رحلات كريستوفر كولومبوس

بين عامي 1492 و1504، قاد المستكشف والملاح الإيطالي كريستوفر كولومبوس أربع رحلات بحرية عبر المحيط الأطلسي إلى الأمريكتين باسم ملوك إسبانيا الكاثوليك . أسفرت هذه الرحلات عن تعرّف الأوروبيين على العالم الجديد ، وشكّلت انطلاقة مبكرة في الفترة المعروفة في أوروبا بعصر الاستكشاف ، الذي شهد استعمار الأمريكتين ، وتبادلًا بيولوجيًا مرتبطًا به ، وبداية التجارة عبر المحيط الأطلسي . غالبًا ما يُشار إلى هذه الأحداث، التي لا تزال آثارها وتداعياتها باقية حتى يومنا هذا، باعتبارها بداية العصر الحديث .

وُلد كولومبوس في جمهورية جنوة ، وكان ملاحًا أبحر باحثًا عن طريق غربي إلى الهند والصين واليابان وجزر التوابل التي كانت تُعتبر مصدرًا شرق آسيويًا للتوابل وغيرها من السلع الشرقية الثمينة التي لم يكن من الممكن الحصول عليها إلا عبر طرق برية شاقة . ^{[ 1 ]} استلهم كولومبوس جزئيًا من المستكشف الإيطالي ماركو بولو، الذي عاش في القرن الثالث عشر، في طموحه لاستكشاف آسيا. وقد أدى اعتقاده الأولي بأنه وصل إلى "جزر الهند" إلى إطلاق اسم " جزر الهند الغربية " على جزر البهاما وجزر الكاريبي الأخرى .

في زمن رحلات كولومبوس، كانت الأمريكتان مأهولة بالسكان الأصليين ، وشارك كولومبوس لاحقًا في بداية الغزو الإسباني للأمريكتين . توفي كولومبوس عام 1506، وفي العام التالي، سُمّي العالم الجديد "أمريكا" نسبةً إلى المستكشف الإيطالي أمريكو فسبوتشي ، الذي أدرك أنها كتلة أرضية فريدة. اكتمل البحث عن طريق غربي إلى آسيا عام 1521، عندما أبحرت بعثة ماجلان عبر المحيط الهادئ ووصلت إلى جنوب شرق آسيا ، قبل أن تعود إلى أوروبا وتُكمل أول رحلة حول العالم.

خلفية

افترض العديد من الأوروبيين في زمن كولومبوس أن محيطًا واحدًا متصلًا يحيط بأوروبا وآسيا وأفريقيا، على الرغم من أن المستكشفين النورسيين استعمروا مناطق من أمريكا الشمالية بدءًا من غرينلاند حوالي عام 986. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} حافظ النورسيون على وجودهم في أمريكا الشمالية لمئات السنين، لكن الاتصالات بين مستوطناتهم في أمريكا الشمالية وأوروبا انقطعت تقريبًا بحلول أوائل القرن الخامس عشر. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

حتى منتصف القرن الخامس عشر، تمتعت أوروبا بممر بري آمن إلى الصين والهند - وهما مصدران لسلع قيّمة كالحرير والتوابل والمخدرات - تحت هيمنة الإمبراطورية المغولية ( السلام المغولي). ومع سقوط القسطنطينية في يد الإمبراطورية العثمانية عام 1453، سعت الدول الأوروبية إلى منافسة طريق الحرير الذي هيمنت عليه الإمبراطوريات التي اعتمدت على البارود، وذلك من خلال التوسع في استخدام الرحلات البحرية لاستكشاف وإنشاء طرق تجارية جديدة.

كانت البرتغال القوة الأوروبية الرئيسية المهتمة بتطوير طرق التجارة عبر البحار، بينما كانت مملكة قشتالة المجاورة - إحدى الممالك السابقة لإسبانيا الحالية - أبطأ نوعًا ما في استكشاف المحيط الأطلسي نظرًا للمساحة الشاسعة التي كان عليها استعادتها من المسلمين خلال حروب الاسترداد . وظل هذا الوضع على حاله حتى أواخر القرن الخامس عشر، بعد زواج الملكة إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة والملك فرديناند الثاني ملك أراغون (المعروفان معًا باسم الملكين الكاثوليكيين لإسبانيا ) عام 1469، وانتهاء حروب الاسترداد عام 1492، عندما غزا الحاكمان مملكة غرناطة الإسلامية ، التي كانت تُزوّد قشتالة بالبضائع الأفريقية عن طريق الجزية . قررت الإمبراطورية الإسبانية الناشئة تمويل رحلة كولومبوس الاستكشافية على أمل إيجاد طرق تجارية جديدة وتجاوز الحصار الذي فرضته البرتغال على أفريقيا والمحيط الهندي بموجب المرسوم البابوي " أيتيرني ريجيس" عام 1481. ^[⁷^]

خطط الملاحة

استجابةً للحاجة إلى طريق جديد إلى آسيا، بحلول ثمانينيات القرن الخامس عشر الميلادي، وضع كريستوفر وشقيقه بارثولوميو خطةً للسفر إلى جزر الهند (التي كانت تُعتبر آنذاك تقريبًا كل جنوب وشرق آسيا) بالإبحار غربًا مباشرةً عبر ما كان يُعتقد أنه "بحر" واحد، وهو المحيط الأطلسي . وفي حوالي عام 1481، أرسل عالم الكونيات الفلورنسي باولو دال بوتسو توسكانيللي إلى كولومبوس خريطةً تُصوّر هذا الطريق، دون وجود أي كتلة أرضية وسيطة سوى جزيرة أنتيليا الأسطورية . ^{[ 8 ]} وفي عام 1484، في جزيرة لا غوميرا في جزر الكناري ، التي كانت آنذاك تحت سيطرة قشتالة ، سمع كولومبوس من بعض سكان إل هييرو أنه من المفترض وجود مجموعة جزر إلى الغرب. ^{[ 9 ]}

يعود الاعتقاد الخاطئ الشائع بأن كولومبوس واجه صعوبة في الحصول على دعم لخطته بسبب اعتقاد الأوروبيين بأن الأرض مسطحة، إلى حملة شنّها البروتستانت ضد الكاثوليكية في القرن السابع عشر. ^{[ 10 ]} وقد شاع هذا الرأي في أعمال مثل سيرة كولومبوس التي كتبها واشنطن إيرفينغ عام 1828. ^{[ 11 ]} في الواقع، كانت معرفة كروية الأرض منتشرة على نطاق واسع، إذ كانت الرأي السائد في العلوم اليونانية القديمة ^{[ 12 ]} واكتسبت تأييدًا خلال العصور الوسطى (على سبيل المثال، ذكرها بيدا في كتابه "حساب الزمن" ^{[ 13 ]} ). واعتمدت الملاحة البحرية البدائية في زمن كولومبوس على الملاحظات المنتظمة لكل من النجوم وانحناء الأرض. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

قطر الأرض وتقديرات مسافة السفر

قام إراتوستينس (الذي افترض ثلاثة متغيرات لم يثبتها: بُعد الشمس، وتوازي أشعة الضوء، وكروية الأرض) بقياس قطر الأرض بدقة جيدة في القرن الثاني قبل الميلاد، ^{[ 16 ]} وكانت وسائل حساب قطرها باستخدام الأسطرلاب معروفة لدى كل من العلماء والملاحين. ^{[ 14 ]} واختلف كولومبوس عن الرأي السائد في عصره في افتراضه الخاطئ بأن قطر الأرض أصغر بكثير، مما دفعه للاعتقاد بإمكانية الوصول إلى آسيا بسهولة بالإبحار غربًا عبر المحيط الأطلسي. وقد قبل معظم العلماء تقييم بطليموس الصحيح بأن كتلة اليابسة (التي كانت تضم أوراسيا وأفريقيا بالنسبة للأوروبيين في ذلك الوقت ) تشغل 180 درجة من الكرة الأرضية، ورفضوا ادعاء كولومبوس بأن الأرض أصغر بكثير وأن آسيا لا تبعد سوى بضعة آلاف من الأميال البحرية غرب أوروبا. ^{[ 17 ]}

تم رسم "خريطة كولومبوس"، التي تصور العالم القديم فقط، حوالي عام 1490 في ورشة عمل بارتولوميو وكريستوفر كولومبوس في لشبونة . ^{[ 18 ]}

ملاحظات كتبها كريستوفر كولومبوس بخط اليد عن الطبعة اللاتينية من كتاب ماركو بولو *Le livre des merveilles*

اعتقد كولومبوس بصحة حسابات مارينوس الصوري الخاطئة ، الذي قدّر عرض اليابسة الأفرو-أوراسية بـ 225 درجة، تاركًا 135 درجة فقط من الماء. ^{[ 19 ]}^{[ 17 ]} علاوة على ذلك، قلّل كولومبوس من تقدير طول الدرجة عند ألفراغانوس ، إذ قرأ كتابات الفلكي العربي كما لو أنه استخدم الميل الإيطالي (حوالي 1480 مترًا ) بدلًا من الميل العربي (الذي يعادل حوالي 1830 مترًا). كان ألفراغانوس قد حسب طول الدرجة بـ 56 + 2/3 ميلًا عربيًا ( 66.2 ميلًا بحريًا). ^[¹⁷^] لذلك ، قدّر كولومبوس حجم الأرض بنحو 75% من حساب إراتوستينس، والمسافة من جزر الكناري غربًا إلى اليابان بـ 2400 ميل بحري فقط (حوالي 23% من الرقم الحقيقي). ^[²⁰^]

الرياح التجارية

كان هناك عنصر آخر ذو أهمية بالغة في رحلات كولومبوس، ألا وهو الرياح التجارية . ^{[ 21 ]} خطط للإبحار أولًا إلى جزر الكناري قبل مواصلة رحلته غربًا مستفيدًا من الرياح التجارية الشمالية الشرقية. ^{[ 22 ]} تطلب جزء من رحلة العودة إلى إسبانيا الإبحار عكس اتجاه الرياح باستخدام أسلوب إبحار شاق يُسمى " التغلب على الرياح" ، والذي يكاد يكون من المستحيل خلاله إحراز أي تقدم. ^{[ 23 ]} ولإتمام رحلة العودة بنجاح، كان على كولومبوس أن يتبع الرياح التجارية المنحنية باتجاه الشمال الشرقي إلى خطوط العرض الوسطى من شمال المحيط الأطلسي، حيث كان سيتمكن من الاستفادة من " الرياح الغربية " التي تهب شرقًا نحو سواحل أوروبا الغربية. ^{[ 24 ]}

يبدو أن البرتغاليين هم أول من استغلوا هذه التقنية الملاحية للسفر في المحيط الأطلسي، وأطلقوا عليها اسم " فولتا دو مار " (انعطاف البحر). إلا أن معرفة كولومبوس بأنماط الرياح الأطلسية لم تكن كاملة وقت رحلته الأولى. فبإبحاره غربًا مباشرةً من جزر الكناري خلال موسم الأعاصير ، متجنبًا ما يُعرف بخطوط العرض المنخفضة في وسط المحيط الأطلسي، خاطر كولومبوس إما بالوقوع في سكون البحر أو بمواجهة إعصار استوائي ، وكلاهما تجنبهما لحسن الحظ. ^{[ 25 ]}

حملة تمويل

في حوالي عام 1484، قدم الملك جواو الثاني ملك البرتغال اقتراح كولومبوس إلى خبرائه، الذين رفضوه على أساس أن تقدير كولومبوس لمسافة السفر البالغة 2400 ميل بحري كان أقل بنحو أربعة أضعاف من التقدير الصحيح (وهو ما كان صحيحًا). ^{[ 26 ]}

في عام ١٤٨٦، مُنح كولومبوس مقابلة مع الملكين الكاثوليكيين، وعرض خططه على الملكة إيزابيلا . أحالت الملكة هذه الخطط إلى لجنة، خلصت إلى أن كولومبوس قد قلل بشكل كبير من تقدير المسافة إلى آسيا. واعتبرت اللجنة الفكرة غير عملية، ونصحت الملكين بعدم دعم المشروع المقترح. ومع ذلك، وللحيلولة دون نقل كولومبوس لأفكاره إلى مكان آخر، وربما لإبقاء خياراتهم مفتوحة، منحه الملكان الكاثوليكيان مع ذلك مخصصات مالية بلغت حوالي ١٤٠٠٠ مارافيدي سنويًا، أي ما يعادل الراتب السنوي لبحار. ^{[ ٢٧ ]}

في عام 1488، ناشد كولومبوس مجددًا بلاط البرتغال، وتلقى دعوة جديدة للقاء الملك جواو الثاني. إلا أن هذه المحاولة باءت بالفشل أيضًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى عودة بارتولوميو دياز إلى البرتغال بعد فترة وجيزة، إثر نجاحه في الالتفاف حول الطرف الجنوبي لأفريقيا. وبسيطرتها على طريق بحري شرقي، لم تعد البرتغال مهتمة بشق طريق تجاري غربي إلى آسيا عبر بحار مجهولة. ^{[ 28 ]}

في مايو 1489، أرسلت إيزابيلا إلى كولومبوس 10000 مارافيدي أخرى ، وفي العام نفسه زوده الملكان الكاثوليكيان برسالة تأمر جميع المدن والبلدات الخاضعة لسلطتهما بتوفير الطعام والمأوى له مجانًا. ^{[ 29 ]}

مع اقتراب قوات الملكة إيزابيلا من تحقيق النصر لقشتالة على إمارة غرناطة الإسلامية ، استُدعي كولومبوس إلى البلاط الإسباني لاستئناف المناقشات. ^{[ 30 ]} انتظر في معسكر الملك فرديناند حتى يناير 1492، حين فتح الملكان غرناطة. وخلص مجلس برئاسة هيرناندو دي تالافيرا ، مُعترف إيزابيلا ، إلى أن اقتراح كولومبوس بالوصول إلى جزر الهند غير معقول. كان كولومبوس قد غادر إلى فرنسا عندما تدخل فرديناند، ^{[ أ ]} فأرسل تالافيرا والأسقف دييغو ديزا أولًا لمناشدة الملكة. ^{[ 31 ]} اقتنعت إيزابيلا أخيرًا بفضل لويس دي سانتانجيل ، كاتب الملك ، الذي جادل بأن كولومبوس سينقل أفكاره إلى مكان آخر، وعرض المساعدة في تدبير التمويل. ^{[ ب ]} ثم أرسلت إيزابيلا حرسًا ملكيًا لإحضار كولومبوس، الذي كان قد قطع عدة كيلومترات باتجاه قرطبة. ^{[ 31 ]}

في " اتفاقيات سانتا فيه " الصادرة في أبريل 1492 ، وُعد كولومبوس بمنحه لقب "أميرال المحيط" وتعيينه نائبًا للملك وحاكمًا لأي أرض تُطالب بها المملكة وتُستعمر لصالحها؛ كما سيحصل على عشرة بالمئة من جميع عائدات الأراضي الجديدة إلى الأبد في حال نجاحه. ^{[ 33 ]} وكان له الحق في ترشيح ثلاثة أشخاص، يختار الملكان واحدًا منهم، لأي منصب في الأراضي الجديدة. كانت الشروط سخية بشكل استثنائي، ولكن كما كتب ابنه لاحقًا، لم يكن الملكان واثقين من عودته.

الاستسلامات والأوامر الملكية

استسلامات سانتا فيه

وُقِّعت اتفاقيات الاستسلام في 17 أبريل 1492 في بلدة سانتا فيه ، بمقاطعة غرناطة . ^{[ 34 ]} كانت اتفاقيات سانتا فيه هي الاتفاقيات التي أبرمها كريستوفر كولومبوس مع الملكين الكاثوليكيين لتنفيذ رحلته. وقد منحته هذه الاتفاقيات لقب "أميرال المحيط" مدى الحياة، ولقب "نائب الملك والحاكم" على أي أراضٍ قد يكتشفها باسم المملكة، والحق في الحصول على عُشر الثروات والبضائع، وسلطة الفصل في النزاعات الناشئة عن الثروة، والحق في المساهمة بثمن الرحلة مقابل الحصول على ثمن الأرباح المُكتسبة. ^{[ 35 ]}

أوامر ملكية تأمر بوضع سفن الكارافيل في خدمة كولومبوس

من بين مختلف الأحكام والمواثيق الملكية الممنوحة لكولومبوس لتحقيق مشروعه، وُجّه أحدها إلى بعض سكان بلدة بالوس بسبب عقوبة فرضها عليهم المجلس الملكي. ^{[ 36 ]} قُرئ الحكم الملكي في 23 مايو 1492، على أبواب كنيسة القديس جورج في بالوس دي لا فرونتيرا ، بحضور كولومبوس، والأخ خوان بيريز ، والسلطات المحلية. وبموجب هذا الأمر الملكي، أُمر هؤلاء السكان بوضع سفينتين حربيتين مجهزتين بالكامل تحت تصرف كولومبوس. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

أمر ملكي من الملكين الكاثوليكيين موجه إلى بعض سكان بالوس، يأمرهم بتسليم سفينتين حربيتين إلى كريستوفر كولومبوس ... أنتم تعلمون جيدًا أنه بسبب أفعال معينة ارتكبتموها في حقنا، فقد حكم عليكم أعضاء مجلسنا بإلزامكم بخدمتنا لمدة شهرين على متن سفينتين حربيتين مسلحتين، على نفقتكم الخاصة، متى وأينما أمرنا بذلك، مع تطبيق عقوبات محددة، كما هو موضح بالتفصيل في الحكم الصادر ضدكم. والآن، ولأننا أمرنا كريستوفر كولومبوس بالذهاب على متن ثلاث سفن حربية كقائد لها إلى مناطق معينة من المحيط الأطلسي لأمور تتعلق بخدمتنا، فإننا نرغب في أن يأخذ معه السفينتين الحربيتين اللتين أنتم ملزمون بخدمتنا بهما...

— غرناطة ، 30 أبريل 1492. أرشيف جزر الهند . رقم الرف: PATRONATO، 295، رقم 3. ^[³⁹^]

أجاب السكان الذين وُجّه إليهم هذا البند:

... وأنهم كانوا على استعداد للامتثال لذلك بكل جوانبه، تماماً كما أمر أصحاب السمو...

— خلف المؤن الملكية. ^{[ 39 ]}

ميناء موغير وأحواض بناء السفن في لا نينا

كما نصّ حكم ملكي عام آخر منحه الملكان الكاثوليكيان لكولومبوس على ما يلي:

...المدن والبلدات والأماكن الواقعة على ساحل بحر الأندلس، وكذلك جميع ممالكنا وإماراتنا (...) كما تعلمون، فقد أمرنا كريستوفر كولومبوس بالذهاب بثلاث سفن شراعية إلى أجزاء معينة من المحيط كقائد لنا (...) لذلك نأمركم جميعًا، كل واحد منكم في مكانه وسلطته القضائية، بأنه كلما دعت الحاجة إلى كريستوفر كولومبوس المذكور...

— غرناطة ، 30 أبريل 1492. أرشيف جزر الهند . رقم الرف: PATRONATO، 295، رقم 4.

بموجب هذا البند الأخير، فرض كولومبوس حظرًا على سفينتين في موغير بحضور كاتب العدل ألونسو باردو، وهما سفينتان تم التخلص منهما لاحقًا. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} وفي بالوس دي لا فرونتيرا، فرض كولومبوس أيضًا حظرًا على السفن باستخدام البند المذكور آنفًا، وفقًا لشهادة هيرنانديز كولمينيرو ^{[ ج ]} ، ويبدو أنه حاول فعل الشيء نفسه في بلدة هويلفا المجاورة، وفقًا لشهادة بيدرو أورتيز. ^{[ د ]} لكنه مع ذلك لم يتمكن من تجنيد الطاقم اللازم لهذه المهمة. عندئذٍ، أصدر الملكان، في 20 يونيو في غوادالوبي ، تفويضًا موجهًا إلى بلدة بالوس ^{[ هـ ]} وتكليفًا لبلدة موغير ^{[ و ]} لكي تمتثلا للأحكام الملكية السابقة، سواءً تلك الموجهة إلى بلدة بالوس أو الحكم العام الذي استخدمه كولومبوس في موغير.

السفن

كانت بالوس دي لا فرونتيرا مُلزمة، بموجب المرسوم الملكي المذكور آنفًا، بتوفير سفينتين مجهزتين تجهيزًا كاملًا. ^{[ 46 ]}^{[ 38 ]} لكن بحارة المنطقة، الذين لم يكونوا مُلزمين بالمرسوم الملكي، ^{[ 47 ]} لم يكونوا راغبين في المشاركة في رحلة استكشافية مع رجل مجهول، كما كان كولومبوس بالنسبة لهم. ^{[ 48 ]} وبغض النظر عن مدى مصداقية أفكار كولومبوس، فمن المستبعد أن يدعم رجال بالوس والمناطق المحيطة بها الجنوية ما لم يكن برفقته ملاحٌ يحظى باحترام المدينة. ^{[ 49 ]} وأمام معارضة السكان والبحارة، لجأ كولومبوس إلى أحد المراسيم الصادرة عن الملوك والتي سمحت له بتجنيد بحارة من بين السجناء، فجنّد أربعة مدانين فقط، وقاتلًا، وثلاثة من أصدقاء الأخير الذين ساعدوه على الهرب من السجن. ^{[ 50 ]}

في هذه الظروف، وبفضل مساعدة رهبان دير لا رابيدا الفرنسيسكان وبيرو فاسكيز دي لا فرونتيرا ، ^{[ 51 ]} وهو بحار مخضرم ومحترم في المنطقة، التقى كولومبوس مارتن ألونسو بينزون ، ^{[ 52 ]} وهو مالك سفن ثري وزعيم طبيعي للمنطقة بفضل رحلاته العديدة في كل من المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط، والتي جمع من خلالها ثروة وشهرة. ^{[ 53 ]} إلى جانب تشجيع وتأثير هذه الصداقات، ربما يكون الأخ الأكبر من عائلة بينزون قد اقتنع أيضًا بالاقتراح الذي، وفقًا لشهادة ألونسو غاليغو، قدمه كولومبوس إلى مارتن ألونسو:

...السيد مارتن ألونسو يعرب عن فخره بالسفر الذي سيصلنا مع الله ونكتشف الأرض التي تروج لها من خلال كورونا الحقيقي الذي تشارك فيه مع vn Hermano mio...

— الدعاوى القضائية الكولومبية . ^[^g^]^[⁵⁴^]

ومع ذلك، فمنذ تلك اللحظة، بدأ مارتن ألونسو حملةً نشطةً لدعم المشروع. رفض السفن التي فرض كولومبوس عليها حظرًا، واستأجر سفينتين جديدتين، ^{[ 40 ]}^{[ 42 ]} وهما لا بينتا ولا نينا ، لأنه، كما يُقال، كان يعلم أنهما سريعتان للغاية و"مناسبتان للإبحار"، إذ كان قد استأجر إحداهما. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 41 ]} ووفقًا لبارتولومي دي لاس كاساس، أقرض بينزون كولومبوس أيضًا من ممتلكاته الشخصية نصف مليون مارافيدي ، ما غطى ثلث النفقات النقدية للرحلة الاستكشافية. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} أقنع مارتن ألونسو شقيقيه فرانسيسكو وفيسنتي ، بالإضافة إلى الأخوين نينيو ، وهي عائلة بحرية بارزة من موغير - مالكي سفينة لا نينا - الذين تمكن من خلالهم من تشجيع وتجنيد جميع البحارة اللازمين للمشروع: رجال من بالوس، ومن موغير المجاورة، ومن هويلفا ، ومن بقية المنطقة، ^[⁴⁰^] وحتى من خارج الأندلس، بحارة كانوا الآن على استعداد للمخاطرة بتلك الرحلة، لأن حقيقة أن مارتن ألونسو بينزون، مع شقيقيه وعائلة نينيو، كانوا على رأس ذلك الأسطول كانت ضمانة لرجال منطقة تينتو - أوديل . ^[⁶¹^]^[⁶²^]

وبفضل ذلك، في 23 يونيو ، فُتح سجل التجنيد ^{[ ح ] سلميًا في بالوس دي لا فرونتيرا، وسُجّل البحارة المطلوبون بحرية. من المحتمل، كما ذكر الأب أورتيغا في كتابه}^{[ 63 ]} ، أنه لم يكن هناك وقت كافٍ لوصول مرسوم الملك - السلطة والتفويض الموجه إلى بالوس وموغير المجاورة - في غضون ثلاثة أيام، نظرًا للمسافة التي كان يتعين قطعها من غوادالوبي إلى بالوس دي لا فرونتيرا، الأمر الذي كان سيجعلها غير ضرورية بالنظر إلى الأحداث التي وقعت بالفعل.

طاقم

تُعدّ قائمة أفراد الطاقم في رحلة الاستكشاف الأولى عام 1492 موضع نقاش، إذ لا يُعرف العدد الكامل للمشاركين فيها بدقة، باستثناء الأسماء الأكثر شهرة: فإلى جانب كريستوفر كولومبوس نفسه، كان هناك الأخوان بينزون (مارتن ألونسو بينزون قبطان سفينة لا بينتا ، وفيسنتي يانيز بينزون قبطان سفينة نينا ، وفرانسيسكو مارتين بينزون ربان سفينة لا بينتا )؛ والأخوان نينيو ( بيدرو ألونسو نينيو ربان سفينة لا نينا، وخوان نينيو ربان ومالك سفينة لا نينا ). وفي الفترة المحيطة بالاحتفال بالذكرى المئوية الرابعة عام 1892، قام العديد من المؤرخين، مثل سيزاريو فرنانديز دورو ^{[ 64 ]} ، ونيكولاس تينوريو سيريرو ^{[ 65 ]،} وهنري فينيو ، بدراسة هذه القائمة. ^{[ 66 ]} وفي عام 1902 أيضًا، نشرت دوقة ألبا نسخة عام 1498 من سجل الصعود إلى السفينة " رول "، والتي تضمنت 40 اسمًا جديدًا؛ ^{[ ح ]} ومع ذلك، فإن المؤرخة الأمريكية أليس باش غولد هي من جمعت القائمة ^{[ 67 ]} التي تُعتبر حتى الآن الأكثر موثوقية ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} نظرًا لدراستها الشاملة للمصادر الوثائقية الأصلية من مختلف الأرشيفات الحكومية الإسبانية. تتكون هذه القائمة من 87 بحارًا مؤكدًا و19 بحارًا مشكوكًا في هويتهم. كما أجرى الأب أنخيل أورتيغا، وهو راهب فرنسيسكاني من دير لا رابيدا ، والذي استشهدت به غولد نفسها عدة مرات في عملها، ^{[ 70 ]} دراسة شاملة لبحارة هذه الرحلة، ^{[ 71 ]} وإن كانت تركز على بحارة منطقة تينتو-أوديل.

تاريخ

الرحلة الأولى (1492-1493)

سفن الرحلة الأولى

نسخة افتراضية من نينا
نسخة طبق الأصل من بينتا في بالوس دي لا فرونتيرا ، هويلفا
نسخة طبق الأصل من كنيسة سانتا ماريا في مركز ويست إدمونتون التجاري

في رحلته غربًا بحثًا عن طريق أقصر إلى الشرق ، استقل كولومبوس وطاقمه ثلاث سفن متوسطة الحجم، أكبرها سفينة كاراك (بالإسبانية: ناو )، تُدعى سانتا ماريا ، والتي كان يملكها ويقودها خوان دي لا كوسا ، وكانت تحت قيادة كولومبوس المباشرة. ^{[ 72 ]}^{[ i ]} أما السفينتان الأخريان فكانتا كارافيل أصغر حجمًا ؛ فُقد اسم إحداهما، لكنها تُعرف باللقب القشتالي بينتا (المُلوّن). أما الأخرى، سانتا كلارا ، فكانت تُلقّب نينا (الفتاة)، ربما نسبةً إلى مالكها، خوان نينيو من موغير. [ 73] كان يقود بينتا ^{ونينا الأخوان بينزون} ( مارتن ألونسو وفيسنتي يانيز ، على التوالي ). ^[⁷²^] في صباح يوم 3 أغسطس 1492، غادرت البعثة ميناء بالوس ، متجهةً عبر نهر ريو تينتو إلى المحيط الأطلسي. ^[⁷⁴^]^[⁷⁵^]

بعد ثلاثة أيام من بدء الرحلة، وتحديدًا في 6 أغسطس 1492، انكسر دفة سفينة بينتا . ^{[ 76 ]} اشتبه مارتن ألونسو بينزون في أن مالكي السفينة قد دبروا عملية تخريب، إذ كانوا يخشون مواصلة الرحلة. تمكن الطاقم من تثبيت الدفة بالحبال حتى وصلوا إلى جزر الكناري، حيث وصلوا في 9 أغسطس. [77] تم استبدال دفة بينتا ^{في جزيرة غران} كناريا ، وبحلول 2 سبتمبر، التقت السفينتان في لا غوميرا، حيث أُعيد تجهيز أشرعة نينا اللاتينية لتصبح أشرعة مربعة قياسية. ^[⁷⁸^] تم تأمين المؤن النهائية، وفي 6 سبتمبر، غادرت السفينتان سان سيباستيان دي لا غوميرا ^[⁷⁸^]^[⁷⁴^] في رحلة استغرقت خمسة أسابيع غربًا عبر المحيط الأطلسي.

كما ورد في ملخص يومياته الذي دوّنه بارتولومي دي لاس كاساس ، سجّل كولومبوس خلال رحلته البحرية مجموعتين من المسافات: إحداهما بوحدات القياس التي كان يستخدمها عادةً، والأخرى بالفرسخ البحري البرتغالي الذي كان يستخدمه طاقمه. فسّر لاس كاساس في البداية أن كولومبوس أبلغ طاقمه بالمسافات الأقصر حتى لا يقلقوا بشأن الإبحار بعيدًا جدًا عن إسبانيا، لكن أوليفر دان وجيمس كيلي ذكرا أن هذا كان سوء فهم. ^{[ 79 ]}

في 13 سبتمبر 1492، لاحظ كولومبوس أن إبرة بوصلته لم تعد تشير إلى نجم الشمال . كان يُعتقد سابقًا أن كولومبوس قد اكتشف الانحراف المغناطيسي ، ولكن تبين لاحقًا أن هذه الظاهرة كانت معروفة بالفعل في أوروبا والصين. ^{[ 80 ]}^{[ j ]}

أول هبوط في الأمريكتين

مسار الرحلة الأولى من 11 أكتوبر 1492 إلى 16 يناير 1493، بما في ذلك الرحلات البرية والمعلومات السياقية.

بعد 29 يومًا من الابتعاد عن اليابسة، في 7 أكتوبر 1492، رصد الطاقم "أسرابًا هائلة من الطيور"، قام بعض البحارة باصطياد بعضها وتبين أنها طيور برية (ربما كروان إسكيمو وزقزاق ذهبي أمريكي ). غيّر كولومبوس مساره لمتابعة مسارها. ^{[ 82 ]}

في العاشر من أكتوبر، أخمد كولومبوس تمردًا قام به بحارة أرادوا التخلي عن البحث والعودة إلى إسبانيا. ^{[ 83 ]} وفي اليوم التالي، شاهدوا عدة قطع أثرية تطفو على سطح البحر، مما دفعهم للاعتقاد بوجود يابسة قريبة. ^{[ 84 ]} غيّر كولومبوس مسار الأسطول غربًا وأبحر طوال الليل، بينما كان العديد من البحارة يبحثون عن اليابسة. وفي حوالي الساعة العاشرة مساءً من يوم 11 أكتوبر، ظن كولومبوس أنه رأى ضوءًا "يشبه شمعة صغيرة ترتفع وتهبط". ^{[ 85 ]}^{[ k ]} وبعد أربع ساعات، رصد بحار يُدعى رودريغو دي تريانا (المعروف أيضًا باسم خوان رودريغيز بيرميخو) على متن سفينة بينتا اليابسة . ^{[ 86 ]}^{[ l ]} بادر تريانا على الفور بتنبيه بقية الطاقم بصيحة، وتحقق قبطان السفينة، مارتن ألونسو بينزون، من رؤية اليابسة، ثم أبلغ كولومبوس بإطلاق قذيفة مدفعية . ^{[ 87 ]}^{[ م ]} سيؤكد كولومبوس لاحقًا أنه أول من رأى اليابسة، وبالتالي استحق المكافأة السنوية الموعودة البالغة 10000 مارافيدي . ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

وصلوا إلى الشاطئ صباح يوم ١٢ أكتوبر. نزل كولومبوس مع طاقمه حاملين علمًا ملكيًا. لا تُحدد رواية الرحلة تفاصيل الصورة، وغالبًا ما يُصوَّر كولومبوس حاملًا راية قشتالة الملكية. مع ذلك، كان العلم الملكي في الأصل علم الملكين الكاثوليكيين، والذي يحمل شعارات قشتالة وأراغون، ومنذ فتح غرناطة فصاعدًا، كان يُضاف إليه رمانة في جزئه السفلي. رافقه قائداه حاملين علمين يحملان صليبًا أخضر وحرفي F وY، رمزًا لفرديناند وإيزابيلا، ^{[ ٩٠ ]} الملكين الكاثوليكيين لإسبانيا. ظن كولومبوس أنه وصل إلى جزر الهند الشرقية، ^{[ ٩١ ]} لكنه في الحقيقة كان في أرخبيل قارة جديدة.

هناك، تواصلوا مع السكان الأصليين، الذين انبهروا برؤية رجال بيض ذوي لحى وأسلحة معدنية وسفن ضخمة، حتى أنهم سألوهم إن كانوا قد أتوا من السماء. ^{[ 1 ]} تبادل كولومبوس أشياءً قليلة القيمة مع السكان الأصليين، وأبدى اهتمامًا بالكميات القليلة من الذهب التي كان يرتديها بعضهم. ومن الأمور التي لفتت انتباه كولومبوس في جزيرة سان سلفادور وجود ندوب على أجساد الهنود. أشار كولومبوس إليها وسألهم عن معناها، فأجابوا أن هنودًا من جزر مجاورة أخرى جاؤوا لأخذهم، فدافعوا عن أنفسهم، مع أن كولومبوس فسر الأمر على أن من جاؤوا لأخذهم كانوا في الواقع من البر الرئيسي. ^{[ 2 ]}

أطلق كولومبوس على هذه الجزيرة اسم سان سلفادور، وكان اسمها الأصلي غواناهاني . ^{[ 94 ]} وتُعتبر جزيرة سان سلفادور الحديثة ^{[ ن ]} في جزر البهاما المرشح الأرجح لهذه الجزيرة. ^{[ 96 ]}^{[ س ]} كتب كولومبوس عن السكان الأصليين الذين التقاهم لأول مرة في مذكراته بتاريخ 12 أكتوبر 1492:

كثير من الرجال الذين رأيتهم يحملون ندوبًا على أجسادهم، وعندما أشرت إليهم لأستفسر عن سبب ذلك، أوضحوا أن أناسًا من جزر مجاورة أخرى يأتون إلى سان سلفادور لأسرهم؛ فهم يدافعون عن أنفسهم بكل ما أوتوا من قوة. أعتقد أن أناسًا من البر الرئيسي يأتون إلى هنا ليأخذوهم عبيدًا . ينبغي أن يكونوا خدمًا أكفاء ومهرة، فهم يرددون بسرعة فائقة كل ما نقوله لهم. أظن أنه من السهل جدًا تنصيرهم، فهم يبدو أنهم لا يتبعون أي دين. إن شاء الله، سآخذ ستة منهم إلى سموكم عند رحيلي، لكي يتعلموا لغتنا. ^{[ 97 ]}

أطلق كولومبوس على السكان الأصليين لأمريكا اسم indios (بالإسبانية تعني " الهنود " ) ^[⁹⁸^]^[⁹⁹^]^[¹⁰⁰^] في اعتقاد خاطئ بأنه وصل إلى جزر الهند الشرقية ؛ ^[¹⁰¹^] وغالبًا ما تسمى جزر الكاريبي " جزر الهند الغربية " بسبب هذا الخطأ.

التقى كولومبوس في البداية بشعوب لوسايان ، وتاينو ، وأراواك . ^{[ p ]} لاحظ كولومبوس حليّهم الذهبية على شكل آذان، فأسر بعضًا من الأراواك وأصرّ على أن يدلوه على مصدر الذهب. ^{[ 103 ]} لاحظ كولومبوس أن أسلحتهم البدائية وتكتيكاتهم العسكرية جعلت السكان الأصليين عرضةً للغزو بسهولة. ^{[ q ]}

استكشاف جزر الأنتيل

انطلقوا من سان سلفادور في رحلتهم عبر جزر البهاما، واكتشفوا جزيرة صغيرة أطلق عليها كولومبوس اسم سانتا ماريا دي لا كونسبسيون ( روم كاي الحالية وفقًا لسامويل موريسون ، أو سامانا كاي الحالية وفقًا لدراسات أحدث) ^{[ 104 ]} ، وجزيرة صغيرة أخرى أطلق عليها اسم فرناندينا ( لونغ آيلاند الحالية ) تكريمًا للملك فرديناند . وبعد بضعة أيام، اكتشف جزيرة أخرى أطلق عليها اسم إيزابيلا ( كروكيد آيلاند الحالية ) تكريمًا للملكة إيزابيلا . ثم اتجهوا نحو الساحل الشرقي لجزيرة كبيرة أطلقوا عليها اسم خوانا ( كوبا الحالية )، ورست سفينتهم هناك في 28 أكتوبر 1492. استكشف كولومبوس الساحل الشمالي الشرقي لكوبا . وفي عام 1515، استُبدل اسم خوانا باسم فرناندينا، لأنه لم يُعتبر من اللائق أن يُهدي الملك فرديناند جزيرة صغيرة كهذه في جزر البهاما. ^{[ 105 ]}

أبحروا ببطء حول كوبا، دون إمكانية التجارة بسبب الحظر الصريح الذي فرضه كولومبوس. في 2 نوفمبر، أرسل كولومبوس أربعة رجال لاستكشاف المناطق الداخلية، اثنان أوروبيان واثنان من السكان الأصليين. أثناء انتظارهم، قاس كولومبوس خط العرض باستخدام ربع دائرة ، ووفقًا للاس كاساس، حصل على قيمة 42 درجة شمالًا، وهو ما يستحيل رصده من كوبا. ^{[ 106 ]} في 12 نوفمبر، عاد المستكشفون، وتردد كولومبوس لمدة أسبوع بشأن الاتجاه الذي سيسلكه تاليًا، وقد أربكه أيضًا قياس آخر لخط العرض أعطى النتيجة نفسها 42 درجة. ^{[ 107 ]}

في 21 نوفمبر، انفصل مارتن ألونسو بينزون، على متن سفينة بينتا ، عن كولومبوس واتجه شرقًا نحو جزيرة أطلق عليها السكان الأصليون اسم بابيكي. سبب الانفصال غير معروف. تشير المصادر الكولومبية (لاس كاساس وهيرناندو كولون) إلى أن بينزون غادر "بدافع الجشع"، ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} بينما يذكر فرنانديز دورو أنه كان حادثًا طبيعيًا في الملاحة، ^{[ 110 ]} ويعتقد خيسوس فاريلا ماركوس أن السبب هو إحباط بينزون ورجاله من استبداد كولومبوس وافتقاره إلى الكفاءة البحرية؛ ^{[ 111 ]} ووفقًا لفاريلا ماركوس، اتبع بينزون ببساطة المسار المحدد مسبقًا للوصول إلى بابيكي. ^{[ 112 ]} كما أن المسار الذي سلكه بينزون غير معروف على وجه اليقين. يذكر مذكرات لاس كاساس أنه حصل على كمية كبيرة من الذهب. كتب هيرناندو كولون، الذي حاول التقليل من شأن اكتشافات بينزون لاعتقاده أنها ستضر بحقوق والده، أن بينزون ذهب ببساطة إلى بابيك، ومنها إلى هيسبانيولا. ووفقًا لفاريلا ماركوس، تشير عدة دلائل إلى أن بينزون، بعد مروره ببابيك، أبحر إلى جامايكا ، ومن هناك دار حول هيسبانيولا شرقًا. ^{[ 111 ]} ووفقًا لغريغوري ماكنتوش، اكتشف بينزون سبع جزر من جزر البهاما وجزر تركس وكايكوس الحالية ، بالإضافة إلى شعاب بابويكا. وهناك عثروا على لآلئ حمراء، ثم اتجهوا جنوبًا. ^{[ 113 ]}

واصل كولومبوس إبحاره على طول ساحل كوبا شرقًا، وفي الخامس أو السادس من ديسمبر/كانون الأول، رصد الطرف الغربي لجزيرة كبيرة أطلق عليها اسم هيسبانيولا . ^{[ 114 ]} وفي اليوم نفسه، استكشف كولومبوس الساحل الشمالي الغربي لهيسبانيولا ، وهي مدينة سانتو دومينغو الحالية . وأطلق على خليج صغير يشبه الميناء اسم سان نيكولاس، لأنه اكتُشف في يوم ميلاد هذا القديس. ^{[ 115 ]}

أقام كولومبوس اتصالاً عبر مبعوثين مختلفين مع أحد زعماء القبائل الأصليين في هيسبانيولا، غواكاناغاريكس . هناك، جنحت سفينة سانتا ماريا على ضفة رملية وغرقت في يوم عيد الميلاد ، 25 ديسمبر 1492؛ واضطروا إلى التخلي عنها. ساعد الزعيم كولومبوس في إنقاذ الطاقم والشحنة. ^{[ 116 ]} التقى كولومبوس بغواكاناغاريكس شخصيًا؛ قدم له الزعيم هدايا من بينها صندوق من الذهب، واتفقا على أن يحمي الإسبان زعيم مارانا غواكاناغاريكس من زعيم جزيرة كاونابو آكل لحوم البشر، زعيم ماغوانا. ولهذا الغرض، قبل مغادرته، أنشأ كولومبوس مستوطنة على الجزيرة محصنة بحامية داخل سياج خشبي: حصن نافيداد ، الذي بُني من بقايا سفينة سانتا ماريا في أعمال بدأت في 26 ديسمبر 1492. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} وترك هناك 39 رجلاً، من بينهم المترجم لويس دي توريس . ^{[ 120 ]}^{[ ر ]} واصل كولومبوس الإبحار على طول الساحل الشمالي لهيسبانيولا بسفينة واحدة، حتى التقى بينزون وسفينة بينتا في 6 يناير.

في هذه الأثناء، وصلت سفينة بينتا أيضًا إلى الساحل الشمالي لهيسبانيولا، شرقًا من موقع كولومبوس. اكتشفوا ميناءً عند مصب نهر أطلقوا عليه اسم دي مارتين ألونسو ^{[ حاشية 3 ]} (أعاد كولومبوس تسميته لاحقًا إلى ريو دي غراسيا ؛ خليج لوبيرون الحالي ). ^{[ 113 ]} ووفقًا للاس كاساس، حصلوا هناك على كميات كبيرة من الذهب عن طريق المقايضة مع السكان الأصليين. وصلت أنباء وصول بينزون إلى غواكاناغاريكس في 27 ديسمبر، فأبلغ كولومبوس. أرسل الزعيم زورقًا للاستطلاع، ركب فيه كولومبوس أحد رجاله، لكنهم لم يعثروا على سفينة بينتا . من جانبه، علم بينزون أيضًا من السكان الأصليين بتحطم سفينة كولومبوس قبل أيام، فقرر الإبحار إلى هناك. ^{[ 113 ]} وفي 6 يناير، وصل أخيرًا إلى موقع سفينة كولومبوس نينا . تحدث القبطانان، ويبدو أن كولومبوس سامح بينزون على انفصاله عن سفينته؛ ^{[ 122 ]} مع أن هذا العفو، وفقًا للمذكرات، كان ظاهريًا فقط. ^{[ 123 ]} على أي حال، أسعد خبر الذهب كولومبوس، الذي علّق لاحقًا أمام الملكين على عناية الله في أن يتسبب في غرق سفينة سانتا ماريا في ذلك المكان. كان من أكثر الأمور إثارة للاهتمام في الرحلة بالنسبة للأميرال اكتشافه وجود منطقة في الجزيرة أطلق عليها السكان الأصليون اسم سيباو، وهو اسم بدا لكولومبوس مشابهًا لكلمة سيبانغو، وهو الاسم الذي كان يُعرف به اسم اليابان لدى الأوروبيين في ذلك الوقت. ^{[ 124 ]}

في 13 يناير 1493، كانت محطة كولومبوس الأخيرة في رحلته هذه في الأمريكتين، في خليج رينكون في الطرف الشرقي لشبه جزيرة سامانا في شمال شرق هيسبانيولا. ^{[ 125 ]} هناك التقى بشعب سيغوايو ، السكان الأصليين الوحيدين الذين قاوموا بشدة خلال هذه الرحلة الأولى. ^{[ 126 ]} كانت العلاقات مع السكان الأصليين حتى ذلك الحين سلمية في الغالب، تتسم بالفضول والهدايا المتبادلة والتعاون. ^{[ 127 ]} نزل حوالي سبعة إسبان من القوارب وبدأوا بشراء السهام والأقواس وغيرها من الأسلحة من شعب سيغوايو، ولكن جاءت لحظة لم يرغب فيها شعب سيغوايو في إعطاء المزيد، فهرعوا إلى المكان الذي وضعوا فيه أقواسهم وعادوا بحبال لتقييد المسيحيين. في الاشتباك الذي تلا ذلك، هاجمهم الإسبان وطعنوا أحد أفراد شعب سيغوايو في مؤخرته وأطلقوا سهماً على آخر في صدره. ^{[ 128 ]} وعلى الرغم من أن عدد الهنود كان نحو خمسين، بينما لم يتجاوز عدد الإسبان سبعة، فقد رأوا أن أسلحة الإسبان أكثر فعالية، ففروا هاربين، بينما عاد البحارة إلى السفينة وأخبروا الأميرال بما حدث، الذي كان قد حذرهم مسبقًا من إمكانية حدوث ذلك. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} وبسبب استخدام قبيلة سيغوايو للسهام، أطلق كولومبوس على المدخل اسم خليج السهام . ^{[ 131 ]}

أخبر أربعة من السكان الأصليين الذين صعدوا على متن سفينة نينا في شبه جزيرة سامانا كولومبوس بما يُحتمل أن تكون جزيرة كاريب، والتي كان من المفترض أن يسكنها الكاريب الذين يمارسون أكل لحوم البشر ، بالإضافة إلى ماتينينو ، وهي جزيرة لا يسكنها سوى النساء، والتي ربطها كولومبوس بجزيرة في المحيط الهندي وصفها ماركو بولو . ^{[ 132 ]}

العودة الأولى

في السادس عشر من يناير عام ١٤٩٣، بدأت رحلة العودة إلى الوطن. ^{[ ١٣٣ ]} أثناء عودتهم إلى إسبانيا، واجهت سفينتا نينا وبينتا أشد عاصفة في رحلتهما، وفي ليلة الثالث عشر من فبراير انقطع الاتصال بينهما. تعهد جميع من كانوا على متن نينا ، إن نجوا، بالقيام برحلة حج إلى أقرب كنيسة للسيدة العذراء أينما رست سفينتهم.

في صباح الخامس عشر من فبراير، رُصدت اليابسة. اعتقد كولومبوس أنهم يقتربون من جزر الأزور البرتغالية ، بينما رأى آخرون أنهم شمال الجزر بمسافة كبيرة. وقد صدق حدس كولومبوس. في ليلة السابع عشر من فبراير، رست سفينة نينا في جزيرة سانتا ماريا ، لكن حبل المرساة انقطع على صخور حادة، مما أجبر كولومبوس على البقاء في عرض البحر حتى الصباح حين عُثر على موقع أكثر أمانًا في مكان قريب. استقلّ بعض البحارة قاربًا إلى الجزيرة، حيث أرشدهم بعض سكانها إلى مكان أكثر أمانًا للرسو، فانتقلت نينا مرة أخرى. في هذا الموقع، اصطحب كولومبوس على متن السفينة عددًا من سكان الجزيرة مع الطعام. ولما أُخبروا بنذرهم للسيدة العذراء، أرشدهم السكان إلى مزار صغير قريب. ^{[ 134 ]}

أرسل كولومبوس نصف طاقمه إلى الجزيرة للوفاء بنذرهم، بينما بقي هو وبقية الطاقم على متن سفينة نينا ، عازمين على إرسال النصف الآخر لاحقًا. وبينما كان أفراد الطاقم على الشاطئ يصلّون، أُسروا بأمر من قبطان الجزيرة، جواو دي كاستانهيرا، ظاهريًا خوفًا من كونهم قراصنة. استولى كاستانهيرا على قاربهم، وانطلق به مع عدد من الرجال المسلحين إلى نينا ، عازمًا على اعتقال كولومبوس. وعندما تحدّاه كولومبوس، قال كاستانهيرا إنه لا يصدق روايته ولا يكترث لها، وندّد بالإسبان، وعاد إلى الجزيرة. وبعد يومين آخرين، أطلق كاستانهيرا سراح الأسرى، لعجزه عن انتزاع اعترافات منهم أو القبض على هدفه الحقيقي، كولومبوس. زعم البعض أن كولومبوس قد أُسر، لكن هذا يتناقض مع سجلّ كولومبوس. ^{[ 134 ]}

في الثالث والعشرين من فبراير، غادر كولومبوس جزيرة سانتا ماريا في جزر الأزور متوجهًا إلى إسبانيا القشتالية، لكن عاصفة أخرى أجبرته على الرسو في لشبونة . وفي الرابع من مارس عام ١٤٩٣، رست سفينته بجوار سفينة دورية تابعة للملك، حيث أُبلغ بفقدان أسطول من مئة سفينة شراعية في العاصفة. والمثير للدهشة أن سفينتي " نينا" و" بينتا" نجتا من الغرق. ولعدم عثوره على الملك جواو الثاني ملك البرتغال في لشبونة، راسله كولومبوس وانتظر رده. وافق الملك على لقاء كولومبوس في وادي بارايسو، على الرغم من العلاقات المتوترة بين البرتغال وقشتالة آنذاك. وعندما علم الملك البرتغالي باكتشافات كولومبوس، أبلغه بأنه يعتقد أن الرحلة تُعد انتهاكًا لمعاهدة ألكاسوفاس لعام ١٤٧٩ .

^{بعد أن أمضى أكثر من}^{أسبوع في البرتغال ،} أبحر كولومبوس إلى إسبانيا. وصل إلى بالوس في 15 مارس 1493، ثم التقى بفرديناند وإيزابيلا ^في^{برشلونة}^{ليُبلغهما} بنتائج رحلته ^.

استعرض كولومبوس ما جلبه من رحلته أمام الملكين، بما في ذلك عينات صغيرة من الذهب واللؤلؤ ومجوهرات ذهبية من السكان الأصليين، وبعض التاينو الذين اختطفهم، والزهور، وأرجوحة. كما أحضر معه نبات التبغ الذي لم يكن معروفًا من قبل، وفاكهة الأناناس ، والديك الرومي . لكنه لم يحضر معه أيًا من التوابل الثمينة لجزر الهند الشرقية ، مثل الفلفل الأسود والزنجبيل والقرنفل . وكتب في مذكراته: "يوجد أيضًا الكثير من 'أجي'، وهو نوع من الفلفل لديهم، وهو أغلى من الفلفل الأسود، ولا يأكل الناس غيره، فهو مفيد جدًا". ^[¹³⁵^] ولا تزال كلمة "أجي" تُستخدم في الإسبانية الأمريكية الجنوبية للإشارة إلى الفلفل الحار .

أحضر كولومبوس أسرى من شعب تاينو لتقديمهم إلى الملوك، دون أن يكون قد التقى قط بشعب كاريب سيئ السمعة. ^{[ 136 ]} في رسالته عن رحلته الأولى ، الموجهة إلى البلاط الإسباني، أصرّ كولومبوس على أنه وصل إلى آسيا، واصفًا جزيرة هيسبانيولا بأنها تقع قبالة سواحل الصين. وشدّد على الثروات المحتملة للأرض، مُبالغًا في وفرة الذهب، وأن السكان الأصليين بدوا مستعدين لاعتناق المسيحية. ^{[ 137 ]} تُرجمت الرسالة إلى لغات عديدة ووُزعت على نطاق واسع، ^{[ 138 ]} مُحدثةً ضجة في أوروبا.

هيسبانيولا معجزة. جبالها وتلالها، سهولها ومراعيها، كلها خصبة وجميلة... موانئها ممتازة بشكل لا يُصدق، وفيها أنهار واسعة كثيرة، معظمها غني بالذهب... وتزخر بالعديد من التوابل، ومناجم عظيمة للذهب والمعادن الأخرى... ^{[ 139 ]}

عند عودة كولومبوس، تقبّل معظم الناس في البداية أنه قد وصل إلى جزر الهند الشرقية، بمن فيهم الملوك والبابا ألكسندر السادس ، ^{[ 101 ]} مع أن المؤرخ بيتر مارتير وصف كولومبوس في رسالة إلى الفاتيكان بتاريخ 1 نوفمبر 1493 بأنه مكتشف " نوفي أوربيس " ( العالم الجديد ). ^{[ 140 ]} أصدر البابا أربعة مراسيم بابوية (تُعرف المراسيم الثلاثة الأولى منها مجتمعة باسم مراسيم الهبة )، لتحديد كيفية استعمار إسبانيا والبرتغال للأراضي الجديدة وتقسيم غنائمها. قسّم المرسوم البابوي "إنتر كايتيرا" ، الصادر في 4 مايو 1493، العالم خارج أوروبا بين إسبانيا والبرتغال على طول خط طول شمالي-جنوبي يقع على بُعد 100 فرسخ غرب جزر الأزور أو الرأس الأخضر في وسط المحيط الأطلسي، مانحًا بذلك إسبانيا جميع الأراضي التي اكتشفها كولومبوس. ^[¹⁴¹^] نقلت معاهدة توردسيلاس لعام 1494 ، التي صادق عليها البابا يوليوس الثاني في العقد التالي ، خط التقسيم إلى 370 فرسخًا غرب جزر الأزور أو الرأس الأخضر. ^[¹⁴²^]

الرحلة الثانية (1493-1496)

كان الهدف المعلن للرحلة الثانية هو تنصير السكان الأصليين لأمريكا. قبل مغادرة كولومبوس إسبانيا، وجّهه فرديناند وإيزابيلا إلى الحفاظ على علاقات ودية، بل ومحبة، مع السكان الأصليين. ^{[ 144 ]} أبحر من قادس ، إسبانيا، في 25 سبتمبر 1493. ^{[ 145 ]}

كان أسطول الرحلة الثانية أكبر بكثير: سفينتان من طراز كاراك ( ناوس ) و15 سفينة من طراز كارافيل. كانت سفينتا الكاراك هما السفينة الرئيسية ماريغالانتي ("ماري الشجاعة") ^{[ ] وسفينة} غاليغا ؛ أما سفن الكارافيل فكانت فرايلا ("الراهبة")، وسان خوان ، وكولينا ("التل")، وغالاردا ("الشجاعة")، وغوتيرير ، وبونيال ، ورودريغا ، وتريانا ، وفييخا ("القديمة")، وبريتا ("البنية")، وغوردا ("السمينة")، وكارديرا ، وكوينتيرا . ^[¹⁴⁶^] عادت سفينة نينا لهذه الرحلة الاستكشافية، والتي ضمت أيضًا سفينة تُدعى بينتا، والتي يُحتمل أنها كانت مطابقة لتلك التي شاركت في الرحلة الأولى. بالإضافة إلى ذلك، شهدت الرحلة بناء أول سفينة في الأمريكتين، وهي سانتا كروز أو إنديا . ^[¹⁴⁷^]

جزر الأنتيل الصغرى وبورتوريكو

في الثالث من نوفمبر عام ١٤٩٣، رست سفينة كريستوفر كولومبوس على شاطئ وعر في جزيرة أطلق عليها اسم دومينيكا . وفي اليوم نفسه، رست في ماري غالانت ، التي أطلق عليها اسم سانتا ماريا لا غالانت . وبعد إبحاره متجاوزًا جزر القديسين ، وصل إلى غوادلوب ، التي استكشفها بين الرابع والعاشر من نوفمبر عام ١٤٩٣. ولا يزال مسار رحلته عبر جزر الأنتيل الصغرى محل جدل، ولكن يُرجح أنه اتجه شمالًا، وشاهد العديد من الجزر وأطلق عليها أسماءً، منها سانتا ماريا دي مونتسيرات، وسانتا ماريا لا أنتيغوا ، وسانتا ماريا لا ريدوندا ، وسانتا كروز ( سانت كروا ، في الرابع عشر من نوفمبر). ^[¹⁴⁸^] كما رصد وأطلق اسم سلسلة جزر سانتا أورسولا إي لاس أونسي ميل فيرجينيس ( جزر العذراء )، وأطلق اسم جزيرة فيرجن جوردا .

في سانتا كروز ، رأى الأوروبيون زورقًا فيه عدد قليل من رجال الكاريب وامرأتان. كان معهم أسيران ذكران، وقد خصوهما مؤخرًا. طاردهم الأوروبيون، فواجهوا وابلًا من السهام من الرجال والنساء على حد سواء، ^{[ 149 ]} مما أدى إلى إصابة رجل واحد على الأقل بجروح قاتلة، توفي بعد حوالي أسبوع. ^{[ 150 ]} قتل الأوروبيون أو أسروا جميع من كانوا على متن الزورق، ثم قطعوا رؤوسهم. ^{[ 74 ]} أُلقي بآخر في الماء، وعندما شوهد يزحف مبتعدًا ممسكًا بأحشائه، أوصى الأراواك بإعادة أسره حتى لا ينبه قبيلته؛ فأُلقي به في الماء مرة أخرى، ثم اضطروا إلى قتله بالسهام. ^{[ 149 ]}^{[ w ]} أخذ صديق طفولة كولومبوس، ميشيل دا كونيو - وفقًا لروايته - إحدى النساء في المناوشة، والتي سمح له كولومبوس بالاحتفاظ بها كجارية؛ ثم قام كونيو بضربها واغتصابها. ^{[ 74 ]}^{[ 149 ]}^{[ x ]}^{[ y ]}

واصل الأسطول رحلته إلى جزر الأنتيل الكبرى ، ورصد أولًا الساحل الشرقي لجزيرة بورتوريكو ، المعروفة لدى شعب تاينو الأصلي باسم بورينكوين ، بعد ظهر يوم 17 نوفمبر 1493. أبحر الأسطول على طول الساحل الجنوبي للجزيرة ليوم كامل، قبل أن يرسو على ساحلها الشمالي الغربي في خليج أناسكو ، بين مدينتي ماياغويز وأغواديا الحديثتين ، في الساعات الأولى من صباح يوم 19 نوفمبر 1493. عند وصوله، أطلق كولومبوس على الجزيرة اسم سان خوان باوتيستا تيمنًا بالقديس يوحنا المعمدان ، الواعظ والنبي الذي عمّد يسوع المسيح ، وبقي راسيًا هناك لمدة يومين، 20 و21 نوفمبر 1493. يروي دييغو ألفاريز تشانكا، أحد أفراد الأسطول ، أنه أثناء إبحارهم على طول الساحل الجنوبي لبورتوريكو، صادفوا امرأة وصبيًا من شعب تاينو ، كانا قد تطوعا للانضمام إليهم على متن السفينة في غوادلوب ، بعد إنقاذهما مع مجموعة من السكان. من بين ما لا يقل عن 20 امرأة كان الكاريب يحتجزونهن كسبايا جنس ، سبحن إلى الشاطئ بعد أن تعرفن على موطنهن. أوضحت النساء اللواتي تم إنقاذهن في غوادلوب أن أي أسير ذكر كان يُؤكل، وأن أبناءهن الذكور كانوا يُخصون ويُجبرون على خدمة الكاريب حتى يبلغوا سنًا تسمح بأكلهم. أنقذ الأوروبيون ثلاثة من هؤلاء الصبية. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}

هيسبانيولا وجامايكا

في 22 نوفمبر، أبحر كولومبوس من سان خوان باوتيستا ( بورتوريكو حاليًا ) إلى هيسبانيولا . وفي صباح اليوم التالي، أُعيد أحد السكان الأصليين، الذي أُسر خلال الرحلة الأولى، إلى خليج سامانا . ^{[ 150 ]} أبحر الأسطول حوالي 270 كيلومترًا (170 ميلًا) على مدى يومين، واكتشف في مونتي كريستي جثثًا متحللة لأربعة رجال؛ كان لأحدهم لحية، مما يشير إلى أنه كان إسبانيًا. ^[¹⁵⁶^] في ليلة 27 نوفمبر، أُشعلت المدافع والقنابل المضيئة في محاولة لإعلان عيد الميلاد، لكن لم يكن هناك أي رد. قدمت مجموعة من الزوارق، بقيادة ابن عم غواكاناغاري، قناعَين ذهبيَّين لكولومبوس، وأخبروه أن غواكاناغاري قد أُصيب على يد زعيم آخر يُدعى كاونابو ، وأنه باستثناء بعض الإصابات الإسبانية الناتجة عن المرض والشجار، فإن بقية رجاله بخير. ^[¹⁵⁶^] في اليوم التالي، اكتشف الأسطول الإسباني بقايا قلعة نافيداد المحترقة، واعترف ابن عم غواكاناغاري بأن كاونابو قد أباد الأوروبيين. ^[¹⁵⁷^] أطلع بعض السكان الأصليين الإسبان على بعض الجثث، وقالوا إنهم "أخذوا ثلاث أو أربع نساء لكل منهم". ^[¹⁵⁷^] وبينما وُجهت بعض الشكوك إلى غواكاناغاري، اتضح تدريجيًا أن اثنين من الإسبان قد شكلا عصابة إجرامية بحثًا عن الذهب والنساء، مما أثار غضب كاونابو. ^[¹⁵⁸^] ثم كافح الأسطول الرياح، ولم يقطع سوى 51 كيلومترًا (32 ميلًا) على مدى 25 يومًا، ووصل إلى سهل على الساحل الشمالي لهيسبانيولا في 2 يناير 1494. وهناك، أسسوا مستوطنة لا إيزابيلا . ^[¹⁵⁹^] أمضى كولومبوس بعض الوقت في استكشاف باطن الجزيرة بحثًا عن الذهب. وبعد أن وجد بعضها، أنشأ حصناً صغيراً في الداخل.

غادر كولومبوس جزيرة هيسبانيولا في 24 أبريل 1494، ووصل إلى جزيرة كوبا (التي أطلق عليها اسم خوانا خلال رحلته الأولى) في 30 أبريل، ثم إلى خليج ديسكفري في جامايكا في 5 مايو. واستكشف الساحل الجنوبي لكوبا، التي كان يعتقد أنها شبه جزيرة تابعة للصين وليست جزيرة، بالإضافة إلى العديد من الجزر القريبة، بما في ذلك لا إيفانجيليستا ( إيسلا دي لا جوفينتود )، قبل أن يعود إلى هيسبانيولا في 20 أغسطس.

العبودية والمستوطنون والجزية

كان كولومبوس قد خطط لأن تُقيم الملكة إيزابيلا مراكز تجارية مع مدن الشرق الأقصى التي اشتهرت بفضل ماركو بولو، والتي كانت طرق الحرير والطرق البحرية الشرقية فيها مغلقة أمام تجارة تاجها. إلا أن كولومبوس لم يعثر على كاثاي (الصين) أو زيبانغو ( اليابان )، ولم يعد هناك خان أعظم لعقد معاهدات تجارية.

في عام ١٤٩٤، أرسل كولومبوس ألونسو دي أوجيدا (الذي وصفه أحد معاصريه بأنه "دائمًا ما يكون أول من يريق الدماء أينما وُجدت حرب أو نزاع") إلى سيباو (حيث كان يُستخرج الذهب)، ^{[ ١٦٠ ]} مما أسفر عن أسر أوجيدا لعدد من السكان الأصليين بتهمة السرقة. أمر كولومبوس بإطلاق سراح زعيم السكان الأصليين. قطع أوجيدا أذني أحد السكان الأصليين، وأرسل الآخرين إلى لا إيزابيلا مكبلين بالسلاسل، حيث أمر كولومبوس بقطع رؤوسهم . [ ^{١٦١ ] خلال} فترة حكمه القصيرة، أعدم كولومبوس المستوطنين الإسبان لارتكابهم جرائم بسيطة، واستخدم تقطيع الأوصال كشكل آخر من أشكال العقاب. ^{[ ١٦٢ ]} بحلول نهاية عام ١٤٩٤، حصد المرض والمجاعة أرواح ثلثي المستوطنين الإسبان. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} يصف سردٌ من لغة ناواتل الأصلية الانهيار الاجتماعي الذي رافق الوباء : "مات كثيرون بسبب هذا الوباء، ومات كثيرون آخرون جوعاً. لم يستطيعوا النهوض للبحث عن الطعام، وكان الجميع مرضى للغاية بحيث لا يمكنهم رعايتهم، فماتوا جوعاً في أسرّتهم." ^{[ 165 ]}

بحلول عام ١٤٩٤، تقاسم كولومبوس منصب نائب الملك مع أحد ضباطه العسكريين، مارغريت، وأمره بإعطاء الأولوية لتنصير السكان الأصليين. استغل رجال مارغريت السكان الأصليين بالضرب والاغتصاب والاستعباد، لكن كولومبوس لحق بهم وهزمهم رغم تفوقهم العددي. بعد وصوله إلى إسبانيا في أواخر عام ١٤٩٤، اشتكى بويل زورًا إلى البلاط الإسباني من الأخوين كولومبوس، مدعيًا عدم وجود ذهب. استمرت مجموعات من جنود مارغريت الذين بقوا في الغرب في ممارسة وحشية ضد السكان الأصليين، فبحث عنهم كولومبوس وقتلهم. ^{[ ١٦٦ ]} في فبراير ١٤٩٥، أخذ كولومبوس أكثر من ١٥٠٠ من الأراواك، بعضهم ثار على اضطهاد المستعمرين، ^{[ ١٠٣ ]}^{[ ١٦٧ ]} وقد أُطلق سراح العديد منهم لاحقًا أو أُسروا على يد الكاريب. في يونيو من ذلك العام، أرسل التاج الإسباني سفنًا ومؤنًا إلى مستعمرة هيسبانيولا، والتي ساعد التاجر الفلورنسي جيانوتو بيراردي في الحصول عليها، ^{[ 168 ]}^{[ z ]} الذين زُعم أنهم إما آكلو لحوم بشر أو سجناء. ^{[ 168 ]}^{[ aa ]}

وصف فرديناند، ابن كولومبوس، نظام الجزية الذي وضعه والده قائلاً: "في سيباو، حيث كانت مناجم الذهب، كان على كل شخص يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا فأكثر أن يدفع جرسًا كبيرًا من غبار الذهب؛ ^{[ ab ]} وكان على كل من عداهم أن يدفع 25 رطلاً من القطن. وعندما كان أي هندي يدفع جزيته، كان عليه أن يتسلم رمزًا من النحاس الأصفر أو البرونزي يرتديه حول عنقه كدليل على أنه قد دفع؛ وكان يُعاقب أي هندي يُعثر عليه بدون هذا الرمز." ^{[ 160 ]} وقد دعا الملوك، الذين اقترحوا الرموز، إلى عقوبة مخففة، ^{[ 172 ]}^{[ 139 ]} . ووفقًا لهانز كونينغ، "كان يُقتل كل من يُقبض عليه بدون رمز بقطع يديه." ولم يكن أمام الهنود سوى العمل في جداول الجزيرة، حيث كانوا ينخلون غبار الذهب من الحصى في قيعان الجداول. نظرًا لقلة الذهب في الجزيرة، لم يكن لدى السكان الأصليين أي فرصة لتلبية حصة كولومبوس. يكتب كونينغ: "تم مطاردة الهنود الذين حاولوا الفرار إلى الجبال بشكل منهجي بالكلاب وقتلهم، ليكونوا عبرة للآخرين للاستمرار في المحاولة." ^{[ 173 ]} وبحلول عام 1497، انهار نظام الجزية تمامًا تقريبًا. ^{[ 174 ]}

أُصيب كولومبوس بالمرض عام 1495، وعندما تعافى، قاد رجالاً وكلاباً لمطاردة السكان الأصليين الذين فروا من واجباتهم القسرية، فقتلهم أو قطع أيديهم كتحذير للآخرين. ^{[ 175 ]}

غادر الأسطول الإسباني جزيرة لا إيزابيلا في 10 مارس 1496. ^{[ 176 ]} ومرة أخرى، تأخر الأسطول بسبب الرياح التجارية غير المواتية، وبدأت المؤن تنفد؛ وفي 10 أبريل، طلب كولومبوس الطعام من سكان غوادلوب الأصليين. وعند نزولهم إلى الشاطئ، تعرض الإسبان لكمين بالسهام؛ وردًا على ذلك، دمروا بعض الأكواخ. ثم احتجزوا مجموعة من 13 امرأة وطفلًا من السكان الأصليين كرهائن لإجبارهم على بيع الكسافا. [177] غادرت سفينتا نينا وإنديا غوادلوب في ^{20 أبريل .} وفي 8 يونيو ، رست السفينة في البرتغال، بالقرب من أوديميرا ، وعادت إلى إسبانيا عبر خليج قادس في 11 يونيو. ^[¹⁷⁸^]

الرحلة الثالثة (1498-1500)

موقع سانلوكار دي باراميدا ، نقطة انطلاق رحلة كولومبوس الثالثة

بحسب ملخص يوميات كولومبوس الذي كتبه بارتولومي دي لاس كاساس، كان الهدف من الرحلة الثالثة هو التحقق من وجود قارة أشار الملك جواو الثاني ملك البرتغال إلى أنها تقع جنوب غرب جزر الرأس الأخضر. ويُقال إن الملك جواو كان على علم بوجود هذه القارة لأن "زوارق عُثر عليها انطلقت من ساحل غينيا [غرب أفريقيا] وأبحرت غربًا محملة بالبضائع". ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} ويُرجح أن المستكشف الإيطالي جون كابوت وصل إلى البر الرئيسي للقارة الأمريكية في يونيو 1497، ^{[ 181 ]} على الرغم من أن موقع هبوطه محل خلاف. ^{[ 182 ]}

في 30 مايو 1498، أبحر كولومبوس بست سفن من سانلوكار بإسبانيا في رحلته الثالثة إلى الأمريكتين. توجهت ثلاث من السفن مباشرةً إلى هيسبانيولا محملةً بالإمدادات الضرورية، بينما اصطحب كولومبوس السفن الثلاث الأخرى في رحلة استكشافية لما قد يقع جنوب جزر الكاريبي التي زارها سابقًا، بما في ذلك ممرٌ كان يأمل في الوصول إليه إلى قارة آسيا. ^{[ 183 ]} قاد كولومبوس أسطوله إلى جزيرة بورتو سانتو البرتغالية ، موطن زوجته. ثم أبحر إلى ماديرا وقضى بعض الوقت هناك مع القبطان البرتغالي جواو غونسالفيس دا كامارا، قبل أن يبحر إلى جزر الكناري والرأس الأخضر.

في 13 يوليو، دخل أسطول كولومبوس منطقة الركود في وسط المحيط الأطلسي، حيث علق لعدة أيام، وألحقت الحرارة أضرارًا بسفنهم ومؤنهم من الطعام والماء. ^{[ 184 ]} ثم هبت ريح شرقية دفعتهم غربًا، واستمرت حتى 22 يوليو، حين رُصدت طيور تحلق من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي، فاتجه الأسطول شمالًا نحو دومينيكا. ^{[ 185 ]} وفي 31 يوليو، رصد الرجال أرض ترينيداد قادمة من الجنوب الشرقي. ^{[ 186 ]} أبحر الأسطول على طول الساحل الجنوبي ودخل فم التنين ، ورست سفنه قرب صخرة سولدادو (غرب نقطة إيكاكوس ، أقصى نقطة في جنوب غرب ترينيداد) حيث تواصلوا مع مجموعة من السكان الأصليين في زوارق. ^{[ 187 ]}^{[ ac ]} في الأول من أغسطس، وصل كولومبوس ورجاله إلى كتلة أرضية قرب مصب نهر أورينوكو في أمريكا الجنوبية ، في منطقة فنزويلا الحالية . أدرك كولومبوس من التضاريس أنها لا بد أن تكون البر الرئيسي للقارة، لكنه مع وصفه لها بأنها " عالم آخر" (otro mundo)، ^[¹⁸⁸^] ظل يعتقد أنها آسيا، وربما جنة أرضية . ^[¹⁸⁹^] في الثاني من أغسطس، رست سفينتهم في إيكاكو بوينت (التي أطلق عليها كولومبوس اسم بونتا دي أرينا) في ترينيداد الحالية ، متجنبين بصعوبة مواجهة عنيفة مع السكان الأصليين. ^[¹⁹⁰^] في الساعات الأولى من صباح الرابع من أغسطس، كاد تسونامي أن يغرق سفينة كولومبوس. ^[¹⁹¹^] أبحر الرجال عبر خليج باريا ، وفي الخامس من أغسطس، وصلوا إلى البر الرئيسي لأمريكا الجنوبية في شبه جزيرة باريا . ^[¹⁹²^] كان كولومبوس يعاني من أرقٍ شديدٍ استمر شهرًا كاملًا، بالإضافة إلى ضعفٍ في الرؤية نتيجة احمرار عينيه، فأذن لقادة الأسطول الآخرين بالنزول إلى الشاطئ أولًا: غرس أحدهم صليبًا، وسجّل الآخر أن كولومبوس نزل لاحقًا ليضم المقاطعة رسميًا إلى إسبانيا. أبحروا غربًا، حيث دفعه منظر اللؤلؤ إلى إرسال رجالٍ للحصول على بعضه، إن لم يكن الذهب. وقدّم السكان الأصليون الغذاء، بما في ذلك الذرة.كان النبيذ جديدًا على كولومبوس. ولأنه اضطر للوصول إلى هيسبانيولا قبل أن يفسد الطعام على متن سفينته، فقد خاب أمله عندما اكتشف أنهم أبحروا إلى خليج، وبينما حصلوا على مياه عذبة، كان عليهم العودة شرقًا للوصول إلى المياه المفتوحة مرة أخرى. ^{[ 193 ]}

أثناء قيامه برصد الأرض باستخدام ربع دائرة في البحر، قاس كولومبوس بشكل غير دقيق نصف قطر حركة نجم الشمال اليومية، فوجده خمس درجات، أي ضعف قيمة قراءة خاطئة أخرى أجراها من منطقة أبعد شمالاً. دفعه هذا إلى وصف شكل الأرض بأنه كمثري الشكل ، مع امتداد "ساقه" نحو السماء. ^{[ 194 ]} (في الواقع، الأرض أقرب ما تكون إلى شكل الكمثرى، مع امتداد "ساقها" المتجه شمالاً). ^{[ 195 ]} ثم أبحر إلى جزيرتي تشاكاشاكاري ومارغريتا (وصل إلى الأخيرة في 14 أغسطس)، ^[¹⁹⁶^] وشاهد توباغو (التي أطلق عليها اسم بيلا فورما) وغرينادا (التي أطلق عليها اسم كونسبسيون). ^[¹⁹⁷^]

عاد كولومبوس إلى هيسبانيولا في التاسع عشر من أغسطس/آب وهو يعاني من اعتلال صحته، ليجد أن العديد من المستوطنين الإسبان في المستعمرة الجديدة كانوا في حالة تمرد ضد حكمه، مدعين أنه ضلّلهم بشأن الثروات الوفيرة التي كانوا يتوقعون العثور عليها. وقد ضغط عدد من المستوطنين والبحارة العائدين ضد كولومبوس في البلاط الإسباني، متهمين إياه وإخوته بسوء الإدارة الفادح. فأمر كولومبوس بإعدام بعض أفراد طاقمه شنقًا بتهمة العصيان. وكانت له مصلحة اقتصادية في استعباد سكان هيسبانيولا الأصليين، ولذلك لم يكن حريصًا على تعميدهم، الأمر الذي أثار انتقادات بعض رجال الدين. ^{[ 198 ]} وجاء في إحدى مدوناته من سبتمبر/أيلول 1498: "من هنا يمكن للمرء أن يرسل، باسم الثالوث الأقدس، أكبر عدد ممكن من العبيد الذين يمكن بيعهم ..." ^{[ 199 ]}

أُجبر كولومبوس في نهاية المطاف على عقد صلح مع المستعمرين المتمردين بشروط مهينة. ^{[ 200 ]} وفي عام 1500، أمر التاج البريطاني بعزله من منصب الحاكم، واعتقاله، ونقله مكبلاً بالسلاسل إلى إسبانيا. أُطلق سراحه لاحقًا وسُمح له بالعودة إلى الأمريكتين، ولكن ليس بصفته حاكمًا. ^{[ 201 ]} ومما زاد الطين بلة، أنه في عام 1499، عاد المستكشف البرتغالي فاسكو دا غاما من رحلته الأولى إلى الهند، بعد أن أبحر شرقًا حول الطرف الجنوبي لأفريقيا، ففتح بذلك طريقًا بحريًا إلى آسيا. ^{[ 202 ]}

منصب الحاكم

ثورات المستعمرين

بعد رحلته الثانية، طلب كولومبوس إرسال 330 شخصًا للإقامة الدائمة (طوعًا) في هيسبانيولا، على نفقة الملك. طلب تحديدًا 100 رجل للعمل في قطع الأشجار، والجنود، والعمال؛ و50 مزارعًا، و40 فارسًا، و30 بحارًا، و30 صبيًا على متن السفينة، و20 صائغًا، و10 بستانيين، و20 عاملًا يدويًا، و30 امرأة. إضافةً إلى ذلك، وُضعت خططٌ لإعالة الرهبان ورجال الدين، وطبيب، وصيدلي، ومعالج بالأعشاب، وموسيقيين للترفيه عن المستوطنين. خوفًا من أن يُقلّص الملك المخصصات للأجور، اقترح كولومبوس العفو عن المجرمين الإسبان مقابل بضع سنوات من الخدمة غير المدفوعة الأجر في هيسبانيولا، فوافق الملك على ذلك. يتطلب العفو عن عقوبة الإعدام سنتين من الخدمة، وسنة واحدة للجرائم الأقل خطورة. كما أصدروا تعليمات بإعادة توجيه أولئك الذين حُكم عليهم بالنفي إلى جزيرة هيسبانيولا. ^{[ 203 ]}

أُرسل هؤلاء المستوطنون الجدد مباشرةً إلى هيسبانيولا على متن ثلاث سفن محملة بالإمدادات، بينما سلك كولومبوس طريقًا بديلًا مع السفن الثلاث الأخرى للاستكشاف. ومع وصول هؤلاء المستوطنين الجدد إلى هيسبانيولا، كانت بوادر تمرد تلوح في الأفق بقيادة فرانسيسكو رولدان (الذي أبقاه كولومبوس رئيسًا للبلدية، تحت قيادة شقيقيه دييغو وبارتولوميو). وبحلول وقت وصول كولومبوس إلى هيسبانيولا، كان رولدان يسيطر على إقليم خاراغوا، وانضم بعض المستوطنين الجدد إلى تمرده. وعلى مدى شهور، حاول كولومبوس التفاوض مع المتمردين. وبناءً على طلبه، حاكم رولدان المتمردين الآخرين، وأمر بإعدام شريكه السابق، أدريان دي موجيكا، شنقًا. ^{[ 204 ]}

كان كولومبوس منهكًا جسديًا ونفسيًا؛ فقد كان جسده يعاني من التهاب المفاصل ، وعيناه من التهاب الملتحمة . في أكتوبر 1499، أرسل سفينتين إلى إسبانيا، طالبًا من بلاط قشتالة تعيين مفوض ملكي لمساعدته في الحكم. في 3 فبراير 1500، عاد إلى سانتو دومينغو عازمًا على الإبحار عائدًا إلى إسبانيا للدفاع عن نفسه ضد مزاعم المتمردين. ^{[ 205 ]}

استفسار بوباديلا

منح الملوك فرانسيسكو دي بوباديلا ، وهو قائد فرسان من رتبة كالاترافا ، سلطة كاملة كحاكم للأمريكتين. وصل بوباديلا إلى سانتو دومينغو في أغسطس 1500، حيث كان دييغو يشرف على إعدام المتمردين، بينما كان كولومبوس يقمع ثورة في غرناطة. ^{[ 206 ]}^{[ ad ]} تلقى بوباديلا على الفور العديد من الشكاوى الخطيرة بشأن الإخوة كولومبوس الثلاثة، بما في ذلك أنه "تم شنق سبعة رجال إسبان في ذلك الأسبوع"، مع وجود خمسة آخرين ينتظرون الإعدام. ^{[ 207 ]}^{[ ae ]} صدرت أوامر لبوباديلا بمعرفة "من هم الأشخاص الذين ثاروا ضد الأميرال وقضائنا، ولأي سبب ودافع، وما الضرر الذي ألحقوه"، ثم "احتجاز من تثبت إدانتهم... ومصادرة ممتلكاتهم". ^{[ 209 ]} نص أمر التاج بشأن كولومبوس على أن يتخلى الأميرال عن جميع سيطرته على المستعمرات، وأن يحتفظ فقط بثروته الشخصية. ^{[ 209 ]}

استخدم بوباديلا القوة لمنع إعدام عدد من السجناء، ثم استولى على ممتلكات كولومبوس، بما في ذلك أوراق كان سيستخدمها للدفاع عن نفسه في إسبانيا. ^{[ 210 ]} علّق بوباديلا نظام الجزية لمدة عشرين عامًا، ثم استدعى الأميرال. في أوائل أكتوبر 1500، مثُل كولومبوس ودييغو أمام بوباديلا، ووُضعا في الأغلال على متن سفينة لا غوردا ، سفينة كولومبوس. ^{[ 211 ]} لم يكن أحدٌ مستعدًا لتقييد الأميرال المُهان سوى طباخ السفينة. ^{[ 212 ]} استولى بوباديلا على جزء كبير من ذهب كولومبوس وكنوزه الأخرى. ^{[ 211 ]} دوّن فرديناند كولومبوس أن الحاكم أخذ "شهادات من أعدائهم المعلنين، المتمردين، بل وأظهر محاباة صريحة"، وباع في مزاد علني بعض ممتلكات والده "بثلث قيمتها". ^{[ 213 ]}

أسفر تحقيق بوباديلا عن شهادات كاذبة تزعم أن كولومبوس أجبر الكهنة على عدم تعميد السكان الأصليين دون إذنه الصريح، ليقرر أولاً ما إذا كان ينبغي بيعهم كعبيد أم لا. وزُعم أنه أسر قبيلة قوامها 300 فرد تحت حماية رولدان لبيعهم كعبيد، وأبلغ مسيحيين آخرين بضرورة تسليم نصف الخدم من السكان الأصليين إليه. ^{[ 214 ]} علاوة على ذلك، زُعم أنه أمر بجلد ما لا يقل عن 12 إسبانيًا وتقييدهم من أعناقهم وأقدامهم لمقايضتهم الذهب بالطعام دون إذنه. وتشمل الادعاءات الأخرى أنه: أمر بجلد امرأة عارية على ظهر حمار لكذبها بشأن حملها، وقطع لسان امرأة أخرى لأنها بدت وكأنها أهانته وإخوته، وقطع حلق إسباني لكونه مثليًا، وأمر بشنق مسيحيين لسرقة الخبز، وأمر بقطع يد صبي مقصورة ونشرها علنًا لاستخدامه فخًا لصيد سمكة، وأمر بقطع أنف وأذني رجل، بالإضافة إلى جلده وتقييده ونفيه. وتلقى العديد من الجناة عقوبة مئة جلدة، قد تكون قاتلة، أحيانًا وهم عراة. وتوفي نحو خمسين رجلاً جوعًا على متن سفينة لا إيزابيلا بسبب الرقابة الصارمة على حصص السفينة، على الرغم من وفرتها. ^{[ 215 ]}

محاكمة في إسبانيا

قام عدد من المستوطنين العائدين والرهبان بالضغط على كولومبوس في البلاط الإسباني، متهمين إياه بسوء الإدارة. وبناءً على طلبه، بقي كولومبوس مكبلاً بالسلاسل طوال رحلة عودته إلى الوطن. ^{[ 212 ]}^{[ af ]} وبمجرد وصوله إلى قادس، كتب كولومبوس الحزين إلى صديق له في البلاط:

لقد مضى سبعة عشر عامًا منذ أن جئتُ لخدمة هؤلاء الأمراء في مشروع جزر الهند. ناقشوني مع ثمانية منهم، وفي النهاية رفضوا المشروع باعتباره مزحة. ومع ذلك، أصررتُ على موقفي... هناك، وضعتُ تحت سيادتهم أرضًا تفوق ما في أفريقيا وأوروبا مجتمعتين، وأكثر من 1700 جزيرة... في سبع سنوات، وبمشيئة إلهية، حققتُ هذا الفتح. في وقتٍ كنتُ أستحق فيه المكافآت والتقاعد، أُلقي القبض عليّ فجأة وأُعيدتُ إلى الوطن مكبلاً بالسلاسل... وُجهت إليّ هذه التهمة بدافع الحقد بناءً على اتهامات من مدنيين ثاروا ورغبوا في الاستيلاء على الأرض... أرجو منكم، بحماسة المسيحيين المؤمنين الذين يثق بهم سموّهم، أن تقرأوا جميع أوراقي، وأن تتأملوا كيف لي، الذي جئتُ من بعيد لخدمة هؤلاء الأمراء... أن أُسلب شرفي وممتلكاتي في نهاية أيامي دون وجه حق، في أمرٍ لا عدل فيه ولا رحمة. ^{[ 217 ]}

سُجن كولومبوس وإخوته لمدة ستة أسابيع قبل أن يأمر الملك فرديناند، الذي كان مشغولاً للغاية، بإطلاق سراحهم. في 12 ديسمبر 1500، استدعى الملك والملكة الأخوين كولومبوس إلى قصر الحمراء في غرناطة . بعد فك قيوده أخيرًا، ارتدى كولومبوس أكمامًا قصيرة لتُظهر آثار السلاسل على جلده. ^{[ 212 ]} في القصر، استمع الزوجان الملكيان إلى توسلات الأخوين؛ انهمرت دموع كولومبوس وهو يعترف بأخطائه ويتوسل المغفرة. استعادوا حريتهم. في 3 سبتمبر 1501، أُغلق باب منصب كولومبوس كحاكم نهائيًا. ومنذ ذلك الحين، أصبح نيكولاس دي أوفاندو إي كاسيريس الحاكم الجديد لجزر الهند، مع احتفاظ كولومبوس بلقبي الأميرال ونائب الملك. وفي 27 سبتمبر، صدر مرسوم ملكي يُلزم بوباديلا بإعادة ممتلكات كولومبوس. ^{[ 218 ]}^{[ ag ]}

الرحلة الرابعة (1502-1504)

بعد إلحاحٍ شديد، وافق الملكان على تمويل رحلة كولومبوس الرابعة. كانت هذه فرصته الأخيرة لإثبات جدارته وأن يصبح أول رجلٍ يطوف حول العالم . كان هدف كولومبوس هو العثور على مضيق ملقا المؤدي إلى المحيط الهندي. ^{[ 219 ]} في 14 مارس 1502، انطلق كولومبوس في رحلته الرابعة برفقة 147 رجلاً، وبأوامر صارمة من الملك والملكة بعدم التوقف في هيسبانيولا، بل البحث فقط عن ممر غربي إلى البر الرئيسي للمحيط الهندي. قبل مغادرته، كتب كولومبوس رسالةً إلى حكام بنك سانت جورج في جنوة، مؤرخة في إشبيلية، 2 أبريل 1502. ^{[ 220 ]} كتب فيها: "مع أن جسدي هنا، إلا أن قلبي قريبٌ منكم دائمًا". ^{[ 221 ]} برفقة أخيه غير الشقيق بارتولوميو ، ودييغو مينديز، وابنه فرديناند البالغ من العمر 13 عامًا، غادر قادس في 9 مايو 1502، على متن سفينته الرئيسية كابيتانا ، بالإضافة إلى سفن غاليغا ، وفيزكاينا، وسانتياغو دي بالوس . ^{[ 222 ]} أبحروا أولًا إلى أرزيلة على الساحل المغربي لإنقاذ الجنود البرتغاليين الذين سمع أنهم محاصرون من قبل المور. ^{[ 223 ]}

بعد عبور المحيط الأطلسي في غضون عشرين يومًا فقط مستغلين الرياح التجارية، وصلوا في الخامس عشر من يونيو إلى كاربيت في جزيرة مارتينيك . ^{[ 223 ]} توقع كولومبوس اقتراب إعصار ، وكان لديه سفينة بحاجة إلى استبدال، لذا توجه إلى هيسبانيولا رغم منعه من الرسو هناك. وصل إلى سانتو دومينغو في التاسع والعشرين من يونيو، لكن مُنع من الرسو، ورفض الحاكم الجديد الاستماع إلى تحذيره من العاصفة. وبينما احتمت سفن كولومبوس عند مصب نهر هاينا ، غادر الحاكم بوباديلا، وعلى متن سفينته رولدان وذهب كولومبوس، برفقة قافلة من ثلاثين سفينة أخرى. وُضع ذهب كولومبوس الشخصي وممتلكاته الأخرى على متن سفينة أغويا الهشة ، التي كانت تُعتبر أقل سفن الأسطول صلاحية للإبحار. أدى بدء الإعصار إلى جنوح بعض السفن، وغرق بعضها في ميناء سانتو دومينغو. يُعتقد أن سفينة بوباديلا وصلت إلى الطرف الشرقي من جزيرة هيسبانيولا قبل غرقها. وغرقت حوالي 20 سفينة أخرى في المحيط الأطلسي، ما أسفر عن غرق نحو 500 شخص. تمكنت ثلاث سفن متضررة من العودة إلى سانتو دومينغو؛ إحداها كانت تقل خوان دي لا كوسا ورودريغو دي باستيداس . وحدها سفينة أغويا وصلت إلى إسبانيا، ما دفع بعض أعداء كولومبوس إلى اتهامه باستحضار العاصفة. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]}

بعد الإعصار، أعاد كولومبوس تنظيم صفوفه مع رجاله، وبعد توقف قصير في جامايكا وقبالة سواحل كوبا للتزود بالمؤن، أبحر إلى أمريكا الوسطى الحالية ، ووصل إلى غواناخا ^{[ 226 ]} (جزيرة الصنوبر) في جزر الخليج قبالة سواحل هندوراس في 30 يوليو 1502. وهناك، وجد بارتولوميو تجارًا محليين - ربما (ولكن ليس بشكل قاطع) من المايا ^{[ 227 ]}^{[ آه ]} - وقاربًا كبيرًا، وُصف بأنه "طويل كالسفينة الحربية" ومُحمّل بالبضائع. ^{[ 228 ]} عرّف السكان الأصليون كولومبوس ومرافقيه على الكاكاو . ^{[ 229 ]} تحدث كولومبوس مع أحد الشيوخ، وظن أنه وصف رؤيته لأشخاص يحملون سيوفًا وخيولًا (ربما الإسبان)، وأنهم "على بُعد عشرة أيام فقط من نهر الغانج ". ^{[ 230 ]} في 14 أغسطس، وصل كولومبوس إلى البر الرئيسي للأمريكتين في بويرتو كاستيلا، بالقرب من تروخيو ، هندوراس . أمضى شهرين يستكشف سواحل هندوراس ونيكاراغوا وكوستاريكا بحثًا عن الممر، قبل أن يصل إلى خليج ألميرانتي، بنما ، في 16 أكتوبر.

في منتصف نوفمبر، أخبر بعض السكان الأصليين كولومبوس أن مقاطعة تُدعى سيغواري تقع على بُعد تسعة أيام برًا غربًا، أي ما يُقارب 320 كيلومترًا من موقعه في فيراغوا . كان من المفترض أن يجدوا فيها ذهبًا لا ينضب، وسكانًا يرتدون المرجان على رؤوسهم، ويعرفون الفلفل، ويتاجرون في المعارض والأسواق، ومعتادين على الحروب. لاحقًا، كتب كولومبوس إلى الحكام قائلًا، وفقًا للسكان الأصليين، إن البحر يُحيط بسيغواري، وأن الوصول إلى نهر الغانج يستغرق عشرة أيام. قد يُشير هذا إلى أن كولومبوس كان يعلم أنه اكتشف قارة مجهولة تختلف عن آسيا. ^[²³¹^]^[²³⁰^]

في الخامس من ديسمبر عام 1502، وجد كولومبوس وطاقمه أنفسهم في عاصفة لم يسبق لهم أن شهدوا مثلها من قبل. كتب كولومبوس في مذكراته:

لمدة تسعة أيام، كنتُ كالتائه، بلا أمل في النجاة. لم ترَ عيناي البحرَ قطّ بهذا الغضب، وبهذا الارتفاع، وبهذا القدر من الزبد. لم تمنعنا الرياح من التقدم فحسب، بل لم تُتح لنا أي فرصة للاحتماء خلف أي رأس أرضي؛ لذا اضطررنا للبقاء في هذا المحيط الهائج، يغلي كقدر على نار حامية. لم تكن السماء يومًا بهذا الرعب؛ فقد اشتعلت كالفرن طوال يوم وليلة، وانفجر البرق بعنف شديد حتى أنني كنت أتساءل في كل مرة عما إذا كان قد اقتلع صواري وأشرعتي؛ كانت الومضات تأتي بغضب ورعب شديدين لدرجة أننا ظننا جميعًا أن السفينة ستُدمر. طوال هذا الوقت، لم يتوقف الماء عن الهطول من السماء؛ لا أقول إنه كان مطرًا، بل كان كطوفان آخر. كان الرجال منهكين لدرجة أنهم تمنوا الموت لإنهاء معاناتهم الرهيبة. ^{[ 232 ]}

في بنما، تعلّم من قبيلة نغوبي عن الذهب ومضيق يؤدي إلى محيط آخر. بعد بعض الاستكشاف، أنشأ حامية عند مصب نهر بيلين في يناير 1503. وبحلول 6 أبريل، أسرت الحامية التي أنشأها زعيم القبيلة المحلي، إل كيبيان ، الذي طالبهم بعدم الإبحار في نهر بيلين. هرب إل كيبيان، وعاد بجيش لمهاجمة الإسبان وصدّهم، مما أدى إلى إلحاق أضرار ببعض السفن، حتى اضطروا إلى التخلي عن إحداها. غادر كولومبوس إلى هيسبانيولا في 16 أبريل؛ وفي 10 مايو، رصد جزر كايمان ، وأطلق عليها اسم لاس تورتوجاس لكثرة السلاحف البحرية فيها. ^[²³³^] ثم تعرضت سفنه لمزيد من الأضرار في عاصفة قبالة سواحل كوبا. ^[²³³^] ولعدم قدرتها على الإبحار أكثر، جنحت السفن في خليج سانت آن، جامايكا ، في 25 يونيو. ^[²³⁴^]

بقي كولومبوس ورجاله عالقين في جامايكا لمدة عام. سافر إسباني يُدعى دييغو مينديز وبعض السكان الأصليين بقارب صغير لطلب المساعدة من هيسبانيولا. كان حاكم الجزيرة، نيكولاس دي أوفاندو إي كاسيريس ، يكره كولومبوس ويعرقل جميع الجهود لإنقاذه ورجاله. في هذه الأثناء، اضطر كولومبوس إلى تنويم السكان الأصليين مغناطيسيًا لتجنب هجومهم وكسب ودهم. وقد فعل ذلك من خلال التنبؤ الصحيح بخسوف القمر في 29 فبراير 1504، مستخدمًا التقويم الفلكي لعالم الفلك الألماني ريجيومونتانوس . ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]}

في مايو 1504، دارت معركة بين رجال موالين لكولومبوس وآخرين موالين للأخوين بوراس، حيث تبارز بارثولوميو كولومبوس وفرانسيسكو دي بوراس بالسيف. انتصر بارثولوميو على فرانسيسكو، لكنه أبقى على حياته. وبهذا انتهى التمرد. وصل الدعم أخيرًا من الحاكم أوفاندو في 29 يونيو، عندما وصلت سفينة شراعية أرسلها دييغو مينديز إلى الجزيرة. في ذلك الوقت، كان 110 من أعضاء البعثة على قيد الحياة من أصل 147 أبحروا من إسبانيا مع كولومبوس. وبسبب الرياح العاتية، استغرقت السفينة الشراعية 45 يومًا للوصول إلى لا هيسبانيولا. وكانت هذه رحلة قد قطعها دييغو مينديز سابقًا في أربعة أيام في زورق.

قرر نحو 38 رجلاً من أصل 110 ناجين عدم الصعود على متن السفينة مرة أخرى، وبقوا في هيسبانيولا بدلاً من العودة إلى إسبانيا. وفي 11 سبتمبر 1504، استقل كريستوفر كولومبوس وابنه فرناندو سفينة شراعية (كارافيل) للسفر من هيسبانيولا إلى إسبانيا، ودفعا ثمن تذاكرهما. وصلا إلى سانلوكار دي باراميدا في 7 نوفمبر، ومن هناك سافرا إلى إشبيلية.

إرث

أشعلت أنباء رحلة كولومبوس الأولى شرارة العديد من الاستكشافات غربًا من قبل الدول الأوروبية، التي سعت إلى الربح من التجارة والاستعمار . وقد أدى ذلك إلى تبادل بيولوجي وتجارة عبر المحيط الأطلسي . وتُعتبر هذه الأحداث، التي لا تزال آثارها وعواقبها باقية حتى يومنا هذا، بداية العصر الحديث في بعض الأحيان . ^{[ 237 ]}

عند وصوله إلى الغرب لأول مرة، فكّر كولومبوس في استعباد السكان الأصليين، ^{[ q ]} وعند عودته، أعلن عن استعدادهم المزعوم لاعتناق المسيحية. ^{[ 137 ]} شهدت رحلة كولومبوس الثانية أول مناوشة كبيرة بين الأوروبيين وسكان أمريكا الأصليين منذ خمسة قرون، منذ وصول الفايكنج إلى الأمريكتين. ^{[ 74 ]} أُسرت إحدى النساء في المعركة على يد صديق لكولومبوس، الذي سمح له بالاحتفاظ بها كعبدة؛ ثم قام هذا الرجل بضربها واغتصابها. ^{[ 74 ]}^{[ 149 ]}^{[ x ]}^{[ y ]} في عام 1503، أنشأ الملوك الإسبان مستوطنات تهدف إلى نقل السكان الأصليين واستغلالهم. ^{[ 238 ]}

مع بداية عصر الاكتشافات في القرن الخامس عشر، استكشف الأوروبيون العالم عبر المحيطات، باحثين عن سلع تجارية محددة، وعن بشر لاستعبادهم، وعن مواقع وموانئ تجارية. وكانت أكثر السلع التجارية المرغوبة الذهب والفضة والتوابل. بالنسبة للملكيتين الكاثوليكيتين في إسبانيا والبرتغال، أصبح تقسيم النفوذ على الأراضي التي اكتشفها كولومبوس ضروريًا لتجنب الصراع. وقد حُلّ هذا الأمر بتدخل بابوي عام 1494 عندما نصّت معاهدة توردسيلاس على تقسيم العالم بين القوتين. ^{[ 142 ]} كان من المقرر أن يحصل البرتغاليون على كل ما يقع شرق أوروبا شرق خط يمتد 270 فرسخًا غرب جزر الرأس الأخضر. ^{[ 142 ]} أما الإسبان، فقد حصلوا على كل ما يقع غرب هذا الخط، وهي أراضٍ كانت لا تزال مجهولة إلى حد كبير، وتبين لاحقًا أنها تشمل الغالبية العظمى من قارتي الأمريكتين وجزر المحيط الهادئ . في عام 1500، وصل الملاح البرتغالي بيدرو ألفاريز كابرال إلى نقطة على الساحل الشرقي لأمريكا الجنوبية على الجانب البرتغالي من خط التقسيم. وقد أدى ذلك إلى استعمار البرتغاليين لما يُعرف الآن بالبرازيل . ^{[ 239 ]}

في عام 1499، شارك المستكشف الإيطالي أمريكو فسبوتشي في رحلة إلى العالم الغربي برفقة رفيقي كولومبوس، ألونسو دي أوجيدا وخوان دي لا كوسا. ^{[ 240 ]} أشار كولومبوس إلى جزر الهند الغربية باسم " إندياس أوكسيدنتاليس " (جزر الهند الغربية) في كتابه "كتاب الامتيازات" عام 1502 ، واصفًا إياها بأنها "مجهولة للعالم أجمع". وفي وقت لاحق من ذلك العام، جمع معلومات من سكان أمريكا الوسطى الأصليين، مما يشير إلى أنه أدرك أنه عثر على أرض جديدة. ^{[ 231 ]}^{[ 230 ]} فسبوتشي، الذي كان قد تبع كولومبوس في البداية معتقدًا أنه وصل إلى آسيا، ^{[ 241 ]} اقترح في رسالة عام 1503 إلى لورينزو دي بييرفرانشيسكو أنه كان يعلم منذ عامين أن هذه الأراضي تُشكل قارة جديدة. ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]} رسالة إلى بييرو سوديريني ، نُشرت حوالي عام 1503. في عام 1505، نُسبت إلى فيسبوتشي مزاعم بأنه أبحر لأول مرة إلى البر الرئيسي الأمريكي عام 1497، أي قبل كولومبوس بعام. ^{[ 243 ]} وفي عام 1507، بعد عام من وفاة كولومبوس، ^{[ 244 ]} سُمّي العالم الجديد "أمريكا" على خريطة رسمها رسام الخرائط الألماني مارتن فالدسيمولر . ^{[ 245 ]} تراجع فالدسيمولر عن هذه التسمية عام 1513، على ما يبدو بعد أن جادل سيباستيان كابوت ولاس كاساس والعديد من المؤرخين بشكل مقنع بأن رسالة سوديريني كانت مزورة. ^{[ 243 ]} على خريطته الجديدة، أطلق فالدسيمولر على القارة التي اكتشفها كولومبوس اسم " تيرا إنكوجنيتا " (الأرض المجهولة). ^{[ 246 ]}

في 25 سبتمبر 1513، أصبح الفاتح الإسباني فاسكو نونيز دي بالبوا ، أثناء استكشافه البر، أول أوروبي يصل إلى المحيط الهادئ من سواحل الأمريكتين، وأطلق عليه اسم "البحر الجنوبي". وفي وقت لاحق، في 29 أكتوبر 1520، اكتشفت رحلة ماجلان حول العالم أول ممر بحري من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ، عند الطرف الجنوبي لما يُعرف اليوم بتشيلي ( مضيق ماجلان )، وانتهى المطاف بأسطوله بالإبحار حول الكرة الأرضية بأكملها. وبعد قرن تقريبًا، تم اكتشاف ممر آخر أوسع إلى المحيط الهادئ في أقصى الجنوب، على حدود رأس هورن .

في الأمريكتين، وجد الإسبان عددًا من الإمبراطوريات التي كانت واسعة النطاق وكثيفة السكان تضاهي مثيلاتها في أوروبا. تمكنت مجموعات صغيرة من الغزاة الإسبان، برفقة جيوش كبيرة من السكان الأصليين، من غزو هذه الدول. وكان أبرزها إمبراطورية الأزتك في المكسيك الحالية ( التي غُزيت عام 1521 ) وإمبراطورية الإنكا في بيرو الحالية ( التي غُزيت عام 1532 ). خلال هذه الفترة، فتكت أوبئة الأمراض الأوروبية، كالجُدري، بالسكان الأصليين . ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]}^{[ 249 ]} وبمجرد ترسيخ السيادة الإسبانية، ركز الإسبان على استخراج وتصدير الذهب والفضة. ^{[ 250 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ ادعى فرديناند لاحقًا أنه "السبب الرئيسي لاكتشاف تلك الجزر".^{[ 31 ]}
↑ زعم البعض أن سانتانجيل، وهو يهودي اعتنق الكاثوليكية هربًا من الاضطهاد الإسباني، كان يهدف إلى فتح قناة إلى مكان أكثر أمانًا لإخوانه اليهود للإقامة فيه.^{[ 32 ]}
↑ شهادة دييغو هيرنانديز كولمينيرو في بليتوس كولومبينوس .
...تقول الأقوال والأسئلة الأربعة التي تعرفها عن ما يقوله ألميرانتي من خلال أحكامه العالية عن كل البحار والحصار لأنه لا يطلق النار على الناس من البكاء الذين يقعون في هذه الفيلا في القارب ولا يسقط شخص آخر مثله ويعزف مارتن ألونسو مع...
— الأدلة في بالوس، 1 أكتوبر 1515. ^{[ 44 ]}
↑ شهادة " بيرو أورتيس " في بليتوس كولومبينوس .
...في هذا السؤال قلت إن ما تعرفه هو أن كل ما في الأمر هو أن الأسطول سيبدأ في اكتشاف أول ما شاهده في هذه الفيلا في Huelva al dicho don Christoval Colon e al dicho Martin Alonso Pinçon los quales andavan adreçando navios e buscando gente Para yr el dicho viaje...
— الأدلة في بالوس، 10 يناير 1536. ^{[ 45 ]}
↑ يمكنك الاستمرار في خوان دي بينالوسا، لكي تسافر إلى فيلا بالوس وتخرج بمذكرة من SS، AA.، من أجل ترتيب دييغو رودريغيز برييتو ورفاقه، الذين يكملون أحكامهم ضد نطقهم، وتجهيزهم وتسليحهم، لاس cuales ordenan SS. أأ. يتم الاتصال بخدمة Cristóbal Colón، حيث يتم تحديدها. الأرشيف العام لSimancas . علامة الرف: RGS,LEG,149206,25 .
↑ Comision al Contino Juan de Peñalosa، لكي تتمكن من إكمال فيلا Moguer، una cédula de SS. AA.، يتم توجيه الأمر إلى كريستوبال كولون، عندما يكون الأطفال ثلاثة كارابيلاس ومعدات. الأرشيف العام لSimancas . علامة الرف: RGS,149206,1 .
↑ شهادة ألونسو غاليغو في إجراءات الإثبات لعام 1515، في بالوس. أرشيف جزر الهند . القسم: باتروناتو. رقم الرف: PATRONATO,12,N.2,R.23.
1 2 لا تزال هناك نسخة من سجل التسجيل هذا، التي أعدها كولومبوس في عام 1498، بعنوان: "Rol o relación de la gente que fue con Cristóbal Colón en el primer viaje". ورقة واحدة من تلك الوثيقة مفقودة. تم نشره عام 1902 في العمل: "Nuevos autógrafos de Cristóbal Colón y relaciones de Ultramar: los publica la duquesa de Berwick y de Alba, condesa de Siruela". ص 7-10.
↑ كان كولومبوس يشير إليها دائمًا باسم لا كابيتانا ("القائد").
↑ اكتشف شين كو قبل 400 عام، في آسيا، مفهوم الشمال الحقيقي من حيث الانحراف المغناطيسي باتجاه القطب الشمالي ، وذلك من خلال تجربة الإبر المغناطيسية المعلقة و"خط الزوال المحسن الذي حدده شين [الفلكي] من خلال قياس المسافة بين نجم القطب والشمال الحقيقي".^{[ 81 ]}
↑ ظنّ اثنان آخران أنهما رأيا هذا الضوء، أحدهما بشكل مستقل عن كولومبوس. تشير الرياح القوية وحقيقة أنهما كانا على بُعد حوالي 56 كيلومترًا (35 ميلًا) من اليابسة إلى أن هذا الضوء لم يكن من المرجح أن يكون مصدره أحد السكان الأصليين الذين كانوا يصطادون السمك.^{[ 85 ]}
↑ وفقًا لسامويل إليوت موريسون ، رأت تريانا "شيئًا يشبه جرفًا من الرمال البيضاء يلمع في ضوء القمر على الأفق الغربي، ثم جرفًا آخر، وخطًا داكنًا من الرمال يربط بينهما."^{[ 87 ]}
↑ يقال أن كولومبوس رد على بينزون قائلاً: "أعطيك خمسة آلاف مارافيدي كهدية!"^{[ 87 ]}
↑ أعيد تسميتها من جزيرة واتلينغ في عام 1925 لاعتقادهم أنها كانت سان سلفادور كولومبوس.^{[ 95 ]}
↑ ومن بين المرشحين الآخرين بلانا كايز ، وجراند ترك ، وكات آيلاند ، وروم كاي ، وسامانا كاي ، أو ماياغوانا .^{[ 96 ]}
↑ في ذلك الوقت، سكنت ثلاث شعوب أصلية رئيسية الجزر. سكن التاينو جزر الأنتيل الكبرى وجزر البهاما وجزر ليوارد ؛ ويمكن تقسيمهم إلى التاينو الكلاسيكيين، الذين سكنوا هيسبانيولا وبورتوريكو؛ والتاينو الغربيين، الذين سكنوا كوبا وجامايكا وأرخبيل البهاما؛ والتاينو الشرقيين، الذين سكنوا جزر ليوارد.^[¹⁰²^] أما الشعبان الآخران فهما الكالينغو والغاليبيفي جزر ويندوارد وغوادلوب، والسيبوني ( أحد شعوب التاينو) والغواناهاتابي في وسط وغرب كوبا ، على التوالي.
1 2 "... هؤلاء الناس بسطاء للغاية فيما يتعلق باستخدام الأسلحة، كما سترى يا صاحب السمو من السبعة الذين أمرت بالقبض عليهم ... إلا إذا أمرت يا صاحب السمو بإحضارهم جميعًا إلى قشتالة، أو إبقائهم أسرى في نفس الجزيرة؛ لأنه بخمسين رجلاً يمكن إخضاعهم جميعًا وإجبارهم على فعل ما هو مطلوب منهم." ( كولومبوس 1893 ، ص 41)
↑ كان توريس يتحدث العبرية وبعض العربية ؛ وكان يُعتقد في ذلك الوقت أن العربية هي اللغة الأم لجميع اللغات.^{[ 120 ]}
↑ نصب تذكاري في كولوم في تلك المدينة يخلد ذكرى هذا الحدث.
↑ حتى أن أحد المتذوقين كان يتذوق الطعام من كل طبق قبل أن يتناوله "للتأكد من خلوه من السم". وتم تخصيص خدم له لفتح الأبواب وتقديم الطعام له على المائدة. بل وكُوفئ كولومبوس بشعار نبالة خاص به.
↑ تم حذفه من هذه الصورة، عاد كولومبوس إلى غوادلوب في نهاية رحلته الثانية قبل أن يبحر عائدًا إلى إسبانيا.^{[ 143 ]}
↑ تُعرف رسميًا باسم سانتا ماريا نسبةً إلى السفينة التي فُقدت في الرحلة الأولى، وتُعرف أيضًا باسم كابيتانا ("السفينة الرئيسية") لدورها في الرحلة الاستكشافية. كانت مملوكة لأنطونيو توريس، شقيق ممرضة دون خوان .
↑ يمكن القول إن هذه كانت أول معركة كبرى بين الأوروبيين والأمريكيين الأصليين منذ خمسة قرون، منذ أن وصل الفايكنج إلى الأمريكتين في القرن العاشر.^{[ 74 ]}
1 2 يشير توني هورويتز إلى أن هذه هي أول حالة مسجلة لممارسة الجنس بين أوروبي وأمريكي أصلي.^{[ 151 ]}
كتب كونيو، 1 2
بينما كنتُ في القارب، أسرتُ امرأةً كاريبيةً فائقة الجمال، أهداني إياها اللورد الأدميرال المذكور. عندما أخذتها إلى مقصورتي، كانت عاريةً - كما جرت عادتهم. انتابتني رغبةٌ جامحةٌ في معاشرتها، فحاولتُ إشباعها. لكنها رفضت، وعاملتني بأظافرها معاملةً ندمتُ عليها أشد الندم. باختصار، أخذتُ حبلاً وجلدتها به بشدة، فأطلقت صرخاتٍ مروعةٍ لا تُصدق. وفي النهاية، تصالحنا، أؤكد لكم، لدرجة أنكم ستظنون أنها تربت في مدرسةٍ للبغايا. ^{[ 152 ]}
^ أميريجو فسبوتشي كان شريكًا لبيراردي.^{[ 169 ]}
↑ أصيب بيراردي بوعكة صحية في ديسمبر، وسجل أن كولومبوس لا يزال مدينًا له بمبلغ 180,000 مارافيدي مقابل مساهماته. كما ترك ابنته في رعاية الأميرال، مخاطبًا إياه بـ"سيده"، على الرغم من أنه من غير المعروف ما حلّ بها.^{[ 168 ]}
↑ كان من المقرر ملء أجراس الصقر بالذهب كل ثلاثة أشهر.^{[ 167 ]} استنادًا إلى رواية بارتولومي دي لاس كاساس، كان الوزن المطلوب ربع السنوي يعادل تقريبًا 400 دولار أمريكي بعملة عام 2021.^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}
↑ كانت ترينيداد مأهولة بمجموعاتتتحدث لغة الكاريب ومجموعات تتحدث لغة الأراواك .
↑ وفقًا للاس كاساس، قام كريستوفر ودييغو كولومبوس باعتقال المتمردين برفقة كاهن لإجبارهم على اعتناق المسيحية قبل إعدامهم.^{[ 206 ]}
↑ كان تقرير بوباديلا، المؤلف من 48 صفحة والمستند إلى شهادات 23 شخصًا شاهدوا أو سمعوا عن المعاملة التي مارسها كولومبوس وإخوته، مفقودًا لقرون، لكن أعيد اكتشافه عام 2005 في الأرشيف الإسباني في بلد الوليد . وتضمن التقرير سردًا لفترة حكم كولومبوس التي امتدت سبع سنوات كأول حاكم لجزر الهند. وتقول المؤرخة الإسبانية كونسويلو فاريلا: "حتى أولئك الذين أحبوه [كولومبوس] اضطروا للاعتراف بالفظائع التي ارتُكبت".^{[ 208 ]}
↑ كتب فرديناند كولومبوس لاحقًا: "لطالما رأيت تلك الأغلال في غرفة نومه، والتي طالب بدفنها مع عظامه."^{[ 212 ]}
↑ ذكر كولومبوس في كتابه "الامتيازات" كل ما اعتقد أنه لا يزال مستحقاً له.^{[ 218 ]}
↑ كانت معظم أمريكا الوسطى جزءًا من حضارة أمريكا الوسطى . سكنت مجتمعات السكان الأصليين في أمريكا الوسطى الأراضي الممتدة من وسط المكسيك شمالًا إلى كوستاريكا جنوبًا. تاجر سكان بنما مع كل من أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية، ويمكن اعتبارهم منطقة انتقالية بين هاتين المنطقتين الثقافيتين .

↑ جاء في مدخل اليوميات الموافق ليوم 14 أكتوبر ما يلي:
...وفهمنا أنهم سألونا إن كنا قد أتينا من السماء؛ فدخل رجل مسن إلى القارب، ونادى آخرون بأصوات عالية: أيها الرجال والنساء، تعالوا وانظروا إلى الرجال الذين أتوا من السماء، وقدموا لهم طعامًا وشرابًا. ^{[ 92 ]}
↑ جاء في مدخل اليوميات الموافق ليوم 11 أكتوبر ما يلي:
...أحضروا لنا ببغاوات وخيوط قطنية على شكل كرات ورماحًا وأشياء أخرى كثيرة، وبادلوها بأشياء أخرى قدمناها لهم، مثل الخرز الزجاجي وأجراس الصقور. [...] إنهم لا يحملون أسلحة ولا يعرفونها، لأني أريتهم سيوفًا فأمسكوها من حدها وجرحوا أنفسهم جهلًا. ليس لديهم حديد: رماحهم عصيٌّ بلا حديد، وبعضها في نهايته سن سمكة، وبعضها الآخر مصنوع من أشياء أخرى. جميعهم ذوو قامة جيدة وحجم مناسب ومظهر حسن، ومتقنون الصنع. رأيت بعضهم عليهم آثار جروح، فأشرت إليهم سائلًا عن ماهيتها، فأروني كيف أتى أناس من جزر مجاورة أخرى إلى هنا وأرادوا أسرهم فدافعوا عن أنفسهم. وكنت أعتقد، وما زلت أعتقد، أنهم يأتون إلى هنا من البر الرئيسي ليأسروهم... ^{[ 93 ]}
↑ شهادة فرانسيسكو غارسيا فاليجو، المقيم في موغير
أجاب على الأسئلة التسعة عشر بأنه يعلم أنه في إحدى الليالي ودّع مارتن ألونسو الأدميرال وغادره، وذهب إلى جزيرة تُدعى بابويكا، ومن هناك بعد اكتشافها أبحر لأكثر من مئتي فرسخ إلى الجنوب الغربي، واكتشف جزيرة هيسبانيولا، ودخل النهر الذي يُطلق عليه اسم مارتن ألونسو، وهناك أطلق عليه اسمه [...] وأنه يعلم أن هيسبانيولا ونهر مارتن ألونسو والذهب المذكور، كان أول من اكتشفه هو مارتن ألونسو بينتون. وعندما سُئل عن كيفية معرفته بذلك، قال: "لأن هذا الشاهد كان حاضرًا ورأى كل شيء بعينيه".
— الأدلة في بالوس، أكتوبر 1515. ^{[ 121 ]}

مراجع

↑ "كريستوفر كولومبوس | المتاحف الملكية غرينتش" . www.rmg.co.uk. تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2023 .
↑ مصير الفايكنج في جرينلاند بقلم ديل ماكنزي براون، المعهد الأثري الأمريكي ، 29 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010.
↑ موريسون 1991 ، ص 25-26، 33، 383.
↑ والغرين، إريك (1986). الفايكنج وأمريكا . نيويورك: تيمز وهدسون. ISBN 0-500-02109-0.
↑ كوران، جيمس واتسون (1939). هنا كانت فينلاند: منطقة البحيرات العظمى في أمريكا . سولت سانت ماري، أونتاريو: سولت ديلي ستار . ص 207. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2021 .
↑ ويفر، جيس (2011). المحيط الأطلسي الأحمر . المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين. ص 418-463 ، 477.
↑ جنسن، دي لامار (1992)، عصر النهضة في أوروبا، الطبعة الثانية، ص 341
↑ موريسون 1991 ، ص 34، 58، 63-64.
↑ كولومبوس 1893 ، ص 20.
↑ هانام، جيمس (18 مايو 2010). "العلم في مواجهة المسيحية؟" . Patheos.com . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
↑ بولر، بول ف. (1995). ليس كذلك!: خرافات شائعة عن أمريكا من كولومبوس إلى كلينتون . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-509186-1.
↑ أرسطو (1922). دي كايلو (في السماوات) . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون.الكتاب الثاني، الفصل 14.
↑ بيدا (1999). حساب الزمن . ليفربول، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ليفربول.ترجمة فيث واليس. كُتب الكتاب أصلاً عام 725 ميلادي.
1 2 راسل، جيفري بيرتون (1991). اختراع الأرض المسطحة. كولومبوس والمؤرخون المعاصرون ، براغر، نيويورك، ويستبورت، لندن 1991.
↑ زين 2003 ، ص. 2.
↑ ساجان، كارل. الكون ؛ يبلغ متوسط محيط الأرض 40,041 كم (حوالي 22,000 ميل بحري (41,000 كم؛ 25,000 ميل) ).
1 2 3 موريسون 1991 ، ص. 65.
^ “ماركو بولو وآخرون لو ليفر دي ميرفيل”، ISBN 978-2-35404-007-9ص 37
↑ دايسون 1991 ، ص 67-68.
↑ موريسون 1991 ، ص 68.
↑ موريسون 1991 ، ص 59.
↑ موريسون 1991 ، ص 157.
↑ موريسون 1991 ، ص 132.
↑ موريسون 1991 ، ص 314.
↑ موريسون 1991 ، ص 198-199.
↑ موريسون 1991 ، ص 68-70.
↑ دايسون 1991 ، ص 84.
↑ مورفي وكوي 2013 ، ص 34، 38.
↑ دورانت، ويل؛ دورانت، أرييل (1957). قصة الحضارة ، المجلد السادس، الإصلاح . نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 0-671-61050-3ص 260.
↑ دايسون 1991 ، ص 92.
1 2 3 فيليبس وفيليبس 1992 ، ص 131-132.
↑ كريتزلر، إدوارد (2008). قراصنة يهود الكاريبي: كيف شقّ جيل من اليهود المغامرين إمبراطورية في العالم الجديد في سعيهم وراء الكنز والحرية الدينية والانتقام ( الطبعة الأولى). نيويورك. الصفحات 13-16 . ISBN 9780385513982. OCLC 191922741 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ ستيوارت، إيزابيلا قشتالة: أول ملكة عصر النهضة ، 2004، ص 295.
^ “Capitulaciones del Almirante don Cristóbal Colón o “de Santa Fe””« [ استسلامات الأدميرال دون كريستوفر كولومبوس، أو "سانتا فيه" ]» . PARES.mcu.es . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .
^ موراليس بادرون 1981 ، ص 97 – 100.
^ موراليس بادرون 1981 ، ص. 105.
^ لوسادا كاسترو، باسيليو (1990). كريستوبال كولون [ كريستوفر كولومبوس ] . إديسونيس ريالب. ص 53 . رقم ISBN 9788432126369أُرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2009 .
1 2 أرانز ماركيز 2006 ، ص 201-202، 206-207.
1 2 نص كامل للوصية الملكية، الممنوحة لدييغو رودريغيز برييتو وسكان آخرين في بالوس. باللغة القشتالية القديمة.
1 2 3 إدواردو إيبارا إي رودريغيز (1892). Don Fernando el Católico y el descubrimiento de América [ دون فرديناند الكاثوليكي واكتشاف أمريكا ] . إمبرينتا دي فورتانير، مدريد. ص. 184 .
1 2 روبيرو ريجيدور، دييغو (1992). Los Lugares Colombinos y su entorno [ الأماكن الكولومبية والمناطق المحيطة بها ] . مدريد: مؤسسة رامون أريسيس. ص. 46-47. رقم ISBN 9788480040273.
1 2 مينينديز بيدال، غونزالو. "ثلاث نقاط نهائية، كريستوبال كولون" [ ثلاث نقاط نهائية، كريستوفر كولومبوس ] . Hacia una nueva imagen del mundo [ نحو صورة جديدة للعالم ] . مركز الدراسات السياسية والدستورية، 2003. ص. م1 166 . رقم ISBN 9788425912450.
^ غونزاليس كروز 2012 ، ص. 132 الفصل: La aportación de Moguer al descubrimiento (روبيرو ريجيدور، دييغو).
^ مورو أوريجون 1989 ، ص. 262.
^ مورو أوريجون 1964 ، ص. 305.
^ فاريلا ماركوس 2005 ، ص. 110.
^ أورتيجا 1925 ، ص .
^ موراليس بادرون 1981 ، ص 105-106.
↑ أورتيغا 1925 ، ص 21، 24.
^ موراليس بادرون 1981 ، ص. 107.
^ فرنانديز دورو 1883 ، ص. 121.
^ فرنانديز دورو 1883 ، ص 91-92.
^ موراليس بادرون 1981 ، ص 105-107.
^ مورو أوريجون 1964 ، ص. 340.
↑ Bache Gould 1984 ، ص 93.
^ مانزانو ومانزانو ومانزانو فرنانديز هيريديا 1988 ، ص 43-44.
^ دي لاس كاساس 1875 ، ص. 256.
↑ أسينسيو، خوسيه ماريا. مارتن ألونسو بينزون: Estudio histórico [ مارتن ألونسو بينزون: دراسة تاريخية ] . لا إسبانيا الحديثة، 1892. ص 66 – 68.
- مانزانو ومانزانو، خوان؛ مانزانو فرنانديز هيريديا، آنا ماريا (1988). Los Pinzones وDescubrimiento de America. 3 مجلدات [ The Pinzóns واكتشاف أمريكا. 3 مجلدات. ] . مدريد: Ediciones de Cultura Hispánica. رقم ISBN 978-84-7232-442-8.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
- ريفيرا، كارلوس (1945). مارتن ألونسو بينزون . أيامونتي (ويلفا): مقاطعة إمبرينتا أسيليو.
↑ أورتيغا 1925 ، ص 33، 38.
^ "Historia de la navegación: Martín Alonso Pinzón" [ تاريخ الملاحة: Martín Alonso Pinzón ] . www.mgar.net . تم الاسترجاع 23 أبريل 2009 .فرنانديز دورو، سيزاريو (1892). Pinzón en el descubrimiento de las Indias: con noticias críticas de بعض الأعمال الحديثة المرتبطة بنفس الشيء [ Pinzón in the Discovery of the Indies: with Critical notifications of Someحديثة الأعمال المتعلقة بهذا الاكتشاف نفسه ] . EST. نصيحة. "خلفاء ريفادينيرا".إزكويردو لابرادو، خوليو . "مارتن ألونسو بينزون" . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2015 .ألونسو بينزون، مارين (1992). "البتر التاريخي" [ عمليات البتر التاريخية ] . المكسيك: Ediciones Especiales (بنسلفانيا: جامعة ميلرسفيل). مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2009 .
^ دياز-تريشيلو سبينولا 2006 ، ص 77-78.
^ سواريز فرنانديز، لويس (1990). لوس رييس كاتوليكوس [ الملوك الكاثوليك ] . إديسونيس ريالب. ص 1247 . رقم ISBN 9788432125850أُرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
^ أورتيجا 1925 ، ص. 159، المجلد. ثانيا.
^ Diversos autores (1990). فرنانديز دورو (قوات الدفاع الشعبي) . المجلد. Cuadernos monográficos del Instituto dehistoria y Culture of Marine، رقم 6. معهد التاريخ والثقافة البحرية. ص. 29 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2016 .
^ مبيعات فيريه، مانويل (1893). El Descubrimiento de América según las últimasInvestigaciones [ اكتشاف أمريكا وفقًا لأحدث الأبحاث ] . إشبيلية. ص. 228 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2016 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
^ فيجنود ، هنري (1911). Histoire Critique de la grande entreprise de Christophe Colomb [ التاريخ النقدي للمؤسسة الكبرى لكريستوفر كولومبوس ] (بالفرنسية). باريس: هـ. ويلتر. ص. 526 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2016 .
↑ باش غولد 1984 .
^ فاريلا ماركوس 2005 ، ص. 106.
^ أرانز ماركيز، لويس (2006). كريستوبال كولون: Misterio y grandeza [ كريستوفر كولومبوس: الغموض والعظمة ] . تاريخ مارسيال بونس. ص. 209. ردمك 9788496467231تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
↑ Bache Gould 1984 ، ص 230 ، 252.
^ أورتيجا ، أنخيل (1925). La Rábida, Colón y los marinos del Tinto-Odiel en el Descubrimiento de América [ La Rábida، كولومبوس، وبحارة تينتو-أوديل في اكتشاف أمريكا ] (بالإسبانية). المجلد. ثالثا.
1 2 دايسون 1991 ، ص. 102.
^ "النينيا الأصلية" . نينيا وبينتا . جزر فيرجن البريطانية: مؤسسة كولومبوس. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2015 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2013 .
1 2 3 4 5 6 7 فيليبس وفيليبس 1992 ، ص 197-198.
↑ ثارور، شاشي (8 ديسمبر 2014). "محاولة اكتشاف الهند" . آوتلوك إنديا . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2016 .
↑ كولومبوس 1893 ، ص 19.
↑ كولومبوس 1893 ، الصفحات 19-20.
1 2 كولومبوس 1893 ، ص 20-22.
↑ مراجعة بقلم كارلا ران فيليبس، مجلة عصر النهضة الفصلية ، المجلد 44، العدد 3 (خريف 1991)، الصفحات 572-574. يوميات رحلة كريستوفر كولومبوس الأولى إلى أمريكا 1492-1493، ملخص بقلم فراي بارتولومي دي لاس كاساس ، بقلم أوليفر دان؛ جيمس إي. كيلي الابن.
↑ بيتر ج. سميث وجوزيف نيدهام، " الانحراف المغناطيسي في الصين في العصور الوسطى مؤرشف في 6 سبتمبر 2014 في آلة Wayback "، Nature 214، 1213-1214 (17 يونيو 1967)؛ doi : 10.1038/2141213b0 .
↑ سيفين، ناثان (1984). "لماذا لم تحدث الثورة العلمية في الصين - أم أنها لم تحدث؟" في التحول والتقاليد في العلوم: مقالات تكريمًا لإي. برنارد كوهين ، 531-555، تحرير إيفريت مندلسون. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-52485-7المجلد الثالث، صفحة 22.
↑ نيكولز، ستيف (2009). الفردوس المفقود: الطبيعة في أمريكا في زمن الاكتشاف . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 103-104 . ISBN 978-0-226-58340-2.
↑ موريسون 1991 ، ص 214-216.
↑ موريسون 1991 ، ص 221.
1 2 موريسون 1991 ، ص 223-225.
↑ كولومبوس 1893 ، ص 35.
1 2 3 موريسون 1991 ، ص 226.
↑ كولومبوس 1893 ، ص 36.
↑ كليمنتس ر. ماركهام، محرر، تاريخ الشعب الأمريكي 1492-الحاضر مؤرشف في 5 ديسمبر 2022 في Wayback Machine ، هاربر كولينز، 2001، ص. 2.
^ دياريو دي كولون 1892 ، ص. 23.
^ أرانز ماركيز 2006 ، ص. 166.
^ دياريو دي كولون 1892 ، ص. 27.
^ دياريو دي كولون 1892 ، ص 24-25.
↑ بيرغرين 2011 ، ص 99.
↑ ويليام د. فيليبس الابن، "كولومبوس، كريستوفر"، في ديفيد بويسيريت (محرر)، رفيق أكسفورد لاستكشاف العالم ، (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، الطبعة الإلكترونية 2012).
1 2 موريسون 1991 ، ص. 228.
↑ روبرت هـ. فوسون (محرر)، يوميات كريستوفر كولومبوس ، تاب بوكس، 1992، دار النشر البحرية الدولية، رقم ISBN 0-87742-316-4.
↑ هوكسي، فريدريك (1996). موسوعة هنود أمريكا الشمالية . بوسطن: شركة هوتون ميفلين . ص 568. ISBN 978-0-395-66921-1.
↑ هيربست، فيليب (1997). لون الكلمات: قاموس موسوعي للتحيز العرقي في الولايات المتحدة . دار النشر بين الثقافات. ص 116. ISBN 978-1-877864-97-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .
↑ ويلتون، ديفيد (2004). أساطير الكلمات: تفنيد الخرافات اللغوية الشائعة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 164-165 . ISBN 978-0-19-517284-3.
1 2 موريسون 1991 ، ص 381.
↑ راوس، إيرفينغ (1992). شعب تاينو: صعود وسقوط الشعب الذي استقبل كولومبوس . مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-05696-6.
1 2 زين 2003 ، الصفحات 1-22
↑ ماكغويرك، دونالد ليون (3 يوليو 2017). "بحث جديد يدعم تعديل نظرية صموئيل إليوت موريسون بشأن مسار كولومبوس بين جزر البهاما" [ بحث جديد يدعم تعديل نظرية صموئيل إليوت موريسون بشأن مسار كولومبوس بين جزر البهاما ] . Terrae Incognitae . 49 (2): 114–131 . doi : 10.1080/00822884.2017.1351626 . ISSN 0082-2884 . تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2017 .
↑ مجارت.نت. "كوبا: La llegada de Colón" [ كوبا: وصول كولومبوس ] .
^ دياريو دي كولون 1892 ، ص. 53 ( الجمعة 2 نوفمبر ).
^ دياريو دي كولون 1892 ، ص 69 إلى 70 ( الأربعاء 21 نوفمبر ).
^ دي لاس كاساس 1875 ، ص. 345.
↑ كولون 1892 ، ص 127.
^ فرنانديز دورو 1892 ، ص 66 ، 89.
1 2 فاريلا ماركوس، خيسوس (1997). El Tratado de Tordesillas en la politica atlántica castellana [ معاهدة تورديسيلاس في السياسة الأطلسية القشتالية ] (PDF) (بالإسبانية). المجلد. 56. سكرتارية المنشورات والتبادل العلمي، جامعة بلد الوليد. ص 24 – 28. ISBN 8477626863تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2023 .
^ فاريلا ماركوس 2005 ، ص. 145.
1 2 3 ماكينتوش، جريجوري سي. (1992). "اكتشاف مارتن ألونسو بينزون لبابوكا وهوية جوانهاني" [ اكتشاف مارتن ألونسو بينزون لبابوكا وهوية جوانهاني ] . الأرض المجهولة ( 24): 79-100 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
↑ أورتيغا 1925 ، ص 229.
^ دي لاس كاساس 1875 ، ص. 363.
^ أورتيجا 1925 ، ص 232-233.
↑ ماكلين، فرانسيس (يناير 2008). "حصن كولومبوس المفقود" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2008 .
^ أرانز ماركيز 2006 ، ص. 230.
↑ "El Misterio de La Navidad, el primer asentamiento europeo en América construido con los Restos de uno de los barcos de Colón" [ لغز لا نافيداد، أول مستوطنة أوروبية في أمريكا بنيت ببقايا إحدى سفن كولومبوس ] . بي بي سي نيوز . 24 ديسمبر 2022.
1 2 موريسون 1991 ، ص 145.
^ مورو أوريجون 1989 ، ص 271-272.
^ فيرليندن وبيريز إمبيد 1967 ، ص. 77.
^ دياريو دي كولون 1892 ، ص. 139-141.
↑ فاريلا 2010 ، ص 173.
↑ فوسون، روبرت. سجل كريستوفر كولومبوس (كامدن، إنترناشونال مارين، 1987)، ص 173.
↑ يويل، جون؛ كريس دودج (1992). مواجهة كولومبوس: مختارات . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 33. ISBN 978-0-89950-696-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .
^ أرانز ماركيز 2006 ، ص. 231.
↑ كولومبوس 1893 ، الصفحات 159-160.
^ دي لاس كاساس 1875 ، ص 435-436.
^ فاريلا ماركوس 2005 ، ص. 173.
↑ أوليفر دان وجيمس كيلي، يوميات رحلة كريستوفر كولومبوس الأولى إلى أمريكا (لندن: مطبعة جامعة أوكلاهوما)، ص 333-343.
↑ موريسون 1991 ، ص 315.
↑ موريسون 1991 ، ص 313-314.
1 2 كاتز، ريبيكا (1 يناير 1990). "كولومبوس في جزر الأزور". دراسات برتغالية . 6 : 17-23 . JSTOR 41104900 .
↑ تيرنر، 2004، ص 11.
^ فرنانديز أرميستو 2007 ، ص. 54.
١ ٢ كولومبوس، كريستوفر (٢٠٠٦). "رسالة كريستوفر كولومبوس إلى لويس دي سانت أنجيل في رحلته الأولى إلى أمريكا، ١٤٩٢" (ملف PDF) . المركز الوطني للعلوم الإنسانية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٠ .
↑ ماثيو إدني (1996، مراجعة 2009)، "رسالة كولومبوس: انتشار رسالة كولومبوس عبر أوروبا، 1493-1497" مؤرشف على الإنترنت في 25 سبتمبر 2020 في Wayback Machine في جامعة جنوب مين (تم الوصول إليه في 27 سبتمبر 2020).
1 2 زين 2003 ، ص. 3.
↑ موريسون 1991 ، ص 383.
^ ديفي ، بيلي واليس (1977). أسس الإمبراطورية البرتغالية، 1415-1580 . وينيوس، جورج د. مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص. 173. ردمك 0-8166-0782-6. OCLC 3488742 .
1 2 3 باريس، أغوستين (2017). نماذج الملكية في الأنظمة القانونية المدنية الأمريكية: مظاهر التحولات في تشريعات لويزيانا وتشيلي والأرجنتين (القرون 16-20) . بريل . ص 68. ISBN 9789004338203تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
↑ موريسون 1991 ، ص 498-501.
↑ موريسون 1991 ، ص 391.
↑ بيرغرين 2011 ، ص 128.
↑ م.ª مونتسيرات ليون غيريرو. " Pasajeros del Segundo Viaje de Cristóbal Colón أرشفة 2013-05-13 في آلة Wayback. " ["ركاب الرحلة الثانية لكريستوفر كولومبوس"]. (بالإسبانية)
↑ بيكرينغ، كيث أ. سفن كولومبوس ، مؤرشف من الأصل . 1997. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2012.
↑ موريسون 1991 ، ص 414.
1 2 3 4 موريسون 1991 ، ص 417.
1 2 موريسون 1991 ، ص 422.
↑ هورويتز، توني (2008). رحلة طويلة وغريبة: إعادة اكتشاف العالم الجديد ( الطبعة الأولى). نيويورك: هنري هولت وشركاه. ص 69. ISBN 978-0-8050-7603-5. OCLC 180989602 .
↑ كوهين، ج. م. (1969). رحلات كريستوفر كولومبوس الأربع . نيويورك: بنغوين. ص 139. ISBN 978-0-14-044217-5.
↑ فان ميدلديك، آر إيه (1903). تاريخ بورتوريكو، من الاكتشاف الإسباني إلى الاحتلال الأمريكي . نيويورك: دي. أبليتون وشركاه. ص 13-16 .
↑ موريسون، صموئيل إليوت (1986). المستكشفون العظماء: الاكتشاف الأوروبي لأمريكا . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 440، 448، 449. ISBN 978-0-19-504222-1.
^ "الجدل في بورتوريكو من أجل النقطة دوندي كولون يتجه إلى جزيرة الكاريبي" . دياريو ليبر (بالإسبانية). 6 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 19 يناير 2024 .
1 2 موريسون 1991 ، ص 423.
1 2 موريسون 1991 ، ص 424.
↑ موريسون 1991 ، ص 426-427.
↑ موريسون 1991 ، ص 428.
1 2 كولون، فرناندو (1976). "61 كيف أكمل الأميرال غزو إسبانيولا، وماذا فعل لجعلها تدر إيرادات"" حياة الأميرال كريستوفر كولومبوس بقلم ابنه فرديناند . ترجمة بنجامين كين . دار فوليو للنشر. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019. "
↑ هورويتز 2008 ، ص 70.
↑ لين، كريس (8 أكتوبر 2015). "خمس خرافات عن كريستوفر كولومبوس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018 .
↑ أوستن ألتشون، سوزان (2003). آفة في الأرض: أوبئة العالم الجديد من منظور عالمي . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 62. ISBN 978-0-8263-2871-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .
↑ ألفريد دبليو كروسبي، التبادل الكولومبي، ويستبورت، 1972، ص 39، 45، 47.
↑ كوك 1998 ، ص 202
↑ موريسون 1991 ، ص 482-485.
1 2 دايسون 1991 ، ص. 183 ، 190.
1 2 3 فرنانديز أرميستو 2007 ، ص 54-55.
^ أرسينيجاس ، جيرمان (1955). أميريجو والعالم الجديد: حياة وأوقات أميريجو فسبوتشي . ترجم من قبل دي أونيس، هارييت. نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 98، 102.
↑ إيرفينغ، واشنطن (1881). حياة ورحلات كولومبوس، المجلد 1-2 . المجلد 1. جي بي بوتنام وأولاده . ص 52.
↑ "15 دولارًا في عام 1881 ← 2021" . حاسبة التضخم . بيانات التضخم الرسمية الأمريكية، عليوث للتمويل. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021 .
↑ ديلاني، كارول (2011). كولومبوس والبحث عن القدس . سيمون وشوستر. ص 162.
↑ كونينغ، هانز (1992). كولومبوس: مشروعه: تفنيد الأسطورة . مطبعة جامعة نيويورك. الصفحات 83-84 . ISBN 978-0-85345-825-8.
^ ديغان، كاثلين أ. كروكسنت ، خوسيه ماريا (2008). مخفر كولومبوس بين التاينو: إسبانيا وأمريكا في لا إيزابيلا، 1493-1498 . نيو هيفن، ط م: مطبعة جامعة ييل. ص. 62. ردمك 978-0-300-13389-9.
↑ ستانارد ، ديفيد إي. (1993). المحرقة الأمريكية: غزو العالم الجديد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 70. ISBN 978-0-19-508557-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2015 .
↑ موريسون 1991 ، ص 497.
↑ موريسون 1991 ، ص 498-499.
↑ موريسون 1991 ، ص 500-501.
↑ موريسون، صموئيل إليوت (1963). اليوميات والوثائق الأخرى عن حياة ورحلات كريستوفر كولومبوس . نيويورك: دار التراث للنشر. الصفحات 262-263 .
↑ ثاتشر، جون بويد (1903). كريستوفر كولومبوس: حياته، عمله، رفاته، كما كشفت عنها السجلات المطبوعة والمخطوطة الأصلية، بالإضافة إلى مقال عن بيتر مارتير من أنغيرا وبارتولومي دي لاس كاساس، أول مؤرخين لأمريكا . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده. الصفحات 379-380 .
↑ وير، جي إي (1897) اكتشاف كابوت لأمريكا الشمالية ، لندن، ص 116
↑ كروكستون، ديريك (2007). "معضلة كابوت: رحلة جون كابوت عام 1497 وحدود التأريخ" . مقالات في التاريخ. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2021 - عبر جامعة فرجينيا .
↑ مينستر، كريستوفر (21 يونيو 2018). "الرحلة الثالثة لكريستوفر كولومبوس" . ثوت كو . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .
↑ بيرغرين 2011 ، ص 234.
↑ بيرغرين 2011 ، ص 235.
↑ جوزيف 1838 ، ص 124.
↑ جوزيف 1838 ، ص 125.
↑ موريسون 1991 ، ص 547.
↑ بيرغرين 2011 ، ص 236.
↑ جوزيف 1838 ، ص 126.
^ بيرجرين 2011 ، ص 239 – 240.
↑ بيرغرين 2011 ، ص 249.
^ بيرجرين 2011 ، ص 240-243.
↑ موريسون 1991 ، ص 557.
↑ تايسون، نيل ديغراس (2014) [2007]. الموت بواسطة الثقب الأسود: ومعضلات كونية أخرى ( الطبعة الأولى). نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ص 52. ISBN 978-0-393-06224-3. OCLC 70265574 .
↑ بيرغرين 2011 ، ص 258.
↑ "رحلة كريستوفر كولومبوس على متن سفينة تريبلاين" . www.tripline.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2019 .
^ فاريلا ، كونسويلو. أغيري، إيزابيل (2006). "La venta de esclavos" [ بيع العبيد ] . La caída de Cristóbal Colón: el juicio de Bobadilla [ سقوط كريستوفر كولومبوس: محاكمة بوباديلا ] (بالإسبانية). تاريخ مارسيال بونس. ص 111 – 118. ISBN 978-84-96467-28-6.
↑ ستون، إدوارد ت. (1975). "كولومبوس والإبادة الجماعية" . التراث الأمريكي . المجلد 26، العدد 6. شركة نشر التراث الأمريكي.
↑ كيث أ. بيكرينغ. "الرحلة الثالثة لكولومبوس، 1498-1500" . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011.
↑ كوك، نوبل ديفيد . "نيكولاس دي أوفاندو" في موسوعة تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية ، المجلد 4، ص 254. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده 1996.
↑ ديفي، بيلي دبليو؛ وينيوس، جورج دي (1977). أسس الإمبراطورية البرتغالية، 1415-1850 . أوروبا والعالم في عصر التوسع. المجلد 1. الصفحات 176-177 . ISBN 978-0-8166-0850-8.
↑ لاس كاساس، بارتولومي. تاريخ جزر الهند . ترجمة أندريه إم. كولارد. نيويورك، إيفانستون ولندن: هاربر آند رو، 1971. الكتاب 1، الفصل 112، الصفحات 59-60
^ بيرجرين 2011 ، ص 284-285.
↑ بيرغرين 2011 ، ص 274.
1 2 بيرغرين 2011 ، ص. 276.
^ بيرجرين 2011 ، ص 276-277.
↑ جايلز تريمليت (7 أغسطس 2006). "وثيقة مفقودة تكشف كولومبوس كطاغية منطقة الكاريبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2006 .
1 2 بيرغرين 2011 ، ص. 278.
↑ بيرغرين 2011 ، ص 280.
1 2 بيرغرين 2011 ، ص. 281.
1 2 3 4 بيرجرين 2011 ، ص. 286.
↑ بيرغرين 2011 ، ص 282.
↑ بيرغرين 2011 ، ص 283.
^ بيرجرين 2011 ، ص 283-284.
↑ يشير كتالوج متحف بروكلين إلى أن المصدر الأكثر ترجيحًا لثلاثية لوحات كولومبوس للوتز هو كتاب واشنطن إيرفينغ الأكثر مبيعًا بعنوان "تاريخ حياة ورحلات كريستوفر كولومبوس " (1828).
↑ موريسون 1991 ، ص 576.
1 2 بيرغرين 2011 ، ص. 287.
^ دوغارد 2005 ، ص 149 – 150.
↑ كولومبو، كريستوفورو؛ كورتيس، ويليام إليروي (1894). الرسائل الأصلية لكولومبوس . متحف فيلد الكولومبي. ص 128.
↑ كولومبوس، كريستوفر؛ كورتيس، ويليام إليروي (1894). الرسائل الأصلية لكولومبوس . متحف فيلد كولومبيا. ص 129. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2010 .
^ بيرجرين 2011 ، ص 298-299.
1 2 بيرغرين 2011 ، ص. 299.
^ بيرجرين 2011 ، ص 288-289، 302-303.
^ دوغارد 2005 ، ص 130 – 131.
↑ بيرغرين 2011 ، ص 304.
↑ موريسون 1991 ، ص 595-96.
^ بيرجرين 2011 ، ص 304-305.
↑ بيرغرين 2011 ، ص 306.
1 2 3 بيرغرين 2011 ، ص. 307.
1 2 سيل، كيركباتريك (1991) [1990]. غزو الفردوس: كريستوفر كولومبوس والإرث الكولومبي . نيويورك: بلوم. ص 204-209 . ISBN 0-452-26669-6. OCLC 23940970 .
↑ موريسون 1991 ، ص 617.
1 2 بيرغرين 2011 ، ص. 330.
↑ بيرغرين 2011 ، ص 332.
↑ موريسون 1991 ، ص 653-654.
↑ موريسون، صموئيل إليوت ، كريستوفر كولومبوس، بحار ، 1955، ص 184-192.
↑ ميلز، كينيث وتايلور، ويليام ب.، أمريكا الإسبانية الاستعمارية: تاريخ موثق، مؤرشف في 2 أبريل 2023، في Wayback Machine ، ص 36، SR Books، 1998، ISBN 0-8420-2573-1
↑ مامفورد، جيريمي رافي (2012). الإمبراطورية العمودية: إعادة التوطين العامة للهنود في جبال الأنديز الاستعمارية . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. ص 44. ISBN 978-0-8223-5310-2.
↑ كافنديش، ريتشارد (4 أبريل 2000). "كابرال يكتشف البرازيل" . التاريخ اليوم . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
↑ فينيراس، لويس أندريه (1976). اكتشاف أمريكا الجنوبية والرحلات الأندلسية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 47-63 . ISBN 9780226856094.
1 2 فرنانديز أرميستو 2007 ، ص. 73.
↑ ديفيدسون، إم إتش (1997). كولومبوس بين الماضي والحاضر: إعادة النظر في حياة. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما ، ص 417.
1 2 موريسون، صموئيل إليوت (1974). الاكتشاف الأوروبي لأمريكا: الرحلات الجنوبية، 1492-1616 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 305-308 .
↑ موريسون 1991 ، ص 669.
↑ لوليس، جيل (7 نوفمبر 2017). "أقدم خريطة تستخدم كلمة 'أمريكا' معروضة للبيع" . نيوز آند ريكورد . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
^ فرنانديز أرميستو 2007 ، ص 143-144، 186-187.
↑ مان، تشارلز سي. (2011). 1493: الكشف عن العالم الجديد الذي ابتكره كولومبوس . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 12.
↑ كوك 1998 ، الصفحات 9-14
↑ آرثر سي. أوفديرهايد، كونرادو رودريغيز-مارتن، أودين لانغسجوين (1998). موسوعة كامبريدج لعلم الأمراض القديمة البشرية. مؤرشفة في 5 ديسمبر 2022 على موقع Wayback Machine . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 205. ISBN 0-521-55203-6
↑ تروير، ديفيد (13 مايو 2016). "الكتاب الجديد 'العبودية الأخرى' سيجعلك تعيد التفكير في التاريخ الأمريكي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2019 .

فهرس

أرانز ماركيز، لويس (2006). كريستوبال كولون: Misterio y grandeza (بالإسبانية). مدريد: مارسيال بونس هيستوريا. رقم ISBN 9788496467231.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

باش جولد، أليس (1984). القائمة الجديدة الموثقة دي لوس تريبولانتيس دي كولون عام 1492 (بالإسبانية). مدريد: ريال أكاديميا دي لا هيستوريا.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

بيرغرين، لورانس (2011). كولومبوس: الرحلات الأربع، 1492-1504 . مجموعة بنغوين. ISBN 9781101544327.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

كولون، هيرناندو (1892). هيستوريا ديل ألميرانتي دون كريستوبال كولون (بالإسبانية). مدريد: Librería de la Viuda de Hernando y Compañía.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

كولومبوس، كريستوفر (1893). ماركهام، كليمنتس ر. (محرر). يوميات كريستوفر كولومبوس (خلال رحلته الأولى، 1492-1493) . لندن: جمعية هاكلوت.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

كوك، نوبل ديفيد (1998). مولود للموت: المرض وغزو العالم الجديد، 1492-1650 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521627306.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

دي لاس كاساس، بارتولومي (1875). هيستوريا دي لاس إندياس (بالإسبانية). المجلد. 1. مدريد: إمبرينتا دي ميغيل جينيستا.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

دياريو دي كولون (1892). Relaciones y cartas de Cristóbal Colón (بالإسبانية). مدريد: Librería de la Viuda de Hernando y Compañía.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

دياز-تريشيلو سبينولا، ماريا لورديس (2006). كريستوبال كولون، su Tiempo y sus reflejos (بالإسبانية). إشبيلية: مركز الدراسات الأندلسية.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

دوغارد، مارتن (2005). الرحلة الأخيرة لكولومبوس . نيويورك: ليتل، براون وشركاه. ISBN 9780316154345.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

دايسون، جون (1991). كولومبوس: من أجل الذهب والله والمجد . مطبعة ماديسون. ISBN 9780670837250.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

فرنانديز دورو، سيزاريو (1883). كولون واي بينزون (بالإسبانية). مدريد: Imprenta y Fundición de Manuel Tello.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

فرنانديز دورو، سيزاريو (1892). Pinzón en el descubrimiento de las Indias . مدريد: Sucesores de Rivadeneyra.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

فرنانديز أرميستو، فيليبي (2007). أميريجو: الرجل الذي أعطى اسمه لأمريكا . نيويورك: راندوم هاوس. رقم ISBN 9781400062812.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

غونزاليس كروز، ديفيد (2012). Descubridores de América: Colón، los marinos y los puertos (بالإسبانية). مدريد: سيليكس.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

جوزيف، ثيودور (1838). حياة كريستوفر كولومبوس . نيويورك: هاربر وإخوانه.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

مانزانو ومانزانو، خوان؛ مانزانو فرنانديز هيريديا، آنا ماريا (1988). Los Pinzones y el Descubrimiento de América (بالإسبانية). المجلد. 1. مدريد: Ediciones de Cultura Hispánica. رقم ISBN 9788472324428.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

موراليس بادرون، فرانسيسكو (1981). Primeras cartas sobre América (1493–1503) (بالإسبانية). إشبيلية: سكرتارية منشورات جامعة إشبيلية.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

موريسون، صموئيل إليوت (1991). أمير البحر: حياة كريستوفر كولومبوس . بوسطن: ليتل، براون. ISBN 9780316584784.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

مورفي، كولين؛ كوي، ريموند (2013). ما تقوله اللوحات العظيمة . نيويورك: هاري ن. أبرامز. ISBN 9781419709067.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

مورو أوريجون، أنطونيو (1964). بليتوس كولومبينوس (بالإسبانية). المجلد. 8. إشبيلية: مدرسة الدراسات الإسبانية الأمريكية.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

مورو أوريجون، أنطونيو (1989). بليتوس كولومبينوس (بالإسبانية). المجلد. 4. إشبيلية: مدرسة الدراسات الإسبانية الأمريكية.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

أورتيجا ، أنخيل (1925). La Rábida، Colón y los marinos del Tinto-Odiel en el descubrimiento de América (بالإسبانية). هويلفا: مقاطعة إمبرينتا ديل أسيلو.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

فيليبس، ويليام د.؛ فيليبس، كارلا ران (1992). عوالم كريستوفر كولومبوس . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521350976.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

راسل، جيفري بيرتون (1991). اختراع الأرض المسطحة: كولومبوس والمؤرخون المعاصرون . نيويورك: براغر. ISBN 9780275939564.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

فاريلا ، كونسويلو (2010). كريستوبال كولون: نصوص ومستندات كاملة (بالإسبانية). مدريد: افتتاحية أليانزا.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

فاريلا ماركوس، خيسوس (2005). كريستوبال كولون واي إل ديسكوبريمينتو دي أمريكا (بالإسبانية). مدريد: الريال.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

فيرليندن، تشارلز؛ بيريز إمبيد، فلورنتينو (1967). كريستوبال كولون واي إل ديسكوبريمينتو دي أمريكا (بالإسبانية). مدريد: الريال.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

زين، هوارد (2003). تاريخ الشعب الأمريكي . نيويورك: هاربر كولينز. ISBN 9780060528379.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

للمزيد من القراءة

لاندستروم، بيورن، 1966. كولومبوس: قصة دون كريستوبال كولون أميرال المحيط . ماكميلان.
يونغ، فيلسون، وويندهام توماس ويندهام-كوين دنرافين. كريستوفر كولومبوس والعالم الجديد لاكتشافه . فيلادلفيا: جيه بي ليبينكوت، 1906. (محرر، تتوفر نسخة مختلفة )
يونغ، ألكسندر بيل فيلسون، كريستوفر كولومبوس والعالم الجديد لاكتشافه؛ سرد، مع ملاحظة حول ملاحة رحلة كولومبوس الأولى بقلم إيرل دنرافين ، المجلد 2. شركة جيه بي ليبينكوت، 1906 (محرر، نسخة أخرى)
باستور، لودفيج، فريدريك إغناطيوس أنتروبوس، رالف فرانسيس كير، إرنست غراف، وإي إف بيلر. تاريخ الباباوات منذ نهاية العصور الوسطى. مستقى من الأرشيف السري للفاتيكان ومصادر أصلية أخرى . سانت لويس: هيردر، 1899.
كايزرلينغ، ماير، وتشارلز غروس. كريستوفر كولومبوس ومشاركة اليهود في الاكتشافات الإسبانية والبرتغالية . نيويورك: لونغمانز، غرين، 1894.
وينسور، جاستن. كريستوفر كولومبوس وكيف استقبل روح الاكتشاف ونقلها . بوسطن: هوتون ميفلين، 1892.
تاردوتشي، فرانشيسكو، وهنري ف. براونسون. حياة كريستوفر كولومبوس . ديترويت: إتش إف براونسون، 1890.
ليستر، سي. إدواردز، وأندرو فوستر. حياة ورحلة أمريكوس فسبوشيوس، مع رسوم توضيحية تتعلق بالملاح واكتشاف العالم الجديد . نيو هيفن: إتش. مانسفيلد، 1856.
ليستر، سي. إدواردز، أندرو فوستر، وأمريكو فسبوتشي. حياة ورحلات أمريكوس فسبوتشي: مع رسوم توضيحية تتعلق بالملاح واكتشاف العالم الجديد . نيويورك: بيكر وسكريبنر، 1846.

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة بخرائط رحلات كريستوفر كولومبوس على ويكيميديا كومنز
رحلات الاستكشاف الأوروبية: كريستوفر كولومبوس
تدريس رحلات كولومبوس ( مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2006 في أرشيف الإنترنت)
رحلة كولومبوس الأخيرة على قناة التاريخ

[32] ادعى فرديناند لاحقًا أنه "السبب الرئيسي لاكتشاف تلك الجزر".^{[ 31 ]}

[34] زعم البعض أن سانتانجيل، وهو يهودي اعتنق الكاثوليكية هربًا من الاضطهاد الإسباني، كان يهدف إلى فتح قناة إلى مكان أكثر أمانًا لإخوانه اليهود للإقامة فيه.^{[ 32 ]}

[47] شهادة دييغو هيرنانديز كولمينيرو في بليتوس كولومبينوس .
...تقول الأقوال والأسئلة الأربعة التي تعرفها عن ما يقوله ألميرانتي من خلال أحكامه العالية عن كل البحار والحصار لأنه لا يطلق النار على الناس من البكاء الذين يقعون في هذه الفيلا في القارب ولا يسقط شخص آخر مثله ويعزف مارتن ألونسو مع...
— الأدلة في بالوس، 1 أكتوبر 1515. ^{[ 44 ]}

[49] شهادة " بيرو أورتيس " في بليتوس كولومبينوس .
...في هذا السؤال قلت إن ما تعرفه هو أن كل ما في الأمر هو أن الأسطول سيبدأ في اكتشاف أول ما شاهده في هذه الفيلا في Huelva al dicho don Christoval Colon e al dicho Martin Alonso Pinçon los quales andavan adreçando navios e buscando gente Para yr el dicho viaje...
— الأدلة في بالوس، 10 يناير 1536. ^{[ 45 ]}

[50] يمكنك الاستمرار في خوان دي بينالوسا، لكي تسافر إلى فيلا بالوس وتخرج بمذكرة من SS، AA.، من أجل ترتيب دييغو رودريغيز برييتو ورفاقه، الذين يكملون أحكامهم ضد نطقهم، وتجهيزهم وتسليحهم، لاس cuales ordenan SS. أأ. يتم الاتصال بخدمة Cristóbal Colón، حيث يتم تحديدها. الأرشيف العام لSimancas . علامة الرف: RGS,LEG,149206,25 .

[51] Comision al Contino Juan de Peñalosa، لكي تتمكن من إكمال فيلا Moguer، una cédula de SS. AA.، يتم توجيه الأمر إلى كريستوبال كولون، عندما يكون الأطفال ثلاثة كارابيلاس ومعدات. الأرشيف العام لSimancas . علامة الرف: RGS,149206,1 .

[60] شهادة ألونسو غاليغو في إجراءات الإثبات لعام 1515، في بالوس. أرشيف جزر الهند . القسم: باتروناتو. رقم الرف: PATRONATO,12,N.2,R.23.

[Rol-70] 1 2 لا تزال هناك نسخة من سجل التسجيل هذا، التي أعدها كولومبوس في عام 1498، بعنوان: "Rol o relación de la gente que fue con Cristóbal Colón en el primer viaje". ورقة واحدة من تلك الوثيقة مفقودة. تم نشره عام 1902 في العمل: "Nuevos autógrafos de Cristóbal Colón y relaciones de Ultramar: los publica la duquesa de Berwick y de Alba, condesa de Siruela". ص 7-10.

[81] كان كولومبوس يشير إليها دائمًا باسم لا كابيتانا ("القائد").

[91] اكتشف شين كو قبل 400 عام، في آسيا، مفهوم الشمال الحقيقي من حيث الانحراف المغناطيسي باتجاه القطب الشمالي ، وذلك من خلال تجربة الإبر المغناطيسية المعلقة و"خط الزوال المحسن الذي حدده شين [الفلكي] من خلال قياس المسافة بين نجم القطب والشمال الحقيقي".^{[ 81 ]}

[96] ظنّ اثنان آخران أنهما رأيا هذا الضوء، أحدهما بشكل مستقل عن كولومبوس. تشير الرياح القوية وحقيقة أنهما كانا على بُعد حوالي 56 كيلومترًا (35 ميلًا) من اليابسة إلى أن هذا الضوء لم يكن من المرجح أن يكون مصدره أحد السكان الأصليين الذين كانوا يصطادون السمك.^{[ 85 ]}

[99] وفقًا لسامويل إليوت موريسون ، رأت تريانا "شيئًا يشبه جرفًا من الرمال البيضاء يلمع في ضوء القمر على الأفق الغربي، ثم جرفًا آخر، وخطًا داكنًا من الرمال يربط بينهما."^{[ 87 ]}

[100] يقال أن كولومبوس رد على بينزون قائلاً: "أعطيك خمسة آلاف مارافيدي كهدية!"^{[ 87 ]}

[111] أعيد تسميتها من جزيرة واتلينغ في عام 1925 لاعتقادهم أنها كانت سان سلفادور كولومبوس.^{[ 95 ]}

[113] ومن بين المرشحين الآخرين بلانا كايز ، وجراند ترك ، وكات آيلاند ، وروم كاي ، وسامانا كاي ، أو ماياغوانا .^{[ 96 ]}

[120] في ذلك الوقت، سكنت ثلاث شعوب أصلية رئيسية الجزر. سكن التاينو جزر الأنتيل الكبرى وجزر البهاما وجزر ليوارد ؛ ويمكن تقسيمهم إلى التاينو الكلاسيكيين، الذين سكنوا هيسبانيولا وبورتوريكو؛ والتاينو الغربيين، الذين سكنوا كوبا وجامايكا وأرخبيل البهاما؛ والتاينو الشرقيين، الذين سكنوا جزر ليوارد.^[¹⁰²^] أما الشعبان الآخران فهما الكالينغو والغاليبيفي جزر ويندوارد وغوادلوب، والسيبوني ( أحد شعوب التاينو) والغواناهاتابي في وسط وغرب كوبا ، على التوالي.

[captives-122] 1 2 "... هؤلاء الناس بسطاء للغاية فيما يتعلق باستخدام الأسلحة، كما سترى يا صاحب السمو من السبعة الذين أمرت بالقبض عليهم ... إلا إذا أمرت يا صاحب السمو بإحضارهم جميعًا إلى قشتالة، أو إبقائهم أسرى في نفس الجزيرة؛ لأنه بخمسين رجلاً يمكن إخضاعهم جميعًا وإجبارهم على فعل ما هو مطلوب منهم." ( كولومبوس 1893 ، ص 41)

[140] كان توريس يتحدث العبرية وبعض العربية ؛ وكان يُعتقد في ذلك الوقت أن العربية هي اللغة الأم لجميع اللغات.^{[ 120 ]}

[156] نصب تذكاري في كولوم في تلك المدينة يخلد ذكرى هذا الحدث.

[157] حتى أن أحد المتذوقين كان يتذوق الطعام من كل طبق قبل أن يتناوله "للتأكد من خلوه من السم". وتم تخصيص خدم له لفتح الأبواب وتقديم الطعام له على المائدة. بل وكُوفئ كولومبوس بشعار نبالة خاص به.

[167] تم حذفه من هذه الصورة، عاد كولومبوس إلى غوادلوب في نهاية رحلته الثانية قبل أن يبحر عائدًا إلى إسبانيا.^{[ 143 ]}

[170] تُعرف رسميًا باسم سانتا ماريا نسبةً إلى السفينة التي فُقدت في الرحلة الأولى، وتُعرف أيضًا باسم كابيتانا ("السفينة الرئيسية") لدورها في الرحلة الاستكشافية. كانت مملوكة لأنطونيو توريس، شقيق ممرضة دون خوان .

[176] يمكن القول إن هذه كانت أول معركة كبرى بين الأوروبيين والأمريكيين الأصليين منذ خمسة قرون، منذ أن وصل الفايكنج إلى الأمريكتين في القرن العاشر.^{[ 74 ]}

[Horwitz-178] 1 2 يشير توني هورويتز إلى أن هذه هي أول حالة مسجلة لممارسة الجنس بين أوروبي وأمريكي أصلي.^{[ 151 ]}

[cuneo-180] كتب كونيو، 1 2
بينما كنتُ في القارب، أسرتُ امرأةً كاريبيةً فائقة الجمال، أهداني إياها اللورد الأدميرال المذكور. عندما أخذتها إلى مقصورتي، كانت عاريةً - كما جرت عادتهم. انتابتني رغبةٌ جامحةٌ في معاشرتها، فحاولتُ إشباعها. لكنها رفضت، وعاملتني بأظافرها معاملةً ندمتُ عليها أشد الندم. باختصار، أخذتُ حبلاً وجلدتها به بشدة، فأطلقت صرخاتٍ مروعةٍ لا تُصدق. وفي النهاية، تصالحنا، أؤكد لكم، لدرجة أنكم ستظنون أنها تربت في مدرسةٍ للبغايا. ^{[ 152 ]}

[198] أميريجو فسبوتشي كان شريكًا لبيراردي.^{[ 169 ]}

[199] أصيب بيراردي بوعكة صحية في ديسمبر، وسجل أن كولومبوس لا يزال مدينًا له بمبلغ 180,000 مارافيدي مقابل مساهماته. كما ترك ابنته في رعاية الأميرال، مخاطبًا إياه بـ"سيده"، على الرغم من أنه من غير المعروف ما حلّ بها.^{[ 168 ]}

[202] كان من المقرر ملء أجراس الصقر بالذهب كل ثلاثة أشهر.^{[ 167 ]} استنادًا إلى رواية بارتولومي دي لاس كاساس، كان الوزن المطلوب ربع السنوي يعادل تقريبًا 400 دولار أمريكي بعملة عام 2021.^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}

[219] كانت ترينيداد مأهولة بمجموعاتتتحدث لغة الكاريب ومجموعات تتحدث لغة الأراواك .

[239] وفقًا للاس كاساس، قام كريستوفر ودييغو كولومبوس باعتقال المتمردين برفقة كاهن لإجبارهم على اعتناق المسيحية قبل إعدامهم.^{[ 206 ]}

[242] كان تقرير بوباديلا، المؤلف من 48 صفحة والمستند إلى شهادات 23 شخصًا شاهدوا أو سمعوا عن المعاملة التي مارسها كولومبوس وإخوته، مفقودًا لقرون، لكن أعيد اكتشافه عام 2005 في الأرشيف الإسباني في بلد الوليد . وتضمن التقرير سردًا لفترة حكم كولومبوس التي امتدت سبع سنوات كأول حاكم لجزر الهند. وتقول المؤرخة الإسبانية كونسويلو فاريلا: "حتى أولئك الذين أحبوه [كولومبوس] اضطروا للاعتراف بالفظائع التي ارتُكبت".^{[ 208 ]}

[251] كتب فرديناند كولومبوس لاحقًا: "لطالما رأيت تلك الأغلال في غرفة نومه، والتي طالب بدفنها مع عظامه."^{[ 212 ]}

[254] ذكر كولومبوس في كتابه "الامتيازات" كل ما اعتقد أنه لا يزال مستحقاً له.^{[ 218 ]}

[264] كانت معظم أمريكا الوسطى جزءًا من حضارة أمريكا الوسطى . سكنت مجتمعات السكان الأصليين في أمريكا الوسطى الأراضي الممتدة من وسط المكسيك شمالًا إلى كوستاريكا جنوبًا. تاجر سكان بنما مع كل من أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية، ويمكن اعتبارهم منطقة انتقالية بين هاتين المنطقتين الثقافيتين .

[106] جاء في مدخل اليوميات الموافق ليوم 14 أكتوبر ما يلي:
...وفهمنا أنهم سألونا إن كنا قد أتينا من السماء؛ فدخل رجل مسن إلى القارب، ونادى آخرون بأصوات عالية: أيها الرجال والنساء، تعالوا وانظروا إلى الرجال الذين أتوا من السماء، وقدموا لهم طعامًا وشرابًا. ^{[ 92 ]}

[108] جاء في مدخل اليوميات الموافق ليوم 11 أكتوبر ما يلي:
...أحضروا لنا ببغاوات وخيوط قطنية على شكل كرات ورماحًا وأشياء أخرى كثيرة، وبادلوها بأشياء أخرى قدمناها لهم، مثل الخرز الزجاجي وأجراس الصقور. [...] إنهم لا يحملون أسلحة ولا يعرفونها، لأني أريتهم سيوفًا فأمسكوها من حدها وجرحوا أنفسهم جهلًا. ليس لديهم حديد: رماحهم عصيٌّ بلا حديد، وبعضها في نهايته سن سمكة، وبعضها الآخر مصنوع من أشياء أخرى. جميعهم ذوو قامة جيدة وحجم مناسب ومظهر حسن، ومتقنون الصنع. رأيت بعضهم عليهم آثار جروح، فأشرت إليهم سائلًا عن ماهيتها، فأروني كيف أتى أناس من جزر مجاورة أخرى إلى هنا وأرادوا أسرهم فدافعوا عن أنفسهم. وكنت أعتقد، وما زلت أعتقد، أنهم يأتون إلى هنا من البر الرئيسي ليأسروهم... ^{[ 93 ]}

[142] شهادة فرانسيسكو غارسيا فاليجو، المقيم في موغير
أجاب على الأسئلة التسعة عشر بأنه يعلم أنه في إحدى الليالي ودّع مارتن ألونسو الأدميرال وغادره، وذهب إلى جزيرة تُدعى بابويكا، ومن هناك بعد اكتشافها أبحر لأكثر من مئتي فرسخ إلى الجنوب الغربي، واكتشف جزيرة هيسبانيولا، ودخل النهر الذي يُطلق عليه اسم مارتن ألونسو، وهناك أطلق عليه اسمه [...] وأنه يعلم أن هيسبانيولا ونهر مارتن ألونسو والذهب المذكور، كان أول من اكتشفه هو مارتن ألونسو بينتون. وعندما سُئل عن كيفية معرفته بذلك، قال: "لأن هذا الشاهد كان حاضرًا ورأى كل شيء بعينيه".
— الأدلة في بالوس، أكتوبر 1515. ^{[ 121 ]}

[1] "كريستوفر كولومبوس | المتاحف الملكية غرينتش" . www.rmg.co.uk. تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2023 .

[vikings-2] مصير الفايكنج في جرينلاند بقلم ديل ماكنزي براون، المعهد الأثري الأمريكي ، 29 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010.

[FOOTNOTEMorison199125–26,_33,_383-3] موريسون 1991 ، ص 25-26، 33، 383.

[4] والغرين، إريك (1986). الفايكنج وأمريكا . نيويورك: تيمز وهدسون. ISBN 0-500-02109-0.

[5] كوران، جيمس واتسون (1939). هنا كانت فينلاند: منطقة البحيرات العظمى في أمريكا . سولت سانت ماري، أونتاريو: سولت ديلي ستار . ص 207. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2021 .

[6] ويفر، جيس (2011). المحيط الأطلسي الأحمر . المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين. ص 418-463 ، 477.

[7] جنسن، دي لامار (1992)، عصر النهضة في أوروبا، الطبعة الثانية، ص 341

[FOOTNOTEMorison199134,_58,_63–64-8] موريسون 1991 ، ص 34، 58، 63-64.

[FOOTNOTEColumbus189320-9] كولومبوس 1893 ، ص 20.

[10] هانام، جيمس (18 مايو 2010). "العلم في مواجهة المسيحية؟" . Patheos.com . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .

[book3-11] بولر، بول ف. (1995). ليس كذلك!: خرافات شائعة عن أمريكا من كولومبوس إلى كلينتون . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-509186-1.

[12] أرسطو (1922). دي كايلو (في السماوات) . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون.الكتاب الثاني، الفصل 14.

[13] بيدا (1999). حساب الزمن . ليفربول، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ليفربول.ترجمة فيث واليس. كُتب الكتاب أصلاً عام 725 ميلادي.

[:0-14] 1 2 راسل، جيفري بيرتون (1991). اختراع الأرض المسطحة. كولومبوس والمؤرخون المعاصرون ، براغر، نيويورك، ويستبورت، لندن 1991.

[FOOTNOTEZinn20032-15] زين 2003 ، ص. 2.

[Sagan-16] ساجان، كارل. الكون ؛ يبلغ متوسط محيط الأرض 40,041 كم (حوالي 22,000 ميل بحري (41,000 كم؛ 25,000 ميل) ).

[FOOTNOTEMorison199165-17] 1 2 3 موريسون 1991 ، ص. 65.

[18] “ماركو بولو وآخرون لو ليفر دي ميرفيل”، ISBN 978-2-35404-007-9ص 37

[FOOTNOTEDyson199167–68-19] دايسون 1991 ، ص 67-68.

[FOOTNOTEMorison199168-20] موريسون 1991 ، ص 68.

[FOOTNOTEMorison199159-21] موريسون 1991 ، ص 59.

[FOOTNOTEMorison1991157-22] موريسون 1991 ، ص 157.

[FOOTNOTEMorison1991132-23] موريسون 1991 ، ص 132.

[FOOTNOTEMorison1991314-24] موريسون 1991 ، ص 314.

[FOOTNOTEMorison1991198–199-25] موريسون 1991 ، ص 198-199.

[FOOTNOTEMorison199168–70-26] موريسون 1991 ، ص 68-70.

[FOOTNOTEDyson199184-27] دايسون 1991 ، ص 84.

[FOOTNOTEMurphyCoye201334,_38-28] مورفي وكوي 2013 ، ص 34، 38.

[29] دورانت، ويل؛ دورانت، أرييل (1957). قصة الحضارة ، المجلد السادس، الإصلاح . نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 0-671-61050-3ص 260.

[FOOTNOTEDyson199192-30] دايسون 1991 ، ص 92.

[FOOTNOTEPhillipsPhillips1992131–132-31] 1 2 3 فيليبس وفيليبس 1992 ، ص 131-132.

[33] كريتزلر، إدوارد (2008). قراصنة يهود الكاريبي: كيف شقّ جيل من اليهود المغامرين إمبراطورية في العالم الجديد في سعيهم وراء الكنز والحرية الدينية والانتقام ( الطبعة الأولى). نيويورك. الصفحات 13-16 . ISBN 9780385513982. OCLC 191922741 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[35] ستيوارت، إيزابيلا قشتالة: أول ملكة عصر النهضة ، 2004، ص 295.

[36] “Capitulaciones del Almirante don Cristóbal Colón o “de Santa Fe””« [ استسلامات الأدميرال دون كريستوفر كولومبوس، أو "سانتا فيه" ]» . PARES.mcu.es . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .

[FOOTNOTEMorales_Padrón198197–100-37] موراليس بادرون 1981 ، ص 97 – 100.

[FOOTNOTEMorales_Padrón1981105-38] موراليس بادرون 1981 ، ص. 105.

[39] لوسادا كاسترو، باسيليو (1990). كريستوبال كولون [ كريستوفر كولومبوس ] . إديسونيس ريالب. ص 53 . رقم ISBN 9788432126369أُرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2009 .

[FOOTNOTEArranz_Márquez2006201–202,_206–207-40] 1 2 أرانز ماركيز 2006 ، ص 201-202، 206-207.

[realprov-41] 1 2 نص كامل للوصية الملكية، الممنوحة لدييغو رودريغيز برييتو وسكان آخرين في بالوس. باللغة القشتالية القديمة.

[ibarra1-42] 1 2 3 إدواردو إيبارا إي رودريغيز (1892). Don Fernando el Católico y el descubrimiento de América [ دون فرديناند الكاثوليكي واكتشاف أمريكا ] . إمبرينتا دي فورتانير، مدريد. ص. 184 .

[ropero1-43] 1 2 روبيرو ريجيدور، دييغو (1992). Los Lugares Colombinos y su entorno [ الأماكن الكولومبية والمناطق المحيطة بها ] . مدريد: مؤسسة رامون أريسيس. ص. 46-47. رقم ISBN 9788480040273.

[menéndez-44] 1 2 مينينديز بيدال، غونزالو. "ثلاث نقاط نهائية، كريستوبال كولون" [ ثلاث نقاط نهائية، كريستوفر كولومبوس ] . Hacia una nueva imagen del mundo [ نحو صورة جديدة للعالم ] . مركز الدراسات السياسية والدستورية، 2003. ص. م1 166 . رقم ISBN 9788425912450.

[FOOTNOTEGonzález_Cruz2012132-45] غونزاليس كروز 2012 ، ص. 132 الفصل: La aportación de Moguer al descubrimiento (روبيرو ريجيدور، دييغو).

[FOOTNOTEMuro_Orejón1989262-46] مورو أوريجون 1989 ، ص. 262.

[FOOTNOTEMuro_Orejón1964305-48] مورو أوريجون 1964 ، ص. 305.

[FOOTNOTEVarela_Marcos2005110-52] فاريلا ماركوس 2005 ، ص. 110.

[FOOTNOTEOrtega1925V–VII-53] أورتيجا 1925 ، ص .

[FOOTNOTEMorales_Padrón1981105–106-54] موراليس بادرون 1981 ، ص 105-106.

[FOOTNOTEOrtega192521,_24-55] أورتيغا 1925 ، ص 21، 24.

[FOOTNOTEMorales_Padrón1981107-56] موراليس بادرون 1981 ، ص. 107.

[FOOTNOTEFernández_Duro1883121-57] فرنانديز دورو 1883 ، ص. 121.

[FOOTNOTEFernández_Duro188391–92-58] فرنانديز دورو 1883 ، ص 91-92.

[FOOTNOTEMorales_Padrón1981105–107-59] موراليس بادرون 1981 ، ص 105-107.

[FOOTNOTEMuro_Orejón1964340-61] مورو أوريجون 1964 ، ص. 340.

[FOOTNOTEBache_Gould198493-62] Bache Gould 1984 ، ص 93.

[FOOTNOTEManzano_y_ManzanoManzano_Fernández-Heredia198843–44-63] مانزانو ومانزانو ومانزانو فرنانديز هيريديا 1988 ، ص 43-44.

[FOOTNOTEDe_las_Casas1875256-64] دي لاس كاساس 1875 ، ص. 256.

[65] أسينسيو، خوسيه ماريا. مارتن ألونسو بينزون: Estudio histórico [ مارتن ألونسو بينزون: دراسة تاريخية ] . لا إسبانيا الحديثة، 1892. ص 66 – 68.
مانزانو ومانزانو، خوان؛ مانزانو فرنانديز هيريديا، آنا ماريا (1988). Los Pinzones وDescubrimiento de America. 3 مجلدات [ The Pinzóns واكتشاف أمريكا. 3 مجلدات. ] . مدريد: Ediciones de Cultura Hispánica. رقم ISBN 978-84-7232-442-8.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
ريفيرا، كارلوس (1945). مارتن ألونسو بينزون . أيامونتي (ويلفا): مقاطعة إمبرينتا أسيليو.

[mwC0s] مانزانو ومانزانو، خوان؛ مانزانو فرنانديز هيريديا، آنا ماريا (1988). Los Pinzones وDescubrimiento de America. 3 مجلدات [ The Pinzóns واكتشاف أمريكا. 3 مجلدات. ] . مدريد: Ediciones de Cultura Hispánica. رقم ISBN 978-84-7232-442-8.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[mwC1s] ريفيرا، كارلوس (1945). مارتن ألونسو بينزون . أيامونتي (ويلفا): مقاطعة إمبرينتا أسيليو.

[FOOTNOTEOrtega192533,_38-66] أورتيغا 1925 ، ص 33، 38.

[67] "Historia de la navegación: Martín Alonso Pinzón" [ تاريخ الملاحة: Martín Alonso Pinzón ] . www.mgar.net . تم الاسترجاع 23 أبريل 2009 .فرنانديز دورو، سيزاريو (1892). Pinzón en el descubrimiento de las Indias: con noticias críticas de بعض الأعمال الحديثة المرتبطة بنفس الشيء [ Pinzón in the Discovery of the Indies: with Critical notifications of Someحديثة الأعمال المتعلقة بهذا الاكتشاف نفسه ] . EST. نصيحة. "خلفاء ريفادينيرا".إزكويردو لابرادو، خوليو . "مارتن ألونسو بينزون" . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2015 .ألونسو بينزون، مارين (1992). "البتر التاريخي" [ عمليات البتر التاريخية ] . المكسيك: Ediciones Especiales (بنسلفانيا: جامعة ميلرسفيل). مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2009 .

[FOOTNOTEDíaz-Trechuelo_Spínola200677–78-68] دياز-تريشيلو سبينولا 2006 ، ص 77-78.

[69] سواريز فرنانديز، لويس (1990). لوس رييس كاتوليكوس [ الملوك الكاثوليك ] . إديسونيس ريالب. ص 1247 . رقم ISBN 9788432125850أُرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .

[FOOTNOTEOrtega1925159vol._II-71] أورتيجا 1925 ، ص. 159، المجلد. ثانيا.

[72] Diversos autores (1990). فرنانديز دورو (قوات الدفاع الشعبي) . المجلد. Cuadernos monográficos del Instituto dehistoria y Culture of Marine، رقم 6. معهد التاريخ والثقافة البحرية. ص. 29 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2016 .

[73] مبيعات فيريه، مانويل (1893). El Descubrimiento de América según las últimasInvestigaciones [ اكتشاف أمريكا وفقًا لأحدث الأبحاث ] . إشبيلية. ص. 228 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2016 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[74] فيجنود ، هنري (1911). Histoire Critique de la grande entreprise de Christophe Colomb [ التاريخ النقدي للمؤسسة الكبرى لكريستوفر كولومبوس ] (بالفرنسية). باريس: هـ. ويلتر. ص. 526 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2016 .

[FOOTNOTEBache_Gould1984-75] باش غولد 1984 .

[FOOTNOTEVarela_Marcos2005106-76] فاريلا ماركوس 2005 ، ص. 106.

[77] أرانز ماركيز، لويس (2006). كريستوبال كولون: Misterio y grandeza [ كريستوفر كولومبوس: الغموض والعظمة ] . تاريخ مارسيال بونس. ص. 209. ردمك 9788496467231تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .

[FOOTNOTEBache_Gould1984230,_252-78] Bache Gould 1984 ، ص 230 ، 252.

[79] أورتيجا ، أنخيل (1925). La Rábida, Colón y los marinos del Tinto-Odiel en el Descubrimiento de América [ La Rábida، كولومبوس، وبحارة تينتو-أوديل في اكتشاف أمريكا ] (بالإسبانية). المجلد. ثالثا.

[FOOTNOTEDyson1991102-80] 1 2 دايسون 1991 ، ص. 102.

[82] "النينيا الأصلية" . نينيا وبينتا . جزر فيرجن البريطانية: مؤسسة كولومبوس. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2015 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2013 .

[FOOTNOTEPhillipsPhillips1992197–198-83] 1 2 3 4 5 6 7 فيليبس وفيليبس 1992 ، ص 197-198.

[84] ثارور، شاشي (8 ديسمبر 2014). "محاولة اكتشاف الهند" . آوتلوك إنديا . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2016 .

[FOOTNOTEColumbus189319-85] كولومبوس 1893 ، ص 19.

[FOOTNOTEColumbus189319–20-86] كولومبوس 1893 ، الصفحات 19-20.

[FOOTNOTEColumbus189320–22-87] 1 2 كولومبوس 1893 ، ص 20-22.

[88] مراجعة بقلم كارلا ران فيليبس، مجلة عصر النهضة الفصلية ، المجلد 44، العدد 3 (خريف 1991)، الصفحات 572-574. يوميات رحلة كريستوفر كولومبوس الأولى إلى أمريكا 1492-1493، ملخص بقلم فراي بارتولومي دي لاس كاساس ، بقلم أوليفر دان؛ جيمس إي. كيلي الابن.

[89] بيتر ج. سميث وجوزيف نيدهام، " الانحراف المغناطيسي في الصين في العصور الوسطى مؤرشف في 6 سبتمبر 2014 في آلة Wayback "، Nature 214، 1213-1214 (17 يونيو 1967)؛ doi : 10.1038/2141213b0 .

[90] سيفين، ناثان (1984). "لماذا لم تحدث الثورة العلمية في الصين - أم أنها لم تحدث؟" في التحول والتقاليد في العلوم: مقالات تكريمًا لإي. برنارد كوهين ، 531-555، تحرير إيفريت مندلسون. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-52485-7المجلد الثالث، صفحة 22.

[92] نيكولز، ستيف (2009). الفردوس المفقود: الطبيعة في أمريكا في زمن الاكتشاف . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 103-104 . ISBN 978-0-226-58340-2.

[FOOTNOTEMorison1991214–216-93] موريسون 1991 ، ص 214-216.

[FOOTNOTEMorison1991221-94] موريسون 1991 ، ص 221.

[FOOTNOTEMorison1991223–225-95] 1 2 موريسون 1991 ، ص 223-225.

[FOOTNOTEColumbus189335-97] كولومبوس 1893 ، ص 35.

[FOOTNOTEMorison1991226-98] 1 2 3 موريسون 1991 ، ص 226.

[FOOTNOTEColumbus189336-101] كولومبوس 1893 ، ص 36.

[102] كليمنتس ر. ماركهام، محرر، تاريخ الشعب الأمريكي 1492-الحاضر مؤرشف في 5 ديسمبر 2022 في Wayback Machine ، هاربر كولينز، 2001، ص. 2.

[FOOTNOTEDiario_de_Colón189223-103] دياريو دي كولون 1892 ، ص. 23.

[FOOTNOTEArranz_Márquez2006166-104] أرانز ماركيز 2006 ، ص. 166.

[FOOTNOTEDiario_de_Colón189227-105] دياريو دي كولون 1892 ، ص. 27.

[FOOTNOTEDiario_de_Colón189224–25-107] دياريو دي كولون 1892 ، ص 24-25.

[FOOTNOTEBergreen201199-109] بيرغرين 2011 ، ص 99.

[110] ويليام د. فيليبس الابن، "كولومبوس، كريستوفر"، في ديفيد بويسيريت (محرر)، رفيق أكسفورد لاستكشاف العالم ، (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، الطبعة الإلكترونية 2012).

[FOOTNOTEMorison1991228-112] 1 2 موريسون 1991 ، ص. 228.

[:2-114] روبرت هـ. فوسون (محرر)، يوميات كريستوفر كولومبوس ، تاب بوكس، 1992، دار النشر البحرية الدولية، رقم ISBN 0-87742-316-4.

[Hoxie_1996_p.-115] هوكسي، فريدريك (1996). موسوعة هنود أمريكا الشمالية . بوسطن: شركة هوتون ميفلين . ص 568. ISBN 978-0-395-66921-1.

[Herbst1997-116] هيربست، فيليب (1997). لون الكلمات: قاموس موسوعي للتحيز العرقي في الولايات المتحدة . دار النشر بين الثقافات. ص 116. ISBN 978-1-877864-97-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .

[Wilton2004-117] ويلتون، ديفيد (2004). أساطير الكلمات: تفنيد الخرافات اللغوية الشائعة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 164-165 . ISBN 978-0-19-517284-3.

[FOOTNOTEMorison1991381-118] 1 2 موريسون 1991 ، ص 381.

[119] راوس، إيرفينغ (1992). شعب تاينو: صعود وسقوط الشعب الذي استقبل كولومبوس . مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-05696-6.

[Zinn-121] 1 2 زين 2003 ، الصفحات 1-22

[123] ماكغويرك، دونالد ليون (3 يوليو 2017). "بحث جديد يدعم تعديل نظرية صموئيل إليوت موريسون بشأن مسار كولومبوس بين جزر البهاما" [ بحث جديد يدعم تعديل نظرية صموئيل إليوت موريسون بشأن مسار كولومبوس بين جزر البهاما ] . Terrae Incognitae . 49 (2): 114–131 . doi : 10.1080/00822884.2017.1351626 . ISSN 0082-2884 . تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2017 .

[124] مجارت.نت. "كوبا: La llegada de Colón" [ كوبا: وصول كولومبوس ] .

[FOOTNOTEDiario_de_Colón189253_(''Friday,_November_2'')-125] دياريو دي كولون 1892 ، ص. 53 ( الجمعة 2 نوفمبر ).

[FOOTNOTEDiario_de_Colón189269_a_70_(''Wednesday,_November_21'')-126] دياريو دي كولون 1892 ، ص 69 إلى 70 ( الأربعاء 21 نوفمبر ).

[FOOTNOTEDe_las_Casas1875345-127] دي لاس كاساس 1875 ، ص. 345.

[FOOTNOTEColón1892127-128] كولون 1892 ، ص 127.

[FOOTNOTEFernández_Duro189266,_89-129] فرنانديز دورو 1892 ، ص 66 ، 89.

[Varela1997-130] 1 2 فاريلا ماركوس، خيسوس (1997). El Tratado de Tordesillas en la politica atlántica castellana [ معاهدة تورديسيلاس في السياسة الأطلسية القشتالية ] (PDF) (بالإسبانية). المجلد. 56. سكرتارية المنشورات والتبادل العلمي، جامعة بلد الوليد. ص 24 – 28. ISBN 8477626863تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2023 .

[FOOTNOTEVarela_Marcos2005145-131] فاريلا ماركوس 2005 ، ص. 145.

[mcintosh-132] 1 2 3 ماكينتوش، جريجوري سي. (1992). "اكتشاف مارتن ألونسو بينزون لبابوكا وهوية جوانهاني" [ اكتشاف مارتن ألونسو بينزون لبابوكا وهوية جوانهاني ] . الأرض المجهولة ( 24): 79-100 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTEOrtega1925229-133] أورتيغا 1925 ، ص 229.

[FOOTNOTEDe_las_Casas1875363-134] دي لاس كاساس 1875 ، ص. 363.

[FOOTNOTEOrtega1925232–233-135] أورتيجا 1925 ، ص 232-233.

[136] ماكلين، فرانسيس (يناير 2008). "حصن كولومبوس المفقود" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2008 .

[FOOTNOTEArranz_Márquez2006230-137] أرانز ماركيز 2006 ، ص. 230.

[138] "El Misterio de La Navidad, el primer asentamiento europeo en América construido con los Restos de uno de los barcos de Colón" [ لغز لا نافيداد، أول مستوطنة أوروبية في أمريكا بنيت ببقايا إحدى سفن كولومبوس ] . بي بي سي نيوز . 24 ديسمبر 2022.

[FOOTNOTEMorison1991145-139] 1 2 موريسون 1991 ، ص 145.

[FOOTNOTEMuro_Orejón1989271–272-141] مورو أوريجون 1989 ، ص 271-272.

[FOOTNOTEVerlindenPérez-Embid196777-143] فيرليندن وبيريز إمبيد 1967 ، ص. 77.

[FOOTNOTEDiario_de_Colón1892139–141-144] دياريو دي كولون 1892 ، ص. 139-141.

[FOOTNOTEVarela2010173-145] فاريلا 2010 ، ص 173.

[146] فوسون، روبرت. سجل كريستوفر كولومبوس (كامدن، إنترناشونال مارين، 1987)، ص 173.

[147] يويل، جون؛ كريس دودج (1992). مواجهة كولومبوس: مختارات . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 33. ISBN 978-0-89950-696-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .

[FOOTNOTEArranz_Márquez2006231-148] أرانز ماركيز 2006 ، ص. 231.

[FOOTNOTEColumbus1893159–160-149] كولومبوس 1893 ، الصفحات 159-160.

[FOOTNOTEDe_las_Casas1875435–436-150] دي لاس كاساس 1875 ، ص 435-436.

[FOOTNOTEVarela_Marcos2005173-151] فاريلا ماركوس 2005 ، ص. 173.

[152] أوليفر دان وجيمس كيلي، يوميات رحلة كريستوفر كولومبوس الأولى إلى أمريكا (لندن: مطبعة جامعة أوكلاهوما)، ص 333-343.

[FOOTNOTEMorison1991315-153] موريسون 1991 ، ص 315.

[FOOTNOTEMorison1991313–314-154] موريسون 1991 ، ص 313-314.

[:1-155] 1 2 كاتز، ريبيكا (1 يناير 1990). "كولومبوس في جزر الأزور". دراسات برتغالية . 6 : 17-23 . JSTOR 41104900 .

[158] تيرنر، 2004، ص 11.

[FOOTNOTEFernández-Armesto200754-159] فرنانديز أرميستو 2007 ، ص. 54.

[:5-160] ١ ٢ كولومبوس، كريستوفر (٢٠٠٦). "رسالة كريستوفر كولومبوس إلى لويس دي سانت أنجيل في رحلته الأولى إلى أمريكا، ١٤٩٢" (ملف PDF) . المركز الوطني للعلوم الإنسانية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[161] ماثيو إدني (1996، مراجعة 2009)، "رسالة كولومبوس: انتشار رسالة كولومبوس عبر أوروبا، 1493-1497" مؤرشف على الإنترنت في 25 سبتمبر 2020 في Wayback Machine في جامعة جنوب مين (تم الوصول إليه في 27 سبتمبر 2020).

[FOOTNOTEZinn20033-162] 1 2 زين 2003 ، ص. 3.

[FOOTNOTEMorison1991383-163] موريسون 1991 ، ص 383.

[164] ديفي ، بيلي واليس (1977). أسس الإمبراطورية البرتغالية، 1415-1580 . وينيوس، جورج د. مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص. 173. ردمك 0-8166-0782-6. OCLC 3488742 .

[Parise2017-165] 1 2 3 باريس، أغوستين (2017). نماذج الملكية في الأنظمة القانونية المدنية الأمريكية: مظاهر التحولات في تشريعات لويزيانا وتشيلي والأرجنتين (القرون 16-20) . بريل . ص 68. ISBN 9789004338203تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .

[FOOTNOTEMorison1991498–501-166] موريسون 1991 ، ص 498-501.

[FOOTNOTEMorison1991391-168] موريسون 1991 ، ص 391.

[FOOTNOTEBergreen2011128-169] بيرغرين 2011 ، ص 128.

[171] م.ª مونتسيرات ليون غيريرو. " Pasajeros del Segundo Viaje de Cristóbal Colón أرشفة 2013-05-13 في آلة Wayback. " ["ركاب الرحلة الثانية لكريستوفر كولومبوس"]. (بالإسبانية)

[ships-172] بيكرينغ، كيث أ. سفن كولومبوس ، مؤرشف من الأصل . 1997. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2012.

[FOOTNOTEMorison1991414-173] موريسون 1991 ، ص 414.

[FOOTNOTEMorison1991417-174] 1 2 3 4 موريسون 1991 ، ص 417.

[FOOTNOTEMorison1991422-175] 1 2 موريسون 1991 ، ص 422.

[177] هورويتز، توني (2008). رحلة طويلة وغريبة: إعادة اكتشاف العالم الجديد ( الطبعة الأولى). نيويورك: هنري هولت وشركاه. ص 69. ISBN 978-0-8050-7603-5. OCLC 180989602 .

[179] كوهين، ج. م. (1969). رحلات كريستوفر كولومبوس الأربع . نيويورك: بنغوين. ص 139. ISBN 978-0-14-044217-5.

[181] فان ميدلديك، آر إيه (1903). تاريخ بورتوريكو، من الاكتشاف الإسباني إلى الاحتلال الأمريكي . نيويورك: دي. أبليتون وشركاه. ص 13-16 .

[Monson1986-182] موريسون، صموئيل إليوت (1986). المستكشفون العظماء: الاكتشاف الأوروبي لأمريكا . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 440، 448، 449. ISBN 978-0-19-504222-1.

[183] "الجدل في بورتوريكو من أجل النقطة دوندي كولون يتجه إلى جزيرة الكاريبي" . دياريو ليبر (بالإسبانية). 6 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 19 يناير 2024 .

[FOOTNOTEMorison1991423-184] 1 2 موريسون 1991 ، ص 423.

[FOOTNOTEMorison1991424-185] 1 2 موريسون 1991 ، ص 424.

[FOOTNOTEMorison1991426–427-186] موريسون 1991 ، ص 426-427.

[FOOTNOTEMorison1991428-187] موريسون 1991 ، ص 428.

[Ferdinand1-188] 1 2 كولون، فرناندو (1976). "61 كيف أكمل الأميرال غزو إسبانيولا، وماذا فعل لجعلها تدر إيرادات"" حياة الأميرال كريستوفر كولومبوس بقلم ابنه فرديناند . ترجمة بنجامين كين . دار فوليو للنشر. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019. "

[FOOTNOTEHorwitz200870-189] هورويتز 2008 ، ص 70.

[:03-190] لين، كريس (8 أكتوبر 2015). "خمس خرافات عن كريستوفر كولومبوس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018 .

[pest2-191] أوستن ألتشون، سوزان (2003). آفة في الأرض: أوبئة العالم الجديد من منظور عالمي . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 62. ISBN 978-0-8263-2871-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .

[192] ألفريد دبليو كروسبي، التبادل الكولومبي، ويستبورت، 1972، ص 39، 45، 47.

[193] كوك 1998 ، ص 202

[FOOTNOTEMorison1991482–485-194] موريسون 1991 ، ص 482-485.

[FOOTNOTEDyson1991183,_190-195] 1 2 دايسون 1991 ، ص. 183 ، 190.

[FOOTNOTEFernández-Armesto200754–55-196] 1 2 3 فرنانديز أرميستو 2007 ، ص 54-55.

[197] أرسينيجاس ، جيرمان (1955). أميريجو والعالم الجديد: حياة وأوقات أميريجو فسبوتشي . ترجم من قبل دي أونيس، هارييت. نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 98، 102.

[200] إيرفينغ، واشنطن (1881). حياة ورحلات كولومبوس، المجلد 1-2 . المجلد 1. جي بي بوتنام وأولاده . ص 52.

[201] "15 دولارًا في عام 1881 ← 2021" . حاسبة التضخم . بيانات التضخم الرسمية الأمريكية، عليوث للتمويل. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021 .

[203] ديلاني، كارول (2011). كولومبوس والبحث عن القدس . سيمون وشوستر. ص 162.

[Koning1992-204] كونينغ، هانز (1992). كولومبوس: مشروعه: تفنيد الأسطورة . مطبعة جامعة نيويورك. الصفحات 83-84 . ISBN 978-0-85345-825-8.

[Deagan2008-205] ديغان، كاثلين أ. كروكسنت ، خوسيه ماريا (2008). مخفر كولومبوس بين التاينو: إسبانيا وأمريكا في لا إيزابيلا، 1493-1498 . نيو هيفن، ط م: مطبعة جامعة ييل. ص. 62. ردمك 978-0-300-13389-9.

[:42-206] ستانارد ، ديفيد إي. (1993). المحرقة الأمريكية: غزو العالم الجديد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 70. ISBN 978-0-19-508557-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2015 .

[FOOTNOTEMorison1991497-207] موريسون 1991 ، ص 497.

[FOOTNOTEMorison1991498–499-208] موريسون 1991 ، ص 498-499.

[FOOTNOTEMorison1991500–501-209] موريسون 1991 ، ص 500-501.

[210] موريسون، صموئيل إليوت (1963). اليوميات والوثائق الأخرى عن حياة ورحلات كريستوفر كولومبوس . نيويورك: دار التراث للنشر. الصفحات 262-263 .

[211] ثاتشر، جون بويد (1903). كريستوفر كولومبوس: حياته، عمله، رفاته، كما كشفت عنها السجلات المطبوعة والمخطوطة الأصلية، بالإضافة إلى مقال عن بيتر مارتير من أنغيرا وبارتولومي دي لاس كاساس، أول مؤرخين لأمريكا . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده. الصفحات 379-380 .

[212] وير، جي إي (1897) اكتشاف كابوت لأمريكا الشمالية ، لندن، ص 116

[213] كروكستون، ديريك (2007). "معضلة كابوت: رحلة جون كابوت عام 1497 وحدود التأريخ" . مقالات في التاريخ. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2021 - عبر جامعة فرجينيا .

[214] مينستر، كريستوفر (21 يونيو 2018). "الرحلة الثالثة لكريستوفر كولومبوس" . ثوت كو . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .

[FOOTNOTEBergreen2011234-215] بيرغرين 2011 ، ص 234.

[FOOTNOTEBergreen2011235-216] بيرغرين 2011 ، ص 235.

[FOOTNOTEJoseph1838124-217] جوزيف 1838 ، ص 124.

[FOOTNOTEJoseph1838125-218] جوزيف 1838 ، ص 125.

[FOOTNOTEMorison1991547-220] موريسون 1991 ، ص 547.

[FOOTNOTEBergreen2011236-221] بيرغرين 2011 ، ص 236.

[FOOTNOTEJoseph1838126-222] جوزيف 1838 ، ص 126.

[FOOTNOTEBergreen2011239–240-223] بيرجرين 2011 ، ص 239 – 240.

[FOOTNOTEBergreen2011249-224] بيرغرين 2011 ، ص 249.

[FOOTNOTEBergreen2011240–243-225] بيرجرين 2011 ، ص 240-243.

[FOOTNOTEMorison1991557-226] موريسون 1991 ، ص 557.

[227] تايسون، نيل ديغراس (2014) [2007]. الموت بواسطة الثقب الأسود: ومعضلات كونية أخرى ( الطبعة الأولى). نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ص 52. ISBN 978-0-393-06224-3. OCLC 70265574 .

[FOOTNOTEBergreen2011258-228] بيرغرين 2011 ، ص 258.

[229] "رحلة كريستوفر كولومبوس على متن سفينة تريبلاين" . www.tripline.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2019 .

[varela-230] فاريلا ، كونسويلو. أغيري، إيزابيل (2006). "La venta de esclavos" [ بيع العبيد ] . La caída de Cristóbal Colón: el juicio de Bobadilla [ سقوط كريستوفر كولومبوس: محاكمة بوباديلا ] (بالإسبانية). تاريخ مارسيال بونس. ص 111 – 118. ISBN 978-84-96467-28-6.

[Rolwing2002-231] ستون، إدوارد ت. (1975). "كولومبوس والإبادة الجماعية" . التراث الأمريكي . المجلد 26، العدد 6. شركة نشر التراث الأمريكي.

[Pickering-3rd-232] كيث أ. بيكرينغ. "الرحلة الثالثة لكولومبوس، 1498-1500" . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011.

[:3-233] كوك، نوبل ديفيد . "نيكولاس دي أوفاندو" في موسوعة تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية ، المجلد 4، ص 254. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده 1996.

[234] ديفي، بيلي دبليو؛ وينيوس، جورج دي (1977). أسس الإمبراطورية البرتغالية، 1415-1850 . أوروبا والعالم في عصر التوسع. المجلد 1. الصفحات 176-177 . ISBN 978-0-8166-0850-8.

[235] لاس كاساس، بارتولومي. تاريخ جزر الهند . ترجمة أندريه إم. كولارد. نيويورك، إيفانستون ولندن: هاربر آند رو، 1971. الكتاب 1، الفصل 112، الصفحات 59-60

[FOOTNOTEBergreen2011284–285-236] بيرجرين 2011 ، ص 284-285.

[FOOTNOTEBergreen2011274-237] بيرغرين 2011 ، ص 274.

[FOOTNOTEBergreen2011276-238] 1 2 بيرغرين 2011 ، ص. 276.

[FOOTNOTEBergreen2011276–277-240] بيرجرين 2011 ، ص 276-277.

[newspaper1-241] جايلز تريمليت (7 أغسطس 2006). "وثيقة مفقودة تكشف كولومبوس كطاغية منطقة الكاريبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2006 .

[FOOTNOTEBergreen2011278-243] 1 2 بيرغرين 2011 ، ص. 278.

[FOOTNOTEBergreen2011280-244] بيرغرين 2011 ، ص 280.

[FOOTNOTEBergreen2011281-245] 1 2 بيرغرين 2011 ، ص. 281.

[FOOTNOTEBergreen2011286-246] 1 2 3 4 بيرجرين 2011 ، ص. 286.

[FOOTNOTEBergreen2011282-247] بيرغرين 2011 ، ص 282.

[FOOTNOTEBergreen2011283-248] بيرغرين 2011 ، ص 283.

[FOOTNOTEBergreen2011283–284-249] بيرجرين 2011 ، ص 283-284.

[250] يشير كتالوج متحف بروكلين إلى أن المصدر الأكثر ترجيحًا لثلاثية لوحات كولومبوس للوتز هو كتاب واشنطن إيرفينغ الأكثر مبيعًا بعنوان "تاريخ حياة ورحلات كريستوفر كولومبوس " (1828).

[FOOTNOTEMorison1991576-252] موريسون 1991 ، ص 576.

[FOOTNOTEBergreen2011287-253] 1 2 بيرغرين 2011 ، ص. 287.

[FOOTNOTEDugard2005149–150-255] دوغارد 2005 ، ص 149 – 150.

[256] كولومبو، كريستوفورو؛ كورتيس، ويليام إليروي (1894). الرسائل الأصلية لكولومبوس . متحف فيلد الكولومبي. ص 128.

[257] كولومبوس، كريستوفر؛ كورتيس، ويليام إليروي (1894). الرسائل الأصلية لكولومبوس . متحف فيلد كولومبيا. ص 129. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2010 .

[FOOTNOTEBergreen2011298–299-258] بيرجرين 2011 ، ص 298-299.

[FOOTNOTEBergreen2011299-259] 1 2 بيرغرين 2011 ، ص. 299.

[FOOTNOTEBergreen2011288–289,_302–303-260] بيرجرين 2011 ، ص 288-289، 302-303.

[FOOTNOTEDugard2005130–131-261] دوغارد 2005 ، ص 130 – 131.

[FOOTNOTEBergreen2011304-262] بيرغرين 2011 ، ص 304.

[FOOTNOTEMorison1991595–96-263] موريسون 1991 ، ص 595-96.

[FOOTNOTEBergreen2011304–305-265] بيرجرين 2011 ، ص 304-305.

[FOOTNOTEBergreen2011306-266] بيرغرين 2011 ، ص 306.

[FOOTNOTEBergreen2011307-267] 1 2 3 بيرغرين 2011 ، ص. 307.

[:7-268] 1 2 سيل، كيركباتريك (1991) [1990]. غزو الفردوس: كريستوفر كولومبوس والإرث الكولومبي . نيويورك: بلوم. ص 204-209 . ISBN 0-452-26669-6. OCLC 23940970 .

[FOOTNOTEMorison1991617-269] موريسون 1991 ، ص 617.

[FOOTNOTEBergreen2011330-270] 1 2 بيرغرين 2011 ، ص. 330.

[FOOTNOTEBergreen2011332-271] بيرغرين 2011 ، ص 332.

[FOOTNOTEMorison1991653–654-272] موريسون 1991 ، ص 653-654.

[273] موريسون، صموئيل إليوت ، كريستوفر كولومبوس، بحار ، 1955، ص 184-192.

[274] ميلز، كينيث وتايلور، ويليام ب.، أمريكا الإسبانية الاستعمارية: تاريخ موثق، مؤرشف في 2 أبريل 2023، في Wayback Machine ، ص 36، SR Books، 1998، ISBN 0-8420-2573-1

[275] مامفورد، جيريمي رافي (2012). الإمبراطورية العمودية: إعادة التوطين العامة للهنود في جبال الأنديز الاستعمارية . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. ص 44. ISBN 978-0-8223-5310-2.

[276] كافنديش، ريتشارد (4 أبريل 2000). "كابرال يكتشف البرازيل" . التاريخ اليوم . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .

[277] فينيراس، لويس أندريه (1976). اكتشاف أمريكا الجنوبية والرحلات الأندلسية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 47-63 . ISBN 9780226856094.

[FOOTNOTEFernández-Armesto200773-278] 1 2 فرنانديز أرميستو 2007 ، ص. 73.

[279] ديفيدسون، إم إتش (1997). كولومبوس بين الماضي والحاضر: إعادة النظر في حياة. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما ، ص 417.

[:6-280] 1 2 موريسون، صموئيل إليوت (1974). الاكتشاف الأوروبي لأمريكا: الرحلات الجنوبية، 1492-1616 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 305-308 .

[FOOTNOTEMorison1991669-281] موريسون 1991 ، ص 669.

[282] لوليس، جيل (7 نوفمبر 2017). "أقدم خريطة تستخدم كلمة 'أمريكا' معروضة للبيع" . نيوز آند ريكورد . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .

[FOOTNOTEFernández-Armesto2007143–144,_186–187-283] فرنانديز أرميستو 2007 ، ص 143-144، 186-187.

[284] مان، تشارلز سي. (2011). 1493: الكشف عن العالم الجديد الذي ابتكره كولومبوس . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 12.

[285] كوك 1998 ، الصفحات 9-14

[286] آرثر سي. أوفديرهايد، كونرادو رودريغيز-مارتن، أودين لانغسجوين (1998). موسوعة كامبريدج لعلم الأمراض القديمة البشرية. مؤرشفة في 5 ديسمبر 2022 على موقع Wayback Machine . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 205. ISBN 0-521-55203-6

[287] تروير، ديفيد (13 مايو 2016). "الكتاب الجديد 'العبودية الأخرى' سيجعلك تعيد التفكير في التاريخ الأمريكي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ أ ]

[ 31 ]

[ ب ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ ج ]

[ د ]

[ هـ ]

[ و ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[

[

[ ح ] سلميًا في بالوس دي لا فرونتيرا، وسُجّل البحارة المطلوبون بحرية. من المحتمل، كما ذكر الأب أورتيغا في كتابه

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]،

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ i ]

ونينا الأخوان بينزون

[

[

[ 76 ]

في جزيرة غران

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ j ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ k ]

[ 86 ]

[ l ]

[ 87 ]

[ م ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ ٩٠ ]

[ ٩١ ]

[ 1 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗