ماجنا غراسيا

كانت ماجنا غراسيا ^{[ a ]} المنطقة التاريخية الناطقة باليونانية في جنوب إيطاليا . وشملت المناطق الإيطالية الحديثة كالابريا ، وأبوليا ، وبازيليكاتا ، وكامبانيا ، وصقلية . وقد استوطن اليونانيون هذه المناطق على نطاق واسع بدءًا من القرن الثامن قبل الميلاد. ^{[ 2 ]}

تأسست هذه المستوطنات في البداية على يد مدنها الأم ( المتروبوليس )، ثم تطورت إلى دويلات مدن يونانية مستقلة وقوية ( بوليس ). جلب المستوطنون معهم الحضارة الهيلينية ، التي اكتسبت مع مرور الوقت أشكالًا محلية مميزة نتيجةً لبُعدها عن اليونان وتأثير السكان الأصليين في جنوب إيطاليا. ^{[ 3 ]} ترك هذا التفاعل بصمةً راسخةً على إيطاليا، بما في ذلك الثقافة الرومانية . كما أثر المستوطنون اليونانيون على جماعات محلية مثل السيكيل والأوينوتريين ، الذين تبنى الكثير منهم الثقافة اليونانية وتأثروا بها . في مجالات مثل الهندسة المعمارية والتخطيط العمراني، تفوقت المستعمرات أحيانًا على إنجازات الوطن الأم. ^{[ 4 ]} يُشار إلى سكان ماجنا غراسيا القدماء باسم الإيطاليين والسيسيليين .

لا تزال آثار العديد من مدن ماجنا غراسيا ظاهرة للعيان حتى اليوم، بما في ذلك نيابوليس (المدينة الجديدة، نابولي حاليًا )، وسيراكوساي ( سيراكوزا )، وأكراغاس ( أغريجنتو )، وتارانتو ( تارانتو )، وريجيون ( ريدجو كالابريا )، وكروتون ( كروتوني ). وكانت سيباريس ( سيباري حاليًا ) أكثر المدن اكتظاظًا بالسكان ، حيث قُدّر عدد سكانها بما بين 300,000 و500,000 نسمة، وذلك في الفترة ما بين 600 و510 قبل الميلاد. ^{[ 1 ]}

كانت الحكومات في هذه المدن-الدول عادةً أرستقراطية ، ^{[ 5 ]} وكثيراً ما كانت المدن تخوض حروباً فيما بينها. ^{[ 6 ]} وانتهى استقلالها خلال الحرب البونيقية الثانية ، عندما ضمتها الجمهورية الرومانية عام 205 قبل الميلاد. ^{[ 7 ]}

على الرغم من التغيرات السياسية، ازدهرت الحياة الثقافية في ماجنا غراسيا. كان للفن والأدب والفلسفة اليونانية تأثير حاسم على المنطقة، لا سيما في مدن مثل تاراس. ^{[ 5 ]} يُعدّ الفخار اليوناني من جنوب إيطاليا ، وخاصةً من القرن الرابع قبل الميلاد، إسهامًا ثقافيًا بارزًا. كما حقق المستوطنون من ماجنا غراسيا نجاحًا باهرًا في الألعاب الأولمبية القديمة ، حيث فاز رياضيو كروتوني وحدهم بـ 18 لقبًا في 25 دورة أولمبية. ^{[ 8 ]}

على الرغم من أن المؤلفين القدماء استخدموا مصطلح "Magna Graecia" للإشارة إلى أجزاء مختلفة من جنوب إيطاليا، بما في ذلك أو استبعاد صقلية، إلا أن التعريفات التي شملت صقلية لم تحظ بقبول واسع النطاق، كما يتضح من الاستخدام المستمر للمصطلح الذي يشير حصريًا إلى المدن اليونانية في جنوب إيطاليا الممتدة على طول الساحل بين كوماي وتاراس . ^{[ 9 ]}

على الرغم من أن معظم السكان اليونانيين في ماجنا غراسيا كانوا قد اندمجوا تمامًا في الثقافة اللاتينية خلال العصور الوسطى ، ^{[ 10 ]} إلا أن آثار اللغة والثقافة اليونانية ظلت باقية. ولا يزال شعب غريكو في كالابريا ( بوفيسيا ) وسالينتو ( غريسيا سالنتينا ) يحتفظون ببعض جوانب تراثهم اليوناني، بما في ذلك لغة غريكو . ^{[ 11 ]} وتُعد هذه اللغة آخر ما تبقى من الوجود اليوناني الذي كان نابضًا بالحياة في ماجنا غراسيا. ^{[ 12 ]}

ورد التعبير اليوناني الأصلي "ميغالي هيلاس" ( حرفيًا " اليونان الكبرى " )، والذي تُرجم لاحقًا إلى اللاتينية باسم "ماغنا غراسيا" ، لأول مرة في فقرة من القرن الثاني قبل الميلاد كتبها المؤرخ اليوناني بوليبيوس ^{[ 13 ]} (حوالي 150 قبل الميلاد)، حيث نسب المصطلح إلى فيثاغورس ومدرسته الفلسفية . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

استخدم المؤلفون القدماء مصطلح "ماغنا غراسيا" للإشارة إلى أجزاء مختلفة من جنوب إيطاليا، ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} بما في ذلك صقلية أو استبعادها؛ وكان سترابو وليفي من أبرز الداعين إلى التعريفات الأوسع. في الأصل، كانت المنطقة الجغرافية المشار إليها باسم ماغنا غراسيا تتركز على الأرجح حول الساحل الممتد من لوكروي إلى ميتابونتوم . قام مؤلفون لاحقون بتوسيع هذا التعريف ليشمل جميع المناطق المتحدة تحت الرابطة الإيطالية ، التي كانت آنذاك تحت سيطرة تاراس . دعا بعض المؤلفين الرومان، وعلى رأسهم سترابو وليفي ، إلى تعريفات أوسع تشمل صقلية. ^{[ 9 ]} استخدم سترابو المصطلح للإشارة إلى الأراضي التي غزاها الإغريق. ^{[ 19 ] [ 20 ]} لم تحظَ التعريفات التي شملت صقلية بقبول واسع النطاق، كما يتضح من استمرار استخدام المصطلح للإشارة حصراً إلى المدن اليونانية في جنوب إيطاليا الممتدة على طول الساحل بين كوماي وتاراس. ^{[ 9 ]}

توجد فرضيات متعددة حول أصل اسم ميغالي هيلاس . يمكن تفسير المصطلح بالازدهار والروعة الثقافية والاقتصادية للمنطقة (القرن السادس - الخامس قبل الميلاد)؛ ولا سيما من قبل الإغريق في مدينة كروتون ، للإشارة إلى شبكة المستعمرات التي أسسوها أو سيطروا عليها بين نهاية القرن السادس ومنتصف القرن الخامس قبل الميلاد في زمن الفيثاغوريين . ^{[ 21 ]}

كانت هناك عدة أسباب دفعت اليونانيين إلى إنشاء مستعمرات في الخارج؛ الأزمات الديموغرافية (المجاعة، الاكتظاظ السكاني، إلخ)، والجمود ، والحاجة المتزايدة إلى منافذ تجارية وموانئ جديدة، والطرد من وطنهم بعد الحروب.

خلال العصر العتيق ، تجاوز عدد سكان اليونان قدرة الأراضي الصالحة للزراعة المحدودة في اليونان نفسها، مما أدى إلى إنشاء مستعمرات واسعة النطاق في أماكن أخرى: وفقًا لأحد التقديرات، ازداد عدد سكان المنطقة المتوسعة للاستيطان اليوناني بنحو عشرة أضعاف من عام 800 قبل الميلاد إلى عام 400 قبل الميلاد، من 800 ألف نسمة إلى ما يقارب 7.5 إلى 10 ملايين نسمة  . ^{[ 22 ]} لم يكن هذا التوسع لأغراض التجارة فحسب، بل أيضًا لتأسيس مستوطنات. لم تكن هذه المستعمرات اليونانية ، كما كانت المستعمرات الرومانية، تابعة لمدينتها الأم، بل كانت دولًا مدنًا مستقلة بحد ذاتها. ^{[ 23 ]}

كان من الأسباب الأخرى النمو الاقتصادي القوي وما ترتب عليه من اكتظاظ سكاني في الوطن الأم. ^{[ 5 ]} لم تكن طبيعة الأرض التي كانت تقع عليها بعض هذه المدن اليونانية قادرة على استيعاب مدينة كبيرة. كما كان للسياسة دورٌ في ذلك، إذ كان اللاجئون من المدن اليونانية يميلون إلى الاستقرار بعيدًا عن هذه المدن في المستعمرات. ^{[ 24 ]}

استقر اليونانيون خارج اليونان بطريقتين متميزتين. الأولى كانت في مستوطنات دائمة أسسها اليونانيون، والتي تشكلت كمدن مستقلة. أما الثانية فكانت فيما يُشير إليه المؤرخون باسم "إمبوريا" ؛ وهي مراكز تجارية شغلها اليونانيون وغير اليونانيين، وكانت تُعنى في المقام الأول بتصنيع وبيع البضائع. ومن أمثلة هذا النوع الأخير من المستوطنات مدينة المينا في الشرق ومدينة بيثيكوساي في الغرب. ^{[ 25 ]}

بدأ الإغريق منذ حوالي عام 750 قبل الميلاد 250 عامًا من التوسع، حيث أسسوا مستعمرات في جميع الاتجاهات.

استُمدّ التنظيم الإداري لماجنا غراسيا من المدن اليونانية القديمة (البوليس)، مُتبنّيًا مفهوم " دول المدن " التي تُديرها الطبقة الأرستقراطية . ^{[ 5 ]} كانت مدن ماجنا غراسيا مستقلةً كالمدن اليونانية القديمة في وطنها الأم، ^{[ 49 ]} وكان لها جيش وأسطول عسكري. ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]} كما شهدت بعض المدن حالات استبداد، كما في سيراكوز، التي حكمها الطاغية ديونيسيوس ، الذي حارب القرطاجيين حتى وفاته. ^{[ 49 ] [ 53 ]}

ازدهرت التجارة والزراعة والحرف اليدوية في مدن ماجنا غراسيا. وكانت التجارة موجهة في البداية نحو السكان الإيطاليين الأصليين، وسرعان ما أصبحت قناة ممتازة للتبادل مع اليونانيين في وطنهم الأم، على الرغم من صعوبة تحديد نوع السلع المتداولة وحجم هذه التبادلات بدقة اليوم. ^{[ 30 ]}

• 
  عملات يونانية من القرن الرابع قبل الميلاد لمدينة أنكونا (الآن أنكونا )
• 
  عملات يونانية من القرن الخامس قبل الميلاد لمدينة تاراس ( تارانتو حاليًا ) تحمل صورة بطل تاراس وهو يمتطي دولفينًا.
• 
  رباعي الدراخما السيراقوسي ( حوالي 415 - 405 قبل  الميلاد)، رياضي أريثوزا وكوادريجا .

نشأت العملات اليونانية في إيطاليا وصقلية من السكان المحليين الإيطاليين والصقليين الذين أسسوا العديد من المدن-الدول . انحدرت هذه المجتمعات الهلنستية من مهاجرين يونانيين. وقد تأثر جنوب إيطاليا بالثقافة اليونانية بشكل كبير حتى عُرف باسم ماجنا غراسيا. وكانت كل دولة من هذه الدول تسك عملتها الخاصة.

كانت تاراس (أو تارنتوم) من بين أبرز المدن-الدول.

بحلول القرن الثاني قبل الميلاد، تطورت بعض هذه العملات اليونانية تحت الحكم الروماني، ويمكن تصنيفها على أنها أولى العملات الرومانية الإقليمية .

أسس المستوطنون اليونانيون في ماجنا غراسيا حضارةً ^{[ 3 ]} ذات خصائص مميزة، نتيجةً لبُعدهم عن الوطن الأم وتأثير شعوب جنوب إيطاليا الأصلية. ^{[ 3 ]} ومن اليونان الأم، كان للفن والأدب والفلسفة أثرٌ بالغٌ في حياة المستعمرات. وقد حظيت الثقافة في ماجنا غراسيا باهتمامٍ كبير، لا سيما في بعض المدن، مثل تاراس ( تارانتو حاليًا ). ^{[ 5 ]} انتقل فيثاغورس إلى كروتوني حيث أسس مدرسته عام 530 قبل الميلاد . ومن بين الشخصيات الأخرى التي زارت ماجنا غراسيا : إسخيلوس ، وهيرودوت ، وزينوفانيس، وأفلاطون .

من بين الشخصيات اللامعة التي ولدت في ماجنا جراسيا الفلاسفة بارمينيدس من إيليا ، وزينون من إيليا ، وجورجياس من لينتيني، وإمبيدوكليس من أغريجنتو؛ الفيثاغوريون فيلولاوس من كروتوني، وأرخيتاس من تارانتو، وليزس من تارانتو، وإيكيكراتس ، وتيماوس من لوكري ؛ عالم الرياضيات أرخميدس من سيراكيوز. الشعراء ثيوقريطس من سيراكيوز، ستيسيكورس ، إيبيكوس من ريجيو كالابريا، نوسيس من لوكري، أليكسيس من ثوري و ليونيداس تارانتو؛ الأطباء ألكميون من كروتوني و ديموسيديس من كروتوني؛ النحات من ريجيو كليركوس ؛ الرسام زيوكسيس ، عالم الموسيقى أريستوكسينوس تارانتو والمشرع زاليوكوس لوكري.

مسرح

جلب المستوطنون اليونانيون الصقليون في ماجنا غراسيا، وكذلك القادمون من كامبانيا وأبوليا ، فنون المسرح من وطنهم الأم. ^{[ 59 ]} ويشهد على ذلك بوضوح المسرح اليوناني في سيراكوزا ، والمسرح اليوناني في سيجيستا ، والمسرح اليوناني في تينداري ، والمسرح اليوناني في هيبانا ، والمسرح اليوناني في أكراي ، والمسرح اليوناني في مونتي جاتو ، والمسرح اليوناني في مورغانتينا ، وأشهرها مسرح تاورمينا اليوناني .

^{لم يتبق سوى أجزاء من الأعمال الدرامية الأصلية ،} ولكن مآسي العمالقة الثلاثة العظماء إسخيلوس وسوفوكليس ويوريبيدس وكوميديات أريستوفان معروفة. [ ⁶⁰ ]

بعض أشهر كتّاب المسرحيات باللغة اليونانية أتوا مباشرةً من ماجنا غراسيا. بينما عمل آخرون، مثل إسخيلوس وإبيخارموس ، لفترة طويلة في صقلية. يُمكن اعتبار إبيخارموس سرقوسيًا بكل المقاييس، إذ عمل طوال حياته مع طغاة سرقوسة . وقد سبقت مسرحياته الكوميدية مسرحيات أريستوفان الأكثر شهرة، حيث قدّم الآلهة لأول مرة في قالب كوميدي. أما إسخيلوس، فبعد إقامة طويلة في المستعمرات الصقلية، توفي في صقلية في مستعمرة جيلا عام 456 قبل الميلاد. يُعتبر كل من إبيخارموس وفورميس ، وكلاهما من القرن السادس قبل الميلاد، أساسًا، في نظر أرسطو ، لاختراع الكوميديا ​​اليونانية، كما يقول في كتابه "فن الشعر" : ^{[ 61 ]}

أما بالنسبة لتأليف القصص (إبيخارموس وفورميس)، فقد جاءت في البداية من صقلية.

— أرسطو، فن الشعر

ومن بين مؤلفي المسرح المحليين الآخرين في ماجنا غراسيا، بالإضافة إلى فورميس السرقوسي المذكور ، أخايوس السرقوسي ، وأبولودوروس الجيلي ، وفيليمون السرقوسي وابنه فيليمون الأصغر. ومن كالابريا، وتحديدًا من مستعمرة ثوري ، جاء الكاتب المسرحي ألكسيس . أما رينثون ، فرغم أنه صقلي من سرقوسية، فقد عمل بشكل شبه حصري لمستعمرة تارانتو . ^{[ 62 ]}

أرسلت المستعمرات رياضيين من جميع التخصصات إلى الألعاب الأولمبية القديمة التي كانت تقام بشكل دوري في ^{أولمبيا} ودلفي في اليونان. [ ^{8 ]}

كان مستوطنو ماجنا غراسيا مولعين بالألعاب الهيلينية، حيث كان بإمكانهم إثبات انتمائهم إلى نفس المكان الأصلي لليونانيين، إذ أن قوتهم البدنية ومهاراتهم في هذه الألعاب كانت من سمات أسلافهم الذين مارسوها قبل عشرات الأجيال. ولهذا السبب، طالب أعظم الملوك بتدريب فرق لإرسالها إلى اليونان. ^{[ 63 ]}

لذا، مثّلت الرياضة قناةً للتواصل مع شبه الجزيرة اليونانية، ووسيلةً عرّفت بها مستعمرات ماجنا غراسيا نفسها للعالم اليوناني. وقد حقق مستوطنو ماجنا غراسيا نجاحًا باهرًا في المنافسات الرياضية في وطنهم، حيث فاز رياضيو كروتوني بـ 18 لقبًا في 25 دورة أولمبية . ^{[ 8 ]}

• القرن الثامن قبل الميلاد: كانت أول مستعمرة تاريخية في ماجنا غراسيا هي مستعمرة بيثيكوساي (جزيرة إيشيا الحالية) ، التي أسسها في القرن الثامن قبل الميلاد مستوطنون من خالكيذا وإريتريا في إيبويا . ويُرجح أن مستوطنة بيثيكوساي في الجزيرة كانت مجرد مركز تجاري تعامل فيه الإغريق مع شعوب أخرى، ولا سيما مع التجار الفينيقيين، على الرغم من أن هذه المسألة محل جدل. ^{[ 64 ]}
• 720 قبل الميلاد: تأسست أول مستعمرة يونانية في البر الرئيسي لإيطاليا، وهي كيمي . ^{[ 65 ]}
• القرن السابع - السادس قبل الميلاد: أقصى درجات الروعة في سيباري . ^{[ 30 ]}
• القرن السادس قبل الميلاد: أقصى درجات الروعة في كروتوني . ^{[ 5 ]}
• القرن السادس - الثالث قبل الميلاد: سك العملات المعدنية من قبل مدن ماجنا غراسيا. ^{[ 21 ]}
• القرن السادس - الخامس قبل الميلاد: ذروة مجد ماجنا غراسيا بفضل الإصلاحات والمؤسسات الفيثاغورية. ^{[ 30 ]}
• 510 قبل الميلاد: هُزمت سيباري على يد كروتوني التي كان يقود قواتها الرياضي الشهير ميلو الكروتوني . دُمرت مدينة سيباري ونُفي سكانها. ^{[ 66 ]}
• القرن الخامس قبل الميلاد: أقصى درجات الروعة في سيراكوزا . ^{[ 5 ]}
• 480 قبل الميلاد: جيلون ، طاغية سيراكوزا ، هزم قوات قرطاج في هيميرا ، شمال صقلية.
• 474 قبل الميلاد: قدّم الأسطول بقيادة هيرون الأول ، طاغية سيراكوزا، المساعدة لكايمي التي كانت مهددة من قبل الأتروسكان . وشكّل هذا النصر نهاية التوسع الأتروري في كامبانيا . ^{[ 67 ]}
• 459-454 قبل الميلاد: بعد حرب أهلية داخلية في كروتوني ، قامت مدن ماجنا غراسيا التي كانت مرتبطة بها سابقًا، بفك ارتباط التبعية. ^{[ 30 ]}
• 444-443 قبل الميلاد: تأسيس مدينة ثوريوي . أسست بعثة أثينية، عُرفت رسميًا باسم "بان هيلينيك" لأنها كانت مؤلفة من يونانيين من جزر بحر إيجة، مدينة ثوريوي. في الواقع، كانت مدن بحر إيجة جزءًا من الرابطة الديلية ، وهي رابطة عسكرية تحت حكم أثينا. استضافت مدينة ثوريوي شخصيات بارزة مثل هيرودوت ، وبروتاغوراس ، وهيبوداموس الملطي ، وليسياس . ^{[ 68 ]}
• ٤١٥-٤١٣ قبل الميلاد: وقعت الحملة الصقلية . كانت حملة عسكرية أثينية إلى صقلية ، جرت بين عامي ٤١٥ و٤١٣ قبل الميلاد، خلال الحرب البيلوبونيسية ، بين أثينا من جهة، وإسبرطة وسيراكوزا وكورنث من جهة أخرى. انتهت الحملة بهزيمة ساحقة للقوات الأثينية، مما أثر بشدة على أثينا. بعد الانتصارات الأثينية الأولى، التي وضعت الجيش السيراكوزي في مأزق خطير، انقلبت موازين الحرب رأسًا على عقب بفضل التعزيزات الإسبرطية بقيادة جيليبوس . أدت هزيمة الجيش الأثيني إلى سجن جنوده في سجون سيراكوزا، حيث أُجبروا على العيش في ظروف قاسية ومعاناة شديدة حتى وفاتهم؛ ولم ينجُ سوى قلة قليلة ممن تمكنوا من العودة إلى ديارهم. شكّل فشل الحملة بداية الانحدار العسكري والسياسي لأثينا، والذي أعقبه انقلاب الأرستقراطية عام 411 قبل الميلاد ؛ كما مثّل هزيمة أثينا النهائية في الحرب البيلوبونيسية (404 قبل الميلاد). خصّص ثوكيديدس ، المؤرخ الأثيني، كتابين من كتابه " تاريخ الحرب البيلوبونيسية" للحملة الأثينية، ليؤكد على عظمة الحدث واستثنائيته. ^{[ 69 ]} وهكذا بدأ "عملاً جديداً، عملاً عن صقلية" ^{[ 70 ]} والذي شكّل خلفية الحرب البيلوبونيسية (431-404 قبل الميلاد). تُعدّ " الحياة المتوازية " لبلوتارخ (وخاصة " حياة نيكياس ") و "المكتبة التاريخية" لديودور الصقلي مصادر مهمة أخرى حول الحملة إلى صقلية. ^{[ 71 ]}
• 400 قبل الميلاد: بدأت مدن ماجنا غراسيا المطلة على البحر التيراني في السقوط في أيدي الشعوب الإيطالية . ^{[ 30 ]}
• القرن الرابع قبل الميلاد: بداية التدهور الثقافي لمدن ماجنا غراسيا. ^{[ 30 ]}
• 387 قبل الميلاد: دمرت مدينة ريجيو على يد مدينة سيراكوز. ^{[ 30 ]}
• 303 قبل الميلاد: سلام بين تارانتو واللوكانيين ، الذين حاولوا غزو المدينة. ^{[ 30 ]}
• 285 قبل الميلاد: استقرت الحاميات الرومانية في ثوريوي . ^{[ 30 ]}
• 282-272 قبل الميلاد: تم غزو تارانتو من قبل الرومان على الرغم من تدخل بيروس ( الحرب البيروسية في إيطاليا).
• 264-241 قبل الميلاد: الحرب البونيقية الأولى ، سيطرت روما على صقلية، باستثناء سيراكوز، التي أصبحت حليفة روما.
• ٢١٥-٢٠٥ قبل الميلاد: خلال الحرب البونيقية الثانية، انحازت سيراكيوز ثم تارانتو إلى جانب قرطاج. استولى الرومان على المدينتين عام ٢١١ قبل الميلاد بعد حصار دام ثلاث سنوات. أنهت هذه الأحداث استقلال جميع مدن ماجنا غراسيا، التي ضُمت إلى الجمهورية الرومانية عام ٢٠٥ قبل الميلاد. ^{[ ٧ ]}

بدأ النبلاء اليونانيون باللجوء إلى إيطاليا عقب سقوط القسطنطينية عام 1453. ^{[ 72 ]} هاجر اليونانيون مرة أخرى إلى المنطقة في القرنين السادس عشر والسابع عشر ردًا على غزو الإمبراطورية العثمانية لشبه جزيرة البيلوبونيز . وبعد انتهاء حصار كوروني (1534) على وجه الخصوص، لجأ عدد كبير من اليونانيين إلى مناطق كالابريا وسالنتو وصقلية. وكان اليونانيون القادمون من كوروني ، والذين يُعرفون باسم الكورونيين، من النبلاء الذين جلبوا معهم ممتلكات منقولة كبيرة. ^{[ 73 ]}

هاجر يونانيون آخرون إلى إيطاليا من شبه جزيرة ماني في البيلوبونيز. عُرف المانيوت (اسمهم مشتق من الكلمة اليونانية مانيا ) ^{[ 74 ]} بتقاليدهم العسكرية العريقة وانتقاماتهم الدموية ، التي لا يزال الكثير منها مستمراً حتى اليوم. ^{[ 75 ]} انتقلت مجموعة أخرى من اليونانيين المانيوت إلى كورسيكا في القرن السابع عشر تحت حماية جمهورية جنوة . ^{[ 76 ]}

على الرغم من أن العديد من السكان اليونانيين في ماجنا غراسيا قد تأثروا بالثقافة اللاتينية بشكل كامل خلال العصور الوسطى ، ^{[ 10 ]} إلا أن جيوبًا من الثقافة واللغة اليونانية بقيت وظلت قائمة حتى يومنا هذا. ومن الأمثلة على ذلك شعب غريكو في كالابريا ( بوفيسيا ) وسالينتو ( غريسيا سالنتينا )، حيث لا يزال بعضهم يحافظ على لغتهم اليونانية ( لغة غريكو ) وعاداتهم. ^{[ 11 ]} تُعد لغة غريكو آخر أثر حي للعناصر اليونانية التي شكلت ماجنا غراسيا في الماضي. ^{[ 12 ]} وقد توارثت الأجيال ممارساتهم العملية من خلال رواية القصص ومشاهدة العمل. ^{[ 77 ]} يعترف البرلمان الإيطالي بشعب غريكو كأقلية عرقية لغوية تحت الاسم الرسمي Minoranze linguistiche Grike dell'Etnia Griko-Calabrese e Salentina . ^{[ 78 ]}

تُعد مدينة ميسينا في صقلية موطناً لأقلية صغيرة ناطقة باليونانية ، وصلت من البيلوبونيز بين عامي 1533 و1534 هرباً من توسع الإمبراطورية العثمانية . وقد تم الاعتراف بهم رسمياً في عام 2012. ^{[ 79 ]}

• بوليكسيني آدم-فيليني وديميترا تسانغاري (محرران)، الاستعمار اليوناني: بيانات جديدة، مناهج حالية؛ وقائع الاجتماع العلمي الذي عقد في ثيسالونيكي (6 فبراير 2015)، أثينا، ألفا بنك، 2015.
• أنتوناشيو، كارلا م. (2007). "الاستعمار: اليونان في طور التطور 900-480". في شابيرو، هـ. أ. (محرر). دليل كامبريدج لليونان القديمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
• مايكل جيه بينيت، آرون جيه بول، ماريو إيوزو، وبروس إم وايت، ماجنا غراسيا: الفن اليوناني من جنوب إيطاليا وصقلية، كليفلاند، أوهايو، متحف كليفلاند للفنون، 2002.
• جون بوردمان ، إن جي إل هاموند (محرران)، تاريخ كامبريدج القديم، المجلد الثالث، الجزء 3، توسع العالم اليوناني، من القرن الثامن إلى القرن السادس قبل الميلاد ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1982.
• بوردمان، جون؛ هاموند، إن جي إل (1982). "مقدمة". في: بوردمان، جون؛ هاموند، إن جي إل (محرران). تاريخ كامبريدج القديم . المجلد  الثالث.3 (  الطبعة الثانية). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
• جيوفاني كاساديو وباتريشيا أ. جونستون، الطوائف الصوفية في ماجنا جراسيا، أوستن، مطبعة جامعة تكساس، 2009.
• لوسيا سيرشياي، لورينا جانيلي، وفاوستو لونغو (المحررين)، المدن اليونانية ماجنا جراسيا وصقلية، تصوير مارك إي سميث، لوس أنجلوس، متحف جيه بول جيتي ، 2004. ISBN 0-89236-751-2
• جيوفانا سيسيراني، اليونان المفقودة في إيطاليا: ماجنا غراسيا وصناعة علم الآثار الحديث، نيويورك، مطبعة جامعة أكسفورد، 2012.
• تي جيه دنبابين، اليونانيون الغربيون ، 1948.
• M. Gualtieri، القرن الرابع قبل الميلاد ماجنا جراسيا: دراسة حالة، جونسيريد، السويد، P. Åströms، 1993.
• موغنز هيرمان هانسن وتوماس هاين نيلسن، جرد للمدن القديمة والكلاسيكية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004.
• ر. روس هولواي ، الفن والعملة المعدنية في اليونان العظمى، بيلينزونا، إصدارات الفن والعملة، 1978.
• مارغريت إلين مايو، فن جنوب إيطاليا: مزهريات من ماجنا غراسيا، متحف ريتشموند للفنون الجميلة فيرجينيا، 1982.
• جيوفاني بوغليسي كاراتيلي، العالم اليوناني: الفن والحضارة في ماجنا غراسيا وصقلية، نيويورك: ريزولي، 1996.
• ———— (محرر)، اليونانيون الغربيون: كتالوج معرض أقيم في قصر غراسي، البندقية، مارس - ديسمبر 1996، ميلانو، بومبياني، 1976.
• ويليام سميث ، "ماغنا غراسيا". في قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية ، 1854.
• أ. ج. وودهد، اليونانيون في الغرب ، 1962.
• غونتر زونتز ، بيرسيفوني: ثلاث مقالات عن الدين والفكر في ماجنا غراسيا، أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1971.

• "ماجنا غراسيا"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. الحادي عشر ( الطبعة التاسعة). 1880. ص 30 – 31. 
• اشبي، توماس (1911). "ماجنا جراسيا"  . الموسوعة البريطانية . المجلد.  17 (  الطبعة الحادية عشرة). ص.  319.
• خريطة . عملات قديمة.
• ديفيد ويلي. إيطاليا تعيد اكتشاف التراث اليوناني . بي بي سي نيوز. ٢١ يونيو ٢٠٠٥، الساعة ١٧:١٩ بتوقيت غرينتش ١٨:١٩ بتوقيت المملكة المتحدة.
• تأمل البحر . شبه جزيرة سالنتين، اليونان واليونان الكبرى. (باللغات الإيطالية واليونانية والإنجليزية)
• أوريمو بيسولينا . أغنية غريكو تقليدية تؤديها فرقة غيتونيا .
• كالينفتا . أغنية غريكو تقليدية تؤديها فرقة محلية هاوية.
• الندوة الثانية متعددة التخصصات حول التراث الهيليني في جنوب إيطاليا . المعهد الأثري الأمريكي (AIA). 11 يونيو 2015. (التواريخ: من الاثنين 30 مايو 2016 إلى الخميس 2 يونيو 2016).
• سيرجيو توفانيلي وآخرون. اليونانيون في الغرب: البصمات الجينية للاستعمار الهيليني في جنوب إيطاليا وصقلية . المجلة الأوروبية لعلم الوراثة البشرية، (15 يوليو 2015).