أول رحلة بحرية روسية حول العالم

تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل ) قد تتطلب هذه المقالة بعض التحرير النحوي، أو الأسلوب، أو التماسك، أو اللهجة، أو الإملاء .يمكنك المساعدة عن طريق تحريره . ( يوليو 2023 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) قد تحتوي هذه المقالة على قدر مفرط من التفاصيل المعقدة التي قد تهم جمهورًا معينًا فقط . على وجه التحديد، معلومات عامة وتعليقات مفرطة .يرجى المساعدة من خلال فصل أو نقل أي معلومات ذات صلة، وإزالة التفاصيل المفرطة التي قد تكون ضد سياسة الإدراج الخاصة بـ ويكيبيديا . ( أكتوبر 2023 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

أول رحلة بحرية روسية حول العالم
ميناء سانت بول على جزيرة كادياك، سفينة حربية روسية من طراز نيفا
يكتب	رحلة حول العالم
هدف	جزيرة كرونشتادت ، سانت بطرسبرغ
تاريخ	أغسطس 1803 – أغسطس 1806
تم تنفيذه بواسطة	آدم يوهان فون كروسنستيرن ، يوري ليسيانسكي

جرت أول رحلة روسية حول الأرض في الفترة من أغسطس 1803 إلى أغسطس 1806، وتم تنفيذها على متن سفينتين، ناديجدا ونيفا ، تحت قيادة آدم يوهان فون كروسنشترن ويوري ليسيانسكي ، على التوالي. كانت للرحلة أهداف اقتصادية ودبلوماسية واستكشافية متكاملة.

كان الهدف الرئيسي هو إقامة علاقات دبلوماسية واقتصادية بين روسيا واليابان ومع الموانئ الصينية لتجارة الفراء الروسي. كانت المرحلة الصينية من الحملة مرتبطة بالسفارة البرية التي يرأسها يوري جولوفكين . وللمساعدة في إقامة علاقات دبلوماسية واقتصادية بين روسيا واليابان، ضمت المجموعة وفدًا دبلوماسيًا كبيرًا برئاسة أمين البلاط والسفير المفوض نيكولاي ريزانوف . وكان ريزانوف أيضًا "الممثل الأعلى" للشركة الروسية الأمريكية . ومع ذلك، كان ريزانوف يتعارض كثيرًا مع كروسنشتيرن، الذي قضى سنوات في اقتراح رحلة حول العالم وكان لديه أولويات مختلفة. ^[1]

انطلقت السفن من كرونشتاد في 7 أغسطس، وتوقفت في كوبنهاجن وفالموث وتينيريفي والبرازيل ونوكو هيفا وهاواي . وعندما وصلت البعثة إلى جزر هاواي في يونيو 1804 ، افترقت السفن - ذهبت ناديجدا إلى كامتشاتكا واليابان، بينما اتجهت نيفا إلى جزيرة كودياك ، ألاسكا ، حيث قضت 14 شهرًا وشاركت في الحرب الروسية التلينجيتية . أعيد توحيد السفن في قوانغتشو في ديسمبر 1805، وبعد مغادرة الصين، أبحرت معًا لفترة قصيرة، قبل العودة بشكل مستقل إلى كرونشتاد في أغسطس 1806. ^{[2] [3] [4]}

من الناحية السياسية، لم تنجح الحملة لأن السلطات اليابانية لم تسمح للمبعوث بدخول البلاد ورفضت إقامة علاقات دبلوماسية. في عام 1805، نزل ريزانوف وحاشيته في كامتشاتكا وبدأوا لاحقًا في التصرف بشكل مستقل. ^[3] على سبيل المثال، شاركوا في الجدل حول ضم سخالين وجزيرة كوريل  [ru] وبالتالي تدهورت العلاقات بين الدول.

حققت البعثة العديد من الاكتشافات في المحيط الهادئ، حيث قامت بتسمية ووصف الجزر والأرخبيلات والرؤوس والشعاب المرجانية والمضائق. بالإضافة إلى ذلك، تم جمع المعلومات النباتية والحيوانية والإثنوغرافية. ^{[4] [5]} نشر العديد من الأشخاص الذين شاركوا في البعثة كتبًا تحكي رحلاتهم بلغات متعددة، ^[3] بينما لم تُنشر مذكرات أخرى حتى القرن الحادي والعشرين.

المؤرخ نيكولاي بولخوفيتينوف  [بالروسية] أنه على الرغم من أن أول رحلة بحرية روسية حول العالم لم تتم إلا في القرن التاسع عشر، إلا أنهم كانوا يمتلكون بالفعل المتطلبات الأساسية اللازمة للقيام بذلك في القرن الثامن عشر. ^[6] في ثمانينيات القرن الثامن عشر ، هدد النشاط المتزايد لبريطانيا العظمى وفرنسا والولايات المتحدة في شمال المحيط الهادئ المصالح الروسية في التوسع في الشرق الأقصى - وخاصة جزر ألوشيان حيث دافع شعب تشوكشي عن استقلالهم بالقوة. في ذلك الوقت، كان من الممكن تبرير المطالبات الإقليمية ببيانات خرائطية كاملة وأصلية. ومع ذلك، اتضح أن الروس لم يصفوا جزءًا كبيرًا من ألاسكا كان موجودًا على خرائط جيمس كوك . ^[7] من أجل تأمين المصالح الروسية في المنطقة، قاد جوزيف بيلينجز في الفترة من 1785 إلى 1794 رحلة استكشافية لاستكشاف الممر الشمالي الشرقي . كان الملاح الروسي جافريل ساريشيف حاسمًا في التخطيط والتنفيذ الناجح لهذه الرحلة الاستكشافية . تسارعت وتيرة رحيل البعثة بشكل كبير بعد انتشار خبر إبحار جان فرانسوا دي جالوب في أول رحلة حول العالم. ^[8]

في 22 ديسمبر 1786، وقعت كاثرين العظيمة على الأمر الذي يوجه مجلس الأميرالية بإرسال قوات بحرية من أسطول البلطيق إلى كامتشاتكا عبر رأس الرجاء الصالح ومضيق سوندا . ترأس السرب الكابتن من الرتبة الأولى جريجوري مولوفسكي  [ru] ، وفي أبريل 1787، أرسل له مجلس الأميرالية أوامره. وفقًا للوثيقة، كان على مولوفسكي وصف جميع جزر الكوريل ، والالتفاف حول سخالين، ثم بعد الوصول إلى جزيرة نوتكا ، ضم "جميع البنوك إلى نقطة انطلاق اكتشافات أليكسي تشيريكوف " إلى روسيا. يجب "تأسيس" المطالبات الروسية بأعمدة من الحديد الزهر عليها شعار الدولة، بالإضافة إلى 1700 ميدالية لتوزيعها على السكان الأصليين. ^{[9] [10]} لن يضطر مولوفسكي إلى العودة عبر العالم؛ ستبقى سفنه في الشرق الأقصى وأمريكا الروسية . ^[11] في ربيع عام 1787، قدم جيمس تريفينين إلى الإمبراطورة مشروعه لتطوير تجارة الفراء في المحيط الهادئ. تضمنت خطة تريفينين إرسال ثلاث سفن من كرونشتادت إلى كيب هورن ؛ وكان من المفترض أن تبقى سفينتان في كامتشاتكا بينما تقوم السفينة الأخيرة بتسليم الفراء إلى الصين واليابان. وفي وقت لاحق، تم تعيين تريفينين من قبل الإمبراطورة كقائد من الدرجة الثانية في روسيا. وبسبب بداية الحروب الروسية التركية والروسية السويدية ، تم إلغاء رحلة الإبحار حول العالم. توفي مولوفسكي وتريفينين لاحقًا في معارك بحرية منفصلة. ^[12]

بين عامي 1780 و1783، حاول التاجر جريجوري شيليخوف ثلاث مرات إثارة اهتمام كبار المسؤولين الحكوميين بإرسال سفن تجارية من بحر البلطيق إلى أمريكا الروسية. وبحلول عام 1785، وصل إلى الأدميرال جريجوري كوشيليف  [ru] وحتى القيصر بولس الأول . ومع ذلك، استمر تسليم الإمدادات عبر منطقة سيبيريا ومدينة أوخوتسك . ووفقًا لبعض الأدلة، في الفترة من 1791 إلى 1802، قام التاجر الغني ثوركلر من ريفال بالعديد من الرحلات الاستكشافية حول العالم ونصف العالم على متن سفنه الأجنبية (الفرنسية بشكل خاص). ومن بين الأماكن الأخرى ، زار بتروبافلوفسك كامتشاتسكي وجزيرة نوتكا وكانتون وكلكتا . وبالحكم على المراسلات بين ثوركلر والكونت نيكولاي روميانتسيف ، فقد لعب الأول دورًا مهمًا في الضغط من أجل بعثة آدم يوهان فون كروسنشترن وفي تنظيم رحلته الجديدة إلى كلكتا وكانتون في الفترة من 1805 إلى 1807. وبالتالي، فإن الوثائق الأرشيفية، و"نظرة عامة على الشركة الروسية الأمريكية" (1819)، والصحافة الدورية في بداية القرن التاسع عشر، تدحض الاعتقاد الراسخ في التأريخ بأنه قبل رحلة كروسنشترن، لم تعبر أي سفن روسية خط الاستواء . ^{[13] [14]}

بدأ كروسنشترن الخدمة تحت قيادة مولوفسكي، وربما كان على دراية بخططه. وفي وقت لاحق، ذهب مع ليسيانسكي وياكوف بيرينج ^{[ملاحظة 1]} (حفيد المستكشف الشهير فيتوس بيرينج )، في رحلة استكشافية مدتها ست سنوات مع الأسطول التجاري البريطاني . في عامي 1793 و1799 ، قام كروسنشترن وليسيانسكي وبيرنج برحلات طويلة إلى أمريكا الشمالية والجنوبية والهند والصين. وخلال إحدى رحلاته إلى الولايات المتحدة، التقى كروسنشترن بجورج واشنطن الذي نظم حفل استقبال خاص للمسافرين. في عام 1799، أرسل كروسنشترن إلى رجل الدولة بيتر سويمونوف  [ru] المشروع الذي أكد فيه على أهمية الخطة الجديدة لتوريد أمريكا الروسية وتجارة الفراء مع الصين. ^{[15] [16]} في وقت لاحق من هذا العام، قدم حاكم إيركوتسك لاريون ناجل  [ru] أيضًا خطته لإقامة علاقات دبلوماسية وتجارية مع اليابان. ومع ذلك، بسبب الحرب مع فرنسا ، لم يتم تنفيذ أي من المشاريع. ^[17]

بعد فشله في عامي 1799 و1800 في إثارة اهتمام الحكومة برعاية الحملة، أمضى كروسنشترن ثلاث سنوات في عقاره بإيستلاند حيث استقر في الحياة الزوجية. ظهرت فرصة جديدة للترويج لمشروعه أثناء حكم ألكسندر الأول . قدم كروسنشترن خطته عندما احتاجت الحكومة الروسية بشدة إلى المال بسبب مشاركتها في التحالفين الثاني والثالث المناهضين لفرنسا. ليس من المستغرب أنه في عام 1802 اعترض مؤسسو لجنة تشكيل الأسطول ألكسندر فورونتسوف والأدميرال الخلفي بافيل تشيتشاجوف على تنفيذ الخطة حيث يجب إعطاء الأولوية لتطوير القوات البرية. ^{[18] [19]}

لقد ظل جوهر المشروع على حاله. فقد كان تاريخ مخطوطة كروسنشتيرن المؤلفة من 25 صفحة هو الأول من يناير/كانون الثاني 1802. وقد وصلت إلى نيكولاي موردفينوف الذي شغل منصب نائب رئيس مجلس الأميرالية في الوقت الذي كان فيه مشروع إطلاق البعثة البحرية إلى كامتشاتكا يتطور. وقد وضع كروسنشتيرن في المقام الأول المصالح التجارية الروسية، "التي استبعدت البلاد منها بسبب إهمالها". وعلى هذا فقد اقترح تقديم الدعم الحكومي الشامل للمؤسسات الخاصة الكبرى لتطوير الشحن في المحيط الهادئ، بالاعتماد على الموانئ في شمال غرب أميركا وكامتشاتكا. وهذا من شأنه أن يسمح بتقليص موقف إنجلترا والولايات المتحدة في تجارة الفراء مع تعزيز الدور الروسي في الأسواق الصينية واليابانية. وسوف يتم تسليم البضائع الواردة في الشرق الأقصى إلى سانت بطرسبرغ عن طريق البحر وليس عبر كياختا كما كان الحال من قبل. وفي منظور بعيد المدى، من شأن هذا أن يمنح الإمبراطورية الروسية القدرة على الوصول إلى أسواق جنوب شرق آسيا والهند، بل وحتى إنشاء شركة الهند الشرقية الروسية. ^[20] في 26 يوليو 1802، وافق ألكسندر الأول شخصيًا على المشروع، مما سمح لكروسنشترن بتنفيذه بمفرده. ^{[11] [21]}

في صيف عام 1802، قدم وزير التجارة نيكولاي روميانتسيف ونيكولاي ريزانوف، نيابة عن مجلس إدارة الشركة الروسية الأمريكية، مشروعًا مشابهًا للغاية، حيث أشاروا فيه إلى ملاحظات كروسنشتيرن من عام 1799. ^[17] تم تقديم خطة روميانتسيف وريسانوف باعتبارها "البيان الأكثر أصالة" في 29 يوليو 1802. كان الهدف من المشروع توصيل جميع السلع المطلوبة إلى أمريكا الروسية، وتحرير مواطني منطقة ياكوتسك من حركة المرور الكثيفة، وتعزيز المواقف الروسية في المحيط الهادئ، والبدء في التجارة في الصين. بالإشارة إلى كروسنشتيرن، تم اقتراح توطين جزيرة أوروب وبدء التجارة مع اليابان من خلال وساطة السكان الأصليين آينو . لتمويل الحملة، طلبوا قرضًا من بنك الاقتراض الحكومي بمبلغ 250.000 روبل لمدة ثماني سنوات بنسبة 2٪ سنويًا. كما تم اقتراح منح اللقب للتاجر ألكسندر بارانوف . ^[22]

وافقت الحكومة على المشروع الذي اقترحته الشركة الروسية الأمريكية (RAC). وعلى الرغم من أن كروسنسترن ادعى أنه تم تعيينه على الفور "قائدًا للسفينتين"، إلا أن تعيين القائد أثبت في الواقع أنه عملية أكثر تعقيدًا. كتب يوري ليسيانسكي إلى كروسنسترن في 17 أبريل 1802، أن نائب الرئيس موردفينوف سأله عن الصفات الشخصية لكروسنسترن. ومع ذلك، عينت مديرية الشركة الروسية الأمريكية أولاً قائدًا إنجليزيًا ماكميستر ثم ليسيانسكي لاحقًا.. فقط عندما تدخل الكونت روميانتسيف في 7 أغسطس 1802، تم تعيين كروسنسترن رسميًا كرئيس لأول رحلة بحرية روسية. ^{[17] [23]} في 21 أغسطس، تم تجنيد ليسيانسكي أيضًا في الشركة الروسية الأمريكية. ^[24] بحلول ذلك الوقت، كانت الحملة في خطر - بحلول يوليو 1802 كانت الشركة الروسية الأمريكية على وشك الإفلاس ولم تتمكن من رعاية سوى سفينة واحدة. ولهذا السبب، وافقت المديرية على أن تتحمل الدولة بالكامل جميع المعدات والصيانة اللازمة للسفينة الثانية. لذلك، كان من الضروري حل جميع القضايا القانونية واتخاذ القرارات بشأن العلم الذي ستُجرى تحته الحملة. وفقًا لعريضة كروسنشتيرن بتاريخ 3 يوليو 1803، وتقرير روميانتسيف بشأن الاسم الأعلى بتاريخ 12 أكتوبر 1805، استخدمت الحملة كل من الأعلام العسكرية والتجارية حسب السياق. ومع ذلك، تمت الموافقة على علم RAC فقط بعد نهاية الحملة ولهذا السبب استخدمت السفينة الشراعية Nadezhda تحت قيادة كروسنشتيرن في المقام الأول علم سانت أندرو بينما استخدمت Neva العلم الوطني . ^[25]

كانت الأهداف الرئيسية للبعثة سياسية: استكشاف مصب نهر آمور والمناطق المجاورة لإيجاد جذور وموانئ ملائمة للأسطول الروسي في المحيط الهادئ. كانت المهمة الثانية الأكثر أهمية هي "تأسيس جذور تجارية في الطريق إلى أمريكا والعودة"، أي نقل البضائع التجارية إلى ألاسكا، وفي طريق العودة إقامة علاقات تجارية مع اليابان وكانتون. لمنح المستوطنين والسكان الأصليين الروس، مُنحت البعثة 325 ميدالية تُركت بعد تتويج الإمبراطور. تبنى ليسيانسكي سك الميداليات "لشيوخ القبائل في أمريكا الشمالية" مع نقش "الاتحاد الروسي" فقط بعد عودة البعثة إلى الوطن. ^[26] في التقرير الصادر في 20 فبراير 1803، تم التعبير لأول مرة عن فكرة "تعيين شخص ما في السفارة اليابانية"، والتي كان ينبغي أن يرأسها ريزانوف. في أبريل، كتب ريزانوف إلى إيفان دميترييف أنهم نجحوا تدريجيًا في إقناع الإمبراطور بالموافقة على الخطة، والتي تمت الموافقة عليها رسميًا لاحقًا في 10 يونيو 1803. ^[23] في ذلك الوقت، كانت العلاقات بين كروسنشترن وريزانوف محايدة، حتى أن القبطان بدأ في توزيع أسهم الجمعية الملكية الروسية بين أصدقائه لزيادة تمويل البعثة. ذكرت "تعليمات" الجمعية الملكية الروسية للقبطان كروسنشترن في 29 مايو 1803 أنه كان "القائد الرئيسي" لبعثة السفارة مع جميع المسؤولين على سفينته. كان الأشخاص الوحيدون الذين كانوا تابعين لريزانوف هم كتبة الشركة الذين وصلوا إلى كانتون. قبل المغادرة، تم تجهيز كلتا السفينتين بالطعام وجميع الضروريات للعامين التاليين، بالإضافة إلى منحهما الرواتب الموعودة. كان طاقم وضباط ناديجدا موظفين في البحرية الإمبراطورية، في حين كان أولئك الذين خدموا على نهر نيفا تابعين للجمعية الملكية الروسية. ^[27]

لم يكن ريزانوف دبلوماسيًا محترفًا. بدأ خدمته في المحكمة كرئيس لمكتب ديرزهافين في عهد كاترين الثانية . ^[28] في 10 يوليو 1803، حصل ريزانوف على رتبة حاجب حقيقي للمحكمة ووسام القديسة آن من الدرجة الأولى. قبل ذلك، في 26 يونيو، تم انتخابه كعضو فخري في أكاديمية العلوم فيما يتعلق بمغادرته إلى البعثة العلمية. من خلال الاتصالات مع وزارة الخارجية، حصل على وضع وكيل دبلوماسي من الدرجة الثانية - مبعوث فوق العادة ووزير مفوض . بناءً على بيانات من أدلة غير مباشرة، شارك ريزانوف في مؤامرة ضد بلاتون زوبوف وبيتر لودفيج فون دير باهلن ، والتي كان الإمبراطور الجديد ألكسندر يحاول التخلص منها. لعب تدهور مهنة ديرزهافين أيضًا دورًا في تحويل مصير ريزانوف. ^[29] وفقًا لبعض المؤرخين، كان تعيينه في اليابان والمستعمرات الروسية في أمريكا بمثابة نوع من النفي، وليس شرفًا. كما تلقى ريزانوف تعليمات غير صحيحة، ولهذا السبب، كان صراعه اللاحق مع كروسنشتيرن والضباط العسكريين أمرًا لا مفر منه. ^[30]

وفقًا لتعليمات RAC الصادرة في 10 يوليو 1803، ورسالة روميانتسيف إلى ريزانوف بتاريخ 28 مايو 1803، كان من المفترض أن تصل البعثة إلى كامتشاتكا وألاسكا، وتدور حول كيب هورن عبر الرأس الأخضر وميناء فالبارايسو في تشيلي . في طريق العودة، كان من المفترض أن تزور السفن كانتون وموانئ جنوب آسيا والهند، لإقامة علاقات تجارية. كان من المفترض أن يستكشف ليسيانسكي الذي قاد نيفا مضيق بيرينغ والطريق الشمالي الغربي. في اللحظة الأخيرة في 18 يونيو 1803، قدم البارون جيه كيه أوديليبن مشروعه بشأن قيادة البعثة إلى إفريقيا لتنظيم إعادة توطين السود في الأجزاء الشرقية القصوى من روسيا كمستعمرين أحرار. تم رفض الخطة باعتبارها "غير فعالة". ^[26]

أمر وزير الخارجية المستشار ألكسندر فورونتسوف السفارات الروسية في إنجلترا وإسبانيا وهولندا والبرتغال وفرنسا بطلب مساعدة الحكومات المحلية للبعثة. على سبيل المثال، سمحت القنصلية البريطانية في سانت بطرسبرغ للبعثة بالتصرف بحرية في أي من الأراضي البريطانية. ^[31] كانت الخطة النهائية للرحلة، التي وافقت عليها مديرية الأكاديمية الروسية للعلوم، على النحو التالي: كان من المفترض أن يصل مركبان شراعيان إلى جزر هاواي عبر كيب هورن، حيث سيقود ليسيانسكي نيفا إلى أمريكا الروسية بينما ستصل ناديجدا تحت قيادة كروسنشترن إلى اليابان. بعد قضاء الشتاء في جزيرة كامتشاتكا أو كودياك، كان من المقرر إعادة توحيد المركبين الشراعيين والتوجه إلى كانتون لتجارة الفراء. يمكن لكروسنشترن اختيار طريق العودة بنفسه. ^[32]

لا يزال من غير الواضح لماذا اتخذت مديرية الأكاديمية الملكية الروسية قرارًا باستئجار أو شراء سفن استكشافية من الخارج. استنادًا إلى المراسلات بين وزارة البحرية ومجلس التجارة في عامي 1800 و1801، كان لدى البحرية الروسية حوالي 10 سفن بالحجم المناسب، دون احتساب سفن الشحن. علاوة على ذلك، ذكر ريزانوف في إحدى رسائله أن صانع السفن دانييل ماسالسكي  [ru] كان مستعدًا لبناء سفينة بأي حجم خصيصًا للرحلة حول العالم. ومع ذلك، قررت المديرية شراء السفن من الخارج وأرسلت ليسيانسكي لإكمال المهمة. ^[26]

في 24 سبتمبر 1802، غادر ليسيانسكي وباني السفن إيليا رازوموف  [ru] إلى هامبورغ حيث لم يتمكنا من العثور على السفن المطلوبة. ثم وصلا إلى إنجلترا حيث اشتريا سفينتين شراعيتين: لياندر ذات الـ 16 مدفعًا ووزنها 450 طنًا والتي أعيدت تسميتها لاحقًا إلى ناديجدا ، والسفينة تيمز ذات الـ 14 مدفعًا ووزنها 370 طنًا والتي أصبحت فيما بعد نيفا . زعم بعض ضباط الحملة أن ليسيانسكي تآمر مع البائع واختلس الأموال بشراء سفن قديمة بثمن سفن جديدة. تم بناء ناديجدا حوالي عام 1795 وتم الاستيلاء عليها في وقت ما من قبل فرنسا. تضرر صاريها الأمامي بطلقات أسطوانية وتعفنت العديد من قطع الهيكل. كانت نيفا أكثر ملاءمة إلى حد ما للإبحار حول العالم (حتى أنها أبحرت إلى الهند)، لكن حبالها كانت بحاجة إلى الاستبدال.

قرروا عدم إجراء الإصلاحات في كرونشتادت حتى لا يتم إيقاف ليسيانسكي عن الرحلة. ونتيجة لذلك، تم استبدال الصاري الأمامي والصاري الرئيسي (الذي تصدع خشبه، مما تسبب في تعفن قلب الصاري والدرج) في البرازيل على مساحة شاسعة من مركز الأبحاث الملكي، على الرغم من أنهم أنفقوا بالفعل 5000 جنيه إسترليني على الإصلاحات الأولية في إنجلترا. زعم كروسنسترن أن تكلفة كلتا السفينتين بلغت حوالي 10000 جنيه إسترليني.17000 جنيه إسترليني ، ولكن وفقًا لوزارة الخارجية ، كانت التكلفة 17000 جنيه إسترليني.25000. ^[33] [ ^34] بأسعار عام 2018، يتوافق هذا مع الطلب £1 491 000 –2 193 000. [ ^35] وفقًا لتاريخ الشركة الروسية الأمريكية ، كلفت ناديجدا82024 روبل فضي وتكلفة نيفا89214 روبل فضي. [ ^36] حسب ليسيانسكي أن ميزانية الحملة الإجمالية كانت حوالي700000 روبل مخصص ، بما في ذلك الجنيه الاسترليني24000 (​270 ألف روبل) لكلا السفينتين. بالإضافة إلى ذلك، مبلغ إضافي قدرهتم تخصيص 20 ألف دولار مكسيكي للحفاظ على حاشية ريزانوف. ^[37]

أصبح عدم ملاءمة السفن الشراعية واضحًا بعد وصولها إلى كرونشتادت في 5 يونيو 1803. واستنادًا إلى ملاحظات ملاح نيفا كالينين والمراسلات بين روميانتسيف وريزانوف وكروسنشتيرن ومديري الأكاديمية الروسية للعلوم، كانت ناديجدا في حالة يرثى لها بشكل خاص. في الطقس العاصف، كان بدنها يتسرب باستمرار ويهدد بالفيضانات. عند الوصول إلى كامتشاتكا، بدأت قيادة الحملة في مناقشة خطة للتخلي عن السفينة. ^[25]

وفقًا للوثائق الرسمية، كان على متن السفينتين 129 شخصًا، خدم 84 منهم في ناديجدا . ^[38] بالإضافة إلى الضباط وضباط الصف والبحارة، شارك في البعثة: حاشية السفير ريزانوف مع أفراد الخدمة وضباط من الأكاديمية الروسية للعلوم وخمسة ناجين يابانيين من حطام واكاميا مارو عائدين إلى وطنهم. ^[39] في البداية، أخذ الضباط إجازة من الجيش ووقعوا عقودًا مع الأكاديمية الروسية للعلوم. ومع ذلك، تم احتساب الوقت في الرحلة كجزء من الخبرة العملية وقيادة بحرية مؤهلة  [ru] . حصل خمسة ضباط وضباط صف على رتبهم التالية أثناء البعثة. كانت عقودهم تتضمن فقط المهام التي كانت مرتبطة مباشرة بالتجارة، لكن الضباط لم يشاركوا أبدًا في التجارة بأنفسهم. ^[40] كتب كروسنشترن أنه على الرغم من أنه نُصح بتوظيف بحارة أجانب، فقد قرر أخذ متطوعين من روسيا حصل لهم على راتب قدره 120 روبل. كانت هناك أيضًا حالة شبه قصصية: البحار التتري عبد أبو زاروف، بينما كان قد تم تجنيده بالفعل في الفريق، تزوج لاحقًا من فتاة إستونية قبل أربعة أشهر فقط من المغادرة، ووفقًا لكروسنسترن، "وقع في تفكير عميق". في النهاية، قررت المديرية تركه في روسيا. ^{[41] [42]}

في وصف الرحلة، ذكر كل من كروسنشتيرن وليزيانسكي جميع أعضاء فريقيهما بالأسماء. كان معظم الضباط والركاب صغارًا جدًا، وكان أكبر أفراد الطاقم سنًا الطبيب كارل فون إسبنبرغ البالغ من العمر 42 عامًا  [ru] وريزانوف البالغ من العمر 39 عامًا ^{[ملاحظة 2]} وبحلول وقت الرحلة، بلغ كروسنشتيرن 33 عامًا. وكان أصغر أفراد الطاقم هما الطالبان مافريكي كوتزيبو البالغان من العمر 13 و15 عامًا  [ru] وأوتو فون كوتزيبو اللذين تم قبولهما بسبب طلب والدهما الذي كانت زوجته ابنة عم كروسنشتيرن. ^[44] تم تعيين ماكار راتمانوف  [ru] الذي حصل على 13 عامًا من الخبرة القتالية وشارك في المعارك البحرية مع فيودور أوشاكوف ، كمساعد أول. كان للملازم ليفنشتيرن أيضًا خبرة في القتال، وكذلك القبطان، الذي قضى ست سنوات في الخدمة في البحرية البريطانية. خدم الملازم رومبرج تحت قيادة كروسنشتيرن على الفرقاطة "نارفا". أثبت الضابط فابيان جوتليب فون بيلينجهاوزن أنه رسام خرائط ممتاز وتمت ترقيته إلى رتبة ملازم. كما ضمت حاشية السفير أشخاصًا عشوائيين، على وجه الخصوص الكونت فيدور تولستوي. على نهر نيفا كان هناك الراهب جدعون (فيدوتوف) من دير ألكسندر نيفسكي لافرا والكاتب نيكولاي كوروبيتسين من الأكاديمية الملكية الروسية، اللذان تم تضمينهما في حاشية السفير. ^[45] كان من المقرر أن يراقب كوروبيتسين ليسيانسكي وأن يمنحه المال لتغطية أي تكاليف متعلقة بالسفينة، بما في ذلك رواتب الضباط. لم يكن هذا على أي حال مرتبطًا بالميثاق البحري. ^[46]

اختلف القائدان في طريقة تعاملهما مع الطاقم. على سبيل المثال، اعتقد كروسنشتيرن أن الفريق بحاجة إلى أن يُعامل برفق، ولهذا السبب انتقده ليفنسترن. على العكس من ذلك، أدخل ليسيانسكي انضباطًا صارمًا على نهر نيفا واستخدم العقوبة البدنية بنشاط. حتى أن الكاهن جدعون تحدث عنه بشكل قبيح لأن ليسيانسكي أهمل الإيمان وحتى حظر العبادة على متن السفينة ^{[ملاحظة 3]} وميشمان بيره، وربما أدى ذلك إلى استقالته بعد وصولهما. بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما انتهك ليسيانسكي تعليمات "كلية الأميرالية" وتصرف بشكل منفصل عن ناديجدا . ^[48] لم يكن الملازمان راتمانوف ورومبرج غرباء عن الثقافة، وكانا يعرفان اللغة الفرنسية وحتى أنهما كانا يتراسلان مع نيكولاي كارامزين . عندما كان يعزف الموسيقى في قاعة الطعام، كان رومبرج هو أول عازف كمان في أوركسترا السفينة، ^{[ملاحظة 4]} بينما كان راتمانوف يقرأ الكتب عن السفر والفلسفة حتى أثناء نوبات العمل، وكان ينزعج إذا قام الآخرون بتشتيت انتباهه. ^[50]

على الرغم من أن الأكاديمية الملكية الروسية لم يكن لديها أي أهداف علمية، فقد خاطب كروسنشترن الأكاديمية الروسية للعلوم (حيث انتُخب كعضو مراسل في 25 أبريل 1803) وأنشأ "اللجنة العلمية". بناءً على توصية عالم الفلك النمساوي فرانز زافير فون زاك ، استأجرت المديرية الموسيقي السويسري يوهان كاسبار هورنر الذي كان يعزف على الناي ببراعة، وكان لديه شجاعة يائسة: من أجل تسليم جمجمة صينية إلى عالم فرانز جوزيف جال الشهير ، سرق رأس الشخص الذي أُعدم في ماكاو . كان عالم النبات وعالم الحيوان فيلهلم جوتليب تيليسيوس فون تيليناو الرسام الرئيسي للبعثة. على الرغم من أن فون تيليناو أطلق على نفسه اسم الهواة، فمن المحتمل أنه حضر دروس آدم فريدريش أوسر في لايبزيغ. ^[51] ذهب دكتور الطب جورج فون لانجسدورف، بعد أن علم بالبعثة، إلى كوبنهاغن شخصيًا وطلب من كروسنشترن وريزانوف قبوله في الطاقم. نزل مع ريزانوف في كامتشاتكا واتجه إلى أمريكا الروسية. ^[52] كان كارل إسبنبرغ طبيبًا على نهر ناديجدا ، قبل ذلك تخرج من جامعة يينا ، وعمل لاحقًا كطبيب عائلي في عائلة كروسنشترن بدءًا من عام 1797. كان الطبيب على نهر نيفا موريتز لاباند في الأصل من سيليزيا وربما من أصل يهودي؛ تخرج من جامعة مارتن لوثر في هالي فيتنبرغ . ^[53]

واجهت البعثة مشكلة الحواجز العرقية والثقافية واللغوية. من بين جميع الضباط على متن ناديجدا ، كان راتمانوف وبيوتر جولوفاتشيف فقط  من أصل روسي، بينما كان من حاشية السفير - ريزانوف والكونت تولستوي والتاجر فيدور شيميلين والدكتور  برينكين والرسام كورلياندوف. كان الآخرون من أصل ألماني مع لهجات لغوية مختلفة . على سبيل المثال، كان لانجسدورف من سوابيا ؛ تيليسيوس من تورينجيا ؛ هورنر من سويسرا؛ روبيرج من دوقية فنلندا الكبرى ؛ كروسنسترن وليفنستيرن وإسبنبرغ وبيلنجسهاوزن وكوتزيبو - ألمان بلطيقون . في بداية الرحلة، لم يكن العلماء يعرفون اللغة الروسية، بينما لم يكن كل ضابط وأعضاء الحاشية يعرفون اللغة الألمانية. ^[54] كتب ليفنستيرن أن الطاقم يمكنه التحدث بالألمانية والإنجليزية والفرنسية والروسية. ^[55] تخرج عالم النبات برينكين (يُكتب أيضًا برينكن أو بريكين) من أكاديمية الطب والجراحة وكان يعرف اللاتينية جيدًا لدرجة أنه حاول حتى أن يصبح عالم طبيعة في الطاقم للتواصل معها. ومع ذلك، لم يقبله لانجسدورف وتيليزيوس في شركتهما. ^[56] كما لم يتفقا فيما بينهما لأن تيليزيوس كان يحاول دائمًا إخضاع لانجسدورف. ^[57]

بسبب الازدحام الكبير في البضائع التجارية والأشخاص، حُرمت سفن البعثة إلى حد كبير من مخازن المياه العذبة والمؤن. كان الطاقم يستهلك البسكويت ولحم البقر المملح، الذي أكد كروسنشترن صراحةً على جودته وحتى قدم أسماء الموردين، على أساس غذائي يومي. علاوة على ذلك، كانوا يأكلون مخلل الملفوف وعصير التوت البري كمسألة حماية ضد الاسقربوط . تم تصنيع الزي الرسمي والبياضات والفراش المصممة لخطوط العرض المختلفة في إنجلترا. ^[58] بشكل عام، كانت ظروف المعيشة قاسية للغاية: حتى الضباط وأعضاء الحاشية كان لديهم كبائن صغيرة لدرجة أنهم لا يستطيعون استخدامها إلا للنوم. كانت الفوضى هي الأماكن الوحيدة التي يمكن للناس فيها إجراء الأبحاث أو رسم الخرائط أو كتابة المذكرات . في ناديجدا، كان هناك حوالي عشرين شخصًا يتواصلون اجتماعيًا باستمرار هناك، بينما في نيفا - عشرة فقط. ^{[59] [60]} حتى اثنين من كبار المسؤولين كروسنسترن وريزانوف كانوا يتجمعون في كابينة القبطان التي كانت مساحتها حوالي 6 أمتار ^مربعة بدون وسائل الراحة المنزلية الأساسية: لا تدفئة أو تهوية أو إضاءة جيدة. بالنسبة لـ 84 شخصًا، لم يكن هناك سوى 3 مراحيض . وفقًا لمذكرات الملازم ليفنسترن، كان على أحد موظفي RAC أن يستقر في أحد صناديق الشحن بدلاً من المقصورة. جعل النقص المستمر في المياه العذبة الغسيل صعبًا للغاية. بالإضافة إلى ذلك، كان على الطواقم الاحتفاظ بالحيوانات (بما في ذلك بقرة وعجل) والطيور لتجديد النظام الغذائي. تم غسل الخنازير ذات مرة في مياه المحيط الأطلسي. في ظل هذه الظروف، غرق أعضاء حاشية السفارة، الذين لم يكن لديهم أي مهن منتظمة، في الصراعات والمقامرة. على العكس من ذلك، واجه جميع الضباط أصعب وقت حيث كان عليهم مراقبة الطقس وإجراء ملاحظات الطقس . بالإضافة إلى ذلك، تضمنت واجباتهم أيضًا كتابة مذكرات السفر والإشراف على الطواقم وتدريبها. قد تستغرق الملاحظات ما لا يقل عن ثلاث ساعات يوميًا، وساعة واحدة لملء المجلة. بشكل عام، كان لدى الملازمين ثلاث نوبات - نوبتان نهاريتان لمدة 3 ساعات، ونوبة ليلية لمدة 4 ساعات. ^{[54] [61]} ونتيجة لذلك، عانى الكثيرون من الانهيارات العصبية. على سبيل المثال، أثناء إقامته في جزيرة نوكو هيفا ، أمسك الفنان كورلياندوف بفأس وحطم مقصورته بالكامل، ولم يسلم حتى من الأيقونات . ^[62]

وفقًا للمؤرخة إيلينا جوفور، اعتبر المشاركون في أول رحلة روسية حول العالم أنفسهم ورثة جيمس كوك ولابيروز . قارن الملازم رومبرج الرحلة من فالماوث إلى تينيريفي برحلة لابيروز من بريست إلى ماديرا . أعرب راتمانوف عن أفكار مماثلة مباشرة بعد وصولهم إلى جزيرة سانتا كاتارينا وذكر صراحةً أنهم رسوا في موقف السيارات الفرنسي. في كامتشاتكا، نصب راتمانوف شاهد قبر جديدًا لرفيق كوك في السلاح تشارلز كليرك ، الذي حدد لابيروز مكان دفنه في البداية. حتى أن رفاق ليسيانسكي زاروا خليج كيالاكيكوا ، حيث قُتل جيمس كوك. ^[63]

قدمت أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم تعليمات للعلماء المشاركين في الرحلة الاستكشافية. على سبيل المثال، قام فاسيلي سيفرجين بتجميع دليل محدد لدراسة المعادن و" نظرية الأرض " والذي نُشر عام 1804 في "النشرة الشمالية  [بالروسية] ". قام العالم تيموفي سميلوفسكي  [بالروسية] بتجميع تعليمات حول علم النبات، بينما عمل الأكاديمي ألكسندر سيفاستيانوف  [بالروسية] على مجموعة من التعليمات حول علم الحيوان. ^[32] حددت تعليمات سيفاستيانوف أربع مناطق جغرافية تقدم اهتمامًا خاصًا من وجهة نظر التاريخ الطبيعي ، بما في ذلك جغرافيات اليابان وكامتشاتكا. كما ذكر مكانة ودور العالم في المشاريع التجارية، وقدم أمثلة كارل بيتر ثونبرج والأب والابن يوهان راينهولد فورستر وجورج فوستر . في المجموع، قدم سيفاستيانوف 14 إجراءً أساسيًا لإجراء الملاحظات بما في ذلك إشارة إلزامية للتاريخ الدقيق لإجراء العينة وتصنيفاتها وفقًا للتسمية الثنائية . كما ذكر ضرورة رسم المظاهر والحفاظ على العينات التي تم إجراؤها لنقلها لاحقًا إلى مجلس الوزراء الإمبراطوري للإمبراطورية الروسية . ومع ذلك، تجاهل لانجسدورف النقطة الأخيرة، ووصلت غالبية العينات التي تم جمعها إلى متحف التاريخ الطبيعي في برلين . ^[64]

بالإضافة إلى ذلك، في 13 يونيو 1803، اقترح وزير التجارة الكونت روميانتسيف على كروسنشترن العثور على جزيرة هاشيما واستكشافها والتي يُزعم أن البحارة الهولنديين والإسبان قد رآها. ^[65] لتحديد الإحداثيات الجغرافية، كان كروسنشترن وعالم الفلك هورنر يتحققان باستمرار من ساعة الكرونومتر . كما حاولوا أيضًا إصلاح البيانات الجوية بانتظام، ولكن مع الأخذ في الاعتبار الوضع على متن السفينة والافتقار العام للأهداف العلمية، لم يقوموا بإجراء ملاحظات ليلية؛ وكان من الممكن أن يأخذوا فترات راحة من إجراء البيانات ليوم أو أكثر. علاوة على ذلك، غيّر دوران السفينة بيانات الكرونومتر بشكل كبير وفي وقت لاحق في اليابان، تعطل الجهاز. تم قياس درجة الحرارة على ناديجدا بمقياس ريومور ، على نيفا - بالفهرنهايت . ^[66] وفقًا لتقييم يولي شوكالسكي ، كانت هذه هي المرة الأولى خلال الرحلة الاستكشافية التي تم فيها قياس التقييمات الرأسية لدرجات حرارة أعماق المحيط. تم إجراء القياسات من خلال ما يسمى "آلة جالسوف" والتي كانت في الواقع مجرد مقياس ضغط بدائي على شكل أسطوانة نحاسية ذات صمامات، يوجد بداخلها مقياس حرارة زئبقي. ^[67] لم يكن من الممكن إجراء ملاحظات منهجية إلا في وقت التوقف في ناغازاكي من 11 أكتوبر 1804 إلى 17 أبريل 1805. قام كروسنسترن شخصيًا بقياس درجة الحرارة والضغط والرطوبة وشفافية الغلاف الجوي واتجاه وقوة ومدة الرياح والعواصف الرعدية والسحب والضباب والندى والظواهر الجوية الأخرى في الساعة 8 صباحًا و 4 مساءً و 8 مساءً. ^[68]

كان لدى ناديجدا مكتبة بها مجموعات كتب شخصية لضباط وعلماء. وكان الأساس هو مجموعة كتب كروسنشترن المخزنة الآن في المكتبة البحرية المركزية  [ru] . تحتوي جميع الكتب التي كانت في الرحلة (حوالي 48) على ملاحظة كروسنشترن "ناديجدا، 1803-1806". كانت تحتوي على أطالس وخرائط وخطط بحرية وأعمال في علم الفلك والرياضيات وأوصاف الرحلات التي عملت كإرشادات للإبحار . اعتقد كروسنشترن أن منشور أنطوان فرانسوا بريفوست "مذكرات ومغامرات رجل من النوع الذي تقاعد من العالم" كان مهمًا للغاية لدرجة أنه سلمه لاحقًا إلى كوتزيبو، وبالتالي سافر الكتاب حول العالم مرتين. ^[69]

وصلت سفن الحملة إلى كرونشتاد في 5 يونيو 1803. فحصها كروسنشتيرن على الفور وخلص إلى أنه في ناديجدا، يجب استبدال الحبال بالكامل وصاريين: أثناء التحميل، انقلبت السفينة تقريبًا. ^[70] بفضل قائد الميناء مياسويدوف ومساعده بيشينسكي، تم إجراء جميع الإصلاحات اللازمة في أقصر وقت ممكن. في 6 يوليو فقط، ذهبت الحملة إلى غارة كرونشتاد حيث لاحظ الإمبراطور ألكسندر الأول كلتا السفينتين من مركبه الشراعي الشخصي. ^[71] ومع ذلك، بسبب الرياح العاتية وكمية البضائع المتزايدة باستمرار، تأخر المغادرة بشكل كبير. في 2 أغسطس، زار الوزير روميانتسيف كلتا السفينتين وأمر بالتخلص من أي شحنات غير ضرورية أثناء التوقف اللاحق في كوبنهاغن . علاوة على ذلك، تم إيقاف خمسة أشخاص من حاشية ريزانوف عن السفر ^{[72] [ملاحظة 5]} في نفس اليوم، سقط الملاح زاهار أوسوف في البحر وغرق في نهر نيفا. ^[74] غادرت البعثة في الساعة 10 صباحًا يوم 7 أغسطس. ولكن بعد ذلك تغير اتجاه الرياح مرة أخرى، واضطرت كلتا السفينتين إلى الإبحار حول جوتلاند حتى 10 أغسطس، ولم تمرا عبر ريفيل إلا في وقت متأخر من الليل. وبسبب التقارب الشديد للأشخاص، كان على القائد وضع جدول زمني للتحولات ومعايير التموين. سُمح للناس بتلقي رطل من لحم البقر ورطل من البسكويت يوميًا، بالإضافة إلى كوب من الفودكا (بالنسبة لأولئك الذين لم يشربوا، كانت هناك علاوة قدرها 9 سنتات لكل كوب) ورطل من الزيت أسبوعيًا. لكل وجبة، كان هناك طبق رئيسي واحد فقط. للغداء - ششي مع لحم البقر المملح المصنوع من الملفوف الحامض أو السمك. خلال العطلات، كان الطاقم يحصل عادةً على بعض اللحوم الطازجة. لتناول العشاء، كان كلا الطاقمين يحصلان عادةً على عصيدة بالزبدة. ^[75]

في الساعة الخامسة والنصف من يوم 17 أغسطس، وصلت البعثة إلى كوبنهاجن حيث كان لا بد من إعادة تحميل السفن: أخذ الفريق العلمي على متنها وتحميل بعض الكونياك الفرنسي للشركة الروسية الأمريكية. وبسبب القراءات البارومترية المرضية، كانت السفن الشراعية جاهزة للعاصفة في 19 أغسطس: أنزل الطاقم الساحات والصواري العلوية مسبقًا. ومع ذلك، بعد وصول السفن إلى الميناء في 20 أغسطس، كان عليها البقاء هناك لفترة طويلة لأنه كان لا بد من استبدال كل المؤن تقريبًا: كان لا بد من إعادة تجفيف جميع البسكويت ولحم البقر المملح وإعادة صبه وإعادة تعبئته في براميل جديدة. كان الملفوف الحامض قد فسد بالكامل تقريبًا. كانت عملية إعادة التوطين بأكملها مصحوبة بمراسلات مكثفة مع سانت بطرسبرغ. ^{[76] [77]} أدت الإقامة الطويلة في العاصمة الدنماركية إلى أول صراعات بين كروسنشترن وريزانوف. وفقًا لمذكرات ليفينستيرن وراتمانوف، كان السفير ومستشاره في البلاط فوس يرتادون بيوت الدعارة بانتظام دون أن يحرموا أنفسهم من الحفلات والأوامر. حتى أن الكونت تولستوي أصيب " بمرض يميز سنه". ^[78]

من 21 أغسطس إلى 4 سبتمبر، تم إجراء عملية التوفيق بين كرونومتر السفن في مرصد كوبنهاجن. فقط في الساعة 5 مساءً يوم 8 سبتمبر، ذهبت السفن إلى البحر مرة أخرى. ومع ذلك، أبقت عاصفة من الشمال الغربي السفن الشراعية في هلسنجور لمدة ستة أيام تالية. ^[79] خلال الإقامة التي استمرت ثلاثة أسابيع، استهلك كلا الطاقمين يوميًا اللحوم الطازجة والخضروات، بالإضافة إلى نصف لتر من البيرة التي تكلف عمومًا 400 قرش ( دولار مكسيكي )، بمعدل 1 روبل و90 كوبيك للقرش. ^[80]

بسبب العواصف الشديدة بالقرب من سكاجيراك ، انفصلت السفن الشراعية، ولم يستقر الطقس إلا بحلول 20 سبتمبر. تبين أن الصيد على ضفة دوجر غير ناجح؛ وبالتالي، قرر كروزنشتيرن اختبار "آلة جالسوف" (مقياس الأعماق). ومع ذلك، كان عمق البحر 24 قامة فقط وكان الفرق بين درجة حرارة الماء على السطح وفي القاع ضئيلاً. في 23 سبتمبر، التقى كروسنشتيرن بالسفينة الإنجليزية "لافيرجين" التي كان بيريسدورف زميله القديم في القيادة. أخذ بيريسدورف ريزانوف وعالم الفلك هورنر على متن السفينة لتوصيلهما إلى لندن حيث كانا يمارسان بعض الأعمال. سمح ذلك بتوفير بعض الوقت، بالإضافة إلى ذلك، أرسل كروسنشتيرن ابن أخيه بيستروم إلى الشاطئ حيث تدهورت صحته فجأة. ^{[81] في لندن} ، التقى ريزانوف ورفيقه إيرمولاي فريديريتشي  [ru] بالكونت سيميون فورونتسوف ، وذهبا في جولة سياحية، ثم عادا إلى ناديجدا عبر مدينتي باث وبريستول . ^[82]

في 27 سبتمبر، وصلت ناديجدا إلى فالماوث حيث كانت نيفا تنتظرها لمدة يومين. تقرر تخزين لحم البقر المملح الأيرلندي، خوفًا من أن اللحم البقري الذي تم تسليمه من هامبورغ لا يمكنه تحمل رحلة لمدة عام. تسربت كلتا السفينتين بشدة؛ لذلك استأجر كروسنشترن ثمانية عمال سد، عملوا لمدة ستة أيام. ^[83] كما كان عليهم توصيل المياه العذبة من مسافة تزيد عن 4 أميال. وفقًا لحسابات كوروبيتسين، تكلفت الإمدادات والمياه حوالي 1170 قرشًا . بالإضافة إلى ذلك، تم سد السطح العلوي لنيفا ، وتم استبدال الألواح المتعفنة على الخزان. لهذا، تم إصدار 1159 قرشًا أخرى لليزيانسكي. ^[84] ومع ذلك، كانت الطوابق السفلية وعنابر كلتا السفينتين رطبة، وتراكم التكثيف حتى في الفوضى. لمنع ذلك، حتى في الطقس الجيد، فتح الطاقم الفتحات وتهوية المباني. بالإضافة إلى ذلك، قاموا بملء المواقد بالفحم المشتعل، واستخدموا أيضًا الخل والكبريت المحترق . مرتين في الأسبوع، قام الطاقم بغسل الميزاب في قاع المخزن  [ru] بمياه البحر العذبة وضخ المياه الراكدة بمضخات البلاج . ^[85] بعد الوصول إلى البحر، أصر ليسيانسكي على أن يغتسل البحارة مرتين في الأسبوع، وأن كل نوبة عمل واردة في خطوط العرض الاستوائية كانت تُسكب بالضرورة بمياه البحر. ^{[ بحاجة لتوضيح ] [86]}

كان المغادرة متأخرًا فقط لأن ريزانوف لم يكن عائدًا من لندن. صعد على متن السفينة في 5 أكتوبر، وفي نفس اليوم توجهت السفن إلى جزر الكناري . كان التحول السريع إلى المناخ شبه الاستوائي ملحوظًا للغاية - في 8 أكتوبر ارتفعت درجة الحرارة إلى 14 درجة مئوية (17.5 درجة مئوية). في 10 أكتوبر، لاحظ الطاقم شهابًا كبيرًا في كوكبة القوس . ولأن البحر كان هادئًا في 13 أكتوبر، أجرى هورنر ولانجسدورف قياسات محيطية وخفضوا مقياس الأعماق إلى 95 قامة. ^[87] في 19 أكتوبر، وصلوا إلى تينيريفي حيث التقوا بالقراصنة الفرنسيين الذين كانوا يمرون بين ناديجدا ونيفا . تابعت السفن غارة سانتا كروز دي تينيريفي في الساعة 11 صباحًا يوم 20 أكتوبر؛ بسبب القاع الصخري للبحر، فقدت نيفا فيرب وطولين من الكابلات . ^[88]

نظرًا لأن الحصول على الإمدادات اللازمة كان معقدًا، فقد بقيت البعثة في تينيريفي حتى 27 أكتوبر. اشترى الطاقم خضروات وفواكه طازجة وبطاطس ويقطين، بالإضافة إلى أربعة أكواب من نبيذ جزر الكناري. كلف ذلك 1200 قرش. ^[89] خلال ذلك الوقت، بقي ريزانوف مع التاجر أرمسترونج، وبقي هورنر مع حاكم الجزيرة، آخذًا معه كرونومتر وأدوات مراقبة. تم وضع المرصد في برج قصر محاكم التفتيش. ^[90] ثم قام عالم الفلك مع ليفنسترن وبيلينجسهاوزن بتصوير ميناء سانتا كروز . اكتمل التصوير بحلول 22 أكتوبر. أصيب جميع أفراد الطاقم تقريبًا بالصدمة بسبب فقر السكان المحليين، و"أعلى درجة من الفجور"، وكذلك بسبب هيمنة محاكم التفتيش الإسبانية . بسبب السرقة المستمرة، اضطر القادة حتى إلى منع المواطنين المحليين من زيارة السفن. ^[91] قبل المغادرة، أعلن ريزانوف نفسه علنًا رئيسًا للبعثة، مما أدى إلى أول صراع مفتوح بينه وبين كروسنشترن. لاحقًا، كتب راتمانوف في مذكراته أنه في ذلك الوقت، اعتذر ريزانوف واعترف بأن الضباط لن يقبلوا أوامر من أحد حراس القصر . لاحقًا، كتب السفير شكوى باسم الإمبراطور، والتي أبلغ عنها الكونت فيودور تولستوي إلى كروسنشترن. بدأ الأخير في التحدث إلى الضباط واحدًا تلو الآخر حول سلطته على السفينة. ^[92]

بعد زيارة الوداع للحاكم الإسباني ظهر يوم 27 أكتوبر، توجهت السفن الشراعية إلى جزر الرأس الأخضر . بعد دخول المحيط، تم تقسيم الرتب والملفات من الذين يخدمون إلى ثلاث نوبات تضم كل منها 15 شخصًا، وتم الحفاظ على هذا النظام حتى في أسوأ الظروف الجوية. ^[93] وخوفًا من الدخول في منطقة هادئة، مرت السفن بالأرخبيل في 6 نوفمبر على مسافة 25-28 ميلًا من جزيرة سانتو أنتاو . بعد دخول المياه الاستوائية، قام الطاقم بمد المظلات على أسطح السفن ، ومنع البحارة من النوم في الهواء الطلق. ^[94] ثم كان الطقس ضبابيًا وحارًا، ولم تكن هناك شمس لعدة أيام متتالية، وقد تصل درجة الحرارة إلى 22-23 درجة مئوية (27.5-28.7 درجة مئوية). وبالتالي، كان من المستحيل تجفيف الأسرة والملابس. في مثل هذه الأيام، كان كروسنشترن يأمر بتدفئة أماكن المعيشة، وإطعام الطاقم بالبطاطس والقرع، وتقديم نصف زجاجة نبيذ جزر الكناري يوميًا بالإضافة إلى الماء، ومنح الناس مشروبًا خفيفًا بالسكر وعصير الليمون في الصباح. جعلت الأمطار المتكررة من الممكن جمع إمدادات المياه لمدة أسبوعين، وغسل الملابس والبياضات. تم تحويل المظلة الممتدة إلى بركة، يمكن استخدامها من قبل ما يصل إلى 20 شخصًا في المرة الواحدة. ^[95] في الوقت نفسه، اكتشف علماء الطبيعة سبب تأثير البحار اللبنية - حدد لانجسدورف أصغر اللافقاريات في المجهر ودحض النظرية الكيميائية السائدة. ^[96] في 6 نوفمبر، ذهب ريزانوف وكروسنشترن إلى نيفا للعبادة، بينما بسبب الكسل، بدأ الكونت تولستوي ومستشار المحكمة فوس لعبة ورق. ^[97]

عبرت السفن خط الاستواء في 26 نوفمبر. وأقيم الحفل في اليوم التالي. وأجرى كروسنشترن، بصفته أحد الذين عبروا بالفعل خط الاستواء، الحفل . وأقيم العرض مع التحية المدفعية على كلتا السفينتين. وأمر ليسيانسكي بإعداد حساء بالبطاطس والقرع لطاقم نيفا ، وقلي البط وخبز البودنج ومنح زجاجة بورتر لكل ثلاثة أشخاص. ^[98] وفي ناديجدا ، ارتدى الرقيب إيفان كورغانوف، الذي "كان يتمتع بقدرات ممتازة وهبة الكلام"، زي نبتون ^[99] وأعطى الفودكا للطاقم الذي "سكر كثيرًا" بعد ذلك. ^[100] واستنادًا إلى مذكرات راتمانوف، فإن السفير ريزانوف "جاء إلى سطح السفينة، وتمرغ في الماء، ورفع ذراعيه وساقيه إلى السماء، وصاح باستمرار "يا هلا!" لكروسنشترن". ^[101]

بعد أن وصلوا إلى خط الطول 20 درجة جنوبًا، بحث كروسنشتيرن دون جدوى عن جزيرة أسينشن ، التي كان موقعها غير متسق للغاية. وافق ليسيانسكي طواعية على البحث لأنه لم يتطلب الانحراف عن المسار الرئيسي. لم يكن من الممكن تحديد موقع الجزيرة، واعتبر البحارة أنها غير موجودة. ^[102] وفقًا للنسخة الأخرى، كان كلا القبطان يعرفان تمامًا موقع الجزيرة وبحثا عن أرخبيل ترينداد ومارتن فاز . بعد عدة سنوات، نسق الملاح فاسيلي جولوفنين أيضًا البحث أثناء رحلته حول العالم على متن السفينة الشراعية "كامتشاتكا". ^[103]

وعلى غرار لابيروز، دخل كروسنشترن إلى البرازيل عبر ميناء فلوريانوبوليس الذي كان يتمتع، مقارنة بريو دي جانيرو ، بمناخ أكثر اعتدالاً ومياه عذبة وأسعار أرخص للغذاء وتعريفات أرخص . ^[104] وفي 21 ديسمبر، دخلت السفن الشراعية المضيق الذي يفصل الجزيرة عن البر الرئيسي ورسوت في قلعة سانتا كروز. وكان مقر إقامة الحاكم 9+3 ⁄ 4 ميل بحري من مكان المرسى. رحب جواكيم كزافييه كورادو بحرارة برزانوف وكروسنسترن وليزيانسكي. بالإضافة إلى تعيين مسؤولين برتغاليين في السفن الشراعية، تم إجراء جميع الاستعدادات اللازمة على كلتا السفينتين، بما في ذلك تقطيع الأخشاب نظرًا لأن الطاقم الروسي واجه صعوبات في العمل البدني بسبب الرطوبة العالية. بقي السفير رزانوف وحاشيته مع الحاكم بينما سُمح لهورنر بإنشاء مرصده على جزيرة أتوميريس حيث بدأ على الفور في تسجيل الملاحظات. ^[105]

كانت المشكلة الرئيسية التي أعاقت البعثة في البرازيل لفترة طويلة هي أعمال استبدال الصاري الأمامي والرئيسي لسفينة نيفا . بالإضافة إلى ذلك، من 26 ديسمبر 1803 إلى 22 يناير 1804، تم استبدال الكهف الرئيسي أيضًا. خلال ذلك الوقت، تم تفريغ السفينة وسحبها إلى الشاطئ وسدها تمامًا. كما تم استبدال الألواح المتعفنة والخطوط العريضة في الجوانب والطوابق. تم العثور على خشب الماهوجني المناسب في غابات الجزيرة، ولكن كان من الصعب جدًا تسليمه إلى الميناء للمعالجة. إجمالاً، كلف الأمر حوالي 1300 قرش، بما في ذلك 1000 قرش تم إصدارها لدفع ثمن عمل "صانع الصواري" البرتغالي. ^{[106] في الوقت نفسه، تم إنقاذ الطاقم من الإصابة بأمراض المعدة بسبب حقيقة أنهم بدلاً من الماء كانوا يستهلكون الشاي} والجرونج الضعيف . ^[107]

خلال فترة الإقامة التي استمرت خمسة أسابيع، أتيحت للضباط والعلماء العديد من الفرص لاستكشاف المناطق المحيطة والعادات المحلية. مكث تيليسيوس وفريدريشي في المنزل الخاص وكان عليهما دفع خمسة قروش في اليوم لأن فندقهما الأول كان سيئًا للغاية. كان ليفينستيرن وكروسينستيرن وراتمانوف أكثر من غضب من العبودية. حتى أن ليفينستيرن كتب أنه في منزل الحاكم الصيفي، حيث كانت الحاشية تقيم، كان هناك بدلاً من كلب الحراسة حارس بوابة عبد "يجب أن يبحث بنفسه عن الطعام ولا يبتعد لمدة دقيقة. قتل أسود لا يعد جريمة قتل هنا". حتى أن راتمانوف كتب أن "الطبيعة البرازيلية" تثير اشمئزازه حتى مع الأخذ في الاعتبار أنه كان في المدينة ثلاث مرات فقط. كان لانجسدورف، الذي كان يعرف اللغة البرتغالية ، مهتمًا للغاية بكل شيء: بدءًا من معدلات استهلاك المات ، والأضرار التي قد تسببها الكسافا للأسنان، إلى كيفية صيد السكان الأصليين المحليين وكيفية تنظيف القطن. ومع ذلك، اشتكى من أن معظم العينات النباتية كانت متعفنة وفاسدة بسبب الحرارة والرطوبة الشديدتين، وأن النمل أكل كل الحشرات التي تم جمعها. ^[108] حتى أن الضباط ذهبوا إلى الكرنفال البرازيلي حيث لاحظوا أن البيض "يستمتعون ككاثوليك أوروبيين"، بينما السود - "كأفارقة". ^{[109] [110]}

في البرازيل، اتخذ الصراع بين كروسنشتيرن وريزانوف منعطفًا جديدًا. وكان السبب في ذلك هو أن ريزانوف منع الكونت تولستوي في 28 ديسمبر من النزول إلى الشاطئ. وألغى كروسنشتيرن الحظر لاحقًا. ^[111] في 29 ديسمبر، دعا القائد إلى اجتماع للضباط حيث تناول حدود صلاحيات السفير لأول مرة. وأكد له الضباط أنهم لن ينتبهوا إلى "أوامر السفير التي لا تخدم الإمبراطور أو البعثة أو الشركة الروسية الأمريكية". حاول ريزانوف إصدار أمر إلى ليسيانسكي بتجاوز كروسنشتيرن؛ لكن لم يمتثل أحد. في 31 ديسمبر، صاغ الضباط رسالة إلى الكونت تولستوي لمنعه من هجمات السفير، ووصفوا أيضًا الموقف للإمبراطور ونائب وزير البحرية بافيل تشيتشاجوف ووزير التجارة روميانتسيف. بعد ذلك هدأ الموقف. ^[112] أثناء أعمال الإصلاح في 27 يناير، أمر كروسنشتيرن بتسوية مساحة ريزانوف في مقصورتهما المشتركة. ^[113] بالإضافة إلى ذلك، تشاجر تولستوي مع الرسام كورلياندوف، وكادوا أن ينظموا مبارزة. اشتكى كورلياندوف إلى كروسنشتيرن، فصالح الأول بينهما؛ ومع ذلك، لم يكن ذلك كافياً للرسام، فذهب إلى ريزانوف. تم حل الصراع بين الأكاديمي للرسم والكابتن بعد سبعة أسابيع فقط. ^[114]

في 2 فبراير 1804، تم الانتهاء من جميع أعمال الإصلاح، وعاد ريزانوف مع حاشيته إلى السفينة. تكريمًا له، قدم حاكم كورادو تحية بـ 11 طلقة، والتي استجابت لها السفن الروسية أيضًا بالطلقات. ومع ذلك، بسبب الرياح الشمالية القوية، تأخر المغادرة حتى 4 فبراير. وفقًا لخطة الرحلة الأولية، كان على السفن أن تدور حول كيب هورن في يناير. وبالتالي، تصور كروسنشتيرن أنه إذا انقسمت السفن، بحلول 12 أبريل، عند خط عرض 45 درجة وخط طول 85 درجة، كان من المفترض أن تتجه إلى نوكو هيفا. ومع ذلك، إذا كان الانقسام مستحيلًا، فسيتعين على البعثة التوجه إلى كونسيبسيون ثم التوجه إلى هاواي. ^[115] بالإضافة إلى أقوى العواصف في منطقة " الأربعينيات الصاخبة "، كانت هناك أيضًا مشكلة نقص المياه العذبة، والتي كان من المفترض أن تستمر لمدة أربعة أشهر. وبسبب ذلك، بدءًا من 7 فبراير، قدم كروسنشترن نظامًا صارمًا للحصص الغذائية - غطائين من الماء لكل شخص (بما في ذلك الماء المستخدم في طهي الطعام وصنع الشاي). ^[116] اقتربت السفن من خط عرض كيب هورن في 25 فبراير لكنها اتجهت جنوبًا لتجنب الاقتراب كثيرًا من المنحدرات الساحلية. في 26 فبراير، "انخفض" البارومتر بشكل كبير، ولكن في اليومين التاليين سمحت الرياح برفع الشراع العلوي والبقاء بسرعة عالية. فقط في 27 فبراير، تمزق ذراع ناديجدا وتم نشر لفافة نيفا . [ ^117] نظرًا لأن الطقس أصبح أكثر برودة (لا يزيد عن 3 درجات مئوية أو 3.75 درجة مئوية)، فقد تلقى طاقما السفينتين ملابس شتوية. أمر ليسيانسكي بطهي حساء البازلاء على "مرق مجفف"، وإعطاء المزيد من القرع والبصل بالإضافة إلى الطعام المملح. إذا سمح الرمي، اعتاد الناس على إشعال النار في الطابق السفلي. وفقًا للحسابات، وصلت البعثة إلى المحيط الهادئ في 3 مارس. ^{[118] [119]}

خلال العاصفة في 25 مارس، فقدت السفن بعضها البعض في النهاية. نظرًا لأن أقرب شاطئ كان فالبارايسو على بعد 1000 ميل بحري إلى الشرق، قرر ليسيانسكي التوجه إلى جزيرة إيستر. ^[120] كانت العاصفة في 28-29 مارس قوية لدرجة أن ليسيانسكي غير وجهة نظره المتشككة واللاأدرية للعالم، في مذكراته تأمل في الله والعناية الإلهية. بدءًا من 1 أبريل، عندما استقر الطقس، تم تركيب فرن على سطح نيفا وبدأ الطاقم في تشكيل الفؤوس والسكاكين والمسامير للتبادل المستقبلي مع السكان الأصليين. على اللوحة، كانت هناك أوصاف للجزيرة قدمها سابقًا كوك وفورستر ولابيروز. ^{[121] وصلت} نيفا إلى الجزيرة في الساعة 1 صباحًا في 15 أبريل على مسافة 35 ميلًا بحريًا. بعد إعطاء وابل من "تنظيف المدافع"، تم تجهيز البطارية بالرؤوس الحربية. ^{[122] كانت} نيفا قريبة من بركان كاتيكي ورأس روجيفن. من اللوحة، كان بإمكان الطاقم رؤية موآي والمزارع المزروعة بوضوح. ومع ذلك، بسبب الضباب والأمواج العاتية، أبحرت السفينة قبالة الساحل لمدة أربعة أيام تالية. ^[123] نظرًا لأن المرساة كانت مستحيلة، في 21 أبريل، أرسل ليسيانسكي الملازم بوفاليشين مع هدايا لسكان الجزيرة (سكاكين وزجاجات وما إلى ذلك) إلى الشاطئ من أجل ترك رسالة لكروسنسترن في حالة دخول ناديجدا إلى الجزيرة. أخذ بوفاليشين ملاحًا وأربعة بحارة معه؛ كانوا مؤمنين من اللوحة. ^[124] لاحظ الكاتب كوروبيتسين أن سكان الجزيرة أعطوا الطعام عن طيب خاطر مقابل المرايا والمقصات وخاصة السكاكين. كما تم تسليم زجاجة مختومة بالشمع ومذكرة إلى كروسنسترن. ^[125] تمكن بوفالشين من الحصول على قارب كامل من المنتجات، بالإضافة إلى بعض الأشياء الإثنوغرافية، وخاصة حصيرة منقوشة. ^[126] وفي ختام وصف الجزيرة، قام ليسيانسكي بتصحيح إحداثيات وحسابات عدد شعب باسكال التي أجراها كوك. ووفقًا لـ G. Barrat، كانت حسابات ليسيانسكي الديموغرافية صحيحة تمامًا. ^[127]

استمرت العاصفة التي فصلت بين ناديجدا ونيفا حتى 31 مارس، واستقر الطقس في النهاية بحلول 8 أبريل. لم يكن أول يوم دافئ على ناديجدا إلا في 10 أبريل ، واستخدمت الطواقم لتنظيف المدفعية.

نظم الكونت تولستوي بعض التدريبات، بينما قام بعض أفراد الطاقم بخياطة الأشرعة. أجرى الدكتور إسبنبرج فحصًا طبيًا شاملاً وخلص إلى أنه على الرغم من الافتقار المستمر للمياه العذبة والإقامة لمدة 10 أسابيع في مناخ شديد السوء، فإن جميع الضباط والبحارة كانوا بصحة جيدة. نظرًا لأن ريزانوف أصر على تسليم شحنات RAC في أقرب وقت ممكن، قرر كروسنشترن التوجه إلى نوكو هيفا، متجاوزًا جزيرة إيستر مباشرة. تم تعيين الحداد لصياغة المسامير والسكاكين والفؤوس للتجارة مع البولينيزيين . كان الطقس غير مستقر - على الرغم من أن السفينة عبرت مدار الجدي في 17 أبريل ، استمرت العواصف لمدة خمسة أيام أخرى. بعد ذلك فقط، أعادت الرياح التجارية السائدة السفينة إلى مسارها الصحيح. كل صباح ومساء كان الناس الذين وعدوا بمكافأة يتطلعون إلى الأمام من الأشجار المتقاطعة ومقدمة السفينة على أمل رؤية الجزر. ^[128] بعد عاصفة شديدة في 5 مايو، عند شروق الشمس، رأى الطاقم جزر فاتو هيفا وهيفا أوا وأوا هوكا . وبسبب الضباب، اضطرت السفينة إلى خفض جميع الأشرعة ووصلت إلى نوكو هيفا حوالي الساعة 5 مساءً. ^[129]

أمضى كروسنشترن وطاقمه 11 يومًا في جزر واشنطن (التي كانت جزءًا من جزر ماركيساس ) من 7 إلى 18 مايو 1804. ^[130] واستقروا على الشاطئ الشرقي في 24 أبريل (وفقًا للتقويم اليولياني ). ^[131] قرر كروسنشترن استخدام خليج آنا ماريا كقاعدة. في اللغات المحلية، كان يُشار إلى الخليج باسم "تايوهي". كانت القبيلة المحلية بقيادة زعيم منفصل. ^[132] تمكن كروسنشترن وطاقمه من الاتصال بزعيم كياتونوي (أشار إليها أعضاء البعثة باسم "تابيجا") بفضل الإنجليزي روبرتس، الذي كان صهر الزعيم. كان خصمه الفرنسي كابري، الذي كان متزوجًا من ابنة زعيم من رتبة أدنى. ^[133]

واجهت البعثة صعوبة في حل مشكلة الحصول على المزيد من المياه العذبة والمؤن. كتب كروسنشتيرن أن القبائل المحلية اقترحت عن طيب خاطر جوز الهند والموز وخبز الفاكهة. كانت الطريقة الأكثر ربحية للطاقم هي بيع بعض قطع الأطواق الحديدية التي يبلغ قطرها خمس بوصات للسكان المحليين، والتي كانت مخزنة بكثرة لهذا الغرض في كرونشتادت. شحذها سكان الجزيرة وصنعوا شفرات للفؤوس أو تسلا. ^[134] في 11 مايو، وصلت نيفا أيضًا إلى الجزيرة. التقى ليسيانسكي بكروسنشتيرن وزعيم كاتونوي. ^[135] لم يتمكن الطاقم من الحصول على لحوم طازجة لأن السكان المحليين لديهم كمية ضئيلة من الخنازير. بعد كل شيء، حصلت الفرق على أربعة خنازير وثلاثة خنازير صغيرة فقط أكلها الطاقم على الفور. في 12 مايو، وقعت حادثة: بقي زعيم كاتونوي في ناديجدا ، وقررت قبيلته أنه قد تم القبض عليه، وأخرجوا أسلحتهم. في ذلك الوقت كان البحارة يبحرون في المياه العذبة، وكان سكان الجزيرة (بما في ذلك قادة الرتب المنخفضة) يلقون براميل ممتلئة ويحملونها عبر الأمواج. ^[136]

ولمنع وقوع الحوادث (مع الأخذ في الاعتبار عدد آكلي لحوم البشر على الجزيرة)، منع كروسنشترن وليزيانسكي الضباط والبحارة والعلماء من زيارة الجزيرة بمفردهم. ولم يُسمح لهم بالنزول إلى الشاطئ إلا في مجموعات منظمة يقودها ضباط. ولم ينزل عالم النبات برينكين إلى الشاطئ قط خوفًا من آكلي لحوم البشر. ومع ذلك، اعتبر معظم أعضاء المجموعة العلمية عادات سكان الجزيرة أمرًا مفروغًا منه. ^[137] وعلى الرغم من أن الأوروبيين زاروا نوكو هيفا من قبل، لم يكن هناك وباء من الأمراض المنقولة جنسياً على الجزيرة. برر كروسنشترن ترفيه الطاقم: وفقًا لوصف ليفنسترن، كانت تُرسل إشارة "نساء، تعالن إلى هنا!" من السفينة إلى الشاطئ، ويُسمح للفتيات بالصعود بالترتيب، وبعد ذلك "يبحث القادرون عن رفيق". وفي الصباح، أحصى القبطان أولئك الذين غادروا. ووصف جميع المشاركين في الرحلة العادات الجنسية البولينيزية (زواج الضيوف وتعدد الأزواج ). ولكن لانجسدورف كان هو الذي لاحظ أن النساء من ذوي المكانة الاجتماعية الأدنى فقط هن من يعملن في مجال الملاحة البحرية. وقد خاب أمل كروسنشترن وراتمانوف في مظهرهن. ولكن إذا لاحظ الضابط المقاتل أن البولينيزيين "قبيحون" ولا يتوافقون مع أوصاف بوغنفيل أو فوستر، فقد كتب القبطان أن معايير الجمال الأوروبية تختلف عن معايير ماركيسيان. وقد التقى تيليسيوس ولانجزورف ببعض الأرستقراطيين أثناء الرحلات على طول الساحل ولاحظا طول قامتهم وتناغمهم وأخلاقهم وملابسهم. ^[138]

من بين العادات الأخرى، اهتم الناس بالوشم المحلي: اعتاد أهل ماركيساس على وشم سطح أجسادهم بالكامل، بما في ذلك الرأس، وفقط شعب الماوري لديه ممارسات مماثلة إلى حد ما. وقد استمتع أعضاء البعثة بحقيقة أن فناني الوشم قد ينسخون النقوش بأي لغة. لم يكتف البحارة بوشم علامات مختلفة أيضًا، بل حتى كروسنسترن وشم اسم زوجته التي "يُعجب بها بشدة" على ذراعه. وشَم راتمانوف بعض النقوش الفرنسية أعلى قلبه قليلاً، كما قام الكونت تولستوي أيضًا بعمل أول وشم له على جزر ماركيساس بالضبط. ^{[139] [140]}

في نوكو هيفا، اندلع صراع حاد بين كروسنشترن وريزانوف. عندما وصلت ناديجدا إلى ميناء آنا ماريا، حظر كروسنشترن تبادل فؤوس الجيش الروسي بالنوادر المحلية (قطع المجوهرات أو الأسلحة) على أمل توفيرها لشراء المزيد من الخنازير لاحقًا. حتى أن القبطان قرأ الأمر بصوت عالٍ في 7 مايو. واستخدم مثال جورج فانكوفر الذي فعل الشيء نفسه أثناء رحلته إلى تاهيتي . انتهك ريزانوف والتاجر شيميلين الأمر، وبالتالي، في 9 مايو، اضطر كروسنشترن إلى إدخال التبادل الحر مرة أخرى. أدى ذلك إلى انخفاض حاد في قيمة الأطواق الحديدية، وأشار شيميلين في ملاحظاته التي نُشرت في عام 1818 إلى أنه تبين أنه من المستحيل شراء الخنازير على وجه التحديد بسبب أزمة التجارة التي تسبب فيها ريزانوف. في الوقت نفسه، أمر ريزانوف شيميلين بتبادل أكبر عدد ممكن من النوادر بمجموعة كونستكاميرا . ولكن العملية أصبحت معقدة: فلم يطلب سكان الجزيرة سوى الأطواق والسكاكين. على سبيل المثال، اشترى شيميلين في 13 مايو/أيار قذيفة إشارة وجمجمة بشرية وعدة سكاكين قابلة للطي. وأخيراً، في 14 مايو/أيار، وقع جدال علني بين ريزانوف وكروسنشتيرن، شارك فيه شيميلين وليزيانسكي أيضاً. ووفقاً لمذكرات من الجانبين، وصف السفير تصرفات القبطان بأنها "طفولية" وأعلن أن شراء المواد الخام ليس من بين منافسيه في حين أن جمع الأشياء لصالح كونستكاميرا كان أمراً مباشراً من الإمبراطور. ووبخ كروسنشتيرن، فرد عليه بأنه لا يطيع ريزانوف. وطالب ضباط السفينتين ريزانوف بتقديم توضيحات عامة وعروض عامة للتعليمات الرسمية، في حين لم يستطع ريزانوف حتى ذكر اسم مدربه (كان الكونت روميانتسيف)، وقال ليسيانسكي، استناداً إلى المذكرات التي سجلها ريزانوف، علناً إن الإمبراطور ألكسندر "يستطيع أن يوقع على كل شيء تقريباً". ^[141]

ومن الجدير بالذكر أن الرسالة التي أرسلها ليزيانسكي إلى كروسنشترن في اليوم التالي تنص صراحة على ما يلي: "قبل اليوم كنت أعتبر نفسي تحت قيادتك [كقائد]، ولكن اتضح الآن أن لدي قائدًا آخر". حتى أن راتمانوف زعم أنه بعد إعلان ريزانوف أنه "هو كل شيء وكروسنشترن لا شيء"، لم يتمكن السفير من إثبات موقفه بالوثائق. ووفقًا لمؤرخ البحرية الروسية ن. كلادو، لم يكن لدى ريزانوف سوى مرسوم أعلى لم يذكر فيه أي شيء عن ترتيب الخضوع. إذا كان الأمر على العكس من ذلك، لما كان كروسنشترن واثقًا من نفسه ضد كبار السن والرتبة ( الحجرة في جدول الرتب مرتبطة بنفس الطبقة مثل الأدميرال المضاد). ^[142]

في نوكو هيفا اكتشف كروسنشترن ووصف ميناءً ممتازًا، أطلق عليه ميناء تشيتشاغوفا. كان يقع جنوب غرب تايوخاي (ميناء آنا ماريا). هبت عاصفة قبل المغادرة في 17 مايو. تمكنت نيفا من مغادرة الخليج تحت الأشرعة، بينما اندفعت ناديجدا إلى الضفة الغربية في الساعة 4 صباحًا وتعرضت للتهديد بالموت. تمكن القائد من إنقاذ السفينة الشراعية فقط باستخدام الفربس، والتضحية بمرساة الفربس التي يبلغ وزنها 18 رطلاً وحبلين من الكابلات. ^[143] صعد الفرنسي كابري على متن السفينة عن طريق الخطأ (كان يقيم لليلة واحدة ثم لم يجرؤ على السباحة لبضعة أميال إلى الساحل في مثل هذا الطقس العاصف). ادعى لاحقًا أن كروسنشترن أجبره على البقاء بالقوة. بعد عودته إلى أوروبا عبر كامتشاتكا وسيبيريا وسان بطرسبرغ، كان مصيره مأساويًا للغاية. ^{[144] [145]} محاولاً عدم تفاقم أي نزاع، قرر ريزانوف البقاء طواعية في نصف كابينة القبطان قبل الوصول إلى كامتشاتكا. ^[146]

بسبب طول الطريق من الجزء الشمالي من المحيط الهادئ إلى اليابان، واجهت السفن ضرورة زيارة جزر هاواي لتحديث المخزونات. نظرًا لفشل الطاقم في الحصول على لحوم طازجة في نوكو هيفا، كان كروسنشترن خائفًا من تفشي مرض الاسقربوط المحتمل على الرغم من عدم ظهور أي علامات على المرض على أي فرد من أفراد الطاقم. ^[147] في حالة بدأ ليسيانسكي في صيد أسماك القرش، فقد اصطاد في 20 مايو سمكة يبلغ طولها 7 أقدام. تم إعداد لحم القرش لطاقم نيفا ، ولم يعجب الطبق الجديد سوى القبطان نفسه. ^[148] عندما استقر الطقس، استأنف أعضاء البعثة الملاحظات المحيطية التي أجراها هورنر بين 22 و 24 مايو بوضع مقياس الحرارة على 100 قامة وتصوير الفرق في درجات الحرارة عند 10 درجات مئوية. في اليوم الخامس والعشرين، عبرت البعثة خط الاستواء مرة أخرى في اتجاه الشمال. في 30 مايو، توفي يوهان نيومان، الذي كان يعمل طباخًا شخصيًا للكونت ريزانوف. ^[149] في البداية، أثناء مناقشة الموظفين في سانت بطرسبرغ، لم يرغب كروسنشترن في اصطحاب نيومان لأن نيومان كان مريضًا بالفعل بالسل . في مذكراته، ذكر راتمانوف أن ريزانوف أجبر نيومان على الذهاب. في البرازيل بدأ نيومان يسعل بالدم، واقترح كروسنشترن دفع راتب له لمدة عام ونصف، حتى يتمكن نيومان من البقاء في سانتا كاتارينا حيث قد تتحسن صحته بشكل كبير بسبب المناخ. ومع ذلك، قرر نيومان السفر إلى أبعد من ذلك، لكن مناخ كيب هورن حرمه تمامًا من صحته. تم دفنه وفقًا للعادات البحرية . رفض الراهب جدعون حضور الحفل لأنه، وفقًا لليفينسترن، "لم يكن الراحل حتى لوثريًا ". ربما كان نيومان يهوديًا. ^[150]

في 8 يونيو/حزيران، في الساعة التاسعة صباحًا، أصبحت جزيرة هاواي مرئية، ووصلت السفن إلى الشاطئ حوالي الساعة الثانية ظهرًا. اقترب السكان المحليون على متن القوارب من السفن وبدأوا في اقتراح أشياء صغيرة للتبادل. وهكذا، ابتعدت كلتا السفينتين عن الساحل وانجرفتا بالقرب منهما لمدة ليلة واحدة. في 9 يونيو/حزيران، أحضر السكان الأصليون سفينة أخرى .+1 ⁄ 2  رطل (1.1 كجم) خنزير. ومع ذلك، لم يتمكن الجانبان من إبرام صفقة لأن السكان المحليين طلبوا ملابس لم يكن لدى الطاقم. ^[151] في الوقت نفسه، انفتح تسرب كبير على ناديجدا لأن غاطس السفينة انخفض مع استنفاد الاحتياطيات، وتناثر السدادة المتحللة على خط الماء في الهواء. كان على البحارة ضخ المياه مرة أو حتى مرتين في اليوم. ^[152] شعر كروسنسترن بالفزع من حقيقة أن جميع الهاوايين الذين التقى بهم ظهرت عليهم علامات واضحة للأمراض (التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي أو التهاب الجلد الناجم عن الاستخدام المفرط للكافا). الفرنسي كابري الذي أراد الصعود والعودة إلى نوكو هيفا، احتقر أيضًا "الهاوايين الجرب" (كما وصفه ليفنسترن) وقرر مواصلة رحلته إلى كامتشاتكا. ^[153] بعد الوصول إلى خليج كيالاكيكوا ، أمر كروسنسترن إسبنبرج بإجراء فحص طبي شامل. أظهرت النتائج أن السفن قد تسافر مباشرة إلى الممتلكات الروسية لأن المخزونات على متنها تسمح بذلك. في 10 يونيو في الساعة 8 مساءً، عادت ناديجدا إلى البحر. ^[154]

بقيت نيفا في جزر هاواي حتى 16 يونيو. ^[155] بعد النزول على الشاطئ، اكتشف الطاقم أن الإنجليزي يونج كان يقود جميع الشركات المحلية لأن زعيمًا محليًا انتقل إلى أواهو . في 12 يونيو، بدأ الجانبان جولة المساومة. اشترى الطاقم خنزيرين وجذورًا مختلفة مقابل الفؤوس والروم. اشترى الضباط والبحارة بنشاط العديد من الحرف اليدوية المحلية. كان السكان الأصليون يتاجرون عادةً بالمنسوجات، وحتى بالأقمشة. ادعى السكان الأصليون أن يونج حظر بيع الخنازير، ومع ذلك، على الرغم من الحظر، قام المشرف الهاواي بتربية الخنازير والماعز والدجاج وبرميل من البطاطا الحلوة، بالإضافة إلى القلقاس وجوز الهند وقصب السكر. منع ليسيانسكي النساء من دخول السفينة. ^[156] هذه المرة اشترى السكان الأصليون أيضًا طواعية حديد التسليح. في المساء، زار ليسيانسكي مكان وفاة كوكس والكنيسة الوثنية ومنزل الزعيم المحلي وحوض بناء السفن، حيث كان السكان المحليون يكملون بناء زورق مزدوج. فرض الزعيم على الروس المحرمات . وبالتالي ابتعد السكان المحليون عنهم. استمرت المساومة حتى 13 يونيو و 14 يونيو، ثم وصل أخيرًا يونج إلى السفن - اتضح أنه لم يتم إخطاره بالوجود الروسي. لم يدعه ليسيانسكي لتناول العشاء، بعد ذلك أصبح الإنجليزي لطيفًا، وأعطى خنزيرين كبيرين للطاقم وحاول بذل قصارى جهده للتكفير عن وقاحته. أعاد الضباط إلى المكان الذي مات فيه كوك، حيث أجرى جولة قصيرة ولكن مفصلة للمجموعة. في 15 يونيو وصل الصيادون الأمريكيون إلى نيفا وأبلغوا القائد بمعركة سيتكا . في 16 يونيو، تمكن الطاقم من شراء 8 خنازير من يونج و 4 من رئيس العمال الهاواي مقابل قماش. بعد ذلك، حسب ليسيانسكي أنه يجب أن يكون هناك ما يكفي من المؤن للوصول إلى ألاسكا. في 17 يونيو، رست نيفا واتجهت نحو جزيرة ماوي . بعد زيارة كاواي ، في 20 يونيو، حدد ليسيانسكي الطريق مباشرة إلى جزيرة أونالاسكا . ^[157]

قام كروسنشتيرن ببناء الطريق إلى كامتشاتكا بحيث لا يتأخر أكثر من 100-120 ميلاً عن الطريق الأصلي الذي مهد له جيمس كوك. في 22 يونيو، عبرت السفن مدار السرطان ووصلت إلى هدوء دام أسبوعين، حيث انعكس سطح المحيط، والذي لاحظه القبطان سابقًا فقط في بحر البلطيق. باستخدام الظروف الجوية المثالية، بدأ هورنر ولانجسدورف في قياس درجة الحرارة عند مستويات مختلفة من سطح البحر، وصيد الحيوانات البحرية، وخاصة قنديل البحر "أونيسيوس". باتباع تعليمات روميانتسيف، كانوا يبحثون أيضًا عن جزيرة أشباح يُفترض أنها تقع إلى الشرق من اليابان، والتي حاول الكثيرون دون جدوى تحديد موقعها بدءًا من عام 1610. ^[158] في 13 يوليو، أصبح شاطئ كامتشاتكا مرئيًا، وفي 14 يوليو، وصل القارب الشراعي إلى كيب بوفوروتني . وبسبب الهدوء، لم تصل السفينة إلى بتروبافلوفسك كامتشاتسكي إلا في الواحدة ظهرًا يوم 15 يوليو، لتنتقل من جزيرة هاواي في 35 يومًا. وخلال تلك الفترة، لم يكن الشخص يحتاج إلى ثمانية أيام للتعافي الكامل إلا بعد ظهور أعراض مرض الاسقربوط عليه. ^[159]

نزل ريزانوف وحاشيته على الفور إلى الشاطئ وأرسلوا رسولًا إلى الحاكم اللواء بافيل كوشيليف  [ru] الذي كان في ذلك الوقت على بعد 700 ميل في مدينة نيجنكامشاتسك  [ru] . تولى قائد الميناء الرائد كروبسكي، الذي أقام السفير في منزله، الترتيب. لقد أطعموا الطاقم بالخبز الطازج والأسماك كل يوم، حتى يتمكن الفريق من استعادة لياقته بعد رحلة استغرقت 5 أشهر من البرازيل. تم ربط المركب الشراعي على بعد 50 قامة من الساحل؛ تم إحضار البضائع إلى الشاطئ بينما تم إصلاح السفينة نفسها. ^[160] في رسالته إلى الحاكم التي أُرسلت في يوم الوصول، كتب ريزانوف مباشرة "تمرد الضباط البحريون على لوحتي". في الوقت نفسه، لم يتمكن من اتخاذ أي إجراءات حتى عاد الحاكم إلى عاصمة كامتشاتكا في 10 أغسطس - بعد 26 يومًا من الغياب. ولكن أثناء تفريغ ممتلكات السفارة في الثلاثين من يونيو/حزيران، لم يستطع ريزانوف أن يتحمل الأمر فهاجم كروسنشتيرن. واستناداً إلى وصف ليفنشترن، فقد هدد السفير بوضع جميع الضباط في أغطية واقية (باستثناء جولوفاتشوف) وشنقهم. ^[161]

كانت الاتهامات التي وجهها ريزانوف خطيرة لدرجة أن الحاكم كوشيليف اضطر إلى الخوض في هذه القضية. وفي الوقت نفسه، لم تكن هناك أي وثيقة رسمية يمكن أن تثبت رواية ريزانوف للحدث. ويبدو أن كوشيليف قرر أن الحادث كان سيئًا للغاية لدرجة أنه استدعى 30 من الرتب الدنيا من فيرخنيكامشاتسك  [ru] . وكان الدليل الوحيد الذي يخبرنا عن موقف الحاكم في الحادث هو التقرير باسم إيفان سيليفانتوف  [ru] الذي أُرسل في 26 أغسطس (7 سبتمبر) 1804 - وهو اليوم الذي توجهت فيه ناديجدا إلى اليابان. واستنادًا إلى الوثيقة، انسحب كوشيليف من المناقشة. ووفقًا لمذكرات ليفينستيرن، أخبر اللواء ريزانوف أنه شاهد وليس قاضيًا. وفي رسالته إلى نائب وزير العدل نيكولاي نوفوسيلتسيف بتاريخ 12 يونيو (24) 1805، وصف كروسنسترن روايته للأحداث. قرر القبطان فرض الموقف وإجبار ريزانوف على اتخاذ موقف يكون مسؤولاً عنه. وفي يوم المحاكمة التي حضرها كوشيليف، سلم كروسنشترن سيفه إلى الجنرال وطالبه بالرحيل إلى بطرسبورغ. وذكر راتمانوف لاحقًا أن "السفير استعاد رشده وبدأ في البحث عن اتفاق"، وأقنع القبطان بالذهاب إلى اليابان، وبعد ذلك سيغادر السفينة. حدث هذا جزئيًا لأن الملازم ادعى أنه إذا غادر كروسنشترن، فسوف يغادر السفينة أيضًا. اعتقد راتمانوف أن العبارة الواردة في تعليمات روميانتسيف حول تبعية كلتا السفينتين لريزانوف، كتبها السفير نفسه. ^{[162] [163]}

ثم يأتي التناقض الرئيسي: في رسالته كتب ريزانوف أن كروسنشترن اعتذر له عن انتهاكه للتبعية على متن السفينة. وفي الوقت نفسه، ذكر كروسنشترن أن ريزانوف هو الذي اعتذر لكروسنشترن. ويعتمد تفسير الأدلة إلى حد كبير على الموقف الذي قد يتخذه الباحث. وادعى ليفنشترن وراتمانوف أن ريزانوف هو الذي اعتذر، بل إن الضباط تشاوروا فيما إذا كانوا سيقبلون اعتذاره أم لا. وأشار ليفنشترن لاحقًا إلى أن كلا الجانبين لم يكن أمامهما خيار لأنه كان لابد من الاستيلاء على السفارة في اليابان. وبالتالي، كان على الضباط وكروسنشترن "قمع كل الضغائن الشخصية، وكل المشاجرات، واتباع إرادة الإمبراطور وأهداف الحملة". وفي النهاية، في 16 أغسطس، حدثت الهدنة الرسمية. وفي رسالته إلى الإمبراطور، التي أرسلها ريزانوف في نفس اليوم، أكد على جدارة كروسنشترن كزعيم. ومع ذلك، قبل الوصول إلى كامتشاتكا، كانت العلاقة متوترة للغاية، على الرغم من عدم وجود أي خلافات علنية. ^[164]

قبل المغادرة إلى اليابان، نزل الكونت تولستوي وعالم النبات برينكين والرسام كورلياندوف إلى الشاطئ حيث كان عليهم العودة إلى ديارهم براً. والسبب الرئيسي وراء ذلك هو أنهم أصبحوا منبوذين على متن السفينة. ووفقًا لليفينستيرن، انتحر برينكين بعد عودته إلى سانت بطرسبرغ. ومرض كورلياندوف في طريقه إلى المنزل واستقر في قازان حيث درس في مدرسة قازان اللاهوتية . ^[165] لا يزال السؤال حول ما إذا كان تولستوي قد زار أمريكا بالفعل، حيث حصل على لقبه، محيرًا. ^[166] كما تم إرسال "الفرنسي المتوحش" كابري إلى الشاطئ. أخذ ريزانوف "حرس الشرف" على المقاعد الشاغرة: قائد كتيبة بتروبافلوفسك إيفان فيدوروف، والملازم دميتري كوشيليف - شقيق الحاكم، وثمانية من ضباط الصف والجنود. كان من المفترض أن يعودوا إلى ديارهم بعد انتهاء مهمة السفارة. وفقًا لرسالة ف. رومبرج، فقد تلقى "حرس الشرف" زيًا رسميًا مُجهزًا على وجه السرعة مطرزًا بالذهب، بينما تم أخذ الحراس الذين يرتدون القبعات في الأصل من سانت بطرسبرغ. ^[167] وغادروا في 30 أغسطس. ^[159]

طاردت الأمطار الخفيفة والضباب المستمر الطاقم في كامتشاتكا وخلال الأيام العشرة الأولى في طريقهم إلى اليابان. في 11 سبتمبر، تحولت إلى عاصفة هائلة. أصبح التسرب على اللوحة أكثر بروزًا، واضطر الطاقم إلى تسجيل أربعة ثيران حصلوا عليها في كامتشاتكا، لأن الحيوانات لم تستطع تحمل الرمي. ^[168] كان أول يوم صافٍ هو 24 سبتمبر، وأصبحت اليابان مرئية في 28 سبتمبر. بسبب العاصفة الهائلة، لم تتمكن السفن من الاقتراب، وأظهرت الملاحة التي أجراها كروسنسترن وهورنر أن الخرائط الموجودة، حتى بما في ذلك خريطة آرون أروزسميث ، لم تكن موثوقة بدرجة كافية. ^[169] في 3 أكتوبر، وصلت السفينة الشراعية إلى شاطئ منطقة ساتسوما . أخطرت الحكومة المحلية حاكم ناغازاكي . بعد ذلك، توجهت البعثة إلى مضيق أوسومي  [ru] ، ووصفته لأول مرة حيث تم إعادة رسم جميع الخرائط الأوروبية الموجودة من الخرائط اليابانية. ^{[170] وصلت} ناديجدا إلى مضيق ناغازاكي حوالي الساعة 5:30 مساءً يوم 8 أكتوبر. ^[171] كان لدى ريزانوف "قائمة مفتوحة" من جمهورية باتافيا وأمر باسم رئيس شركة الهند الشرقية الهولندية هندريك دوف للمساعدة في الحفاظ على مهمة السفارة. ^[172]

في ذلك الوقت، لم تكن العلاقات مع الدول الشرقية ضمن أولويات السلطات الروسية. وجاء في تعليمات ريزانوف: "اتخذ القرارات وفقًا للعادات اليابانية ولا تذل نفسك". ووجهت الرسالة من الإمبراطور ألكسندر الأول إلى الشوغون . [ ^173] عندما وصلت السفارة السابقة بقيادة آدم لاكشمان إلى اليابان، سمحت السلطات المحلية لسفينة واحدة فقط بالبقاء في الخليج. وفي ظل هذه الظروف، كان من المفترض أن يبرم ريزانوف اتفاقية تجارية بين دولتين، ويبدأ علاقات تجارية إما في ناغازاكي أو في هوكايدو . ولكسب ود الجانب الياباني، تقرر إعادة الضحايا اليابانيين لحطام السفينة الذي حدث في عام 1794 بالقرب من جزر أندريانوف إلى الوطن . وكان لدى ريزانوف 50 صندوقًا تحتوي على هدايا للسلطات اليابانية، على أمل إثارة اهتمامهم بالعناصر المحتملة للتداول. وكانت هذه العناصر في الغالب مصنوعة من الزجاج والكريستال، مثل الثريات والشمعدانات والمزهريات العاجية. لاحقًا، كتب ليفينستيرن في مذكراته أن ريزانوف وفوس أرادا بيع هدايا لم يقبلها الجانب الياباني لأنها كانت "هراءً حقيقيًا". كما لاحظ الملازم أنه على الرغم من أن فراء الثعلب كان يحظى بتقدير كبير في روسيا، إلا أنه في اليابان يُعتبر "كيتسوني" أو حيوانًا غير نظيف". الشيء الوحيد الذي أثار اهتمامًا حقيقيًا من الجانب الياباني كان الساعة (عمل إنجليزي) من متحف هيرميتاج على شكل فيل، والتي كانت قادرة على تحريك الخرطوم والأذنين، والأضواء الكاليدوسكوبية التي صنعها المخترع الروسي إيفان كوليبين . ^[174]

أرسلت السلطات اليابانية مترجمين من أدنى مرتبة لإجراء المفاوضات، الذين طالبوا بنفس المراسم التي طلبها الهولنديون. صور كروسنشتيرن وريزانوف والتاجر شيملين الحجج المتعلقة بمن وعدد مرات الانحناء. رسم ليفنشتيرن السلطات اليابانية موضحًا أنواع الانحناء. لم يستطع اليابانيون فهم سبب استياء الروس، على افتراض أنه يجب عليهم اتباع القواعد المشتركة واتباع مثال الهولنديين. ^[175] أضعفت العواصف ناديجدا ، وكانت السفينة بحاجة ماسة إلى أعمال إصلاح. حتى أن الطاقم كان عليه الموافقة على نزع سلاح السفينة ووضع مخزون البارود بالكامل في الترسانة اليابانية؛ أخذوا جميع البنادق والعديد من المراسي. فقط بعد مساومة صغيرة مع المسؤولين المحليين، سُمح للطاقم بالاحتفاظ بالسيوف، وحرس الشرف - البنادق. بشر ريزانوف بإذلال الطاقم أمام السلطات اليابانية، لكنه، في الإجابة على أسئلة من الجانب الياباني، تصرف بغطرسة وأثار العديد من الشكوك. نتيجة لذلك، تم نقل السفينة الشراعية إلى الغارة الداخلية في ناغازاكي فقط في 9 نوفمبر - بعد شهر من الوصول. وبسبب ضبط النفس الشديد من قبل السفير، لم يُسمح للفريق بالنزول إلى الشاطئ إلا في 17 ديسمبر. تم تزويد ريزانوف بمنزل ومستودعات في ميجاساكي (شارع أوميجاساكي)، بينما تم وضع السفينة الشراعية لأعمال الإصلاح في كيباتي. كان منزل السفير محاطًا بسياج من الخيزران، وكان يشبه السجن. لم يكن لدى ريزانوف، بعد عام من السفر في ظروف قاسية عندما كانت سلطته محل نزاع باستمرار، الرغبة والقوة لاتباع الرؤية اليابانية والأوروبية بشأن التمثيل الدبلوماسي. كان يوبخ حاشيته باستمرار، ويلعن المترجمين، ويتم تسجيل كل خطوة من خطواته والإبلاغ عنها إلى السلطات العليا. ^[176] كانت هناك أيضًا حوادث من نوع آخر: عندما تم تسليم النساء إلى السفارة، اشتكى ريزانوف من أن السكان المحليين يستخدمون تبييض الأسنان . استاءت السلطات منه، وقالت إن "الروس لديهم نفس أذواق الهولنديين". ^[177]

وجد البحارة على متن السفينة ناديجدا أنفسهم في وضع أكثر ضيقًا. سُمح لهم بالنزول إلى الشاطئ فقط إلى بقعة محددة يبلغ طولها "مائة وأربعين خطوة"، ومحدودة بسياج، وكانت تحت الحراسة. كانت هناك ثلاث أشجار في الموقع؛ كانت الأرض مغطاة بالرمال، وكانت العريشة الصغيرة فقط هي التي غطت الناس من المطر. بشكل عام، بدا الأمر وكأنه نزهة سجناء. ومع ذلك، ادعى ليفينستيرن أنه نظرًا لحقيقة أن اليابانيين لم يكونوا يعرفون أنه من الممكن إجراء التثليث ورسم الخرائط من اللوحة، فقد تمكن الضباط على متن السفينة ناديجدا خلال تلك الفترة القصيرة من إجراء المزيد من المواد مقارنة بالهولنديين لمدة 300 عام. ^[178] في ظل هذه الظروف، أجرى لانجسدورف وتيليسيوس أبحاثًا حول المناخ وعلم الأسماك . للقيام بذلك، أقنعوا الصيادين المحليين الذين يسلمونهم طعامًا طازجًا يوميًا، بتزويدهم بأنواع بيولوجية جديدة في كل مرة يأتون فيها. ^[179] لاحقًا، ادعى لانجسدورف أنه خلال الأشهر الثلاثة التي قضوها في ميجاساكي، تلقى الباحثون 400 عينة سمك من 150 أصلًا مختلفًا، والتي رسمها ووصفها لاحقًا. ^{[ملاحظة 6]} كما زوده الصيادون برسومات لحيوانات محلية. ^{[181] [ملاحظة 7]} غالبًا ما تم ذكر توصيل العينة البيولوجية في مذكرات ليفنستيرن من 6 ديسمبر 1804 إلى 5 أبريل 1805: من خلال الموردين أو المترجمين، تمكنوا من الحصول على 8 أنواع من القواقع، و 24 نوعًا من الطيور، و 16 نوعًا من الأسماك للحشو (تم وصف الحصول على إمدادات طازجة بشكل منفصل). كان الوزن الإجمالي للأسماك وحدها للعينات 128 قط ياباني ، وهو ما يعادل 4 أرطال 32 رطلاً (78 كجم). ^[183] ​​في يناير 1805، لصق لانجسدورف بالونًا من الحرير والورق، والذي تم تشغيله ذات مرة على مقود، على الرغم من استياء ريزانوف. كانت محاولة الإطلاق الثانية في السادس من فبراير، وانتهت بانتزاع الكرة بفعل الرياح وإلقائها على سطح أحد منازل المدينة. بعد ذلك، تحول العالم إلى الطيران بالطائرات الورقية. ^[184] لم تكن الأخبار الأخرى مريحة أيضًا: من بين اليابانيين الأربعة العائدين، قطع أحدهم، تاتسورو، لسانه بسكين مطبخ في 28 يناير، وحاول قطع حلقه. تمكن الحراس من إيقافه، وعالج الطبيب الياباني الجروح تمامًا، على الرغم من أنه كان من المستحيل بالفعل استعادة صوته. ^[185]

على الرغم من أن ريزانوف كان يعرف أساسيات اللغة اليابانية ، إلا أنه لم يفهم أن اليابانيين المحيطين به كانوا متخصصين - رانجاكو ، أي العلماء الهولنديين المحترفين، والمتخصصين ذوي الخبرة والمتعددي المواهب. أطلق عليهم راتمانوف اسم "الوحوش المعقولة". ^[186] كان العالم الياباني الأكثر شهرة الذي تم إلحاقه بالسفارة هو أوتسوكي جينتاكو  [جا] الذي كتب لاحقًا كتابًا عن الضباط والباحثين في ناديجدا بناءً على محادثات مع الطاقم واليابانيين الذين عادوا إلى ديارهم. أشاد بشدة بالصفات الأخلاقية والمؤهلات العلمية لانجسدورف. كانت السفارة تحت مراقبة وثيقة من قبل مفكر وفنان مشهور آخر وهو أوتا نانبو . لقد نسخ على وجه الخصوص الرسومات الأمريكية الجنوبية التي رسمها أعضاء البعثة. ^[187]

كانت تصرفات السفير السيئة التصور سبباً في تعقيد مسار المفاوضات بشكل كبير. على سبيل المثال، حاول ريزانوف حتى التظاهر بمرضه، وابتزاز الحاكم بغضب الملك الروسي. كما طالب بأطباء يابانيين على الرغم من وجود تيليسيوس ولانجسدورف في حاشيته والذين كانا حاصلين على درجات طبية وخبرة عملية كبيرة. زار الأطباء اليابانيون ريزانوف في 10 فبراير 1805، ولم يتمكنوا من اكتشاف أي أمراض خطيرة. في اليوم التالي أعلن السفير أنه من خلال القيام بذلك أراد إظهار الاحترام والثقة للجانب الياباني. كانت هناك أيضًا حادثة أخرى: كان ريزانوف يحب كثيرًا النعوش اليابانية المطلية باللون الأسود والذهبي، وطالب بـ 500 منها كوديعة قبل بدء التجارة. عندما لم تتم التجارة، اختلسها. أخيرًا، في 4 و 5 أبريل، حصل ريزانوف على مقابلة مع كل من ناغازاكي بوجيو وهيدا يوريتسوني  [ja] ، وكذلك ممثل من إيدو توياما كينسيرو  [ja] . لم يسر الاجتماع على ما يرام؛ استقبل كلا الممثلين السفير ببرود. وعلى الرغم من هطول الأمطار الغزيرة، تمت دعوة ريزانوف فقط إلى الخيمة حيث أخبره الممثلون أنهم يرفضون تمامًا أي نوع من العلاقات التجارية ^{[ملاحظة 8]} في 7 أبريل، كان هناك حفل وداع أعرب فيه أفراد الطاقم الروس عن رغبتهم في مغادرة اليابان في أقرب وقت ممكن. ^[189] لم يتم قبول الهدايا الروسية، لكن الجانب الياباني أخذ أموالاً مقابل المواد التي استخدمت لإصلاح السفينة الروسية - الألواح والقضبان و 500 ورقة نحاسية - بالإضافة إلى المؤن للطاقم والحاشية. بناءً على أمر شوغون، تم تقديم كميات كبيرة من الأرز والملح والصوف الحريري للطاقم كهدية. كما قدم الجانب الياباني لناديزدا المؤن لرحلة العودة إلى كامتشاتكا: الخبز المجفف والبارود والساكي والأسماك المملحة ولحم الخنزير المملح والماشية الحية. ^[190] استغرق الأمر عشرة أيام مع 16 ساعة عمل لتحميل جميع المؤن على متن السفينة، بالإضافة إلى الأسلحة المعادة. ^[191] اتهم ليفينترن  [دي] ريزانوف بأنه اختلس كل الأشياء التي تلقاها تحت مسمى "ملكية RAC" وأراد بيعها في كامتشاتكا أو كودياك. في النهاية، تنازل الضباط عن حصتهم من السولت للبحارة، وبناءً على أمر كروسنشترن، تم توزيع 1228 كيلوجرامًا من الأرز على المواطنين المحتاجين في كامتشاتكا. ^[192]

على الرغم من الاستياء الشديد من جانب السلطات اليابانية ، قرر كروسنشترن إعادة السفارة في بتروبافلوفسك عبر بحر اليابان - على طول الساحل الغربي لهونشو وهوكايدو الذي كان غير معروف تمامًا للأوروبيين. ^[193] ساد الطقس العاصف بعد المغادرة. من جزر غوتو، توجهت ناديجدا شمالًا إلى جزيرة تسوشيما التي مرت بها في 19 أبريل . ^[194] فقط في 1 مايو، وصلت السفينة إلى مضيق تسوجارو . اتجهت أبعد من ذلك، في المقام الأول لأن كروسنشترن أراد العثور على المضيق (الذي تم رسمه على خريطته) الذي يفصل جزيرة إيسو (هوكايدو) عن كارافوتو . في 7-9 مايو، أدرك كروسنشترن أن كارافوتو تتوافق مع سخالين على الخرائط الروسية والفرنسية. ^[195] ثم مرت البعثة عبر مضيق لا بيروس ، مصححة العديد من الأخطاء على الخرائط التي رسمها لا بيروس. في 14 مايو، رسا ناديجدا في خليج أنيفا . في صباح يوم 15 مايو، ذهب لانجسدورف وراتمانوف لوصف الشاطئ، وذهب ريزانوف وكروسنشترن إلى مستوطنة محلية لإقامة اتصال مع شعب الآينو . بعد التحدث معهم، اقترح كروسنشترن أن أراضيهم الأصلية كانت تحت الهجمات اليابانية المستمرة، وسيكون من المرغوب فيه للغاية إنشاء مركز تجاري روسي هناك. ^[196] عالج الآينو البحارة بالأرز والأسماك الطازجة، والتي أعدوا منها بيلاف . ^[197] في 16 مايو، دارت البعثة حول رأس أنيفا، وفي 17 مايو، وصلت إلى خليج الصبر الذي وصفه الملازم جولوفاتشيف. في 20 مايو اكتشفوا رأسًا سمي على اسم مولوفسكي. في 22 مايو وصفوا رأس سويمونوف. في 24 مايو، سدت حقول قوية من الجليد الدائم عند 48 درجة مئوية الطريق. عند الوصول بين جزيرتي موسير وراوكوك، اكتشف الطاقم أربع جزر أخرى - لوفوشكي  [ru] . بعد عاصفة هائلة ، مرت البعثة في الأول من يونيو بجزر إكارما وشياشكوتان . وفي الخامس من يونيو، وصل الطاقم إلى بتروبافلوفسك. ^[198]

خلال رحلتهم إلى كامتشاتكا، شارك طاقم ناديجدا رغماً عنهم في التجربة الطبية - أصيب أحد أفراد حرس الشرف بالجدري أثناء وجوده في ميجاساكي. كان في البداية من كامتشاتكا حيث لم يكن التطعيم ضد المرض إلزاميًا. لم يكن كروسنشترن قلقًا كثيرًا بشأن وباء محتمل على متن السفينة (على الرغم من عدم وجود فرصة لإعلان الحجر الصحي)، بل كان قلقًا بشأن انتشار المرض المحتمل في بتروبافلوفسك. بعد تحقيق قصير، اكتشف كروسنشترن أن كل فرد تقريبًا من أفراد الطاقم الذين سافروا من سانت بطرسبرغ قد تم تطعيمهم. قام إسبنبرغ بتطعيمهم شخصيًا، لكنهم لم يصابوا بالعدوى، ومن هنا استنتج أنهم "أصيبوا بالفعل بالجدري". قبل الوصول إلى بتروبافلوفسك، تم إلقاء جميع ممتلكات الجندي المتعافي (بما في ذلك الكتان والسرير) في البحر، وتم معالجة متعلقات الجنود التي تركت في كامتشاتكا بالكبريت، وتم غسل أسرّة ومتعلقات البحارة في الماء المغلي بقطعة من الصابون. بعد الوصول، تم وضع الجنود المصابين في الحجر الصحي لمدة 3 أسابيع، بينما مُنع الطاقم من التواصل مع السكان المحليين. من خلال إدخال هذه القيود، أشار كروسنشترن إلى عواقب وباء الجدري في عام 1767. ^[199]

في وقت لاحق، تبين أن ألكسندر الأول أرسل إلى كروسنشترن وريزانوف مرسومًا كريمًا بتاريخ 28 أبريل 1805. ووفقًا للوثيقة، مُنح كروسنشترن وسام القديسة آنا من الدرجة الثانية. وفي الوقت نفسه، تلقى تشامبرلين ريزانوف علبة سجائر ذهبية مزينة بالماس. ^[200] تلقى كلاهما رسالة من روميانتسيف اقترح فيها الكونت على ريزانوف "التحقيق في الساحل الأمريكي من جزيرة كودياك إلى مضيق بيرينغ ". قرر لانجسدورف أيضًا الذهاب مع ممثل الأكاديمية الروسية للعلوم، لأنه كان مهتمًا بمراقبة "الثروة الطبيعية" لأمريكا الروسية. غادر الموكب ناديجدا - أُرسل فوس بتقرير إلى أوخوتسك ثم إلى سانت بطرسبرغ عن طريق البر. تُرك الرائد فريديريتشي على متن المركب الشراعي (ادعى ليفنشترن وراتمانوف أن هناك بعض الشائعات حول علاقته الحميمة بالطالب موريتز فون كوتزيبو). ^[201] نظرًا لأن كروسنشتيرن خطط لاستكشاف سخالين خلال الصيف، فقد نزل فريديريتشي وشميلين في بتروبافلوفسك. وفي وقت لاحق، انضما إلى الطاقم مرة أخرى وسافرا إلى سانت بطرسبرغ عبر الصين في الخريف. ^[202]

كان من المقرر أن تغادر السفينة في 21 يونيو؛ ومع ذلك، كان الحاكم لا يزال على الجانب الشمالي، يحاول إقامة علاقات مع تشوكشي. بالإضافة إلى ذلك، احتاجت إحدى الغلايات في المطبخ إلى الإصلاح. في 25 يونيو، غادر ريزانوف إلى العالم الجديد على متن السفينة ماريا . في 1 يوليو، وصل الحاكم كوشيليف إلى خليج أفاتشا. ^[203] تأخر المغادرة بشكل كبير لأن كروسنشتيرن علم أن ريزانوف كتب الكثير من الرسائل إلى سانت بطرسبرغ. خوفًا من التنديدات وهدفًا إلى تحييد العواقب المحتملة، كان على القبطان الحصول على دعم الحاكم. ^[204]

عند الوصول إلى البحر المفتوح في 5 يوليو ^[205]، استهدف كروسنشترن أولاً الاقتراب من جزر لوفوشكي، والتي لم يتمكن من تحديد إحداثياتها الجغرافية من قبل بسبب الطقس الغائم. وفي الوقت نفسه، أجرى الطاقم مسوحات ساحلية من شبه جزيرة شيبونسكي  [ru] إلى رأس لوباتكا . ومع ذلك، عند الوصول إلى المكان في 6 يوليو، غطت الضباب الكثيف السفينة مرة أخرى. بعد اجتياز مضيق ناديجدا ، توجهوا إلى رأس جفوزديف  [ru] ، ونجوا من العاصفة الهائلة التي قلبت مرسيليا. استقر الطقس المثالي لإجراء الملاحظات العلمية في 19 يوليو. وبسبب ذلك، تمكن الطاقم من اكتشاف إحداثيات رأس جفوزديف ووجد رأس بيلينجهاوزن. في 25-29 يوليو، طاردت العاصفة ناديجدا مرة أخرى؛ ومع ذلك، لم يكن الطاقم يعلم أنه في هذا المكان قبالة ساحل سخالين لا توجد مياه ضحلة كبيرة ولا شعاب مرجانية. ^[206] في التاسع من أغسطس فقط، وصلت البعثة إلى الجزء الشمالي من الجزيرة مع الرأسين "ماريا" و"إليزابيث". اعتقد كروسنشترن أن المضيق الشمالي المكتشف حديثًا هو ميناء أكثر ملاءمة وأمانًا من تينيريفي أو ماديرا . هناك اكتشفوا مستوطنة لشعب نيفخ ، قرر ليفنسترن وتيليسيوس وهورنر زيارتها. ومع ذلك، فقد لاقوا استقبالًا عدائيًا وسارعوا إلى التقاعد. في الثاني عشر من أغسطس، دخلت ناديجدا القناة التي تفصل سخالين عن البر الرئيسي. في الساعة 11 صباحًا يوم 13 أغسطس، شوهد ساحل البر الرئيسي الآسيوي مع سلسلتين جبليتين، ولم يتجاوز عرض المضيق، كما بدا، 5 أميال. كانت المياه عذبة لدرجة أن كروسنشترن استنتج أن مصب نهر آمور يقع في مكان قريب. مع انخفاض العمق بسرعة، تم إنزال قارب تجديف، حيث قام الملازم رومبرج بقياس القاع. لم يتجاوز العمق 7-8 أمتار وانخفض بسرعة بالقرب من الساحل الآسيوي. اكتشف الطاقم رأسًا جديدًا في مضيق التتار والذي أطلق عليه لاحقًا اسم خاباروف. وبسبب التيار المعاكس القوي، قرر كروسنشترن عدم المخاطرة وأعلن أن سخالين هي بلا شك شبه جزيرة. ومع ذلك، أضاف أيضًا أنه سيكون من المفيد إرسال البعثة التالية لاستكشاف 80-100 ميل من مضيق التتار وتحديد الإحداثيات الدقيقة لمصب نهر آمور. لم يتم تنفيذ مثل هذه البعثة إلا في عام 1849 بواسطة جينادي نيفيلسكوي . ^{[207] [208]}

بسبب الضباب والعواصف، تأخر استكشاف سخالين، بينما كان من المفترض أن يلتقي ناديجدا بنهر نيفا في قوانغتشو . فشلت محاولة الانتهاء من وصف جزر الكوريل وكامتشاتكا بسبب الضباب. ^[209] في 30 أغسطس في الساعة 3 مساءً، عاد الجميع بسلام إلى بتروبافلوفسك:

طوال هذا الوقت كانت هناك أيام نادرة لم يبللنا فيها المطر، أو تخترق الرطوبة الضبابية ملابسنا؛ علاوة على ذلك، لم يكن لدينا أي مؤن طازجة، مما أدى إلى إيقاف أسماك خليج الأمل، ولا عوامل مضادة للزنك؛ ولكن على الرغم من كل ذلك، لم يكن لدينا مريض واحد على متن السفينة. ^[210]

كانت الأخبار مخيبة للآمال: لم تصل المواد والمؤن التي تم طلبها من أوخوتسك بعد، وفي الثاني من سبتمبر فقط، جاء النقل الرسمي تحت قيادة الضابط البحري ستينجل. كان يحتوي على بريد (آخر الرسائل مؤرخة في الأول من مارس)، وكذلك تعليمات من روميانتسيف تم تسليمها بواسطة فيلق البريد  [ru] من سانت بطرسبرغ في 62 يومًا. احتاجت ناديجدا إلى تغيير كامل في الحبال. تم تسليم الصابورة و 70 قامة مكعبة من الحطب لرحلة العودة بأكملها إلى السفينة. كانت المؤن من أوخوتسك سيئة: لم يأخذ الطاقم سوى لحم البقر المملح لمدة ثلاثة أشهر (فسد بعد ستة أسابيع)، والمفرقعات لمدة أربعة أشهر، ولكن بالفعل في الصين، لم تكن مناسبة حتى لتغذية الماشية. ^[211] نظرًا لتأخر الأعمال، اتبع الضباط مبادرة راتمانوف وقرروا تجديد قبر القبطان تشارلز كليرك . في 15 سبتمبر، بنوا هرمًا مصنوعًا من خشب البتولا والرخام المطلي ومحاطًا بدرابزين وخندق. قام تيليسيوس برسم شعار النبالة في وصف سفر كوك باستخدام طلاء زيتي. ^{[212] [213]} وفي يوم 20 سبتمبر أيضًا، وصلت السفينة من أونالاشكا حاملة أخبارًا من ليسيانسكي وحمولة من الفراء للبيع في الصين. ^[214] قام شقيق الحاكم دميتري كوشيليف بتسليم الطعام وأربعة ثيران (هدايا من كامتشاتكا) إلى السفينة. ^[215] وأخيرًا، في يوم 5 أكتوبر، تم جر ناديجدا إلى الخليج وفي الساعة 2 مساءً وصلت السفينة إلى البحر المفتوح. ^[216]

قبل المغادرة، علم الطاقم أنه في عام 1805 تم إدخال تغييرات جديدة على علم السفن التجارية. وهكذا، من كامتشاتكا إلى الصين، سافرت ناديجدا بعلم مكون من تسعة حارات - ثلاثي الألوان. لم تدم هذه الابتكارات طويلاً. ^[217]

استغرق انتقال نهر نيفا من كاواي إلى كودياك 25 يومًا. كانت الرحلة هادئة بشكل عام، باستثناء أن الطقس كان ممطرًا وبدأ الصقيع يسود. ^[218] وفقًا لليزيانسكي، بسبب وفرة لحم الخنزير الطازج على متن السفينة، بدأ العديد من الأشخاص يعانون من عدوى المعدة. ومع ذلك، فقد تم علاجهم بسرعة باستخدام الكينين . وصلت السفينة في 10 يوليو. ^[219] بالفعل في البرازيل، تلقى الراهب جدعون أمرًا من ريزانوف برئاسة مدرسة كوديال وتنظيم الأنشطة الرعوية. وبالتالي، نزل إلى الشاطئ عند وصوله إلى كودياك. كان من المفترض أن يعود إلى روسيا مع الرسول، وليس على متن نهر نيفا . ^[220]

بعد الوصول، وجدت نيفا نفسها في خضم الصراع المسلح . في 13 يوليو، تلقى ليسيانسكي طلبًا من التاجر ألكسندر أندرييفيتش بارانوف للمساعدة في تحرير سيتكا من تلينغيت . ^[221] كان بارانوف إلى جانبه ينقل إرماك ، و120 صيادًا وصناعيًا روسيًا مسلحًا، بالإضافة إلى 800 من قوات الحلفاء الأصليين على 350 قارب كاياك. عززت السفينة الشراعية ذات الـ 14 مدفعًا السرب بشكل كبير. فشلت المفاوضات مع رئيس السكان الأصليين في سيتكا - سيتكان تويون كوتليان - لأن بارانوف طالب بتسليم القلعة وتسليم أمانات موثوقة  [ru] إلى الروس. في 1 أكتوبر 1804، قصفت المدافع البحرية تحصينات سيتكا. ومع ذلك، لم تنجح لأن عيار المدافع كان صغيرًا، وكان السور سميكًا، ولجأ السكان الأصليون في الأمريكتين إلى الخنادق أو الممرات تحت الأرض. وهكذا، أنزل ليسيانسكي قواته بمدفع ميداني، تحت قيادة الملازم ب. ب. أربوزوف. هاجم بارانوف والملازم ب. أ. بوفالشين بأربع بنادق من الجانب الآخر. وعلى الرغم من أن التلينجيت أطلقوا النار من الصقور والبنادق، إلا أن الروس بدأوا الهجوم. ^[222] وقد صدت الشعوب الأصلية محاولة الهجوم الأمامي - أصيب بوفالشين في صدره، وتلقى الجندي موتوفكين جروحًا من الرصاص، وأصيب سبعة بحارة بجروح متفاوتة الخطورة. توفي الجنديان أرتيمي بافلوف وأندريه إيفانوف في المعركة، وتوفي البحار إيفان سيرجيف في اليوم التالي، كلهم ​​متأثرين بجراحهم. ^{[223] [224]} ومع ذلك، كان موقف الشعوب الأصلية محكومًا عليه بالفشل. في 2 أكتوبر، بدأ الجانبان المفاوضات، ومع ذلك، في 7 أكتوبر، فرت القوات الرئيسية للشعوب الأصلية عبر الجبال. نتيجة للصراع، تم إنشاء قلعة نوفو أرخانجيلسك ، وتم توسيع السلطة الروسية في المنطقة إلى أرخبيل ألكسندر . ^[225]

كان الشتاء يقترب، وفي 10 نوفمبر 1804، عادت نيفا إلى كودياك إلى ميناء سانت بول. وبحلول اليوم السادس عشر، تم تجهيز السفينة الشراعية، وتم نقل الطاقم إلى الشاطئ. مع حلول الطقس البارد، اكتشف ليسيانسكي درجة الحرارة عند 5.5 درجة فهرنهايت (-14.7 درجة مئوية). ^[226] استمر الشتاء لمدة 11 شهرًا عاش خلالها الطاقم في أماكن إقامة مريحة. علاوة على ذلك، انخرط البحارة في صيد الأسماك والمطاردة الشتوية. في سفياتكي، قدم الطاقم عرضًا مسرحيًا، وفي ماسلينيتسا بنوا منزلقًا جليديًا. ^[227] استمر الصقيع حتى 9 مارس 1805؛ كانت أدنى درجة حرارة تم قياسها -17.5 درجة مئوية (9 مساءً يوم 22 يناير). بدأت الاستعدادات للمغادرة في 20 مارس. وبدءًا من 22 مارس، ذهب ليسيانسكي، مع الملاح كالينين وبحار واحد، على متن ثلاثة زوارق لإجراء مسوحات جغرافية. ^[228] وبحلول 12 أبريل، قاموا بتجميع خريطة لأرخبيل كودياك وخليج تشينيات وميناء بافلوفسك وخليج ثري هياركس. ^[229]

اتخذ نيكولاي كوروبيتسين، مساعد رئيس الأركان العامة الروسي، القرارات الرئيسية فيما يتعلق بهذه المرحلة من الرحلة الاستكشافية. وكان من المفترض أيضًا أن يأخذ الفراء على متن السفينة للتداول في الصين. وبشكل عام، سلمت نيفا بضائع مقابل 310.000 روبل من سانت بطرسبرغ، واستلمت الفراء وعظام الفظ بتكلفة إجمالية بلغت 440.000 روبل. بالإضافة إلى تحميل البضائع، كان على الطاقم عمل مقدمة جديدة للسفينة الشراعية مما أخر المغادرة حتى 13 يونيو. غادرت البعثة ميناء بافلوفسك في الساعة 2 مساءً فقط في 16 نوفمبر. ^{[230] [231]} في 22 يونيو، وصلت نيفا إلى نوفو أرخانجيلسك. خلال فصل الشتاء، تم تشييد ثمانية مبانٍ خشبية كبيرة، كتب عنها ليسيانسكي أنها كانت ستبدو لائقة جدًا حتى في أوروبا من حيث الحجم والديكور. استقبلت نيفا الحاكم بارانوف بتحية من 9 طلقات. كما تمت دعوته لتناول العشاء مع القبطان. من 2 إلى 7 يوليو، كان الملاح كالينين على جزيرة كروزوف حيث وصف الخليج وجبل إيدجكومب . كان ليسيانسكي مهتمًا بإيدجكومب لدرجة أنه في 21-22 يوليو، تسلق هو وبوفالشين واستكشفا حفرة مليئة بالغابات الكثيفة. أثناء وصف الرحلة لاحقًا، بالغ القبطان كثيرًا في تقدير ارتفاع الجبل. ^[232]

بعد وداع بارانوف، حوالي الساعة السادسة مساءً في الأول من سبتمبر 1805، توجهت نيفا إلى البحر المفتوح. ولتزويد الأشخاص الذين غادروا السفينة بالوقود، اصطحب ليسيانسكي على متنها اثنين من راكبي الكاياك الأصليين من قبيلة كودياك وأربعة من الهنود الروس لتعليمهم الإبحار. وفي الثاني من سبتمبر، دخلت السفن في عاصفة هائلة تحولت لاحقًا إلى هدوء تام. ^[233]

كان أحد الأهداف التي كان ليسيانسكي يسعى إليها هو العثور على الأراضي المجهولة الواقعة إلى الشرق من اليابان. كان حراس السفن يبحثون دون جدوى عن أرض في الأفق، وفي الساعة 10 مساءً من يوم 15 أكتوبر، عند خط عرض 26°43' شمالًا وخط طول 173°23' غربًا، تقطعت السبل بنيفا على الشعاب المرجانية. ^[234] من خلال إلقاء الساحات الاحتياطية والقضبان والبنادق في البحر، تمكن الطاقم من سحب السفينة إلى مياه أعمق. ومع ذلك، في الصباح، أعادت عاصفة هائلة السفينة إلى الشعاب المرجانية. وعلى الرغم من تلف العارضة ، وكان هناك خطر كبير بتدمير السفينة بأكملها، إلا أن الطاقم تعامل بنجاح مع هذه المشكلة. حتى أنهم جمعوا جميع الساحات والقضبان والبنادق التي ألقيت سابقًا في البحر. ^[235] وهكذا اكتشفوا جزيرة غير مأهولة سُميت لاحقًا باسم ليسيانسكي. وعلى الرغم من الحرارة الشديدة، نزل القبطان إلى الشاطئ ودفن زجاجة، مع رسالة حول أولويته للأرض، في رمال المرجان. ومع ذلك، كان الضرر الذي لحق بالمركب الشراعي كبيرًا لدرجة أن ليسيانسكي أعرب لاحقًا عن أسفه لعدم تمكنه من البحث عن مناطق غير معروفة بعد ذلك. ^[236]

بحلول 31 أكتوبر، لم يتبق لدى الطاقم سوى 30 يومًا من الخبز المجفف. وبالتالي، تم تخفيض النسبة إلى ربع رطل للشخص الواحد. ^[237] فقط في 16 نوفمبر، تمكن الطاقم من رؤية أقصى طرف تينيان ، ثم جميع جزر ماريانا الشمالية . في 22 نوفمبر، بالكاد نجت السفينة من عاصفة شديدة، سحقت اليال، التي كانت مستلقية على علف الأغنام، وتحولت إلى رقائق خشبية. ^[238] في الوقت نفسه، ضربت شراع الدعم الرئيسي ثلاثة بحارة وألقتهم في البحر. ومع ذلك، أعادهم عمود من الماء، وتمكنوا من التشبث بالرجال. تجاوز منسوب المياه في المخزن القدم، لذلك كان على الطاقم ضخه على وجه السرعة. لقد أرهق ذلك الناس الذين حرموا من النوم والطعام طوال اليوم. ^[239] في 23 نوفمبر، أثناء تنظيف السفينة، اكتشف الطاقم الرائحة الكريهة من المخزن الرئيسي. في اليوم التالي فتحوا الحاوية ووضعوا فيها أولاً قواطع زجاجية ورشوا عليها الزاج. ثم قام الطاقم بجمع البالات المبللة بالفراء، بينما قامت المواقد بتسخين المخزن الرطب. كان ليسيانسكي خائفًا من التلوث ونقل الطاقم إلى غرفة الضباط قبل أن يتم ترتيب المخزن مرة أخرى. قام كوروبيتسين بتفكيك المنفاخ وقيم الأضرار من 24 إلى 28 نوفمبر. ونتيجة لذلك، تم إلقاء الفراء الفاسد بتكلفة إجمالية بلغت 80 ألف روبل في البحر. بعد الحادث، أجرى كوروبيتسين التقرير. ^[240]

بسبب الضباب والثلوج، في 9 أكتوبر، جنحت ناديجدا تقريبًا أثناء مغادرتها خليج أفاتشا . أدى الانتفاخ المستمر والبرد والعواصف إلى تعقيد الطريق الإضافي. ومع ذلك، خاطر كروسنشترن بالبحث عن الجزر الموجودة على الخرائط الهولندية والإسبانية القديمة، مثل ريكو دي لا بلاتا وجوادلوب ومالابريجوس وغيرها. تم إعلان كل هذه الجزر لاحقًا غير موجودة. أصبح الطقس أكثر أو أقل وضوحًا فقط في اليوم العشرين في البحر. ومع ذلك، في 17 نوفمبر، عندما كان المركب الشراعي يمر عبر مضيق تايوان ، كانت هناك ليلة عاصفة قاسية. أمر القبطان بالحفاظ على الأشرعة آمنة بكل الوسائل؛ ومع ذلك، كانت الأشرعة القديمة تتمزق مع كل هبة رياح قوية. وبالتالي، كان لا بد من تثبيت الأشرعة الجديدة. ^{[241] [242]} أثناء الانتقال إلى ماكاو ، رسوت السفينة حوالي الساعة 7 مساءً في 20 نوفمبر عندما كان الظلام قد حل بالفعل. ^[243] ونتيجة لهذا، كاد البريطانيون أن يستولوا على السفينة لأنهم اعتقدوا أنها إسبانية. وكان السبب وراء ذلك أن ناديجدا كانت تحت العلم التجاري الجديد المكون من تسعة خطوط. ^[244]

أراد كروسنشتيرن العمل مع مدير مركز التجارة لشركة الهند الشرقية البريطانية في قوانغتشو، ج. دروموند، الذي كان يعرفه منذ عام 1798. واتباعًا لتعليمات الكونت روميانتسيف، كان القبطان يهدف إلى تلقي معلومات مفصلة منه عن أسرة تشينغ . وبحلول ذلك الوقت، كان موسم التجارة قد بدأ بالفعل، وذهب الموظفون البريطانيون إلى قوانغتشو، بينما تم توفير المنزل الشخصي للمدير ومباني الشركة لكروسنشتيرن والضباط الذين أرادوا التفرق على الشاطئ. ^[245] اتضح على الفور أن وجود ناديجدا في الخليج كسر العديد من القواعد المتعلقة بإقامة السفن الأجنبية في الصين. كان كروسنشتيرن قلقًا أيضًا من حقيقة أن نيفا لم تظهر بعد. في 3 ديسمبر، وصل ليسيانسكي في النهاية، وانتقلت السفن الشراعية الروسية إلى جزيرة هوانغبو عند مصب نهر اللؤلؤ . كان كروسنشتيرن يأمل، وفقًا للتعليمات، أن تكون سفارة يوري جولوفكين موجودة بالفعل في بكين، وأن يتم تنفيذ جميع الاتفاقيات مع سلطات تشينغ. في الواقع، لم تكن السفارة قد عبرت الحدود الصينية حتى، وتسببت السفن الشراعية الروسية في إحداث ضجة بين سلطات قوانغدونغ والتجار. ومع ذلك، سمح له مدير الجمارك البحرية، يان فينج، بدخول ميناء كانتون، على ما يبدو بهدف تحصيل الرسوم. على العكس من ذلك، تردد الحاكم وو شيونغوان في منح الإذن، وبدونه، لم يتمكن التجار من عقد الصفقات. في الوقت نفسه، بدأ موسم الأعاصير ، وخاطر كروسنشتيرن وليزيانسكي بخسارة عام آخر. في هذا الموقف، ساعد البريطانيون، وخاصة شركة بيل ومونياك (في نسخة كروسنشتيرن). عاش الضباط في منزل بيتر دوبل [ ^246]  ومع ذلك، كان كاتب RAC شيميلين غاضبًا من مبلغ العمولة المطلوب - 5٪، بدلاً من 2٪ المقبول عمومًا. بالكاد تمكن التاجر من إقناع أصغر عضو في المجتمع جونهان لي يانيو بـ "شكر" يان فينج. عندما تقدمت القضية، لم يرغب شيميلين في الانخراط في عمليات مقايضة، لكنه طالب بالنقود في صورة فضة (ربما لتلبية متطلبات شركته). ^[247]

بشكل عام، لم تحقق الصفقة الربح المتوقع. وبحسب كوروبيتسين، فقد تمكنوا من بيع فراء بمبلغ 191.621+1 ⁄ 2 قرش إسباني، حيث تم الحصول على الشاي مقابل 80.000، والأقمشة الحريرية مقابل 20.000، والخزف مقابل 14.000، واللؤلؤ مقابل 3.000 قرش. في حال حصلوا على 74.631+1 ⁄ 2 قرش، ومع ذلك، دفعوا منهم عمولة للبريطانيين، والضرائب، وضريبة القياس، والإمدادات للوزراء، وكذلك نفقات اثنين من القبطان، واثنين من الموظفين وخدمهم على الشاطئ. ^[248] استقر كروسنشتيرن في المركز التجاري النمساوي (بتكلفة 800 قرش)، وليزيانسكي في المركز التجاري الأرمني (600 قرش). ^[249] ادعى شيميلين أنهم تلقوا مقابل الشحنة 176605 قرش فقط. كان الوضع غير موات للغاية، وتقرر إعادة أفضل فراء ثعالب البحر والثعالب والثعالب القطبية والدببة إلى سانت بطرسبرغ. بالنسبة لأغلى جلود القندس، لم يقدم الجانب الصيني أكثر من 20 قرشًا (100 روبل)، على الرغم من أنه يمكن بيعها في موسكو مقابل 200-300 روبل. ربما لم يدخل كروسنشتيرن في الكثير من التفاصيل المتعلقة بالصفقة، واعتبرها مجرد عائق مزعج لقضيته الرئيسية. ^[250] بشكل عام، كانت الشحنة المشتركة تتكون من 832 صندوقًا من أنواع الشاي المختلفة و20000 قطعة من قماش الحرير على ناديجدا ، بالإضافة إلى 1201 صندوق شاي وآلاف الماشية غير المباعة من ألاسكا على نيفا . ^[251] استغل ليسيانسكي التأخير في المغادرة لإبحار نيفا، وإصلاح الجلد والعارضة تحت الماء. تم تنفيذ جميع أعمال الإصلاح بين 27 و29 ديسمبر 1805. ^{[252] اندلع صراع بين كروسنشتيرن وليسيانسكي في يناير. وبقدر ما يمكن للمرء أن يحكم، سعى ليسيانسكي} إلى المشاركة في الصفقة والحصول على عمولة قبطان، مشيرًا إلى وضعه والميثاق البحري. ^[253]

كادت إقامة السفن الشراعية الروسية في كانتون أن تؤدي إلى أزمة سياسية. ففي الثاني والعشرين من يناير/كانون الثاني 1806، أمر الحاكم بوقف تحميل البضائع الصينية حتى يتلقى رداً رسمياً من بكين بشأن وصول السفن الروسية. بل إنه أقام حراساً حول السفن الشراعية. ودخل المدير دراموند موقع كروزنشتيرن وليزيانسكي واتصل بالغوبو من خلال لي يانيو. ونتيجة لذلك، تمت إزالة الحارس. بل إنه كتب رسالة قصيرة إلى الحاكم يطلب فيها إطلاق سراح السفن الشراعية من الصين. ^[254] وعلى الرغم من كل الصعوبات، فقد بدأ حسم الجانبين البريطاني والروسي في التأثير: فقد زارت الغوببو ناديجدا شخصياً والتقت ليزيانسكي (كان كروسنشتيرن غائباً) - وهي حالة نادرة في العلاقات بين المسؤولين الصينيين والتجار الأجانب. ويبدو أن الحاكم والسلطات الجمركية سعوا إلى التخلص من الروس في أسرع وقت ممكن، لذلك اكتملت وثائق الخروج في يومين فقط. في التاسع من فبراير، غادرت السفينتان الشراعيتان قوانغتشو. ^[255] وبعد رحيل ناديجدا ونيفا ، ألغى الإمبراطور جيا تشينغ جميع الصفقات، وأمر باحتجاز السفن. وذكر أمر الإمبراطور أن التجارة البحرية مع روسيا لن تؤدي إلا إلى إلحاق الضرر بالتجارة الحدودية في كياختا. حاول دروموند إعادة إرسال نسخة من هذا الأمر إلى السلطات الروسية؛ كما أرسل وجهة نظره بشأن الموقف إلى نيكولاي نوفوسيلتسيف . ^[256]

في ذلك الوقت، كان الوضع السياسي بين فرنسا وروسيا غير مؤكد - توقع الكثيرون أن تبدأ الحرب. لهذا السبب، بعد مغادرة هوانغبو، أمر كروسنشترن بإبقاء السفن معًا وعدم فصلها. في حالة إذا أدى سوء الأحوال الجوية إلى فصل السفن الشراعية، ستلتقي كلتا السفينتين في جزيرة سانت هيلينا التي لعبت دور نقطة الالتقاء. ومع ذلك، لا ينبغي للسفن الانتظار أكثر من أربعة أيام. ^[257]

استمرت الرحلات المشتركة لناديزهدا ونيفا حتى 15 أبريل 1806. ^[241] أثناء مغادرة مضيق سوندا في 5 مارس، توفي البحار ستيبان كونوبليف بسبب مرض في المعدة، ودُفن وفقًا للتقاليد البحرية. ^[258] في 15 أبريل، وفقًا لكل من ليسيانسكي وكوروبيتسين، بسبب "الطقس القاتم"، انفصلت السفن. ^{[259] [260]} بعد ذلك، ذهب قائد نيفا تحت جميع الأشرعة إلى رأس الرجاء الصالح، راغبًا بأي ثمن في العودة أولاً. ^[261] مرت السفينة بالجزء الجنوبي من إفريقيا في الساعة 3 مساءً في 20 أبريل، وفي 24 دخلت منطقة الرياح التجارية الجنوبية الشرقية المواتية. حدثت أحداث مهمة في وقت لاحق من هذا اليوم. بعد عد الإمدادات الغذائية، قرر ليسيانسكي عدم انتظار كروسنشترن في سانت هيلينا، ولكن العودة إلى سانت بطرسبرغ بمفرده حيث يجب أن يكون المؤن كافياً للسفر لمدة ثلاثة أشهر. ^[262] وللعودة بنجاح، ضحى ليسيانسكي بجزء من امتيازاته العقارية. على سبيل المثال، كان الضباط على نهر نيفا يأكلون اللحوم الطازجة، بينما كان الرتب الأدنى يأكلون لحم البقر المملح. وبالتالي، لم يتبق سوى 20 دجاجة للطعام، وتم تكليف الطاقم بحصة جديدة. ولأن الأعشاب الطازجة لم تعد موجودة، فقد أضيفت أوراق الشاي إلى حساء لحم البقر المملح. وفي أيام الأحد والخميس، اعتمد الطاقم على عصيدة الأرز مع دبس السكر. وفي أيام الاثنين والأربعاء - المخللات أو الخضروات المخللة. وفي أيام الثلاثاء والجمعة، كانت عصيدة الأرز تُطهى على "مرق مجفف". وكان معدل استهلاك المياه 112 دلوًا (حوالي 12 لترًا) في الأسبوع. وفي الوقت نفسه، كان هناك جوهر بيرة إنجليزي يوفر "مشروبًا صحيًا وممتعًا". ^[263]

في 26 أبريل، وقع صراع كبير في الفوضى. اعترض الملازم المساعد الكبير PV Povalishin بشدة على خطط القائد، والتي تم تسجيلها في مجلة الملاح Kalinin. قالها حرفيًا: "ماذا، هل تريد أن تقتلنا جوعًا؟" وعلى ذلك تلقى إجابة "إذا سمعت كلمة وقحة أخرى، فسآمر بإعادتك إلى المقصورة". ^[264] ومع ذلك، من أجل أن نتمكن من جمع مياه الأمطار، وإذا لزم الأمر، الحصول على المساعدة من الشاطئ، تم وضع طريق العودة إلى سانت بطرسبرغ على طول خط طول جزر الرأس الأخضر، ثم جزر الأزور. في 9 يونيو، بالقرب من جزيرة كورفو ، التقت السفينة بالسفينة العسكرية الإنجليزية التي نقلت الأخبار عن بداية حرب التحالف الرابع بين فرنسا وروسيا. على الرغم من حصول نيفا على جميع شهادات الأمن اللازمة من الحكومة الفرنسية، إلا أن الطاقم اتخذ جميع الترتيبات للاستعداد لمعركة محتملة. أخيرًا، في 26 يونيو، وصلت السفينة إلى القناة الإنجليزية ، وقاد روبوت الطيار البحري السفينة إلى بورتسموث مقابل 50 جنيهًا إسترلينيًا . ^[265] استمر هذا الانتقال القياسي 140 يومًا، وكان غير مسبوق في وقته؛ لم يكن هناك مرضى مصابون بالإسقربوط على متن السفينة. استمرت الإقامة في بورتسموث أسبوعين (28 يونيو - 13 يوليو)، حتى أن ليسيانسكي زار لندن من هناك. من داونز إلى سكاجين ، ذهب نيفا مع سرب اللورد كيث؛ حصل السفير الروسي على إذن. في 21 يوليو، توفي البحار إيفان جوربونوف - كان قد أصيب سابقًا في صدره أثناء الحرب الروسية السويدية (1788-1790) . في آخر يوم من الإبحار في 5 أغسطس، مع رياح عادلة، أظهرت نيفا سرعة قياسية بلغت 11 عقدة والتي كانت تقريبًا 20.37 كيلومترًا في الساعة، وفي صباح يوم 6 أغسطس، رسا في كرونشتاد. ^[266]

كان ليسيانسكي على الطريق لمدة ثلاث سنوات تقريبًا (1095 يومًا). في المجموع، قطع 45083 ميلًا بحريًا (83493 كيلومترًا) لمدة 532 يومًا في البحر. 58.5٪ من الوقت و 57.2٪ من المسافة المقطوعة، تصرف ليسيانسكي بشكل مستقل. ^[267] في مساء يوم 6 أغسطس، أبلغ الكاتب كوروبيتسين في الاجتماع العام لمساهمي الشركة الروسية الأمريكية. في صباح اليوم التالي وصلت المديرية إلى نهر نيفا . في 7 أغسطس، زار الكونت روميانتسيف والكونت ستروجانوف السفينة أيضًا. في 8 أغسطس، زار الإمبراطور السفينة الشراعية وتناول الإفطار هناك، مقدرًا جودة طعام البحارة الذي قُدِّم له. في 10 أغسطس، زارت الإمبراطورة والأمراء الأربعة العظماء السفينة الشراعية على متن قارب من بيترهوف. في 5 سبتمبر، فحص ألكسندر الأول أيضًا البضائع التي تم جلبها من الصين وتم إزالتها بالفعل من المخازن. في التاسع من سبتمبر، أقيم مزاد للشاي الصيني، حيث بيعت جميع البضائع من كلتا السفينتين (2095 صندوقًا) لتجار موسكو مقابل 110 روبل للرطل. في العشرين من سبتمبر، حصل الكاتب كوروبيتسين على ميدالية ذهبية تخليداً لذكرى البعثة على شريط سانت أندرو  [ru] ، وفي النهاية ودع السفينة وفريقها. ^{[268] تمت ترقية} الكابتن الملازم ليسيانسكي إلى رتبة نقيب من الدرجة الثانية، وحصل على وسام القديس فلاديمير من الدرجة الثالثة، ومعاش مدى الحياة، ومكافأة قدرها 3000 روبل من الفضة. حصل من الأكاديمية الملكية للفنون على جائزة قدرها 10000 روبل. قدم الفريق لقبطانه السيف الذهبي "امتنان طاقم نيفا ". ^[269]

كان الانتقال عبر بحر الصين الجنوبي في موسم الأعاصير خطيرًا للغاية. ^[270] في الأول من مارس، أصبحت جزيرة كراكاتوا مرئية، واكتشف الطاقم ممرًا آمنًا قريبًا. عند مغادرة مضيق سوندا ، تمكنت السفينة الشراعية ناديجدا من التعامل مع التيار الذي حملها إلى الشعاب المرجانية فقط بسبب الرياح الصاعدة. وصلت السفينة الشراعية إلى المحيط الهندي في 3 مارس. ^[271] أثناء العاصفة الهائلة في 11 مارس، تضرر الصاري العلوي على نهر نيفا ، بينما تصدع ذراع الرافعة في ناديجدا . ^[272] في 2 أبريل، عندما مرت السفن الشراعية بخط الزوال في سانت بطرسبرغ، حاول الملازم بيتر جولوفاتشيف الانتحار، لكنه أخطأ الرصاصة. كان الدكتور إسبنبرج أول من تفاعل مع صوت الرصاصة ورائحة البارود. ^[273] في الخامس عشر من إبريل انفصلت ناديجدا عن نيفا ، وعلاوة على ذلك، أدرك كروسنشترن أن اتخاذ مسار آخر كان قرارًا واعيًا من جانب ليسيانسكي. ^[274] وفي غضون أربعة أيام دار كروسنشترن حول رأس الرجاء الصالح، وفي الثالث من مايو وصل إلى جزيرة سانت هيلينا ، وانتقل من ماكاو في 79 يومًا. ^{[275] [276]}

كان الملازم ليفنشترن أول من نزل إلى الشاطئ، حاملاً معه أخبار الحرب بين روسيا وفرنسا. في صباح يوم 4 مايو، كان راتمانوف وكروسنشترن في طريقهما لزيارة الشاطئ، وكان جولوفاتشوف في الخدمة وأبلغهما "كالمعتاد وبنظرة مرحة". في وقت لاحق من ذلك اليوم، غادر تيليسيوس أيضًا السفينة وأخبر القائد والمساعد الأول أن جولوفاتشوف البالغ من العمر 29 عامًا انتحر. وفقًا لمذكرات ليفنشترن، أطلق النار على وجهه. وفقًا لراتمانوف وليفنسترن، انحاز جولوفاتشوف أثناء وجوده في جزر ماركيساس إلى جانب ريزانوف وكان يعتمد على مهنة في سلاح الجو الروسي. ومع ذلك، نتيجة لذلك، تشاجر مع الضباط الذين رأوا فيه تابعًا للسفير. ربما فكر في الانتحار أثناء وجوده في الصين، لأنه قدم هدايا بأحرف اسمه الأولى للعديد من الضباط. قبل آخر عمل قام به، ترك رسائل اتهامية إلى كروسنشترن، وتيليسيوس ورومبرج، وأرفق رسالة إلى الإمبراطور في حزمة مع رسالة إلى كروسنشترن. وصف ليفنشترن في مذكراته محتوى الرسائل لزملائه. بعد عودة ناديجدا إلى سانت بطرسبرغ، أمر ألكسندر الأول بحرق رسالة جولوفاتشوف دون فتحها، وعدم إجراء أي تحقيقات. قال حاكم الجزيرة روبرت باتون لكروسنشترن إن الشخص الذي يعاني من الاكتئاب لا يمكن اعتباره منتحرًا. وبالتالي، دفن الكاهن الأنجليكاني جولوفاتشوف بتكريم عسكري، وترك النقش اللاتيني الذي كتبه إسبنبرج على شاهد القبر. ^[277]

كان من المستحيل الحصول على أي إمدادات من سانت هيلينا لأن جميع منتجات الدقيق كانت تذهب بالكامل تقريبًا إلى السرب الإنجليزي، وكانت جميع المنتجات الأخرى باهظة الثمن. على سبيل المثال، طُلب ثلاثة جنيهات مقابل كبش، وكيس من البطاطس بوزن جنيهين ونصف الجنيه يكلف جنيهًا واحدًا، والدجاج أو البط - نصف جنيه، و 20 بيضة - قرشًا، إلخ. ونتيجة لذلك، عند الوصول إلى كوبنهاجن، كان على الطاقم استخدام مخزوناتهم فقط. ^[278] بعد اكتشاف الحرب مع فرنسا، ندم كروسنشترن على إرادة ليسيانسكي الذاتية؛ إلى جانب ذلك، تُركت بعض المدافع في كامتشاتكا، ولم تتمكن الحامية الإنجليزية من تقديم بديل للذخيرة الروسية. وبالتالي، نظرًا لوجود 12 مدفعًا فقط على متنها، قرر كروسنشترن الالتفاف حول اسكتلندا في بحر الشمال عبر جزر أوركني . ^[279] في ظهر يوم 8 مايو، غادرت السفينة الشراعية ناديجدا جيمستاون . للمرة الرابعة والأخيرة، عبرت السفينة خط الاستواء في 21 مايو في يوم القديس نيكولاس ، عند خط طول 22 درجة غربًا. ^[280] في 17 يوليو، مرت السفينة بين جزيرتي فير آيل والبر الرئيسي لجزر شتلاند ، وفي 21 يوليو اقتربت من الشواطئ النرويجية. ^[281] في جزيرة فير، تمكن الطاقم من شراء الأسماك الطازجة والبيض ولحم الضأن. في 23 يوليو، صادفت السفينة الفرقاطة الإنجليزية كيبيك ، حيث تلقى كروسنسترن لأول مرة معلومات عن ليسيانسكي، الذي غادر بورتسموث قبل أسبوع وكان برفقته سرب إنجليزي. ^{[282] وصلت} ناديجدا إلى كوبنهاجن في الساعة 10 صباحًا يوم 2 أغسطس. استغرق الإبحار من الصين خمسة أشهر و24 يومًا، ناقص الإقامة لمدة 4 أيام في جزيرة سانت هيلينا عندما نزل جزء صغير فقط من الطاقم إلى الشاطئ. أبلغ القبطان عن عدم وجود مرضى الاسقربوط على متن السفينة. رست السفينة في كرونشتادت في 19 أغسطس، بعد غياب دام 3 سنوات و12 يومًا. ^{[283] [284]}

في 21-22 أغسطس، زار الأدميرال بافيل تشيتشاجوف والكونت روميانتسيف السفينة. ^[285] في 27 أغسطس، تمت دعوة كروسنشترن إلى قصر جزيرة كاميني . أثناء المقابلة، منحت الأم الإمبراطورة ماريا فيودوروفنا القبطان علبة سجق من الماس كعلامة على أعلى خدمة. في 30 أغسطس، زار ألكسندر الأول ناديجدا وظل على متن السفينة حتى الساعة 3 مساءً. مُنح جميع الضباط رتبًا ومعاشات تقاعدية. كما مُنح كروسنشترن وسام القديس فلاديمير من الدرجة الثالثة وانتُخب عضوًا فخريًا في أكاديمية العلوم . تلقى هورنر وتيليسيوس معاشًا تقاعديًا بقيمة 1000 روبل تم دفعه لهما بالعملة الهولندية  . تلقى بحارة كل من نيفا وناديجدا تقاعدًا بمعاش تقاعدي قدره 50 روبل سنويًا. ^{[286] [287]}

قام الطاقم على ناديجدا ونيفا بالعديد من الاكتشافات في المحيط الهادئ، مما أدى إلى إغلاق آخر المناطق غير المكتشفة في الجزء الشمالي منه. [ ^264] وصف ليسيانسكي، بالاشتراك مع الملاح على نهر نيفا دميتري كالينين ، جزيرة كودياك في خليج ألاسكا ، وكذلك جزء من أرخبيل ألكسندر . حيث اكتشف كالينين غرب جزيرة سيتكا جزيرة كروزوف ، التي كانت تعتبر سابقًا أرخبيلًا. أطلق ليسيانسكي على جزيرة كبيرة شمال سيتكا اسم جزيرة تشيتشاجوف . في الطريق من كودياك إلى ماكاو، اكتشفوا جزيرة ليسيانسكي وشعاب نيفا، التي تنتمي إلى جزر هاواي. إلى الجنوب الغربي منها اكتشفت البعثة شعاب كروسنسترن  [ru] . ^[288]

في الطريق من اليابان إلى كامتشاتكا، مر كروسنشترن عبر مضيق تسوشيما إلى بحر اليابان ، ورسم الساحل الغربي لهوكايدو . واكتشفوا خليج الصبر الصغير . لا تزال الأسماء المعطاة موجودة حتى في الخرائط المعاصرة، على سبيل المثال، رؤوس سينيافين وسومونوف. ^[289] أثناء الانتقال عبر سلسلة الكوريل الكبرى ، اكتشف كروسنشترن أربع جزر "لوفوشكي". ثم، أثناء المرور عبر مضيق ناديجدا ، وصل طاقم كروسنشترن إلى رأس الصبر حيث بدأ في إطلاق النار في الطريق إلى رأس ليفنسترن، بإجمالي 900 كيلومتر. ثم اكتشفوا المضيق الشمالي، حيث تلقت الرؤوس عند المدخل وعند المخرج أسماء "إليزابيث" و"ماريا" على التوالي. بالقرب من الوصول الشمالي إلى مضيق أمور ، لم يكن عمق المياه كبيرًا، وخلص كروسنشترن إلى أن سخالين كانت شبه جزيرة. أجرى المشاركون في أول رحلة بحرية روسية حول العالم ملاحظات محيطية مختلفة. فقد اكتشفوا التيار الاستوائي المعاكس في المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ، وقاسوا فرق درجات الحرارة على أعماق تصل إلى 400 متر وحددوا جاذبيته النوعية ووضوحه ولونه. كما اكتشفوا السبب وراء تأثير بحر اللبن وجمعوا العديد من البيانات حول الضغط الجوي والمد والجزر في العديد من مناطق المحيطات. ^[290]

أثارت رحلة كروسنشترن اهتمامًا كبيرًا في كل من روسيا وأوروبا واستمرت عدة عقود. تم وضع المجموعة الإثنوغرافية التي تم إجراؤها في متحف قسم الأميرالية أولاً. بعد الفرز، تم إرسال المجموعة إلى كونستكاميرا. تضمنت المجموعة سلعًا من جزيرة إيستر وماركيزاس وأرخبيل هاواي. يمكن نسب الرسوم التوضيحية بسهولة إلى جميع العناصر. تم تكرار أعمال البعثة على نطاق واسع: على نفقة عامة في عامي 1809 و 1812 نُشرت رحلة كروسنشترن حول العالم المكونة من ثلاثة مجلدات (1310 صفحة) باللغتين الروسية والألمانية مع أطلس. تضمن الأطلس 32 منظرًا طبيعيًا للجزر التي زارتها البعثة ؛ 44 نوعًا عرقيًا (بولينيزيون ، يابانيون ، صينيون ، آينو ، كامشادال ، أليوتس ، نيفخس) ؛ خرائط للجزر والشواطئ. في عام 1913، تُرجم كتاب كروسنشترن إلى الإنجليزية، ثم إلى الفرنسية والإيطالية والهولندية والسويدية والدنمركية. نُشر وصف ليسيانسكي للأحداث في عام 1812 على ماله الخاص (18500 روبل) مع الرسوم التوضيحية والخرائط التي تم تجميعها بعناية. أثار هذا الكتاب اهتمام الغرب، وفي عام 1814 نُشر في لندن بترجمة ليسيانسكي التي كانت مختلفة تمامًا عن النسخة الروسية. ^[291] نُشر وصف لانجسدورف في عامي 1812 و1814 بالألمانية والإنجليزية ولكن لم يُترجم إلى الروسية. تتوفر أيضًا مذكرات وملاحظات الطواقم. لم تُنشر ملاحظات كوروبيتسين بالكامل إلا في عام 1944 بعد 50 عامًا من نشر ملاحظات الراهب جدعون، والتي توفر معلومات مهمة عن إثنوغرافيا ألاسكا. في الأعوام 1816-1818 و1822-1825، نُشرت التقارير الرسمية التي أعدها ريزانوف وشميلين والتي وصفت بالتفصيل كيف سارت المفاوضات في اليابان. في عام 1820، نشر س. براير في لندن وصفًا لجميع الرحلات البحرية التي تمت بحلول ذلك الوقت، والتي وُضعت فيها رحلة كروسنشترن على نفس خط رحلة ماجلان . ^{[292] [293] [294]} حتى الخمسينيات من القرن العشرين، لم تتم إعادة طباعة وصف كروسنشترن باللغة الروسية. تم اختصار الإصدار الأخير: من الجزء الثالث (العلمي)، لم يتبق سوى ملاحظات موسيقى كامشادال وماركيز (التي يؤديها تيليسيوس) ورسالة من وزير التجارة الكونت روميانتسيف. بحلول الذكرى المئوية الثانية لنهاية الرحلة الاستكشافية في عام 2007، أعادت الطبعة الثالثة إصدار متغير الخمسينيات. ^[295] تم نشر الطبعة الثانية من كتاب ليسيانسكي في عام 1947 بواسطة دار النشر Geografgiz . ومع ذلك، فقد تم اختصارها أيضًا - حيث تم إزالة جميع الأوصاف التفصيلية للخصائص الفلكية والملاحية وقوائم أسعار المنتجات والسلع. ^[296] في عام 1977، أعيد نشر هذه الطبعة في فلاديفوستوك بواسطة دار النشر Far Eastern Book. ^[297] Geografgiz 'شكلت طبعة s الأساس للطبعة الثالثة لعام 2007، والتي صدرت في ذكرى الرحلة الاستكشافية. كما تم نشر المجلدات الغنية بالرسوم التوضيحية لرحلات كروسنشترن وليزيانسكي في سلسلة "الرحلات الكبرى" لدار النشر Eksmo .

وعلى الرغم من وفرة المواد المنشورة، فقد تم بحلول نهاية القرن العشرين تخزين بعض المذكرات والمجلات والرسوم التوضيحية غير المنشورة في الأرشيف. على سبيل المثال: المذكرات التي أجراها الملاح في نيفا دميتري كالينين، وملاحظات تيليسيوس، ومخطوطة من قبل كاتب الحسابات شيميلين. في عام 2003، صدرت مذكرات ليفينستيرن غير المنشورة سابقًا باللغتين الروسية والإنجليزية. قامت تامارا شافرانوفسكايا بترجمة المذكرات إلى اللغة الروسية. في عام 2005، صدر ألبوم " حول العالم مع كروسنسترن" (حرره أو. فيدوروفا وأ. كروسنسترن)، والذي كان أساسه أطلس مع رسومات تيليسيوس، والتي تم استكمالها برسوم توضيحية نباتية من صنع لانجسدورف، وكذلك صور لم تُنشر سابقًا من أرشيف تيليسيوس وليفينستيرن. بالإضافة إلى المقدمة الشاملة والملاحق، تضمن النص سجلًا كاملاً للأحداث التي نمثلها مجموعة منهجية من مذكرات المشاركين في الرحلة الاستكشافية. في عام 2015، نشر نفس فريق المؤلفين جميع مذكرات راتمانوف مع تعليقات موسعة. بالنسبة لأول مرة، تم نشر لوحات الألوان المائية التي رسمها عالم الفلك هورنر وعالم الطبيعة لانجسدورف. ^[298]

وفقًا لـ E. Govor، فإن التأريخ السوفييتي والروسي المعاصر يفسر البعثات الروسية في سياق التاريخ الإمبراطوري. تمت دراسة جميع الإنجازات، بما في ذلك إنجازات Lisyansky وKrusenstern، من موقع التأثير إلى الاكتشافات الجغرافية والتاريخ الطبيعي والإثنوغرافيا. في العصر السوفييتي، تم استكمالها بالدعاية المناهضة للاستعمار والتي في إطارها تم إسكات العديد من الإجراءات التي قام بها القادة والطاقم، بما في ذلك الأجانب. ومع ذلك، بدءًا من ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت أول رحلة روسية حول العالم موضوعًا جديدًا للتأمل التاريخي الجديد. أولاً وقبل كل شيء، يتعلق الأمر بتمثيلها في دراسة أحادية من أربعة مجلدات بقلم Glen Barath، نُشرت في الفترة 1988-1992. في روسيا، العلماء نيكولاي بولخوفيتينوف  [ru] (في سياق نطاق أوسع للدراسات حول أمريكا الروسية)، و O. Fedorova و T. Shafranovskaya. يدعي E. Govor أن المصادر المنشورة والمعلق عليها تخلق قاعدة مهمة لمزيد من البحث حول هذا الموضوع. ^[299] في عام 2010، نشر جوفور دراسة معقدة بعنوان اثني عشر يومًا في نوكو خيفا ، والتي تلقت العديد من المراجعات الإيجابية من المتخصصين الآخرين. ^{[ بحاجة لمصدر ]} خصص المستكشف القطبي الفخري إل إم سفردلوف العديد من المنشورات للعلاقة بين ريزانوف وكروسنسترن. بعد أن اكتشف وثائق جديدة في أرشيف السياسة الخارجية للإمبراطورية الروسية  [ru] تتعلق بالصراع بين القبطان والحاجب، نشر سفردلوف دراستين في عامي 2006 و2016 على التوالي. ^[300]

أصبحت رحلة كروسنشترن وليزيانسكي موضوعًا للتأمل الفني في أدب الأطفال . في عام 1930، نشر نيكولاي تشوكوفسكي  [ru] رواية إيفان كروسنشترن ويوري ليسيانسكي - أول قبطان روسيان دارا حول العالم ، والتي تم تضمينها في كتاب سائقو الفرقاطة في عام 1941. ^{[301] [302]} تكمن أحداث وشخصيات أول رحلة روسية حول العالم في جوهر رواية المغامرة الجزر والقباطنة لفلاديسلاف كرابيفين (1984-1987). ^[303] أصبحت العبارة من الرسوم المتحركة الشتاء في بروستوكفاشينو  [ru] "إيفان فيدوروفيتش كروسنشترن - شخص وقارب بخاري" عبارة مأثورة . في الوقت نفسه، في سياق الرسوم المتحركة، لم يعرف أي من الشخصيات الرئيسية من يتحدثون عنه. ^[304]

في عام 1993 أصدر البنك المركزي الروسي سلسلة من العملات التذكارية لروسيا مخصصة لأول طواف روسي حول العالم. ^[305] وأصدرت روسيا وإستونيا وأوكرانيا وجزيرة سانت هيلينا طوابع بريدية مخصصة لكروسنشتيرن وأول طواف روسي حول العالم. ^[306] في ديسمبر 2013، تم إصدار سلسلة وثائقية مكونة من 4 حلقات بعنوان نيفا وناديجدا : أول طواف روسي حول العالم ، من إخراج الصحفي الروسي ميخائيل كوزوخوف ، على القناة الحكومية روسيا-1 . ^[307]

• سلسلة من العملات التذكارية من بنك روسيا (1993)
• 
  خريطة الرحلة
• 
  نيكولاي روميانتسيف ، الراعي، والجسر الإنجليزي في سانت بطرسبرغ ، نقطة البداية
• 
  ناديجدا وإيفان كروزنشتيرن
• 
  نيفا ويوري ليسيانسكي

• 
  آدم يوهان فون كروسنستيرن
• 
  يوري ليسيانسكي
• 
  نيكولاي ريزانوف
• 
  فابيان جوتليب فون بيلينجسهاوزن
• 
  أوتو فون كوتزيبو
• 
  فيودور ايفانوفيتش تولستوي
• 
  جريجوري لانجسدورف
• 
  فيلهلم جوتليب تيليسيوس فون تيلينو

• آدم يوهان فون كروسنشتيرن ، قائد البعثة وكابتن ناديجدا . أصبح لاحقًا أميرالًا روسيًا .
• يوري ليسيانسكي ، قائد سفينة نيفا . فاز في معركة سيتكا ضد تلينجيت أثناء الرحلة.
• نيكولاي ريزانوف ، السفير المعين لدى اليابان ، شارك في قيادة البعثة مع كروسنشتيرن حتى كامتشاتكا . كان أحد مؤسسي الشركة الروسية الأمريكية في عام 1799، وتم تعيينه مفتشًا للمستعمرات الروسية في أمريكا بعد فشل السفارة؛ بطل أوبرا الروك جونو وأفوس .
• فابيان جوتليب فون بيلينجهاوزن ، ملازم ورسام خرائط. نشر مجموعة من خرائط المحيط الهادئ بعد الرحلة. اكتشف لاحقًا قارة أنتاركتيكا وعددًا من جزر المحيط الهادئ أثناء رحلته حول العالم وأصبح أميرالًا روسيًا .
• أوتو فون كوتزيبو ، عامل في المقصورة. تولى لاحقًا قيادة رحلتين حول العالم، واكتشف أكثر من 400 جزيرة في المحيط الهادئ ومضيق كوتزيبو في ألاسكا .
• فيودور إيفانوفيتش تولستوي ، كونت، مشارك في المشاغبة. اكتسب شهرة المغامر الشهير ولقب بالأمريكي ، وأصبح نموذجًا أوليًا لزاريتسكي في رواية يوجين أونجين لبوشكين .
• جريجوري لانجسدورف ، عالم طبيعة وطبيب. أصبح فيما بعد أشهر المستكشفين الروس للبرازيل وأمريكا الجنوبية .
• فيلهلم جوتليب تيليسيوس فون تيليناو ، طبيب السفينة وعالم الأحياء البحرية وفنان الرحلات الاستكشافية. ظهر تقريره المصور عن الرحلة الاستكشافية في عام 1814. كما اشتهر بإعادة بناء هيكل الماموث آدمز .

• رحلة مولوفسكي
• قائمة الطواف حول العالم
• قائمة المستكشفين الروس
• الرحلة الثانية حول روسيا (1966)