدراسات اللغوية مثل السويدية واليابانية ؛ موصى به في دليل 1999 للاستدارة التي تفتقر إلى كل من البروز والتماثل الحنكي ^[⁸⁰^] .
◌ᷩ	دمج بيتا اللاتينية أعلاه			يستخدم لتجنب الإيحاء بوجود حرفين متحركين متتاليين
◌͍ ◌⃡	دمج السهم الأيسر-الأيمن أسفل وأعلى			extIPA ، ولكنها مخصصة للشفاه المفتوحة بدلاً من الضغط
◌ᫀ	انعطف يمينًا عند دمج المنعطفات أدناه			يمكن استخدامها أيضًا للإشارة إلى النطق الشفوي المهموس ⟨ ◌ꭩ ⟩ ، ^[⁸¹^] بدلاً من الضغط ^[⁸²^]
◌᫦ ◌᫧	يجمع بين قوس مزدوج في الأسفل والأعلى			تمت إضافته إلى Unicode في عام 2025 مع هذا الاستخدام المقصود، ولكن لم يتم دعمه بشكل صريح في IPA ^{[ 82 ]}
◌̫ ◌᫇	يجمع بين القوس المزدوج المقلوب في الأسفل والأعلى	بروز الشفة ( الشفوية )	◌ʷ	تم سحبه عام 1989
◌ᪿ ◌ᷱ	دمج w أدناه وأعلى	بروز الشفة ( الشفوية )	◌ʷ	يستخدم في بعض المصادر، لكن النسخة المستديرة (القوس المزدوج) هي المعيار ^{[ 82 ]}
◌̨	أوجونيك	التأنف	◌̃	اقترح عام 1925 ، ^{[ 48 ]} رُفض؛ ^{[ 49 ]} يُنظر إليه أحيانًا على أنه يتجنب التعارض مع علامات التشكيل الصاعدة ؛ يستخدمه علماء اللغة الأمريكية
◌̨	أوجونيك	تم تخفيضها	◌̞	تم استبدالها في عام 1989 ؛ كلاهما كانا بديلين طباعيين لـ ⟨ ◌̜ ⟩ ، وهو الحرف المقصود (تم استخدام المعدل المجاور فقط ⟨ ◌˓ ⟩ للأقل استدارة في ذلك الوقت) ^[¹⁵^]
◌᪷	علامة الجمع المفتوحة أدناه
◌᪷	علامة الجمع المفتوحة أدناه			اقترحت في عام 1989 للأصوات الاحتكاكية التقريبية؛ حظيت بالتأييد في التصويت الأولي، ^{[ 16 ]} ولكنها رُفضت في النهاية لصالح علامة التشكيل الحديثة
◌̭	دمج علامة التشكيل أدناه	نشأ	◌̝	تم اقتراحها في عام 1989 للتقريبات الاحتكاكية، وتم رفضها ^{[ 16 ]}
◌̣	نقطة سفلية	نشأ	◌̝	تم استبدالها في عام 1989
		الانعكاس الخلفي	◌̢	الرسوم البيانية التاريخية المبكرة
		همس		لم يتم رصدها أبدًا بواسطة IPA، ولكن تم التقاطها بواسطة VoQS
◌̦	دمج الفاصلة أدناه	همس		يظهر فقط في مخطط عام 1921
◌̇	نقطة زائدة	عملية الحنك	◌ʲ	تم سحبه عام 1976
‌̚◌ ( ◌˹ )	زاوية مفتوحة	إطلاق/انفجار		مدرج في دليل عام 1999 برقم IPA 490 ورمز AFII E218، ^{[ 83 ]} ولكنه لم يُعتمد أبدًا في يونيكود
◌⸋	صندوق مرتفع	غير منشور	◌̚	اقترح في عام 1925 ، ^{[ 48 ]} رُفض؛ ^{[ 49 ]} استُخدم حيثما قد يحدث لبس بين رموز الأبجدية الصوتية الدولية ⟨ ◌̚ ⟩ والزوايا المستخدمة للإشارة إلى تغيير درجة الصوت في نظام النبرة الياباني
◌° أو ◌˚	حلقة علامة الدرجة أو المعدل	غير منشور	◌̚	تم اقتراحه في عام 1989 ، وتم رفضه ^{[ 16 ]}
◌᷂	دمج الثعبان أدناه	لينيس	◌͉	يستخدمه الأمريكيون
◌ʱ	المُعدِّل h مع الخطاف	صوت أنفاسي أو استنشاق صوتي	◌̤	ضمني، مكافئ في الأبجدية الصوتية الدولية
◌ˀ	وقفة حنجرية معدلة	صوت أجش أو صوت حنجري	◌̰	ضمني، مكافئ في الأبجدية الصوتية الدولية
◌𐞴	مُعدِّل وقفة حنجرية معكوسة مع ضربة	التَّبلعوم أو التَّصَوُّج باللسان	◌ˤ	تم استخدامها بواسطة Ladefoged & Maddieson (1996) ^{[ 84 ]} و Esling et al. (2019) ^{[ 85 ]}
◌𐞴	مُعدِّل وقفة حنجرية معكوسة مع ضربة	حرف علة صارخ		تم استخدامها بواسطة Ladefoged & Maddieson (1990)، ^{[ 86 ]} Exter (2008)، ^{[ 87 ]} و Esling et al. (2019) ^{[ 85 ]} (تداخل مع تضخم لسان المزمار)
◌᷽	دمج علامة التلدة المزدوجة أدناه	حرف علة صارخ		مستخدمة من قبل Ladefoged & Maddieson (1996) ^{[ 88 ]}
◌͌	دمج علامة التلدة المزدوجة أعلاه	تحرير البلعوم الأنفي	◌𐞐 ( ◌ᶠᵑ )	كانت تُعرف سابقًا باسم extIPA ، وتم استبدالها في عام 2024
◌͋	الجمع بين التماثل	احتكاك أناري	◌̾	كانت تُعرف سابقًا باسم extIPA ، وتم استبدالها في عام 2024
¹ ، ² ، إلخ.	أرقام مرتفعة	نبرات صوتية	ˈ◌̌, ˈ◌̂ or ˈ◌̂, ˈ◌̌	مستخدمة في النسخ السويدية والنرويجية
¹ ، ² ، إلخ.	أرقام مرتفعة	اللمسات النغمية	◌́، ◌̌، ◌̀، ◌̂ أو ◌̋، ◌᷄، ◌᷉، ◌̂ أو ما شابه، أو حروف نغمة تشاو	يستخدمه علماء الصينيات ؛ انظر رقم النغمة
ˉ◌, ˗◌, ˍ◌	مُعدِّل الماكرون العالي والمتوسط والمنخفض خلف	النبرة أو التنغيم العالي والمتوسط والمنخفض	◌́، ◌̄، ◌̀ أو ˦ ꜓، ˧ ꜔، ˨ ꜕	تم استبدالها في عام 1989
˭◌, ₌◌	علامة المساواة بين المُعدِّل العالي والمنخفض خلف علامة المساواة	مستوى النغمة أو التنغيم العالي جدًا والمنخفض جدًا	◌̋، ◌̏ أو ˥ ꜒، ˩ ꜖
◌، ◌، ◌	مُعدِّلات عالية ومتوسطة ومنخفضة خلف القبر	النغمة أو التنغيم الهابط أو الهابط العالي، والهابط المتوسط، والهابط المنخفض	◌᷇، ◌᷆ أو ˥˧ ꜒꜔، ˦˨ ꜓꜕، ˧˩ ꜔꜖
ˊ◌, ˏ◌	مُعدِّل حاد عالي ومنخفض خلف	النبرة العالية الصاعدة والنبرة المنخفضة الصاعدة أو التنغيم	◌᷄، ◌᷅ أو ˧˥ ꜔꜒، ˨˦ ꜕꜓، ˩˧ ꜖꜔
ˇ◌, ˬ◌	تعديل كارون عالي ومنخفض خلف	النغمة أو التنغيم العالي والمنخفض (الهابط-الصاعد)	◌᷉ أو ˥˧˥ ꜒꜔꜒، ˦˨˦ ꜓꜕꜓، ˧˩˧ ꜔꜖꜔
ˆ◌, ꞈ◌	العضلة المائلة العالية والمنخفضة خلف	ذروة النغمة (الصاعدة والهابطة) أو التنغيم	◌᷈ أو ˧˥˨ ꜔꜒꜕، ˨˦˨ ꜕꜓꜕، ˩˧˩ ꜖꜔꜖
˜◌, ˷◌	علامة التلدة العالية والمنخفضة خلف	النبرة أو التنغيم "المتموج"		تم اقتراحه في عام 1925 ، ^{[ 48 ]} تم رفضه ^{[ 49 ]}
˙◌, ·◌, .◌	نقاط التعديل العالية والمتوسطة والمنخفضة خلفها	مقطع لفظي غير مشدد (بدون نبرة) ذو درجة صوت عالية ومتوسطة ومنخفضة؛ على التوالي		استخدمها تشاو (1927) ^{[ 89 ]}
◌̗, ◌̖	الجمع بين الحاد والخطير أدناه	منحنى النغمة الصاعدة/الهابطة ذات التردد المنخفض		بالنسبة للغات التي تميز بين نغمات صاعدة أو هابطة متعددة

مراجع

1 2 3 ميلر، كيرك (2024)، L2/24-171: حروف تعديل تاريخية متنوعة وشبه IPA (PDF)
↑ لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ص 76-77 . ISBN 0-631-19815-6.
↑ لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ص 313-314 . ISBN 0-631-19815-6.
↑ ماتس، لاري؛ أومارك، دونالد (1984). تقييم النطق واللغة للمعاقين ثنائيي اللغة . سان دييغو: مطبعة كوليدج هيل. ص 132. ISBN 9780933014015.
↑ دوك، كليمنت م. (1925). "موجز صوتيات لغة شعب بوشمان ʗhũ̬꞉ في شمال غرب صحراء كالاهاري" . دراسات البانتو . 2 : 129-166 . doi : 10.1080/02561751.1923.9676181 .
↑ لافر، جون (1994). مبادئ علم الصوتيات . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 312. doi : 10.1017/CBO9781139166621 . ISBN 0-521-45655-X.
↑ سيدلاسيك، كاميل (1967). "قانون التغير الصوتي في المجموعات الصوتية الأولية في اللغة الصينية التبتية المشتركة". مونومينتا سيريكا . 26 : 24. JSTOR 40725837 .
^ لوه تشانغبي (罗常培)؛ وانغ جون (王均) (2002) [1957].普通语音学纲要 [= مخطط صوتي عام] . 商务印书馆.
1 2 3 4 صن هونغكاي (孙宏开)؛ جيانغ دي (江荻) (2004). "描写中国语言使用的国际音标及附加符号". مينزو يوين (民族语文) . 1 : 47 - 52.
↑ دانيال، جيا؛ بلينش، روجر (2008). علم الأصوات في لغة ريغوي (ملف PDF) . الصفحات 6، 13. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-05-2025.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 إيفرسون، مايكل (2002)، L2/02-141: أحرف الأبجدية الصوتية الأورالية لنظام UCS (PDF)
↑ أولسون، كينيث س. (2022-05-05). "عدم وجود صوت التكرار الشفوي البسيط" . وقائع الجمعية اللغوية الأمريكية . 7 (1): 5239. doi : 10.3765/plsa.v7i1.5239 .
↑ رانجيلوف، تيهومير؛ والورث، ماري؛ باربور، جولي (2023). "نهج متعدد الأوجه لفهم التغير الصوتي غير المتوقع: الارتعاشات الشفوية في جزيرة ماليكولا في فانواتو" . دياكرونيكا . doi : 10.1075/dia.21051.ran . hdl : 10289/15510 . ISSN 0176-4225 . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2023 .
1 2 3 باسي ، بول (1911). "desizjɔ̃ ɔfisjɛl". لو ميتر فونيتيك . 26 (5/6): 90. جستور 44701381 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ الجمعية الصوتية الدولية ( ١٩٤٩ ). مبادئ الجمعية الصوتية الدولية: وصف للأبجدية الصوتية الدولية وطريقة استخدامها، مع أمثلة توضيحية بنصوص في ٥١ لغة . الصفحات ١٤-١٩ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ هينتون ، كارولين ( ١٩٨٨ ) . "٥. الرموز الفردية وعلامات التشكيل". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . ١٨ (٢): ٨٥-٩٤ . doi : 10.1017/s0025100300003686 . JSTOR 44526005 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ بول ، مارتن ج . ( ٢٠٢٥ ) . " رموز صوتية إضافية لتدوين الكلام النمطي وغير النمطي". مجلة الكلام المتصل . ١ (١): ١٠٦-١١٩ . doi : 10.3138/jcspeech.29303 .
^ أسابيع ، ريموند (1906). "ə fonɛtik ælfəbɛt fɔr iŋgliʃ". لو ميتر فونيتيك . 21 (2/3): 32- 33. جستور 44703052 .
↑ اللجنة المشتركة المعنية بالأبجدية الصوتية الإنجليزية؛ الرابطة الوطنية للتعليم (الولايات المتحدة)؛ رابطة اللغات الحديثة الأمريكية؛ الجمعية الأمريكية لعلم اللغة (1904)، تقرير لجنة مشتركة تمثل الرابطة الوطنية للتعليم، والجمعية الأمريكية لعلم اللغة، ورابطة اللغات الحديثة الأمريكية: حول موضوع الأبجدية الصوتية الإنجليزية ، نيويورك: اللجنة المشتركة المعنية بالأبجدية الصوتية الإنجليزية، الصفحات 1-53 ، hdl : 2027/umn.31951002019575v
↑ ويكس (1906)، ص 32^{[ 18 ]} بالإشارة إلى اللجنة المشتركة (1904)، ص 17، 36-37^{[ 19 ]}
1 2 3 تادادجيو, موريس ; Sadembouo، Etienne (1984) [1979]، Alphabet Générale des Langues Camerounaises (PDF) ، قسم اللغات الأفريقية واللغوية، الكاميرون: جامعة ياوندي ، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2022-10-14
1 2 3 4 الرابطة الصوتية الدولية (1931). "desizjɔ̃ ofisjɛl". لو ميتر فونيتيك . الدوري الثلاثي. 9 (35): 40- 42. جستور 44704452 .
↑ أسموس فريتاج؛ ريك ماكجوان؛ كين ويستلر (30-04-2024). "UTN #27: حالات شاذة معروفة في أسماء أحرف يونيكود" .
↑ إيفرسون، مايكل (2008)، L2/08-428: اقتراح استكشافي لترميز الأحرف الجرمانية والنوردية وغيرها من الأحرف الصوتية في UCS (PDF)
↑ ميلر، كيرك؛ ريس، نيل (2021)، L2/21-155: طلب يونيكود للغة المالايالامية القديمة (PDF)
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ بول ، مارتن؛ راهيلي، جوان (٢٠١١). "ترميز التقريبات المركزية في الأبجدية الصوتية الدولية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . ٤١ (٢): ٢٣١-٢٣٧ . doi : 10.1017/S0025100311000107 . JSTOR 44527032 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 بول، مارتن؛ راهيلي، جوان؛ لوري، أورلا؛ بيسيل، نيكولا؛ لي، أليس (2020). علم الصوتيات في علم أمراض النطق . اضطرابات التواصل واللغويات السريرية ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1781791790.
↑ جاكيري، دينيس مويوجو؛ ميلر، كيرك (2025)، L2/25-077: طلب يونيكود لحرف w مع خطاف حنكي (PDF)
↑ أولسون، كينيث؛ ميلكي، جيف؛ سانيكاس-داغومان، جوزفين؛ بيبيلي، كارول جين؛ باترسون الثالث، هيو (2010). "الوضع الصوتي للتقريب (بين) الأسناني". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 40 (2): 210-211 . doi : 10.1017/S0025100309990296 . JSTOR 44527015 .
1 2 3 ريكاسينس، دانيال (2011). "رد على مارتن بول وجوان راهيلي، 'ترميز التقريبات المركزية في الأبجدية الصوتية الدولية'، مجلة الجمعية الصوتية الدولية 41 (2011)، 231-237". مجلة الجمعية الصوتية الدولية . 41 (2): 239-242 . doi : 10.1017/S0025100311000119 . JSTOR 44527033 .
١ ٢ ٣ ٤ بولوم، جيفري ك .؛ لادوساو، ويليام أ. (٢٠١٣) [١٩٩٦]. دليل الرموز الصوتية ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة شيكاغو . ISBN 978-0-226-92488-5.
1 2 مارتينيز-سيلدران، يوجينيو (2004)، "مشكلات في تصنيف التقريبات" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (2): 201-210 ، doi : 10.1017/S0025100304001732 ، S2CID 144568679 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11-07-2010 ، تم استرجاعه بتاريخ 14-02-2015
^ جمعية Phonétique الدولية (1900). "عرض مبادئ جمعية Phonétique Internationale". لو ميتر فونيتيك . 15 : 7. جستور 44749210 .
^ جمعية Phonétique الدولية (1908). "عرض مبادئ جمعية Phonétique Internationale". لو ميتر فونيتيك . 23 : 12. جستور 44707916 .
^ جمعية Phonétique الدولية (1921). الكتاب الصوتي الدولي : التعرض الشعبي مع التطبيق باللغة الفرنسية وأكثر من لغة أخرى ( الطبعة الثانية). ص. 6.
1 2 بول، مارتن ج .؛ هوارد، سارة ج .؛ ميلر، كيرك (2018). "مراجعات على مخطط extIPA". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 48 (2): 159-163 . doi : 10.1017/S0025100317000147 . JSTOR 26502601. S2CID 151863976 .
^ جمعية Phonétique الدولية (1928). "desizjɔ̃ ofisjɛl". لو ميتر فونيتيك . الدوري الثلاثي. 6 (23): 51– 53. جستور 44704266 .
1 2 كوميل، مارتن يواكيم ( 2025)، الحروف الحنكية الأولية في اللغة الإيرانية البدائية: هل لا تزال حنكية؟، ص 21-32
1 2 كاتفورد، جيه سي (1977). "جبل الألسنة: لغات القوقاز". المراجعة السنوية لعلم الإنسان . 6 : 290-291 . JSTOR 2949334 .
1 2 3 4 روتش، بي جيه (1989). "تقرير عن اتفاقية كيل لعام 1989: الرابطة الصوتية الدولية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 19 (2): 72. JSTOR 44526032 .
1 2 الرابطة الصوتية الدولية (1947). “مخطط الأبجدية الصوتية الدولية”. لو ميتر فونيتيك . الدوري الثلاثي. 25 (88). جستور 44748304 .
1 2 3 بول، مارتن ج. (2026). "7: نسخ الأصوات التقريبية" . علم الأصوات وعلم وظائف الأصوات للأصوات التقريبية . دراسات في علم الأصوات وعلم وظائف الأصوات. تورنتو، بوفالو، لندن: مطبعة جامعة تورنتو. ص 115-128 . ISBN 9781487528867.
↑ دوك، كليمنت م. (1931). دراسة مقارنة في علم الأصوات الشونا . المجلد 1. جوهانسبرج: مطبعة جامعة ويتواترسراند.
↑ "SpecGram—"Double-Dot Wide O / Nasal-Ingressive Josless Velar Trill"—by J–––– J––––––—reviewed by Jonathan van der Meer" . specgram.com .
↑ ميلر، كيرك (2025)، L2/25-114: طلب يونيكود للأحرف ذات التراكب المزدوج للعلامة المدية (PDF)
1 2 3 كونستابل، بيتر (2003)، L2/03-190: اقتراح لترميز رموز صوتية إضافية في UCS (PDF)
↑ ميلر، كيرك (2021)، L2/21-041: طلب يونيكود لأحرف إضافية من الأبجدية الصوتية الدولية (PDF)
1 2 3 4 5 جيسبرسن، أوتو ؛ بيدرسن، هولجر (1926). النسخ الصوتي والترجمة الحرفية: مقترحات مؤتمر كوبنهاغن، أبريل 1925 (تقرير). أكسفورد: مطبعة كلارندون.
1 2 3 4 5 الرابطة الصوتية الدولية (1927). "desizjɔ̃ dy kɔ̃sɛːj rəlativmɑ̃ o prɔpozisjɔ̃ d la kɔ̃ferɑ̃ːs də *kɔpnag". لو ميتر فونيتيك . الدوري الثلاثي. 5 (18): 13– 18. جستور 44704201 .
↑ "لعبة الكتابة بالحروف اللاتينية رقم ٢ - الصفحة ٢٦ - CBB" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠٢٥ .
↑ "لعبة الكتابة بالحروف اللاتينية رقم ٢ - الصفحة ٣١ - CBB" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢٥-٠٤-٢٦ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٥-٠٨-٣٠ .
↑ ويلز، جون سي. (27 فبراير 2008). "صوت مستحيل" . أرشيف مدونة جون ويلز الصوتية . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025.
1 2 لي كيم، سانغ إم (ديسمبر 2014). "إعادة النظر في حروف العلة الطرفية في اللغة الصينية الماندرينية: دراسة نطقية وصوتية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 44 (3): 261-282 . doi : 10.1017/S0025100314000267 . JSTOR 26352122. S2CID 16432272 .
1 2 لي، واي-سوم؛ زي، إريك (يونيو 2003). "الصينية المعيارية (بكين)" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 33 (1): 109-112 . doi : 10.1017/S0025100303001208 .
1 2 إدموندسون، جيرولد أ.؛ إسلنج، جون هـ . Ziwo، Lama (拉玛兹偓) (أبريل 2017). "Nuosu Yi (الرسوم التوضيحية لـ IPA)" . مجلة الجمعية الصوتية الدولية . 47 (1): 87-97 . دوى : 10.1017 / S0025100315000444 . S2CID 232345858 .
1 2 ويلز، جون (15 مارس 2007). "حروف العلة القمية الصينية" . مدونة جون ويلز الصوتية . مؤرشفة من الأصل في 24 أكتوبر 2021.
↑ فون شنايدميسر، لوان؛ لويير، لويس؛ ويستلر، كين؛ أندرسون، ديبورا (2012)، L2/12-266R: اقتراح لحرفين صوتيين (PDF)
↑ بيلي، تشارلز-جيمس ن. (1976). "بعض الإضافات إلى الأبجدية الصوتية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 6 (1): 32-34 . doi : 10.1017/s002510030000147x . JSTOR 44525830 .
^ فيديريكو ألبانو ليوني. بيترو ماتوري (2002) [1995]. دليل دي فونيتيكا (3 ed.). محرر كاروتشي. رقم ISBN 88-430-2127-3.
^ بارك ، جونغديوك (박종덕) (2004). "/ㅡ/와 /ㅓ/의 합류 시기 및 원인 -경상도 방언을 대상으로-" [ سبب وفترة اندماج /ㅡ/ و /ㅓ/ ] . أبحاث اللغة الكورية (한말연구) (باللغة الكورية) (14). دائرة أبحاث اللغة الكورية (한말연구학회): 230– 231، 243، 245. eISSN 2799-8983 .
^ كيم بو مي (김보미) (2016). 부산 지역어 단모음 /ㅡ/와 /ㅓ/의 세대 간 차이 [ اختلافات الأجيال بين /ㅡ/ و /ㅓ/ في لهجة بوسان ] . قسم اللغة الكورية وآدابها، كلية الدراسات العليا (대학원 국어국문학과) (أطروحة) (باللغة الكورية). بوسان، كوريا الجنوبية: جامعة بوكيونج الوطنية . ص السادس، 11-12 ، 34، 75.
↑ كاتفورد، ج. س. (1990). " مقترح بشأن حروف العلة المركزية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 20 (2): 26-28 . doi : 10.1017/S0025100300004230 . JSTOR 44526804. S2CID 144311902 .
١ ٢ "ماذا يعني النطق؟ نماذج النسخ البريطانية والأمريكية في قاموس أكسفورد الإنجليزي: أسئلة وأجوبة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد . ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٣.
1 2 "نطق اللغة الإنجليزية البريطانية: دليل النطق" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2025.
1 2 3 SIL International (2004)، L2/04-132: اقتراح لإضافة أحرف صوتية إضافية إلى UCS (PDF)
↑ على سبيل المثال في فيلهلم فيتور، Wie ist die Aussprache des Deutschen zu lehren؟ ، 1906 .
↑ روبرتس، ديفيد؛ بويد، جينجر؛ ميرز، يوهانس؛ فيدرين، فالنتين (2020). "قياس الغموض الكتابي في اللغات النغمية: دراسة مقارنة للغات الإليبية والمبليمية والدانية الشرقية" . توثيق اللغة وحفظها . 14 : 108-138 . hdl : 10125/24915 .
↑ ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد 2: الجزر البريطانية (الصفحات من 1 إلى 20، ومن 279 إلى 466)، المجلد 3: ما وراء الجزر البريطانية (الصفحات من 1 إلى 20، ومن 467 إلى 674). مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9780511611759 ، doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52128540-2 ، 0-52128541-0 .
1 2 نيكولايدس، كاترينا (2024)، L2/24-049: دعم Unicode للرسائل التاريخية وشبه IPA (PDF)
↑ فانس، تيموثي ج. (2008). أصوات اللغة اليابانية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 58-61 . ISBN 978-0-5216-1754-3.
↑ لابرون، لورانس (2012). علم الأصوات في اللغة اليابانية . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/acprof:oso/9780199545834.001.0001 . ISBN 9780191738562.
↑ أولسون، كينيث س؛ هاجيك، جون (1999). " الوضع الصوتي للرفرف الشفوي". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 29 (2): 112. doi : 10.1017/S0025100300006484 . JSTOR 44526239. S2CID 14438770 .
↑ "مساعدة لوحة مفاتيح IPA (SIL)" ، help.keyman.com
1 2 3 ميلر، كيرك (2020)، L2/20-125: طلب يونيكود لربط الحروف، حروف IPA الانعكاسية المتوقعة وما شابهها من الخطافات والذيل. (PDF)
↑ الجمعية الصوتية الدولية (1999). دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 166، 179. ISBN 0-52163751-1.
↑ كونستابل، بيتر (2004)، L2/04-046: اقتراح منقح لترميز الرموز الصوتية باستخدام خطاف انعكاسي في نظام UCS (ملف PDF) ، ص 7
↑ لي، هيونجونغ؛ جونغمان، ألارد (2016). "دراسة تاريخية للأصوات المتحركة والاحتكاكية في اللغة الكورية: مقارنة صوتية بين لهجتي سيول وجنوب كيونغسانغ". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 46 (2): 157-184 . doi : 10.1017/S0025100316000013 . JSTOR 26352298 .
↑ كينيون، جون (1929). "الأبجدية الصوتية الدولية". الكلام الأمريكي . 4 (4): 324-325 . JSTOR 452075 .
↑ ميلر، كيرك؛ ريس، نيل (2025)، L2/25-155: طلب يونيكود لحرف الشوا مع خطاف أيمن (PDF)
↑ الجمعية الصوتية الدولية (1999). دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17. ISBN 0-52163751-1.
↑ إيفرسون، مايكل (2019)، L2/19-075R: اقتراح لإضافة ستة أحرف صوتية للغة الاسكتلندية إلى نظام الأحرف الموحد (PDF)
1 2 3 ميلر، كيرك (2024)، L2/24-080: طلب يونيكود لعلامات التشكيل IPA أعلاه وواحدة أسفله (PDF)
↑ الجمعية الصوتية الدولية (1999). دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 173، 182. ISBN 0-52163751-1.
↑ لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ص 365. ISBN 0-631-19815-6.
1 2 إسلينغ، جون هـ .؛ مويسيك، سكوت ر.؛ بينر، أليسون؛ كريفييه-بوخمان، ليز (2019). جودة الصوت: نموذج النطق الحنجري . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 168-169 . doi : 10.1017/9781108696555 . ISBN 9781108696555.
↑ لاديفوجيد، بيتر؛ ماديسون، إيان (1990). "حروف العلة في لغات العالم" . مجلة علم الصوتيات . 18 (2): 109-116 . doi : 10.1016/S0095-4470(19)30396-1 . ISSN 0095-4470 .
^ إكستر ، ماتس (2008-11-19). خصائص إغلاق النقرات الأمامية والخلفية في Nƀuu . معهد اللغويات (مع أطروحة). جامعة كولن. ص 50 – 54.
↑ لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ص 310-313 . ISBN 0-631-19815-6.
^ تشاو ، يوين رن (1927). "tʃaɪniːz (piˑkɪŋiːz)". لو ميتر فونيتيك . الدوري الثلاثي. 5 (20): 45- 46. جستور 44704218 .

انظر أيضاً

[miscpara24-1] 1 2 3 ميلر، كيرك (2024)، L2/24-171: حروف تعديل تاريخية متنوعة وشبه IPA (PDF)

[2] لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ص 76-77 . ISBN 0-631-19815-6.

[3] لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ص 313-314 . ISBN 0-631-19815-6.

[4] ماتس، لاري؛ أومارك، دونالد (1984). تقييم النطق واللغة للمعاقين ثنائيي اللغة . سان دييغو: مطبعة كوليدج هيل. ص 132. ISBN 9780933014015.

[5] دوك، كليمنت م. (1925). "موجز صوتيات لغة شعب بوشمان ʗhũ̬꞉ في شمال غرب صحراء كالاهاري" . دراسات البانتو . 2 : 129-166 . doi : 10.1080/02561751.1923.9676181 .

[6] لافر، جون (1994). مبادئ علم الصوتيات . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 312. doi : 10.1017/CBO9781139166621 . ISBN 0-521-45655-X.

[7] سيدلاسيك، كاميل (1967). "قانون التغير الصوتي في المجموعات الصوتية الأولية في اللغة الصينية التبتية المشتركة". مونومينتا سيريكا . 26 : 24. JSTOR 40725837 .

[8] لوه تشانغبي (罗常培)؛ وانغ جون (王均) (2002) [1957].普通语音学纲要 [= مخطط صوتي عام] . 商务印书馆.

[sinologist2004-9] 1 2 3 4 صن هونغكاي (孙宏开)؛ جيانغ دي (江荻) (2004). "描写中国语言使用的国际音标及附加符号". مينزو يوين (民族语文) . 1 : 47 - 52.

[10] دانيال، جيا؛ بلينش، روجر (2008). علم الأصوات في لغة ريغوي (ملف PDF) . الصفحات 6، 13. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-05-2025.

[ural02-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إيفرسون، مايكل (2002)، L2/02-141: أحرف الأبجدية الصوتية الأورالية لنظام UCS (PDF)

[12] أولسون، كينيث س. (2022-05-05). "عدم وجود صوت التكرار الشفوي البسيط" . وقائع الجمعية اللغوية الأمريكية . 7 (1): 5239. doi : 10.3765/plsa.v7i1.5239 .

[13] رانجيلوف، تيهومير؛ والورث، ماري؛ باربور، جولي (2023). "نهج متعدد الأوجه لفهم التغير الصوتي غير المتوقع: الارتعاشات الشفوية في جزيرة ماليكولا في فانواتو" . دياكرونيكا . doi : 10.1075/dia.21051.ran . hdl : 10289/15510 . ISSN 0176-4225 . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2023 .

[labiodentals1911-14] 1 2 3 باسي ، بول (1911). "desizjɔ̃ ɔfisjɛl". لو ميتر فونيتيك . 26 (5/6): 90. جستور 44701381 .

[ipa1949-15] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ الجمعية الصوتية الدولية ( ١٩٤٩ ). مبادئ الجمعية الصوتية الدولية: وصف للأبجدية الصوتية الدولية وطريقة استخدامها، مع أمثلة توضيحية بنصوص في ٥١ لغة . الصفحات ١٤-١٩ .

[Henton1988-16] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ هينتون ، كارولين ( ١٩٨٨ ) . "٥. الرموز الفردية وعلامات التشكيل". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . ١٨ (٢): ٨٥-٩٤ . doi : 10.1017/s0025100300003686 . JSTOR 44526005 .

[ball2025-17] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ بول ، مارتن ج . ( ٢٠٢٥ ) . " رموز صوتية إضافية لتدوين الكلام النمطي وغير النمطي". مجلة الكلام المتصل . ١ (١): ١٠٦-١١٩ . doi : 10.3138/jcspeech.29303 .

[18] أسابيع ، ريموند (1906). "ə fonɛtik ælfəbɛt fɔr iŋgliʃ". لو ميتر فونيتيك . 21 (2/3): 32- 33. جستور 44703052 .

[19] اللجنة المشتركة المعنية بالأبجدية الصوتية الإنجليزية؛ الرابطة الوطنية للتعليم (الولايات المتحدة)؛ رابطة اللغات الحديثة الأمريكية؛ الجمعية الأمريكية لعلم اللغة (1904)، تقرير لجنة مشتركة تمثل الرابطة الوطنية للتعليم، والجمعية الأمريكية لعلم اللغة، ورابطة اللغات الحديثة الأمريكية: حول موضوع الأبجدية الصوتية الإنجليزية ، نيويورك: اللجنة المشتركة المعنية بالأبجدية الصوتية الإنجليزية، الصفحات 1-53 ، hdl : 2027/umn.31951002019575v

[20] ويكس (1906)، ص 32^{[ 18 ]} بالإشارة إلى اللجنة المشتركة (1904)، ص 17، 36-37^{[ 19 ]}

[GACL-21] 1 2 3 تادادجيو, موريس ; Sadembouo، Etienne (1984) [1979]، Alphabet Générale des Langues Camerounaises (PDF) ، قسم اللغات الأفريقية واللغوية، الكاميرون: جامعة ياوندي ، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2022-10-14

[lmp31-22] 1 2 3 4 الرابطة الصوتية الدولية (1931). "desizjɔ̃ ofisjɛl". لو ميتر فونيتيك . الدوري الثلاثي. 9 (35): 40- 42. جستور 44704452 .

[23] أسموس فريتاج؛ ريك ماكجوان؛ كين ويستلر (30-04-2024). "UTN #27: حالات شاذة معروفة في أسماء أحرف يونيكود" .

[24] إيفرسون، مايكل (2008)، L2/08-428: اقتراح استكشافي لترميز الأحرف الجرمانية والنوردية وغيرها من الأحرف الصوتية في UCS (PDF)

[25] ميلر، كيرك؛ ريس، نيل (2021)، L2/21-155: طلب يونيكود للغة المالايالامية القديمة (PDF)

[prox2011-26] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ بول ، مارتن؛ راهيلي، جوان (٢٠١١). "ترميز التقريبات المركزية في الأبجدية الصوتية الدولية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . ٤١ (٢): ٢٣١-٢٣٧ . doi : 10.1017/S0025100311000107 . JSTOR 44527032 .

[ball2020-27] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 بول، مارتن؛ راهيلي، جوان؛ لوري، أورلا؛ بيسيل، نيكولا؛ لي، أليس (2020). علم الصوتيات في علم أمراض النطق . اضطرابات التواصل واللغويات السريرية ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1781791790.

[28] جاكيري، دينيس مويوجو؛ ميلر، كيرك (2025)، L2/25-077: طلب يونيكود لحرف w مع خطاف حنكي (PDF)

[29] أولسون، كينيث؛ ميلكي، جيف؛ سانيكاس-داغومان، جوزفين؛ بيبيلي، كارول جين؛ باترسون الثالث، هيو (2010). "الوضع الصوتي للتقريب (بين) الأسناني". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 40 (2): 210-211 . doi : 10.1017/S0025100309990296 . JSTOR 44527015 .

[recasens2011-30] 1 2 3 ريكاسينس، دانيال (2011). "رد على مارتن بول وجوان راهيلي، 'ترميز التقريبات المركزية في الأبجدية الصوتية الدولية'، مجلة الجمعية الصوتية الدولية 41 (2011)، 231-237". مجلة الجمعية الصوتية الدولية . 41 (2): 239-242 . doi : 10.1017/S0025100311000119 . JSTOR 44527033 .

[PSG-31] ١ ٢ ٣ ٤ بولوم، جيفري ك .؛ لادوساو، ويليام أ. (٢٠١٣) [١٩٩٦]. دليل الرموز الصوتية ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة شيكاغو . ISBN 978-0-226-92488-5.

[marcel04-32] 1 2 مارتينيز-سيلدران، يوجينيو (2004)، "مشكلات في تصنيف التقريبات" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (2): 201-210 ، doi : 10.1017/S0025100304001732 ، S2CID 144568679 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11-07-2010 ، تم استرجاعه بتاريخ 14-02-2015

[33] جمعية Phonétique الدولية (1900). "عرض مبادئ جمعية Phonétique Internationale". لو ميتر فونيتيك . 15 : 7. جستور 44749210 .

[34] جمعية Phonétique الدولية (1908). "عرض مبادئ جمعية Phonétique Internationale". لو ميتر فونيتيك . 23 : 12. جستور 44707916 .

[35] جمعية Phonétique الدولية (1921). الكتاب الصوتي الدولي : التعرض الشعبي مع التطبيق باللغة الفرنسية وأكثر من لغة أخرى ( الطبعة الثانية). ص. 6.

[extiparevs-36] 1 2 بول، مارتن ج .؛ هوارد، سارة ج .؛ ميلر، كيرك (2018). "مراجعات على مخطط extIPA". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 48 (2): 159-163 . doi : 10.1017/S0025100317000147 . JSTOR 26502601. S2CID 151863976 .

[37] جمعية Phonétique الدولية (1928). "desizjɔ̃ ofisjɛl". لو ميتر فونيتيك . الدوري الثلاثي. 6 (23): 51– 53. جستور 44704266 .

[circ25-38] 1 2 كوميل، مارتن يواكيم ( 2025)، الحروف الحنكية الأولية في اللغة الإيرانية البدائية: هل لا تزال حنكية؟، ص 21-32

[catford77b-39] 1 2 كاتفورد، جيه سي (1977). "جبل الألسنة: لغات القوقاز". المراجعة السنوية لعلم الإنسان . 6 : 290-291 . JSTOR 2949334 .

[kielreport-40] 1 2 3 4 روتش، بي جيه (1989). "تقرير عن اتفاقية كيل لعام 1989: الرابطة الصوتية الدولية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 19 (2): 72. JSTOR 44526032 .

[ipa47-41] 1 2 الرابطة الصوتية الدولية (1947). “مخطط الأبجدية الصوتية الدولية”. لو ميتر فونيتيك . الدوري الثلاثي. 25 (88). جستور 44748304 .

[Ball2026-42] 1 2 3 بول، مارتن ج. (2026). "7: نسخ الأصوات التقريبية" . علم الأصوات وعلم وظائف الأصوات للأصوات التقريبية . دراسات في علم الأصوات وعلم وظائف الأصوات. تورنتو، بوفالو، لندن: مطبعة جامعة تورنتو. ص 115-128 . ISBN 9781487528867.

[43] دوك، كليمنت م. (1931). دراسة مقارنة في علم الأصوات الشونا . المجلد 1. جوهانسبرج: مطبعة جامعة ويتواترسراند.

[44] "SpecGram—"Double-Dot Wide O / Nasal-Ingressive Josless Velar Trill"—by J–––– J––––––—reviewed by Jonathan van der Meer" . specgram.com .

[45] ميلر، كيرك (2025)، L2/25-114: طلب يونيكود للأحرف ذات التراكب المزدوج للعلامة المدية (PDF)

[ucs03-46] 1 2 3 كونستابل، بيتر (2003)، L2/03-190: اقتراح لترميز رموز صوتية إضافية في UCS (PDF)

[47] ميلر، كيرك (2021)، L2/21-041: طلب يونيكود لأحرف إضافية من الأبجدية الصوتية الدولية (PDF)

[cope26-48] 1 2 3 4 5 جيسبرسن، أوتو ؛ بيدرسن، هولجر (1926). النسخ الصوتي والترجمة الحرفية: مقترحات مؤتمر كوبنهاغن، أبريل 1925 (تقرير). أكسفورد: مطبعة كلارندون.

[cope27-49] 1 2 3 4 5 الرابطة الصوتية الدولية (1927). "desizjɔ̃ dy kɔ̃sɛːj rəlativmɑ̃ o prɔpozisjɔ̃ d la kɔ̃ferɑ̃ːs də *kɔpnag". لو ميتر فونيتيك . الدوري الثلاثي. 5 (18): 13– 18. جستور 44704201 .

[50] "لعبة الكتابة بالحروف اللاتينية رقم ٢ - الصفحة ٢٦ - CBB" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠٢٥ .

[51] "لعبة الكتابة بالحروف اللاتينية رقم ٢ - الصفحة ٣١ - CBB" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢٥-٠٤-٢٦ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٥-٠٨-٣٠ .

[52] ويلز، جون سي. (27 فبراير 2008). "صوت مستحيل" . أرشيف مدونة جون ويلز الصوتية . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025.

[ApicalVowel2-53] 1 2 لي كيم، سانغ إم (ديسمبر 2014). "إعادة النظر في حروف العلة الطرفية في اللغة الصينية الماندرينية: دراسة نطقية وصوتية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 44 (3): 261-282 . doi : 10.1017/S0025100314000267 . JSTOR 26352122. S2CID 16432272 .

[ApicalVowel1-54] 1 2 لي، واي-سوم؛ زي، إريك (يونيو 2003). "الصينية المعيارية (بكين)" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 33 (1): 109-112 . doi : 10.1017/S0025100303001208 .

[ApicalVowel3-55] 1 2 إدموندسون، جيرولد أ.؛ إسلنج، جون هـ . Ziwo، Lama (拉玛兹偓) (أبريل 2017). "Nuosu Yi (الرسوم التوضيحية لـ IPA)" . مجلة الجمعية الصوتية الدولية . 47 (1): 87-97 . دوى : 10.1017 / S0025100315000444 . S2CID 232345858 .

[ApicalVowel4-56] 1 2 ويلز، جون (15 مارس 2007). "حروف العلة القمية الصينية" . مدونة جون ويلز الصوتية . مؤرشفة من الأصل في 24 أكتوبر 2021.

[57] فون شنايدميسر، لوان؛ لويير، لويس؛ ويستلر، كين؛ أندرسون، ديبورا (2012)، L2/12-266R: اقتراح لحرفين صوتيين (PDF)

[58] بيلي، تشارلز-جيمس ن. (1976). "بعض الإضافات إلى الأبجدية الصوتية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 6 (1): 32-34 . doi : 10.1017/s002510030000147x . JSTOR 44525830 .

[59] فيديريكو ألبانو ليوني. بيترو ماتوري (2002) [1995]. دليل دي فونيتيكا (3 ed.). محرر كاروتشي. رقم ISBN 88-430-2127-3.

[park04-60] بارك ، جونغديوك (박종덕) (2004). "/ㅡ/와 /ㅓ/의 합류 시기 및 원인 -경상도 방언을 대상으로-" [ سبب وفترة اندماج /ㅡ/ و /ㅓ/ ] . أبحاث اللغة الكورية (한말연구) (باللغة الكورية) (14). دائرة أبحاث اللغة الكورية (한말연구학회): 230– 231، 243، 245. eISSN 2799-8983 .

[kim16-61] كيم بو مي (김보미) (2016). 부산 지역어 단모음 /ㅡ/와 /ㅓ/의 세대 간 차이 [ اختلافات الأجيال بين /ㅡ/ و /ㅓ/ في لهجة بوسان ] . قسم اللغة الكورية وآدابها، كلية الدراسات العليا (대학원 국어국문학과) (أطروحة) (باللغة الكورية). بوسان، كوريا الجنوبية: جامعة بوكيونج الوطنية . ص السادس، 11-12 ، 34، 75.

[62] كاتفورد، ج. س. (1990). " مقترح بشأن حروف العلة المركزية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 20 (2): 26-28 . doi : 10.1017/S0025100300004230 . JSTOR 44526804. S2CID 144311902 .

[oed23-63] ١ ٢ "ماذا يعني النطق؟ نماذج النسخ البريطانية والأمريكية في قاموس أكسفورد الإنجليزي: أسئلة وأجوبة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد . ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٣.

[oedkey-64] 1 2 "نطق اللغة الإنجليزية البريطانية: دليل النطق" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2025.

[ucs04-65] 1 2 3 SIL International (2004)، L2/04-132: اقتراح لإضافة أحرف صوتية إضافية إلى UCS (PDF)

[66] على سبيل المثال في فيلهلم فيتور، Wie ist die Aussprache des Deutschen zu lehren؟ ، 1906 .

[67] روبرتس، ديفيد؛ بويد، جينجر؛ ميرز، يوهانس؛ فيدرين، فالنتين (2020). "قياس الغموض الكتابي في اللغات النغمية: دراسة مقارنة للغات الإليبية والمبليمية والدانية الشرقية" . توثيق اللغة وحفظها . 14 : 108-138 . hdl : 10125/24915 .

[68] ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد 2: الجزر البريطانية (الصفحات من 1 إلى 20، ومن 279 إلى 466)، المجلد 3: ما وراء الجزر البريطانية (الصفحات من 1 إلى 20، ومن 467 إلى 674). مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9780511611759 ، doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52128540-2 ، 0-52128541-0 .

[barred2024-69] 1 2 نيكولايدس، كاترينا (2024)، L2/24-049: دعم Unicode للرسائل التاريخية وشبه IPA (PDF)

[70] فانس، تيموثي ج. (2008). أصوات اللغة اليابانية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 58-61 . ISBN 978-0-5216-1754-3.

[71] لابرون، لورانس (2012). علم الأصوات في اللغة اليابانية . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/acprof:oso/9780199545834.001.0001 . ISBN 9780191738562.

[72] أولسون، كينيث س؛ هاجيك، جون (1999). " الوضع الصوتي للرفرف الشفوي". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 29 (2): 112. doi : 10.1017/S0025100300006484 . JSTOR 44526239. S2CID 14438770 .

[73] "مساعدة لوحة مفاتيح IPA (SIL)" ، help.keyman.com

[expected2020-74] 1 2 3 ميلر، كيرك (2020)، L2/20-125: طلب يونيكود لربط الحروف، حروف IPA الانعكاسية المتوقعة وما شابهها من الخطافات والذيل. (PDF)

[75] الجمعية الصوتية الدولية (1999). دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 166، 179. ISBN 0-52163751-1.

[76] كونستابل، بيتر (2004)، L2/04-046: اقتراح منقح لترميز الرموز الصوتية باستخدام خطاف انعكاسي في نظام UCS (ملف PDF) ، ص 7

[77] لي، هيونجونغ؛ جونغمان، ألارد (2016). "دراسة تاريخية للأصوات المتحركة والاحتكاكية في اللغة الكورية: مقارنة صوتية بين لهجتي سيول وجنوب كيونغسانغ". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 46 (2): 157-184 . doi : 10.1017/S0025100316000013 . JSTOR 26352298 .

[78] كينيون، جون (1929). "الأبجدية الصوتية الدولية". الكلام الأمريكي . 4 (4): 324-325 . JSTOR 452075 .

[79] ميلر، كيرك؛ ريس، نيل (2025)، L2/25-155: طلب يونيكود لحرف الشوا مع خطاف أيمن (PDF)

[80] الجمعية الصوتية الدولية (1999). دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17. ISBN 0-52163751-1.

[81] إيفرسون، مايكل (2019)، L2/19-075R: اقتراح لإضافة ستة أحرف صوتية للغة الاسكتلندية إلى نظام الأحرف الموحد (PDF)

[combarch24-82] 1 2 3 ميلر، كيرك (2024)، L2/24-080: طلب يونيكود لعلامات التشكيل IPA أعلاه وواحدة أسفله (PDF)

[83] الجمعية الصوتية الدولية (1999). دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 173، 182. ISBN 0-52163751-1.

[84] لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ص 365. ISBN 0-631-19815-6.

[LAM19-85] 1 2 إسلينغ، جون هـ .؛ مويسيك، سكوت ر.؛ بينر، أليسون؛ كريفييه-بوخمان، ليز (2019). جودة الصوت: نموذج النطق الحنجري . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 168-169 . doi : 10.1017/9781108696555 . ISBN 9781108696555.

[86] لاديفوجيد، بيتر؛ ماديسون، إيان (1990). "حروف العلة في لغات العالم" . مجلة علم الصوتيات . 18 (2): 109-116 . doi : 10.1016/S0095-4470(19)30396-1 . ISSN 0095-4470 .

[87] إكستر ، ماتس (2008-11-19). خصائص إغلاق النقرات الأمامية والخلفية في Nƀuu . معهد اللغويات (مع أطروحة). جامعة كولن. ص 50 – 54.

[88] لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ص 310-313 . ISBN 0-631-19815-6.

[89] تشاو ، يوين رن (1927). "tʃaɪniːz (piˑkɪŋiːz)". لو ميتر فونيتيك . الدوري الثلاثي. 5 (20): 45- 46. جستور 44704218 .

[ 1 ]

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[ 31 ]

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

٥٢ ] استُخدم

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

57 ] حيث

[ 58 ]

[ 59 ]

[

[

[ 62 ]

[

[

[

[

[ 67 ]

68 ] قياسًا

[ 69 ]

[

[

[

[

]

[