تاريخ روما (ليفي)

تاريخ روما ، الذي ربما كان عنوانه الأصلي الحوليات ^{[ 1 ]} ، والمعروف منذ أواخر العصور القديمة باسم Ab Urbe Condita ( أي من تأسيس المدينة ) ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]،} هو تاريخ ضخم لروما القديمة ، كتبه المؤرخ الروماني تيتوس ليفيوس، المعروف في اللغة الإنجليزية باسم " ليفي "، باللغة اللاتينية بين عامي 27 و9 قبل الميلاد. ^[^أ^] يغطي العمل الفترة الممتدة من الأساطير المتعلقة بوصول إينياس واللاجئين من سقوط طروادة ، إلى تأسيس المدينة عام 753 قبل الميلاد، وطرد الملوك عام 509 قبل الميلاد، وصولًا إلى زمن ليفي نفسه، خلال عهد الإمبراطور أغسطس . ^[^ب^]^[^ج^] آخر حدث تناوله ليفي هو وفاة دروسوس عام 9 قبل الميلاد. ^[¹^] لا يزال 35 كتابًا من أصل 142 كتابًا، أي ما يقارب ربع العمل، موجودًا. ^[⁵^] تتناول الكتب الباقية الأحداث حتى عام 293 قبل الميلاد (الكتب 1-10)، ومن عام 219 إلى عام 166 قبل الميلاد (الكتب 21-45).

محتويات

مجموعة النصوص

كان تاريخ روما يتألف في الأصل من 142 كتابًا، منها 35 كتابًا - الكتب من 1 إلى 10 مع المقدمة، والكتب من 21 إلى 45 - لا تزال موجودة بشكل شبه كامل. ^{[ 1 ]} وقد أدى تلف مخطوطة من القرن الخامس إلى ظهور فجوات كبيرة ( ثغرات ) في الكتب 41 و43-45 (مع وجود ثغرات صغيرة في مواضع أخرى)؛ أي أن هذه المادة غير مشمولة في أي مصدر من مصادر نص ليفي. ^{[ 6 ]}

تم اكتشاف مخطوطة مجزأة من الكتاب 91 في مكتبة الفاتيكان عام 1772، تحتوي على حوالي ألف كلمة (ما يقرب من ثلاث فقرات)، وتم العثور على العديد من شظايا البردي من مواد غير معروفة سابقًا، أصغر بكثير، في مصر منذ عام 1900، وكان آخرها حوالي 40 كلمة من الكتاب 11، تم اكتشافها عام 1986. ^{[ 7 ]}

ومع ذلك، فإن بعض المقاطع معروفة بفضل اقتباسات من مؤلفين قدماء، وأشهرها ما ورد عن وفاة شيشرون ، والذي اقتبسه سينيكا الأكبر .

مختصرات

اختُصرت أعمال ليفي في العصور القديمة إلى ملخص ، وهو ما وصل إلينا من الكتاب الأول، ولكن اختُصر هو الآخر في القرن الرابع إلى ما يُسمى بـ "البيريوخاي" ، وهي ببساطة قائمة بالمحتويات. وقد وصلت إلينا "البيريوخاي" للعمل بأكمله، باستثناء الكتابين 136 و137. ^{[ 8 ]}

في كتاب "أوكسيرينخوس" ، عُثر على ملخص مماثل للكتب من 37 إلى 40، ومن 47 إلى 55، بالإضافة إلى أجزاء صغيرة فقط من الكتاب 88، على لفافة من ورق البردي موجودة الآن في المتحف البريطاني، ومصنفة تحت الرقم P.Oxy.IV 0668. ^{[ 9 ]} وهناك جزء آخر، يُسمى P.Oxy.XI 1379، يُمثل مقطعًا من الكتاب الأول (I، 6)، ويُظهر مستوى عالٍ من الدقة. ^{[ 10 ]} ومع ذلك، فإن ملخص "أوكسيرينخوس" تالف وغير مكتمل.

التسلسل الزمني

يغطي العمل بأكمله الفترات التالية: ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}

الكتب من 1 إلى 5 – التأسيس الأسطوري لروما (بما في ذلك هبوط إينياس في إيطاليا وتأسيس المدينة على يد رومولوس)، وفترة الملوك ، والجمهورية المبكرة حتى غزوها من قبل الغاليين في عام 390 قبل الميلاد. ^{[ د ]}

الكتب 6-10 – الحروب مع الإيكوي ، والفولسكي ، والإتروسكان ، والسامنيين ، حتى عام 292 قبل الميلاد.

الكتب 11-20 - الفترة من 292 إلى 218، بما في ذلك الحرب البونيقية الأولى (المفقودة).

الكتب من 21 إلى 30 - الحرب البونيقية الثانية ، من 218 إلى 202.

الكتب من 31 إلى 45 - الحروب المقدونية وغيرها من الحروب الشرقية من 201 إلى 167.

الكتب من 46 إلى 142 كلها مفقودة:

الكتب 46-70 – الفترة من عام 167 إلى اندلاع الحرب الاجتماعية في عام 91.

الكتب 71-90 – الحروب الأهلية بين ماريوس وسولا ، حتى وفاة سولا في عام 78 .

الكتب 91-108 – من 78 قبل الميلاد وحتى نهاية الحرب الغالية، في 50.

الكتب 109-116 – من الحرب الأهلية إلى وفاة قيصر (49-44).

الكتب 117-133 - حروب الحكام الثلاثة حتى وفاة أنطونيوس (44-30).

الكتب 134-142 - حكم أغسطس حتى وفاة دروسوس (9).

جدول المحتويات

رقم الكتاب	حالة	السنوات المشمولة	الأحداث الرئيسية التي تم تغطيتها
1	مكتمل	وصولاً إلى 510 قبل الميلاد	أساطير التأسيس: إينياس ، أسكانيوس ، رومولوس وريموس ، اغتصاب نساء سابين ؛ تاريخ المملكة الرومانية ، طرد تاركوينوس سوبربوس .
2	مكتمل	509–468 قبل الميلاد	تأسيس الجمهورية على يد بروتوس ، والحروب ضد تاركوينيوس سوبربوس وبورسينا ، وانفصال العامة ، وحروب الفولسكيين .
3	مكتمل	467–446 قبل الميلاد	العشرة .
4	مكتمل	445–404 قبل الميلاد	صراع الأوامر ، مقتل سبوريوس مايليوس على يد أهالا ، الحرب ضد الفيدينيين .
5	مكتمل	403–387 قبل الميلاد	الحرب ضد فيي ، نهب روما بواسطة برينوس .
6	مكتمل	387–366 قبل الميلاد	قصة ماركوس مانليوس كابيتولينوس ، Leges Liciniae Sextiae .
7	مكتمل	366–342 قبل الميلاد	قصص تيتوس مانليوس توركواتوس وماركوس فاليريوس كورفوس ، الحرب السامنية الأولى .
8	مكتمل	341–322 قبل الميلاد	الحرب السامنية الأولى ، الحرب اللاتينية .
9	مكتمل	321-304 قبل الميلاد	الحرب السامنية الثانية ، هزيمة مفترق كودين ، تاريخ بديل حيث هُزم الإسكندر الأكبر على يد روما.
10	مكتمل	303–293 قبل الميلاد	الحرب السامنية الثالثة ، تضحية بوبليوس ديسيوس موش .
11	أجزاء ^{[ هـ ]}	292–287 قبل الميلاد	الحرب السامنية الثالثة ، الطاعون في روما، انفصال العامة .
12	ضائع	284-280 قبل الميلاد	الحرب ضد السينونيس ، الحرب الباهظة الثمن ، الحملات ضد السامنيين والإيطاليين، خيانة ديسيوس فيبوليوس في ريجيوم .
13	ضائع	280-278 قبل الميلاد	حرب بيروس ، معاهدة مع قرطاج ، حملات ضد الشعوب الإيطالية.
14	ضائع	278-272 قبل الميلاد	الحرب الباهظة الثمن ، معاهدة مع بطليموس الثاني ، قرطاج تنقض المعاهدة مع روما، حملات ضد الشعوب الإيطالية.
15	ضائع	272–267 قبل الميلاد	روما تستعيد تارانتوم وريجيوم. خضع البيسنتيس والأومبريون والسالينتيني .
16	اقتباسات ^{[ f ]}	264-263 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الأولى ، أولى مباريات المصارعة.
17	ضائع	260-256 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الأولى
18	اقتباس ^{[ g ]}	255 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الأولى
19	اقتباس ^{[ ح ]}	251-241 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الأولى
20	ضائع	237-220 قبل الميلاد	حروب ضد الفاليسكان ، والسردينيين ، والكورسيكيين ، والإيليريين ، والغاليين ، والإنسوبريين ، والإستريين .
21	مكتمل	219-218 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الثانية : معركة تريبيا .
22	مكتمل	217-216 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الثانية ، هزائم بحيرة تراسيمين وكاناي .
23	مكتمل	216-215 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الثانية .
24	مكتمل	215-213 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الثانية ، الحرب المقدونية الأولى .
25	مكتمل	213-212 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الثانية ، سقوط سيراكيوز .
26	مكتمل	211-210 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الثانية ، الحرب المقدونية الأولى . مصدر كتاب "عفة سكيبيو" .
27	مكتمل	210-207 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الثانية ، الحرب المقدونية الأولى .
28	مكتمل	207-205 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الثانية ، الحرب المقدونية الأولى .
29	مكتمل	205-204 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الثانية ، ثورة إنديبليس وماندونيوس .
30	مكتمل	203-201 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الثانية ، معركة زاما .
31	مكتمل	201-199 قبل الميلاد	الحرب المقدونية الثانية .
32	مكتمل	198-197 قبل الميلاد	الحرب المقدونية الثانية .
33	مكتمل	197-195 قبل الميلاد	الحرب المقدونية الثانية ، معركة سينوسكيفالاي .
34	مكتمل	195-194 قبل الميلاد	تم إلغاء ليكس أوبيا ، وانتصار كاتو في هسبانيا، والحرب ضد نابيس ، وانتصارات كاتو وفلامنينوس .
35	مكتمل	193-192 قبل الميلاد	الحملة ضد الليغوريين، والمناقشات بين سكيبيو أفريكانوس وهانيبال ، وشؤون اليونان، والمحادثات مع أنطيوخوس الثالث ، الذي غزا اليونان بعد ذلك.
36	مكتمل	191 قبل الميلاد	الحرب الرومانية السلوقية ، معركة ثيرموبيل .
37	مكتمل	190-188 قبل الميلاد	الحرب الرومانية السلوقية .
38	مكتمل	188 قبل الميلاد	العمليات في اليونان، والحملة ضد الغلاطيين ، ومعاهدة أباميا ، ومحاكمة ونفي سكيبيو أفريكانوس .
39	مكتمل	187-181 قبل الميلاد	الباشاناليا ، أسباب الحرب المقدونية الثالثة ، وفاة سكيبيو الأفريقي و حنبعل .
40	مكتمل	184–179 قبل الميلاد	يقتل بيرسيوس أخاه ديمتريوس ، ويرث مملكة مقدونيا . ثم يخوض حملة ضد الليغوريين.
41	شبه مكتمل	179-174 قبل الميلاد	الحملات ضد الليغوريين والهستريين والسردينيين والسلتيبيريين؛ أنشطة بيرسيوس في اليونان .
42	مكتمل	173-171 قبل الميلاد	الحرب المقدونية الثالثة .
43	شبه مكتمل	171–169 قبل الميلاد	الحرب المقدونية الثالثة .
44	شبه مكتمل	169-168 قبل الميلاد	الحرب المقدونية الثالثة ، معركة بيدنا .
45	شبه مكتمل	168-166 قبل الميلاد	الحرب المقدونية الثالثة ، الاستيلاء على بيرسيوس ، الحرب السورية السادسة ، انتصار أميليوس بولوس .
46	ضائع	165-160 قبل الميلاد	زيارة يومينس الثاني إلى روما، والحملات في شمال إيطاليا، والسفارات إلى بطليموس السادس وبطليموس الثامن ، وأرياراثيس الخامس ، ووفاة بولس أميليوس ، وتجفيف مستنقعات بومبتين .
47	ضائع	160-154 قبل الميلاد	تقسيم مصر بين بطليموس السادس وبطليموس الثامن ، ودعم أرياراثيس الخامس ضد ديمتريوس الأول ، والحملات ضد الدلماسيين والليغوريين.
48	ضائع	154-150 قبل الميلاد	أصل الحرب البونيقية الثالثة ، وفاة ماركوس أميليوس ليبيدوس ، الحرب السلتيبيرية الثانية ، الحرب اللوسيتانية .
49	ضائع	149 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الثالثة ، الحرب اللوسيتانية ، الحرب المقدونية الرابعة .
50	ضائع	149-147 قبل الميلاد	قُتل بروسياس الثاني ملك بيثينيا على يد ابنه نيكوميديس الثاني ، وفاة ماسينيسا ، الحرب البونيقية الثالثة ، انتخاب سكيبيو أميليانوس قنصلًا، الحرب المقدونية الرابعة .
51	ضائع	147-146 قبل الميلاد	الحرب البونيقية الثالثة ، تدمير قرطاج ، الحرب الأخائية .
52	ضائع	146-145 قبل الميلاد	الحرب الأخائية ، الحرب اللوسيتانية ، الحرب بين ألكسندر بالاس وديمتريوس الثاني .
53	ضائع	143 قبل الميلاد	حرب لوسيتانيا .
54	ضائع	141-139 قبل الميلاد	حرب النعمانتين ، الحرب اللوسيتانية ، وفاة فيرياثوس .
55	ضائع	138-137 قبل الميلاد	حرب النعمانتين ، مقتل أنطيوخس السادس على يد ديودوتوس تريفون .
56	ضائع	136-134 قبل الميلاد	الحرب النومانتينية ، الحرب العبيدية الأولى .
57	ضائع	133 قبل الميلاد	حرب النعمانتين ، حملة سكيبيو إميليانوس .
58	ضائع	133 قبل الميلاد	إصلاحات تيبيريوس سيمبرونيوس جراكوس ، وفاته؛ حرب العبيد الأولى .
59	ضائع	133-129 قبل الميلاد	حرب النعمانتين ، انتصار سكيبيو أميليانوس ؛ حرب العبيد الأولى ، ثورة إيومينيس الثالث ملك بيرغامون، الحرب بين أنطيوخوس السابع وفراتيس الثاني ، الأزمة في مصر، أعمال الشغب في روما في أعقاب إصلاحات تيبيريوس غراكوس .
60	ضائع	126-123 قبل الميلاد	إصلاحات غايوس سيمبرونيوس غراكوس ، حملة كوينتوس كايسيليوس ميتيلوس في جزر البليار.
61	ضائع	122-120 قبل الميلاد	الحرب ضد الغال، انتصار فابيوس مكسيموس ألوبروجيكس على بيتويتوس ، وفاة جايوس جراكوس .
62	ضائع	118-117 قبل الميلاد	شؤون نوميديا ، مع الحرب الأهلية التي بدأها يوغرطة .
63	ضائع	114-112 قبل الميلاد	الحملات ضد السكورديسيين في تراقيا، بداية الحرب الكيمبرية .
64	ضائع	112-110 قبل الميلاد	حرب يوغرطة .
65	ضائع	109-107 قبل الميلاد	حرب يوغرطة ، حرب سيمبريا .
66	ضائع	106 قبل الميلاد	حرب يوغرطة .
67	ضائع	105-104 قبل الميلاد	حرب سيمبريا ، وانتصار ماريوس ، والقنصليات المتعاقبة.
68	ضائع	103-100 قبل الميلاد	حرب سيمبريان .
69	ضائع	100 قبل الميلاد	إصلاحات ساتورنينوس وغلاوسيا ، ووفاتهما.
70	ضائع	97-91 قبل الميلاد	حملة ضد السلتيبيريين ، بطليموس أبيون يورث مملكته، سولا يعيد أريوبارزانيس إلى مملكته، إصلاحات ماركوس ليفيوس دروسوس .
71	ضائع	91 قبل الميلاد	مقتل دروسوس ، الحرب الاجتماعية .
72	ضائع	91 قبل الميلاد	الحرب الاجتماعية .
73	ضائع	90 قبل الميلاد	الحرب الاجتماعية .
74	ضائع	89-88 قبل الميلاد	الحرب الاجتماعية .
75	ضائع	88 قبل الميلاد	الحرب الاجتماعية .
76	ضائع	89-88 قبل الميلاد	حرب اجتماعية ، ميثريداتس يغزو كابادوكيا وبيثينيا .
77	ضائع	88 قبل الميلاد	مسيرة سولا إلى روما، الحرب الميثريداتية الأولى .
78	ضائع	88 قبل الميلاد	الحرب الميثريداتية الأولى .
79	ضائع	87 قبل الميلاد	Bellum Octavianum .
80	ضائع	87-86 قبل الميلاد	الجنسية الممنوحة للحلفاء الإيطاليين، بيلوم أوكتافيانوم ، وفاة ماريوس .
81	ضائع	87-86 قبل الميلاد	الحرب الميثريداتية الأولى ، سولا يستولي على أثينا .
82	ضائع	86 قبل الميلاد	الحرب الميتثريدية الأولى ، معركتي خيرونيا وأوركومينوس ، قُتل فاليريوس فلاكوس على يد فلافيوس فيمبريا .
83	ضائع	86-84 قبل الميلاد	الحرب الميثريداتية الأولى ، الحرب الأهلية لسولا .
84	ضائع	84 قبل الميلاد	حرب سولا الأهلية ، وفاة سينا .
85	ضائع	83 قبل الميلاد	الحرب الأهلية لسولا .
86	ضائع	83-82 قبل الميلاد	الحرب الأهلية لسولا ، الحرب الميثريداتية الثانية .
87	ضائع	82 قبل الميلاد	الحرب الأهلية لسولا .
88	ضائع	82 قبل الميلاد	الحرب الأهلية لسولا ، معركة بوابة كولين ، وفاة ماريوس الأصغر .
89	ضائع	82-81 قبل الميلاد	الحرب الأهلية لسولا ، وفاة كاربو ، حظر سولا وإصلاحاته ، انتصار بومبي الأول .
90	ضائع	78 قبل الميلاد	وفاة سولا ، انتفاضة ماركوس أميليوس ليبيدوس ، الحرب السرتورية .
91	الجزء ^{[ 17 ]}	77 قبل الميلاد	حرب سيرتوريان .
92	ضائع	76 قبل الميلاد	الحرب السرتورية ، حملة غايوس سكريبونيوس كوريو ضد الدردانيين .
93	ضائع	76-75 قبل الميلاد	بوبليوس سيرفيليوس ينتصر على إيساوريا ، والحرب الميتثريدية الثالثة ، والحرب السرتورية .
94	ضائع	74 قبل الميلاد	الحرب الميثريداتية الثالثة ، الحرب السيرتورية .
95	ضائع	74-73 قبل الميلاد	حرب غايوس سكريبونيوس كوريو ضد الدردانيين ، حرب العبيد الثالثة ، الحرب الميتثريدية الثالثة .
96	ضائع	73-72 قبل الميلاد	حرب العبيد الثالثة ، حرب السرتوريين .
97	ضائع	71-70 قبل الميلاد	الحرب العبدية الثالثة ، حملة ماركوس أنطونيوس كريتيكوس في كريت ، الحرب الميثريداتية الثالثة ، أصبح كراسوس وبومبي قنصلين .
98	ضائع	70-69 قبل الميلاد	الحرب الميتثريدية الثالثة ، حملة كوينتوس كايسيليوس ميتيلوس في جزيرة كريت.
99	ضائع	68-67 قبل الميلاد	الحرب الميثريداتية الثالثة ، حملة بومبي ضد قراصنة كيليكيا ، حملة كوينتوس سيسيليوس ميتيلوس في كريت.
100	ضائع	66 قبل الميلاد	الحرب الميثريداتية الثالثة ، حروب في أرمينيا.
101	ضائع	66-65 قبل الميلاد	الحرب الميثريداتية الثالثة ، مؤامرة كاتيلينية .
102	ضائع	64-63 قبل الميلاد	الحرب الميثريداتية الثالثة ، وفاة ميثريداتس ، بومبي يستولي على القدس ، مؤامرة كاتيلينية .
103	ضائع	62-58 قبل الميلاد	المؤامرة الكاتيلينية ، ينتقل بوبليوس كلوديوس بولشر إلى العامة، والحكومة الثلاثية الأولى ، وحروب الغال .
104	ضائع	58-56 قبل الميلاد	حروب الغال ، عودة شيشرون من المنفى.
105	ضائع	56-54 قبل الميلاد	محاولة كاتو لعرقلة الحكم الثلاثي، حروب الغال ، أول عبور لنهر الراين.
106	ضائع	54-53 قبل الميلاد	الحروب الغالية ، معركة كارهي ، وفاة كراسوس .
107	ضائع	53-52 قبل الميلاد	الحروب الغالية ، ومقتل كلوديوس على يد ميلو ، وانتخاب بومبي قنصلاً وحيداً، وثورة فيرسينجيتوريكس .
108	ضائع	52-50 قبل الميلاد	الحروب الغالية ، معركة أليسيا ، انتصار غايوس كاسيوس لونجينوس على البارثيين.
109	ضائع	50-49 قبل الميلاد	الحرب الأهلية في عهد قيصر ، عبور نهر روبيكون .
110	ضائع	49-48 قبل الميلاد	الحرب الأهلية في عهد قيصر .
111	اقتباس ^{[ 18 ]}	48 قبل الميلاد	حرب قيصر الأهلية ( معركة فرسالوس ).
112	اقتباس ^{[ i ]}	48 قبل الميلاد	الحرب الأهلية في عهد قيصر .
113	ضائع	47 قبل الميلاد	الحرب الأهلية في عهد قيصر .
114	ضائع	46 قبل الميلاد	الحرب الأهلية في عهد قيصر .
115	ضائع	46 قبل الميلاد	الحرب الأهلية في عهد قيصر .
116	ضائع	45-44 قبل الميلاد	الحرب الأهلية في عهد قيصر ، اغتيال قيصر .
117	ضائع	44 قبل الميلاد	يصل أوكتافيان إلى إيطاليا، ويعطل أنطوني عملية توزيع المقاطعات، وتجري الاستعدادات للحرب على جبهات متعددة.
118	ضائع	44 قبل الميلاد	يأخذ بروتوس جيش بوبليوس فاتينيوس في اليونان، ويبني أوكتافيان جيشاً، ويحاصر أنطوني مدينة مودينا .
119	ضائع	44-43 قبل الميلاد	أُعلن بوبليوس كورنيليوس دولابيلا عدوًا للدولة، معركة موتينا ، أصبح أوكتافيان قنصلًا في سن التاسعة عشرة.
120	اقتباس ^{[ j ]}	43 قبل الميلاد	الحكم الثلاثي الثاني ، عمليات الحظر، وفاة شيشرون .
121	ضائع	43 قبل الميلاد	كاسيوس يحاصر دولابيلا في لاودكية ، الذي ينتحر؛ بروتوس يعدم جايوس أنطونيوس .
122	ضائع	43 قبل الميلاد	حملة بروتوس في تراقيا .
123	ضائع	42 قبل الميلاد	ثورة صقلية بقيادة سيكستوس بومبي ، الحرب الأهلية للمحررين .
124	ضائع	42 قبل الميلاد	معركة فيليبي .
125	ضائع	41 قبل الميلاد	الحرب البيروسية .
126	ضائع	41-40 قبل الميلاد	الحرب البيروسية .
127	ضائع	40-39 قبل الميلاد	الغزو البومبي البارثي ، ميثاق ميسينوم .
128	ضائع	38-37 قبل الميلاد	الثورة الصقلية ، حرب أنطوني البارثية ، حصار القدس .
129	ضائع	36 قبل الميلاد	الثورة الصقلية ، معركة ناولوخوس ، أوكتافيان يهزم ليبيدوس .
130	ضائع	36 قبل الميلاد	حرب أنطوني البارثية .
131	ضائع	35-34 قبل الميلاد	تم أسر سيكستوس بومبي وإعدامه على يد أنطوني، وحملات أوكتافيان في إيليريا، وغزو أنطوني لأرمينيا، وهبات الإسكندرية .
132	ضائع	34-31 قبل الميلاد	حرب أنطوني الأهلية : معركة أكتيوم .
133	ضائع	30-28 قبل الميلاد	حرب أنطوني الأهلية : انتحار أنطوني وكليوباترا ؛ مؤامرة ماركوس أميليوس ليبيدوس مينور .
134	ضائع	27 قبل الميلاد	أصبح أوكتافيان أغسطس، وأجرى تعدادًا سكانيًا في بلاد الغال الثلاث، وقاد ماركوس ليسينيوس كراسوس حملة ضد الباستيرنيين والمويسيين .
135	ضائع	25 قبل الميلاد	حملات ماركوس كراسوس ضد التراقيين، وحملات أغسطس في هسبانيا.
136	ضائع		مفقود في غشاء القرنية .
137	ضائع		مفقود في غشاء القرنية .
138	ضائع	15-12 قبل الميلاد	تيبيريوس ودروسوس ينتصران على رايتيا ، وفاة أغريبا ، يقوم دروسوس بإجراء التعداد السكاني في بلاد الغال.
139	ضائع	12 قبل الميلاد	حملة دروسوس في جرمانيا ، العبادة الإمبراطورية في لوجدونوم .
140	ضائع	11 قبل الميلاد	فتح تراقيا ، حملة دروسوس في جرمانيا ، وفاة أوكتافيا .
141	ضائع	10 قبل الميلاد	حملة دروسوس في جرمانيا .
142	ضائع	9 قبل الميلاد	موت دروسوس .

أسلوب

كتب ليفي بأسلوب يمزج بين التسلسل الزمني السنوي والسرد القصصي . وقد انبثق هذا الأسلوب من قراره بتنظيم سرده على أساس سنوي، مع إعلانات منتظمة عن انتخابات القناصل، والشخصيات البارزة، وتدشين المعابد، والانتصارات، وما شابه ذلك. يُطلق على هذا النوع من سرد الأحداث السنوي اسم "التاريخ السنوي". وظّف ليفي سمات التاريخ السنوي لربط تاريخه بالتقليد السائد في التاريخ الروماني، وهو كتابة هذه السجلات السنوية؛ وبذلك، "أضفى على تاريخه هالة من الاستمرارية والاستقرار" إلى جانب "السلطة البابوية". ^{[ 21 ]}

كُتبت أعمال ليفي في العقدين الأول والثالث (انظر أدناه) بأسلوبٍ رفيعٍ لدرجة أنها أصبحت مرجعًا أساسيًا في مناهج اللغة اللاتينية في العصر الذهبي. وقد جادل البعض بأن جودة كتابته بدأت بالتراجع لاحقًا، وأنه أصبح مُكررًا ومُسهبًا. يقول بارتولد جورج نيبور عن الكتاب الحادي والتسعين : "التكرار هنا مُتكررٌ جدًا في الصفحات الأربع القصيرة، والإسهاب كبيرٌ لدرجة أننا لا نكاد نُصدق أنه من تأليف ليفي...". ويُفسر نيبور هذا التراجع بافتراض أن "الكاتب قد تقدم في السن وأصبح كثير الكلام..."، ^{[ 22 ]} بل ويذهب إلى حد التكهن بأن الكتب الأخيرة فُقدت لأن النُسّاخ رفضوا نسخ مثل هذا العمل ذي الجودة المتدنية. ^{[ 23 ]}

مع ذلك، استخدم ليفي أيضاً عبارات متكررة ونمطية في وصفه للشؤون العسكرية المتكررة، والتي وصفها أوجيلفي بأنها "آلية وغير مبالية". لكن القراء المعاصرين ينظرون إلى نثر ليفي المتكرر بنظرة أكثر إيجابية، على الأقل في سياق أداء الصلوات والبركات والطقوس الدينية العامة. ^{[ 24 ]}

يشير استطراد في الكتاب التاسع، الأقسام 17-19، إلى أن الرومان كانوا سيهزمون الإسكندر الأكبر لو عاش لفترة أطول واتجه غربًا لمهاجمة الرومان، مما يجعل هذا الاستطراد أحد أقدم سيناريوهات التاريخ البديل المكتوبة المعروفة . ^[²⁵^]

منشور

نُشرت الكتب الخمسة الأولى بين عامي 27 و25 قبل الميلاد. التاريخ الأول المذكور هو العام الذي حصل فيه أغسطس على اللقب الذي يحمل اسمه: وقد استخدمه ليفي مرتين في الكتب الخمسة الأولى. ^{[ 26 ]} أما بالنسبة للتاريخ الثاني، فقد ذكر ليفي إغلاق معبد يانوس، لكنه أغفل عام 25 (إذ لم يكن قد تم إغلاقه بعد). ^{[ 27 ]}

واصل ليفي العمل على كتابه "التاريخ" طوال معظم حياته، ناشرًا مواد جديدة بناءً على طلب الجمهور. وهذا يفسر سبب تقسيم العمل بشكل طبيعي إلى 12 مجموعة، تتألف في الغالب من 10 كتب، أو عقود، وأحيانًا من 5 كتب (خماسيات أو بنتادات )، والباقي بدون أي ترتيب محدد. أما تقسيمه بالكامل إلى عقود فهو ابتكار لاحق من النساخ. ^{[ 28 ]}

لم تظهر الخماسية الثانية إلا في القرن التاسع أو بعده، أي بعد حوالي ستة عشر عامًا من الخماسية الأولى. في الكتاب التاسع، يذكر ليفي أن غابة سيمينيا كانت أكثر وعورة مما كانت عليه في العصر الجرماني مؤخرًا، مشيرًا إلى غابة هيرسينيا (الغابة السوداء) التي فتحها دروسوس وأهينوباربوس لأول مرة . ^{[ 29 ]}

المخطوطات

لا يوجد نظام موحد لتصنيف المخطوطات وتسميتها. غالبًا ما تبقى العلاقة بين مخطوطة وأخرى مجهولة أو تتغير بتغير فهمنا لخط اليد. وقد شجع نشر ليفي للفصول على شكل مجموعات، عبر الزمن، النساخ على النسخ حسب العقد. لكل عقد تقاليده الخاصة، والتي لا تلتزم بالضرورة بتقاليد أي عقد آخر. تنحدر مجموعة من المخطوطات من خلال النسخ من نفس المخطوطة (التي عادةً ما تكون مفقودة). تتباين المخطوطات تباينًا كبيرًا؛ وكان إعداد تنقيح أو طبعة مطبوعة مهمة شاقة، ولا يزال كذلك. وعادةً ما تُذكر القراءات المختلفة في الحواشي.

العقد الأول

جميع المخطوطات (باستثناء واحدة) للكتب العشرة الأولى (العقد الأول) من كتاب "منذ تأسيس المدينة" ( Ab urbe condita ) ، والتي نُسخت خلال العصور الوسطى واستُخدمت في الطبعات المطبوعة الأولى، مُستمدة من نسخة مُنقحة واحدة كُلّف بها القنصل كوينتوس أوريليوس سيماخوس عام 391 ميلادي. ^{[ 30 ]} تُجرى عملية التنقيح بمقارنة المخطوطات الموجودة وإعداد نسخة جديدة، أو تنقيح ، بناءً على النص الذي يراه المُحرر الأنسب. ثم يُقرّ المُحرر بالنسخة الجديدة بتدوين أنه قد نقّحها.

قام سيماخوس، على الأرجح مستخدمًا سلطة منصبه، بتكليف تاسكيوس فيكتوريانوس بتنقيح العقد الأول. تحمل الكتب من الأول إلى التاسع توقيع " Victorianus emendabam dominis Symmachis "، أي "أنا فيكتوريانوس نقّحت (هذا) بتفويض من سيماخوس". تتضمن الكتب من السادس إلى الثامن توقيعًا آخر يسبقه، وهو توقيع صهر سيماخوس، نيكوماخوس فلافيانوس ، كما نُقّحت الكتب من الثالث إلى الخامس أيضًا على يد ابن فلافيانوس، أبيوس نيكوماخوس ديكستر ، الذي ذكر أنه استخدم نسخة قريبه كليمنتيانوس. ^{[ 31 ]} تُسمى هذه النسخة ومجموعة المخطوطات المنحدرة منها "النيقوماخية"، نسبةً إلى اثنين من الموقعين عليها. تنحدر منها عدة مخطوطات (قائمة غير مكتملة): ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

عائلة المخطوطات النيقوماخية
حرف التعريف	الموقع والرقم	اسم	تاريخ
V		فيرونينسيس ريسكريبتوس	القرن العاشر
ح		هارليانوس	القرن العاشر
هـ		إينسيدلينسيس	القرن العاشر
F	باريس 5724	فلوراكنسيس	القرن العاشر
P	باريس 5725	باريسيينسيس	القرن التاسع/العاشر
م		ميديسيوس-لورينتيانوس	القرن العاشر/الحادي عشر
يو		أوبسالينسيس	القرن العاشر/الحادي عشر
R	الفاتيكان 3329	رومانوس	القرن الحادي عشر
يا	بودليانوس 20631	أوكسونيينسيس	القرن الحادي عشر
د	فلورنتينوس-مارسيانوس	الدومينيكانوس	القرن الثاني عشر
أ		نسخة أجينينسيس بترارك	القرن الثاني عشر - الرابع عشر

يواصل علماء النقوش تحديد عدة خطوط وسلالات. تتألف عائلة ثانية من العقد الأول من مخطوطة فيرونا، التي أعاد ثيودور مومسن بناءها ونشرها عام 1868؛ ومن هنا جاءت مخطوطات فيرونا. تتضمن هذه المخطوطة 60 ورقة من شظايا ليفي تغطي الكتب من الثالث إلى السادس. يعود تاريخ أسلوب الكتابة إلى القرن الرابع، أي بعد بضعة قرون فقط من ليفي. ^{[ 34 ]}

خلال العصور الوسطى، انتشرت شائعاتٌ متواصلةٌ مفادها أن الكتب الكاملة لتاريخ ليفي مخبأةٌ في مكتبة ديرٍ دنماركي أو ألماني. بل إن أحدهم أكد تحت القسم في بلاط مارتن الخامس أنه رأى العمل كاملاً، مكتوباً بالخط اللومباردي، في ديرٍ بالدنمارك. وقد تبين لاحقاً أن كل هذه الشائعات لا أساس لها من الصحة. ^{[ 35 ]}

صحة

الرأي السائد هو أن "ليفي كان مؤرخًا ضعيفًا للغاية، سواءً وفقًا للمعايير القديمة أو الحديثة". ^{[ 36 ]} ويعود ذلك إلى عدة أسباب رئيسية. فهو "لم يجرِ أي بحث ميداني"، معتمدًا "حصريًا على كتب تاريخية سابقة". وكان فهمه لتلك المصادر ضعيفًا، إذ روى ليفي الحدث نفسه مرتين في مناسبات عديدة. ^{[ 36 ]} علاوة على ذلك، "هناك دلائل واضحة على أن لغته اليونانية لم تكن جيدة بما يكفي لفهم أحد مصادره الرئيسية فهمًا صحيحًا، وهو المؤرخ اليوناني بوليبيوس"، ^{[ 36 ]} الذي اعتمد عليه عن كثب في سرد أحداث الشرق في الكتب من 31 إلى 45. ^{[ 37 ]}

لم يكن ليفي ينوي كتابة تاريخٍ من حيث فهرسة الماضي وفهمه، بل من حيث حفظ "ذاكرة... تُزوّد القارئ بإدراكٍ للصواب والخطأ كما تحدده أو تُجسّده أفعال الأسلاف". ^{[ 38 ]} علاوةً على ذلك، كُتب هذا العمل أيضًا "في ظل الإمبراطور الجديد" ^{[ 39 ]} بهدف دعم "فكرة أن الحكم الأوغسطي كان ذروة التاريخ الروماني". ^{[ 40 ]}

بينما حاولت مصادر أخرى إعادة الاعتبار لتاريخ ليفي من حيث جودته الأدبية (على سبيل المثال، كتاب دي إس ليفين " ليفي وحرب حنبعل" )، ^{[ 41 ]} فإن هذا لا يُعد دفاعًا عن صحة التاريخ. ^{[ 42 ]} كما تتناول الانتقادات الحديثة لليفي "عدم دقة رواياته عن المعارك، وغموض جغرافيته، ... والتحيز المفرط الذي أظهره لأحد أبطاله، وبشكل عام الطبيعة البلاغية المفرطة ليس فقط لخطاباته بل أيضًا لسردياته الدرامية". ^{[ 43 ]}

مع ذلك، ينبغي التريث في الحكم على مجمل أعمال ليفي، إذ لم يبقَ سوى الثلث الأول من كتابه "منذ تأسيس المدينة" ؛ فالأجزاء المتبقية منه، والتي تعتمد بشكل كبير على تكرار غير نقدي لمصادر سابقة، قد لا تكون هي النهج نفسه الذي اتبعه في فترات لاحقة من الجمهورية أو في عصره، حيث كان سيحتاج إلى "إجراء بحثه الخاص باستخدام شهادات معاصرة من شهود عيان، وسجلات مجلس الشيوخ والمجالس، وسجلات خطب الخطباء العظام". ^{[ 44 ]}

التاريخية

تتفاوت تفاصيل كتاب ليفي التاريخي، من القصص الأسطورية والخرافية في البداية ^{[ 45 ]} إلى روايات مفصلة لأحداث حقيقية في النهاية. وقد أشار ليفي، في مقدمته التي تناول فيها التاريخ المبكر لروما، إلى صعوبة تفسير المصادر أو التوفيق بينها في عصره.

تشير العديد من الأخطاء الزمنية، وظهور القضاة بشكل مختلف لدى مؤلفين مختلفين، إلى ... أنه لا يمكنك معرفة أي القناصل جاء بعد أي قنصل آخر أو ما ينتمي إلى أي سنة معينة ... ^{[ 46 ]}
ليس من السهل تفضيل شيء على آخر أو مؤلف على آخر. أعتقد أن التراث قد تلوث... إذ ادّعت عائلاتٌ عديدةٌ زورًا لنفسها سمعة الأعمال والمناصب. ونتيجةً لذلك، اتسمت أعمال الأفراد والسجلات العامة للأحداث بالتشويش. كما لا يوجد كاتب معاصر لتلك الحقبة يمكن اعتباره مرجعًا موثوقًا. ^{[ 47 ]}

أقرّ ليفي أيضًا بأنّ السنوات الأولى لروما كانت بعيدة كل البعد عن التاريخ، قائلاً: "إنّ الروايات التي تتحدث عمّا حدث قبل تأسيس المدينة أو أثناء بنائها، أنسب لتزيين إبداعات الشاعر من السجلات الموثوقة للمؤرخ". ^{[ 48 ]} يُعدّ الكتاب الأول أحد أهمّ مصادر الروايات المختلفة للأسطورة التقليدية لرومولوس وريموس . ^{[ 49 ]} مع ذلك، عند مقارنة رواية ليفي عن المملكة برواية ديونيسيوس الهاليكارناسي ، يتجلّى تشكيكه بشكل أوضح، إذ أغفل "العديد من القصص التي بدت له غير محتملة". ^{[ 50 ]} وبشكل عام، تُعدّ الأجزاء الأولى من الكتب روايات مهمة عن روما القديمة التي نجت من العصور القديمة. ^{[ 51 ]}

لكن على الرغم من أن ليفي أقرّ بـ"موثوقية المؤلفين المعاصرين الأكبر سنًا مقارنةً بالمؤلفين الأصغر سنًا"، إلا أنه لم يبذل جهدًا يُذكر لضمان اتساق تاريخه داخليًا أو لمتابعة رؤيته الخاصة حول عدم الموثوقية بانتظام، مفضلًا رواية اختياره دون تغييرات، "حتى لو اكتشف لاحقًا أخطاءً جوهرية". ^{[ 52 ]}

كان تعامل ليفي مع مصادره أقرب إلى ترتيب المواد وتكوين سردية متكاملة منه إلى إجراء بحث أصيل في الوثائق الرسمية؛ ففي ذلك، لم يبذل سوى محاولة لتسوية التناقضات في مصادره باستخدام حجج الاحتمالية. ^{[ 53 ]} ومع ذلك، لم يتناول ليفي بجدية احتمال معرفة المؤرخين كيفية اختلاق قصص محتملة. [52 ^] علاوة على ذلك، نادرًا ما ذكر ليفي أسماء مصادره، لا سيما في المقاطع الطويلة التي كان يتابع فيها مصدرًا رئيسيًا واحدًا بمقارنات متقطعة مع مصادر أخرى لتصحيح الأخطاء. ^{[ 54}^{] لحسن الحظ، فإن هدف ليفي في سرد}^{الروايات} الموجودة بأسلوب وترتيب أفضل يعني أنه لم يُدخل في تاريخه على ما يبدو "حلقات مختلقة من المبالغات" ^.^{[ 50}^]

مصادر ليفي

جاء عمل ليفي في ختام سلسلة طويلة من المؤرخين... تُعرف تقليديًا باسم "التقليد الحوليّ". ^{[ 55 ]} وعندما اعتمد على هذه المصادر (إلى جانب مصادر سردية أخرى كانت متاحة في عصره)، كان مبدأه مشابهًا لمبدأ هيرودوت: "أن يروي ما قيل له". ^{[ 50 ]}

يعود تاريخ التأريخ الروماني إلى كوينتوس فابيوس بيكتور الذي كتب ج. 200 قبل الميلاد ، متأثرًا بشدة بالشرائع والأساليب التاريخية اليونانية. ومن بين كتاب الحوليات الآخرين كوينتوس إنيوس ، ومارسيوس بورسيوس كاتو الرقيب، ولوسيوس كالبورنيوس بيزو فروجي ، ولوسيوس كاسيوس هيمينا ، وجنايوس جيليوس ، وفينونيوس، وفاليريوس أنتياس ، وليسينيوس ماكر ، وكوينتوس كلوديوس كوادريجاريوس ، وكوينتوس إيليوس توبيرو . ^{[ 56 ]} يُعتقد على نطاق واسع أن كتاب الحوليات الثلاثة الأخيرين (الذين عملوا في القرن الأول قبل الميلاد) "كانوا أقل دقة من أسلافهم في القرن الثاني"، حيث قدموا قصصًا عن الفترة القديمة "من مخيلتهم الخاصة". ^{[ 57 ]} مع ذلك، فيما يتعلق ببعض عناصر روايته، ربما يكون ليفي قد اعتمد على "مؤرخين عديمي الضمير" لم يترددوا في اختلاق سلسلة من الانتصارات لحفظ ماء الوجه. ^{[ 58 ]}

لم يستخدم ليفي الكتب المقدسة أو الحوليات الكبرى المحفوظة لدى البابا الأعظم ؛ ولم يتجول في روما، أو في أي مكان آخر، لاكتشاف نقوش أو وثائق جديدة أخرى. ^{[ 59 ]} إن صعوبات استخدام أرشيف مجلس الشيوخ نفسه، الموثقة في خطابات شيشرون، "تشير... إلى احتمالات تزوير الأدلة" وضعف نقل السجلات التاريخية الموثوقة. ^{[ 44 ]}

التأثيرات اللاحقة

مكيافيلي

يُقدّم كتاب نيكولو مكيافيلي عن الجمهوريات ، بعنوان "مقال في ليفي "، كتعليق على تاريخ روما .

الترجمات

أول ترجمة كاملة لكتاب "Ab urbe condita" إلى الإنجليزية كانت ترجمة فيليمون هولاند التي نُشرت عام 1600. ووفقًا لكونسيدين، "كان عملًا ذا أهمية بالغة، قُدِّم في مجلد ضخم من 1458 صفحة، وأُهدي إلى [الملكة إليزابيث الأولى ]". ^{[ 60 ]}

قدّم بي أو فوستر ترجمةً بارزةً لكتاب ليفي بعنوان " تاريخ روما" عام 1919 لصالح مكتبة لوب الكلاسيكية . ونُشرت ترجمة جزئية من قِبَل أوبري دي سيلينكورت بين عامي 1960 و1965 لصالح دار بنغوين كلاسيكس . ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

النسخة المتوفرة من كتابات ليفي على ويكي مصدر هي تلك التي ترجمها القس كانون روبرتس عام 1905 لصالح مكتبة إيفريمان. ^{[ 63 ]}

ملحوظات

تشير دلائل عديدة إلى أن الفترة من 27 إلى 20 قبل الميلاد هي الفترة التي كُتب خلالها العقد الأول. في الكتاب الأول (19. 3)، يُدعى الإمبراطور أغسطس ، وهو لقب منحه إياه مجلس الشيوخ الروماني في أوائل عام 27، وفي الكتاب التاسع ( 18)، يبدو أن إغفال أي إشارة إلى استعادة الرايات التي أُخذت في كارهي عام 20 يُبرر الاستنتاج بأن المقطع كُتب قبل ذلك التاريخ. في خاتمة الكتاب التاسع والخمسين، توجد إشارة إلى قانون أصدره أغسطس عام 18.^[⁴^]
↑ يستخدم ليفي التسلسل الزمني لفارو ، أحد أسلافه، والذي كان تسلسله الزمني الأكثر قبولاً على نطاق واسع في العصور القديمة، ولا يزال قيد الاستخدام العام حتى اليوم، على الرغم من أن العلماء ما زالوا يناقشون تأريخ أحداث معينة، بما في ذلك تأسيس روما نفسها.
في العصر الروماني، كان من المعتاد تأريخ الأحداث وفقًا لقناصل كل عام، بدلًا من تخصيص اسم رقمي لكل عام؛ لذا، فبينما كان من الممكن تأريخ الأحداث بالرجوع إلى تأسيس روما، إلا أن هذا نادرًا ما كان يُتبع. على سبيل المثال، كان قنصلا عام 439 قبل الميلاد هما أغريبا مينينيوس لاناتوس وتيتوس كوينكتيوس كابيتولينوس بارباتوس، ولذلك كان يُشار إلى ذلك العام عادةً باسم "قنصلية أغريبا مينينيوس وتيتوس كوينكتيوس"، بدلًا من "عام 315". ومن هذه العادة، يُشار أحيانًا إلى القناصل الذين بدأوا كل عام باسم القضاة الذين سُمّي العام باسمهم؛ أي القضاة الذين سُمّي العام باسمهم.
↑ هذا هو التاريخ التقليدي، ولكن ثمة بعض الغموض فيما يتعلق بأربع سنوات خلال الحروب السامنية التي لم يُذكر فيها أي قنصل في أي مصدر، والتي يُفترض أنها لم تُجرَ فيها انتخابات؛ وقد دفع هذا بعض الباحثين إلى استنتاج أن نهب الغال لروما حدث في عام 386 قبل الميلاد أو حوالي ذلك العام، على الرغم من أن هذا يخلق أيضًا فجوة غير مُفسَّرة (وغير مؤرخة) قبل الحدث.^{[ 12 ]}
↑ تم اكتشاف قطعتين صغيرتين في مصر عام 1986.^{[ 7 ]}
^ موروس سيرفيوس أونوراتوس ، في Vergilii Aeneidem Commentarii 1.366 ، 1.738 .^{[ 13 ]}
↑ «أود أيضًا أن أذكر الثعبان الذي يتحدث عنه ليفي بهذه التفاصيل وبهذا الأسلوب. يقول إنه في أفريقيا، بالقرب من نهر باغراداس، كان هناك ثعبان ضخم لدرجة أنه استطاع منع جيش أتيليوس ريغولوس من استخدام النهر. لقد اختطف العديد من الجنود بفمه الهائل... ويشير ليفي إلى أن جلد هذا الوحش أُرسل إلى مدينتنا وكان طوله 120 قدمًا.»^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
^ ماوروس سيرفيوس هونوراتوس ، في Vergilii Aeneidem Commentarii 6.198 .^{[ 16 ]}
^ سينيكا الأصغر، De Tranquillitate Animi 9.5 .^{[ 19 ]}
^ سينيكا الأكبر، Suasoriae 6.17 .^{[ 20 ]}

مراجع

الاقتباسات

1 2 3 4 رامزي، ويليام ( 1870 ). "ليفيوس" . في سميث، ويليام (محرر). قاموس السير والأساطير اليونانية والرومانية . المجلد الثاني. الصفحات 790-796 .
↑ راشيل ليلي لوف، "باختصار، الجمهورية: فلوروس والجمهورية (المعاد كتابتها)"، في استخدامات الماضي في التأريخ الروماني (بريل، 2021)، ص 41.
↑ جي إي جي زيتزل، "الاشتراكات في مخطوطات ليفي وفرونتو ومعنى كلمة emendatio"، فقه اللغة الكلاسيكية ، المجلد 75، العدد 1 (1980)، الصفحات 38-59. JSTOR 267824
↑ بيلهام 1911 .
↑ فوستر (1874)، ص. 16.
↑ هاردويك 2003 ، ص 23.
1 2 غابرييلي 2003 ، ص 247-259.
↑ "ليفي: البيريوكاي" . www.livius.org . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
^ "T. LIVI Periocharum FRAGMENTA OXYRHYNCHI REPERTA" . www.attalus.org . أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 نيسان (أبريل) 2015 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2014 .
↑ برديات أوكسيرينخوس، الجزء الحادي عشر ، لندن، 1915، الصفحات 188-189 .
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الكلاسيكي ، تحرير إم سي هاوتسون. أكسفورد، 1989، ص 326.
↑ بروتون 1951 ، الصفحات 11، 94-96، 141، 148، 149، 163، 164، 171.
↑ ماكديفيت 1862 ، ص 2213.
↑ فاليريوس ماكسيموس (2004). أعمال وأقوال لا تُنسى: ألف حكاية من روما القديمة . ترجمة هنري ووكر. إنديانابوليس: هاكيت. 1.8.ext.19. ISBN 0-87220-675-0. OCLC 53231884 .
↑ McDevitte 1862 ، ص. 2213–14.
↑ ماكديفيت 1862 ، ص 2214.
↑ McDevitte 1862 ، ص. 2215–17.
↑ ماكديفيت 1862 ، ص 2219. نقلاً عن بلوتارخ، قيصر 47.
↑ ماكديفيت 1862 ، ص 2219.
↑ ماكديفيت 1862 ، ص 2220، 2221.
↑ هان 2015 ، ص 92.
↑ نيبور، محرر شميتز، 1844 تاريخ روما المجلد الأول، ص 56
↑ نيبره، محرر شميتز، 1844 تاريخ روما المجلد الأول، ص 57
↑ هان 2015 ، ص 93.
↑ دوزوا، غاردنر ؛ شميدت، ستانلي، محرران. (1998). طرق لم تُسلك: حكايات من التاريخ البديل . نيويورك: ديل ري. ص 1-5 . ISBN 978-0-345-42194-4.
↑ فوستر (1874)، ص. 11، نقلاً عن ليفي I.19 و IV.20 .
↑ فوستر (1874)، ص. 11، نقلاً عن ليفي 1.19 .
↑ فوستر (1874)، الصفحات xv–xvi.
↑ نيبور (1844)، ص 39، نقلاً عن ليفي IX.36 .
↑ هيدريك، تشارلز و. (2000). التاريخ والصمت: تطهير الذاكرة وإعادة تأهيلها في أواخر العصور القديمة . مطبعة جامعة تكساس. ص 181-182 . ISBN 978-0-292-73121-9.
^ فوستر (1874)، ص
↑ هول، فريدريك ويليام (1913). دليل للنصوص الكلاسيكية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 246-247 .
↑ كراوس (1994)، ص 30
↑ فوستر (1874)، ص. xxxii.
↑ كلارك، ألبرت سي (1921-06-01). "عودة ظهور نصوص الكلاسيكيات" . المكتبة . S4-II (1): 13– 42. doi : 10.1093/library/s4-II.1.13 .
1 2 3 بيرد 2013 ، ص 76.
↑ بريسكو 2012 ، ص 852.
↑ Gowing 2005 ، ص 23.
↑ Gowing 2005 ، ص 21.
↑ Gowing 2005 ، ص 154. التشديد في الأصل.
↑ بيرد 2013 ، ص 77.
↑ بيرد 2013 ، ص 77-78.
↑ والش، بي جي (1958). "المؤرخ المهمل: أخطاء فادحة في كتابات ليفي" . اليونان وروما . 5 (1): 83-88 . doi : 10.1017/S0017383500015047 . ISSN 1477-4550 . S2CID 162297822 .
1 2 فون أونغيرن ستيرنبرغ 2015 ، ص. 170.
↑ كورنيل 1995 ، ص 16.
↑ هولواي 2008 ، ص 124-125. نقلاً عن ليفي، 2.21.4.
↑ فورسايث 2005 ، ص 77.
↑ ليفي 1905 ، 1 pr 6.
↑ تينانت، ب.م.و. (1988). "عيد لوبركاليا وأسطورة رومولوس وريموس" (ملف PDF) . أكتا كلاسيكا . 31 : 81-93 . ISSN 0065-1141 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
1 2 3 فون أونغيرن ستيرنبرغ 2015 ، ص. 171.
↑ فورسايث 2005 ، ص 59.
1 2 فون أونغيرن ستيرنبرغ 2015 ، ص. 168.
↑ فورسايث 2005 ، ص 66.
^ فون أونجرن-ستيرنبرغ 2015 ، ص 167–68.
↑ كورنيل 1995 ، ص 5.
↑ كورنيل 1995 ، ص 5-6.
↑ كورنيل 1995 ، ص 6. كورنيل يميل إلى الرأي القائل بأن هؤلاء المؤرخين المتأخرين اعتمدوا على أعمال أخرى مفقودة الآن بدلاً من الاختراع.
↑ كورنيل 1986 ، ص 74.
^ فون أونجرن-ستيرنبرغ 2015 ، ص. 169.
↑ كونسيدين 2004 .
↑ ليفي (1960). التاريخ المبكر لروما: الكتب من الأول إلى الخامس من تاريخ روما منذ تأسيسها . سلسلة بنغوين كلاسيكس. ترجمة أوبراي دي سيلينكورت. هارموندسوورث: بنغوين.
↑ ليفي (1965). الحرب مع حنبعل: الكتب من الحادي والعشرين إلى الثلاثين من تاريخ روما منذ تأسيسها . سلسلة بنغوين كلاسيكس. ترجمة أوبراي دي سيلينكورت. هارموندسوورث: بنغوين.
↑ ليفي 1905 .

مصادر

بيرد، ماري (2013). مواجهة الكلاسيكيات: التقاليد والمغامرات والابتكارات ( الطبعة الأولى). نيويورك. ISBN 978-0-87140-716-0. OCLC 843228659 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
بريسكو، جون (2012). "ليفي". في: هورنبلوور، سيمون؛ سباوورث، أنتوني؛ إيدينو، إستر (محررون). قاموس أكسفورد الكلاسيكي ( الطبعة الرابعة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 852-853 . ISBN 978-0-19-954556-8. OCLC 959667246 .
بروتون، توماس روبرت شانون (1951). قضاة الجمهورية الرومانية . المجلد 1. نيويورك: الجمعية اللغوية الأمريكية.
بروتون، توماس روبرت شانون (1952). قضاة الجمهورية الرومانية . المجلد 2. نيويورك: الجمعية اللغوية الأمريكية.
كونسيدين، جون (2004). "هولاند، فيليمون (1552-1637)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/13535 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
كورنيل، تيم (1986). "تكوين التراث التاريخي لروما القديمة". في: موكسون، آي إس؛ سمارت، جيه دي؛ وودمان، أنتوني جون (محررون). وجهات نظر الماضي: دراسات في الكتابة التاريخية اليونانية والرومانية . كامبريدج: مطبعة الجامعة. ص 74.
كورنيل، ت. (1995). بدايات روما: إيطاليا وروما من العصر البرونزي إلى الحروب البونية (حوالي 1000-264 قبل الميلاد) . تاريخ روتليدج للعالم القديم. روتليدج. ISBN 978-0-415-01596-7.
فورسايث، غاري (2005). تاريخ نقدي لروما القديمة: من عصور ما قبل التاريخ إلى الحرب البونيقية الأولى . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-94029-1. OCLC 70728478 .
فوستر، بي أو (2008) [1874]. ليفي . مطبعة ترولوب.
غابرييلي، سي. (2003). "لوسيوس بوستوميوس ميغيلوس في غابي: جزء جديد من ليفي". المجلة الكلاسيكية الفصلية . 53 (1). مطبعة جامعة كامبريدج: 247-259 . doi : 10.1093/cq/53.1.247 . hdl : 2158/431091 . ISSN 1471-6844 . JSTOR 3556494 .
جوينج، آلان م. (2005). الإمبراطورية والذاكرة: تمثيل الجمهورية الرومانية في الثقافة الإمبراطورية . الأدب الروماني وسياقاته. كامبريدج: مطبعة الجامعة. doi : 10.1017/CBO9780511610592 . ISBN 978-0-521-83622-7.
هان، فرانسيس هيكسون (2015). "النظام الليتورجي عند ليفي". في مينيو، برنارد (محرر). دليل ليفي . وايلي. ص 90-101 . ISBN 978-1-118-30128-9.
هاردويك، ل. (2003). دراسات الاستقبال . اليونان وروما: دراسات جديدة في الكلاسيكيات. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-852865-4– عبر الرابطة الكلاسيكية (بريطانيا العظمى).
هولواي، آر روس (2008). "من هم "Tribuni Militum Consulari Potestate؟"" . L'Antiquité Classique . 77 : 107– 125. دوى : 10.3406/antiq.2008.3716 . ISSN 0770-2817 . JSTOR 41812945. مؤرشف من الأصل في 2022-02-26. تم الاسترجاع 2022-03-02 .
ليفي (1905) [القرن الأول الميلادي]. تاريخ روما . ترجمة روبرتس، كانون – عبر ويكي مصدر .
ماكديفيت، ويليام أ (1862). "شذرات من تاريخ ليفي" . تاريخ روما . لندن: إتش جي بون.
نيبور، بارتولد جورج (1844). تاريخ روما . المجلد 3. سميث، ويليام (مترجم): شميتز، ليونارد (مترجم). فيلادلفيا: ليا وبلانشارد.
بيلهام، هنري فرانسيس (1911). "ليفي" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 817-823 .
سيلي، الابن (1881). ليفي، الكتاب الأول، مع مقدمة وفحص تاريخي وملاحظات (الطبعة الثالثة ). أكسفورد: مطبعة كلارندون.
فون أونغرن-شتيرنبرغ، يورغن (2015). "ليفي والتقاليد الحولية". في مينيو، برنارد (محرر). دليل ليفي . وايلي. ص 167-177 . ISBN 978-1-118-30128-9.

للمزيد من القراءة

بريسكو، جون
- تعليق على كتب ليفي XXXI-XXXIII . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. 1973.
- تعليق على كتب ليفي XXXIV-XXXVII . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. 1981.
- تعليق على كتب ليفي من 38 إلى 40. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. 2008.
بورك، إريك (1934). Die Erzählungskunst des T. Livius . مشاكل؛ Forschungen zur klassischen Philologie، Heft 11 (باللغة الألمانية). برلين: فايدمان.
بورك، إريك (1992). Das Geschichtswerk des Titus Livius [العمل التاريخي لتيتوس ليفيوس]. Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften، السلسلة 2، المجلد 87. هايدلبرغ: الشتاء، ISBN 3-533-04559-5.
تشابلن، جين (2001). تاريخ ليفي المثالي . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-815274-3.
فيلدهير، أندرو (1998). المشهد والمجتمع في تاريخ ليفي . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-21027-1.
جايجر، ماري (1997). روما المكتوبة لليفي . مطبعة جامعة ميشيغان. ASIN B000S73SBI .
ليبوفسكي، جيمس (1984). دراسة تاريخية عن ليفي: الكتب من السادس إلى العاشر . نيو هامبشاير: شركة آير. ASIN B0006YIJN0 .
لوس، تي. جيمس (1977). ليفي: تأليف تاريخه . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-03552-9.
ماكايل، جيه دبليو (2008). الأدب اللاتيني . بيبليوليف. رقم ISBN 978-0-554-32199-8.
مايلز، غاري ب. (1995). ليفي: إعادة بناء روما القديمة . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0-8014-8426-1.
أوكلي، إس. بي. (2008). تعليق على ليفي، الكتب من السادس إلى العاشر . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-923785-2.
أوجيلفي، آر إم (1965). تعليق على كتب ليفي من 1 إلى 5. أكسفورد: مطبعة كلارندون. ASIN B0000CMI9B .
باوش ، دينيس (2011). ليفيوس أند دير ليسر. الهيكلية السردية في ab urbe condita [ليفيوس والقارئ. الهياكل السردية في ab urbe condita]. زيتيماتا، المجلد 140. ميونيخ: بيك، ISBN 978-3-406-62188-8.
راديتشي، بيتي (1982). روما وإيطاليا: الكتب من السادس إلى العاشر من تاريخ روما منذ تأسيسها . لندن: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14-044388-2.
فاسيلياديس، جورجيوس. 2025. "جوانب شيشرونية للقيادة في كتاب ليفي "أب فربي كونديتا" في القيادة في العالم القديم: مفاهيم، نماذج، نظريات. مطبعة جامعة كامبريدج، ص 176-200.
والش، بي جي (1996) [1967]. ليفي، أهدافه وأساليبه التاريخية . مطبعة بريستول الكلاسيكية. ISBN 9781853991301.

روابط خارجية

المصادر الأولية

ليفيوس، ت. "Ab Urbe Condita Libri" (باللاتينية). المكتبة اللاتينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009 .
ليفيوس، تيتوس (1823). تاريخ روما... في ستة مجلدات . ترجمة جورج بيكر. نيويورك: بيتر أ. ميسير وآخرون؛ مكتبة الحرية الإلكترونية. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2024 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) (يحتوي على الكتب من I إلى CXL، مع النص الكامل للكتب الموجودة والملخصات المحفوظة لمحتويات الكتب المفقودة.)
ليفيوس، تيتوس (2004) [1904]. "الكتب من الأول إلى الثالث" . التاريخ الروماني . ترجمة: جون هنري فريز؛ ألفريد جون تشيرش؛ ويليام جاكسون برودريب؛ دوفيلد أوزبورن (مساهم). مشروع غوتنبرغ . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2009 .{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
ليفيوس، تيتوس (1853). تاريخ روما بقلم تيتوس ليفيوس: الكتب الثمانية الأولى . ترجمة: د. سبيلان. لندن: هنري ج. بون.
ليفيوس، تيتوس (1868). تاريخ روما بقلم تيتوس ليفيوس: الكتب من التاسع إلى السادس والعشرين . سبيلان، د. (مترجم)؛ إدموندز، سايروس (مترجم).
ليفيوس، تيتوس (2004) [1850]. تاريخ روما بقلم تيتوس ليفيوس: الكتب من السابع والعشرين إلى السادس والثلاثين . إدموندز، سايروس (مترجم).
ليفيوس (ليفي)، تيتوس. "الكتاب السادس والأربعون" . في: ماكديفيت، ويليام أ. (محرر). تاريخ روما لتيتوس ليفيوس، مع ملخصات وشذرات من الكتب المفقودة، مترجمة حرفيًا، مع ملاحظات ورسوم توضيحية . لندن، ميدفورد: جورج بيل وأبناؤه، جامعة تافتس: مكتبة بيرسيوس الرقمية.
ليفي. ليندرينج، جونا (محرر). "البيريوكاي" . ليفيوس . تم الاسترجاع في 2022-03-08 .
كتاب صوتي من مؤسسة المدينة، متاح مجانًا على موقع LibriVox
كتاب "تاريخ روما" المجلد الرابع، كتاب صوتي متاح مجانًا على موقع LibriVox

مصادر ثانوية

هاسيلبارث، هيرمان (1889). Historisch-kritische Unter suchungen zur dritten Dekade des Livius (في المانيا). هالي، سان فرانسيسكو: Verlag der Büchhandlung des Waisenhauses، أرشيف الإنترنت.
نيسن، هاينريش (2001) [1863]. Kritische Unter suchungen über die Quellen der vierten und fünften Dekade des Livius (بالألمانية). برلين، سان فرانسيسكو: Weidmannsche Buchhandlung ، أرشيف الإنترنت.
رودجرز، باربرا سايلور (2007). "موجز الكتب المبكرة لليفي" . جامعة فيرمونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009 .

[5] تشير دلائل عديدة إلى أن الفترة من 27 إلى 20 قبل الميلاد هي الفترة التي كُتب خلالها العقد الأول. في الكتاب الأول (19. 3)، يُدعى الإمبراطور أغسطس ، وهو لقب منحه إياه مجلس الشيوخ الروماني في أوائل عام 27، وفي الكتاب التاسع ( 18)، يبدو أن إغفال أي إشارة إلى استعادة الرايات التي أُخذت في كارهي عام 20 يُبرر الاستنتاج بأن المقطع كُتب قبل ذلك التاريخ. في خاتمة الكتاب التاسع والخمسين، توجد إشارة إلى قانون أصدره أغسطس عام 18.^[⁴^]

[6] يستخدم ليفي التسلسل الزمني لفارو ، أحد أسلافه، والذي كان تسلسله الزمني الأكثر قبولاً على نطاق واسع في العصور القديمة، ولا يزال قيد الاستخدام العام حتى اليوم، على الرغم من أن العلماء ما زالوا يناقشون تأريخ أحداث معينة، بما في ذلك تأسيس روما نفسها.

[7] في العصر الروماني، كان من المعتاد تأريخ الأحداث وفقًا لقناصل كل عام، بدلًا من تخصيص اسم رقمي لكل عام؛ لذا، فبينما كان من الممكن تأريخ الأحداث بالرجوع إلى تأسيس روما، إلا أن هذا نادرًا ما كان يُتبع. على سبيل المثال، كان قنصلا عام 439 قبل الميلاد هما أغريبا مينينيوس لاناتوس وتيتوس كوينكتيوس كابيتولينوس بارباتوس، ولذلك كان يُشار إلى ذلك العام عادةً باسم "قنصلية أغريبا مينينيوس وتيتوس كوينكتيوس"، بدلًا من "عام 315". ومن هذه العادة، يُشار أحيانًا إلى القناصل الذين بدأوا كل عام باسم القضاة الذين سُمّي العام باسمهم؛ أي القضاة الذين سُمّي العام باسمهم.

[16] هذا هو التاريخ التقليدي، ولكن ثمة بعض الغموض فيما يتعلق بأربع سنوات خلال الحروب السامنية التي لم يُذكر فيها أي قنصل في أي مصدر، والتي يُفترض أنها لم تُجرَ فيها انتخابات؛ وقد دفع هذا بعض الباحثين إلى استنتاج أن نهب الغال لروما حدث في عام 386 قبل الميلاد أو حوالي ذلك العام، على الرغم من أن هذا يخلق أيضًا فجوة غير مُفسَّرة (وغير مؤرخة) قبل الحدث.^{[ 12 ]}

[17] تم اكتشاف قطعتين صغيرتين في مصر عام 1986.^{[ 7 ]}

[19] موروس سيرفيوس أونوراتوس ، في Vergilii Aeneidem Commentarii 1.366 ، 1.738 .^{[ 13 ]}

[22] «أود أيضًا أن أذكر الثعبان الذي يتحدث عنه ليفي بهذه التفاصيل وبهذا الأسلوب. يقول إنه في أفريقيا، بالقرب من نهر باغراداس، كان هناك ثعبان ضخم لدرجة أنه استطاع منع جيش أتيليوس ريغولوس من استخدام النهر. لقد اختطف العديد من الجنود بفمه الهائل... ويشير ليفي إلى أن جلد هذا الوحش أُرسل إلى مدينتنا وكان طوله 120 قدمًا.»^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

[24] ماوروس سيرفيوس هونوراتوس ، في Vergilii Aeneidem Commentarii 6.198 .^{[ 16 ]}

[28] سينيكا الأصغر، De Tranquillitate Animi 9.5 .^{[ 19 ]}

[30] سينيكا الأكبر، Suasoriae 6.17 .^{[ 20 ]}

[DGRBM_Livius-1] 1 2 3 4 رامزي، ويليام ( 1870 ). "ليفيوس" . في سميث، ويليام (محرر). قاموس السير والأساطير اليونانية والرومانية . المجلد الثاني. الصفحات 790-796 .

[2] راشيل ليلي لوف، "باختصار، الجمهورية: فلوروس والجمهورية (المعاد كتابتها)"، في استخدامات الماضي في التأريخ الروماني (بريل، 2021)، ص 41.

[3] جي إي جي زيتزل، "الاشتراكات في مخطوطات ليفي وفرونتو ومعنى كلمة emendatio"، فقه اللغة الكلاسيكية ، المجلد 75، العدد 1 (1980)، الصفحات 38-59. JSTOR 267824

[FOOTNOTEPelham1911-4] بيلهام 1911 .

[8] فوستر (1874)، ص. 16.

[FOOTNOTEHardwick200323-9] هاردويك 2003 ، ص 23.

[FOOTNOTEGabrielli2003247–259-10] 1 2 غابرييلي 2003 ، ص 247-259.

[11] "ليفي: البيريوكاي" . www.livius.org . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .

[12] "T. LIVI Periocharum FRAGMENTA OXYRHYNCHI REPERTA" . www.attalus.org . أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 نيسان (أبريل) 2015 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2014 .

[13] برديات أوكسيرينخوس، الجزء الحادي عشر ، لندن، 1915، الصفحات 188-189 .

[14] موسوعة أكسفورد للأدب الكلاسيكي ، تحرير إم سي هاوتسون. أكسفورد، 1989، ص 326.

[FOOTNOTEBroughton1951xi,_94–96,_141,_148,_149,_163,_164,_171-15] بروتون 1951 ، الصفحات 11، 94-96، 141، 148، 149، 163، 164، 171.

[FOOTNOTEMcDevitte18622213-18] ماكديفيت 1862 ، ص 2213.

[20] فاليريوس ماكسيموس (2004). أعمال وأقوال لا تُنسى: ألف حكاية من روما القديمة . ترجمة هنري ووكر. إنديانابوليس: هاكيت. 1.8.ext.19. ISBN 0-87220-675-0. OCLC 53231884 .

[FOOTNOTEMcDevitte18622213–14-21] McDevitte 1862 ، ص. 2213–14.

[FOOTNOTEMcDevitte18622214-23] ماكديفيت 1862 ، ص 2214.

[FOOTNOTEMcDevitte18622215–17-25] McDevitte 1862 ، ص. 2215–17.

[26] ماكديفيت 1862 ، ص 2219. نقلاً عن بلوتارخ، قيصر 47.

[FOOTNOTEMcDevitte18622219-27] ماكديفيت 1862 ، ص 2219.

[FOOTNOTEMcDevitte18622220,_2221-29] ماكديفيت 1862 ، ص 2220، 2221.

[FOOTNOTEHahn201592-31] هان 2015 ، ص 92.

[32] نيبور، محرر شميتز، 1844 تاريخ روما المجلد الأول، ص 56

[33] نيبره، محرر شميتز، 1844 تاريخ روما المجلد الأول، ص 57

[FOOTNOTEHahn201593-34] هان 2015 ، ص 93.

[35] دوزوا، غاردنر ؛ شميدت، ستانلي، محرران. (1998). طرق لم تُسلك: حكايات من التاريخ البديل . نيويورك: ديل ري. ص 1-5 . ISBN 978-0-345-42194-4.

[36] فوستر (1874)، ص. 11، نقلاً عن ليفي I.19 و IV.20 .

[37] فوستر (1874)، ص. 11، نقلاً عن ليفي 1.19 .

[38] فوستر (1874)، الصفحات xv–xvi.

[39] نيبور (1844)، ص 39، نقلاً عن ليفي IX.36 .

[40] هيدريك، تشارلز و. (2000). التاريخ والصمت: تطهير الذاكرة وإعادة تأهيلها في أواخر العصور القديمة . مطبعة جامعة تكساس. ص 181-182 . ISBN 978-0-292-73121-9.

[foster32-36-41] فوستر (1874)، ص

[42] هول، فريدريك ويليام (1913). دليل للنصوص الكلاسيكية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 246-247 .

[43] كراوس (1994)، ص 30

[44] فوستر (1874)، ص. xxxii.

[45] كلارك، ألبرت سي (1921-06-01). "عودة ظهور نصوص الكلاسيكيات" . المكتبة . S4-II (1): 13– 42. doi : 10.1093/library/s4-II.1.13 .

[FOOTNOTEBeard201376-46] 1 2 3 بيرد 2013 ، ص 76.

[FOOTNOTEBriscoe2012852-47] بريسكو 2012 ، ص 852.

[FOOTNOTEGowing200523-48] Gowing 2005 ، ص 23.

[FOOTNOTEGowing200521-49] Gowing 2005 ، ص 21.

[FOOTNOTEGowing2005154-50] Gowing 2005 ، ص 154. التشديد في الأصل.

[FOOTNOTEBeard201377-51] بيرد 2013 ، ص 77.

[FOOTNOTEBeard201377–78-52] بيرد 2013 ، ص 77-78.

[53] والش، بي جي (1958). "المؤرخ المهمل: أخطاء فادحة في كتابات ليفي" . اليونان وروما . 5 (1): 83-88 . doi : 10.1017/S0017383500015047 . ISSN 1477-4550 . S2CID 162297822 .

[FOOTNOTEvon_Ungern-Sternberg2015170-54] 1 2 فون أونغيرن ستيرنبرغ 2015 ، ص. 170.

[FOOTNOTECornell199516-55] كورنيل 1995 ، ص 16.

[FOOTNOTEHolloway2008124–25-56] هولواي 2008 ، ص 124-125. نقلاً عن ليفي، 2.21.4.

[FOOTNOTEForsythe200577-57] فورسايث 2005 ، ص 77.

[FOOTNOTELivy19051_pr_6-58] ليفي 1905 ، 1 pr 6.

[59] تينانت، ب.م.و. (1988). "عيد لوبركاليا وأسطورة رومولوس وريموس" (ملف PDF) . أكتا كلاسيكا . 31 : 81-93 . ISSN 0065-1141 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .

[FOOTNOTEvon_Ungern-Sternberg2015171-60] 1 2 3 فون أونغيرن ستيرنبرغ 2015 ، ص. 171.

[FOOTNOTEForsythe200559-61] فورسايث 2005 ، ص 59.

[FOOTNOTEvon_Ungern-Sternberg2015168-62] 1 2 فون أونغيرن ستيرنبرغ 2015 ، ص. 168.

[FOOTNOTEForsythe200566-63] فورسايث 2005 ، ص 66.

[FOOTNOTEvon_Ungern-Sternberg2015167–68-64] فون أونجرن-ستيرنبرغ 2015 ، ص 167–68.

[FOOTNOTECornell19955-65] كورنيل 1995 ، ص 5.

[FOOTNOTECornell19955–6-66] كورنيل 1995 ، ص 5-6.

[FOOTNOTECornell19956-67] كورنيل 1995 ، ص 6. كورنيل يميل إلى الرأي القائل بأن هؤلاء المؤرخين المتأخرين اعتمدوا على أعمال أخرى مفقودة الآن بدلاً من الاختراع.

[FOOTNOTECornell198674-68] كورنيل 1986 ، ص 74.

[FOOTNOTEvon_Ungern-Sternberg2015169-69] فون أونجرن-ستيرنبرغ 2015 ، ص. 169.

[FOOTNOTEConsidine2004-70] كونسيدين 2004 .

[71] ليفي (1960). التاريخ المبكر لروما: الكتب من الأول إلى الخامس من تاريخ روما منذ تأسيسها . سلسلة بنغوين كلاسيكس. ترجمة أوبراي دي سيلينكورت. هارموندسوورث: بنغوين.

[72] ليفي (1965). الحرب مع حنبعل: الكتب من الحادي والعشرين إلى الثلاثين من تاريخ روما منذ تأسيسها . سلسلة بنغوين كلاسيكس. ترجمة أوبراي دي سيلينكورت. هارموندسوورث: بنغوين.

[FOOTNOTELivy1905-73] ليفي 1905 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]،

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ د ]

[ هـ ]

[ f ]

[ g ]

[ ح ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ i ]

[ j ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

] لحسن الحظ، فإن هدف ليفي في سرد

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗