مزرعة ماجي
| "مزرعة ماجي" | ||||
|---|---|---|---|---|
 غلاف صورة هولندي عام 1967 | ||||
| أغنية فردية لبوب ديلان | ||||
| من الألبوم Bringing It All Back Home | ||||
| الجانب ب | " على الطريق مرة أخرى " | |||
| مطلق سراحه | يونيو 1965 | |||
| مسجلة | 15 يناير 1965 | |||
| الاستوديو | كولومبيا ، مدينة نيويورك | |||
| النوع |
| |||
| طول | 3 : 51 | |||
| ملصق | كولومبيا | |||
| مؤلف(ون) الأغاني | بوب ديلان | |||
| المنتج(ون) | توم ويلسون | |||
| التسلسل الزمني لأغاني بوب ديلان الفردية | ||||
| ||||
" Maggie's Farm " هي أغنية كتبها بوب ديلان ، وسُجلت في 15 يناير 1965، وأُصدرت في الألبوم Bringing It All Back Home في 22 مارس من ذلك العام. مثل العديد من أغاني ديلان الأخرى في فترة 1965-1966، فإن أغنية "Maggie's Farm" مستوحاة من موسيقى البلوز الكهربائية . تم إصدارها كأغنية فردية في المملكة المتحدة في 4 يونيو 1965، وبلغت ذروتها في المرتبة 22 على الرسم البياني. [4] احتاج ديلان إلى لقطة واحدة فقط لتسجيل الأغنية، كما يمكن سماعها في إصدار Collector's Edition الشامل المكون من 18 قرصًا من The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965-1966 ، والذي يتضمن كل لقطة بديلة تم تسجيلها خلال جلسات ديلان في الفترة 1965-1966 ولكن فقط نسخة واحدة من "Maggie's Farm". [5]
كلمات
تتبع كلمات الأغنية بنية البلوز المباشرة، حيث يتم غناء السطر الأول من كل مقطع ("لن أعمل...") مرتين، ثم تكراره في نهاية المقطع. وتشرح الأسطر من الثالث إلى الخامس من كل مقطع المشاعر المعبر عنها في الأسطر الافتتاحية/الختامية للمقطع. [6]
الاستجابة الحرجة
يصف الناقد بيل وايمان من موقع Salon.com أغنية "Maggie's Farm" بأنها "نظرة سريعة ومقتضبة لصناعة الخدمات". ووصفها الناقد الموسيقي تيم رايلي بأنها " صرخة حرب الثقافة المضادة "، لكنه يلاحظ أيضًا أن الأغنية تم تفسيرها على أنها "شكوى نجم روك لشركة التسجيلات الخاصة به، وشكوى كاتب أغاني لناشره، وشكوى مغني كسلعة لجمهوره كسوق". ومع ذلك، يلاحظ ويليام روهلمان من موقع AllMusic أيضًا أنه "بين السخافات، يصف كاتب الأغاني ما يبدو أنه مشاكل حقيقية. "لدي رأس مليء بالأفكار / التي تدفعني إلى الجنون"، يغني في المقطع الأول، ونظرًا لكتابات ديلان الغزيرة في ذلك الوقت، فليس من الصعب تصديق ذلك. في المقطع الأخير، يغني، "أحاول قصارى جهدي / أن أكون كما أنا / لكن الجميع يريدونك / أن تكون مثلهم تمامًا"، تعليق آخر يبدو صادقًا". [7]
مهرجان نيوبورت الشعبي 1965
اشتهرت أغنية "Maggie's Farm" بكونها محور الحماسة التي أحاطت بدلان بعد مجموعته الموسيقية الكهربائية في مهرجان نيوبورت الشعبي عام 1965 ؛ وكان أداء تلك المجموعة لأغنية "Maggie's Farm"، والذي كان أسرع وأكثر عدوانية من تسجيل Bringing It All Back Home والذي تميز بجيتار كهربائي رئيسي بارز من تأليف مايك بلومفيلد ، هو الذي تسبب في معظم الجدل. ادعى مدير إنتاج المهرجان جو بويد أن "تلك النغمة الأولى من أغنية "Maggie's Farm" كانت أعلى صوت سمعه أي شخص على الإطلاق". [8] لا يزال من غير المعروف ما هو المصدر الأكبر للجدل بالضبط، حيث تختلف روايات الحدث من فرد إلى آخر. على الرغم من أن انتقال ديلان من موسيقى الفولك الصوتية إلى موسيقى الروك الكهربائية كان مثيرًا للجدل للغاية، إلا أن العديد من الروايات تشير إلى أن المشكلة كانت إلى حد كبير بسبب ضعف الصوت. ادعى بيت سيجر ، الذي غالبًا ما يُستشهد به كأحد المعارضين الرئيسيين لديلان في مهرجان نيوبورت الشعبي عام 1965، في عام 2005:
هناك تقارير عن معارضتي لاستخدامه للموسيقى الكهربائية في مهرجان نيوبورت الشعبي لعام 1965، لكن هذا خطأ. كنت مقدم الحفل في تلك الليلة. كان يغني "مزرعة ماجي" ولم يكن من الممكن فهم كلمة واحدة لأن الميكروفون كان يشوه صوته. ركضت إلى طاولة الخلط وقلت، "أصلح الصوت، إنه فظيع!" قال الرجل "لا، هذا ما يريده الشباب". وقلت إنني لو كان لدي فأس لقطعت الكابل! لكنني أردت سماع الكلمات. لم أمانع في استخدامه للموسيقى الكهربائية. [9]
لدى المغني إريك فون شميت ذكريات مماثلة عن هذا الحدث: "لقد أفسد الأمر من كان يتحكم في الميكروفونات. لم يكن بإمكانك سماع ديلان. بدا الأمر وكأنه كان يغني بصوت منخفض". [10]
كما يقول آل كوبر ، عازف أورغن ديلان في الحفل:
السبب وراء استهجانهم له هو أنه عزف لمدة 15 دقيقة فقط بينما عزف الجميع لمدة 45 دقيقة إلى ساعة، وكان هو نجم المهرجان. [...] حقيقة أنه كان يعزف على الموسيقى الكهربائية... لا أعرف. لقد عزف فريق بول باترفيلد بلوز (الذي قدم عرضًا سابقًا) موسيقى كهربائية ولم يبدو الجمهور غاضبًا للغاية. [11]
ومع ذلك، فإن أسلوب الموسيقى يظهر بشكل كبير في العديد من الروايات مثل رواية مؤسس شركة إلكترا ريكوردز جاك هولزمان : "خلف الكواليس، كان آلان لومكس يصرخ بأن هذا كان مهرجانًا شعبيًا، ولم يكن لديك آلات مكبرة للصوت." [10]
تم عرض أداء "Maggie's Farm" من نيوبورت ومناقشته على نطاق واسع في الفيلم الوثائقي No Direction Home لمارتن سكورسيزي لعام 2005 وتم إصداره في ألبومه المصاحب، The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack . كانت مراجعات وسائل الإعلام للموسيقى التصويرية إيجابية بشكل ساحق تجاه أداء "Maggie's Farm"، مما أسفر عن أوصاف مثل "مثير" [12] و "محكم بشكل ملحوظ، ومثير للرعب تمامًا. يمكنك أن تشعر بدلان والفرقة يتغذون على طاقتهم العصبية الجماعية ". [13] تم تضمين أداء نيوبورت أيضًا في فيلم موراي ليرنر The Other Side of the Mirror .
إصدارات الغلاف
"Maggie's Farm"، مثل العديد من أغاني ديلان، تم تغطيتها على نطاق واسع . كانت إحدى الإصدارات الأولى بواسطة سليمان بيرك ، "أحد أوائل المطربين السود الذين سجلوا أغنية لبوب ديلان"، الذي أصدرها في عام 1965 قبل إصدار ديلان الفردي مباشرة، [14] كوجه آخر لأغنية "Tonight's the Night" (Atlantic 2288). بلغت نسخة بيرك ذروتها في المرتبة الثانية على قوائم R&B، والمرتبة 28 على قوائم Pop Charts. [15]
في عام 1980، سجلت فرقة البلوز نسخة كتعليق على حكومة رئيسة الوزراء آنذاك مارجريت تاتشر . [16] تم استبدال السطر "الحرس الوطني يقف حول الباب" بسطر حول مجموعة الدوريات الخاصة (SPG)، الوحدة المثيرة للجدل لشرطة العاصمة لندن والتي كانت تستخدم آنذاك لقمع الاحتجاجات. سجلت فرقة سكا 2-Tone The Specials أيضًا نسخة، تتعلق مرة أخرى بمارجريت تاتشر ، واستبدلت كلمة "الحرس الوطني" بـ " الجبهة الوطنية ".
في أوقات مختلفة كانت الأغنية أيضًا المفضلة الحية لـ Uncle Tupelo (جولات 1988-1989) و U2 (1986-1987) و The Specials و Richie Havens و Tin Machine ، من بين آخرين. مؤخرًا كانت هناك بعض إصدارات الريغي بما في ذلك واحدة من Toots Hibbert من ألبوم Is It Rolling Bob؟ [17] إصدار أثقل بكثير هو تفسير Rage Against the Machine الذي ظهر في ألبومهم المقتبس لعام 2000، Renegades . في هذه النسخة، تم تغيير السطر "إنها تبلغ من العمر 68 عامًا لكنها تقول إنها تبلغ من العمر 54 عامًا" إلى "إنها تبلغ من العمر 68 عامًا لكنها تقول إنها تبلغ من العمر 24 عامًا". هذا في الواقع تغيير أجراه ديلان للنسخة الكهربائية من "Maggie's Farm" التي قدمها في مهرجان نيوبورت عام 1965. ظهرت نسخة Rage Against the Machine من الأغنية خلال شارة النهاية لفيلم The Other Guys لعام 2010 .
تم أداء الأغنية بواسطة ستيفن مالكموس وفرقة The Million Dollar Bashers - وهي فرقة سوبر جروب تضم أعضاء من فرقتي Sonic Youth و Television - في الموسيقى التصويرية لفيلم السيرة الذاتية لديلان لعام 2007 I'm Not There .
غالبًا ما تؤدي فرقة Muse تنويعة من اللحن الرئيسي من غلاف Rage Against the Machine للأغنية كخاتمة لـ "Map of the Problematique".
قامت الفرقة الكاتالونية مازوني بأداء نسخة من "Maggie's Farm" مترجمة إلى اللغة الكاتالونية ، "La granja de la Paula"، في ألبومهم Si els dits fossin xilòfons (Bankrobber، 2007). الكلمات المترجمة تتبع النسخة الإنجليزية، ولكن تم تغيير اسم "ماجي" إلى "باولا".
في عام 2006 قامت فرقة Silvertide بتغطية الأغنية الخاصة بفيلم Lady in the Water .
تم تغطية هذه الأغنية بواسطة فرقة Hot Tuna في ألبومهم Live at Sweetwater عام 1992 .
قام المغني وكاتب الأغاني الكندي دان مانجان بتغطية الأغنية في ألبومه "المختلط" Being Elsewhere Mix لعام 2024. [18]
الثقافة الشعبية
- تحتوي أغنية "جوني رايال" لفرقة بيستي بويز على الكلمات التالية: "غسل النوافذ في باوري في الرابعة إلا ربعًا، لأنه لن يعمل في مزرعة ماجي بعد الآن". [19]
- تحتوي أغنية "أعظم أغنية سمعتها على الإطلاق" لفرقة OK Go على الكلمات التالية: "الآن رأيت بوب ديلان يتحول إلى كهربائي، أشعر ببيت سيجر وهو يحمل فأسه وسط الحشد. ماجي والمزرعة لم يقصدا أبدًا أي ضرر، لكن قلبي بدأ ينبض بصوت عالٍ للغاية".
- تحتوي أغنية !!! "Shit Scheisse Merde، Pt. 1" على الكلمات التالية: "أحاول قصارى جهدي، أن أكون كما أنا، لكن الجميع يريدون مني أن أكون مثل زيمرمان"، في إشارة إلى "مزرعة ماجي".
- في إصدار بيتر مولفي عام 1995، Rapture ، تحتوي الأغنية الرئيسية على الكلمات التالية: "أعتقد أننا سنعمل جميعًا في مزرعة ماجي لفترة أطول قليلاً الآن، ولن نخبر أحدًا بما لدينا في الداخل لنقدمه".
- في ثمانينيات القرن العشرين، تم تبني أغنية "مزرعة ماجي" على نطاق واسع باعتبارها نشيدًا وطنيًا من قبل معارضي رئيسة الوزراء البريطانية مارجريت تاتشر . وتشمل الأمثلة العديدة التي تم فيها الإشارة إلى الأغنية في الفن أو الأدب المناهض لتاتشر ما يلي:
- تتضمن أغنية "البحث عن قوس قزح" لكريس ريا عام 1989 الكلمات التالية: "نعم نحن أطفال ماجي الصغار؛ ونحن نبحث عن مزرعة ماجي".
- أغنية مارك نوبفلر "Wye Aye Man"، من ألبوم The Ragpicker's Dream ، والتي تحتوي على كلمات "...لا مزيد من العمل في مزرعة ماجي". تتحدث الأغنية عن العمال البريطانيين الفائضين الذين اضطروا إلى البحث عن عمل في ألمانيا نتيجة لبرنامج تاتشر الاقتصادي. [20]
- تستخدم أغنية Billy Idol "Fatal Charm" هذا المصطلح في إشارة إلى جذوره البانك مع Generation X.
- "مزرعة ماجي" هي قصة مصورة لرسام الكاريكاتير ستيف بيل ، والتي ظهرت في مجلة Time Out اللندنية منذ عام 1979 ثم في City Limits لاحقًا .
- تحتوي أغنية Placebo " Slave to the Wage " على الكلمات التالية: "سئمت وتعبت من مزرعة ماجي".
- في رواية الغموض A Necessary End التي كتبها بيتر روبنسون عام 1989 ، تم تسمية مزرعة حقيقية يسكنها المشتبه بهم في جريمة القتل التي يجب حلها من قبل المفتش روبنسون بانكس باسم "مزرعة ماجي" ويذكر أن هذا مستوحى من أغنية ديلان.
- في فيلم The Freshman عام 1990 ، لعب بيرت باركس ، الذي كان يمثل نسخة من نفسه ويعمل كمقدم حفل ومضيف موسيقي، دور "Maggie's Farm" خلال التجمع النهائي لنادي Gourmet Club، وهي مجموعة من الأفراد الأثرياء الذين يحضرون عشاءً سريًا ومكلفًا من أجل تناول آخر نوع مهدد بالانقراض (وهو في الواقع عملية احتيال معقدة، حيث تتكون الوجبة الحقيقية من مكونات أكثر تقليدية).
- في فيلم Lady In the Water لعام 2006 ، بدأت فرقة الروك Silvertide ، التي بدأت العزف أثناء الحفلة في The Cove (كتمهيد لمغادرة ستوري)، في عزف نسختها الخاصة من أغنية Maggie's Farm، والتي تتميز بأسلوب روك أكثر قوة.
- قال الرئيس باراك أوباما أن أغنية "مزرعة ماجي" كانت واحدة من أغانيه المفضلة للاستماع إليها خلال موسم الانتخابات. [21]
- Maggie's Farmhouse Ale هو اسم المجلد السابع من سلسلة Side Project الخاصة بشركة Terrapin Beer Company . [22]
- مزرعة ماجي هو اسم صيدلية شهيرة بالقرب من كولورادو سبرينجز، كولورادو. [23]
- أصدرت فرقة Goodnight, Texas أغنية I'm Going to Work On Maggie's Farm Forever في عام 2012. وتحكي قصة عامل في "مزرعة ماجي" فقد الأمل في المغادرة على الإطلاق. [24]
الاستشهادات
- ^ بيت ديل (15 أبريل 2016). أي شخص يمكنه فعل ذلك: التمكين والتقاليد والبانك تحت الأرض. تايلور وفرانسيس. ص 78. ISBN 978-1-317-18024-1.
- ^ جيمس إي. بيرون (2012). الألبوم: دليل إلى إبداعات موسيقى البوب الأكثر استفزازًا وتأثيرًا وأهمية. ABC-CLIO. ص. 14. ISBN 978-0-313-37906-2.
- ^ O'Connor, Joe (14 يوليو 2018). "Joe O'Connor: Bob Dylan the punk and me". The Irish Times . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
- ^ "maggie's farm | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com . تم الاسترجاع في 2021-01-04 .
- ^ "The Bootleg Series, Vol. 12: The Cutting Edge 1965 – 1966 Deluxe Edition | The Official Bob Dylan Site". www.bobdylan.com . تم الاسترجاع في 2021-01-04 .
- ^ "Maggie's Farm | The Official Bob Dylan Site". www.bobdylan.com . تم الاسترجاع في 2021-01-04 .
- ^ رولمان
- ^ بليك 2008، ص 64
- ^ سكورسيزي 2005
- ^ ab Blake 2008، ص 65
- ^ بليك 2008، ص 66
- ^ "BBC - Error 404 : Not Found". bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2006-02-20 . تم الاسترجاع في 2018-02-11 .
- ^ "بوب ديلان: لا اتجاه الصفحة الرئيسية: الموسيقى التصويرية - سلسلة Bootleg المجلد 7 - مراجعة موسيقى PopMatters".
- ^ كريس هاتشينز، "لندن"، بيلبورد (12 يونيو 1965): 16.
- ^ Deming, Mark. "Solomon Burke: The Platinum Collection". AllMusic . تم الاسترجاع في 2011-01-27 .
- ^ "قائمة أعمال فرقة البلوز". 1 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-01-01.
- ^ "Toots Hibbert covers Maggie's Farm | Flotsam Picnic". 30 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-01-30.
- ^ سيدني برازيل، "دان مانجان يعلن عن إصدار CD Mix بعنوان 'Being Elsewhere'". Exclaim! ، 30 يوليو 2024.
- ^ "BeastieMania.com - Song Spotlight". www.beastiemania.com .
- ^ "كلمات أغنية Why Aye Man: كلمات أغنية Why Aye Man المنفردة لـ Mark Knopfler". dire-straits.org .
- ^ "هاف بوست - أخبار عاجلة، أخبار الولايات المتحدة والعالم". هاف بوست .
- ^ "بيرة Terrapin | الصفحة الرئيسية". www.terrapinbeer.com .
- ^ "ارتفاع تحصيلات الضرائب في مانيتو سبرينغز وسط مبيعات الماريجوانا الترفيهية". gazette.com . 2 نوفمبر 2015.
- ^ "سأعمل في مزرعة ماجي إلى الأبد، بقلم جودنايت، تكساس". جودنايت، تكساس . تم الاسترجاع في 2020-09-16 .
المراجع العامة والمقتبسة
- بليك، مارك، محرر (2008). ديلان: رؤى وصور وصفحات خلفية . دار النشر دي كيه. رقم ISBN 978-0-7566-3725-5.
- جيليلاند، جون (1969). "Ballad in Plain D: مقدمة إلى عصر بوب ديلان" (صوتي) . Pop Chronicles . مكتبات جامعة شمال تكساس .
- جراي، مايكل (2006). موسوعة بوب ديلان . كونتينيوم إنترناشيونال. رقم ISBN 0-8264-6933-7.
- هاينز، تود (المخرج) (2007)، أنا لست هناك ، شركة وينشتاين.
- هيلين، كلينتون (2003). بوب ديلان: إعادة النظر في ما وراء الظلال . التيارات الدائمة. رقم ISBN 0-06-052569-X.
- Ruhlmann, William. "Maggie's Farm". Allmusic . تم الاسترجاع في 2011-01-26 .
- سكورسيزي، مارتن (2005)، No Direction Home ، Emerging Pictures، ISBN 1-4157-1389-8
- شيلتون، روبرت (1986). لا اتجاه إلى الوطن: حياة وموسيقى بوب ديلان . بالانتين. ISBN 0-345-34721-8.
- سونيس، هوارد (2001). على الطريق السريع، حياة بوب ديلان . دار جروف للنشر. رقم ISBN 0-8021-1686-8.
روابط خارجية
- أصدرت شركة VSO Productions فيديو Maggie's Farm عام 1966.
| ألبومات الاستوديو |
| ||
|---|---|---|---|
| الألبومات الحية |
| ||
| الموسيقى التصويرية | |||
| أسطوانات مطولة | |||
| التجميعات |
| ||
| مجموعات الصناديق | |||
| فيديوهات الحفلات الموسيقية |
| ||
| ألبومات الفيديو | |||
| الأفلام الوثائقية |
| ||
| الجولات السياحية |
| ||
| الشخصيات | |||
| في الثقافة الشعبية |
| ||
| متعلق ب | |||
| |||
