وفاة كليوباترا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 36 صور
الموسوعة الحرة

لوحة رومانية من بيت جوزيبي الثاني، بومبي ، أوائل القرن الأول الميلادي، من المرجح أنها تصور كليوباترا السابعة ، وهي ترتدي تاجها الملكي ، وتتناول السم في عمل انتحاري، بينما يقف ابنها قيصرون ، وهو يرتدي أيضًا تاجًا ملكيًا، خلفها [ 1 ] [ 2 ].

توفيت كليوباترا السابعة ، آخر حكام مملكة البطالمة في مصر ، إما في العاشر  أو الثاني عشر من  أغسطس عام 30 قبل الميلاد، في الإسكندرية ، عن عمر يناهز التاسعة والثلاثين. ويُعتقد على نطاق واسع أن كليوباترا انتحرت بعد أن لدغتها أفعى ( كوبرا مصرية )، بينما يرى مؤرخو العصر الروماني ، سترابو وبلوتارخ وكاسيوس ديو ، أنها سممت نفسها إما بمرهم سام أو بإدخال السم بأداة حادة كدبوس شعر. ويناقش الباحثون المعاصرون صحة الروايات القديمة التي تربط لدغات الأفاعي بالوفاة، وما إذا كانت قد قُتلت. ويفترض بعض الأكاديميين أن منافسها السياسي الروماني ، أوكتافيان (الإمبراطور أغسطس لاحقًا )، أجبرها على الانتحار بالطريقة التي تختارها. ولا يُعرف مكان قبر كليوباترا ، ولكن تشير السجلات إلى أن أوكتافيان سمح بدفنها هي وزوجها، السياسي والجنرال الروماني مارك أنطوني ، الذي طعن نفسه بسيف، معًا بشكل لائق .

أنهى موت كليوباترا فعليًا الحرب الأخيرة للجمهورية الرومانية بين الحاكمين الثلاثيين المتبقيين ، أوكتافيان وأنطوني، والتي تحالفت فيها كليوباترا مع أنطوني. هرب أنطونيوس وكليوباترا إلى مصر بعد هزيمتهما في معركة أكتيوم عام 31 قبل الميلاد في اليونان الرومانية ، وبعدها غزا أوكتافيان مصر وهزم قواتهما. سمح لها انتحارها بتجنب إذلال عرضها كسجينة في موكب النصر الروماني احتفالًا بانتصارات أوكتافيان العسكرية ، الذي أصبح أول إمبراطور لروما عام 27 قبل الميلاد وعُرف باسم أغسطس . أمر أوكتافيان، الوريث المنافس ليوليوس قيصر ، بقتل ابن كليوباترا، قيصريون (المعروف أيضًا باسم بطليموس الخامس عشر )، في مصر، لكنه أبقى على أطفالها الثلاثة من أنطوني وأحضرهم إلى روما . مثّل موت كليوباترا نهاية العصر الهلنستي وحكم البطالمة في مصر ، وبداية مصر الرومانية ، التي أصبحت مقاطعة تابعة للإمبراطورية الرومانية . [ ملاحظة 1 ]

تم تصوير موت كليوباترا في العديد من الأعمال الفنية عبر التاريخ، بما في ذلك الفنون البصرية والأدبية والأدائية، من منحوتات ولوحات إلى شعر ومسرحيات، وصولاً إلى الأفلام الحديثة. وقد برزت كليوباترا بشكل لافت في نثر وشعر الأدب اللاتيني القديم . وبينما تُعدّ الصور الرومانية القديمة التي تُصوّر موتها في الفنون البصرية نادرة، فإنّ أعمال العصور الوسطى وعصر النهضة والباروك والعصر الحديث كثيرة. وقد شكّلت المنحوتات اليونانية الرومانية القديمة ، مثل فينوس الإسكيلينية وأريادني النائمة، مصدر إلهام لأعمال فنية لاحقة تصوّر موتها، والتي تتضمن جميعها لدغة أفعى. وقد أثار موت كليوباترا مواضيع الإثارة والجنس في أعمال فنية تشمل اللوحات والمسرحيات والأفلام، وخاصةً من العصر الفيكتوري . وتشمل الأعمال الحديثة التي تصوّر موت كليوباترا المنحوتات الكلاسيكية الجديدة واللوحات الاستشراقية والسينما.

مقدمة

كليوباترا ومارك أنطوني على وجهي عملة فضية من فئة التترادراخما ، سُكّت في دار سك العملة الأنطاكية عام 36 قبل الميلاد، على التوالي.
لوحة جدارية رومانية قديمة على الطراز البومبي الثالث ربما تصور كليوباترا، من منزل البستان في بومبي ، إيطاليا، منتصف القرن الأول الميلادي [ 3 ]

بعد الحكم الثلاثي الأول واغتيال يوليوس قيصر عام 44 قبل الميلاد، انتُخب رجال الدولة الرومان أوكتافيان ومارك أنطوني وإيميليوس ليبيدوس كحكام ثلاثيين لتقديم قتلة قيصر إلى العدالة ، مُشكلين بذلك الحكم الثلاثي الثاني . [ 4 ] [ 5 ] ومع تهميش ليبيدوس في أفريقيا ووضعه لاحقًا تحت الإقامة الجبرية من قِبل أوكتافيان، [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] تقاسم الحاكمان الثلاثيان المتبقيان السيطرة على العالم الروماني بين الشرق اليوناني والغرب اللاتيني ، حيث تولى أنطوني الأول وأوكتافيان الثاني. [ 9 ] [ 10 ] أقامت كليوباترا السابعة ، ملكة مصر البطلمية ، وهي فرعون من أصل يوناني مقدوني حكمت من الإسكندرية ، [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] علاقة خارج إطار الزواج مع يوليوس قيصر أنجبت منه ابنًا أصبح فيما بعد شريكًا في الحكم البطلمي، وهو قيصريون . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] بعد وفاة قيصر، نشأت بينها وبين أنطوني علاقة. [ 9 ] [ 17 ] [ 18 ]

بتشجيع من كليوباترا، طلق أنطونيوس رسميًا أوكتافيا الصغرى ، شقيقة أوكتافيان، عام 32 قبل الميلاد. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ويُرجح أنه كان قد تزوج كليوباترا بالفعل خلال هبات الإسكندرية عام 34 قبل الميلاد. [ 22 ] [ 21 ] [ ملاحظة 2 ] أقنع طلاق أنطونيوس من أوكتافيا، وكشف أوكتافيان علنًا عن وصية أنطونيوس التي تُفصّل طموحات كليوباترا في الأراضي الرومانية في هبات الإسكندرية، واستمرارها في دعمها العسكري غير القانوني لمواطن روماني لا يشغل منصبًا منتخبًا، مجلس الشيوخ الروماني ، الذي كان آنذاك تحت سيطرة أوكتافيان، [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] بإعلان الحرب على كليوباترا . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

بعد هزيمتهما في معركة أكتيوم البحرية في خليج أمبراسيا باليونان عام 31 قبل الميلاد، تراجعت كليوباترا وأنطوني إلى مصر للتعافي والاستعداد لهجوم أوكتافيان، الذي ازدادت قواته باستسلام العديد من ضباط وجنود أنطوني في اليونان. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ ملاحظة 3 ] بعد فترة طويلة من المفاوضات الفاشلة، غزت قوات أوكتافيان مصر في أوائل عام 30 قبل الميلاد. [ 32 ] [ 33 ] وبينما استولى أوكتافيان على بيلوسيون بالقرب من الحدود الشرقية لمصر البطلمية، زحف ضابطه كورنيليوس غالوس من قورينا واستولى على بارايتونيون في الغرب. [ 34 ] [ 35 ] على الرغم من أن أنطوني حقق نصرًا طفيفًا على قوات أوكتافيان المنهكة عندما اقتربت من ميدان سباق الخيل في الإسكندرية في 1  أغسطس من عام 30 قبل الميلاد، إلا أن أسطوله البحري وفرسانه انشقوا بعد ذلك بوقت قصير. [ 34 ] [ 31 ] [ 36 ]

انتحار أنطونيوس وكليوباترا

على اليسار: تمثال كليوباترا برلين ، وهو تمثال نصفي روماني لكليوباترا السابعة وهي ترتدي تاجًا ملكيًا ، منتصف القرن الأول قبل الميلاد، متحف ألتس ، مجموعة الآثار القديمة في برلين [ 37 ] [ 38 ]
على اليمين: نقش يصور كليوباترا السابعة للفنانة الفرنسية إليزابيث صوفي شيرون (1648-1711)، استنادًا إلى ميدالية لكليوباترا تعود إلى العصر الهلنستي من العصور القديمة ....

مع دخول قوات أوكتافيان إلى الإسكندرية، انسحبت كليوباترا إلى قبرها [ ملاحظة 4 ] برفقة أقرب حاشيتها، وأرسلت رسالة إلى أنطونيوس تُخبره فيها بانتحارها. فأمر أنطونيوس عبده إيروس بقتله، لكن إيروس قتل نفسه بسيفه. [ 39 ] [ 40 ] وفي لحظة يأس، طعن أنطونيوس نفسه في بطنه بسيفه، فأصابه بجرح قاتل. [ 34 ] [ 31 ] [ 41 ] وفي رواية بلوتارخ ، كان أنطونيوس لا يزال على قيد الحياة عندما حُمل إلى قبر كليوباترا، وأخبرها في لحظاته الأخيرة أنه سيموت بشرف، وأنها تستطيع أن تثق في غايوس بروكوليوس، أحد رجال أوكتافيان، الذي سيعاملها معاملة حسنة. [ 34 ] [ 42 ] [ 43 ] استخدم بروكوليوس نفسه سلمًا لكسر نافذة قبر كليوباترا واحتجازها في الداخل قبل أن تُتاح لها فرصة حرق نفسها حتى الموت مع كنزها الهائل. [ 34 ] [ 44 ] سُمح لكليوباترا بتحنيط جثة أنطوني قبل أن تُقتاد قسرًا إلى القصر، حيث التقت في النهاية بأوكتافيان، الذي كان قد احتجز أيضًا ثلاثة من أبنائها: ألكسندر هيليوس ، وكليوباترا سيليني الثانية ، وبطليموس فيلادلفوس . [ 41 ] [ 45 ] [ 46 ]

كما روى ليفي ، خلال لقائها بأوكتافيان، قالت له كليوباترا بصراحة: "لن أُقاد في موكب نصر " ( باليونانية القديمة : οὐ θριαμβεύσομαι ، بالحروف اللاتينية :  ou thriambéusomai )، لكن أوكتافيان اكتفى بإجابة مبهمة مفادها أنه سيُبقي على حياتها. [ 47 ] [ 48 ] ولم يُفصح لها عن أي تفاصيل محددة بشأن خططه لمصر أو لعائلتها المالكة. [ 49 ] وبعد أن أبلغها جاسوس أن أوكتافيان ينوي إعادتها إلى روما لتُعرض كسجينة في موكبه، تجنبت كليوباترا هذا الإذلال بإنهاء حياتها. [ 31 ] [ 50 ] [ 51 ] [ ملاحظة 5 ] يُفصّل بلوتارخ كيف أقدمت كليوباترا على انتحارها في عملية أشبه بالطقوس، تضمنت الاستحمام ثم تناول وجبة فاخرة تضمنت التين الذي أُحضر لها في سلة. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

كليوباترا وأوكتافيان ، لوحة للفنان لويس غوفييه ، 1787

يذكر بلوتارخ أن أوكتافيان أمر عبده إيبافروديتوس بحراستها ومنعها من الانتحار، لكن كليوباترا وجواريها تمكنّ من خداعه والانتحار رغم ذلك. [ 55 ] عندما تلقى أوكتافيان رسالة من كليوباترا تطلب فيها دفنها بجوار أنطوني، أرسل رسله مسرعين إليها. اقتحم الخادم بابها لكنه وصل متأخرًا. [ 52 ] يذكر بلوتارخ أنه تم العثور عليها مع جواريتها إيراس، وهي تحتضر عند قدميها، وشارميون تعدّل تاج كليوباترا قبل أن تسقط هي الأخرى. [ 52 ] [ 56 ] [ 57 ] [ ملاحظة 6 ] من غير الواضح من المصادر الأولية ما إذا كان انتحارهما قد وقع داخل القصر أم داخل قبر كليوباترا. [ ٥٠ ] يزعم كاسيوس ديو أن أوكتافيان استعان بمروضين مدربين من قبيلة بسيلي في ليبيا القديمة لمحاولة استخراج السم من فم كليوباترا وإحيائها، لكن جهودهم باءت بالفشل. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] على الرغم من أن أوكتافيان شعر بالغضب الشديد من هذه الأحداث، و"حُرم من بهجة انتصاره كاملة" وفقًا لكاسيوس ديو، [ ٥٩ ] فقد أمر بدفن كليوباترا بجوار أنطوني في قبرهما كما طُلب، كما منح إيراس وشارميون جنازة لائقة. [ ٥٢ ] [ ٦٠ ] [ ٥٤ ]

تاريخ الوفاة

عملة نصفية من فئة 10 سنتات لكليوباترا السابعة سُكّت عام 31 قبل الميلاد (وهو العام الذي خسرت فيه هي ومارك أنطوني معركة أكتيوم)، وتظهرها وهي ترتدي التاج الملكي.

لا توجد سجلات باقية تُشير إلى تاريخ دقيق لوفاة كليوباترا. [ 61 ] استنتج ثيودور كريسي سكيت أنها توفيت في 12  أغسطس من عام 30 قبل الميلاد، استنادًا إلى سجلات معاصرة لأحداث ثابتة، بالإضافة إلى فحص دقيق للمصادر التاريخية. [ 61 ] يؤيد هذا الافتراض كلٌ من ستانلي إم. بورستين ، [ 41 ] وجيمس جروت، [ 58 ] وأيدان دودسون وديان هيلتون، مع أن الأخيرين أكثر حذرًا بتحديدها تقريبًا في 12 أغسطس. [ 62 ]  ويؤيد باحثون مثل دوان دبليو. رولر ، [ 50 ] وجوان فليتشر ، [ 63 ] وجيني أندرسون تاريخًا بديلًا هو 10 أغسطس من عام 30 قبل الميلاد . [ 53 ]

سبب الوفاة

نقش فولاذي يصور لوحة قيصر أغسطس المفقودة الآن لكليوباترا السابعة بتقنية الشمع ، والتي اكتُشفت في فيلا الإمبراطور هادريان ( بالقرب من تيفولي ، إيطاليا) عام 1818؛ [ 64 ] تظهر هنا وهي ترتدي التاج الذهبي المتألق لحكام البطالمة ، [ 65 ] وعقدة إيزيس (المطابقة لوصف بلوتارخ لها وهي ترتدي رداء إيزيس ). [ 66 ]

لم يذكر الطبيب الشخصي لكليوباترا، أوليمبوس، الذي استشهد به بلوتارخ ، سبب الوفاة ولا لدغة أفعى سامة أو كوبرا مصرية . [ 67 ] [ ملاحظة 7 ] ويعتقد سترابو ، الذي يقدم أقدم رواية تاريخية معروفة، أن كليوباترا انتحرت إما بلدغة أفعى سامة أو مرهم سام. [ 53 ] [ 68 ] [ 69 ] [ ملاحظة 8 ] يذكر بلوتارخ قصة الأفعى التي أُحضرت لها في سلة من التين، على الرغم من أنه يقدم بدائل أخرى لسبب وفاتها، مثل استخدام أداة مجوفة ( باليونانية : κνηστίς ، بالحروف اللاتينية :  knestis )، ربما دبوس شعر، [ 54 ] والتي استخدمتها لخدش الجلد وإدخال السم. [ 67 ] وفقًا لكاسيوس ديو، عُثر على جروح ثقب صغيرة على ذراع كليوباترا، لكنه ردد ادعاء بلوتارخ بأن لا أحد يعرف السبب الحقيقي لوفاتها. [ 70 ] [ 67 ] [ 58 ] ذكر ديو ادعاء الأفعى، بل واقترح استخدام إبرة ( باليونانية : βελόνη ، بالحروف اللاتينية :  belone )، ربما من دبوس شعر، وهو ما يبدو أنه يدعم رواية بلوتارخ. [ 70 ] [ 67 ] [ 58 ] أيد مؤرخون معاصرون آخرون، مثل فلوروس وفيليوس باتركولوس، رواية لدغة الأفعى. [ 71 ] [ 72 ] ذكر الطبيب الروماني جالينوس قصة الأفعى، [ 72 ] لكنه قدم رواية أخرى مفادها أن كليوباترا عضت ذراعها بنفسها وأدخلت السم الذي أحضرته في وعاء. [ 73 ] روى سويتونيوس قصة الأفعى لكنه أعرب عن شكوكه في صحتها. [ 72 ]

نادرًا ما ذُكر سبب وفاة كليوباترا أو نُوقش في الدراسات الحديثة المبكرة. [ 74 ] أوضح الكاتب الموسوعي توماس براون ، في كتابه "Pseudodoxia Epidemica" الصادر عام 1646 ، أنه من غير المؤكد كيف ماتت كليوباترا، وأن التصويرات الفنية للأفاعي الصغيرة التي تعضها لم تُظهر بدقة الحجم الكبير لـ"أفعى الأرض". [ 75 ] في عام 1717، تبادل عالم التشريح جيوفاني باتيستا مورغاني مراسلات أدبية قصيرة وهادفة مع الطبيب البابوي جيوفاني ماريا لانشيسي حول سبب وفاة الملكة، كما ورد في كتاب مورغاني " De Sedibus" الصادر عام 1761 ، ونُشرت كسلسلة من الرسائل في كتابه "Opera omnia" الصادر عام 1764 . [ 76 ] جادل مورغاني بأن كليوباترا قُتلت على الأرجح بلدغة أفعى، وعارض اقتراح لانشيسي بأن تناول السم كان أكثر ترجيحًا، مشيرًا إلى أن أيًا من مؤلفي اليونان والرومان القدماء لم يذكر أنها شربته. رد لانشيسي بالقول إن روايات الشعراء الرومان غير موثوقة لأنها غالبًا ما تبالغ في الأحداث. [ 77 ] في مذكراته الأدبية التي نُشرت عام 1777، أيّد الطبيب جان غولان حجة مورغاني بأن لدغة الأفعى هي السبب الأكثر ترجيحًا للوفاة. [ 78 ]

كليوباترا ، بقلم بينيديتو جيناري ، 1674–1675

شكك باحثون معاصرون في رواية لدغة الأفعى السامة كسبب للوفاة. يشير رولر إلى مكانة الأفاعي البارزة في الأساطير المصرية، مؤكدًا في الوقت نفسه أنه لا يوجد أي سرد ​​تاريخي باقٍ يتناول صعوبة تهريب كوبرا مصرية ضخمة إلى حجرات كليوباترا، ثم جعلها تتصرف كما هو مُخطط لها. [ 67 ] ويزعم رولر أيضًا أن السم لا يكون قاتلًا إلا إذا حُقن في منطقة حيوية من الجسم. [ 67 ] جادل عالم المصريات فيلهلم شبيغلبرغ (1870-1930) بأن اختيار كليوباترا للانتحار بلدغة أفعى سامة كان اختيارًا يليق بمكانتها الملكية، حيث تُمثل الأفعى السامة الأورايوس ، الأفعى المقدسة لإله الشمس المصري القديم رع . [ 79 ] يشير روبرت أ. غورفال، الأستاذ المشارك في الدراسات الكلاسيكية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، إلى أن القائد العسكري الأثيني ديمتريوس الفاليري ( حوالي 350 - حوالي 280 قبل الميلاد )، الذي حُبس في مصر بأمر من بطليموس الثاني فيلادلفوس ، انتحر بلدغة أفعى بطريقة "متشابهة بشكل لافت"، مما يدل أيضًا على أن هذه العادة لم تكن حكرًا على العائلة المالكة المصرية. [ 80 ] [ ملاحظة 9 ] ويشير غورفال إلى أن لدغة الكوبرا المصرية تحتوي على ما يقارب 175-300 ملغ من السم العصبي ، وهو سم قاتل للإنسان بكمية تتراوح بين 15-20 ملغ فقط، مع العلم أن الموت لم يكن فوريًا، إذ عادةً ما يبقى الضحايا على قيد الحياة لعدة ساعات. [ 81 ] يرى فرانسوا بيتر ريتيف، المحاضر المتقاعد وعميد كلية الطب بجامعة الدولة الحرة ، ولويز سيلييرز، الباحثة الفخرية في قسم الدراسات اليونانية واللاتينية والكلاسيكية، أن ثعبانًا ضخمًا لم يكن ليناسب سلة من التين، وأن التسمم هو الأرجح الذي أودى بحياة النساء الثلاث البالغات، كليوباترا وخادمتيها شارميون وإيراس، بهذه السرعة. [ 82 ] وبالإشارة إلى مثال دبوس شعر كليوباترا، يسلط سيلييرز وريتيف الضوء أيضًا على كيفية تسميم شخصيات قديمة أخرى لأنفسهم بطرق مماثلة، بمن فيهم ديموستين وهانيبال وميثريداتس السادس ملك بونتوس . [ 83 ]  

بحسب غريغوري تسوكالاس، المحاضر في تاريخ الطب بجامعة ديموقريطس في تراقيا، وماركوس سغانتزوس، الأستاذ المشارك في علم التشريح بجامعة ثيساليا، تشير الأدلة إلى أن أوكتافيان أمر بتسميم كليوباترا. [ 84 ] في كتابه "مقتل كليوباترا" ، يجادل المحلل الجنائي بات براون بأن كليوباترا قُتلت وأن السلطات الرومانية تكتمت على تفاصيل الجريمة. [ 85 ] وتتناقض مزاعم قتلها مع غالبية المصادر الأولية التي تُشير إلى أن سبب وفاتها هو الانتحار. [ 86 ] وتتكهن المؤرخة باتريشيا ساذرن بأن أوكتافيان ربما سمح لكليوباترا باختيار طريقة موتها بدلاً من إعدامها. [ 39 ] يذكر غروت أن أوكتافيان ربما أراد تجنب التعاطف الذي أُبدي تجاه أرسينوي الرابعة، شقيقة كليوباترا الصغرى، عندما طاف بها مكبلة بالسلاسل، لكنها نجت خلال انتصار يوليوس قيصر . [ 58 ] ربما سمح أوكتافيان لكليوباترا بالانتحار بعد أن فكّر في القضايا السياسية التي كان من الممكن أن تنشأ عن مقتل ملكة أقام والدها بالتبني تمثالًا لها في معبد فينوس جينيتريكس . [ 58 ] ظهرت نظرية بديلة عام 1888 عندما اقترح أمبرواز فيو غراند ماريه أن كليوباترا ماتت مسمومة بأول أكسيد الكربون . [ 87 ]

التداعيات

من المرجح أن تكون هذه اللوحة الجدارية الرومانية التي تعود إلى منتصف القرن الأول قبل الميلاد في بومبي بإيطاليا، والتي تُظهر فينوس وهي تحمل كيوبيد، تصويرًا لكليوباترا السابعة ملكة مصر البطلمية في هيئة فينوس جينيتريكس ، مع ابنها قيصريون في هيئة كيوبيد، وهي تشبه في مظهرها تمثال كليوباترا المفقود الآن الذي أقامه يوليوس قيصر في معبد فينوس جينيتريكس (داخل منتدى قيصر ). قام مالك منزل ماركوس فابيوس روفوس في بومبي بعزل الغرفة بهذه اللوحة، وربما كان ذلك رد فعل فوري على إعدام قيصريون بأمر من أوكتافيان عام 30 قبل الميلاد، حيث كانت الصور الفنية لقيصريون تُعتبر مسألة حساسة بالنسبة للنظام الحاكم. [ 88 ] [ 89 ]

في أيامها الأخيرة، أمرت كليوباترا بنفي قيصرون إلى صعيد مصر، وربما خططت له أن يفر في نهاية المطاف إلى النوبة أو إثيوبيا أو الهند في المنفى. [ 72 ] [ 90 ] [ 35 ] لم يدم حكم قيصرون، الذي كان يُعرف باسم بطليموس الخامس عشر، سوى ثمانية عشر يومًا، حيث قُبض عليه وأُعدم بأمر من أوكتافيان في 29  أغسطس/آب من عام 30 قبل الميلاد. [ 91 ] [ 92 ] وقد تم ذلك بناءً على نصيحة الفيلسوف اليوناني الإسكندري أريوس ديديموس ، الذي حذر من أن وريثين متنافسين ليوليوس قيصر لا يمكنهما تقاسم العالم معًا. [ 91 ] [ 92 ]

شكّلت وفاة كليوباترا وقيصريون نهاية حكم البطالمة لمصر ونهاية العصر الهلنستي ، [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] الذي استمر منذ عهد الإسكندر الأكبر (حكم من 336 إلى 323 قبل الميلاد). [ ملاحظة 1 ] أصبحت مصر ولاية تابعة للإمبراطورية الرومانية المُنشأة حديثًا ، حيث أُعيد تسمية أوكتافيان عام 27 قبل الميلاد إلى أغسطس ، أول إمبراطور روماني ، [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ ملاحظة 10 ] وحكم بواجهة الجمهورية الرومانية . [ 96 ] يؤكد رولر أن حكم قيصريون المزعوم كان "في جوهره خيالًا" اختلقه مؤرخو مصر، مثل كليمنت الإسكندري في كتابه "ستروماتا "، لتفسير الفجوة بين وفاة كليوباترا وانضمام مصر إلى الإمبراطورية الرومانية تحت حكم أوكتافيان المباشر كفرعون لمصر. [ 97 ] [ ملاحظة 11 ] نجا أبناء أنطونيوس الثلاثة من كليوباترا وأُرسلوا إلى روما؛ وتزوجت ابنتهم كليوباترا سيليني الثانية في النهاية من يوبا الثاني ملك موريتانيا . [ 46 ] [ 98 ] [ 99 ]

مقبرة أنطونيوس وكليوباترا

على اليسار: تمثال نصفي روماني من الرخام للقنصل والحاكم الثلاثي مارك أنطوني، أواخر القرن الأول الميلادي، متاحف الفاتيكان
على اليمين: على الأرجح صورة رسمت بعد وفاة كليوباترا السابعة ملكة مصر البطلمية بشعر أحمر وملامح وجه مميزة، وهي ترتدي تاجًا ملكيًا ودبابيس شعر مرصعة باللؤلؤ، من مدينة هيركولانيوم الرومانية ، إيطاليا، القرن الأول الميلادي [ 3 ] [ 100 ] [ ملاحظة 12 ]

لا يزال موقع ضريح كليوباترا ومارك أنطوني غير مؤكد. [ 46 ] وتعتقد دائرة الآثار المصرية أنه يقع داخل معبد تابوسيريس ماجنا أو بالقرب منه ، جنوب غرب الإسكندرية . [ 101 ] [ 102 ] وقد اكتشف عالما الآثار كاثلين مارتينيز وزاهي حواس، خلال تنقيباتهما في معبد أوزوريس في تابوسيريس ماجنا، ست غرف دفن وما تحويه من قطع أثرية، من بينها أربعون عملة معدنية سُكّت في عهد كليوباترا وأنطوني، بالإضافة إلى تمثال نصفي من المرمر يصور كليوباترا. [ 103 ] كما عُثر في الموقع على قناع من المرمر ذي ذقن مشقوقة، يشبه في شكله صورًا قديمة لمارك أنطوني. [ 104 ] في لوحة تعود إلى أوائل القرن الأول الميلادي من منزل جوزيبي الثاني في بومبي ، يظهر جدار خلفي عليه مجموعة من الأبواب المزدوجة موضوعة في مكان مرتفع للغاية فوق مشهد امرأة ترتدي تاجًا ملكيًا وتنتحر بين مرافقاتها، مما يوحي بالتصميم الموصوف لمقبرة كليوباترا في الإسكندرية. [ 1 ]

التصوير في الفن والأدب

العصر الهلنستي والروماني

كليوباترا تنتحر، لوحة جدارية من منزل جوزيبي الثاني، بومبي ، القرن الأول الميلادي

في موكبه المظفر في روما عام 29 قبل الميلاد، استعرض أوكتافيان طفلي كليوباترا، ألكسندر هيليوس وكليوباترا سيليني الثانية، ولكنه قدم أيضًا تمثالًا رمزيًا للحشد يصور كليوباترا وأفعى متشبثة بها. [ 105 ] [ 53 ] [ 106 ] ويُرجح أن هذه اللوحة هي نفسها التي اكتُشفت في فيلا الإمبراطور هادريان عام 1818، وهي مفقودة الآن، ولكن وُصفت في تقرير أثري، ورُسمت في نقش فولاذي لجون سارتين . [ 64 ] [ 65 ] وقد لاحظ الشاعر بروبرتيوس ، وهو شاهد عيان على انتصار أوكتافيان على طول طريق فيا ساكرا ، أن صورة كليوباترا المعروضة كانت تحتوي على عدة أفاعي تعض كل ذراع من ذراعيها. [ 81 ] [ 107 ] ويشير جوزيبي بوتشي، نقلاً عن بلوتارخ، إلى أن التمثال الرمزي ربما كان تمثالًا حقيقيًا. [ 108 ] في كتابه "ملاحظات إيزيس 1" (1989)، لاحظ عالم الآثار الفرنسي جان كلود غرينييه أن تمثالًا رومانيًا قديمًا لامرأة ترتدي عقدة إيزيس في متاحف الفاتيكان يصور ثعبانًا يزحف على صدرها الأيمن، وربما يرمز ذلك إلى انتحار كليوباترا وهي ترتدي زي الإلهة المصرية إيزيس . [ 109 ] استمر ارتباط كليوباترا بإيزيس في مصر بعد وفاتها، على الأقل حتى عام 373 ميلادي، عندما قام الكاتب المصري بيتسينوف بتأليف كتاب عن إيزيس وشرح فيه كيف كان يزين صور كليوباترا بالذهب. [ 110 ]

لوحة جدارية رومانية من بومبي، تعود إلى منتصف القرن الأول قبل الميلاد، يُرجح أنها تُصوّر كليوباترا مع ابنها الرضيع قيصرون، أُغلقت بجدار من قِبل مالكها حوالي عام 30 قبل الميلاد، ربما كرد فعل على حظر أوكتافيان للصور التي تُصوّر قيصرون، الوريث المنافس ليوليوس قيصر. [ 88 ] [ 89 ] على الرغم من هدم تماثيل مارك أنطوني، إلا أن تماثيل كليوباترا نجت عمومًا من هذا البرنامج التدميري، بما في ذلك التمثال الذي أقامه قيصر في معبد فينوس جينيتريكس في منتدى قيصر . [ 111 ] [ 112 ] لوحة أخرى من بومبي، تعود إلى أوائل القرن الأول الميلادي، يُرجح أنها تُصوّر انتحار كليوباترا، برفقة مرافقين وحتى ابنها قيصرون الذي كان يرتدي تاجًا ملكيًا مثل والدته، على الرغم من غياب الأفعى عن المشهد، ربما يعكس ذلك اختلاف أسباب الوفاة المذكورة في التأريخ الروماني . [ 113 ] [ 2 ] [ ملاحظة 13 ] ربما كانت بعض الصور التي رُسمت بعد وفاة كليوباترا، والمخصصة للاستهلاك العام، أقل إطراءً. يحتوي مصباح من الطين الروماني في المتحف البريطاني ، صُنع حوالي 40-80 ميلاديًا، على نقش بارز يصور امرأة عارية بتسريحة شعر الملكة المميزة. تحمل في النقش غصن نخيل، وتركب تمساحًا مصريًا، وتجلس على قضيب كبير في مشهد نيلي. [ 114 ]

تحتوي إناء زجاجي روماني منقوش، يُعرف باسم مزهرية بورتلاند، في المتحف البريطاني، على تصوير محتمل لكليوباترا وموتها الوشيك. [ 115 ] يعود تاريخها إلى عهد أغسطس، وتصور شخصيات أخرى يُعتقد أنها أغسطس، وشقيقته أوكتافيا الصغرى ، ومارك أنطوني، وسلفه المزعوم أنطون. تمسك المرأة الجالسة، التي يُعتقد أنها كليوباترا، بأنطوني وتجذبه نحوها، بينما يرتفع ثعبان من بين ساقيها، ويحلق إله الحب اليوناني إيروس ( كيوبيد ) فوقهما. [ 116 ]

حظيت قصة الأفعى بقبول واسع بين شعراء العصر الأوغسطي اللاتيني ، مثل هوراس وفيرجيل ، حتى أنهم أشاروا إلى أن أفعىً لدغت كليوباترا. [ 53 ] [ 117 ] [ 118 ] ورغم احتفاظ هوراس بالآراء السلبية تجاه كليوباترا، والتي كانت واضحة في الأدب الروماني المؤيد للعصر الأوغسطي ، [ 119 ] فقد صوّر انتحار كليوباترا كعمل جريء من أعمال التحدي والتحرر. [ 120 ] أما فيرجيل، فقد رسّخ صورة كليوباترا كشخصية ملحمية درامية ورومانسية. [ 121 ]

العصور الوسطى، وعصر النهضة، والعصر الباروكي

اليسار: رسم توضيحي مصغر من قبل سيد بوكاتشيو في المخطوطة المزخرفة لعام 1409 ميلادي لكتاب جيوفاني بوكاتشيو Des cas de nobles hommes et femmes ، يصور مارك أنطوني وكليوباترا في قبرهما، مع أفعى تزحف بالقرب من صدرها وسيف ملطخ بالدماء يخترق صدره [ 122 ].
على اليمين: مأدبة كليوباترا وأنطوني ، وهي نقش خشبي من نسخة عام 1479 من كتاب جيوفاني بوكاتشيو De Mulieribus Claris الذي نُشر في أولم ، ألمانيا [ 123 ].

كثيرًا ما صُوِّرت قصة انتحار كليوباترا بلدغة أفعى في فنون العصور الوسطى وعصر النهضة. ففي لوحة مصغرة تعود لعام 1409 ميلادي، ضمن مخطوطة مزخرفة لكتاب " قصص النبلاء" للشاعر جيوفاني بوكاتشيو من القرن الرابع عشر الميلادي ، صوَّر الفنان المعروف باسم " سيد بوكاتشيو " كليوباترا وأنطوني معًا في قبر على الطراز القوطي ، مع وجود أفعى قرب صدر كليوباترا وسيف ملطخ بالدماء مغروس في صدر أنطوني. [ 122 ] ظهرت نسخ مصورة من أعمال بوكاتشيو المكتوبة، بما في ذلك صور كليوباترا وأنطوني وهما ينتحران، لأول مرة في فرنسا خلال عصر النهضة (القرن الخامس عشر الميلادي)، من تأليف لوران دي بريمييرفاي . [ 124 ] تُصوّر الرسوم التوضيحية المطبوعة على الخشب لكتاب بوكاتشيو " De Mulieribus Claris"، الذي نُشر في أولم عام 1479 وأوغسبورغ عام 1541، اكتشاف كليوباترا لجثة أنطوني بعد انتحاره طعناً. [ 125 ]

على غرار معظم أدب العصور الوسطى الذي تناول كليوباترا، تتسم كتابات بوكاتشيو بطابع سلبي وكراهية للنساء. في المقابل، يُعارض الشاعر جيفري تشوسر، الذي عاش في القرن الرابع عشر ، هذه التصويرات، مقدماً صورة إيجابية لكليوباترا. [ 126 ] بدأ تشوسر كتاباته عن النساء الوثنيات الفاضلات بسيرة كليوباترا، مصوراً إياها بأسلوب ساخر كملكة تعيش قصة حب عذري مع فارسها مارك أنطوني. [ 127 ] [ 128 ] وقد تضمن تصويره لانتحارها حفرة مليئة بالأفاعي بدلاً من الحكاية الرومانية عن الأفاعي السامة. [ 129 ] [ 130 ]

كليوباترا ، من أعمال مايكل أنجلو ، حوالي عام 1535

أصبحت التماثيل العارية القائمة بذاتها التي تصور كليوباترا مسمومة بثعبان ضار شائعة خلال عصر النهضة الإيطالية . [ 131 ] ابتكر الفنان الفينيسي جيوفاني ماريا بادوفانو (المعروف أيضًا باسم موسكا) في القرن السادس عشر، لوحتين بارزتين من الرخام تصوران انتحار أنطونيوس وكليوباترا، بالإضافة إلى العديد من التماثيل العارية القائمة بذاتها لكليوباترا وهي تتعرض للدغة الثعبان، والتي استوحاها جزئيًا من منحوتات رومانية قديمة مثل فينوس الإسكيلينية . [ 132 ] [ ملاحظة 14 ] رسم بارتولوميو باندينيلي رسمًا لكليوباترا عارية قائمة بذاتها وهي تنتحر، وقد شكل هذا الرسم أساسًا لنقش مماثل من تصميم أغوستينو فينيزيانو . [ 131 ] استُلهم نقش آخر لفينيزيانو ورسم لرافائيل يصور انتحار كليوباترا أثناء نومها من لوحة أريادني النائمة اليونانية الرومانية القديمة ، والتي كان يُعتقد آنذاك أنها تُصوّر كليوباترا. [ 133 ] [ 134 ] كما تُصوّر أعمال عصر النهضة الفرنسية كليوباترا نائمة وهي تضغط ثعبانًا على صدرها. [ 135 ] رسم مايكل أنجلو رسمًا بالفحم الأسود لانتحار كليوباترا بلدغة أفعى حوالي عام 1535. [ 136 ] صوّر رسام الباروك غيدو ريني ، من القرن السابع عشر، موت كليوباترا بلدغة أفعى، وإن كان ذلك بثعبان صغير الحجم مقارنةً بالكوبرا المصرية الحقيقية. [ 137 ]

ألهم تمثال أريادني النائمة ، الذي اقتناه البابا يوليوس الثاني عام ١٥١٢، ثلاث قصائد من أدب عصر النهضة نُقشت لاحقًا على إطار الأعمدة في التمثال. [ ١٣٨ ] نُشرت أولى هذه القصائد بقلم بالداساري كاستيليوني ، وانتشرت على نطاق واسع بحلول عام ١٥٣٠، وألهمت القصيدتين الأخريين لبرناردينو بالدي وأغوستينو فافوريتي . [ ١٠٧ ] صوّرت قصيدة كاستيليوني كليوباترا كحاكمة مأساوية لكنها شريفة في قصة حب محكوم عليها بالفشل مع أنطوني، الملكة التي حررها موتها من عار السجن الروماني. [ ١٣٩ ] كما شاع تصوير أريادني النائمة في اللوحات، بما في ذلك لوحات تيتيان ، وأرتيميسيا جنتيلسكي ، وإدوارد بيرن جونز . [ 134 ] اتسمت هذه الأعمال بإضفاء طابع إيروتيكي على لحظة وفاة كليوباترا، بينما وجد فنانو العصر الفيكتوري في الجسد الأنثوي فاقد الوعي والمستلقي منفذاً مقبولاً لإيحاءاتهم الإيروتيكية. [ 134 ]

موت كليوباترا ، بريشة ميشيل توسيني ، حوالي عام 1560 (يسار)؛ كليوباترا ، بريشة غيدو ريني ، 1638-1639 [ 137 ] (وسط)؛ موت كليوباترا ، بريشة أليساندرو توركي ، حوالي عام 1640 (يمين).

يُذكر موت كليوباترا في العديد من الأعمال الفنية. ففي مسرحية "ميثاق الشيطان" لبارنابي بارنز ، التي عُرضت عام 1607، يُحضر مُروض أفاعي أفعى ضخمة إلى كليوباترا ويسمح لهما بعضّ ثدييها بطريقة مُغرية. [ 136 ] وفي مسرحية "أنطونيو وكليوباترا" لويليام شكسبير، التي عُرضت عام 1609، تُمثل الأفعى الموت، كما تُمثل الحبيب الذي ترغب به كليوباترا، فتستسلم لقرصته. [ 136 ] وقد اعتمد شكسبير في صياغة مسرحيته على ترجمة توماس نورث لكتاب بلوتارخ، التي صدرت عام 1579، والتي يُمكن اعتبارها كوميديا ​​وتراجيديا في آنٍ واحد. [ 140 ] وتضمنت المسرحية استخدام العديد من الأفاعي الضخمة، بالإضافة إلى شخصية شارميون التي انتحرت بلدغة أفعى ضخمة بعد كليوباترا. [ 141 ]

العصر الحديث

في الأدب الحديث، تُصوّر قصيدة تيد هيوز "كليوباترا إلى الأفعى" (1960) مونولوجًا لكليوباترا وهي تُخاطب الأفعى التي تُوشك على قتلها. [ 142 ] خلال العصر الفيكتوري، لاقت مسرحيات مثل "كليوباترا " (1890) لفيكتوريان ساردو رواجًا كبيرًا، على الرغم من أن الجمهور صُدم عمومًا من شدة المشاعر التي جسّدتها الممثلة المسرحية سارة برنارد في دور كليوباترا وهي تُعرب عن تأثرها بانتحار أنطونيوس. [ 143 ] في الأوبرا، تُروى في أوبرا " أنطونيو وكليوباترا" لسامويل باربر ، التي عُرضت لأول مرة عام 1966 والمستوحاة من مسرحية شكسبير، حلمٌ رأت فيه أن أنطونيوس، الذي مات أمامها، سيُصبح إمبراطورًا لروما. [ 144 ] عندما تُخبرها دولابيلا أن قيصر ينوي اصطحابها في موكب انتصاره في روما، تُقدم على الانتحار مع شارميون بلدغة أفعى، قبل أن تُحمل لتُدفن مع أنطونيوس. [ 145 ]

موت كليوباترا ، بقلم إدمونيا لويس ، 1876 [ 146 ]

ظهرت شخصية كليوباترا في ثلاثة وأربعين فيلمًا بحلول نهاية القرن العشرين. [ 147 ] وكان فيلم " سرقة قبر كليوباترا" ( بالفرنسية : Cléopâtre ) للمخرج جورج ميلييس ، وهو فيلم رعب صامت فرنسي من إنتاج عام 1899 ، أول فيلم يصور شخصية كليوباترا. [ 148 ] بعد الحرب الإيطالية التركية (1911-1912)، صوّر الفيلم الإيطالي "ماركانتونيو وكليوباترا" للمخرج إنريكو غواتزوني عام 1913 كليوباترا كتجسيد للشرق القاسي ، ملكة تحدت روما، بينما غُفرت أفعال عشيقها أنطوني بعد انتحاره من قبل أوكتافيان. [ 149 ] في سياق تطوير شخصية مسرحية لدورها في فيلم "كليوباترا" الأمريكي عام 1917، ظهرت الممثلة ثيدا بارا علنًا وهي تداعب الثعابين، بينما قامت شركة فوكس للإنتاج السينمائي بتصويرها أمام ما يُزعم أنه رفات كليوباترا المحنطة في أحد المتاحف، حيث أعلنت أنها تجسيد لكليوباترا، بعد أن تلقت قرابين هيروغليفية من خادم متجسد. [ 150 ] كما جعلتها استوديوهات فوكس ترتدي زي زعيمة طائفة غامضة، وربطتها بالموت المنحرف والجنس . [ 150 ] يحتوي فيلم "كليوباترا" الذي أخرجه جوزيف إل. مانكيويتز عام 1963 على مشهد درامي تتشاجر فيه الملكة المصرية، التي جسدتها إليزابيث تايلور ، مع عشيقها مارك أنطوني، الذي جسده ريتشارد بيرتون ، داخل المقبرة التي سيدفنان فيها. [ 151 ]

في الفنون البصرية الحديثة الأخرى، تم تصوير كليوباترا في وسائط فنية متنوعة كاللوحات والمنحوتات. ففي منحوتتها " موت كليوباترا" عام ١٨٧٦ ، اختارت الفنانة الأمريكية من أصل أفريقي إدمونيا لويس ، رغم دعمها لتصوير المرأة غير البيضاء في الأعمال الفنية، تصوير كليوباترا بملامح قوقازية ، ربما تماشياً مع نسبها الموثق كامرأة يونانية مقدونية . [ ١٤٦ ] [ ملاحظة ١٥ ] تقدم منحوتة لويس الكلاسيكية الجديدة رؤيةً لكليوباترا بعد وفاتها ، وهي ترتدي حليًا مصرية وتجلس على عرشها المزين برأسَي أبو الهول اللذين يمثلان التوأمين اللذين أنجبتهما من مارك أنطوني: ألكسندر هيليوس وكليوباترا سيليني الثانية. [ 152 ] كان يُعتقد سابقًا أن تمثالًا جصيًا يعود لعام 1880 ، يصور كليوباترا وهي تنتحر ، والموجود الآن في مدينة ليل الفرنسية، من أعمال ألبرت دارك ، إلا أن ترميم التمثال وتنظيفه كشف عن توقيع شارل غوتييه ، الذي يُنسب إليه العمل حاليًا. [ 153 ] تُصوّر لوحة "موت كليوباترا" التي رسمها جان أندريه ريكسين عام 1874 ، كليوباترا ميتة ببشرة فاتحة جدًا، برفقة خادمات ذوات بشرة داكنة نوعًا ما، وهو مزيج شائع في الأعمال الفنية الحديثة التي تُصوّر مشهد وفاة كليوباترا. [ 154 ] أثرت اللوحات الاستشراقية لريكسين وغيره على الديكور الهجين بين الطراز المصري القديم والشرق أوسطي الموجود في فيلم "كليوباترا " للمخرج ج. غوردون إدواردز ، من بطولة بارا، حيث تظهر واقفة على سجادة فارسية ، بينما تظهر في الخلفية لوحات جدارية مصرية . [ 155 ]

لوحات فنية

مطبوعات

التماثيل والمنحوتات النصفية وغيرها من المنحوتات

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يشير غرانت (1972 ، ص 5-6) إلى أن العصر الهلنستي ، الذي بدأ مع عهد الإسكندر الأكبر (336-323 قبل الميلاد)، انتهى بوفاة كليوباترا عام 30 قبل الميلاد. ويؤكد مايكل غرانت أن الرومان المعاصرين كانوا ينظرون إلى اليونانيين الهلنستيين على أنهم قد تراجعوا وتضاءل عظمتهم منذ عصر اليونان الكلاسيكية ، وهو موقف استمر حتى في أعمال التأريخ الحديث . فيما يتعلق بمصر الهلنستية ، يرى غرانت أن "كليوباترا السابعة، وهي تستذكر كل ما أنجزه أسلافها خلال تلك الفترة، لم تكن لتكرر الخطأ نفسه. لكنها ومعاصريها في القرن الأول قبل الميلاد واجهوا مشكلة أخرى فريدة. هل يمكن القول إن " العصر الهلنستي " (الذي نعتبره نحن أنفسنا في كثير من الأحيان على وشك الانتهاء في عصرها تقريبًا) لا يزال قائمًا؟ هل يمكن القول إن أي عصر يوناني قائم الآن، بعد أن أصبح الرومان القوة المهيمنة؟ كان هذا سؤالًا لا يغيب عن ذهن كليوباترا. لكن من المؤكد أنها اعتبرت العصر اليوناني لم ينتهِ بأي حال من الأحوال، وعزمت على بذل كل ما في وسعها لضمان استمراره." 
  2. يذكر رولر (2010 ، ص 100) أنه من غير الواضح ما إذا كان أنطونيوس وكليوباترا قد تزوجا فعلاً. بينما يذكر بورستين (2004 ، ص 22، 29) أن الزواج رسّخ تحالف أنطونيوس مع كليوباترا علنًا، وأنه تحدّى أوكتافيان وطلق أوكتافيا عام 32 قبل الميلاد. وتُصوّر العملات المعدنية أنطونيوس وكليوباترا على النحو المعتاد للزوجين الملكيين الهلنستيين، كما أوضح رولر (2010 ، ص 100) .   
  3. ↑ لمزيد من التحقق، انظر Southern 2009 ، الصفحات 149-150 و Grout 2017 . 
  4. ↑ تم بناء المقبرة خلال حياتها، بما يتماشى مع الممارسة المصرية القديمة .
  5. ↑ لمزيد من التحقق، انظر جونز 2006 ، ص 180 وجروت 2017 . 
  6. ↑ للاطلاع على ترجمات المصادر الأولية لرواية بلوتارخ عن وفيات شارميون وإيراس ، انظر بلوتارخ 1920 ، ص 85 ، وجروت 2017 ، وجونز 2006 ، ص 193-194 .  
  7. ↑ يقدم المؤرخ دوان دبليو. رولر ، في كتابه "رولر 2010" ، الصفحات 148-149 ، شرحًا وافيًا لمختلف الادعاءات حول سبب وفاة كليوباترا في التأريخ الروماني والمصادر الأولية. ويؤكد بشكل قاطع أن أوليمبوس لم يذكر أي سبب للوفاة، وأن بلوتارخ هو من ناقش سبب الوفاة بعد أن انتهى من نقل تقرير أوليمبوس، مقدمًا قصة لدغة الأفعى بطريقة توحي بأنه يفترض أن القراء على دراية مسبقة بها. 
  8. ↑ لمزيد من التحقق، انظر Roller 2010 ، ص 148 . 
  9. ↑ لمزيد من التأكيد على أن ديمتريوس الفاليروني ، مستشار بطليموس الأول سوتر ، قد مات بسبب لدغة أفعى، انظر Roller 2010 ، ص 149 . 
  10. ↑ لمزيد من التحقق، انظر جونز 2006 ، الصفحات 197-198 . 
  11. ↑ لمزيد من المعلومات، انظر سكييت 1953 ، الصفحات 99-100 .بلوتارخ، بترجمة جونز 2006 ، الصفحة 187 ، بعبارات مبهمة أن "أوكتافيان أمر بقتل قيصرون لاحقًا، بعد وفاة كليوباترا".وخلافًا للمقاطعات الرومانية المعتادة ، أسس أوكتافيان مصر كإقليم تحت سيطرته الشخصية، مانعًا مجلس الشيوخ الروماني من التدخل في أي من شؤونها، وعيّن حكامًا فرسانًا لمصر ، وكان أولهم كورنيليوس غالوس . لمزيد من المعلومات، انظر ساوثرن 2014 ، الصفحة 185 ورولر 2010 ، الصفحة 151 .    
  12. ↑ فليتشر 2008 ، ص. يصف المرجع 87 اللوحة من هركولانيوم قائلاً: "كان مصفف شعر كليوباترا الماهر إيراس يعتني بشعرها. ورغم أن الشعر المستعار ذي المظهر المصطنع، المصمم على الطريقة التقليدية للشعر الطويل الأملس والمقسم إلى ثلاثة أجزاء، كان ضروريًا لظهورها أمام رعاياها المصريين، إلا أن الخيار الأكثر عمليةً للارتداء اليومي كان تسريحة "البطيخ " البسيطة، حيث كان شعرها الطبيعي يُسحب للخلف على شكل خصلات تشبه خطوط البطيخ، ثم يُثبت في كعكة في مؤخرة الرأس. كانت هذه التسريحة علامة مميزة لأرسينوي الثانية وبيرينيكي الثانية ، وقد اندثرت لما يقرب من قرنين من الزمان حتى أعادت كليوباترا إحياءها؛ ومع ذلك، وبصفتها محافظة ومبتكرة في آن واحد، فقد ارتدت نسختها الخاصة دون حجاب الرأس الرقيق الذي كانت ترتديه سلفها. وبينما كانتا كلتاهما شقراوتين مثل الإسكندر ، فمن المرجح أن كليوباترا كانت ذات شعر أحمر ، استنادًا إلى صورة امرأة ذات شعر أحمر ناري ترتدي التاج الملكي محاطًا بزخارف مصرية، والتي تم تحديدها على أنها كليوباترا."
  13. ↑ لمزيد من المعلومات حول اللوحة الموجودة في منزل جوزيبي الثاني (أي يوسف الثاني) في بومبي، وإمكانية تحديد كليوباترا كإحدى الشخصيات، انظر بوتشي 2011 ، الصفحات 206-207، الحاشية 27 
  14. كما أوضحت بينا بولو (2013 ، ص 186، 194، الحاشية 10) ، ورولر (2010 ، ص 175) ، وأندرسون (2003 ، ص 59) ، يتناقش الباحثون حول ما إذا كانت فينوس الإسكيلينية - التي اكتُشفت عام 1874 على تل الإسكيلين في روما، والموجودة في قصر المحافظين التابع لمتاحف الكابيتولين - تُمثل كليوباترا، استنادًا إلى تسريحة شعر المرأة وملامح وجهها في التمثال، وتاج ملكي ظاهري ترتديه على رأسها، وثعبان الكوبرا المصري ( الأورايوس) الملتف حول مزهرية أو عمود عند القاعدة. وكما أوضح رولر (2010 ، ص 175) ، يُعتقد عمومًا أن فينوس الإسكيلينية هي نسخة رومانية من منتصف القرن الأول الميلاديلعمل أصلي يوناني من القرن الأول قبل الميلاد من مدرسة باسيتيلس .    
  15. يؤكد بوتشي (2011 ، ص 201) أن "وصف كليوباترا ببشرة بيضاء صحيح تمامًا، نظرًا لأصولها المقدونية. مع ذلك، فإن ملامح كليوباترا العرقية في الأدب أكثر غموضًا".للاطلاع على أصول كليوباترا الأوروبية من خلال سلفها بطليموس الأول سوتر ، وهو قائد عسكري في جيش الإسكندر الأكبر من مملكة مقدونيا في شمال اليونان ، انظر فليتشر (2008 ، ص 1، 23) وساوثرن (2009 ، ص 43) .   

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 Roller (2010) ، ص 178-179.
  2. 1 2 إليا (1956) ، ص 3-7.
  3. 1 2 ووكر وهيغز (2001) ، ص 314-315.
  4. ↑ Roller (2010) ، ص 75.
  5. ↑ بورستين (2004) ، ص. 21، 21-22.
  6. ↑ برينغمان (2007) ، ص 301.
  7. ↑ رولر (2010) ، ص 98.
  8. ↑ بورستين (2004) ، ص 27.
  9. 1 2 جرانت وباديان (2018) .
  10. ↑ رولر (2010) ، ص 76.
  11. ↑ رولر (2010) ، ص 15-16.
  12. ^ جونز (2006) ، ص. الثالث عشر، 3، 279.
  13. ↑ ساوثرن (2009) ، ص 43.
  14. ↑ برينغمان (2007) ، ص 260.
  15. ↑ فليتشر (2008) ، ص 162-163.
  16. ↑ جونز (2006) ، ص. 14.
  17. ↑ رولر (2010) ، ص 76-84.
  18. ↑ بورستين (2004) ، ص. 22، 25.
  19. ↑ رولر (2010) ، ص 135.
  20. ↑ برينغمان (2007) ، ص 303.
  21. 1 2 بورستين (2004) ، ص. xxii، 29.
  22. ↑ رولر (2010) ، ص 100.
  23. ↑ رولر (2010) ، ص 134.
  24. ↑ برينغمان (2007) ، ص 302-303.
  25. ↑ بورستين (2004) ، ص 29-30.
  26. ↑ Roller (2010) ، ص 136-137.
  27. ↑ بورستين (2004) ، ص. 22، 30.
  28. ↑ جونز (2006) ، ص 147.
  29. ↑ رولر (2010) ، ص 140.
  30. ^ بورستين (2004) ، ص. الثاني والعشرون – الثالث والعشرون، 30-31.
  31. 1 2 3 4 برينغمان (2007) ، ص. 304.
  32. ↑ بورستين (2004) ، ص. xxiii، 31.
  33. ↑ رولر (2010) ، ص 144-145.
  34. 1 2 3 4 5 Roller (2010) ، ص 145.
  35. 1 2 ساوثرن (2009) ، ص. 153.
  36. ↑ ساوثرن (2009) ، ص 153-154.
  37. ^ بينا بولو (2013) ، ص 184–186.
  38. ↑ Roller (2010) ، ص 54، 174–175.
  39. 1 2 ساوثرن (2009) ، ص. 154.
  40. ↑ جونز (2006) ، ص 184.
  41. 1 2 3 بورستين (2004) ، ص. 31.
  42. ↑ ساوثرن (2009) ، ص 154-155.
  43. ↑ جونز (2006) ، ص 184-185.
  44. ↑ جونز (2006) ، ص 185-186.
  45. ↑ رولر (2010) ، ص 146.
  46. 1 2 3 ساوثرن (2009) ، ص 155.
  47. ↑ Roller (2010) ، ص 146-147، 213 الحاشية 83.
  48. ↑ جورفال (2011) ، ص 61.
  49. ↑ Roller (2010) ، ص 146-147.
  50. 1 2 3 Roller (2010) ، ص 147-148.
  51. ↑ بورستين (2004) ، ص. xxiii، 31-32.
  52. 1 2 3 4 Roller (2010) ، ص 147.
  53. 1 2 3 4 5 أندرسون (2003) ، ص 56.
  54. 1 2 3 جونز (2006) ، ص 194.
  55. ↑ بلوتارخ (1920) ، ص 79.
  56. ↑ أندرسون (2003) ، ص 56، 62.
  57. ↑ جورفال (2011) ، ص 72.
  58. 1 2 3 4 5 6 7 جراوت (2017) .
  59. 1 2 جونز (2006) ، ص. 195.
  60. ↑ بورستين (2004) ، ص 65.
  61. 1 2 سكيت (1953) ، ص 98-100.
  62. ↑ دودسون وهيلتون (2004) ، ص 277.
  63. ↑ فليتشر (2008) ، ص. 3.
  64. 1 2 برات وفيزل (1949) ، ص 14-15.
  65. 1 2 سارتين (1885) ، ص 41، 44.
  66. ↑ بلوتارخ (1920) ، ص 54.
  67. 1 2 3 4 5 6 Roller (2010) ، ص 148.
  68. ↑ جونز (2006) ، ص 197.
  69. ↑ جورفال (2011) ، ص 55.
  70. 1 2 جونز (2006) ، ص 194-195.
  71. ↑ جونز (2006) ، ص 189-190.
  72. 1 2 3 4 Roller (2010) ، ص 149.
  73. ↑ جونز (2006) ، ص 195-197.
  74. ^ جارشو (1969) ، ص 305-306.
  75. ↑ جارشو (1969) ، ص 306.
  76. ^ جارشو (1969) ، ص 299-300، 303-307.
  77. ^ جارشو (1969) ، ص 303-304، 307.
  78. ↑ جارشو (1969) ، ص 306، الحاشية 11.
  79. ↑ جورفال (2011) ، ص 56.
  80. ↑ جورفال (2011) ، ص 58.
  81. 1 2 Gurval (2011) ، ص. 60.
  82. ^ سيليرز وريتيف (2006) ، ص 85-87.
  83. ^ سيليرز وريتيف (2006) ، ص. 87.
  84. ↑ تسوكالاس وسجانتزوس (2014) ، ص 19-20.
  85. ↑ نوير (2013) .
  86. ↑ جونز (2006) ، ص 180-201.
  87. ↑ هوبر وآخرون (2021) .
  88. 1 2 3 Roller (2010) ، ص 175.
  89. 1 2 ووكر (2008) ، ص 35، 42-44.
  90. ↑ بورستين (2004) ، ص 32.
  91. 1 2 Roller (2010) ، ص 149-150.
  92. 1 2 بورستين (2004) ، ص. xxiii، 32.
  93. 1 2 بورستين (2004) ، ص. xxiii، 1.
  94. 1 2 برينغمان (2007) ، ص 304-307.
  95. 1 2 Roller (2010) ، ص 150-151.
  96. ^ إيدر (2005) ، ص. 24-25.
  97. ↑ Roller (2010) ، الصفحات 149، 151، 214، الحاشية 103.
  98. ↑ بورستين (2004) ، ص 32، 76-77.
  99. ↑ رولر (2010) ، ص 153-155.
  100. ↑ فليتشر (2008) ، الصفحات 87، 246-247، انظر لوحات الصور والتعليقات التوضيحية.
  101. ↑ بي بي سي نيوز .
  102. ↑ أخبار SBS .
  103. ↑ Remezcla .
  104. ↑ رويترز​
  105. ↑ Roller (2010) ، ص 149، 153.
  106. ↑ بورستين (2004) ، ص 66.
  107. 1 2 كوران (2011) ، ص. 116.
  108. ↑ بوتشي (2011) ، ص 202.
  109. ↑ بوتشي (2011) ، ص 202-203، 207 الحاشية 28.
  110. ↑ رولر (2010) ، ص 151.
  111. ↑ Roller (2010) ، الصفحات 72، 151، 175.
  112. ↑ فارنر (2004) ، ص 20.
  113. ↑ Roller (2010) ، ص 148-149، 178-179.
  114. ↑ بيلي (2001) ، ص 337.
  115. ↑ ووكر (2004) ، ص 41-59.
  116. ↑ رولر (2010) ، ص 178.
  117. ↑ رولر (2010) ، ص 148-149.
  118. ↑ Gurval (2011) ، ص 61-69، 74.
  119. ↑ رولر (2010) ، ص 8-9.
  120. ↑ جورفال (2011) ، ص 65-66.
  121. ↑ جورفال (2011) ، ص 66-70.
  122. 1 2 أندرسون (2003) ، ص 53-54.
  123. ↑ أندرسون (2003) ، ص 50.
  124. ↑ أندرسون (2003) ، ص 51.
  125. ↑ أندرسون (2003) ، ص 50-52.
  126. ↑ أندرسون (2003) ، ص 51-54.
  127. ↑ جورفال (2011) ، ص 73-74.
  128. ↑ جونز (2006) ، ص 214-215.
  129. ↑ جورفال (2011) ، ص 74.
  130. ↑ جونز (2006) ، ص 221-222.
  131. 1 2 أندرسون (2003) ، ص. 60.
  132. ↑ أندرسون (2003) ، ص 56-59.
  133. ↑ أندرسون (2003) ، ص 60-61.
  134. 1 2 3 بوتشي (2011) ، ص. 203.
  135. ↑ أندرسون (2003) ، ص 61.
  136. 1 2 3 أندرسون (2003) ، ص. 62.
  137. 1 2 Gurval (2011) ، ص. 59.
  138. ↑ كوران (2011) ، ص 114-116.
  139. ↑ كوران (2011) ، ص 116-117.
  140. ↑ جونز (2006) ، ص 223.
  141. ↑ جونز (2006) ، ص 233-234.
  142. ↑ جونز (2006) ، ص 303-304.
  143. ^ ديماريا سميث (2011) ، ص. 165.
  144. ^ مارتن (2014) ، ص 16-17.
  145. ↑ مارتن (2014) ، ص 17.
  146. 1 2 بوتشي (2011) ، ص 201-202.
  147. ↑ بوتشي (2011) ، ص 195.
  148. ↑ جونز (2006) ، ص 325.
  149. ^ بوتشي (2011) ، ص 203-204.
  150. 1 2 Wyke & Montserrat (2011) ، ص. 178.
  151. ↑ Wyke & Montserrat (2011) ، ص 190.
  152. ↑ متحف سميثسونيان للفن الأمريكي .
  153. ↑ ذا آرت تريبيون .
  154. ^ مانينين (2015) ، ص. 221، الحاشية 11.
  155. ↑ سولي (2010) ، ص 53.
  156. ↑ متحف والترز للفنون .

فهرس

المصادر الإلكترونية

مصادر مطبوعة

للمزيد من القراءة

  • برادفورد، إرنل دوسجيت سيلبي (2000). كليوباترا . لندن: مجموعة بنجوين. ISBN 9780141390147.
  • فلاماريون، إديث (1997). كليوباترا: حياة وموت فرعون . سلسلة " اكتشافات أبرامز ". ترجمة ألكسندرا بونفانتي-وارين. نيويورك: هاري ن. أبرامز. ISBN 9780810928053.
  • فوس، مايكل (1999). البحث عن كليوباترا . نيويورك: دار أركيد للنشر. ISBN 9781559705035.
  • فريزر، ب.م. (1985). الإسكندرية البطلمية . المجلدات 1-3 (طبعة مُعاد طباعتها ). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN   9780198142782.
  • ليندسي، جاك (1972). كليوباترا . نيويورك: كوارد-ماكان. OCLC 671705946 . 
  • ناردو، دون (1994). كليوباترا . سان دييغو، كاليفورنيا: لوسنت بوكس. ISBN 9781560060239.
  • بوميروي، سارة ب. (1984). المرأة في مصر الهلنستية: من الإسكندر إلى كليوباترا . نيويورك: شوكن بوكس. ISBN 9780805239119.
  • ساوثرن، بات (2000). كليوباترا . ستراود، غلوسترشاير: تيمبوس. ISBN 9780752414942.
  • سايم، رونالد (1962) [1939]. الثورة الرومانية . مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC 404094 . 
  • فولكمان، هانز (1958). كليوباترا: دراسة في السياسة والدعاية . ترجمة تي جيه كادو. نيويورك: دار ساغامور للنشر. OCLC 899077769 . 
  • ويغال، آرثر إي بي بروم (1914). حياة وأزمنة كليوباترا، ملكة مصر . إدنبرة: بلاكوود. OCLC 316294139 .