ليلة الجمعة، صباح السبت

كان برنامج "ليلة الجمعة، صباح السبت" برنامج حواري تلفزيوني بريطاني، يُقدمه ضيف متناوب. عُرض على قناة BBC2 من 28 سبتمبر 1979 إلى 2 أبريل 1982، وبُثّ مباشرةً من مسرح غرينوود، التابع لمستشفى غاي . ^{[ 1 ]} وقد تميّز البرنامج بكونه البرنامج التلفزيوني الوحيد الذي قدمه رئيس وزراء بريطاني سابق ( هارولد ويلسون )، وبنقاش حادّ حول مزاعم التجديف التي أحاطت بفيلم " حياة برايان " (1979) لفرقة مونتي بايثون.

كان البرنامج فكرة إيان جونستون وويل وايت ، اللذين أصرّا على تغيير مقدم البرنامج كل أسبوعين . ^{[ 2 ]} ومن الابتكارات الأخرى أن مقدمي البرنامج كانوا يختارون الضيوف الذين سيجرون معهم المقابلات. ^{[ 3 ]}

كانت حلقتان من برنامج "ليلة الجمعة، صباح السبت" في 12 و19 أكتوبر 1979 أول برنامجين تلفزيونيين يقدمهما رئيس وزراء بريطاني، سواء كان سابقًا أو حاليًا. وكان هارولد ويلسون قد استقال من منصبه قبل ثلاث سنوات. وبصفته شخصية إعلامية بارعة، بدا ويلسون مقدمًا واعدًا لبرنامج حواري، وهي تجربة تُعتبر الآن فاشلة. بدا ويلسون مرتبكًا، وكثيرًا ما كان يترك فجوات في الحوار بينما يحاول التفكير في سؤال يطرحه على ضيوفه، ولا سيما هاري سيكومب . وعندما سُئلت بات فينيكس عن أدوار شكسبير التي كانت تتمنى أن تؤديها، ذكرت بعضها، ثم قالت بحسرة: "... لكنني تجاوزت هذه المرحلة الآن". ولما لم يلحظ ويلسون ذلك، حاول طرح سؤال آخر، عندها صرخت فينيكس: "قولي 'لا'!" في عام 2000، صُنِّف برنامج " ليلة الجمعة، صباح السبت " ضمن قائمة "أسوأ 100 لحظة تلفزيونية" على قناة "تشانل 4" . ووصف أحد النقاد قراءة ويلسون للنص المكتوب على الشاشة كما لو كانت حجر رشيد .

عزا المنتج إيان جونستون لاحقًا ضعف أداء ويلسون إلى فقدان الذاكرة. ^{[ 4 ]} ربما كانت هذه علامة مبكرة على مرض الزهايمر الذي تسبب في إصابة ويلسون بالخرف لاحقًا. ^{[ 5 ]}

في حلقة 9 نوفمبر 1979، التي استضافها تيم رايس ، نُظِرَ نقاشٌ حول فيلم " حياة برايان" لمونتي بايثون ، الذي صدر حديثًا آنذاك، والذي حظرته العديد من المجالس المحلية وأثار احتجاجاتٍ في جميع أنحاء العالم باتهاماتٍ بالتجديف . وقد دافع عن هذا الاتهام كلٌ من المذيع المخضرم والمسيحي المعروف مالكولم موغريدج ، والأسقف ميرفين ستوكوود ، أسقف ساوثوارك آنذاك . في المقابل، دافع عن الفيلم عضوان من فريق مونتي بايثون ، وهما جون كليز ومايكل بالين .

بحسب كتاب "مونتي بايثون - القضية ضدهم " لروبرت هيويسون ، بدأ البرنامج بدايةً ودية، حيث كان كليز وبالين يتحدثان على انفراد مع مقدم البرنامج، تيم رايس ، وهو نفسه كاتب كلمات أغاني مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار " ، التي واجهت بدورها اتهامات بالتجديف قبل عقد من الزمن. ويتابع هيويسون: "ولكن أثناء عرض مقطع ثانٍ من الفيلم، تم استدعاء ستوكوود وموغريدج إلى الاستوديو. لم يلحظ جمهور التلفزيون التأثير الكامل لدخول الأسقف بعباءته الأرجوانية الواسعة وصليبه الضخم، إذ وجدوه جالسًا بالفعل بجانب مالكولم موغريدج ذي البشرة البرونزية اللامعة عند انتهاء مقطع الفيلم. أوضح رايس أن ستوكوود وموغريدج شاهدا الفيلم في وقت سابق من اليوم ودعوا إلى إبداء تعليقاتهما. عندها، انطلقت المنافسة." ^{[ 6 ]}

سرعان ما احتدم النقاش وتضمن الحوار التالي:

موغريدج : "بدأت بالقول إن هذا فيلم من الدرجة العاشرة لدرجة أنني لا أعتقد أنه سيزعزع إيمان أي شخص."

بالين : "نعم، أعلم أنك بدأت بعقل متفتح؛ أنا أدرك ذلك."

بدا أعضاء فرقة بايثون في البداية مصدومين من شراسة الهجوم، خاصة وأنهم جميعًا كانوا قد التقوا قبل العرض، عندما لم يكن هناك أي تلميح لما سيحدث.

أشار الأسقف إلى أنه لولا يسوع لما كان هذا الفيلم موجوداً، وتجاهل احتجاجات بايثون بأن الفيلم كان يدور حول إساءة استخدام الإيمان، وليس الإيمان نفسه.

كتب مايكل بالين في مذكراته، التي نُشرت عام 2006، عن الأسقف:

بدأ، وأوراقه مخبأة بعناية في منطقة حساسة من جسده، بعيدًا عن عدسة الكاميرا، بإلقاء موعظة قصيرة، لم يوجهها إلى جون أو إليّ، بل إلى الجمهور. في الدقائق الثلاث أو الأربع الأولى، استشهد بنيكولاي تشاوشيسكو وماو تسي تونغ، ولم يتطرق إلى أي نقطة تتعلق بالفيلم. ثم بدأ بالحديث عن الفيلم. اتهمنا بالاستهزاء بعمل الأم تيريزا ، وبأننا طلاب جامعيون وغير متزنين عقليًا. أدلى بهذه التصريحات بكل ما في غطرسة واستعلاء ممثل المعرض، الذي يعتقد أن الجمهور سيرى أنه على حق، لأنه أسقف ونحن لسنا كذلك. ^{[ 7 ]}

اشتكى موغريدج من سهولة استخلاص فرقة مونتي بايثون للفكاهة من أكثر الألغاز جدية. وقال إنه مستاء من أن هذا الفيلم، في رأيه، يُسيء إلى الرجل الذي ألهم كل فنان وكاتب وملحن عظيم، إلخ. وكان كليز حريصًا على الإشارة إلى وجود ديانات أخرى، وأن الحضارة كانت موجودة قبل المسيح. يقول مايكل بالين عن هذه الحادثة في كتاب "مونتي بايثون" ، الذي حرره بوب مكابي، إنه عندما قال موغريدج "إن المسيحية كانت مسؤولة عن خير في العالم أكثر من أي قوة أخرى في التاريخ"، قال كليز " وماذا عن محاكم التفتيش الإسبانية؟ "

بدا أن جمهور الاستوديو كان متعاطفاً مع فرقة بايثون طوال الوقت، وخاصة عندما قال كليز: "قبل أربعمائة عام، كنا سنُحرق بسبب هذا الفيلم. الآن، أنا أقترح أننا حققنا تقدماً".

في بعض الأحيان، حاول أعضاء فرقة بايثون السيطرة على الجمهور، الذي شعروا أنه يُظهر تحيزًا غير لائق لصالحهم.

وتابع كليز، مدافعاً عن الفيلم، قائلاً إنه يدور حول "أنظمة الفكر المغلقة، سواء كانت سياسية أو لاهوتية أو دينية أو أي شيء آخر: أنظمة يقوم من خلالها الشخص، مهما كانت الأدلة المقدمة له، بتكييفها ببساطة، ودمجها في أيديولوجيته".

مع استمرار النقاش، وجد أعضاء فرقة مونتي بايثون صعوبة في التحلي باللباقة. ووفقًا لبالين، كان الأسقف "يرفض بشكل فاضح أي نقاط نطرحها باعتبارها "هراءً" أو "لا تليق برجل مثقف"".

انزعج الأسقف ستوكوود بشدة من استخدام الصلب، متجاهلاً الفرق بينه كرمز مسيحي واستخدامه كعقاب روماني تقليدي. وانتهى النقاش بإشارة الأسقف إلى أعضاء فرقة بايثون قائلاً: "ستحصلون على ثلاثين قطعة من الفضة".

لطالما صرّح كليز بأنه استمتع بالنقاش، لأنه كان يعتقد أن الفيلم "قابل للدفاع عنه فكريًا بشكل كامل". إلا أنه بعد مشاهدة النقاش مرة أخرى عام 2013 لبرنامج " توداي " على إذاعة بي بي سي 4 ، قال كليز إنه شعر بالملل وأدرك أنه لم تكن هناك أي محاولة لإجراء نقاش جاد أو لإيجاد أي أرضية مشتركة.

قال بالين لمكابي: "اتضح بعد انتهاء العرض أنهم فاتهم أول خمس عشرة دقيقة من الفيلم، لأنهم كانوا يتناولون غداءً شهيًا. كان جون رائعًا في ذلك العرض. أتذكر أنه كان البرنامج التلفزيوني المفضل لدى دوغلاس آدامز  ... كان يعتقد أنه برنامج تلفزيوني آسر، وهو كذلك بالفعل". كما ادعى بالين أنه بعد النقاش، قال خصماه: "يا له من أمر مثير للشفقة، ويائس، ولا معنى له، وطفوليّ. بدلًا من أن يكون هناك أي نوع من الانقسام بيننا بعد ذلك، تصرفا كما لو كنا جميعًا "فنانين" معًا، نقدم عرضًا ترفيهيًا، مع قول الأسقف: "يبدو أن كل شيء سار على ما يرام". لم أكن أدرك أنهما لم يكونا ينتقمان، بل كانا يؤديان عرضًا للجمهور".

كما التقى بالين، خلف الكواليس، بريموند جونستون من مهرجان "ناشون وايد" للضوء ، وهي جماعة مسيحية بارزة كانت تُشنّ حملةً لحظر فيلم "حياة برايان" . ^{[ 8 ]} لكن بدلاً من العداء، أثنى جونستون على بالين، قائلاً إنه شعر بالحرج من أداء شخصية الأسقف. يقول بالين: "لقد وجد [جونستون] بوضوح تام أن برايان ويسوع شخصان مختلفان"، وأن الفيلم يطرح "نقاطًا وجيهة للغاية حول الأديان المنظمة".

بالعودة إلى الماضي، استذكر مايكل بالين في صحيفة الغارديان : "لقد أعددنا أنفسنا جيدًا، ظنًا منا أننا سنخوض نقاشًا لاهوتيًا حادًا، لكنه تحول إلى ما يشبه تبادل الشتائم. لقد فوجئنا جدًا بذلك. أنا لا أغضب كثيرًا، لكنني شعرتُ بغضب شديد من موقفهم وغرورهم". فضل كليز تلخيص الأمر بقوله: "لطالما شعرتُ أننا انتصرنا في هذا النقاش بتصرفنا بشكل أفضل من المسيحيين". ^{[ 8 ]}

تم سرد البرنامج والأحداث المحيطة به بأسلوب يشبه أسلوب مونتي بايثون في الفيلم التلفزيوني Holy Flying Circus ، الذي تم بثه على قناة BBC Four في أكتوبر 2011.

بعد هذا النقاش، ظهرت محاكاة ساخرة له في البرنامج الكوميدي الساخر " ليس أخبار الساعة التاسعة" . أدارت البرنامج مقدمة البرنامج، التي جسدت دورها باميلا ستيفنسون (والتي ظهرت لاحقًا كضيفة في برنامج " ليلة الجمعة، صباح السبت "). وتناول النقاش الساخر أسقفًا (جسد دوره روان أتكينسون ) يدافع عن فيلمه الجديد " حياة المسيح" الصادر عن المجمع العام ، والذي اتُهم بأنه "هجوم مُقنّع ومُجدّف على أعضاء فرقة مونتي بايثون ، وهم رجال ما زالوا يحظون بالتبجيل في جميع أنحاء العالم الغربي حتى اليوم". ^{[ 9 ]}

تم بث 64 حلقة على مدار ستة مواسم. ^{[ 3 ]}

• ليلة الجمعة، صباح السبت على موقع IMDb