هوتشو أوتسوكا

Hōchū Ōtsuka (大塚芳忠، Ōtsuka Hōchū ؛ ولد Yoshitada Ōtsuka [نفس كانجي]) هو ممثل صوت ياباني وراوي تابع لشركة إدارة المواهب Crazy Box.

يشتهر بأدواره الصوتية المميزة، حيث أدى أصوات شخصيات مثل كياو ميراو في أنمي Heavy Metal L-Gaim ، ومونت بلانك نولاند في أنمي One Piece ، ويزان غيبل في أنمي Mobile Suit Zeta Gundam ، وأكيرا سيندو في أنمي Slam Dunk ، وسيغنال مان في أنمي Gekisou Sentai Carranger ، وإيماجين ودينيب في أنمي Kamen Rider Den-O ، وأبوتو في أنمي Gintama ، وماكوتو سودا في أنمي Captain Tsubasa ، وجيرايا في أنمي Naruto ، وجونجيرو تاكاغي في أنمي The Idolmaster ، والدكتور ني جياني في أنمي Saiyuki ، وساكونجي أوروكوداكي في أنمي Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba . كما يُعرف أيضاً بدبلجة أصوات العديد من الممثلين، منهم جان كلود فان دام ، ودوني ين (خاصةً في سلسلة Ip Man )، وجيف غولدبلوم ، وراي ليوتا ، وريتشارد جينكينز ، وجون سي ماكجينلي ، وبرنت سبينر ، وغريغ كينير، وغيرهم الكثير. كما كان أول ممثل صوتي يقوم بدبلجة أصوات كيفر ساذرلاند وكريستوفر لامبرت في بداياتهم.

فيلموغرافيا

الرسوم المتحركة التلفزيونية

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المراجع
1983	الكابتن تسوباسا	ماكوتو سودا
1983	أوروسي ياتسورا	كوروكو، الرجل ذو النظارات
1984	موسيقى الهيفي ميتال إل-جايم	ميراو كياو
1985	الزوج المتسخ	صوت الدي جي	الحلقة 5
	المدرسة الثانوية! كيمينغومي	نهيرودا يو ، كانزينجي آي
	موبايل سوت زيتا جاندام	يزن جابل
1986	موبايل سوت جاندام زد زد	يزن جابل
1986	قبضة نجم الشمال	أوس، ديفيد
1987	درع معدني دراغونار	تاب أوسيانو
1987	المتحولون: رؤساء الرؤساء	ألترا ماغنوس ، كروس هيرز ، وينغسبان ، راتبات ، دير ستالكر
1988	المتحولون: قوة الإله الخارق	حارس
1988	أنبانمان	كاتسوبوشيمان
1989	المتحولون: النصر	جاي هوك
	رانما ½	جيندو
	ياوارا! فتاة جودو أنيقة	مذيع
1992	آه! هاريمانادا	كاتسومي شيدنكاي
1993	سلام دانك	أكيرا سيندو، نوريو هوتا
	يايبا	كوتارو
	نينتاما رانتارو	فوروساوا، جينوشين
1994	موبايل فايتر جي جاندام	شيبودي كروكيت
1995	نيون جينيسيس إيفانجيليون	شيرو توكيتا	الحلقة 7
1995	التحرش الجنسي الذي تعرضت له	نيمي
1996	المحقق كونان	كيكوجي بانشو، شوشيرو هيتومي، تاكيهيكو هيتومي، كاتسو نابيشيما
1996	روروني كينشين	توكيسادا موتو
1998	كاوبوي بيبوب	الجلسة 17، الأخ الأصغر لشركة شافت
	بوكيمون	كيو (كوجا)
	كوروغاني للاتصالات	رجل دين
1999	زويدز: القرن الفوضوي	غونتر بروزين
	ذا بيج أو	جيسون بيك
	حوّل جاندام	جافان جوني
2000	جينسومادين سايوكي	الدكتورة ني جياني
	فاندرياد	تينمي أوراغسامي؛ المعروف أيضًا باسم بوزام أ. كاليسا "BC"
	بريغادون: مارين وميلان	ميلان بلو
	كازيماكاسي تسوكيكاجي ران	تاكاغاكي كوجيرو	الحلقة 11
2001	نوار	كرود فريدي
	الشكل 17	إيسامو كورودا
	أرجونا عذراء الأرض	بوب
	كازي نو يوجيمبو	ساميكيتشي شيروجاني
2002	RahXephon	ماسايوشي كوكي
2003	ناروتو	جيرايا
	سونيك إكس	الصنوبر الأحمر
	يوكيكازي	كارل غونو
	تانتي جاكوين ك	تيكي يوشيناري
	تحليل النسيج	كوهاجورا فومينوري
	رحلة كينو	ريكو
	إعادة تحميل سايوكي	الدكتورة ني جياني
2004	سايوكي إعادة تحميل Gunlock	الدكتورة ني جياني
	ون بيس - مون بلان نورلاند
	مبيض	ميتاستاسيا ، شبح يرتدي نظارة	الحلقة 1
	ساموراي شامبلو	جوجي
2005	أكاجي	وكيل مجموعة كوراتا	الحلقة 14
	الدم+	جورج مياغوسوكو
	فول ميتال بانيك!: الغارة الثانية	البوابات
	سولتي ري	هو تشو
	معرض مزيف	روجر وارنر
2006	009-1	الرقم صفر
	إرغو بروكسي	بروكسي وان
	عرض كويوت راغتايم	بروس دوشلي
	الرقيب الضفدع	نيفارا
	يوغي يو! مبارزة الوحوش GX	X
2007	ناروتو شيبودن	جيرايا
	قبضة السماء الزرقاء	تشانغ تاي يان
	كلايمور	أورساي
	نودامي كانتابيلي	ميوشي تاكيهيرو
	أميرة الوحوش	دراكول
	التنين الأزرق	الخفاش القاتل
2008	سبايس آند وولف	مارلهيت
	آكل الأرواح	الغول الصغير
	كامين نو ميد غاي	سمكة ذهبية مياتسوغوتشي	الحلقة 11
	كاناجي	مالكة مقهى رئيسة الخادمات	الحلقة السادسة
	بيردي الجبار: فك الشفرة	كينزل هاور
	غولغو 13	AX-3	الحلقة 14
2009	جينتاما	أبوتو
	ساكي	جد كازوي نانبو
	الحداد المقدس	أوغسطس آرثر
	شانغريلا	ميكو
	سوتن كورو	دونغ تشو
2010	دورارارا!!	الراوي (الحلقة 12.5)؛ هارويا شيكي (الحلقة 15)	الراوي في البرنامج التلفزيوني - متوفر على DVD فقط
	أراكاوا تحت الجسر	تورو "شيرو" شيروي
	عمل!!	والد ماهيرو
	سروال داخلي وجوارب مع حزام جوارب	شبح	الحلقة الرابعة
2011	كايتو كيد	ثعبان
2011	سيد الأصنام	جونجيرو تاكاجي
2012	الحب، تشونيبو، وأوهام أخرى	الراوي
2012	ستار بليزرز: سفينة الفضاء ياماتو 2199	شيرو سانادا		^{[ 1 ]}
2013	دوكي دوكي! بريكيور	الملك جيكوتشو
	ماويو	قائد الصليبيين
	ساسامي-سان@غانباراناي	كاميومي تسوكويومي		^{[ 2 ]}
2014	كاميجامي نو أسوبي	زيوس كيراونوس (بالغ)
2015	تنين الفوضى	التنين الأحمر		^{[ 3 ]}
	ك: عودة الملوك	تينكي ايوافوني		^{[ 4 ]}
	دورارارا!!x2	هارويا شيكي
2016	أجين: نصف بشري	ساتو
	91 يومًا	جالاسيا
	دي. غراي مان هالو	بوكمان		^{[ 5 ]}
2017	ملحمة تانيا الشريرة	هانز فون زيتور		^{[ 6 ]}
	هائج	لابان	الموسم الثاني
	أليس وزوروكو	ريو نيتو		^{[ 7 ]}
	طاغية الحب	إله		^{[ 8 ]}
	يدخل شهر مارس بقوة الأسد	ساكوتارو ياناجيهارا	الموسم الثاني	^{[ 9 ]}
	مطعم إلى عالم آخر	تاتسوجورو		^{[ 10 ]}
2018	فريق البوب الملحمي	بيبيمي	الحلقة 1-أ
	جولدن كاموي	الملازم تسورومي		^{[ 11 ]}
	ملائكة الموت	أبراهام غراي		^{[ 12 ]}
	فهرس سحري معين الجزء الثالث	أرض اليسار
	ذلك الوقت الذي تجسدت فيه كوحش هلامي	هاكورو		^{[ 13 ]}
	باكي المقاتل	بسكويت أوليفا		^{[ 14 ]}
	ملحمة أرض الزومبي	يتقن
2019	التعديلات	نيكولاس ساتو		^{[ 15 ]}
	قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا	ساكونجي أوروكوداكي		^{[ 16 ]}
	اختفاء الجنية	ماركو بيلوود		^{[ 17 ]}
	بوروتو: ناروتو الجيل الجديد	جيرايا
	سيارة الشرطة	زيرادا		^{[ 18 ]}
	رباعي إيسيكاي	هانز فون زيتور
	يوجو سينكي: ملحمة تانيا الشريرة الثانية	هانز فون زيتور
	كارول وتيوزداي	هوفنر
	كلاب بونغو الضالة 3	ناتسومي سوسيكي
	أسطورة أبطال المجرة: دي نويه ثيس سيران	موراي
	ليفيوس	مالكولم إيدن		^{[ 19 ]}
2020	BNA: حيوان جديد تمامًا	رئيس الوزراء شيراميزو		^{[ 20 ]}
	المستمعون	المشير إيس		^{[ 21 ]}
	برج الله	وجها لوجه		^{[ 22 ]}
	المتحولون: ثلاثية حرب سايبرترون	ميجاترون
	المنبوذ في أكاديمية ملك الشياطين	ميليس بوران		^{[ 23 ]}
	باكي	بسكويت أوليفا
	Bungo to Alchemist: Shinpan no Haguruma	عيب
2021	ذلك الوقت الذي تجسدت فيه كوحش هلامي	هاكورو	الموسم الثاني
	يوميات السلايم: ذلك الوقت الذي تجسدت فيه ككائن سلايم	هاكورو
	موشوكو تينسي: التناسخ العاطل عن العمل	تالهاندا		^{[ 24 ]}
	إيدنز زيرو	زيغي		^{[ 25 ]}
	سيارة أجرة غريبة	دونراكو شوفوتي
	دوق الموت وخادمته	روب		^{[ 26 ]}
	دروس في الحياة مع أوراميتشي أوني سان	صوت الله		^{[ 27 ]}
	مطعم إلى عالم آخر 2	تاتسوجورو
	فينا: أميرة القراصنة	يوكيهيسا سانادا
	بليد رانر: اللوتس الأسود	إيرل غرانت		^{[ 28 ]}
2022	حب القتل	دوني		^{[ 29 ]}
	قداس ملك الورد	الراوي		^{[ 30 ]}
	تاكاغي-سان، أستاذة الإغراء 3
	الأكاذيب الصغيرة التي نرويها جميعاً			^{[ 31 ]}
	تحديث سايوكي: زيروين	ني جياني		^{[ 32 ]}
	يا بوي كونغ مينغ!	تسويوشي كوندو
	المستدعي الأسود	قائد النقابة
2023	تنين عاشب عمره 5000 عام يُصوَّر ظلماً على أنه شرير	التنين الشرير رافينديا	الدبلجة اليابانية	^{[ 33 ]}
	ابنتي غادرت العش وعادت مغامرة من الرتبة S	غراهام		^{[ 34 ]}
	عرض آيدول ماستر مليون لايف!	جونجيرو تاكاجي		^{[ 35 ]}
	تجمع مظلم	روح دمية فضائية		^{[ 36 ]}
	جولة في حياة شخص ما في لعبة تقمص الأدوار الجماعية عبر الإنترنت بتقنية الواقع الافتراضي	إيغراون		^{[ 37 ]}
2024	حان وقت "التعذيب" يا أميرة	جيموتشي		^{[ 38 ]}
	انطلق! انطلق! أيها الحارس الخاسر!	بيلترولا		^{[ 39 ]}
	سكان الزنزانة	رينفرينج		^{[ 40 ]}
	الفرقة الانتحارية إيسيكاي	المفكر		^{[ 41 ]}
	ويستوريا: العصا والسيف	آرون ماستيرياس الملك العجوز		^{[ 42 ]}
	موراي في الحب	الراوي		^{[ 43 ]}
2025	مدينة الرسوم المتحركة	الراوي		^{[ 44 ]}
	تزوجت من الفتاة التي أكرهها أكثر من غيرها في الفصل	تينريو هوجو		^{[ 45 ]}
	إيشورا	رومزو من خريطة النجوم	الموسم الثاني	^{[ 46 ]}
	من بيروقراطية إلى شريرة: لقد تجسد أبي من جديد!	مدير المدرسة		^{[ 47 ]}
	أيام ساكاموتو	تاكامورا	الراوي أيضًا	^{[ 48 ]}
	هاناكو-كون المرحاضي	كاكو	الموسم الثاني	^{[ 49 ]}
	أوماموسومي: سندريلا غراي	جينجيرو موساكا		^{[ 50 ]}
	لعازر	رئيس اللجنة		^{[ 51 ]}
	ساحر الماء	ليوين		^{[ 52 ]}
	مراقبة الساحرات	فووا		^{[ 53 ]}
	النينجا ضد جوكودو	كايزا أكيبا		^{[ 54 ]}
2026	دارا سان ريوا	أوروتشي		^{[ 55 ]}
	نيبون سانجوكو	موموكوني هوجو		^{[ 56 ]}
	أكاني باناشي	ميروكو كاشيوايا		^{[ 57 ]}

أوفا/أونا

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المراجع
1989	شين كابتن تسوباسا	ماكوتو سودا وهيرمان كالتز
1989-1995	أسطورة أبطال المجرة	كاهل ويلوك	6 حلقات
1991	الرقص حتى الغد	دايسوكي إكيزو
1994	الكابتن تايلور غير المسؤول	باروسارومو
1995	3×3 عيون	جيك ماكدونالد
1995	قطط صانعي الأسلحة	بيل كولينز
1996	سلاحف النينجا المراهقة المتحولة	ليوناردو
1998	الغواصة الزرقاء 6	ألكسندر ديفيد سيكيروس
	الروبوت العملاق: اليوم الذي توقفت فيه الأرض	جين	الحلقة 7
	دينو زون	دينو ستيجو
2005	الطلب الأخير: فاينل فانتسي 7	فنان قتالي تركي
2007	تحديث سايوكي: الدفن	ني جياني
2007	هيلسينغ ألتيميت	توبالقايين الحمراء		^{[ 58 ]}
2007-2008	Kamen Rider Den-O: مجموعة DVD: Imagin Anime	دينيب
2012	سفينة الفضاء الحربية ياماتو 2199	شيرو سانادا
2021	مدير تنفيذي وسيم	مدير المخبز
2021	طريق رب المنزل	رئيس		^{[ 51 ]}
2022	تيكن: بلودلاين	بول فينيكس		^{[ 59 ]}
2023	أونيموشا	كينسوكي ماتسوي		^{[ 60 ]}
2024	غاندام: رثاء الانتقام	رولف رونيه		^{[ 61 ]}
2024	طوكيو أوفر رايد	كاجياما		^{[ 62 ]}
2026	الحب من خلال منشور	تشارلز برانت		^{[ 63 ]}

الرسوم المتحركة المسرحية

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المراجع
1984	ناوسيكا أميرة وادي الرياح	جندي تولميكي
1993	بونوبونو	سونادوري نيكو سان
1994	فيلم يو يو هاكوشو: تقرير الروح الشريرة	كورونوي	ويعرف أيضًا باسم Meikai Shitou Hen - Hono no Kizuna
1996	فيلم تينشي: تينشي مويو في الحب	ساباتو
2000	صائد مصاصي الدماء دي: شهوة الدم	كايل
2002	تيرن إيه جاندام 1: ضوء الأرض	جافان جوني
2004	موبايل سوت زيتا جاندام: ترجمة جديدة الجزء الأول: وريث النجوم	يزن جابل
2005	موبايل سوت زيتا جاندام: ترجمة جديدة الجزء الثاني: العشاق
2006	موبايل سوت زيتا جاندام: ترجمة جديدة الجزء الثالث: الحب هو نبض النجوم
2007	قبضة نجم الشمال	شه
2012	سهرات منتصف الليل بعد المدرسة	فريد
2012	فيلم ون بيس: زد	زفير/زد
2015	أجين الجزء الأول: شودو	ساتو
2016	آجين الجزء 2: شوتوتسو
	آجين الجزء 3: الشوغيكي
	دورايمون: نوبيتا وولادة اليابان 2016	جيجازونبي
	كيزومونوغاتاري الثاني نيكيتسو-هين	مقصلة		^{[ 51 ]}
2018	باتمان نينجا	ألفريد بينيورث		^{[ 64 ]}
2019	فيلم سيتي هانتر: محققو شينجوكو الخاصون	فينس إنغرادو
	ملحمة تانيا الشريرة: الفيلم	هانز فون زيتور
	كرايون شين تشان: إعصار شهر العسل ~هيروشي المفقود~
2022	فيلم "ذلك الوقت الذي تجسدت فيه كوحش هلامي" - سكارليت بوند	هاكورو		^{[ 65 ]}
2023	بلاك كلوفر: سيف ملك السحرة	إدوارد		^{[ 66 ]}
2024	موبايل سوت جاندام سيد فريدوم	أليكسي كونوي		^{[ 67 ]}
2025	وردة فرساي	لويس الخامس عشر		^{[ 68 ]}
	باتمان النينجا ضد رابطة الياكوزا	ألفريد بينيورث		^{[ 69 ]}
	حيوانات الأحلام: الفيلم	الملك غوتون		^{[ 70 ]}

توكوساتسو

سنة	عنوان	دور
1996	جيكيسو سينتاي كارنجر	رجل الإشارة
2007	كامين رايدر دين-أو	دينيب / كامين رايدر زيرونوس فيغا فورم
2007	كامين رايدر دين-أو: لقد ولدت!
2008	كامين رايدر دن-أو وكيفا: ذروة ديكا
2011	كايزوكو سينتاي جوكايجر	رجل الإشارة
2011	جوكايجر جوسايجر سوبر سينتاي 199 معركة الأبطال العظيمة	رجل الإشارة
2013	كامين رايدر جايم	الراوي
2018-2019	كامين رايدر زي-أو	دينيب / كامين رايدر زيرونوس فيغا فورم
2019	أقوى معركة في سوبر سينتاي	رجل الإشارة (بدون رصيد)

التمثيل الحي

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المراجع
2022	شيمودوندون	أستاذ جامعي		^{[ 71 ]}

ألعاب الفيديو

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المراجع
1996	العدو صفر	جورج
1997	قصة جانبية من مسلسل البدلة المتنقلة جاندام: القدر الأزرق	ألف كامرا
1998	ملحمة بانزر دراغون	جرح غاش		^{[ 51 ]}
	مغامرات جوجو العجيبة	الشاب جوزيف جوستار
	ستريت فايتر ألفا 3	دي جاي
1999	سباق GPX سايبر فورمولا المستقبلي: منافس جديد	AKF-0/1B نيميسيس
2000	نادي منتصف الليل: سباقات الشوارع	دارين ثوروك
2000	مسيرة استعراض الأسلحة	هيساومي ساكاجامي
2001	Armored Core 2: Another Age	إيميرود
2002	بانزر دراغون أورتا	جرح غاش		^{[ 51 ]}
2004	غانغريف: جرعة زائدة	روكيتبيلي ريدكاديلاك
	سوبر روبوت وورز جي سي	ميراوو كياو، تاب أوشيانو
	حكايات الولادة الجديدة	والتو
2005	قفزة الكم لايزيلبر	Layzer/Layzelber/Dailayzer
	كينغدوم هارتس 2	زيغبار		^{[ 51 ]}
	دمروا البشرية جمعاء!	أورثوبوكس 13
	مملكة الفردوس	لي جاي
	حروب القرن الجديد الشجاعة	ليزر
	سلاي 3: الشرف بين اللصوص	الكابتن ليفوي
	حروب الروبوتات الخارقة ألفا 3	يزن جابل
2006	الكابتن تسوباسا	ماكوتو سودا، هيرمان كالتز
2008	حكايات سيمفونيا: فجر العالم الجديد	تينيبراي		^{[ 51 ]}
	حروب الروبوتات الخارقة زد	يزن جابل، جافان جوني، جيسون بيك
	حروب الروبوتات الخارقة: لعبة محمولة	شيبودي كروكيت، تاب أوشيانو
	سجلات الفارس الأبيض	دريجياز
2009	كامين رايدر: أبطال الذروة	كامين رايدر زيرونوس فيغا فورم
2009	كينغدوم هارتس 358/2 أيام	زيغبار
2010	كينغدوم هارتس: بيرث باي سليب	برايج		^{[ 51 ]}
	زانجيكي نو ريجينليف	أودين		^{[ 51 ]}
	ياكوزا 4	كازو شيباتا		^{[ 51 ]}
	ميتال جير سوليد: بيس ووكر	رامون غالفيز مينا		^{[ 51 ]}
2011	كيكوكوجاي -ريتشين رينرينشان-	نغ وينغ شينغ
	حكايات زيليا	ناتشيغال آي. فان		^{[ 51 ]}
	حكايات إكسيليا 2	ناتشيغال آي. فان
	كول أوف ديوتي: مودرن وورفير 3	نيكولاي	إصدار مدبلج ياباني
	سيد الأيدول 2	جونجيرو تاكاجي
	حرب الروبوتات الخارقة Z2: فصل الدمار	جيسون بيك، غيتس
2012	حرب الروبوتات الخارقة Z2: فصل إعادة الميلاد	جيسون بيك، غيتس
	كيد إيكاروس: الانتفاضة	سيد العربات، هاديس		^{[ 51 ]}
	كينغدوم هارتس ثلاثية الأبعاد: دريم دروب ديستانس	برايج/زيغبار		^{[ 51 ]}
	جنود سابقون	كرايس رافيل
	مشروع إكس زون	ميدين تراوري
	كول أوف ديوتي، بلاك أوبس	فيكتور ريزنوف	إصدار مدبلج ياباني
	بريفلي ديفولت: الجنية الطائرة	باراس لير		^{[ 51 ]}
2013	بريفلي ديفولت: من أجل الجزء الثاني	باراس لير
	مغامرات جوجو العجيبة: معركة النجوم	هول هورس		^{[ 51 ]}
	كامين رايدر: حرب باترايد	كلاس
	كامين رايدر: حرب باترايد	كاراسو / سوسومو كاراشيما
2014	حرب الروبوتات الخارقة Z3: فصل الجحيم	جيسون بيك، غيتس
2015	حرب الروبوتات الخارقة Z3: فصل الجنة	جيسون بيك، غيتس
	ياكوزا 0	كازو شيباتا		^{[ 51 ]}
	بريفلي سكند	باراس لير
	عالم ليغو جوراسي	الدكتور إيان مالكولم	إصدار مدبلج ياباني
	ميتال جير سوليد 5: ذا فانتوم بين	إيفانجيلوس قسطنطينو		^{[ 51 ]}
2016	الجبار رقم 9	الظل المضاد		^{[ 72 ]}
	فيت/جراند أوردر	فارس المقاومة/ كريستوفر كولومبوس
	سينجوكو باسارا سانادا يوكيمورا دن	سانادا ماسايوكي
2017	أسطورة الأبطال: مسارات الفولاذ البارد 3	روتجر كلاوسيل		^{[ 51 ]}
2017	حروب الروبوتات الخارقة 5	يزن جابل، جيتس، شيرو سانادا
2018	حروب الروبوتات الخارقة X	يزن جابل
2018	فالكيريا كرونيكلز 4	فينيكس
2019	كينغدوم هارتس 3	ديفي جونز، زيغبار/لوكسو		^{[ 51 ]}
	الموت ستراندينغ	هارتمان		^{[ 51 ]}
	حروب الروبوتات الخارقة T	يزن جابل، تشيبودي كروكيت
2020	نيو 2	كاشين كوجي
2022	استراتيجية المثلث	ترافيس
2023	ريزدنت إيفل 4	أوزموند سادلر		^{[ 73 ]}
2024	إيميو - الرجل المبتسم: نادي المحققين على جهاز فاميكوم	كيميهارو كامادا		^{[ 51 ]}
2025	حروب الروبوتات الخارقة Y	يزن جابل، تشيبودي كروكيت
	ديث ستراندينغ 2: على الشاطئ	هارتمان		^{[ 74 ]}
	خط المئة: أكاديمية الدفاع الأخير	سيري		^{[ 75 ]}

أدوار الدبلجة

صوت بديل

السنة الأصلية	عنوان	دور	الممثل الأصلي	ملحوظات	المرجع(ات)
1986	هوارد البطة	فيل بلومبرت	تيم روبنز	إصدار تلفزيون فوجي لعام 1990	^{[ 76 ]}
1987	ستار تريك: الجيل التالي	بيانات	برنت سبينر		^{[ 77 ]}
	لا مفر	توم فاريل			^{[ 78 ]}
	المنبوذون	إليوت نيس			^{[ 79 ]}
	سبيسبولز	لون ستار	بيل بولمان		^{[ 80 ]}
1988	سمكة اسمها واندا	أوتو ويست	كيفن كلاين		^{[ 81 ]}
1989	ملاكم كيك بوكسر	كورت سلون	جان كلود فان دام		^{[ 82 ]}
1990	رهاب العناكب	روس	جيف دانيلز		^{[ 83 ]}
1992	البالغون المتراضون	ريتشارد باركر	كيفن كلاين		^{[ 84 ]}
	ذات مرة في الصين ٢	ناب-لان يون-سوت	دوني ين		^{[ 85 ]}
	بوب روبرتس	بوب روبرتس	تيم روبنز		^{[ 86 ]}
	الجندي العالمي	لوك ديفيرو / GR44	جان كلود فان دام		^{[ 87 ]}
1993	لا مفر	سام جيلين	جان كلود فان دام		^{[ 88 ]}
1993	حديقة جوراسيك	الدكتور إيان مالكولم	جيف غولدبلوم		^{[ 89 ]}
1994	الهروب من أبسولوم	جون روبنز	راي ليوتا		^{[ 90 ]}
	معدل الذكاء	إد والترز	تيم روبنز		^{[ 91 ]}
	الخلاص من شاوشانك	أندي دوفريسن	تيم روبنز		^{[ 92 ]}
	سرعة	هاري	جيف دانيلز		^{[ 93 ]}
	ستار تريك: الأجيال	بيانات	برنت سبينر		^{[ 94 ]}
	الحرب	ستيفن سيمونز	كيفن كوستنر		^{[ 95 ]}
1995	عالم الماء	البحار	كيفن كوستنر		^{[ 96 ]}
	كاسبر	الدكتور جيمس هارفي	بيل بولمان	إصدار DVD لعام 2004	^{[ 97 ]}
	بينما كنت نائماً	جاك كالاغان	بيل بولمان		^{[ 98 ]}
1996	أقصى درجات المخاطرة	آلان مورو / ميخائيل سوفيروف	جان كلود فان دام		^{[ 99 ]}
	ستار تريك: الاتصال الأول	بيانات	برنت سبينر		^{[ 100 ]}
	عد إلى الوطن	توماس ألدن	جيف دانيلز		^{[ 101 ]}
	يوم الاستقلال	ديفيد ليفينسون	جيف غولدبلوم		^{[ 102 ]}
1997	العالم المفقود: حديقة جوراسيك	الدكتور إيان مالكولم	جيف غولدبلوم		^{[ 103 ]}
	فريق مزدوج	جاك بول كوين	جان كلود فان دام		^{[ 104 ]}
	أرض الشرطة	غاري فيجيس	راي ليوتا		^{[ 105 ]}
	اضطراب	ريان ويفر	راي ليوتا		^{[ 106 ]}
	لا شيئا ليخسره	نيك بيم	تيم روبنز		^{[ 107 ]}
	انفصال	جيف تايلور	كورت راسل		^{[ 108 ]}
	مخلوقات شرسة	رود مكين / فينس مكين	كيفن كلاين		^{[ 109 ]}
	دخول وخروج	هوارد براكيت	كيفن كلاين		^{[ 110 ]}
1998	ستار تريك: التمرد	بيانات	برنت سبينر		^{[ 111 ]}
1998	رجل دين	ريكي هايمان	جيف غولدبلوم		^{[ 112 ]}
1999	الغرب المتوحش	أرتيموس جوردون / يوليسيس إس. جرانت	كيفن كلاين	إصدار NTV لعام 2002	^{[ 113 ]}
	من أجل حب اللعبة	بيلي تشابل	كيفن كوستنر		^{[ 114 ]}
	الجندي العالمي: العودة	لوك ديفيرو	جان كلود فان دام		^{[ 115 ]}
2001	هانيبال	بول كريندلر	راي ليوتا		^{[ 116 ]}
	محطمو القلوب	دين كومانو	راي ليوتا		^{[ 117 ]}
	مكافحة الاحتكار	غاري وينستون	تيم روبنز		^{[ 118 ]}
	اشتعال	كونور غالاغر	بيل بولمان		^{[ 119 ]}
	القطط والكلاب	الأستاذ برودي	جيف غولدبلوم		^{[ 120 ]}
2002	إيغبي يسقط	دي إتش بينز	جيف غولدبلوم		^{[ 121 ]}
	ستار تريك: نيميسيس	بيانات	برنت سبينر		^{[ 122 ]}
	انحرف عن مساره	جاك كريستوف	جان كلود فان دام		^{[ 123 ]}
2003	أصدقاء	ليونارد هايز	جيف غولدبلوم		^{[ 124 ]}
2003	هوية	صموئيل رودس	راي ليوتا		^{[ 125 ]}
2004	الطلقة الأخيرة	جاك ديفاين	راي ليوتا		^{[ 126 ]}
2005	زاثورا: مغامرة فضائية	السيد بودوينغ	تيم روبنز	إصدار NTV لعام 2008	^{[ 127 ]}
2005	سكاي هاي	ستيف سترونغهولد / القائد	كورت راسل		^{[ 128 ]}
2008	باسم الملك	غاليان	راي ليوتا		^{[ 129 ]}
2008	إيب مان	إيب مان	دوني ين		^{[ 130 ]}
2009	الجندي العالمي: التجديد	لوك ديفيرو	جان كلود فان دام		^{[ 131 ]}
2010	إيب مان 2	إيب مان	دوني ين		^{[ 132 ]}
2011	ألعاب الاغتيال	فينسنت برازيل	جان كلود فان دام		^{[ 133 ]}
2012	عيون التنين	تيانو			^{[ 134 ]}
	ست رصاصات	شمشون غاول			^{[ 135 ]}
	جسم طائر مجهول	جورج			^{[ 136 ]}
2013	أهلاً بكم في الأدغال	ستورم روثتشايلد			^{[ 137 ]}
2013	هوية خاصة	دراغون تشان	دوني ين		^{[ 138 ]}
2014	غابة الكونغ فو	هاهو مو			^{[ 139 ]}
	ملك القرود	صن ووكونج			^{[ 140 ]}
	جان كلود فان جونسون	جونسون / جان كلود فان دام	جان كلود فان دام		^{[ 141 ]}
2015	إيب مان 3	إيب مان	دوني ين		^{[ 142 ]}
	فيوريوس 7	السيد لا أحد	كورت راسل		^{[ 143 ]}
	مردخاي	كرامبف	جيف غولدبلوم		^{[ 144 ]}
2016	يوم الاستقلال: عودة الظهور	ديفيد ليفينسون	جيف غولدبلوم		^{[ 145 ]}
	درجات اللون الأزرق	الملازم مات ووزنياك	راي ليوتا		^{[ 146 ]}
	كيك بوكسر: الانتقام	السيد دوراند	جان كلود فان دام		^{[ 147 ]}
2017	اقتلهم جميعاً	فيليب	جان كلود فان دام		^{[ 148 ]}
	ثور: راجناروك	الأستاذ الكبير	جيف غولدبلوم		^{[ 149 ]}
	مصير الغاضبين	السيد لا أحد	كورت راسل		^{[ 150 ]}
	إكس إكس إكس: عودة زاندر كيج	شيانغ	دوني ين		^{[ 151 ]}
	مطاردة التنين	معاق			^{[ 152 ]}
2018	الأخ الأكبر	هنري تشين شيا / تشين هاك			^{[ 153 ]}
	آيسمان: مسافر عبر الزمن	هو ينغ			^{[ 154 ]}
	عالم جوراسي: المملكة الساقطة	الدكتور إيان مالكولم	جيف غولدبلوم		^{[ 155 ]}
2019	العالم من وجهة نظر جيف غولدبلوم	جيف غولدبلوم	جيف غولدبلوم		^{[ 156 ]}
2020	إيب مان 4: النهاية	إيب مان	دوني ين		^{[ 157 ]}
2020	ادخل التنين السمين	فالون تشو			^{[ 158 ]}
2021	نار مستعرة	تشيونغ سونغ بونغ			^{[ 159 ]}
	المرتزق الأخير	ريتشارد برومير / الضباب	جان كلود فان دام		^{[ 160 ]}
	F9	السيد لا أحد	كورت راسل		^{[ 161 ]}
	ماذا إذا...؟	الأستاذ الكبير	جيف غولدبلوم		^{[ 162 ]}
	الطفل الزعيم: عمل عائلي	الدكتور إروين أرمسترونغ			^{[ 163 ]}
2022	عالم جوراسي: السيطرة	الدكتور إيان مالكولم			^{[ 164 ]}
2023	جون ويك: الفصل الرابع	كاين	دوني ين		^{[ 165 ]}
2024	شرير	ساحر أوز العجيب	جيف غولدبلوم		^{[ 166 ]}
2024	اقتلهم جميعاً 2	فيليب	جان كلود فان دام		^{[ 167 ]}
2025	شرير: إلى الأبد	ساحر أوز العجيب	جيف غولدبلوم		^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}

التمثيل الحي

السنة الأصلية	عنوان	دور	الممثل الأصلي	ملحوظات	المرجع(ات)
1914	العجين والديناميت	بيير	تشارلي تشابلن	إصدار قناة ستار لعام 2014	^{[ 170 ]}
1915	وظيفته الجديدة	ممثل إضافي في الفيلم	تشارلي تشابلن	إصدار قناة ستار لعام 2014	^{[ 171 ]}
1946	جيلدا	بالين موندسون	جورج ماكريدي		^{[ 172 ]}
1960	السبعة الرائعون	كريس آدامز	يول برينر	إصدار قناة ستار لعام 2013	^{[ 173 ]}
1961	قصة الحي الغربي	توني	ريتشارد بيمر	إصدار TBS لعام 1990	^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}
1973	دخول التنين	ويليامز	جيم كيلي		^{[ 176 ]}
1974	أمريكان جرافيتي	منسق الأغاني	وولفمان جاك	إصدار بلو راي لعام 2011	^{[ 177 ]}
1974-1984	البيت الصغير في البراري	الدكتور حيرام بيكر	كيفن هاجن	إصدار NHK BS4K لعام 2019	^{[ 178 ]}
1978	الفك المفترس 2	لين بيترسون	جوزيف ماسكولو	إصدار طوكيو 2022 BS	^{[ 179 ]}
1980	السيد الشاب	المعلم كام	هوانغ إن شيك		^{[ 180 ]}
1982	سيد التنانين	الزعيم الكبير	هوانغ إن شيك		^{[ 181 ]}
1984	الكثبان الرملية	فيد-راوثا	ستينغ		^{[ 182 ]}
1984	عجلات على الوجبات	مونديل	خوسيه سانشو		^{[ 183 ]}
1985	يوم الموتى	الدكتور ماثيو لوجان	ريتشارد ليبرتي	إصدار بلو راي 2020	^{[ 184 ]}
1985	مفقود في العمل 2: البداية	العريف لورانس أوبيلكا	جو مايكل تيري		^{[ 185 ]}
1986	الكوبرا	المحقق مونتي	أندرو روبنسون		^{[ 186 ]}
	فصيلة	إلياس جوردون	ويليم دافو	إصدار DVD لعام 1998	^{[ 187 ]}
	النجوم المحظوظة تذهب إلى أماكن بعيدة	معبد / جينسنغ	مايكل ميو		^{[ 188 ]}
	هايلاندر	كونور ماكلويد / راسل ناش	كريستوفر لامبرت		^{[ 189 ]}
1987	المفترس	خورخي "بونشو" راميريز	ريتشارد تشافيز	إصدار تلفزيون أساهي لعام 1993	^{[ 190 ]}
	أضواء النهار الحية	جيمس بوند	تيموثي دالتون	إصدار DVD لعام 2006	^{[ 191 ]}
	إيفل ديد 2	آش ويليامز	بروس كامبل	نسخة تلفزيون طوكيو لعام 1991	^{[ 192 ]}
1987-1995	منزل كامل	داني تانر	بوب ساجيت		^{[ 193 ]}
1988	فتاة عاملة	ميك دوجان	أليكس بالدوين		^{[ 194 ]}
1989	ضحايا الحرب	العريف توماس إي. كلارك	دون هارفي		^{[ 195 ]}
1989	رخصة للقتل	جيمس بوند	تيموثي دالتون	إصدار DVD لعام 2006	^{[ 196 ]}
1990	المفترس 2	العميل كيز	غاري بوسي		^{[ 197 ]}
	المفترس 2	العميل آدم غاربر	آدم بالدوين	إصدار تلفزيون أساهي لعام 1994	^{[ 198 ]}
	داي هارد 2	العقيد ويليام ستيوارت	ويليام سادلر		^{[ 199 ]}
	فلاتلاينرز	ديفيد لابراسيو	كيفن بيكون	إصدار NTV لعام 1996	^{[ 200 ]}
	شبح	كارل برونر	توني غولدوين		^{[ 201 ]}
	مطاردة أكتوبر الأحمر	جاك رايان	أليكس بالدوين	إصدار TBS لعام 1993	^{[ 202 ]}
	سلم يعقوب	مايكل نيومان	مات كرافن	إصدار NTV لعام 1993	^{[ 203 ]}
	الشؤون الداخلية	الضابط فان ستريتش	ويليام بالدوين		^{[ 204 ]}
1991	بيلي باثجيت	بو واينبرغ	بروس ويليس		^{[ 205 ]}
1991	ذا دورز	راي مانزاريك	كايل ماكلاشلان		^{[ 206 ]}
1992	رجال صالحون قليلون	الكابتن جاك روس	كيفن بيكون		^{[ 207 ]}
	جينيفر 8	العميلة الخاصة سانت آن	جون مالكوفيتش		^{[ 208 ]}

	إطلاق نار سريع	جيك لو	براندون لي		^{[ 209 ]}
	توين بيكس: النار تمشي معي	جيمس هيرلي / فيليب جيفريز	جيمس مارشال / ديفيد باوي		^{[ 210 ]}
	مالكوم إكس	شورتي	سبايك لي		^{[ 211 ]}
	دوري خاص بهم	جيمي دوجان	توم هانكس		^{[ 212 ]}
دراكولا لبرام ستوكر	الكونت دراكولا	غاري أولدمان	إصدار DVD بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة	^{[ 213 ]}
1993	دماء في الداخل دماء في الخارج	مونتانا سيغورا	إنريكي كاستيلو		^{[ 214 ]}
	كول رانينغز	ديريس بانوك	ليون روبنسون	إصدار NTV لعام 1998	^{[ 215 ]}
	مذنب كخطيئة	ديفيد جرينهيل	دون جونسون		^{[ 216 ]}
	هدف صعب	بيك فان كليف	أرنولد فوسلو	إصدار تلفزيون فوجي لعام 1997	^{[ 217 ]}
	عالم واين 2	روبرت ج. كاهن	كريستوفر والكن		^{[ 218 ]}
1994	قتلة بالفطرة	واين غيل	روبرت داوني جونيور		^{[ 219 ]}
1994	يوم نزهة للطفل	فيكو رايلي	برايان هالي		^{[ 220 ]}
1995	حرارة	كريس شيهيرليس	فال كيلمر		^{[ 221 ]}
	القاضي دريد	هيرمان فيرغسون	روب شنايدر		^{[ 222 ]}
	أميرة صغيرة	الكابتن ريتشارد كرو	ليام كانينغهام		^{[ 223 ]}
	حب مجنون	كليفورد ليلاند	كيفن دان		^{[ 224 ]}
	في الوقت المناسب	السيد سميث	كريستوفر والكن		^{[ 225 ]}
	العقل والعاطفة	جون ويلوبي	جريج وايز		^{[ 226 ]}
	موضوع للنقاش	إيدي بيشون	دينيس كويد		^{[ 227 ]}
	البراعة	SID 6.7	راسل كرو		^{[ 228 ]}
	داي هارد مع الانتقام	زيوس كارفر	صامويل إل جاكسون	إصدار تلفزيون أساهي لعام 1999	^{[ 229 ]}
1995-1996	غرفة الطوارئ	راي "شيب" شيبارد	رون إيلدارد		^{[ 230 ]}
1996	مضاد للرصاص	روك كيتس / جاك كارتر	دامون وايانز		^{[ 231 ]}
1996	فارغو	كارل شوالتر	ستيف بوسيمي	نسخة تلفزيون طوكيو لعام 2002	^{[ 232 ]}
1997	العنصر الخامس	كوربن دالاس	بروس ويليس		^{[ 233 ]}
	السرعة 2: مثبت السرعة	جون جايجر	ويليم دافو	إصدار تلفزيون فوجي لعام 2000	^{[ 234 ]}
	أهلا بكم في سراييفو	جيمي فلين	وودي هارلسون		^{[ 235 ]}
	كون إير	كاميرون بو	نيكولاس كيج	إصدار تلفزيون أساهي لعام 2000	^{[ 236 ]}
1998	جمال خطير	ماركو فينييه	روفوس سيويل		^{[ 237 ]}
	المدينة المظلمة	الدكتور دانيال ب. شريبر	كيفر ساذرلاند		^{[ 238 ]}
	إليزابيث	روبرت دادلي	جوزيف فاينز		^{[ 239 ]}
	الساقطون	المحقق جون هوبز	دينزل واشنطن		^{[ 240 ]}
	من الأرض إلى القمر	جيم لوفيل	تيم دالي		^{[ 241 ]}
	الرجل ذو القناع الحديدي	آثوس	جون مالكوفيتش		^{[ 242 ]}
	قناع زورو	الكابتن هاريسون لوف	مات ليتشر		^{[ 243 ]}
	المفاوض	كريس سابيان	كيفن سبيسي	إصدار تلفزيون أساهي لعام 2001	^{[ 244 ]}
	شكسبير في الحب	اللورد ويسيكس	كولين فيرث		^{[ 245 ]}
	خطة بسيطة	هانك ميتشل	بيل باكستون		^{[ 246 ]}
	مغني الأعراس	سامي	ألين كوفرت		^{[ 247 ]}
	لعبة البلاك جاك	روري غينز	فيليب ماكنزي		^{[ 248 ]}
1999	فايروس	جيه دبليو وودز الابن	مارشال بيل	إصدار NTV لعام 2002	^{[ 249 ]}
	العالم لا يكفي	دافيدوف	أولريش تومسن	إصدار تلفزيون أساهي لعام 2003	^{[ 250 ]}
	الأولاد لا يبكون	جون لوتر	بيتر سارسجارد		^{[ 251 ]}
	البحر الأزرق العميق	كارتر بليك	توماس جين		^{[ 252 ]}
	خطر مزدوج	نيك بارسونز	بروس غرينوود		^{[ 253 ]}
	EDtv	إد بيكورني	ماثيو ماكونهي		^{[ 254 ]}
	الإلهام	ستيفن فيليبس	ألبرت بروكس		^{[ 255 ]}
	الطابق الثالث عشر	دوغلاس هول، جون فيرغسون، ديفيد	كريج بيركو		^{[ 256 ]}
1999-2003	ثلاثية ماتريكس	العميل سميث	هوغو ويفينغ	نسخة تلفزيون فوجي	^{[ 257 ]}
2000	تكرار	جاك شيبارد	شون دويل	إصدار NTV لعام 2003	^{[ 258 ]}
	الهدية	واين كولينز	جريج كينير		^{[ 259 ]}
	اختفى في 60 ثانية	ريموند كاليتري	كريستوفر إكليستون		^{[ 260 ]}
	مهمة مستحيلة 2	شون أمبروز	دوجراي سكوت		^{[ 261 ]}
2000-2002	ملفات إكس	المحقق جون دوجيت	روبرت باتريك		^{[ 262 ]}
2001	أوشن إيليفن	تيري بينيديكت	أندي غارسيا	إصدار تلفزيون فوجي لعام 2005	^{[ 263 ]}
	خياط بنما	أندي أوسنارد	بيرس بروسنان		^{[ 264 ]}
	مؤشر الأسعار	راي نيتلز	توم سيزمور		^{[ 265 ]}
	الحيوان	دوغ سيسك	جون سي. ماكجينلي		^{[ 266 ]}
	المسيح الدجال	هو	ويليم دافو		^{[ 267 ]}
	سقوط الصقر الأسود	الرقيب أول جيف ساندرسون	ويليام فيشتنر	إصدار تلفزيون طوكيو لعام 2004	^{[ 268 ]}
	اضطراب عائلي	ريك بارنز	فينس فون		^{[ 269 ]}
	لا تنطق بكلمة	باتريك كوستر	شون بين		^{[ 270 ]}
2001-2003	ثلاثية أفلام سيد الخواتم	أراجورن	فيجو مورتنسن		^{[ 271 ]}^{[ 272 ]}^{[ 273 ]}
2002	عهد النار	دينتون فان زان	ماثيو ماكونهي		^{[ 274 ]}
	بعد 28 يومًا	الرائد هنري ويست	كريستوفر إكليستون		^{[ 275 ]}
	اعترافات عقل خطير	كيلر	روتجر هاور		^{[ 276 ]}
	المكعب 2: المكعب الفائق	سيمون جرادي	جيرانت وين ديفيز		^{[ 277 ]}
	الحرية تقف على حالها	فيكتور والاس	أوليفر بلات		^{[ 278 ]}
2003	لمس الفراغ	جو سيمبسون	بريندان ماكي		^{[ 279 ]}
	العالم السفلي	لوسيان	مايكل شين		^{[ 280 ]}
	سانتا الشرير	شرك	بيرني ماك		^{[ 281 ]}
	بلا حدود	الدكتور نيك كالهان	كلايف أوين		^{[ 282 ]}
	الجوهر	الدكتور جون كيز	آرون إيكهارت		^{[ 283 ]}
	هوية	لاري واشنطن	جون هوكس	نسخة تلفزيون طوكيو لعام 2007	^{[ 284 ]}
2004	سجلات ريديك	اللورد مارشال	كولم فيور		^{[ 285 ]}
	حسد	تيم دينغمان	بن ستيلر		^{[ 286 ]}
	المنسيون	الدكتور جاك مونس	غاري سينيس		^{[ 287 ]}
	السلم 49	ليونارد "ليني" ريختر	روبرت باتريك		^{[ 288 ]}
	أوشن 12	البارون فرانسوا تولور	فينسنت كاسيل		^{[ 289 ]}
	أوشن 12	تيري بينيديكت	أندي غارسيا	إصدار NTV لعام 2007	^{[ 290 ]}
	المصورون المتطفلون	ريكس هاربر	توم سيزمور		^{[ 291 ]}
	رأى	الدكتور لورانس جوردون	كاري إيلويس		^{[ 292 ]}
	نافذة سرية	جون شوتر	جون تورتورو		^{[ 293 ]}
	تروي	أوديسيوس	شون بين		^{[ 294 ]}
	فان هيلسينج	الكونت دراكولا	ريتشارد روكسبورغ		^{[ 295 ]}
2004-2011	ربات بيوت يائسات	بول يونغ	بارك موسى		^{[ 296 ]}
2005	بداية باتمان	جيم جوردون	غاري أولدمان	إصدار تلفزيون فوجي لعام 2008	^{[ 297 ]}
	الأبيض الكبير	بول بارنيل	روبن ويليامز		^{[ 298 ]}
	الجزيرة	الدكتور ميريك	شون بين		^{[ 299 ]}
	ملكوت السماوات	غي دي لوزينيان	مارتون تشوكاس		^{[ 300 ]}
	سيريانا	جيمي بوب	كريس كوبر		^{[ 301 ]}
2006	ألصقها	بيرت فيكرمان	جيف بريدجز		^{[ 302 ]}
	ستورم بريكر	داريوس سايل	ميكي رورك		^{[ 303 ]}
	الداليا السوداء	المحقق لي بلانشارد	آرون إيكهارت		^{[ 304 ]}
	إيراغون	غالباتوريكس	جون مالكوفيتش		^{[ 305 ]}
	المرة الأخيرة	تيد رايكر	مايكل كيتون		^{[ 306 ]}
	شلالات سيرافيم	جدعون	بيرس بروسنان		^{[ 307 ]}
	انزلق	منحة منحة	مايكل روكر		^{[ 308 ]}
	قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت	ديفي جونز	بيل ناي		^{[ 309 ]}
2007	قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم	ديفي جونز	بيل ناي		^{[ 310 ]}
	الصمت المُغري	جو سيمبسون			^{[ 311 ]}
	هانيبال رايزينغ	فلاديس غروتاس	ريس إيفانز		^{[ 312 ]}
	المسافر المتطفل	جون رايدر	شون بين		^{[ 313 ]}
	أوشن 13	تيري بينيديكت	أندي غارسيا	إصدار تلفزيون فوجي لعام 2010	^{[ 314 ]}
2008	10000 قبل الميلاد	تيك تيك	كليف كورتيس	إصدار تلفزيون أساهي لعام 2011	^{[ 315 ]}
	كن ذكياً	نائب الرئيس	جيف بيرسون	إصدار تلفزيون أساهي لعام 2011	^{[ 316 ]}
	تشي	فيدل كاسترو	ديميان بيشير		^{[ 317 ]}
	حالة بنجامين بوتون الغريبة	توماس بوتون	جيسون فليمينغ		^{[ 318 ]}
	فارس الظلام	مهرج	هيث ليدجر	إصدار تلفزيون أساهي لعام 2012	^{[ 319 ]}
2009	الرجال الذين يحدقون في الماعز	لاري هوبر	كيفن سبيسي		^{[ 320 ]}
	العالم السفلي: صعود المستذئبين	لوسيان	مايكل شين		^{[ 321 ]}
	أصدقاء الفضاء	الدكتور فينكل	كيفن وايزمان		^{[ 322 ]}
	12 جولة	مايلز جاكسون	أيدان جيلين		^{[ 323 ]}
2010	صراع الجبابرة	دراكو	مادس ميكلسن		^{[ 324 ]}
	صراع الجبابرة	حادس	رالف فاينز	إصدار تلفزيون أساهي لعام 2012	^{[ 325 ]}
	المرتزقة	جيمس مونرو	إريك روبرتس		^{[ 326 ]}
	المنطقة الخضراء	كلارك باوندستون	جريج كينير		^{[ 327 ]}
	المنجل	فون جاكسون	دون جونسون		^{[ 328 ]}
	ترون: الإرث	آلان برادلي	بروس بوكسليتنر		^{[ 329 ]}
	شاهد ثلاثي الأبعاد	الدكتور لورانس جوردون	كاري إيلويس		^{[ 330 ]}
2011	حصان الحرب	ليونز	ديفيد ثيوليس		^{[ 331 ]}
	كوخ في الغابة	غاري سيترسون	ريتشارد جينكينز		^{[ 332 ]}
	لو هافر	مارسيل ماركس	أندريه ويلمز		^{[ 333 ]}
2012	سنو وايت والصياد	ديوك هاموند	فينسنت ريغان		^{[ 334 ]}
2012	تيد	توماس مورفي	مات والش		^{[ 335 ]}
2013	الأحمر 2	جاك هورتون	نيل ماكدونو		^{[ 336 ]}
	الحرب العالمية زد	الكابتن سبيك	جيمس بادج ديل		^{[ 337 ]}
	قبول	علامة	مايكل شين		^{[ 338 ]}
2013-2023	القائمة السوداء	ريموند "ريد" ريدينغتون	جيمس سبيدر		^{[ 339 ]}
2014	الصبا	بيل ويلبروك	ماركو بيريلا		^{[ 340 ]}
	حافة الغد	الرقيب أول فاريل	بيل باكستون		^{[ 341 ]}
	آني	رجل	بوبي كانافال		^{[ 342 ]}
	رجل مطلوب بشدة	تومي برو	ويليم دافو		^{[ 343 ]}
2015	تيد 2	شيب وايلد	جون سلاتري		^{[ 344 ]}
2016	عائلة هولارز	دون هولار	ريتشارد جينكينز		^{[ 345 ]}
2016	عن طريق هيلينا	أبراهام برانت	وودي هارلسون		^{[ 346 ]}
2016-2020	فولر هاوس	داني تانر	بوب ساجيت		^{[ 347 ]}
2017	اخرج	جيم هدسون	ستيفن روت		^{[ 348 ]}
2017	موهوب	أوبري هايسميث	جون فين		^{[ 349 ]}
2018	الكتاب الأخضر	فرانك "توني ليب" فاليلونغا	فيجو مورتنسن		^{[ 350 ]}
2018	محركات مميتة	ثاديوس فالنتاين	هوغو ويفينغ		^{[ 351 ]}
2018-2022	قتل حواء	كونستانتين فاسيليف	كيم بودنيا		^{[ 352 ]}
2019	سكاكين خارجة	ريتشارد دريسديل	دون جونسون		^{[ 353 ]}
2020	الجمال الأسود	جون مانلي	إيان جلين		^{[ 354 ]}
2020	دوليتل	الدكتور بلير مادفلاي	مايكل شين		^{[ 355 ]}
2021	مصيبة	دين تالبوت	جريج كينير		^{[ 356 ]}
	الكثبان الرملية	جورني هاليك	جوش برولين		^{[ 357 ]}
	توم وجيري	السيد دوبروس	روب ديلاني		^{[ 358 ]}
2022	ثلاثة عشر حياة	ريتشارد ستانتون	فيجو مورتنسن		^{[ 359 ]}
2022-حتى الآن	بيت التنين	سير أوتو هايتاور	ريس إيفانز		^{[ 360 ]}
2024	كثيب: الجزء الثاني	جورني هاليك	جوش برولين		^{[ 361 ]}
2024	مدينة ضخمة	فوندي رومين	لورانس فيشبورن		^{[ 362 ]}

الرسوم المتحركة

السنة الأصلية	عنوان	دور	الممثل الأصلي	المرجع(ات)
1990-1996	الكابتن بلانيت ورفاقه	كابتن بلانيت، الراوي	ديفيد كوبورن
1999	العملاق الحديدي	كينت مانسلي	كريستوفر ماكدونالد	^{[ 363 ]}
2000-2001	باز لايت يير من قيادة النجوم	المادة المظلمة الملتوية	ديدريش بدر	^{[ 364 ]}
2005	تشيكن ليتل	دون باوسر	هاري شيرر	^{[ 365 ]}
2008-2013	تشوجينجتون	هانزو	داي تابوتشي	^{[ 366 ]}
2009	أعلى	ألفا الدوبرمان	بوب بيترسون	^{[ 367 ]}
2011	آرثر كريسماس	ستيفن "ستيف" كلاوس	هيو لوري	^{[ 368 ]}
	سيارات 2	فين ماكميسيل	مايكل كين	^{[ 369 ]}
	هوب	كارلوس	هانك أزاريا	^{[ 370 ]}
2018	الإنسان البدائي	اللورد نوث	توم هيدلستون	^{[ 371 ]}
2019	بلايموبيل: الفيلم	عظام الدم	كينان طومسون	^{[ 372 ]}
2020	سكوب!	ديك داستاردلي	جيسون إسحاق	^{[ 373 ]}
2023	موعد كارل	ألفا الدوبرمان	بوب بيترسون	^{[ 374 ]}
2024	سيد الخواتم: حرب الروهيريم	اللورد ثورن	جود أكووديكي	^{[ 375 ]}
2025	السنافر	رون	كورت راسل	^{[ 376 ]}

يابانيون آخرون

معلم سياحي	موقع	دور	المرجع(ات)
قراصنة الكاريبي	طوكيو ديزني لاند	ديفي جونز

الجوائز

سنة	جائزة	فئة	عمل	نتيجة
2017	جوائز Seiyu الحادية عشرة	أفضل ممثل مساعد	أجين: نصف بشري	فاز

مراجع

↑ "أنمي سفينة الفضاء ياماتو 2199 يُضيف أعضاءً جددًا إلى طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 6 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2021 .
↑ "الفيديو الترويجي لأنمي Sasami-san@Ganbaranai من إنتاج SHAFT يكشف عن طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "أنمي Chaos Dragon التلفزيوني يكشف عن طاقم تمثيل إضافي، فيديو نيل كاموي" . شبكة أخبار الأنمي . 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "عودة الملوك: طاقم عمل مسلسل الأنمي التلفزيوني: ري كوجيميا وهوتشو أوتسوكا" . شبكة أخبار الأنمي . 11 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2021 .
↑ "انضمام نورياكي سوجياما، وتوموكازو سوجيتا، وآمي كوشيميزو، وغيرهم إلى طاقم عمل أنمي D.Gray-man Hallow" . شبكة أخبار الأنمي . 7 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2021 .
↑ "فريق عمل أنمي Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil، والكشف عن المزيد من الشخصيات" . شبكة أخبار الأنمي . 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "الفيديو الترويجي لأنمي أليس وزوروكو يكشف عن العرض الأول في 2 أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "أنمي Renai Bōkun/The very lovely tyrant of love يكشف عن طاقم تمثيل إضافي" . شبكة أخبار الأنمي . 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "مارس يأتي كالأسد: الموسم الثاني من الأنمي يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "أنمي مطعم إلى عالم آخر يكشف عن فيديو ترويجي، وخمسة أعضاء جدد في فريق التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "أنمي جولدن كاموي يُضيف 3 أعضاء جدد إلى طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "الفيديو الترويجي الثاني لأنمي ملائكة الموت يكشف عن العرض الأول في 6 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . 10 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "فيديو أنمي "ذلك الوقت الذي تجسدت فيه كوحش هلامي" يكشف عن طاقم التمثيل ومدة عرضه التي تمتد لنصف عام" . شبكة أخبار الأنمي . 8 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "أنمي باكي يكشف عن المزيد من الشخصيات، صورة جديدة، وأغنية البداية الثانية" . شبكة أخبار الأنمي . ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠٢١ .
^ "مراجعات الأنمي يوكو هيكاسا، يوكاري تامورا، هوشو أوتسوكا" . شبكة أخبار الأنمي . 20 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .
↑ "أنمي قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل وفنان أغنية المقدمة" . شبكة أخبار الأنمي . 19 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "الفيديو الترويجي لأنمي Fairy Gone يكشف المزيد من طاقم التمثيل والإنتاج" . شبكة أخبار الأنمي . 13 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "أنمي كوب كرافت يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل وفناني أغنية المقدمة، العرض الأول في 8 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
↑ "أنمي ليفيوس للخيال العلمي والملاكمة يكشف عن 8 أعضاء في طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "يوه يوشيناري، مسلسل BNA: Brand New Animal Anime من إنتاج استوديو Trigger يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، العرض الأول على نتفليكس في 21 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . 10 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
↑ "أنمي Rock Battle التلفزيوني 'Listeners' يؤكد المزيد من طاقم التمثيل والشخصيات والقصة وفنان أغنية النهاية، بالإضافة إلى موعد العرض الأول في أبريل (مُحدّث)" . شبكة أخبار الأنمي . 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
↑ "كرانشي رول تكشف عن فيديو أنمي برج الإله، وطاقم العمل، والممثلين" . شبكة أخبار الأنمي . 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ @maohgakuin (9 أغسطس 2020). "[キャスト紹介!]第６話に登場したキャラクターのキャスト情報をお届け! السيرة الذاتية: هل لديك أي أسئلة؟ شكرا جزيلا! dアニメストアでは先行配信を実施中!” ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2020 – عبر تويتر .
↑ "أنمي Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation يضمّ ري تاناكا وهوتشو أوتسوكا" . شبكة أخبار الأنمي . ١٩ مارس ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٩ أغسطس ٢٠٢١ .
↑ "فيديو أنمي إيدنز زيرو يكشف المزيد من طاقم التمثيل، وأغنية TMRevolution، وعرضه على نتفليكس في عام 2021" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
↑ "أنمي دوق الموت وخادمته يكشف عن فيديو ترويجي، وأغاني البداية، وطاقم التمثيل، وعرضه الأول في 4 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "أنمي دروس الحياة لأوراميتشي-أونيسان يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل ومؤدي أغنية النهاية" . شبكة أخبار الأنمي . 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "أنمي Blade Runner: Black Lotus يكشف عن طاقم الممثلين باللغتين الإنجليزية واليابانية" . شبكة أخبار الأنمي . 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "الفيديو الترويجي لأنمي Love of Kill يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، العرض الأول في يناير 2022" . شبكة أخبار الأنمي . 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
↑ "فيديو أنمي "مرثية ملك الورد" يكشف عن طاقم التمثيل والمزيد من فريق العمل، وبداية العرض في يناير 2022 مع عرض لمدة ستة أشهر" . شبكة أخبار الأنمي . 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
↑ "أنمي 4-Nin wa Sorezore Uso o Tsuku يكشف عن 5 أعضاء في طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 23 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
↑ "الفيديو الكامل الأول لأنمي سايوكي ريلود -زيرو إن- يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، وظهوره الأول في يناير" . شبكة أخبار الأنمي . 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (14 أكتوبر 2022). "تنين عاشب عمره 5000 عام يُصوَّر ظلماً كشرير: فيديو الدبلجة اليابانية لمسلسل الرسوم المتحركة يكشف عن طاقم التمثيل الرئيسي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2022 .
↑ "فيروز آي، هوتشو أوتسوكا تنضم إلى مغامرة ابنتي التي غادرت العش وعادت كمغامرة من الرتبة S" - أنمي تلفزيوني . كرانشي رول . ١٨ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ "أنمي IDOLM@STER Million Live! يُعيّن غينتا ناكامورا منتجًا" . شبكة أخبار الأنمي . 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .
^ تلفزيونアニメ「ダークギャザリング」公式 [@DG_anime] (5 نوفمبر 2023).# ダクギャザリングأفضل ما في الأمر هو أن 18 عامًا قد حان الوقت للمضي قدمًا! #هل هو جديد؟( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها في 6 نوفمبر 2023 – عبر X (تويتر سابقًا) .
↑ «هوتشو أوتسوكا ينضم إلى طاقم عمل أنمي لعب لعبة الواقع الافتراضي الجماعية لشخص معين» . شبكة أخبار الأنمي . 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
↑ ""حان وقت التعذيب: فيديو ترويجي جديد لأنمي الأميرة يكشف عن المزيد من أعضاء فريق التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠٢٣ .
↑ ""انطلق يا لوزر رينجر!" يكشف الجزء الجديد من الأنمي عن المزيد من الشخصيات، مع فيديو ترويجي ثالث . شبكة أخبار الأنمي . 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
↑ "أنمي Dungeon People يكشف عن المزيد من الممثلين وفريق العمل" . شبكة أخبار الأنمي . 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2024 .
↑ "أنمي فرقة الانتحار من نوع إيسيكاي يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل ومقدمة المسلسل" . شبكة أخبار الأنمي . 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .
↑ "الفيديو الترويجي لأنمي Wistoria: Wand and Sword يكشف عن أغاني المقدمة، وطاقم التمثيل الإضافي، والعرض الأول في 7 يوليو (مُحدّث)" . شبكة أخبار الأنمي . 6 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
↑ "الفيديو الترويجي الأول لأنمي موراي إن لوف يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، وفناني أغنية النهاية، وبداية عرضه التلفزيوني في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
↑ "أنمي CITY يُسند دور الراوي إلى هوتشو أوتسوكا" . شبكة أخبار الأنمي . 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
↑ "أنمي تلفزيوني بعنوان 'سأتزوج فتاة أكرهها في صفي' يكشف عن أول فيديو ترويجي، وأربعة ممثلين جدد، وبداية عرضه في يناير 2025" . شبكة أخبار الأنمي . 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
^ "الموسم الثاني من Ishura يلقي ياسوهيرو ماميا، تيتسو إينادا، هوتشو أوهتسوكا، نانا ميزوكي" . شبكة أخبار الأنمي . 8 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024 .
↑ "انضمام يونا كاماكورا وهوتشو أوتسوكا إلى طاقم عمل أنمي "من بيروقراطية إلى شريرة" . شبكة أخبار الأنمي . 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
↑ "أنمي أيام ساكاموتو يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، وفيديو ترويجي ثانٍ" . شبكة أخبار الأنمي . 21 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
↑ "الموسم الثاني من أنمي هاناكو-كون المرحاضي يُعلن عن المزيد من الممثلين ومؤدي أغنية النهاية" . شبكة أخبار الأنمي . ١٤ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠٢٤ .
↑ "فيديو جديد لأنمي Uma Musume: Cinderella Gray يكشف عن موعد العرض الأول في 6 أبريل، والمزيد من طاقم العمل والممثلين، وأغنية البداية" . شبكة أخبار الأنمي . 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ " هوتشو أوتسوكا ( دليل الأصوات المرئية ) " . خلف مؤدي الصوت ( تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٩ .
↑ "أنمي ساحر الماء يكشف عن موعد عرضه الأول في 3 يوليو، ومزيد من الممثلين، وإمكانية عرضه على منصة كرانشي رول" . شبكة أخبار الأنمي . 13 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .
↑ "أنمي Witch Watch يكشف عن طاقم الممثلين والأغاني الرئيسية لسلسلة Uron Mirage داخل القصة" . شبكة أخبار الأنمي . 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "يكشف الفيديو الترويجي الثاني لأنمي Ninja vs. Gokudo عن المزيد من طاقم التمثيل، وأغاني المقدمة، وموعد العرض الأول في 7 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
↑ "الإعلان الترويجي الثاني لأنمي دارا-سان من ريوا يكشف عن المزيد من أعضاء فريق التمثيل، وأغنية النهاية، وبداية العرض في 2 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . 7 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
↑"""""""""""""""""""""""""""""""" هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل愕!「続編や、2秒以内」と2期を声が止まらない...!!أنمي ! أنمي! (باليابانية). ٢٣ يونيو ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٢٦ .
↑ "أنمي أكاني باناشي يحصل على موسم ثانٍ في يناير 2027" . شبكة أخبار الأنمي . 20 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .
↑ " هيلسينغ ألتيميت 3 ". هيلسينغ ألتيميت . الحلقة 3. 4 أكتوبر 2014. أدلت سويم.
↑ @NetflixJP_Anime (18 يوليو 2022). ""Tekken: Bloodline"" الجزء الثامن عشر من الحلقة 18 مترجم هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن!さん ◆風間準／#能登麻美子さん ◆三島平八／#楠大典さん ◆三島一八／#篠原まさのりさん ◆ファラン／#森川智之さん#ネトフリアニメ (続)☟" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 – عبر تويتر .@NetflixJP_Anime (18 يوليو 2022). "◆シャオユウ／#坂本真綾さん ◆ポール・フェニックス／#大塚芳忠さん◆ジュリア・チャン／#吉田聖子さん ◆ニーナ・ウィリアムズ／#冬馬由美さん◆巌竜／#宇垣秀成さん 8月18日より全世界独占配信スタート! お楽しみに. #ネトフリアニメ" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 18 تموز (يوليو) 2022 - عبر Twitter .
↑ "أنمي أونيموشا يكشف عن الإعلان الترويجي، وطاقم التمثيل، والمزيد من فريق العمل، وأغنية المقدمة، وعرض المسلسل لأول مرة على نتفليكس في 2 نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
↑ "أنمي Gundam: Requiem for Vengeance يؤكد اختيار طاقم التمثيل الصوتي الإنجليزي والياباني لثلاث شخصيات" . شبكة أخبار الأنمي . 21 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
↑ "أنمي طوكيو أوفر رايد يكشف عن طاقم التمثيل، وصورة جديدة، والعرض الأول في 21 نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . 21 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2024 .
↑ "يوكو كاميو، مؤلفة مسلسل "فتيان الزهور"، واستوديو WIT يُنتجان أنمي "الحب من خلال المنشور" لصالح نتفليكس" . شبكة أخبار الأنمي . 26 نوفمبر 2025. تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2025 .
↑ "ニンジャバットマン باتمان نينجا، فيلم 2018年6月15日(金) 劇場公開】" . warnerbros.co.jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
↑هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟دينجيكي (باللغة اليابانية) . 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
↑ "فيلم Black Clover: Sword of the Wizard King يكشف عن عرض دعائي جديد، وعضوين جديدين في فريق التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 16 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 .
↑ "فيلم أنمي Gundam SEED FREEDOM يكشف عن الفيديو الترويجي الثاني وطاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
↑ "فيلم أنمي جديد بعنوان "وردة فرساي" يكشف عن فيديو ترويجي، وسبعة ممثلين إضافيين" . شبكة أخبار الأنمي . 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .
↑ "فيلم أنمي باتمان: النينجا ضد رابطة الياكوزا يكشف عن عرضه الأول في اليابان في 21 مارس، وانضمام عضو جديد إلى طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
↑ كايانان، جوانا (27 فبراير 2025). "فيلم أنمي تابيكو دوبوتسو يكشف عن 4 أعضاء جدد في طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ “「ちむどんどん」声優・大塚芳忠朝ドラ初出演＆異例の顔出し!山路和弘が一役買った" . سبونيتشي (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
↑ "تحديث التطوير: طاقم الممثلين الأقوياء يكبر!" . كومسيبت. 13-03-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-05-2015 .
↑ @BIO_OFFICIAL (23 فبراير 2023). "『バイオハザド RE:4』日本語ボイス出演者情報① レオン・S・ケネディ:森川智之アシュリー・グラハム: 鬼頭明里ルイス・セラ: 津田健次郎エイダ・ウォン: 皆川純子オズムンド・サドラー:大塚芳忠 https://residentevil.com/re4/ja-jp/ #バイオ4 #RE4" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 – عبر تويتر .
↑ "لعبة Death Stranding 2 تكشف عن الدبلجة اليابانية، وطاقم تمثيل الشخصيات ثلاثية الأبعاد، وفنان الأغنية الرئيسية" . شبكة أخبار الأنمي . 29 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
↑ كايانان، جوانا (22 يناير 2025). "لعبة The Hundred Line -Last Defense Academy- تكشف عن المزيد من الشخصيات في عرض دعائي جديد" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .
↑ "ハワド・ザ・ダック暗黒魔王の陰謀" . سجلات الملك . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
↑ "スタ・・トレック، الجيل القادم" . صور باراماونت . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
↑ ""DVD الجديد" "" . ياهو! مزادات اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
^ "アンタッチャブル" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "スペスボルル" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ワンダとダイヤと優しい奴ら" . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
^ "" 新春ロドショー「キックボクサー」ヴァンダム VS 世界最強キックボクサー " . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2021 .
^ "アラクノフォビア" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "隣人(１９９２)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ／天地大乱＜日本語吹替収録版＞" . إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2019 .
↑ "ボブ★ロバツ／陰謀が生んだ英雄" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "ユニバサル・ソルジャー[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
↑ "ボディ・ターゲット［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ジュラシック・パーク" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ノ・エスケイプ[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
^ "星に想いを" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
^ "ショーシャンクの空に" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "スピドド" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "スタ・・トレック７／ジェネレションズ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
↑ "８月のメモワール[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ウォタワルド" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "キャスパー" . دي إم إم . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
↑ "あなたが寝てる間に… [吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "マキシマム・リスク" . صور السعادة . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2019 .
↑ "スタ・・トレック８／ファ・スト・コンタクト" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
^ "グ・ス［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "インデペンデンス・デイ［特別版］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "ロスト・ワルド／ジュラシック・パーク" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
^ "ダブルチムム" . صور السعادة . مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2020 .
↑ "午後ロード「コップランド」激突! スタローン VS デ・ニーロ誤射事件に潜む闇" . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "乱気流／タビュランス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "ナッシング・トゥ・ルーズ［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "ブレーキ・ダウン［吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "H5 16786[中古・VHSビデオ]「危険な動物たち」日本語吹替版" " راكوتين . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
^ "イン＆アウト［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 21 مارس، 2019 .
↑ "スタ・・トレック９／叛乱" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
^ "ホホリマン" . استوديوهات والت ديزني . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .
^ "ワイルド・ワイルド・ウエスト" . السينما . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
↑ "ラブ・オブ・ザ・ゲーム［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "ユニバサル・ソルジャー／ザ・リタン[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ハンニバル(２００１)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "[DVD] ハートブレイカー / シガニ・ウィーバー /ジェニファ・ラヴ・ヒューイット [レンタル落ち] @ WA-11" . ياهو! مزادات اليابان . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
^ "サベイランス／監視［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ ""DVD『イグニッション』★美人判事役＝レナ･オリン好演! 📀MV●547" . راكوتين . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
^ "キャッツ＆ドッグス[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "02_03362/17歳の処方箋/レンタル落ち/スー" . ياهو! مزادات اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
↑ "スタ・・トレック１０／ネメシス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
" " . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2021 .
^ "フレンズシズン9" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
↑ ""アイデンティティー" [吹] " . قناة ستار . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "ラスト・ショット" . ديزني . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
↑ "ただのボドゲムのはずだった・・・が、現実となって襲いかかる!" . إن تي في . مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2021 .
^ "スカイ・ハイ［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "デス・リベンジ[ DVD ] " . أمازون اليابان . 3 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
^ "イップ・マン序章" . واو . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .
↑ "ユニバサル・ソルジャー:リジェネレション[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "イップ・マン葉問" . واو . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
^ "" ジャン＝クロード・ヴァン・ダム / アサシン・ゲム " . سوني بيكتشرز اليابان . تم الاسترجاع في 23 مايو 2019 .
↑ "[レンタル版]ドラゴン・アイズ■d-0030800" . ياهو! مزادات اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
^ "ハード・ソルジャー炎の奪還" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "جسم غامض －侵略－(ブルレイ)" . شوتشيكو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2019 .
^ "サバイバル・ソルジャー" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "معرف スペシャル" . فيديو VAP . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2021 .
^ "カンフ・ジャングル" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "モンキ・マジック孫悟空誕生" . توأم . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2020 .
^ "" ジャン＝クロード・ヴァン・ジョンソン" . fukikae-bb6.com . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
↑ "قرص DVD لفيلم إيب مان: الإرث" . أمازون . 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
↑ ""浪川大輔さん、坂本真綾さんら豪華声優陣が吹き替えを担当! " . الرسوم المتحركة تايمز . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2021 .
↑ "チャリ・モルデカイ華麗なる名画の秘密" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
↑ "インデペンデンス・デイ:リサージェンス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "海外ドラマ「シェイズオブブルーブルックリン警察」公式サイト" . يونيفرسال ستوديوز . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2020 .
^ @toshi_hosaka (25 فبراير 2017). """"3月3日にDVD・BRが発売、レンタル開始になります「キックボクサ」 شكرا جزيلا لك! "" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ "ジャン＝クロード・ヴァン・ダム／ファイナル・ブラッド" . صور سوني . تم الاسترجاع في 24 يونيو، 2017 .
^ "マイティ・ソー／バトルロイヤル" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2017 .
↑ ""الجليد"" استراحة: هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر.日本語吹替版の豪華声優陣からコメントが到着" . الرسوم المتحركة تايمز . 11 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
^ "トリプルＸ:再起動" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "追龍" . إنترفيلم . 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
↑ "映画『スパティチャー熱血格闘』公式サイト:11月15日より全国順次公開!" . فاب . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
^ "アイスマン宇宙最速の戦士" . توأم . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2020 .
↑ "ジュラシック・ワールド続編、吹替キャストに大塚芳忠ら豪華声優陣!" . سينما اليوم . 19 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2018 .
↑ "入野自由＆花江夏樹＆大塚芳忠ら"声優"で観るDisney+作品" . مقهى السينما . 3 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
^ "イップ・マン完結" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
^ "مهمة طوكيو" . توأم . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
^ "レイジング・ファイア" . السينما . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
↑ "ザ・ラスト・マーセナリー－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
↑ "ワイルド・スピード／ジェットブレイク－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
↑ "『ホワット・イフ...？』夢の超豪華吹替声優陣決定.再び"アベンジャーズ・アッセンブル"!？" . ديزني + . مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .
↑ "『ボス・ベイビーファミリ・ミッション』コピー募集キャンペーン" . غاغا . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .
↑ "ジュラシック・ワールド／新たなる支配者－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
↑ "23年公開R15＋洋画No.1大ヒット!キアヌ・リーブス主演『ジョン・ウィック: "" . المهر كانيون . 22 ديسمبر 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
↑ "映画「ウィキッド」日本語吹替の新キャスト9名発表海宝直人、田村芽実、入野自由ら参加" . ناتالي . 27 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2025 .
^ "ファイナル・ブラッド２" . صور سوني . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2024 .
↑ """"""""""""""""" 9名が再び集結!喜びを語るコメント＆吹替予告解禁!” . 映画『ウィキッド永遠の約束』公式サイト. 2025-12-04 . تم الاسترجاع بتاريخ 31/03/2026 .
↑高畑充希・清水美依紗ら「ウィキッドلا يوجد سبب آخر لذلك.. شكرا جزيلا. ナタシャ. 2025-12-04 . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-12-04 .
^ "チャップリンとパン屋" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "チャップリンの役者" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "جولدا" . قناة ستار . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
↑ "荒野の七人[新録・完全吹替え版] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2019 .
^ "ウエスト・サイド物語［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "ウエスト・サイド物語－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2021 .
^ "燃えよドラゴン" . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
↑ "アメリカン・グラフィティユニバーサル思い出の復刻版ブルーレイ" . همف . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .
↑ "登場人物 - 大草原の小さな家シーズン1" . إن إتش كيه . أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 أيار 2019 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
^ "JAWS ／ジョーズ２[ＢＳテレ東新録吹き替え版]－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2022 .
↑ """"""""""""""""""""""""""""""""" " " " " . توأم . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
↑ """""""""""""""""""""""""""" " " " " " توأم . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
↑ "デューン/砂の惑星日本公開30周年記念特別版 Blu-ray BOX" . أمازون . 4 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 23 يوليو، 2020 .
↑ "スパルタンX 〈日本語吹替収録版〉" . إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2019 .
^ "死霊のえじき" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
↑ "地獄のヒーロー２ -ＨＤリマスター版-" . صور السعادة . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2020 .
^ "コブラ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "بلاتون" . قناة ستار . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
↑ "النسخة الأصلية من القرص المضغوط [ DVD ] " . توأم . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
^ "ハイランダー/悪魔の戦士 4Kリストア版" . كادوكاوا . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
^ "プレデター" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
↑ "[ファンが選んだ第１８位]００７／リビング・デイライツ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "The Evil Dead II, Universal Commemorative Reprinted Version (Blu-ray)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
↑ "懐かしのフルハウスディスク18枚セット!^_^" . ميركاري . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
^ "ワ・キング・ガール" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "カジュアリティズ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2019 .
↑ "[ファンが選んだ第２３位]００７／消されたライセンス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 30 يونيو، 2019 .
^ "プレデタ・２" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "プレデタ・2" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
↑ "Die Hard 2 (نسخة كاملة مدبلجة باليابانية) (مجموعة بلو راي للمقتنين) (بلو راي)" . أمازون . 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
^ "フラットライナズ" . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
^ "ゴスト／ニュヨクの幻" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "レッド・オクトバを追え!" . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
^ "ジェイコブス・ラダー" . إنتاج زيك . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
^ “背徳の囁き” . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
^ "ビリ・バスゲイト" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "60年代の伝説的ロックスター、ジム・モリソンの半生をオリバ・ストンが描く!" . كادوكاوا . مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
^ "ア・フュ・グッドメン" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "ジェニファ・8" . إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
^ "ラピッド・ファイアー［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "" ツイン・ピークスローラ・パーマー最期の 7 日間[ DVD ] " . يودوباشي . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .
↑ "マルコムX ２本組日本語吹替版デンゼル・ワシントン VHS" . ياهو! مزادات . مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 .
↑ "プリティ・リーグ[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ドラキュラ(１９９２)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2019 .
↑ "ブラッド・インブラッド・アウト" . استوديوهات والت ديزني . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .
↑ "洋画劇場メモ - アトリエうたまる日本語吹替版データベース" . com.fukikaemaniax . تم الاسترجاع 29 يوليو، 2019 .
^ "ギルティ罪深き罪" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
^ "ハ・ド・タゲット" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
↑ "ウェインズ・ワールド2(日本語吹替版) [ VHS ] " . أمازون . 25 نوفمبر 1994 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
↑ "ナチュラル・ボーン・キラーズ[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "赤ちゃんのおでかけ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "ヒト" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ジャッジ・ドレッド(１９９５)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "リトル・プリンセス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "マッド・ラブ" . استوديوهات والت ديزني . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .
^ "ニック・オブ・タイム" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "いつか晴れた日に" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "" 愛に迷った時［吹］"" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "バーチュオシティ［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "ダイ・ハード３[地上波放送版] [吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ER 緊急救命室" . سوبر دراما تي في . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .
↑ "DVD☆中古☆ダーティ・ボーイズ / デモン・ウェイアンズアダム・サンドラーセル版送料150円" . ياهو! مزادات . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2020 .
^ "ファァゴ" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
↑ "フィフス・エレメント 4K UHD+Blu-ray(2枚組)" . تي سي للترفيه . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .
↑ "スピド＜日本語吹替完全版＞コレクタド＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルレイBOX ［スピド2付］" . تسوتايا . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
↑ "" DVD 「ウェルカム・トゥ・サラエボ」帯付/ジャケ汚れ/スティ" . ياهو! مزادات اليابان . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
↑ "コン・エアー［吹］日曜洋画劇場版" . قناة BS10 ستار . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2025 .
^ ""娼婦ベロニカ[ DVD ] " . أمازون اليابان . 19 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2019 .
^ "ダ・クシティ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 30 يونيو، 2019 .
^ "エリザベス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ “悪魔を憐れむ歌[吹] “ . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "フロム・ジ・アース／人類、月に立つ第４話「初めての地球」［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "仮面の男[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "マスク・オブ・ゾロ[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
^ “交渉人” . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
^ "恋におちたシェイクスピア" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "シンプル・プラン［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ウェディング・シンガー" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "ブラックジャック, [ VHS ] " . أمازون . 10 نوفمبر 1998 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
↑ "" "" . سعيد . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
↑ "００７ワールド・イズ・ノット・イナフ" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .
^ "ボ・イズ・ドント・クライ" . فوكس اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 مارس، 2019 .
↑ "ディプ・ブルルデディルルルルルルデルルルルルルデルルルルルルルトルルルルルルルルトルルルルドルルルルルデルルルルル بـ ディープ・ブル・１９９９) . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ダブル・ジョパディー" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "エドتلفزيون" . بيا . تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
↑ "DVD ハリウッドミューズ吹き替え監督出演アルバートブルックスシャロンストン"""""""""""""""""""""""""""""" . ياهو! مزادات اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
↑ "١٣" . قناة ستار . تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٩ .
↑ "[終了]｢マトリックス｣シリーズ WOWOW 版日本語吹替収録希望!" . FC2 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
↑ "نيويورك でオロラが見える日، 30 年の時を経て繋がる絆" . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
^ "ギフト" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
^ "60 セカンズ" . واو . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
↑ "Ｍ：Ｉ－２" . قناة ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2019 .
^ "X-ファイル" . همف . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
^ "3 週連続オシャンズ !!" . تي بي اس . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
^ "テイラ・オブ・パナマ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ ""أفضل شريط في 沈黙のテロリスト[ DVD ] " . أمازون اليابان . 4 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 25 يونيو، 2019 .
^ "アニマルマン" . إن بي سي يونيفرسال إنترتينمنت اليابان . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
^ "アンチクライスト[ بلو راي ] " . أمازون اليابان . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
↑ "ブラックホーク・ダウン، TV吹替初収録特別版 4K Ultra HD+ブルーレイ <初回限定生産>" . إن بي سي يونيفرسال إنترتينمنت اليابان . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
^ "ドメスティック・フィアー" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "サウンド・オブ・サイレンス[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "ロ・ド・オブ・ザ・リング" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ロ・ド・オブ・ザ・リング／二つの塔" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "サラマンダー" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "28 بعد الظهر..." فوكس اليابان . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
^ "コンフェッション(２００２)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "CUBE2 ／キューブ2" . ديزني . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2020 .
^ ""午後エンタ午後ロード「スナイパ」火曜はアクションレジェンド!" . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
^ "" 運命を分けたザイル[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "アンダワルド(２００３)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "バッドサンタ" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
^ "すべては愛のために[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ザ・コア" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ ""午後ロード「アイデンティティ」特選サスペンス!閉じ込められた11人の運命は…" . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .
^ "リディック" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
↑ "隣のリッチマン［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "フォーガットン[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "炎のメモリアル" . واو . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2020 .
^ "オーシャンズ 12" . واو . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
^ "3 週連続オシャンズ !!" . تي بي اس . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
^ "パパラッチ[ دي في دي ] " . أمازون . 4 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
^ "ソウ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
^ "シ・クレットウインドウ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
^ "トロイ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ヴァン・ヘルシング" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "デスパレトな妻たちシーズン 1" . استوديوهات والت ديزني . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .
↑ "３種類目の吹き替え誕生!「バットマン・ビギンズ」金曜プレミアム版[吹き替えについて] " . مدونة اس اس . 9 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
^ "رقم 1 04949 ビッグホワイト [レン落ち] [DVD] ロビン・ウィリアムズ" . مزادات ياهو اليابان . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 مايو، 2019 .
^ "アイランド(２００５)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2019 .
↑ "キングダム・オブ・ヘブン［ディレクターズ・カット版］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "シリアナ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "スティック・イット!［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .
^ ""DVD"" . ميركاري . تم الاسترجاع في 27 يناير 2022 .
^ "ブラック・ダリア" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .
↑ "エラゴン遺志を継ぐ者 - 金曜ロドショー - 日テレ" . تلفزيون نيبون . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
↑ "ラストタイム欲望が果てるとき［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "セラフィム・フォルズ［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "S-074[中古DVD] 映画「スリザー」 ※2枚組プレミアム・エディション ※セル版 [廃盤]" . ليتاو . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2019 .
↑ "パイレツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
↑ "パイレツ・オブ・カリビアン／ワルド・エンド" . واو . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
^ "" 運命を分けたザイル２[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "ハンニバル・ライジング" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "ヒッチャー (2007)" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
^ "3 週連続オシャンズ !!" . تي بي اس . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
↑ "日曜洋画劇場" . تلفزيون اساهي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 نيسان (أبريل) 2015 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
^ "アフレコ現場からキャストコメント" . تلفزيون اساهي . مؤرشفة من الأصلي في 13 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
^ "チェ２８歳の革命" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "ベンジャミン・バトン数奇な人生" . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
↑ "次回予告" . تلفزيون اساهي . مؤرشفة من الأصلي في 22 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
^ "ヤギと男と男と壁と[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "アンダワルド:ビギンズ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "スペス・バディズ／小さな5匹の大冒険" . ديزني . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .
↑ "１２ラウンド[吹] " . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "タイタンの戦い" . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
^ "タイタンの戦い" . تلفزيون اساهي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 آب 2016 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
^ "إصدار 2011.3.9" . المهر كانيون . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
↑ "グリーン・ゾーン[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2019 .
^ "マチェーテ" . السينما . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
^ "トロン: レガシー" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2021 .
^ "ソウザ・ファイナル[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ “戦火の馬” . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "キャビン" . السينما . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .
↑ "『ル・アヴルの靴みがき』Blu-rayはインタビュ・"" . aisubekieigatachi.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-07-07 .
^ "スノーホワイト" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2020 .
^ "テッド" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "أحمر リタンズ" . استوديوهات والت ديزني . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .
^ "ワ・ルド・ウォ・Ｚ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
^ "アドミッション -親たちの入学試験-" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "ブラックリストシズン1" . صور سوني . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
↑ "６才のボクが、大人になるまで" ." . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2019 .
↑ "オール・ユ・ニード・イズ・キル" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "ＡＮＮＩＥ／アニー" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .
↑ "誰よりも狙われた男" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 17 مارس 2019 .
^ "テッド2" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
^ "最高の家族の見つけかた" . سوني بيكتشرز اليابان . تم الاسترجاع في 27 مايو 2019 .
↑ "ある決闘セントヘレナの掟" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "" شكرا جزيلا لك! "" . animate Times . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
^ "ゲット・アウト" . واو . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .
^ "الموهوبين/ギフテッド" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
↑ "「グリンブック」興収18 سنة!吹き替え版が緊急製作、声優は大塚芳忠×諏訪部順一" . eiga.com . تم الاسترجاع 18 أبريل، 2019 .
↑ "移動都市／モータル・エンジン" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2019 .
^ "キリング・イヴ／Killing Eve" . واو . تم الاسترجاع في 23 يوليو، 2020 .
↑ "『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』Blu-ray&DVDが7月22日発売" . برج السجلات على الانترنت . تم الاسترجاع في 15 يونيو، 2020 .
↑ "18 شهرًا جديدًا "" . نافيكون . 16 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
↑ "「ドクタ・・ドリトル」吹替版に藤原啓治、小野大輔、朴ろ美、中村悠一ら声優23名" . ناتالي . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2020 .
^ "クライシス" . السينما . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
^ "الكثبان الرملية/デューン砂の惑星－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021 .
↑ """"""""""""""""""""" " وارنر بروس . 27 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
^ "『13人の命ثلاثة عشر حياة』感想(ネタバレ)" . シネマンドレイク. 2022-08-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-09-05 .
^ " " " ناتالي . 19 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
↑ ""الجزء الثاني من الجزء الثاني"" . ناتالي . 6 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
↑ "映画『メガロポリス』12/24(水)Blu-ray発売&デジタル配信開始!" .松竹シネマPLUS . 2025-09-26 . تم الاسترجاع 2025-09-26 .
^ "アイアン・ジャイアント" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
↑ "スペス・レンジャーバズ・ライトイヤー／帝王ザーグを倒せ!" . ديزني . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
^ "チキン・リトル" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
↑ "チャギントン - フジテレビ" . تلفزيون فوجي . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2020 .
^ "カルじいさんの空飛ぶ家" . ديزني . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
^ "アーサ・クリスマスの大冒険" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ "カズ２" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2020 .
^ "イスタラビットのキャンディ工場" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
^ " " " ناتالي . تم الاسترجاع في 19 مايو 2018 .
^ "プレイモービルマーラとチャリーの大冒険" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
↑ "" "" . شاشة اون لاين . 25 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
↑ "カルじいさんのデート－日本語吹き替え版" . مملكة فوكيكاي . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .
↑ "ロド・オブ・ザ・リング／ンの戦い－日本語吹き替え版" .吹替キングダム. تم الاسترجاع 2025-01-07 .
↑ "宮野真守、早見沙織、山寺宏一らが吹替版に参加「劇場版スマーフ」9月公開" . ناتالي . 26 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 26 يونيو، 2025 .

روابط خارجية

الملف التعريفي الرسمي للوكالة مؤرشف بتاريخ 2020-02-08 في موقع Wayback Machine (باللغة اليابانية)
هوتشو أوتسوكا، مؤرشف بتاريخ 30 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ضمن معلومات ريو عن مؤديي الأصوات (Ryu's Seiyuu Infos).
Hōchū Ōtsuka في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
هوتشو أوتسوكا على موقع IMDb

[1] "أنمي سفينة الفضاء ياماتو 2199 يُضيف أعضاءً جددًا إلى طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 6 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2021 .

[2] "الفيديو الترويجي لأنمي Sasami-san@Ganbaranai من إنتاج SHAFT يكشف عن طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[3] "أنمي Chaos Dragon التلفزيوني يكشف عن طاقم تمثيل إضافي، فيديو نيل كاموي" . شبكة أخبار الأنمي . 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[4] "عودة الملوك: طاقم عمل مسلسل الأنمي التلفزيوني: ري كوجيميا وهوتشو أوتسوكا" . شبكة أخبار الأنمي . 11 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2021 .

[5] "انضمام نورياكي سوجياما، وتوموكازو سوجيتا، وآمي كوشيميزو، وغيرهم إلى طاقم عمل أنمي D.Gray-man Hallow" . شبكة أخبار الأنمي . 7 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2021 .

[6] "فريق عمل أنمي Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil، والكشف عن المزيد من الشخصيات" . شبكة أخبار الأنمي . 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[7] "الفيديو الترويجي لأنمي أليس وزوروكو يكشف عن العرض الأول في 2 أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[8] "أنمي Renai Bōkun/The very lovely tyrant of love يكشف عن طاقم تمثيل إضافي" . شبكة أخبار الأنمي . 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[9] "مارس يأتي كالأسد: الموسم الثاني من الأنمي يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[10] "أنمي مطعم إلى عالم آخر يكشف عن فيديو ترويجي، وخمسة أعضاء جدد في فريق التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[11] "أنمي جولدن كاموي يُضيف 3 أعضاء جدد إلى طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[12] "الفيديو الترويجي الثاني لأنمي ملائكة الموت يكشف عن العرض الأول في 6 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . 10 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[13] "فيديو أنمي "ذلك الوقت الذي تجسدت فيه كوحش هلامي" يكشف عن طاقم التمثيل ومدة عرضه التي تمتد لنصف عام" . شبكة أخبار الأنمي . 8 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[14] "أنمي باكي يكشف عن المزيد من الشخصيات، صورة جديدة، وأغنية البداية الثانية" . شبكة أخبار الأنمي . ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠٢١ .

[15] "مراجعات الأنمي يوكو هيكاسا، يوكاري تامورا، هوشو أوتسوكا" . شبكة أخبار الأنمي . 20 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .

[16] "أنمي قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل وفنان أغنية المقدمة" . شبكة أخبار الأنمي . 19 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[17] "الفيديو الترويجي لأنمي Fairy Gone يكشف المزيد من طاقم التمثيل والإنتاج" . شبكة أخبار الأنمي . 13 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[18] "أنمي كوب كرافت يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل وفناني أغنية المقدمة، العرض الأول في 8 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .

[19] "أنمي ليفيوس للخيال العلمي والملاكمة يكشف عن 8 أعضاء في طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[20] "يوه يوشيناري، مسلسل BNA: Brand New Animal Anime من إنتاج استوديو Trigger يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، العرض الأول على نتفليكس في 21 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . 10 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .

[21] "أنمي Rock Battle التلفزيوني 'Listeners' يؤكد المزيد من طاقم التمثيل والشخصيات والقصة وفنان أغنية النهاية، بالإضافة إلى موعد العرض الأول في أبريل (مُحدّث)" . شبكة أخبار الأنمي . 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .

[22] "كرانشي رول تكشف عن فيديو أنمي برج الإله، وطاقم العمل، والممثلين" . شبكة أخبار الأنمي . 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[23] @maohgakuin (9 أغسطس 2020). "[キャスト紹介!]第６話に登場したキャラクターのキャスト情報をお届け! السيرة الذاتية: هل لديك أي أسئلة؟ شكرا جزيلا! dアニメストアでは先行配信を実施中!” ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2020 – عبر تويتر .

[24] "أنمي Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation يضمّ ري تاناكا وهوتشو أوتسوكا" . شبكة أخبار الأنمي . ١٩ مارس ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٩ أغسطس ٢٠٢١ .

[25] "فيديو أنمي إيدنز زيرو يكشف المزيد من طاقم التمثيل، وأغنية TMRevolution، وعرضه على نتفليكس في عام 2021" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .

[26] "أنمي دوق الموت وخادمته يكشف عن فيديو ترويجي، وأغاني البداية، وطاقم التمثيل، وعرضه الأول في 4 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[27] "أنمي دروس الحياة لأوراميتشي-أونيسان يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل ومؤدي أغنية النهاية" . شبكة أخبار الأنمي . 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[28] "أنمي Blade Runner: Black Lotus يكشف عن طاقم الممثلين باللغتين الإنجليزية واليابانية" . شبكة أخبار الأنمي . 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[29] "الفيديو الترويجي لأنمي Love of Kill يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، العرض الأول في يناير 2022" . شبكة أخبار الأنمي . 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .

[30] "فيديو أنمي "مرثية ملك الورد" يكشف عن طاقم التمثيل والمزيد من فريق العمل، وبداية العرض في يناير 2022 مع عرض لمدة ستة أشهر" . شبكة أخبار الأنمي . 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .

[31] "أنمي 4-Nin wa Sorezore Uso o Tsuku يكشف عن 5 أعضاء في طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 23 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .

[32] "الفيديو الكامل الأول لأنمي سايوكي ريلود -زيرو إن- يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، وظهوره الأول في يناير" . شبكة أخبار الأنمي . 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[33] بينيدا، رافائيل أنطونيو (14 أكتوبر 2022). "تنين عاشب عمره 5000 عام يُصوَّر ظلماً كشرير: فيديو الدبلجة اليابانية لمسلسل الرسوم المتحركة يكشف عن طاقم التمثيل الرئيسي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2022 .

[34] "فيروز آي، هوتشو أوتسوكا تنضم إلى مغامرة ابنتي التي غادرت العش وعادت كمغامرة من الرتبة S" - أنمي تلفزيوني . كرانشي رول . ١٨ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠٢٣ .

[35] "أنمي IDOLM@STER Million Live! يُعيّن غينتا ناكامورا منتجًا" . شبكة أخبار الأنمي . 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .

[36] تلفزيونアニメ「ダークギャザリング」公式 [@DG_anime] (5 نوفمبر 2023).# ダクギャザリングأفضل ما في الأمر هو أن 18 عامًا قد حان الوقت للمضي قدمًا! #هل هو جديد؟( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها في 6 نوفمبر 2023 – عبر X (تويتر سابقًا) .

[37] «هوتشو أوتسوكا ينضم إلى طاقم عمل أنمي لعب لعبة الواقع الافتراضي الجماعية لشخص معين» . شبكة أخبار الأنمي . 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .

[38] ""حان وقت التعذيب: فيديو ترويجي جديد لأنمي الأميرة يكشف عن المزيد من أعضاء فريق التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠٢٣ .

[39] ""انطلق يا لوزر رينجر!" يكشف الجزء الجديد من الأنمي عن المزيد من الشخصيات، مع فيديو ترويجي ثالث . شبكة أخبار الأنمي . 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .

[40] "أنمي Dungeon People يكشف عن المزيد من الممثلين وفريق العمل" . شبكة أخبار الأنمي . 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2024 .

[41] "أنمي فرقة الانتحار من نوع إيسيكاي يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل ومقدمة المسلسل" . شبكة أخبار الأنمي . 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .

[42] "الفيديو الترويجي لأنمي Wistoria: Wand and Sword يكشف عن أغاني المقدمة، وطاقم التمثيل الإضافي، والعرض الأول في 7 يوليو (مُحدّث)" . شبكة أخبار الأنمي . 6 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .

[43] "الفيديو الترويجي الأول لأنمي موراي إن لوف يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، وفناني أغنية النهاية، وبداية عرضه التلفزيوني في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .

[44] "أنمي CITY يُسند دور الراوي إلى هوتشو أوتسوكا" . شبكة أخبار الأنمي . 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .

[45] "أنمي تلفزيوني بعنوان 'سأتزوج فتاة أكرهها في صفي' يكشف عن أول فيديو ترويجي، وأربعة ممثلين جدد، وبداية عرضه في يناير 2025" . شبكة أخبار الأنمي . 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .

[46] "الموسم الثاني من Ishura يلقي ياسوهيرو ماميا، تيتسو إينادا، هوتشو أوهتسوكا، نانا ميزوكي" . شبكة أخبار الأنمي . 8 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024 .

[47] "انضمام يونا كاماكورا وهوتشو أوتسوكا إلى طاقم عمل أنمي "من بيروقراطية إلى شريرة" . شبكة أخبار الأنمي . 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .

[48] "أنمي أيام ساكاموتو يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، وفيديو ترويجي ثانٍ" . شبكة أخبار الأنمي . 21 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .

[49] "الموسم الثاني من أنمي هاناكو-كون المرحاضي يُعلن عن المزيد من الممثلين ومؤدي أغنية النهاية" . شبكة أخبار الأنمي . ١٤ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠٢٤ .

[50] "فيديو جديد لأنمي Uma Musume: Cinderella Gray يكشف عن موعد العرض الأول في 6 أبريل، والمزيد من طاقم العمل والممثلين، وأغنية البداية" . شبكة أخبار الأنمي . 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .

[btva-51] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ " هوتشو أوتسوكا ( دليل الأصوات المرئية ) " . خلف مؤدي الصوت ( تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٩ .

[52] "أنمي ساحر الماء يكشف عن موعد عرضه الأول في 3 يوليو، ومزيد من الممثلين، وإمكانية عرضه على منصة كرانشي رول" . شبكة أخبار الأنمي . 13 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .

[53] "أنمي Witch Watch يكشف عن طاقم الممثلين والأغاني الرئيسية لسلسلة Uron Mirage داخل القصة" . شبكة أخبار الأنمي . 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[54] "يكشف الفيديو الترويجي الثاني لأنمي Ninja vs. Gokudo عن المزيد من طاقم التمثيل، وأغاني المقدمة، وموعد العرض الأول في 7 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .

[55] "الإعلان الترويجي الثاني لأنمي دارا-سان من ريوا يكشف عن المزيد من أعضاء فريق التمثيل، وأغنية النهاية، وبداية العرض في 2 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . 7 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .

[ep12-56] """""""""""""""""""""""""""""""" هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل愕!「続編や、2秒以内」と2期を声が止まらない...!!أنمي ! أنمي! (باليابانية). ٢٣ يونيو ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٢٦ .

[57] "أنمي أكاني باناشي يحصل على موسم ثانٍ في يناير 2027" . شبكة أخبار الأنمي . 20 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .

[hu_ep3-58] " هيلسينغ ألتيميت 3 ". هيلسينغ ألتيميت . الحلقة 3. 4 أكتوبر 2014. أدلت سويم.

[59] @NetflixJP_Anime (18 يوليو 2022). ""Tekken: Bloodline"" الجزء الثامن عشر من الحلقة 18 مترجم هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن!さん ◆風間準／#能登麻美子さん ◆三島平八／#楠大典さん ◆三島一八／#篠原まさのりさん ◆ファラン／#森川智之さん#ネトフリアニメ (続)☟" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 – عبر تويتر .@NetflixJP_Anime (18 يوليو 2022). "◆シャオユウ／#坂本真綾さん ◆ポール・フェニックス／#大塚芳忠さん◆ジュリア・チャン／#吉田聖子さん ◆ニーナ・ウィリアムズ／#冬馬由美さん◆巌竜／#宇垣秀成さん 8月18日より全世界独占配信スタート! お楽しみに. #ネトフリアニメ" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 18 تموز (يوليو) 2022 - عبر Twitter .

[60] "أنمي أونيموشا يكشف عن الإعلان الترويجي، وطاقم التمثيل، والمزيد من فريق العمل، وأغنية المقدمة، وعرض المسلسل لأول مرة على نتفليكس في 2 نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .

[61] "أنمي Gundam: Requiem for Vengeance يؤكد اختيار طاقم التمثيل الصوتي الإنجليزي والياباني لثلاث شخصيات" . شبكة أخبار الأنمي . 21 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .

[62] "أنمي طوكيو أوفر رايد يكشف عن طاقم التمثيل، وصورة جديدة، والعرض الأول في 21 نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . 21 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2024 .

[63] "يوكو كاميو، مؤلفة مسلسل "فتيان الزهور"، واستوديو WIT يُنتجان أنمي "الحب من خلال المنشور" لصالح نتفليكس" . شبكة أخبار الأنمي . 26 نوفمبر 2025. تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2025 .

[64] "ニンジャバットマン باتمان نينجا، فيلم 2018年6月15日(金) 劇場公開】" . warnerbros.co.jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .

[65] هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟دينجيكي (باللغة اليابانية) . 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .

[66] "فيلم Black Clover: Sword of the Wizard King يكشف عن عرض دعائي جديد، وعضوين جديدين في فريق التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 16 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 .

[67] "فيلم أنمي Gundam SEED FREEDOM يكشف عن الفيديو الترويجي الثاني وطاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[68] "فيلم أنمي جديد بعنوان "وردة فرساي" يكشف عن فيديو ترويجي، وسبعة ممثلين إضافيين" . شبكة أخبار الأنمي . 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .

[69] "فيلم أنمي باتمان: النينجا ضد رابطة الياكوزا يكشف عن عرضه الأول في اليابان في 21 مارس، وانضمام عضو جديد إلى طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .

[70] كايانان، جوانا (27 فبراير 2025). "فيلم أنمي تابيكو دوبوتسو يكشف عن 4 أعضاء جدد في طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[71] “「ちむどんどん」声優・大塚芳忠朝ドラ初出演＆異例の顔出し!山路和弘が一役買った" . سبونيتشي (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .

[72] "تحديث التطوير: طاقم الممثلين الأقوياء يكبر!" . كومسيبت. 13-03-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-05-2015 .

[73] @BIO_OFFICIAL (23 فبراير 2023). "『バイオハザド RE:4』日本語ボイス出演者情報① レオン・S・ケネディ:森川智之アシュリー・グラハム: 鬼頭明里ルイス・セラ: 津田健次郎エイダ・ウォン: 皆川純子オズムンド・サドラー:大塚芳忠 https://residentevil.com/re4/ja-jp/ #バイオ4 #RE4" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 – عبر تويتر .

[74] "لعبة Death Stranding 2 تكشف عن الدبلجة اليابانية، وطاقم تمثيل الشخصيات ثلاثية الأبعاد، وفنان الأغنية الرئيسية" . شبكة أخبار الأنمي . 29 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .

[75] كايانان، جوانا (22 يناير 2025). "لعبة The Hundred Line -Last Defense Academy- تكشف عن المزيد من الشخصيات في عرض دعائي جديد" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .

[76] "ハワド・ザ・ダック暗黒魔王の陰謀" . سجلات الملك . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[77] "スタ・・トレック، الجيل القادم" . صور باراماونت . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[78] ""DVD الجديد" "" . ياهو! مزادات اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[79] "アンタッチャブル" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[80] "スペスボルル" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[81] "ワンダとダイヤと優しい奴ら" . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[82] "" 新春ロドショー「キックボクサー」ヴァンダム VS 世界最強キックボクサー " . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2021 .

[83] "アラクノフォビア" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[84] "隣人(１９９２)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[85] "ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ／天地大乱＜日本語吹替収録版＞" . إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2019 .

[86] "ボブ★ロバツ／陰謀が生んだ英雄" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[87] "ユニバサル・ソルジャー[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .

[88] "ボディ・ターゲット［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[89] "ジュラシック・パーク" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[90] "ノ・エスケイプ[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .

[91] "星に想いを" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .

[92] "ショーシャンクの空に" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[93] "スピドド" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[94] "スタ・・トレック７／ジェネレションズ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .

[95] "８月のメモワール[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[96] "ウォタワルド" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[97] "キャスパー" . دي إم إم . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[98] "あなたが寝てる間に… [吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[99] "マキシマム・リスク" . صور السعادة . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2019 .

[100] "スタ・・トレック８／ファ・スト・コンタクト" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .

[101] "グ・ス［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[102] "インデペンデンス・デイ［特別版］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[103] "ロスト・ワルド／ジュラシック・パーク" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .

[104] "ダブルチムム" . صور السعادة . مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2020 .

[105] "午後ロード「コップランド」激突! スタローン VS デ・ニーロ誤射事件に潜む闇" . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[106] "乱気流／タビュランス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[107] "ナッシング・トゥ・ルーズ［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[108] "ブレーキ・ダウン［吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[109] "H5 16786[中古・VHSビデオ]「危険な動物たち」日本語吹替版" " راكوتين . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[110] "イン＆アウト［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 21 مارس، 2019 .

[111] "スタ・・トレック９／叛乱" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .

[112] "ホホリマン" . استوديوهات والت ديزني . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .

[113] "ワイルド・ワイルド・ウエスト" . السينما . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .

[114] "ラブ・オブ・ザ・ゲーム［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[115] "ユニバサル・ソルジャー／ザ・リタン[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[116] "ハンニバル(２００１)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[117] "[DVD] ハートブレイカー / シガニ・ウィーバー /ジェニファ・ラヴ・ヒューイット [レンタル落ち] @ WA-11" . ياهو! مزادات اليابان . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[118] "サベイランス／監視［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[119] ""DVD『イグニッション』★美人判事役＝レナ･オリン好演! 📀MV●547" . راكوتين . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[120] "キャッツ＆ドッグス[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[121] "02_03362/17歳の処方箋/レンタル落ち/スー" . ياهو! مزادات اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[122] "スタ・・トレック１０／ネメシス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .

[123] " " . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2021 .

[124] "フレンズシズン9" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[125] ""アイデンティティー" [吹] " . قناة ستار . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[126] "ラスト・ショット" . ديزني . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[127] "ただのボドゲムのはずだった・・・が、現実となって襲いかかる!" . إن تي في . مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2021 .

[128] "スカイ・ハイ［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[129] "デス・リベンジ[ DVD ] " . أمازون اليابان . 3 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[130] "イップ・マン序章" . واو . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .

[131] "ユニバサル・ソルジャー:リジェネレション[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[132] "イップ・マン葉問" . واو . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[133] "" ジャン＝クロード・ヴァン・ダム / アサシン・ゲム " . سوني بيكتشرز اليابان . تم الاسترجاع في 23 مايو 2019 .

[134] "[レンタル版]ドラゴン・アイズ■d-0030800" . ياهو! مزادات اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[135] "ハード・ソルジャー炎の奪還" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[136] "جسم غامض －侵略－(ブルレイ)" . شوتشيكو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2019 .

[137] "サバイバル・ソルジャー" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[138] "معرف スペシャル" . فيديو VAP . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2021 .

[139] "カンフ・ジャングル" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[140] "モンキ・マジック孫悟空誕生" . توأم . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2020 .

[141] "" ジャン＝クロード・ヴァン・ジョンソン" . fukikae-bb6.com . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[142] "قرص DVD لفيلم إيب مان: الإرث" . أمازون . 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .

[143] ""浪川大輔さん、坂本真綾さんら豪華声優陣が吹き替えを担当! " . الرسوم المتحركة تايمز . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2021 .

[144] "チャリ・モルデカイ華麗なる名画の秘密" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .

[145] "インデペンデンス・デイ:リサージェンス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[146] "海外ドラマ「シェイズオブブルーブルックリン警察」公式サイト" . يونيفرسال ستوديوز . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2020 .

[147] @toshi_hosaka (25 فبراير 2017). """"3月3日にDVD・BRが発売、レンタル開始になります「キックボクサ」 شكرا جزيلا لك! "" ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[148] "ジャン＝クロード・ヴァン・ダム／ファイナル・ブラッド" . صور سوني . تم الاسترجاع في 24 يونيو، 2017 .

[149] "マイティ・ソー／バトルロイヤル" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2017 .

[150] ""الجليد"" استراحة: هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر.日本語吹替版の豪華声優陣からコメントが到着" . الرسوم المتحركة تايمز . 11 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .

[151] "トリプルＸ:再起動" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[152] "追龍" . إنترفيلم . 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .

[153] "映画『スパティチャー熱血格闘』公式サイト:11月15日より全国順次公開!" . فاب . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .

[154] "アイスマン宇宙最速の戦士" . توأم . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2020 .

[155] "ジュラシック・ワールド続編、吹替キャストに大塚芳忠ら豪華声優陣!" . سينما اليوم . 19 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2018 .

[156] "入野自由＆花江夏樹＆大塚芳忠ら"声優"で観るDisney+作品" . مقهى السينما . 3 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[157] "イップ・マン完結" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .

[158] "مهمة طوكيو" . توأم . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .

[159] "レイジング・ファイア" . السينما . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .

[160] "ザ・ラスト・マーセナリー－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .

[161] "ワイルド・スピード／ジェットブレイク－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .

[162] "『ホワット・イフ...？』夢の超豪華吹替声優陣決定.再び"アベンジャーズ・アッセンブル"!？" . ديزني + . مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .

[163] "『ボス・ベイビーファミリ・ミッション』コピー募集キャンペーン" . غاغا . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .

[164] "ジュラシック・ワールド／新たなる支配者－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .

[165] "23年公開R15＋洋画No.1大ヒット!キアヌ・リーブス主演『ジョン・ウィック: "" . المهر كانيون . 22 ديسمبر 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .

[166] "映画「ウィキッド」日本語吹替の新キャスト9名発表海宝直人、田村芽実、入野自由ら参加" . ناتالي . 27 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2025 .

[167] "ファイナル・ブラッド２" . صور سوني . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2024 .

[168] """"""""""""""""" 9名が再び集結!喜びを語るコメント＆吹替予告解禁!” . 映画『ウィキッド永遠の約束』公式サイト. 2025-12-04 . تم الاسترجاع بتاريخ 31/03/2026 .

[169] 高畑充希・清水美依紗ら「ウィキッドلا يوجد سبب آخر لذلك.. شكرا جزيلا. ナタシャ. 2025-12-04 . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-12-04 .

[170] "チャップリンとパン屋" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[171] "チャップリンの役者" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[172] "جولدا" . قناة ستار . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .

[173] "荒野の七人[新録・完全吹替え版] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2019 .

[174] "ウエスト・サイド物語［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[175] "ウエスト・サイド物語－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2021 .

[176] "燃えよドラゴン" . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[177] "アメリカン・グラフィティユニバーサル思い出の復刻版ブルーレイ" . همف . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .

[178] "登場人物 - 大草原の小さな家シーズン1" . إن إتش كيه . أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 أيار 2019 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .

[179] "JAWS ／ジョーズ２[ＢＳテレ東新録吹き替え版]－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2022 .

[180] """"""""""""""""""""""""""""""""" " " " " . توأم . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .

[181] """""""""""""""""""""""""""" " " " " " توأم . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .

[182] "デューン/砂の惑星日本公開30周年記念特別版 Blu-ray BOX" . أمازون . 4 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 23 يوليو، 2020 .

[183] "スパルタンX 〈日本語吹替収録版〉" . إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2019 .

[184] "死霊のえじき" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .

[185] "地獄のヒーロー２ -ＨＤリマスター版-" . صور السعادة . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2020 .

[186] "コブラ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[187] "بلاتون" . قناة ستار . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .

[188] "النسخة الأصلية من القرص المضغوط [ DVD ] " . توأم . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .

[189] "ハイランダー/悪魔の戦士 4Kリストア版" . كادوكاوا . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .

[190] "プレデター" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[191] "[ファンが選んだ第１８位]００７／リビング・デイライツ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[192] "The Evil Dead II, Universal Commemorative Reprinted Version (Blu-ray)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .

[193] "懐かしのフルハウスディスク18枚セット!^_^" . ميركاري . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .

[194] "ワ・キング・ガール" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[195] "カジュアリティズ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2019 .

[196] "[ファンが選んだ第２３位]００７／消されたライセンス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 30 يونيو، 2019 .

[197] "プレデタ・２" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[198] "プレデタ・2" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[199] "Die Hard 2 (نسخة كاملة مدبلجة باليابانية) (مجموعة بلو راي للمقتنين) (بلو راي)" . أمازون . 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .

[200] "フラットライナズ" . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[201] "ゴスト／ニュヨクの幻" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[202] "レッド・オクトバを追え!" . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[203] "ジェイコブス・ラダー" . إنتاج زيك . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .

[204] “背徳の囁き” . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[205] "ビリ・バスゲイト" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[206] "60年代の伝説的ロックスター、ジム・モリソンの半生をオリバ・ストンが描く!" . كادوكاوا . مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .

[207] "ア・フュ・グッドメン" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[208] "ジェニファ・8" . إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .

[209] "ラピッド・ファイアー［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[210] "" ツイン・ピークスローラ・パーマー最期の 7 日間[ DVD ] " . يودوباشي . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .

[211] "マルコムX ２本組日本語吹替版デンゼル・ワシントン VHS" . ياهو! مزادات . مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 .

[212] "プリティ・リーグ[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[213] "ドラキュラ(１９９２)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2019 .

[214] "ブラッド・インブラッド・アウト" . استوديوهات والت ديزني . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .

[215] "洋画劇場メモ - アトリエうたまる日本語吹替版データベース" . com.fukikaemaniax . تم الاسترجاع 29 يوليو، 2019 .

[216] "ギルティ罪深き罪" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .

[217] "ハ・ド・タゲット" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[218] "ウェインズ・ワールド2(日本語吹替版) [ VHS ] " . أمازون . 25 نوفمبر 1994 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .

[219] "ナチュラル・ボーン・キラーズ[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[220] "赤ちゃんのおでかけ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[221] "ヒト" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[222] "ジャッジ・ドレッド(１９９５)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[223] "リトル・プリンセス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[224] "マッド・ラブ" . استوديوهات والت ديزني . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .

[225] "ニック・オブ・タイム" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[226] "いつか晴れた日に" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[227] "" 愛に迷った時［吹］"" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[228] "バーチュオシティ［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[229] "ダイ・ハード３[地上波放送版] [吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[230] "ER 緊急救命室" . سوبر دراما تي في . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .

[231] "DVD☆中古☆ダーティ・ボーイズ / デモン・ウェイアンズアダム・サンドラーセル版送料150円" . ياهو! مزادات . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2020 .

[232] "ファァゴ" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[233] "フィフス・エレメント 4K UHD+Blu-ray(2枚組)" . تي سي للترفيه . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .

[234] "スピド＜日本語吹替完全版＞コレクタド＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルレイBOX ［スピド2付］" . تسوتايا . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .

[235] "" DVD 「ウェルカム・トゥ・サラエボ」帯付/ジャケ汚れ/スティ" . ياهو! مزادات اليابان . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[236] "コン・エアー［吹］日曜洋画劇場版" . قناة BS10 ستار . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2025 .

[237] ""娼婦ベロニカ[ DVD ] " . أمازون اليابان . 19 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2019 .

[238] "ダ・クシティ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 30 يونيو، 2019 .

[239] "エリザベス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[240] “悪魔を憐れむ歌[吹] “ . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[241] "フロム・ジ・アース／人類、月に立つ第４話「初めての地球」［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[242] "仮面の男[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[243] "マスク・オブ・ゾロ[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .

[244] “交渉人” . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[245] "恋におちたシェイクスピア" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[246] "シンプル・プラン［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[247] "ウェディング・シンガー" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[248] "ブラックジャック, [ VHS ] " . أمازون . 10 نوفمبر 1998 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .

[249] "" "" . سعيد . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .

[250] "００７ワールド・イズ・ノット・イナフ" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .

[251] "ボ・イズ・ドント・クライ" . فوكس اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 مارس، 2019 .

[252] "ディプ・ブルルデディルルルルルルデルルルルルルデルルルルルルルトルルルルルルルルトルルルルドルルルルルデルルルルル بـ ディープ・ブル・１９９９) . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[253] "ダブル・ジョパディー" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[254] "エドتلفزيون" . بيا . تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .

[255] "DVD ハリウッドミューズ吹き替え監督出演アルバートブルックスシャロンストン"""""""""""""""""""""""""""""" . ياهو! مزادات اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .

[256] "١٣" . قناة ستار . تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٩ .

[257] "[終了]｢マトリックス｣シリーズ WOWOW 版日本語吹替収録希望!" . FC2 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .

[258] "نيويورك でオロラが見える日، 30 年の時を経て繋がる絆" . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .

[259] "ギフト" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .

[260] "60 セカンズ" . واو . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .

[261] "Ｍ：Ｉ－２" . قناة ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2019 .

[262] "X-ファイル" . همف . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[263] "3 週連続オシャンズ !!" . تي بي اس . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[264] "テイラ・オブ・パナマ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[265] ""أفضل شريط في 沈黙のテロリスト[ DVD ] " . أمازون اليابان . 4 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 25 يونيو، 2019 .

[266] "アニマルマン" . إن بي سي يونيفرسال إنترتينمنت اليابان . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[267] "アンチクライスト[ بلو راي ] " . أمازون اليابان . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[268] "ブラックホーク・ダウン، TV吹替初収録特別版 4K Ultra HD+ブルーレイ <初回限定生産>" . إن بي سي يونيفرسال إنترتينمنت اليابان . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .

[269] "ドメスティック・フィアー" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[270] "サウンド・オブ・サイレンス[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[271] "ロ・ド・オブ・ザ・リング" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[272] "ロ・ド・オブ・ザ・リング／二つの塔" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[273] "ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[274] "サラマンダー" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[275] "28 بعد الظهر..." فوكس اليابان . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .

[276] "コンフェッション(２００２)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[277] "CUBE2 ／キューブ2" . ديزني . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2020 .

[278] ""午後エンタ午後ロード「スナイパ」火曜はアクションレジェンド!" . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .

[279] "" 運命を分けたザイル[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[280] "アンダワルド(２００３)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[281] "バッドサンタ" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[282] "すべては愛のために[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[283] "ザ・コア" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[284] ""午後ロード「アイデンティティ」特選サスペンス!閉じ込められた11人の運命は…" . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .

[285] "リディック" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .

[286] "隣のリッチマン［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[287] "フォーガットン[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[288] "炎のメモリアル" . واو . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2020 .

[289] "オーシャンズ 12" . واو . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[290] "3 週連続オシャンズ !!" . تي بي اس . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[291] "パパラッチ[ دي في دي ] " . أمازون . 4 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[292] "ソウ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .

[293] "シ・クレットウインドウ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .

[294] "トロイ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[295] "ヴァン・ヘルシング" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[296] "デスパレトな妻たちシーズン 1" . استوديوهات والت ديزني . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .

[297] "３種類目の吹き替え誕生!「バットマン・ビギンズ」金曜プレミアム版[吹き替えについて] " . مدونة اس اس . 9 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .

[298] "رقم 1 04949 ビッグホワイト [レン落ち] [DVD] ロビン・ウィリアムズ" . مزادات ياهو اليابان . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 31 مايو، 2019 .

[299] "アイランド(２００５)" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2019 .

[300] "キングダム・オブ・ヘブン［ディレクターズ・カット版］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[301] "シリアナ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[302] "スティック・イット!［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .

[303] ""DVD"" . ميركاري . تم الاسترجاع في 27 يناير 2022 .

[304] "ブラック・ダリア" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .

[305] "エラゴン遺志を継ぐ者 - 金曜ロドショー - 日テレ" . تلفزيون نيبون . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[306] "ラストタイム欲望が果てるとき［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[307] "セラフィム・フォルズ［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[308] "S-074[中古DVD] 映画「スリザー」 ※2枚組プレミアム・エディション ※セル版 [廃盤]" . ليتاو . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2019 .

[309] "パイレツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .

[310] "パイレツ・オブ・カリビアン／ワルド・エンド" . واو . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .

[311] "" 運命を分けたザイル２[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[312] "ハンニバル・ライジング" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[313] "ヒッチャー (2007)" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[314] "3 週連続オシャンズ !!" . تي بي اس . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[315] "日曜洋画劇場" . تلفزيون اساهي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 نيسان (أبريل) 2015 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .

[316] "アフレコ現場からキャストコメント" . تلفزيون اساهي . مؤرشفة من الأصلي في 13 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .

[317] "チェ２８歳の革命" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[318] "ベンジャミン・バトン数奇な人生" . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[319] "次回予告" . تلفزيون اساهي . مؤرشفة من الأصلي في 22 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .

[320] "ヤギと男と男と壁と[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[321] "アンダワルド:ビギンズ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[322] "スペス・バディズ／小さな5匹の大冒険" . ديزني . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .

[323] "１２ラウンド[吹] " . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[324] "タイタンの戦い" . السينما . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .

[325] "タイタンの戦い" . تلفزيون اساهي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 آب 2016 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .

[326] "إصدار 2011.3.9" . المهر كانيون . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .

[327] "グリーン・ゾーン[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2019 .

[328] "マチェーテ" . السينما . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .

[329] "トロン: レガシー" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2021 .

[330] "ソウザ・ファイナル[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[331] “戦火の馬” . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[332] "キャビン" . السينما . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .

[333] "『ル・アヴルの靴みがき』Blu-rayはインタビュ・"" . aisubekieigatachi.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-07-07 .

[334] "スノーホワイト" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2020 .

[335] "テッド" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[336] "أحمر リタンズ" . استوديوهات والت ديزني . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .

[337] "ワ・ルド・ウォ・Ｚ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[338] "アドミッション -親たちの入学試験-" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[339] "ブラックリストシズン1" . صور سوني . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .

[340] "６才のボクが、大人になるまで" ." . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2019 .

[341] "オール・ユ・ニード・イズ・キル" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[342] "ＡＮＮＩＥ／アニー" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .

[343] "誰よりも狙われた男" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 17 مارس 2019 .

[344] "テッド2" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[345] "最高の家族の見つけかた" . سوني بيكتشرز اليابان . تم الاسترجاع في 27 مايو 2019 .

[346] "ある決闘セントヘレナの掟" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[347] "" شكرا جزيلا لك! "" . animate Times . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .

[348] "ゲット・アウト" . واو . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .

[349] "الموهوبين/ギフテッド" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[350] "「グリンブック」興収18 سنة!吹き替え版が緊急製作、声優は大塚芳忠×諏訪部順一" . eiga.com . تم الاسترجاع 18 أبريل، 2019 .

[351] "移動都市／モータル・エンジン" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2019 .

[352] "キリング・イヴ／Killing Eve" . واو . تم الاسترجاع في 23 يوليو، 2020 .

[353] "『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』Blu-ray&DVDが7月22日発売" . برج السجلات على الانترنت . تم الاسترجاع في 15 يونيو، 2020 .

[354] "18 شهرًا جديدًا "" . نافيكون . 16 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .

[355] "「ドクタ・・ドリトル」吹替版に藤原啓治、小野大輔、朴ろ美、中村悠一ら声優23名" . ناتالي . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2020 .

[356] "クライシス" . السينما . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .

[357] "الكثبان الرملية/デューン砂の惑星－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021 .

[358] """"""""""""""""""""" " وارنر بروس . 27 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .

[359] "『13人の命ثلاثة عشر حياة』感想(ネタバレ)" . シネマンドレイク. 2022-08-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-09-05 .

[360] " " " ناتالي . 19 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .

[361] ""الجزء الثاني من الجزء الثاني"" . ناتالي . 6 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .

[362] "映画『メガロポリス』12/24(水)Blu-ray発売&デジタル配信開始!" .松竹シネマPLUS . 2025-09-26 . تم الاسترجاع 2025-09-26 .

[363] "アイアン・ジャイアント" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[364] "スペス・レンジャーバズ・ライトイヤー／帝王ザーグを倒せ!" . ديزني . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .

[365] "チキン・リトル" . السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[366] "チャギントン - フジテレビ" . تلفزيون فوجي . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2020 .

[367] "カルじいさんの空飛ぶ家" . ديزني . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .

[368] "アーサ・クリスマスの大冒険" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[369] "カズ２" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2020 .

[370] "イスタラビットのキャンディ工場" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .

[371] " " " ناتالي . تم الاسترجاع في 19 مايو 2018 .

[372] "プレイモービルマーラとチャリーの大冒険" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .

[373] "" "" . شاشة اون لاين . 25 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .

[374] "カルじいさんのデート－日本語吹き替え版" . مملكة فوكيكاي . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .

[375] "ロド・オブ・ザ・リング／ンの戦い－日本語吹き替え版" .吹替キングダム. تم الاسترجاع 2025-01-07 .

[376] "宮野真守、早見沙織、山寺宏一らが吹替版に参加「劇場版スマーフ」9月公開" . ناتالي . 26 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 26 يونيو، 2025 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗