Z

كان الرمز السامي هو الحرف السابع، المسمى زايين ، والذي يعني "سلاح" أو "سيف". وقد مثل إما الصوت / ز / كما في الإنجليزية والفرنسية، أو ربما أقرب إلى / دز / (كما في كلمة زيتا الإيطالية ، أي صفر ).

كان الشكل اليوناني لحرف Z نسخةً قريبةً من الشكل الفينيقي Zayin ( )، وظل الشكل اليوناني للنقش على هذا النحو طوال العصور القديمة. أطلق عليه اليونانيون اسم زيتا ( zeta )، وهو اسم جديد تم ابتكاره تقليدًا لحرفي إيتا (η) وثيتا (θ).

في اللغة اليونانية القديمة في أثينا وشمال غرب اليونان، يبدو أن الحرف كان يُمثل الصوت / dz / ؛ أما في اللغة الأتيكية، بدءًا من القرن الرابع قبل الميلاد، فيبدو أنه كان يُمثل الصوتين /zd/ و / dz / - ولا يوجد إجماع حول هذه المسألة. ^{[ 5 ]} في لهجات أخرى، مثل الإيلية والكريتية ، يبدو أن الرمز كان يُستخدم لأصوات تُشبه صوتي الثاء المجهور والمهموس في اللغة الإنجليزية (IPA / ð / و / θ / على التوالي). في اللهجة الشائعة ( الكوينية ) التي خلفت اللهجات القديمة، أصبح ζ هو / z / ، كما هو الحال في اليونانية الحديثة.

اشتق الحرف Z الإتروسكي من الأبجدية الفينيقية ، على الأرجح من خلال الأبجدية اليونانية المستخدمة في جزيرة إسكيا. في اللغة الإتروسكية ، ربما كان هذا الحرف يمثل الصوت / تس / .

كان حرف Z موجودًا في نسخ أقدم من اللاتينية، ولكن في حوالي عام 300 قبل الميلاد ، قام أبيوس كلاوديوس كايكوس ، الرقيب الروماني ، بإزالة حرف Z من الأبجدية، لأن شكله عند نطقه كان يُشبه جمجمة ضاحكة. ^{[ 6 ]} التفسير الأرجح هو أن صوت / z / الذي كان يُمثله قد اختفى من اللاتينية بعد أن تحول إلى / r / نتيجة لعملية النطق اللفظي ، ^{[ 7 ]} مما جعل الحرف غير صالح لتهجئة الكلمات اللاتينية. ^{[ 8 ]} على أي حال، يُعزى اليوم سبب إزالة حرف Z إلى كره أبيوس كلاوديوس له. بعد بضعة قرون، وبعد الغزو الروماني لليونان ، استُعير حرف Z مرة أخرى لتهجئة كلمات من اللهجة الأتيكية المرموقة لليونانية.

قبل إعادة إدخال حرف z ، كان صوت زيتا يُكتب s في بداية الكلمات و ss في وسط الكلمات، كما في sōna لـ ζώνη "belt" و trapessita لـ τραπεζίτης "banker".

في بعض النقوش، كان الحرف z يُمثل صوتًا لاتينيًا عاميًا ، يُرجح أنه صوت احتكاكي مُركب ، مُشتق من دمج انعكاسات الأصوات اللاتينية الكلاسيكية / j / و / dj/ و /gj/ : على سبيل المثال، zanuariu بدلًا من ianuariu بمعنى "يناير"، و ziaconus بدلًا من diaconus بمعنى "شماس"، و oze بدلًا من hodie بمعنى "اليوم". ^{[ 9 ]} وبالمثل، كان الصوت /di/ يُستبدل أحيانًا بالصوت / z / في كلمات مثل baptidiare بدلًا من baptizare بمعنى "يُعَمِّد". في الإيطالية الحديثة، يُمثل z الصوت / ts / أو / dz / ، بينما تُكتب انعكاسات كلمتي ianuarius و hodie بالحرف g (الذي يُمثل الصوت /dʒ/ عندما يسبق الحرفين i و e ): gennaio و oggi . وفي لغات أخرى، مثل الإسبانية ، حدث تطور إضافي لهذا الصوت.

استخدمت الإنجليزية القديمة حرف S وحده لكل من الحروف الصفيرية المهموسة والمجهورة . أما الصوت اللاتيني الذي دخل عبر الفرنسية فكان جديدًا، ولم يُكتب بحرف Z بل بحرف G أو I. ويمكن ملاحظة التغيرات المتتالية في صيغتي "guyalous " و "zealous" المزدوجتين . كلتاهما مشتقتان من الكلمة اللاتينية المتأخرة "zelosus" ، المشتقة بدورها من الكلمة اليونانية المستوردة " ζῆλος " (zêlos ). الصيغة الأقدم هي "guyalous "؛ صوتها الأولي هو [ dʒ ] ، الذي تطور إلى [ ʒ ] في الفرنسية الحديثة . وقد كتب جون ويكليف الكلمة بصيغة "gelows" أو "ielous" .

كان يُنطق حرف Z في نهاية الكلمة ts ، كما في كلمة assets الإنجليزية ، من الفرنسية القديمة asez بمعنى "كافٍ" ( الفرنسية الحديثة assez )، من اللاتينية العامية ad satis ("الكفاية"). ^{[ 10 ]}

في الماضي، لم تكن حروف الأبجدية الإنجليزية التي يستخدمها الأطفال تنتهي بالحرف Z ، بل بعلامة & أو رموز طباعية مشابهة. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تحتوي بعض الأبجديات اللاتينية على أحرف إضافية في نهايتها. الحرف الأخير في الأبجديات الأيسلندية والفنلندية والسويدية هو Ö ، بينما هو Å في الدنماركية والنرويجية . تنتهي الأبجدية الألمانية بالحرف Z ، حيث تُعتبر علامات التشكيل ( Ä/ä ، Ö /ö ، و Ü/ü ) والحرف ß ( Eszett أو scharfes S ) على التوالي تعديلات على حروف العلة a/o/u وتهجئة (معيارية) بديلة للحرف ss ، وليست أحرفًا مستقلة، لذا فهي تأتي بعد الأحرف غير المعدلة في الترتيب الأبجدي.

يمكن اعتبار المتغير ذو الخط ⟨ Ƶƶ ⟩ والحرف Z الصغير ذو الذيل ⟨ ʒ ⟩ ، على الرغم من كونهما حرفين مختلفين، بمثابة أشكال مختلفة من ⟨ Z ⟩ / ⟨ z ⟩ .

نشأ حرف Z ذو الذيل (بالألمانية: geschwänztes Z ، ويُعرف أيضًا باسم Z mit Unterschlinge ) في الحروف القوطية الصغيرة في العصور الوسطى، وفي حروف الخط القوطي الحديث المبكر . في بعض حروف خط Antiqua ، يظهر هذا الحرف كحرف منفرد أو ضمن حروف متصلة. وعند ربطه بحرف s الطويل (ſ)، يُعد جزءًا من أصل حرف Eszett (ß) في الأبجدية الألمانية . أصبح هذا الحرف غير قابل للتمييز عن حرف yogh (ȝ) في الكتابة الإنجليزية الوسطى ، مما أدى إلى النطق غير المألوف على ما يبدو لاسم عائلة Menzies .

يُعيّن نظام Unicode نقاط الترميز U+2128 ℨ BLACK-LETTER CAPITAL Z ( & zeetrf;, & Zfr; ) و U+1D537 𝔷 MATHEMATICAL FRAKTUR SMALL Z ( & zfr; ) في نطاقات الرموز الشبيهة بالحروف والرموز الأبجدية الرقمية الرياضية على التوالي.

في نظام الكتابة الإنجليزية الحديث ، يمثل الحرف ⟨ z ⟩ عادةً الصوت / z / .

يمثل هذا الصوت / ʒ / في كلمات مثل "seuse" . في أغلب الأحيان، يظهر هذا الصوت على شكل ⟨su⟩ أو ⟨si⟩ في كلمات مثل "measure " و "decision" وما إلى ذلك . في جميع هذه الكلمات، تطور الصوت / ʒ / من الصوت / zj / السابق من خلال اندماج حرف الياء .

قليلٌ من الكلمات في مفردات اللغة الإنجليزية الأساسية تبدأ أو تنتهي بالحرف ⟨z⟩ ، مع أنه يظهر ضمن كلمات أخرى. وهو أقل الحروف استخدامًا في اللغة الإنجليزية المكتوبة ، ^{[ 13 ]} بنسبة 0.08% تقريبًا في الكلمات. يُعدّ ⟨z⟩ أكثر شيوعًا في تهجئة أكسفورد للغة الإنجليزية البريطانية منه في الإنجليزية البريطانية القياسية ، إذ تُفضّل هذه اللهجة النهايات الأكثر "صحةً" من الناحية الاشتقاقية -ize ، الأقرب إلى اليونانية ، على النهايات -ise ، الأقرب إلى الفرنسية ؛ مع ذلك، تُفضّل النهايات -yse على -yze في تهجئة أكسفورد، لأنها أقرب إلى الجذور اليونانية الأصلية لكلمات مثل analyze . أما اللهجة الأكثر شيوعًا لاستخدامه فهي الإنجليزية الأمريكية ، التي تُفضّل كلتا النهايتين -ize و- yze . إحدى الكلمات الإنجليزية الجرمانية الأصلية التي تحتوي على حرف "z"، وهي freeze (الماضي froze ، اسم المفعول frozen )، أصبحت تُكتب بهذه الطريقة عن طريق العرف، على الرغم من أنه كان من الممكن كتابتها بحرف "s" (كما هو الحال مع choose و choose و chosen ).

⟨ z ⟩ يستخدم في الكتابة لتمثيل فعل النوم (غالباً باستخدام عدة أحرف z، مثل zzzz )، كمحاكاة صوتية لصوت الشخير البشري مع إغلاق الفم . ^{[ 14 ]}

يرمز الحرف ⟨z⟩ إلى صوت صفيري مجهور سني أو سني / z / في الألبانية ، والبريتونية ، والتشيكية ، والهولندية ، والفرنسية ، والمجرية ، واللاتفية ، والليتوانية ، والرومانية ، والصربية الكرواتية ، والسلوفاكية . كما يرمز إلى الصوت / t͡s / في نظامي بينيين وجيوت بينغ الصينيين ، والفنلندية (يظهر في الكلمات الدخيلة فقط)، والألمانية ، ويُنطق أيضًا /ts/ في اللغة النوردية القديمة . في الإيطالية ، يمثل صوتين، / t͡s / و / d͡z / . في البرتغالية ، يمثل الصوت / z / في معظم الحالات، ولكنه يمثل أيضًا الصوت / s / أو / ʃ / (بحسب اللهجة المحلية) في نهاية المقاطع. في الباسكية، يمثل الصوت / s / .

تستخدم الإسبانية القشتالية الحرف ⟨ z ⟩ لتمثيل الصوت / θ / (كما في الإنجليزية ⟨ th ⟩ في كلمة thing )، مع أن هذا الصوت اندمج مع الصوت / s / في لهجات أخرى ( أمريكا اللاتينية ، الأندلسية ) . قبل الحروف الساكنة المجهورة، يُنطق الصوت مجهورًا [ ð ] أو [ z ] ، وأحيانًا يُنطق كصوت خشن [ ɦ ] (كما في اسم العائلة Guzmán [ɡuðˈman] ، [ɡuzˈman] أو [ɡuɦˈman] ). هذا هو السياق الوحيد الذي يمكن فيه لـ ⟨ z ⟩ أن يُمثل صوتًا صفيريًا مجهورًا [ z ] في الإسبانية، مع أن ⟨ s ⟩ يُمثل أيضًا [ z ] (أو [ ɦ ] ، حسب اللهجة) في هذا السياق.

في اللغات الدنماركية والنرويجية والسويدية، يشير الرمز ⟨ z ⟩ عادةً إلى الصوت /s/ وبالتالي يشترك في قيمة ⟨ s ⟩ ؛ وعادةً ما يظهر فقط في الكلمات الدخيلة التي تُكتب بالرمز ⟨ z ⟩ في اللغات الأصلية.

يمثل الحرف ⟨ z ⟩ وحده الصوت / z / في اللغة البولندية . كما يُستخدم في أربعة من الثنائيات السبعة المعترف بها رسميًا: ⟨ cz ⟩ ( / t͡ʂ / )، ⟨ dz ⟩ ( / d͡z / )، ⟨ rz ⟩ ( / ʐ / أو / ʂ / ) و ⟨ sz ⟩ ( / ʂ / )، وهو أحد أكثر الحروف الساكنة استخدامًا في تلك اللغة. (تتجنب اللغات السلافية الأخرى استخدام الحروف المركبة، وتُشير إلى الأصوات المقابلة بعلامة التشكيل háček (caron): ⟨č⟩، ⟨ď⟩، ⟨ř⟩، ⟨š⟩ ؛ ويعود أصل هذا النظام إلى قواعد الكتابة التشيكية في العصر الهوسي ) . ويمكن أن يظهر الحرف ⟨z⟩ أيضًا مع علامات التشكيل ، وهما ⟨ź⟩ و⟨ ż⟩ ، اللذان يُستخدمان لتمثيل الصوتين /ʑ/ و / ʐ / . كما يظهران أيضًا في الحروف المركبة ⟨dź⟩ ( / d͡ʑ / ) و⟨ dż⟩ ( / d͡ʐ / ) .

تستخدم اللغة الهنغارية الحرف ⟨z⟩ في الثنائيات ⟨sz⟩ (التي تعبر عن الصوت / s / ، على عكس قيمة ⟨s⟩ ، وهي ʃ )، و⟨ zs⟩ ( التي تعبر عن ʒ ) . ويمثل الحرف ⟨z⟩ وحده الصوت / z / .

في اللغة الاسكتلندية الحديثة ، يُمثل الحرف ⟨z⟩ عادةً الصوت / z / ، ولكنه يُستخدم أيضًا بدلاً من الحرف القديم ⟨ȝ⟩ ( يوغ ) ، الذي يُمثل الصوتين / g / و / j / . وبينما توجد بعض الأسماء الشائعة التي تستخدم ⟨z⟩ بهذه الطريقة ، مثل brulzie (تُنطق "brulgey" وتعني الشواء)، فإن استخدام ⟨z⟩ كبديل ليوغ أكثر شيوعًا في أسماء الأشخاص والأماكن. غالبًا ما تُنطق الأسماء وفقًا للتهجئة الإنجليزية الظاهرة، لذا يُنطق اسم Mackenzie عادةً بالصوت / z / . أما اسم Menzies، فيُنطق "مينغوس".

في اللغات غير الأوروبية التي اعتمدت الأبجدية اللاتينية، يرمز الحرف ⟨z⟩ عادةً إلى الصوت [z] ، كما هو الحال في الأذربيجانية ، والإيغبو ، والإندونيسية ، والشونا ، والسواحيلية ، والتتارية ، والتركية ، والزولو . ويمثل ⟨z⟩ الصوت [ d͡z ] في لغتي سامي الشمالية وسامي إناري . أما في التركمانية ، فيمثل ⟨z⟩ الصوت [ ð ] .

في أنظمة الكتابة اليابانية بالحروف اللاتينية Nihon-shiki وKunrei-shiki وHepburn، يرمز ⟨z⟩ إلى صوت يتضمن أشكالًا صوتية أخرى مثل [ z ] و [ dz ] ( انظر Yotsugana ) . بالإضافة إلى ذلك، في نظامي Nihon-shiki وKunrei-shiki، يُستخدم ⟨z⟩ لتمثيل الصوت نفسه قبل / i / ، حيث يُنطق [ d͡ʑ ~ ʑ ] .

في نظام الكتابة الصوتية اليابانية (Jyutping) للغة الكانتونية ، يمثل الرمز ⟨ z ⟩ الصوت / ts / . أما أنظمة الكتابة الصوتية الأخرى فتستخدم إما ⟨ j ⟩ أو ⟨ ch ⟩ أو ⟨ ts ⟩ .

في الأبجدية الصوتية الدولية ، يُمثل الرمز ⟨z⟩ صوت الصفير السنخي المجهور . وقد اعتُمد الشكل الكتابي ⟨ʒ⟩ كرمز لصوت الاحتكاك السنخي الخلفي المجهور .

• Z مع علامات التشكيل : Ź ź Ẑ ẑ Ž ž Ż ż Ẓ ẓ Ẕ ẕ Ƶ ƶ ᵶ ^{[ 17 ]} Ᶎ ^{[ 18 ]} ᶎ ^{[ 19 ]} Ⱬ ⱬ
• ß  : حرف ألماني يُعتبر وصلة بين حرف s طويل (ſ) وحرف s قصير، ويُسمى scharfes S أو Eszett . (في بعض أنواع الخطوط وأنماط الكتابة اليدوية، يكون بالأحرى وصلة بين حرف s طويل وحرف z ذي ذيل (ſʒ).)
• Ȥ ȥ : الحرف اللاتيني z مع خطاف، مخصص لنسخ اللغة الألمانية العليا الوسطى ، لحالات الحرف z بقيمة صوتية /s/.
• Ɀ ɀ  : الحرف اللاتيني Z ذو الذيل المزخرف
• Ʒ ʒ  : الحرف اللاتيني ezh
• Ꝣ ꝣ  : Visigothic Z
• Ᶎ ᶎ  : Z مع خطاف، يستخدم لكتابة اللغة الصينية الماندرين باستخدام النسخة الأولية من كتابة البينيين الرومانية خلال منتصف الخمسينيات ^{[ 18 ].}
• الأبجدية الصوتية الدولية - رموز خاصة بالحرف Z: ʒ ʑ ʐ ɮ
• U+1D22 ᴢ الحرف اللاتيني Z صغير الحجم يستخدم في الأبجدية الصوتية الأورالية ^{[ 20 ]}
• تُستخدم حروف التعديل ᶻ ᶼ ᶽ في النسخ الصوتي ^{[ 19 ]}

• 𐤆  : حرف الزاي السامي ، الذي اشتُقت منه الحروف التالية:
  • Ζ ζ  : الحرف اليوناني زيتا ، الذي اشتُقت منه الأحرف التالية:
    • Ⲍ ⲍ  : الحرف القبطي زيتا
    • 𐌆  : حرف Z المائل القديم ، وهو سلف حرف Z اللاتيني الحديث
    • 𐌶  : حرف ezec القوطي
    • З з  : حرف زي السيريلي

• U+005A Z حرف لاتيني كبير Z
• U+007A z حرف Z صغير لاتيني