أريد أن أمسك يدك

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

"أريد أن أمسك يدك"
غلاف صورة الولايات المتحدة
أغنية فردية من فرقة البيتلز
الجانب ب
مطلق سراحه
  • 29 نوفمبر 1963 (المملكة المتحدة) ( 1963-11-29 )
  • 26 ديسمبر 1963 (الولايات المتحدة) ( 1963-12-26 )
مسجلة17 أكتوبر 1963
الاستوديوإي إم آي ، لندن
النوعروك أند رول ، بوب [1] [2]
طول2 : 24
ملصق
مؤلف(ون) الأغانيلينون-مكارتني
المنتج(ون)جورج مارتن
التسلسل الزمني لأغاني البيتلز في المملكة المتحدة
" إنها تحبك "
(1963) 		" أريد أن أمسك يدك "
(1963) 		" لا يمكن شراء الحب لي "
(1964)
التسلسل الزمني لأغاني البيتلز الأمريكية
" إنها تحبك "
(1963) 		" أريد أن أمسك يدك "
(1963) 		" بوني "
(1964)
الصوت المرخص
"أريد أن أمسك يدك" على اليوتيوب

" أريد أن أمسك يدك " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز ، كتبها جون لينون وبول مكارتني . تم تسجيلها في 17 أكتوبر 1963 وتم إصدارها في 29 نوفمبر 1963 في المملكة المتحدة، وكانت أول أغنية لفرقة البيتلز يتم تسجيلها باستخدام معدات تسجيل رباعية المسارات .

مع تجاوز الطلبات المسبقة المليون نسخة في المملكة المتحدة، كان من الممكن أن تصل أغنية "أريد أن أمسك يدك" إلى قمة قوائم التسجيلات البريطانية في يوم إصدارها لولا أن تم حظرها من قبل أول مليون مبيعًا للمجموعة " She Loves You "، وهي الأغنية المنفردة السابقة في المملكة المتحدة، والتي كانت تشهد انتعاشًا في الشعبية بعد التغطية الإعلامية المكثفة للمجموعة. استغرقت أغنية "أريد أن أمسك يدك" أسبوعين لإزاحة سابقتها، وظلت في المرتبة الأولى لمدة خمسة أسابيع وظلت ضمن أفضل 50 أغنية في المملكة المتحدة لمدة 21 أسبوعًا في المجموع. [3]

كانت أيضًا أول أغنية أمريكية ناجحة للمجموعة تصل إلى المركز الأول، ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 في 18 يناير 1964 في المرتبة 45 وبدأت الغزو البريطاني لصناعة الموسيقى الأمريكية. بحلول 1 فبراير، تصدرت قائمة هوت 100 وبقيت هناك لمدة سبعة أسابيع قبل أن تحل محلها أغنية "She Loves You". وظلت على قائمة بيلبورد لمدة 15 أسبوعًا. [4] أصبحت أغنية "I Want to Hold Your Hand" الأغنية الأكثر مبيعًا لفرقة البيتلز في جميع أنحاء العالم ، حيث بيعت أكثر من 12 مليون نسخة. [5] في عام 2018، أطلقت عليها مجلة بيلبورد اسم الأغنية رقم 48 الأكثر مبيعًا على الإطلاق على قائمة بيلبورد هوت 100. [6] في المملكة المتحدة، كانت ثاني أعلى أغنية مبيعًا في الستينيات، بعد أغنية "She Loves You". [7]

الخلفية والتكوين

كان رفض شركة كابيتول ريكوردز لتسجيلات المجموعة في الولايات المتحدة هو الشغل الشاغل لبريان إبستاين ، وشجع لينون ومكارتني على كتابة أغنية تستهدف السوق الأمريكية على وجه التحديد. [8] ومع ذلك، لم يكن لدى جورج مارتن مثل هذه الذكريات الصريحة، معتقدًا أن كابيتول لم يتبق له بديل سوى إصدار "أريد أن أمسك يدك" بسبب الطلب المتزايد على منتج المجموعة. [9]

انتقل مكارتني مؤخرًا إلى 57 شارع ويمبول ، لندن، حيث كان يقيم كضيف للدكتور ريتشارد ومارجريت آشر، وكانت ابنتهما الممثلة جين آشر قد أصبحت صديقة مكارتني في وقت سابق من العام. أصبح هذا الموقع لفترة وجيزة قاعدة الكتابة الجديدة للينون ومكارتني، بعد أن حل محل منزل مكارتني في فورثلين رود في ليفربول . [10] درّست مارجريت آشر آلة الأوبوا في "غرفة الموسيقى الصغيرة الخانقة نوعًا ما" في الطابق السفلي [10] حيث جلس لينون ومكارتني على البيانو ولحنوا "أريد أن أمسك بيدك". في سبتمبر 1980، أخبر لينون مجلة بلاي بوي :

لقد كتبنا الكثير من الأشياء معًا، واحدًا تلو الآخر، وجهًا لوجه. كما في أغنية "أريد أن أمسك بيدك"، أتذكر عندما توصلنا إلى الوتر الذي صنع الأغنية. كنا في منزل جين آشر، في الطابق السفلي في القبو نعزف على البيانو في نفس الوقت. وقلنا "أوه، لقد حصلت على شيء ما  ..." وضرب بول هذا الوتر والتفت إليه وقلت، "هذا كل شيء!" قلت، "افعل ذلك مرة أخرى!" في تلك الأيام، اعتدنا حقًا على الكتابة بهذه الطريقة تمامًا - يلعب كل منا على أنوف الآخر. [11]

في عام 1994، وافق مكارتني على وصف لينون للظروف المحيطة بتأليف أغنية "أريد أن أمسك يدك"، قائلاً: "إن عبارة "وجهًا لوجه" هي وصف جيد جدًا لها. هكذا كانت بالضبط. كانت أغنية "أريد أن أمسك يدك" مكتوبة بشكل مشترك للغاية." [12] وفقًا لإيان ماكدونالد ، بما يتماشى مع كيفية تعاون لينون ومكارتني في ذلك الوقت، فمن المرجح أن الثنائي قد أطلق عبارات عشوائية مملة من الناحية الغنائية؛ إذا كانت العبارات تناسب الصوت العام، فستبقى. ربما كان عنوان الأغنية عبارة عن اختلاف في أغنية " أريد أن أكون رجلك "، التي سجلها البيتلز مؤخرًا في استوديوهات EMI. [13]

البنية الموسيقية

"أريد أن أمسك يدك"
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

تذكرنا بتقنيات Tin Pan Alley و Brill Building ومثال على شكل 32 مقطعًا معدّلًا ، [14] "أريد أن أمسك يدك" مكتوبة على نموذج جسرين ، مع مقطع فاصل فقط لربطهما. الأغنية ليس بها مغنٍ "رئيسي" حقيقي، حيث يغني لينون ومكارتني بالتناوب في انسجام وتناغم.

الأغنية بمفتاح صول كبير وتفتتح غنائيًا ضربتين مبكرًا بـ " أوه نعم ، سأخبرك بشيء" مع انخفاض نغمة اللحن DB وBD وارتفاعها على وتر I (G). [15] يوجد جدل حول الوتر البارز الذي ذكر لينون أن مكارتني ضربه على البيانو أثناء تأليفهما للأغنية. يعتبره وولف مارشال وتر vi (Em) الصغير (الوتر الثالث في تقدم I–V7–vi (G–D7–Em)). [16] والتر إيفرت من نفس الرأي. [17] ومع ذلك، يدعي دومينيك بيدلر أن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو انخفاض نغمة اللحن من B إلى F ♯ مقابل وتر III7 (B7) في "understand". [18]

تسجيل

سجل البيتلز أغنية "أريد أن أمسك يدك" في استوديوهات إي إم آي في الاستوديو 2 في 17 أكتوبر 1963. كانت هذه الأغنية، إلى جانب الوجه الثاني للأغنية المنفردة " هذا الصبي "، أول أغنية للبيتلز يتم تسجيلها بتقنية المسارات الأربعة . تم تسجيل الأغنيتين في نفس اليوم، حيث احتاجت كل منهما إلى سبعة عشر لقطة. [19] قام جورج مارتن بمزج الصوت الأحادي والستيريو في 21 أكتوبر 1963؛ [20] تم إجراء المزيد من عمليات المزج الستيريو في 8 يونيو 1965، لتجميعات أصدرتها شركات تابعة لشركة إي إم آي في أستراليا وهولندا، [21] وفي 7 نوفمبر 1966. [22]

كانت أغنية "أريد أن أمسك يدك" واحدة من أغنيتين لفرقة البيتلز (إلى جانب أغنية " هي تحبك " باسم " Sie liebt dich ") تم تسجيلهما لاحقًا باللغة الألمانية، بعنوان "Komm, gib mir deine Hand" (حرفيًا "تعال، أعطني يدك"). تمت ترجمة كلتا الأغنيتين بواسطة الموسيقي اللوكسمبورغي كاميلو فيلجن ، تحت الاسم المستعار "جان نيكولاس". كانت شركة أوديون، الفرع الألماني لشركة إي إم آي (الشركة الأم لشركة تسجيلات البيتلز، بارلوفون ) مقتنعة بأن تسجيلات البيتلز لن تُباع في ألمانيا ما لم تُغنَّ باللغة الألمانية. كره البيتلز الفكرة، وعندما كان من المقرر أن يسجلوا النسخة الألمانية في 27 يناير 1964 في استوديوهات باثي ماركوني التابعة لشركة إي إم آي في باريس (حيث كان البيتلز يقدمون 18 يومًا من الحفلات الموسيقية في مسرح أوليمبيا)، اختاروا مقاطعة الجلسة. كان منتجهم الموسيقي جورج مارتن، الذي انتظرهم بضع ساعات حتى يظهروا، غاضبًا وأصر على أن يجربوا الأمر. بعد يومين، سجل البيتلز أغنية "Komm, gib mir deine Hand"، وهي واحدة من المرات القليلة في حياتهم المهنية التي سجلوا فيها خارج لندن. ومع ذلك، اعترف مارتن لاحقًا: "لقد كانوا على حق، في الواقع، لم يكن من الضروري لهم التسجيل باللغة الألمانية، لكنهم لم يكونوا عديمي الأناقة، لقد قاموا بعمل جيد". [19]

صدرت أغنية "Komm, gib mir deine Hand" كأغنية فردية ألمانية في مارس 1964. وفي يوليو، ظهرت الأغنية بصوت ستيريو كامل في الولايات المتحدة على ألبوم فرقة البيتلز " Something New" الذي أصدرته شركة Capitol . (تم إصدار هذا الألبوم على شكل قرص مضغوط لأول مرة في عام 2004، في The Capitol Albums, Volume 1 ، ثم أعيد إصداره في عام 2014، بشكل فردي وفي مجموعة The US Albums .) ظهرت أغنية "Komm, gib mir deine Hand" أيضًا في الألبومين التجميعيين " Past Masters" و "Mono Masters" . [ بحاجة لمصدر ]

الترويج والاصدار

تم منح البيتلز سجلاً ذهبياً من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) احتفالاً بمليون مبيعات لأغنية "أريد أن أمسك يدك" ( متحف أيقونات الأسلوب ، أيرلندا)

في المملكة المتحدة، عادت أغنية "She Loves You" (التي صدرت في أغسطس) إلى المركز الأول في نوفمبر بعد التغطية الإعلامية الشاملة لفرقة البيتلز (التي وُصفت باسم Beatlemania ). كتب مارك لويسون لاحقًا: "لقد باعت أغنية "She Loves You" بالفعل ثلاثة أرباع مليون نسخة، وهو رقم مذهل في الصناعة قبل أن يدفع هؤلاء المتحولون الجدد الرقم إلى سبعة أرقام. وفي هذه اللحظة بالذات، قبل أربعة أسابيع فقط من عيد الميلاد، مع كل من يرتبط بصناعات الموسيقى والتجزئة ذات الصلة وهم بالفعل في حالة من النشوة التي لا يمكن تصورها، ضغطت شركة EMI على الزناد وأصدرت أغنية "I Want to Hold Your Hand". ثم كانت فوضى عارمة." [23]

في 29 نوفمبر 1963، أصدرت شركة بارلوفون ريكوردز أغنية "أريد أن أمسك يدك" في المملكة المتحدة، وكانت أغنية " هذا الصبي " هي الوجه الثاني للأغنية . كان الطلب يتزايد لفترة طويلة، كما يتضح من المليون طلب مسبق للأغنية المنفردة. وعندما تم إصدارها أخيرًا، كانت الاستجابة هائلة. بعد أسبوع من دخولها إلى المخططات البريطانية، في 14 ديسمبر 1963، أطاحت بأغنية "إنها تحبك" من المركز الأول، وكانت أول حالة لعمل يتولى المركز الأول من نفسه في التاريخ البريطاني، وتمسكت بالمركز الأول لمدة خمسة أسابيع. وظلت في المخططات لمدة 15 أسبوعًا أخرى وعادت إلى المخططات لمدة أسبوع واحد في 16 مايو 1964. كانت ذروة جنون البيتلز في ذلك الوقت؛ خلال نفس الفترة، سجل البيتلز رقمًا قياسيًا باحتلال المركزين الأولين في كل من مخططات الألبومات والأغاني المنفردة في المملكة المتحدة.

أخيرًا أقنعت شركة EMI وبريان إبستاين شركة Capitol Records الأمريكية، وهي شركة تابعة لشركة EMI، بأن البيتلز يمكن أن يحدثوا تأثيرًا في الولايات المتحدة، مما أدى إلى إصدار أغنية "أريد أن أمسك يدك" مع أغنية " رأيتها واقفة هناك " على الجانب B كأغنية فردية في 26 ديسمبر 1963. كانت شركة Capitol قد قاومت سابقًا إصدار تسجيلات البيتلز في الولايات المتحدة. أدى هذا إلى قيام شركتي Vee-Jay وSwan المتواضعتين نسبيًا بإصدار نظيرات المجموعة السابقة من Parlophone في الولايات المتحدة. اغتنم إبستاين الفرصة وطالب شركة Capitol بمبلغ 40000 دولار أمريكي للترويج للأغنية الفردية (أكبر مبلغ أنفقه البيتلز سابقًا على حملة إعلانية كان 5000 دولار أمريكي). كان من المقرر في الواقع إصدار الأغنية الفردية في منتصف يناير 1964، تزامنًا مع الظهور المخطط له للبيتلز في برنامج Ed Sullivan Show . ومع ذلك، أرادت إحدى معجبات البيتلز البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، مارشا ألبرت ، سماع البيتلز على الراديو في وقت سابق. [24] قالت لاحقًا:

لم يكن الأمر يتعلق بما رأيته، بل بما سمعته. كان لديهم مشهد حيث قاموا بتشغيل مقطع من أغنية "She Loves You" واعتقدت أنها أغنية رائعة  ... كتبت أنني أعتقد أن فرقة البيتلز ستكون مشهورة حقًا هنا، وإذا تمكن [ مُنسق الأغاني كارول جيمس] من الحصول على أحد تسجيلاتهم، فسيكون ذلك رائعًا حقًا. [25]

كان جيمس دي جي في محطة راديو WWDC في واشنطن العاصمة. وفي النهاية، قرر متابعة اقتراح ألبرت. فطلب من مدير الترويج للمحطة أن يطلب من شركة British Overseas Airways Corporation شحن نسخة من "I Want to Hold Your Hand" من بريطانيا. وروى ألبرت ما حدث بعد ذلك: "اتصل بي كارول جيمس في اليوم الذي حصل فيه على السجل وقال، "إذا استطعت القدوم إلى هنا بحلول الساعة الخامسة، فسنسمح لك بتقديمه". تمكن ألبرت من الوصول إلى المحطة في الوقت المناسب وقدم السجل قائلاً: "سيداتي وسادتي، لأول مرة على الهواء في الولايات المتحدة، إليكم فرقة البيتلز تغني "I Want to Hold Your Hand". [24]

أثبتت الأغنية نجاحها الكبير، وهي مفاجأة للمحطة لأنها كانت تستهدف بشكل أساسي جمهورًا أكثر هدوءًا، والذي كان يتوقع عادةً أغاني من مطربين مثل آندي ويليامز أو بوبي فينتون بدلاً من موسيقى الروك آند رول . تولى جيمس تشغيل الأغنية بشكل متكرر على المحطة، وغالبًا ما كان يخفض الصوت في المنتصف ليعلن، "هذه أغنية حصرية لكارول جيمس"، [25] لتجنب سرقة الأغنية من قبل محطات أخرى.

هددت شركة كابيتول بالسعي للحصول على أمر قضائي بحظر بث أغنية "أريد أن أمسك يدك"، والتي كان جيمس قد نشرها بالفعل بين اثنين من منسقي الأغاني في شيكاغو وسانت لويس . تجاهل جيمس ومؤتمر WWDC التهديد، وخلصت شركة كابيتول إلى أنه يمكنهم الاستفادة من الدعاية، فأصدرت الأغنية قبل أسبوعين من الموعد المحدد في 26 ديسمبر. [ بحاجة لمصدر ]

كان الطلب لا يشبع؛ ففي الأيام الثلاثة الأولى وحدها، تم بيع ربع مليون نسخة بالفعل (10000 نسخة في مدينة نيويورك كل ساعة). وقد أثقل الطلب كابيتول لدرجة أنها تعاقدت مع شركة كولومبيا ريكوردز وشركة آر سي إيه لطباعة جزء من النسخ . وبحلول 18 يناير، بدأت الأغنية مسيرتها التي استمرت 15 أسبوعًا في التصنيف. في الأول من فبراير، حقق فريق البيتلز أخيرًا المركز الأول على بيلبورد (ليحلوا محل أغنية " There! I've Said It Again " لبوبي فينتون ، [26] محاكين نجاح فرقة بريطانية أخرى، وهي تورنادو بأغنية " Telstar "، التي تصدرت مخطط بيلبورد لمدة ثلاثة أسابيع في ديسمبر 1962. تخلت أغنية "I Want to Hold Your Hand" أخيرًا عن المركز الأول بعد سبعة أسابيع، وخلفها الأغنية التي أطاحوا بها من القمة في بريطانيا: "She Loves You". بيعت أغنية "I Want to Hold Your Hand" حوالي خمسة ملايين نسخة في الولايات المتحدة وحدها. [27] كان استبدالهم في قمة المخططات الأمريكية هو المرة الأولى منذ إلفيس بريسلي في عام 1956، حيث تغلبت أغنية " Love Me Tender " على أغنية " Don't Be Cruel "، حيث انخفض عمل ما من قمة المخططات الأمريكية فقط ليحل محله إصدار آخر لهم. كما احتلت أغنية "I Want to Hold Your Hand" المرتبة الأولى في عام 1964 ، وفقًا لبيلبورد . [28] في عام 2013، أدرجتها مجلة بيلبورد في المرتبة 44 من حيث النجاحات على الإطلاق في قائمة هوت 100. [29]

وبهذا انطلقت " الغزو البريطاني " لأمريكا. وخلال عام 1964، حظي فنانو البوب ​​والروك البريطانيون بنجاح غير مسبوق على قوائم الأغاني الأمريكية. [ بحاجة لمصدر ]

احتوت الأكمام الأمامية والخلفية للأغنية المنفردة الأمريكية على صورة لفريق البيتلز مع بول مكارتني وهو يمسك سيجارة. في عام 1984، قامت شركة كابيتول ريكوردز بتعديل السيجارة لإعادة إصدار الأغنية المنفردة. [30] [31]

صدرت أغنية "أريد أن أمسك يدك" أيضًا في أمريكا ضمن ألبوم Meet the Beatles!، والذي غيّر قوائم المبيعات الأمريكية بتفوق مبيعات الأغنية المنفردة. قبل ذلك، كانت الأسواق الأمريكية تفضل الأغاني المنفردة الناجحة أكثر من الألبومات الكاملة؛ ومع ذلك، بعد شهرين من إصدار الألبوم، تم شحن 3,650,000 نسخة، أي أكثر من 200,000 نسخة من أغنية "أريد أن أمسك يدك" التي بيعت 3,400,000 نسخة. [32]

تم تضمين الأغنية في الإصدار الكندي لفرقة البيتلز Long Tall Sally عام 1964. ظهر ريمكس الاستريو لشهر نوفمبر 1966 في مجموعة أغاني البيتلز القديمة لعام 1966 ، وفي العديد من ألبومات التجميع اللاحقة للبيتلز، بما في ذلك 1962–1966 لعام 1973، و 20 Greatest Hits لعام 1982 ، و 1 لعام 2000. [33] تضمنت إعادة إصدار القرص المضغوط لعام 2009 من كتالوج البيتلز ريمكس الاستريو لعام 1966 على Past Masters والمزيج الأحادي الأصلي على Mono Masters . [ بحاجة لمصدر ]

الاستقبال والتراث

لاقت الأغنية استحسانًا كبيرًا من المعجبين المتحمسين على جانبي المحيط الأطلسي، لكن بعض النقاد رفضوها باعتبارها ليست أكثر من أغنية عابرة أخرى لن تصمد أمام اختبار الزمن. أعربت سينثيا لويري من وكالة أسوشيتد برس عن استيائها من هوس البيتلز بقولها عن البيتلز: "يعلم الله أننا سمعناهم بما فيه الكفاية. كان الحصول على نشرة الطقس على الراديو أو إشارة الوقت أمرًا مستحيلًا دون التعرض لأغنية "أريد أن أمسك يدك". [34] كتب ديفيد نيومان ناقد الموسيقى في مجلة إسكواير ، "مريع للغاية. ... إنه هراء. لا يمكن تمييز البيتلز عن مائة فرقة روك أند رول أخرى صاخبة ومتشابهة. إنهم ليسوا مغنيين موهوبين (كما كان إلفيس)، ليسوا مرحين (كما كان إلفيس)، إنهم لا شيء". [35] في مراجعتها المعاصرة للأغنية المنفردة الأمريكية، وصفتها كاش بوكس ​​بأنها "ضربة معدية تشبه الالتواء يمكن أن تنتشر هنا مثل النار في الهشيم". [36]

في كتابه الثورة في الرأس ، كتب إيان ماكدونالد أن الأغنية "أشعلت موسيقى البوب ​​الأمريكية"، مضيفًا: "كل فنان أمريكي، أسود أو أبيض، سُئل عن أغنية "أريد أن أمسك يدك" قال نفس الشيء تقريبًا: لقد غيرت كل شيء، وبشرت بعصر جديد وغيرت حياتهم". [1] قال بوب ديلان : "لقد كانوا يفعلون أشياء لم يفعلها أحد. كانت أوتارهم شنيعة، شنيعة فقط، وجعلت انسجامهم كل ذلك صالحًا". [37] لفترة من الوقت، اعتقد ديلان أن البيتلز كانوا يغنون "أشعر بالنشوة" بدلاً من "لا يمكنني الاختباء". لقد فوجئ عندما قابلهم واكتشف أن أياً منهم لم يدخن الماريجوانا بالفعل . [38] يتذكر برايان ويلسون من فرقة بيتش بويز رد فعله الأولي على الأغنية: "لقد انقلبت. كان الأمر وكأن صدمة مرت في نظامي ... عرفت على الفور أن كل شيء قد تغير"؛ قال إنه ومايك لوف عقدا اجتماعًا لمناقشة التحدي الذي قدمه البيتلز، حيث "لفترة من الوقت، شعرنا بالتهديد حقًا". [39] في مقابلة أخرى، قال ويلسون إن الأغنية "لم تكن حتى تسجيلاً عظيماً، لكنهم [معجبات البيتلز] صرخوا عليها فقط ... لقد جعلتنا نتحرك في الاستوديو ... قلنا 'انظر، لا تقلق بشأن البيتلز، سنقوم بتقطيع أشيائنا الخاصة.'" [40]   

في مناقشة الإرث الموسيقي لفرقة البيتلز في طبعة عام 2004 من دليل ألبومات رولينج ستون ، يقول روب شيفيلد :

لقد ترك البيتلز وراءهم موسيقى عظيمة أكثر مما يمكن لأي شخص أن يعالجه في حياته  ... فقط استمع إلى أغنية "أريد أن أمسك يدك"، التي تنفجر من مكبرات الصوت بغناء عاطفي، وطبول، وكلمات، وجيتارات، وصراخ جنوني للفتيات - ليس من الإهانة للبيتلز أن نقول إنهم لم يتفوقوا على هذه الأغنية أبدًا لأن لا أحد آخر فعل ذلك أيضًا  ... إنها أكثر ثلاث دقائق بهجة في تاريخ الضوضاء البشرية. [41]

في حفل توزيع جوائز إيفور نوفيلو السنوي ، احتلت أغنية "أريد أن أمسك يدك" المركز الثاني في فئة "الجانب "أ" من السجل الصادر في عام 1963 والذي حقق أعلى مبيعات بريطانية معتمدة"، خلف أغنية "إنها تحبك". [42] تم ترشيح الأغنية لجائزة جرامي لعام 1964 لتسجيل العام . ومع ذلك، ذهبت الجائزة إلى أسترود جيلبرتو وستان جيتز عن أغنية " الفتاة من إيبانيما ". ومع ذلك، في عام 1998، فازت الأغنية بقاعة جرامي للمشاهير . كما ظهرت أيضًا في قائمة 500 أغنية لقاعة مشاهير الروك آند رول التي شكلت موسيقى الروك آند رول . بالإضافة إلى ذلك، قامت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية والصندوق الوطني للفنون ودار سكولاستيك للصحافة بتسمية أغنية "أريد أن أمسك يدك" كواحدة من أغاني القرن . في عام 2004، احتلت المرتبة 16 في قائمة رولينج ستون " لأعظم 500 أغنية على الإطلاق ". [43] في عام 2010، وضعت رولينج ستون الأغنية في المرتبة الثانية في قائمتها لأعظم 100 أغنية لفرقة البيتلز، بعد " يوم في حياة ". [44] [45] احتلت المرتبة الثانية في قائمة موجو في "100 تسجيل غيرت العالم"، بعد " توتي فروتي " لـ ليتل ريتشارد . [46] احتلت الأغنية المرتبة 39 في قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية على الإطلاق. [47] في عام 2011، أدرجت مجلة تايم الأغنية في قائمتها لأفضل 100 أغنية على الإطلاق. [48] اعتبارًا من ديسمبر 2018 ، كانت أغنية "أريد أن أمسك يدك" هي الأغنية الثامنة عشر الأكثر مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة. [49]

بدءًا من الأسبوع الأخير للأغنية في صدارة المخططات الأمريكية، حقق فريق البيتلز الرقم القياسي على الإطلاق بسبع أغانٍ في المركز الأول خلال فترة عام واحد. بالترتيب، كانت هذه هي "أريد أن أمسك يدك"، و"هي تحبك"، و" لا أستطيع شراء حبي "، و" أحبني "، و" ليلة صعبة "، و" أشعر بالرضا "، و" ثمانية أيام في الأسبوع ". كانت أيضًا أول أغنية من سبع أغاني كتبها لينون-مكارتني تتصدر المخططات الأمريكية في عام 1964 - وهو رقم قياسي على الإطلاق لكتابة أكبر عدد من الأغاني التي وصلت إلى المركز الأول على المخططات الأمريكية في نفس العام التقويمي.

إصدارات الغلاف واستخدامها في الثقافة الشعبية

لقد قام العديد من الموسيقيين الآخرين بتسجيل هذه الأغنية، ومن الأمثلة البارزة على ذلك:

  • في عام 1964، سجل آرثر فيدلر وأوركسترا بوسطن بوبس نسخة آلية من الأغنية، والتي وصلت إلى المرتبة 55 في المخططات الأمريكية.
  • في عام 1964، أصدرت الفرقة اليوغوسلافية Bijele Strijele نسخة صربية كرواتية من الأغنية بعنوان "Ljubav nas čeka" ("الحب ينتظرنا"). [50]
  • في عام 1969، قام مغني السول آل جرين بتغطية الأغنية. [51]
  • في عام 1969، قامت فرقة Moving Sidewalks بتغطية الأغنية، والتي ظهرت كمسار إضافي في الألبوم Flash . قامت فرقة Melvins بتغطية الأغنية في نسخة تعتمد على نسخة Moving Sidewalks في ألبوم Pinkus Abortion Technician لعام 2018. [52]
  • في عام 1980، حقق الثنائي البريطاني دولار نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة من خلال أغنيتهما التي وصلت إلى قائمة العشرة الأوائل، والتي تم تضمينها في إعادة إصدار ألبومهما الأول Shooting Stars (1979).
  • في عام 1982، قامت فرقة الفانك Lakeside بتغطية الأغنية على شكل قصيدة غنائية وأصبحت من بين أفضل عشر أغاني R&B.
  • في عام 1996، غنى المغني ماني مانويل الأغنية بالإسبانية باسم "Dame tu mano y ven" في الألبوم التجميعي Tropical Tribute to the Beatles . بلغت هذه النسخة ذروتها عند المرتبة 13 على قائمة Billboard Hot Latin Songs . [53] أدى غلاف مانويل إلى حصول مكارتني على جائزة BMI Latin Award في عام 1997. [54]

الموظفين

وفقًا لإيان ماكدونالد: [55]

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
بلجيكا — 126000 [75]
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [76] ذهب 30000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [78] ذهب 1,810,829 [77]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [79] ذهب 5,000,000 [27]
ملخصات
في جميع أنحاء العالم — 12,000,000 [5]

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ ab MacDonald 1998، ص 89.
  2. ^ بريهان، توم (15 نوفمبر 2022). "البيتلز - "أريد أن أمسك يدك". الأعداد الأولى: عشرون أغنية حطمت الأرقام القياسية وتكشف عن تاريخ موسيقى البوب . نيويورك: مجموعة هاشيت للكتب . ص. 39.
  3. ^ جامباتشيني 1991، ص 27.
  4. ^ هاري 1985، ص 66.
  5. ^ ab Harry 2000، ص 561.
  6. ^ "Hot 100 يتحول إلى 60". Billboard . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2018 .
  7. ^ "كين دود ثالث أفضل فنان مبيعًا في الستينيات". بي بي سي نيوز . 1 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2020 .
  8. ^ ماكدونالد 1998، ص 88.
  9. ^ "جورج مارتن يقدم فيديو "أريد أن أمسك يدك"". مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012 – عبر يوتيوب.
  10. ^ ab Miles 1997، ص 107.
  11. ^ "مع البيتلز". قاعدة بيانات مقابلات البيتلز . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2004 .
  12. ^ مايلز 1997، ص 108.
  13. ^ ماكدونالد 1998، ص 91.
  14. ^ كوفاش 2005، ص 70.
  15. ^ بيدلر 2003، ص 111.
  16. ^ وولف مارشال. جيتار ون. 1966 المجلد 6، ص 16
  17. ^ إيفرت، والتر (2001). البيتلز كموسيقيين: رجال المحاجر من خلال الروح المطاطية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 110.
  18. ^ بيدلر 2003، ص 110-111.
  19. ^ ab Lewisohn 1988، ص 38.
  20. ^ لويسون 1996، ص 125.
  21. ^ لويسون 1996، ص 194.
  22. ^ لويسون 1996، ص 231.
  23. ^ Mojo Special Limited Edition 2002، ص 48.
  24. ^ ab de Vries 2004.
  25. ^ بواسطة هارينجتون 2004.
  26. ^ جيليلاند 1969، المعرض 28.
  27. ^ ab Tepper, Ron. "آلان ليفينغستون، الرئيس السابق للكابيتول عندما جاء البيتلز، يتذكر "الغزو البريطاني"" Billboard 4 May 1974: M-18
  28. ^ "أفضل التسجيلات لعام 1964"، بيلبورد ، 2 يناير 1965. ص 6. تم استرجاعه في 14 مارس 2022.
  29. ^ برونسون، فريد (2 أغسطس 2012). "أفضل 100 أغنية في الذكرى الخامسة والخمسين: أفضل 100 أغنية على الإطلاق". بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2013 .
  30. ^ "أريد أن أمسك يدك / رأيتها واقفة هناك | مجموعة تسجيلات البيتلز". yokono.co.uk . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
  31. ^ "Beatles – Capitol – 1984 20th Anniversary 5112 I Want To Hold Your Hand – MINT!!". eBay . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
  32. ^ ماهر، جاك. "البيتلز موجودون في تماثيل الشمع للسيدة توسو" لوحة إعلانية 28 مارس 1964: 8
  33. ^ وين 2008، ص 86.
  34. ^ "هل سنصبح جميعًا مجانين للبيتلز؟". صحيفة أوتاوا جورنال . 10 فبراير 1964.
  35. ^ نيومان، ديفيد، إسكواير ، أبريل 1964، عمود "الموسيقى العلمانية"، ص 58
  36. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 4 يناير 1964. ص. 8 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  37. ^ سكادوتو 1973، ص 203-204.
  38. ^ سيجال 2005.
  39. ^ Mojo Special Limited Edition 2002، ص 4.
  40. ^ إسبار، ديفيد، ليفي، روبرت (المخرجون) (1995). روك أند رول ( مسلسل قصير ).
  41. ^ براكيت، ناثان؛ هوارد، كريستيان، محرران (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (الطبعة الرابعة). مدينة نيويورك: فايرسايد/سايمون وشوستر. ص 51. رقم ISBN 0-7432-0169-8.
  42. ^ "The Ivors 1964". theivors.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017 . تم الاسترجاع 26 يناير 2019 .
  43. ^ رولينج ستون 2004.
  44. ^ رولينج ستون 2010.
  45. ^ "2: أريد أن أمسك يدك". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 21 مايو 2013 .
  46. ^ "Big Bangs: 100 Records That Changed the World". MOJO . Rocklist.net. يونيو 2007.
  47. ^ "أفضل 100 أغنية على الإطلاق في قائمة بيلبورد هوت (40–31)". بيلبورد . 2008. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008.
  48. ^ Wolk, Douglas (24 أكتوبر 2011). "أفضل 100 أغنية على الإطلاق: "أريد أن أمسك بيدك". تايم . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2011 .
  49. ^ مايرز، جوستين (14 ديسمبر 2018). "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق على الرسم البياني الرسمي للمملكة المتحدة". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 26 يناير 2019 .
  50. ^ جاناتوفيتش ، بيتار (2007). موسوعة EX YU ROCK 1960-2006 . بلغراد: أفرج عن نفسه. ص. 30.
  51. ^ هالر، فال (17 ديسمبر 2013). "أغنية البيتلز "أريد أن أمسك يدك"، ثم أغنية آل جرين". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 11 مارس 2014 .
  52. ^ "مات كريستال يجري مقابلة مع الملك بوزو من فرقة ميلفينز. فرقة ميلفينز تلعب دور ستون بوني مع ريد كروس في 10/11". أكتوبر 2019.
  53. ^ "ماني مانويل: الجوائز". AllMusic . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2013 .
  54. ^ “لوس بريميوس لاتينو دي بي إم آي”. لوحة . 13 سبتمبر 1997. ص. 85 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2015 .
  55. ^ ماكدونالد 1998، ص 87.
  56. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940–1969) . Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  57. ^ "The Beatles – I Want to Hold Your Hand" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  58. ^ “البيتلز – أعلى 20 سالجشيتليسترن”. دانسكي هيتليستر . مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .
  59. ^ “التاريخ الحالي: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit SAR – SEM”. اتصل بنا . 12 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  60. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – أريد أن أمسك بيدك". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  61. ^ "The Beatles – I Want to Hold Your Hand" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  62. ^ Hung, Steffen. "charts.nz". charts.nz . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  63. ^ "The Beatles – I Want to Hold Your Hand". VG-lista . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  64. ^ هالبيرج ، إريك (1993). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen في P 3: أجهزة الراديو السويدية أعلى من 20 يومًا في 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . الانجراف الموسيقى. ص. 130. ردمك 9163021404.
  65. ^ هالبيرج ، إريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرغ، أولف هينينغسون، مقدم تيو وأعلى ميدالية في الإجازة: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 53. ردمك 919727125X.
  66. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  67. ^ "تاريخ مخطط البيتلز (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  68. ^ هوفمان، فرانك (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950–1981 . ميتوشين، نيوجيرسي ولندن: The Scarecrow Press, Inc. ص 32–34.
  69. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (أدخل "Beatles" في مربع البحث) (باللغة الألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  70. ^ “Veckolista Heatseeker، vecka 53، 2015” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  71. ^ "أفضل 100 أغنية فردية مبيعًا في عام 1963 [في المملكة المتحدة]". sixtiescity.net . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .
  72. ^ "أفضل 100 أغنية فردية مبيعًا في عام 1964 [في المملكة المتحدة]". sixtiescity.net . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .
  73. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 1964/أفضل 100 أغنية لعام 1964". musicoutfitters.com .
  74. ^ "مخططات نهاية العام لـ CASH BOX: 1964". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2021 .
  75. ^ "بلجيكا تدعم موسيقى العلكة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 14 سبتمبر 1974. ص. 36. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 .
  76. ^ “شهادات إسبانية فردية – البيتلز – أريد أن أمسك يدك”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
  77. ^ Copsey, Rob (19 September 2017). "كشف النقاب عن قائمة "مليونيرات" المملكة المتحدة الرسمية". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  78. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – البيتلز – أريد أن أمسك يدك". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .
  79. ^ "American single certifications – The Beatles – I Want to Hold Your Hand". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 15 مايو 2016 .

مصادر

  • "أريد أن أمسك يدك: دليل موسيقى Shmoop". Shmoop .
  • البيتلز (2000). مختارات البيتلز . لندن: كاسيل آند كو. رقم ISBN 0-304-35605-0.
  • كوفاتش، جون (2005). "الشكل في موسيقى الروك: مقدمة". في شتاين، ديبوراه (محرر). الموسيقى الجذابة: مقالات في تحليل الموسيقى . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-517010-5.
  • دي فريس، لويد (16 يناير 2004). ""يد المساعدة"" لفرقة البيتلز تتجنب الشهرة: معجب فرقة فاب فور يريد العثور على مراهق ساعد في إطلاق حملة ""بيتلز مانيا"". سي بي إس نيوز . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2006 .
  • جامباتشيني، بول (1991). أغاني فردية ناجحة بريطانية . لندن: موسوعة جينيس للنشر. رقم ISBN 0-85112-941-2.
  • جيليلاند، جون (1969). "البريطانيون قادمون! البريطانيون قادمون!: الولايات المتحدة الأمريكية تتعرض لغزو موجة من مغنيي الروك الإنجليز ذوي الشعر الطويل" (صوت) . سجلات البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
  • هارينجتون، ريتشارد (16 أغسطس 2004). "اليد المساعدة لفرقة البيتلز". واشنطن بوست . ص. C01. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011.
  • هاري، بيل (1985). كتاب قوائم البيتلز . جافلين. رقم ISBN 0-7137-1521-9.
  • هاري، بيل (2000). موسوعة البيتلز: منقحة ومحدثة . لندن: دار فيرجن للنشر . رقم ISBN 0-7535-0481-2.
  • لويسون، مارك (1988). جلسات تسجيل البيتلز الكاملة . لندن: هاملين. ISBN 0-600-55798-7.
  • لويسون، مارك (1996). The Complete Beatles Chronicle . لندن: Chancellor Press. ISBN 1-85152-975-6.
  • ماكدونالد، إيان (1998). الثورة في الرأس . لندن: بيمليكو. ISBN 0-7126-6697-4.
  • مايلز، باري (1997). بول مكارتني: سنوات عديدة من الآن . لندن: فينتيج. رقم ISBN 0-7493-8658-4.
  • إصدار محدود خاص من مجلة موجو: 1000 يوم هزت العالم (فرقة البيتلز المخدرة – من 1 أبريل 1965 إلى 26 ديسمبر 1967) . لندن: إيماب مترو المحدودة. 2002.
  • بيدلر، دومينيك (2003). أسرار كتابة الأغاني لدى فرقة البيتلز . لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 978-0-7119-8167-6.
  • "أفضل 500 أغنية في كل العصور". مجلة رولينج ستون . 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2006. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2007 .
  • "أفضل 100 أغنية لفرقة البيتلز على الإطلاق". مجلة رولينج ستون . أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2010 .
  • سكادوتو ، أنتوني (1973). بوب ديلان . نيويورك، نيويورك: كتب الخاتم . آسين  B000J68AZM.
  • سيجال، ديفيد (3 أغسطس 2005). "الصحفي الروك في ذروة تاريخ الموسيقى". واشنطن بوست .
  • وين، جون سي. (2008). ما وراء المقارنة: تراث البيتلز المسجل، المجلد الأول، 1962-1965 . نيويورك، نيويورك: ثري ريفرز برس. رقم ISBN 978-0-3074-5239-9.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Meet the Beatles! .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أريد_أن_أمسك_بيدك&oldid=1245441593"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate