ريتشموند، لندن

الموسوعة الحرة

ريتشموند بلدة تقع في جنوب غرب لندن، [ ملاحظة 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] على بُعد 13.2 كيلومترًا (8.2 ميل) غربًا وجنوب غرب تشارينغ كروس . تقع على نهر التايمز ، وتضم العديد من الحدائق والمساحات المفتوحة ، بما في ذلك حديقة ريتشموند ، والعديد من المناطق المحمية للحفاظ على البيئة ، [ 6 ] والتي تشمل جزءًا كبيرًا من تلة ريتشموند . [ 7 ] ويحمي قانون برلماني خاص المنظر الخلاب لنهر التايمز من ريتشموند. [ 8 ] 

تأسست ريتشموند بعد أن بنى الملك هنري السابع قصر ريتشموند في أوائل القرن السادس عشر (الذي سُمي بهذا الاسم عام 1501)، والذي استمدت المدينة اسمها منه. (أما القصر نفسه فقد استمد اسمه من مقاطعة ريتشموند، شمال يوركشاير ، التي كان ينتمي إليها الملك هنري ، وهي ريتشموند الأصلية). وارتبطت المدينة والقصر ارتباطًا وثيقًا بالملكة إليزابيث الأولى ( حكمت من 1558 إلى 1603 )، التي قضت أيامها الأخيرة هناك. وخلال القرن الثامن عشر، ربط جسر ريتشموند ضفتي نهر التايمز، وشُيِّدت العديد من المنازل ذات الطراز الجورجي ، لا سيما حول ريتشموند غرين وعلى تلة ريتشموند. وما زالت تلك المنازل التي صمدت محفوظة جيدًا، وقد صُنِّف العديد منها ضمن المباني التاريخية نظرًا لأهميتها المعمارية أو التاريخية. وكان افتتاح محطة قطار ريتشموند عام 1846 حدثًا هامًا في ضم المدينة إلى لندن التي كانت تتوسع بسرعة.

في عام ١٨٩٠، أصبحت بلدة ريتشموند، التي كانت سابقًا جزءًا من أبرشية كينغستون أبون تيمز القديمة في مقاطعة سري ، بلديةً ، والتي وُسِّعت لاحقًا لتشمل كيو ، وهام ، وبيترشام ، ونورث شين (التي كانت جزءًا من مورتليك ). [ ٩ ] وفي عام ١٩٣٣، أُضيفت هام إلى البلدية. [ ٩ ] وفي عام ١٩٦٥، أُلغيت الأبرشية والبلدية بموجب قانون حكومة لندن لعام ١٩٦٣ ، الذي نقل ريتشموند إلى لندن الكبرى . وشكّلت مع بلدية تويكنهام السابقة وبلدية بارنز السابقة بلديةً جديدةً، هي بلدية ريتشموند أبون تيمز في لندن . [ ١٠ ]

اعتبارًا من عام 2011بلغ عدد سكانها 21,469 نسمة (في منطقتي شمال ريتشموند وجنوب ريتشموند ). وتضم مركزًا تجاريًا وتجزئة هامًا يتمتع باقتصاد مزدهر ليلاً ونهارًا . ويُشير اسم "ريتشموند أبون تيمز" إلى منطقة لندن ككل، وليس إلى مدينة ريتشموند تحديدًا.

تاريخ

اسم

كانت المنطقة تُعرف في العصور الوسطى باسم شين، [ 11 ] وهو اسم سُجّل لأول مرة (باسم سيون ) في القرن العاشر، ولا يزال يُستخدم في المناطق المجاورة لشرق شين (المعروفة أيضًا باسم شين) وشمال شين . انتقلت ملكية القصر إلى العائلة المالكة، وأصبح يُعرف لاحقًا باسم قصر شين، قبل أن يُدمّر معظمه في حريق عام 1497. أعاد هنري السابع بناءه، وفي عام 1501 أطلق عليه اسم قصر ريتشموند ، في إشارة إلى لقبه كإيرل ريتشموند ولقبه العائلي في ريتشموند في يوركشاير . حملت المستوطنة المجاورة الاسم نفسه، على الرغم من أنه لسنوات عديدة استُخدم الاسمان معًا (على سبيل المثال، "شين أو ريتشمونت"). [ 12 ] [ 13 ]

المقر الملكي

منظر لقصر ريتشموند نُشر عام 1765 واستند إلى رسومات سابقة

أقام هنري الأول لفترة وجيزة في منزل الملك في "شينز". [ 14 ] في عام 1299، اصطحب إدوارد الأول ، "مطرقة الاسكتلنديين"، حاشيته بأكملها إلى منزل مانور في شين، شرق الجسر قليلاً وعلى ضفة النهر، وأصبح بذلك مقرًا ملكيًا؛ أُعدم ويليام والاس في لندن عام 1305، وفي شين ركع المفوضون من اسكتلندا أمام إدوارد.

بعد هزيمته على يد الاسكتلنديين في معركة بانوكبيرن عام 1314، أسس إدوارد الثاني ديرًا للكرمليين في شين. وعندما اعتلى الملك الصبي إدوارد الثالث العرش عام 1327، منح القصر لأمه إيزابيلا . أنفق إدوارد لاحقًا أكثر من ألفي جنيه إسترليني على التحسينات، لكنه توفي في القصر عام ١٣٧٧ أثناء العمل. [ ١٥ ] كان ريتشارد الثاني أول ملك إنجليزي يتخذ من شين مقرًا رئيسيًا لإقامته، وذلك عام ١٣٨٣. بعد اثنتي عشرة سنة، أصيب ريتشارد بحزن شديد لوفاة زوجته آن من بوهيميا عن عمر يناهز ٢٨ عامًا، لدرجة أنه، وفقًا للمؤرخ الإنجليزي رافائيل هولينشيد من القرن السادس عشر ، "أمر بهدم القصر وتشويهه؛ في حين أن ملوك هذه الأرض السابقين، لشعورهم بالملل من المدينة، اعتادوا التردد على هذا المكان للترفيه والاستجمام". [ ١٦ ] أُعيد بناؤه بين عامي ١٤١٤ و١٤٢٢، لكنه دُمر في حريق عام ١٤٩٧. [ ١٧ ]

بعد ذلك الحريق، بنى هنري السابع مقرًا جديدًا في شين، وفي عام 1501 أطلق عليه اسم قصر ريتشموند . [ 18 ] قدمت فرقة المسرح التي كان ينتمي إليها شكسبير بعض المسرحيات هناك خلال عهد إليزابيث الأولى . [ 18 ] بصفتها ملكة، أمضت إليزابيث معظم وقتها في ريتشموند، حيث كانت تستمتع بصيد الأيائل في "نيو بارك أوف ريتشموند" (التي تُعرف الآن باسم أولد دير بارك ). توفيت في القصر في 24 مارس 1603. [ 19 ] لم يعد القصر يُستخدم للسكن بعد عام 1649، ولكن في عام 1688، أمر جيمس الثاني بإعادة بنائه جزئيًا، هذه المرة ليكون حضانة ملكية . بحلول عام 1779، كان الجزء الأكبر من القصر قد تدهور، لكن من بين المباني الباقية: خزانة الملابس، ومنزل عازفي البوق (الذي بُني حوالي عام 1700)، وبوابة القصر، التي بُنيت عام 1501. جميعها مُدرجة ضمن الدرجة الأولى من قِبل هيئة التراث الإنجليزي . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

التطور في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

منازل جورجية في أولد بالاس تيراس في ريتشموند جرين
محطة الإطفاء السابقة في المدينة ، التي بُنيت في أواخر القرن التاسع عشر، وتتميز ببرج ساعة فانوس مميز.

خارج أسوار القصر القديم، ظلت ريتشموند في معظمها أرضًا زراعية حتى القرن الثامن عشر. بُني وايت لودج ، الواقع في وسط ما يُعرف اليوم بمنتزه ريتشموند ، كبيت صيد للملك جورج الثاني ، وخلال هذه الفترة ازداد عدد المنازل الكبيرة ذات الأراضي الخاصة  - مثل منزل أسجيل ومنزل بيمبروك لودج  - بشكل ملحوظ. تبع ذلك بناء منازل مهمة أخرى، بما في ذلك منزل داون ومنزل ويك ومنزل ويك على تلة ريتشموند ، حيث أصبحت هذه المنطقة مكانًا مرغوبًا للسكن. اكتمل بناء جسر ريتشموند عام 1777 [ 23 ] ليحل محل معبر العبّارات الذي كان يربط مركز مدينة ريتشموند على الضفة الشرقية بمنطقة إيست تويكنهام المجاورة. اليوم، يُعد هذا الجسر، إلى جانب المدرجات الجورجية المحفوظة جيدًا التي تُحيط بريتشموند غرين وتُحاذي تلة ريتشموند حتى قمتها، مبنىً تاريخيًا مُدرجًا . [ 24 ]

مع استمرار ازدهار ريتشموند وتوسعها خلال القرن التاسع عشر، شُيِّدت العديد من المساكن الفاخرة على طول شوارع تلة ريتشموند، بالإضافة إلى متاجر في مركز المدينة لتلبية احتياجات السكان المتزايدة. وفي يوليو 1892، أنشأت البلدية شركة مساهمة عامة ، هي شركة ريتشموند (سري) للكهرباء والطاقة، والتي قامت بتزويد المدينة بالكهرباء بحلول عام 1896 تقريبًا.

الحربان العالميتان

كغيرها من المدن البريطانية الكبرى، فقدت ريتشموند العديد من شبابها الذين شاركوا في الحربين العالميتين الأولى والثانية . ويُخلّد ذكراهم في نصب ريتشموند التذكاري للحرب ، الذي يُخلّد ذكرى الحربين، وقد أُقيم عام ١٩٢١ في نهاية شارع ويتاكر، بين مبنى البلدية القديم وضفة النهر. [ ٢٥ ] وفي الحرب العالمية الثانية، قُتل ٩٧ شخصًا في غارات جوية ، أسفرت أيضًا عن هدم ٢٩٧ منزلًا. [ ٢٦ ]

الحوكمة

حاضِر

تقع بلدة ريتشموند ضمن حي ريتشموند أبون تيمز في لندن، والذي يُدار من قبل مجلس حي ريتشموند أبون تيمز . جرت آخر انتخابات في مايو 2026، حيث احتفظ الديمقراطيون الليبراليون بالسيطرة على المجلس، ففازوا بجميع المقاعد الـ 54. [ 27 ] تنقسم بلدة ريتشموند إلى دائرتين انتخابيتين: شمال ريتشموند ، التي تضم ثلاثة أعضاء في المجلس، [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] وجنوب ريتشموند ، التي تضم ثلاثة أعضاء في المجلس أيضًا. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

تُشكّل بلدة ريتشموند جزءًا من دائرة ريتشموند بارك الانتخابية في البرلمان البريطاني . وتشغل سارة أولني ، من حزب الديمقراطيين الليبراليين، منصب النائبة في البرلمان منذ عام 2019. [ 34 ] كما تُعدّ ريتشموند جزءًا من دائرة الجنوب الغربي الانتخابية في مجلس لندن ، والتي يُمثّلها غاريث روبرتس من حزب الديمقراطيين الليبراليين منذ عام 2024. [ 35 ]

تاريخي

كانت ريتشموند، المعروفة سابقًا باسم شين ، جزءًا من أبرشية كينغستون أبون تيمز القديمة الكبيرة في مقاطعة كينغستون بمقاطعة سري . انفصلت ريتشموند عن كينغستون أبون تيمز منذ وقت مبكر، وشكلت أبرشية ريتشموند سانت ماري ماغدالين بلدية ريتشموند عام 1890. [ 36 ] تم توسيع البلدية عام 1892 بإضافة كيو وبيترشام وجزء نورث شين من مورتليك ؛ [ 9 ] وفي عام 1933، أُضيفت هام إلى البلدية. [ 9 ] في عام 1965، أُلغيت الأبرشية والبلدية بموجب قانون حكومة لندن لعام 1963 ، الذي نقل ريتشموند إلى لندن الكبرى . وشكلت، مع بلديتي تويكنهام وبارنز السابقتين ، بلدية جديدة، هي بلدية ريتشموند أبون تيمز في لندن . [ 10 ]

الجغرافيا

صورة جوية لريتشموند وإيست تويكنهام من الشمال، أغسطس 2015

تقع ريتشموند مقابل إيست تويكنهام على ما يُعرف تقنيًا بالضفة الجنوبية لنهر التايمز ، ولكن نظرًا لانحناءات النهر، تقع المدينة مباشرةً شمال وشمال شرق أقرب امتداد له. يلتف نهر التايمز حول المدينة، ثم حول كيو، في مساره؛ بدءًا من بيترشام ، يعود إلى اتجاه أكثر استقامة من الغرب إلى الشرق.

لا يزال النهر متأثرًا بالمد والجزر عند ريتشموند، ولذا، وللسماح باستمرار حركة نقل الركاب والبضائع الرئيسية خلال فترة الجزر، تم افتتاح هويس يعمل عند منتصف المد عام ١٨٩٤، ويُستخدم عندما يكون السد المجاور في مكانه. يضمن هذا السد وجود حد أدنى لعمق المياه يبلغ ١٫ ٧٣ مترًا ( ٥ أقدام و٨ بوصات) باتجاه منتصف النهر بين ريتشموند وتيدينغتون ، بغض النظر عن حالة المد والجزر. يوجد جسر للمشاة يعبر النهر عند الهويس والسد.   

تزخر ريتشموند بالمساحات الخضراء المفتوحة المتاحة للعامة. في قلب المدينة تقع حديقة ريتشموند غرين ، وهي مربعة الشكل تقريبًا، وتبلغ مساحتها مع حديقة ليتل غرين، وهي مساحة خضراء أصغر تمتد من ركنها الجنوبي الشرقي، 12 فدانًا (4.9 هكتار) . تحيط بالحديقة طرق معبدة جيدة الاستخدام توفر مواقف سيارات كافية للسكان والزوار على حد سواء. يؤدي الركن الجنوبي إلى منطقة التسوق الرئيسية في المدينة؛ وفي الركن الغربي تقع بوابة الدخول القديمة التي تؤدي إلى المباني المتبقية من قصر ريتشموند؛ وفي الركن الشمالي يوجد مدخل للمشاة إلى حديقة أولد دير (بالإضافة إلى مدخل للسيارات للاستخدام البلدي).

تُعدّ حديقة أولد دير بارك متنزهًا تابعًا للتاج البريطاني، يمتد على مساحة 360 فدانًا (1.5 كيلومتر مربع )، من المدينة على طول ضفة النهر وصولًا إلى حدود الحدائق النباتية الملكية في كيو، وهي موقع مُدرج ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي . يضم المتنزه مساحات خضراء واسعة ومرافق رياضية، بالإضافة إلى مرصد الملك السابق المُصنّف من الدرجة الأولى، والذي شُيّد للملك جورج الثالث عام 1769. كما سُمّي شارع جورج ، وهو الشارع التجاري الرئيسي في المدينة ، تيمنًا بالملك. [ 37 ] [ 38 ] 

يقع مركز المدينة على ارتفاع أقل بقليل من 10 أمتار (33 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. وإلى الجنوب من مركز المدينة، يرتفع تل ريتشموند من جسر ريتشموند إلى ارتفاع 50 مترًا (165 قدمًا) . وخلف قمة تل ريتشموند مباشرةً تقع حديقة ريتشموند ، وهي مساحة تبلغ 9.6 كيلومتر مربع (2360 فدانًا ؛ 3.69 ميل مربع ) من الأراضي البرية والغابات التي كانت في الأصل محمية للصيد، وتشكل الآن أكبر حديقة ملكية في لندن . [ 39 ] تُعد الحديقة محمية طبيعية وطنية ، [ 40 ] وموقعًا ذا أهمية علمية خاصة ، [ 41 ] [ 42 ] ومنطقة خاصة للحفظ، [ 43 ] وهي مدرجة، ضمن الدرجة الأولى، في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية ذات الأهمية التاريخية الخاصة في إنجلترا التابع لهيئة التراث الإنجليزي . [ 44 ] أنشأها الملك تشارلز الأول عام 1634 [ 45 ] كمتنزه للغزلان ، وتضم الآن 630 غزالًا أحمر وأيل أسمر [ 46 ] تتجول بحرية في معظم أرجاء المتنزه. ويحتوي المتنزه على عدد من البوابات المخصصة للسيارات والمشاة، والتي تؤدي إلى المناطق المحيطة بها، مثل إيست شين ، وروهامبتون ، وبوتني ، وكينغستون ، وهام .       

أقرب الأماكن

اقتصاد

شارع هيل، وسط ريتشموند

تُعدّ منطقة ريتشموند أبون تيمز في لندن، والتي تضمّ منطقتي ريتشموند الشمالية وريتشموند الجنوبية ، الأقل فقرًا في لندن. [ 47 ] وتضمّ مدينة ريتشموند أكبر مركز تجاري في المنطقة، وتُصنّف كمركز رئيسي وفقًا لخطة لندن . وهي وجهة تسوّق راقية معروفة. [ 48 ] يضمّ مركزها التجاري الصغير حوالي 50,000 متر مربع من مساحات البيع بالتجزئة، والتي تتركز بشكل أساسي في شارع جورج ، وشارع ذا كوادرانت، وشارع هيل. ويتكوّن هذا المركز بشكل شبه حصري من سلاسل متاجر شهيرة، أبرزها ماركس آند سبنسر ، وبوتس ، وتيسكو مترو ، وويتروز . أما باقي متاجر وسط المدينة فهي في الغالب متاجر فردية.

تنتشر في ريتشموند متاجر مستقلة في الغالب على طول الأزقة الضيقة المتفرعة من شارع جورج باتجاه ريتشموند غرين وصولاً إلى تلة ريتشموند، ويُقام سوق للمزارعين في ساحة هيرون أيام السبت. يوجد في ريتشموند سوبر ماركت كبير مستقل، وهو سينسبري ، مع موقف سيارات يتسع لـ 420 سيارة، ويقع شرق المدينة بالقرب من محطة قطار نورث شين. تنتشر المتاجر والمطاعم والمقاهي على قمة تلة ريتشموند على طول طريق فرايرز ستايل، وكذلك على طول طريق كيو باتجاه الحدائق النباتية ، وعلى طريق شين.

تُوفر ريتشموند أيضًا مجموعة واسعة من أماكن العمل المكتبية، وهي المقر الرئيسي البريطاني/الأوروبي لعدد من الشركات متعددة الجنسيات، بما في ذلك eBay وشركة Lindt السويسرية لصناعة الشوكولاتة والحلويات ، [ 49 ] بالإضافة إلى كونها المقر الرئيسي لعدد من الشركات الوطنية والإقليمية والمحلية. وقد وصفتها صحيفة Evening Standard اللندنية بأنها "القلب النابض لصناعة التكنولوجيا المتنامية في لندن". [ 50 ]

أماكن سياحية

ريتشموند ريفرسايد

واجهة نهر التايمز شمال جسر ريتشموند

يُعدّ نهر التايمز عاملاً رئيسياً في الاهتمام الذي تُثيره ريتشموند لدى الكثيرين. يتميز بواجهة واسعة حول جسر ريتشموند، تضمّ العديد من الحانات والمطاعم. يعود الفضل في طراز ريتشموند ريفرسايد الجورجي الجديد إلى حد كبير إلى المهندس المعماري كوينلان تيري ، الذي كُلّف بترميم المنطقة (1984-1987). يقع في هذا الجزء من النهر جزيرة كوربوريشن الخضراء وجزيرتا فلاوربوت الصغيرتان . يوفر الممشى على ضفاف نهر التايمز الوصول إلى المساكن والحانات (بما في ذلك وايت كروس ) والشرفات، بالإضافة إلى العديد من المساحات الخضراء والأزقة والممرات في ريتشموند. يُعرف الجزء من نهر التايمز أسفل تلة ريتشموند باسم هورس ريتش، ويضم جزيرة غلوفر . [ 51 ] توجد ممرات ومسارات على جانبي النهر، وهي تُستخدم بكثرة من قِبل المشاة والعدائين وراكبي الدراجات. تبحر قوارب جمعية خدمات ركاب وستمنستر ، المرخصة من قبل خدمات نهر لندن ، يومياً بين كيو وقصر هامبتون كورت ، وتتوقف في ريتشموند في كلا الاتجاهين. [ 52 ]

ريتشموند غرين

الركن الجنوبي الشرقي من ريتشموند جرين
بورتلاند بليس، ريتشموند جرين

وُصفت حديقة ريتشموند غرين بأنها "واحدة من أجمل المساحات الخضراء الحضرية المتبقية في إنجلترا". [ 53 ] وهي مربعة الشكل تقريبًا، وتمتد مساحاتها العشبية المفتوحة، المحاطة بأشجار عريضة الأوراق ، على مساحة تقارب 12 فدانًا (4.9 هكتار) . في عطلات نهاية الأسبوع الصيفية والعطلات الرسمية، تجذب الحديقة العديد من السكان والزوار. ولها تاريخ طويل في استضافة الفعاليات الرياضية؛ فمنذ القرن السادس عشر، أقيمت فيها بطولات ومسابقات الرماية ، كما أقيمت فيها مباريات الكريكيت منذ منتصف القرن الثامن عشر، [ 54 ] ولا تزال مستمرة حتى يومنا هذا. وقد أُقيمت إحدى أولى مباريات الكريكيت المسجلة بين المقاطعات على أرض ريتشموند غرين عام 1730 بين مقاطعتي سري وميدلسكس . [ 55 ]

إلى الغرب من الساحة الخضراء يمتد طريق أولد بالاس لين ، منحدرًا بلطف نحو النهر. يُعد هذا الطريق من أقدم الطرق في ريتشموند، وكان في الأصل مسارًا يربط النهر، حيث كانت تُحمّل وتُفرّغ البضائع بواسطة رافعة، بـ"مدخل التجار" إلى قصر ريتشموند. [ 56 ] وإلى اليسار، يقع صف المنازل الشهير المحفوظ جيدًا والمؤلف من ثلاثة طوابق، والمعروف باسم صف وصيفات الشرف . بُنيت هذه المنازل عام 1724 لوصيفات الشرف (خادمات خزانة الملابس الملكية الموثوق بهن) للملكة كارولين ، زوجة الملك جورج الثاني . وقد سكن المستكشف الفيكتوري ريتشارد بيرتون في المنزل رقم 2 عندما كان طفلًا. [ 57 ]

اليوم، تُعدّ الجوانب الشمالية والغربية والجنوبية من الساحة الخضراء مناطق سكنية، بينما يُهيمن الطابع التجاري على الجانب الشرقي المتصل بشارع جورج. تصطف المباني العامة على الجانب الشرقي من الساحة الخضراء الصغيرة، وتتجمع الحانات والمقاهي في الزاوية المجاورة لـ"بافيد كورت" و"غولدن كورت" ، وهما اثنان من الأزقة  العديدة التي تربط الساحة الخضراء بشارع جورج التجاري الرئيسي. وتصطف على جانبي هذه الأزقة متاجر صغيرة مملوكة في الغالب لأفراد .

ريتشموند هيل

المنظر الجنوبي الغربي الشهير من تلة ريتشموند ، كما يُرى في أوائل الصيف
إطلالة على ضفة نهر التايمز من تويكنهام، مع مبنى رويال ستار آند جارتر هوم السابق في ريتشموند هيل.

لطالما اشتهر المنظر من قمة تل ريتشموند إلى وندسور ، مُلهمًا لوحاتٍ لفنانين بارزين مثل جيه إم دبليو تيرنر والسير جوشوا رينولدز [ 8 ] ، فضلًا عن الشعر. [ 8 ] ويمكن إيجاد وصفٍ بديعٍ لهذا المنظر في رواية السير والتر سكوت "قلب ميدلوثيان " (1818). ومن الشائع الاعتقاد خطأً بأن أغنية القرن الثامن عشر " فتاة تل ريتشموند " تُشير إلى هذا التل، إلا أن الشابة المذكورة في الأغنية كانت تسكن في منزل هيل هاوس في ريتشموند بمنطقة يوركشاير ديلز . [ 58 ]

باستثناء ملعب الرجبي العظيم في تويكنهام وهبوط وإقلاع الطائرات من مطار هيثرو ، لم يتغير المشهد كثيرًا خلال مئتي عام. ويُعدّ المنظر من تلة ريتشموند الآن جزءًا من استراتيجية نهر التايمز للمناظر الطبيعية، والتي تهدف إلى حماية هذا الجزء من ممر النهر المؤدي إلى لندن وتعزيزه. [ 59 ]

يمتد ممر واسع مرصوف بالحصى على طول قمة التل، وهو بعيد عن الطريق، ومُجهز بمقاعد، مما يتيح للمشاة إطلالة بانورامية على وادي نهر التايمز، مع لوحات إرشادية للزوار تُعرّفهم بالمعالم السياحية. وتنحدر حدائق التراس نحو نهر التايمز ، وقد أُنشئت في ثمانينيات القرن التاسع عشر، ووُسّعت لتشمل النهر بعد نحو أربعين عامًا. [ 60 ]

يُعدّ مبنى دار رعاية "رويال ستار آند جارتر" سابقًا معلمًا بارزًا على التلة ؛ وفي عام 2013، بيع المبنى لأغراض التطوير وحُوِّل إلى شقق سكنية. [ 61 ] خلال الحرب العالمية الأولى، استُحوذ على فندق قديم في هذا الموقع، وهو فندق "ستار آند جارتر" ، الذي كان مكانًا شهيرًا للترفيه في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، ولكنه أُغلق عام 1906، واستُخدم كمستشفى عسكري . [ 62 ] في أوائل عشرينيات القرن الماضي، استُبدل بمبنى جديد يوفر أماكن إقامة ومرافق رعاية لـ 180 جنديًا مصابًا بجروح خطيرة. بيع هذا المبنى عام 2013 بعد أن خلصت المؤسسة الخيرية التي تُدير الدار إلى أن المبنى لم يعد يُلبي المتطلبات الحديثة، وأنه لا يُمكن تحديثه بسهولة أو اقتصاديًا. افتتحت المؤسسة دارًا إضافية في سوليهول ، غرب ميدلاندز، وانتقل المقيمون المتبقون في ريتشموند عام 2013 إلى مبنى جديد مُصمم خصيصًا لهذا الغرض في سوربيتون . [ 63 ]

ريتشموند بارك

منتزه ريتشموند هو محمية طبيعية وطنية.
غزلان الفالو في منتزه ريتشموند

يقع مدخل بوابة ريتشموند إلى حديقة ريتشموند على قمة تل ريتشموند، مقابل مقرّ رويال ستار آند جارتر السابق . تُعدّ الحديقة محمية طبيعية وطنية ، [ 64 ] ومنطقة حماية خاصة (SAC)، [ 65 ] [ 66 ] وموقعًا ذا أهمية علمية خاصة (SSSI). [ 67 ] [ 41 ] وهي أكبر الحدائق الملكية في لندن ، [ 68 ] أنشأها الملك تشارلز الأول عام 1634 كمتنزه للغزلان ، وتضمّ الآن أكثر من 600 غزال أحمر وأيل أسمر . تبقى بوابة ريتشموند مفتوحة أمام حركة المرور من الفجر حتى الغسق.

يُعدّ تل الملك هنري ، وهو مدفن من العصر الحجري الحديث مُدرج ضمن الدرجة الثانية [ 69 ] ، [ 70 ] أعلى نقطة داخل الحديقة. ومن التل، يُمكن الاستمتاع بإطلالة محمية، أُنشئت عام 1710، على كاتدرائية القديس بولس في مدينة لندن، والتي تمتد لأكثر من 16 كيلومترًا (10 أميال) شرقًا. وقد ارتبط اسم التل في أوقات مختلفة بهنري الثامن أو بوالده هنري السابع. [ 70 ] ومع ذلك، لا يوجد دليل يدعم الأسطورة القائلة بأن هنري الثامن وقف على التل ليترقب إشارة من كاتدرائية القديس بولس تُفيد بإعدام آن بولين في برج لندن ، وأنه أصبح حينها حرًا في الزواج من جين سيمور . [ 70 ] 

يقع تل الملك هنري ضمن أراضي بيمبروك لودج ، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. [ 71 ] في عام 1847، أصبح هذا المنزل مقر إقامة رئيس الوزراء آنذاك ، اللورد جون راسل ، [ 72 ] الذي كان يدير فيه العديد من أعمال الحكومة، ويستضيف فيه الملكة فيكتوريا ، وشخصيات ملكية أجنبية، وأرستقراطيين، وكتابًا ( مثل ديكنز ، وثاكيراي ، ولونغفيلو ، وتينيسون )، وشخصيات بارزة أخرى في ذلك الوقت، من بينهم جوزيبي غاريبالدي . لاحقًا، كان المنزل منزل طفولة حفيد اللورد جون راسل، الفيلسوف والرياضي والناقد الاجتماعي برتراند راسل . [ 73 ] وهو الآن مطعم شهير بإطلالات خلابة على وادي التايمز .

بُنيَ وايت لودج كبيت صيد للملك جورج الثاني على يد المهندس المعماري روجر موريس ، واكتمل بناؤه عام ١٧٣٠. وقد سكنه العديد من المشاهير، من بينهم أفراد من العائلة المالكة. وُلِد الملك المستقبلي إدوارد الثامن في وايت لودج عام ١٨٩٤؛ [ ٧٤ ] كما أقام فيه شقيقه الأمير ألبرت، دوق يورك (الملك جورج السادس لاحقًا) ، ودوقة يورك (الملكة الأم إليزابيث لاحقًا) في عشرينيات القرن العشرين. [ ٧٥ ] ومنذ عام ١٩٥٥، تتخذ مدرسة الباليه الملكية (باليه سادلرز ويلز سابقًا) من وايت لودج مقرًا لها [ ٧٦ ] ، حيث لا يزال طلاب الباليه الصغار يتلقون تدريبهم.

يضم المنتزه أيضًا نُزُل "ذاتشد هاوس" المُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، [ 77 ] والذي لا يزال مقرًا ملكيًا . ومنذ عام 1963، أصبح منزل الأميرة ألكسندرا، السيدة أوجيلفي ، [ 78 ] [ 79 ] ابنة عم الملكة إليزابيث الثانية . كما أقام فيه الجنرال دوايت د. أيزنهاور ، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا للولايات المتحدة ، خلال الحرب العالمية الثانية . [ 80 ]

المتاحف والمعارض

يضم مبنى البلدية القديم في ريتشموند الآن مكتبة ريتشموند المرجعية ومتحف ريتشموند ومعرض ريفرسايد.

يضم متحف ريتشموند ، الكائن في قاعة المدينة القديمة بريتشموند ، بالقرب من جسر ريتشموند، معروضاتٍ تُوثّق تاريخ ريتشموند وهام وبيترشام وكيو. وتُغطي معارضه المتغيرة [ 81 ] وأنشطته التعليمية وبرنامج فعالياته كامل المنطقة الحديثة. ومن أبرز مقتنيات المتحف زجاجٌ يعود للقرن السادس عشر من قصر ريتشموند ، ولوحة " الشرفة والمنظر من تل ريتشموند، سري" للفنان والرسام الهولندي ليونارد كنيف (1650-1722)، وهي جزء من مجموعة ريتشموند أبون تيمز الفنية. [ 82 ] الدخول إلى المتحف مجاني. [ 83 ]

يضم معرض ريفرسايد ، الموجود أيضاً في مبنى البلدية القديم، معارض مؤقتة لفنانين محليين تشمل لوحات ومطبوعات وصور فوتوغرافية. الدخول مجاني.

المسارح ودور السينما

مكتبة ريتشموند للإعارة ومسرح ريتشموند

تضم ريتشموند مسرحين. مسرح ريتشموند في ليتل غرين هو مبنى من أواخر العصر الفيكتوري مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، صممه فرانك ماتشام [ 84 ] ، وقام كارل تومز بترميم وتوسيعه عام 1990. يقدم المسرح عروضًا أسبوعية من المسرحيات والمسرحيات الموسيقية ، عادةً ما تقدمها فرق جوالة محترفة، ويمكن أحيانًا مشاهدة عروض تمهيدية قبل عرضها في ويست إند . كما يُقام فيه تقليد عروض البانتومايم في عيد الميلاد ورأس السنة، وقد ظهر فيه العديد من أعظم فناني المسرحيات الغنائية وعروض البانتومايم في بريطانيا .

يقع مسرح أورانج تري مقابل محطة قطار ريتشموند تقريبًا ، وقد تأسس عام ١٩٧١ في غرفة فوق حانة أورانج تري . [ ٨٥ ] ومع ازدياد أعداد الجمهور، برزت الحاجة إلى مساحة أوسع، فانتقلت الفرقة عام ١٩٩١ إلى مقرها الحالي داخل مدرسة ابتدائية مهجورة تعود لعام ١٨٦٧، بُنيت على الطراز القوطي الفيكتوري . [ ٨٥ ] صُمم المسرح، الذي يتسع لـ ١٧٢ مقعدًا، خصيصًا ليكون مسرحًا دائريًا . [ ٨٦ ] اكتسب المسرح سمعة وطنية لجودة عروضه المسرحية الجديدة، ولاكتشافه مسرحيات قديمة منسية وأعمال كلاسيكية مهملة. [ ٨٧ ]

تضم المدينة داري سينما، الأولى هي سينما كرزون الفنية في ووتر لين، والثانية هي سينما أوديون التي تضم سبع شاشات في موقعين، أحدهما في شارع ريد ليون. وتُعدّ سينما أوديون الواقعة في شارع هيل، والتي بُنيت عام ١٩٣٠ على طراز آرت ديكو ، مبنىً تاريخيًا مُدرجًا ضمن الفئة الثانية [ ٨٨ ] ، وهي المبنى الوحيد في الشارع الرئيسي الذي يُمكن رؤيته من جسر ريتشموند.

الحانات العامة التاريخية

لاعبو الكريكيت ورأس الأمير في ريتشموند جرين

تنتشر الحانات والمطاعم الشعبية بكثرة في مركز مدينة ريتشموند، وعلى طول النهر وأعلى التل، بتشكيلة واسعة تُرضي معظم الأذواق. ومن أقدمها حانة "ذا كريكتيرز" التي تُقدم البيرة منذ عام 1770، على الرغم من احتراق مبناها الأصلي عام 1844، ليُستبدل لاحقًا بالمبنى الحالي. كان صموئيل ويتبريد ، مؤسس مصنع ويتبريد للجعة ، يمتلك جزءًا منها مع عائلة كولينز التي كانت تمتلك مصنعًا للجعة في ووتر لين، بالقرب من القصر القديم. [ 89 ] ومن بين الحانات المُدرجة ضمن الفئة الثانية: "ذا وايت كروس" [ 90 ] ، و "ذا أولد شيب" [ 91 ] ، و"ذا بريتانيا" [ 92 ] .

المطاعم والمقاهي

تتواجد العديد من سلاسل المطاعم الكبرى على بُعد 500 متر من جسر ريتشموند. كما يوجد عدد كبير من المطاعم المملوكة للقطاع الخاص والتي تقدم أطباقًا من مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك المأكولات الفرنسية والألمانية والهندية واليابانية والكورية والروسية والإسبانية والتايلاندية.

حصل فندق بينغهام ريفرهاوس [ 93 ] على أول نجمة ميشلان له في عام 2010. [ 94 ] ويطل على نهر التايمز، ويقع في مبنى مدرج من الدرجة الثانية يعود تاريخه إلى حوالي عام 1760. [ 95 ]

الجمعيات

تستكشف جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي التاريخ المحلي لريتشموند، وكيو، وبيترشام، وهام. [ 96 ] وتنظم برنامجًا من المحاضرات حول مواضيع تاريخية [ 100 ] وزيارات للمباني ذات الأهمية التاريخية. [ 101 ] وتصدر الجمعية نشرة إخبارية ثلاث مرات في السنة، ومجلة مفهرسة ( تاريخ ريتشموند )، ومنشورات أخرى. [ 102 ]

جمعية ريتشموند هي جمعية مدنية وجماعة معنية بالحفاظ على البيئة ، تأسست عام ١٩٥٧ على يد مجموعة من السكان المحليين، وكان هدفها الأساسي معارضة اقتراح تركيب أعمدة إنارة حديثة حول ريتشموند غرين. تعمل الجمعية كجماعة ضغط معنية بالحفاظ على البيئة الطبيعية والعمرانية لريتشموند، ومراقبة مقترحات التطوير والتأثير فيها، وتقديم جوائز سنوية [ ١٠٣ ] للمباني والمشاريع الأخرى التي تُسهم إسهامًا إيجابيًا في ريتشموند. كما تنظم اجتماعات حول مواضيع ذات أهمية محلية، وبرنامجًا للجولات السياحية والزيارات المصحوبة بمرشدين، وتصدر نشرة إخبارية ربع سنوية. [ ٩٨ ] [ ١٠٤ ] رعاة الجمعية هم: أنيتا أناند ، والبروفيسور إيان بروس ، وجون، اللورد لي من ترافورد ، والسير تريفور ماكدونالد ، وروني، البارونة فان ديدم، واللورد واتسون من ريتشموند. [ ١٠٥ ]

الأنشطة الترفيهية

بفضل المساحات الخضراء والمفتوحة التي تشكل ثلث مساحة البلدة، تقدم ريتشموند الكثير من الأنشطة الترفيهية.

ركوب القوارب

يمكن استئجار قوارب التجديف (ذات المقاعد الثابتة) بالساعة من صانعي القوارب المحليين بالقرب من الجسر، مع إمكانية التجديف عكس التيار باتجاه منزل هام التاريخي ومنزل ماربل هيل . كما يقع نادي ريتشموند للتجديف، [ 106 ] الذي تأسس عام 1944 ويُعد الآن أحد أكبر نوادي التجديف في بريطانيا ، [ 107 ] على ضفاف نهر التايمز جنوب جسر ريتشموند.

ركوب الدراجات

تُعد ريتشموند جزءًا من شبكة لندن للدراجات ، حيث توفر مسارات للدراجات على الطرق المعبدة وغير المعبدة في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك على طول ممر نهر التايمز وفي حديقة ريتشموند. [ 108 ]

أنشطة الفروسية

مباراة بولو في نادي هام بولو

كما يضم منتزه ريتشموند مسارات مخصصة لركوب الخيل ، ويمكن استئجار الخيول من عدد من الإسطبلات المنتشرة حول محيط المنتزه. [ 109 ]

يقع نادي هام للبولو على طريق بيترشام أسفل تلة ريتشموند. تأسس النادي عام 1926 وهو الآن نادي البولو الوحيد في لندن؛ ويحظى بشعبية كبيرة بين المتنزهين خلال أشهر الصيف. [ 110 ]

الرياضات الميدانية

توفر حديقة أولد دير مساحات ترفيهية مفتوحة، وملاعب لكرة القدم والرجبي وغيرها، بالإضافة إلى مركز ترفيهي يُدعى " مسابح الحديقة" . يضم المركز الترفيهي مسابح داخلية وخارجية بطول 33 مترًا، ومركزًا للياقة البدنية.

يضم المنتزه أيضًا نادي رويال ميد-سري للغولف [ 111 ] الذي يضم ملاعب للغولف وملاعب للتدريب على الضربات القصيرة ، وملعب ريتشموند الرياضي، موطن نادي ريتشموند للرجبي ونادي لندن الاسكتلندي للرجبي. [ 112 ] [ 113 ]

يضم ملعب رياضي إضافي في حديقة أولد دير بارك كلاً من نادي ريتشموند للكريكيت ونادي لندن ويلش للرجبي، بالإضافة إلى ملاعب تنس وملعب بولينغ. [ 114 ] [ 115 ] ويقيم نادي برينسز هيد للكريكيت مبارياته على ملعب ريتشموند غرين طوال فصل الصيف. [ 116 ]

تأسس نادي ريتشموند للهوكي ، وهو عضو مؤسس في اتحاد الهوكي الإنجليزي ، عام 1874 [ 117 ] ، وكان مقره آنذاك حتى عام 2001 في أولد دير بارك . يلعب النادي حاليًا على ملاعب جامعة وستمنستر الرياضية في تشيسويك ، ويشارك في دوري الهوكي الإنجليزي للرجال ودوري لندن للهوكي . [ 118 ] [ 119 ]

جري

تقام فعاليات سباق بارك رن لمسافة 5 كيلومترات كل صباح سبت في حديقة أولد دير بارك [ 120 ] وحديقة ريتشموند بارك . [ 121 ]

تعليم

التركيبة السكانية والإسكان

منازل تعداد السكان لعام 2011
واردمنفصلشبه منفصلمدرجاتالشقق والوحدات السكنيةالكرفانات/المنازل المؤقتة/ المنازل المتنقلة/المنازل العائمةمشتركة بين الأسر [ 122 ] [ 1 ]
شمال ريتشموند142109315461963027
ساوث ريتشموند38465310922995044
الأسر المعيشية في تعداد عام 2011
واردسكانالأسرنسبة الملكية الكاملةنسبة الملكية بقرضالمساحة (هكتارات) [ 122 ]
شمال ريتشموند10,64951682630272
ساوث ريتشموند1082040472824266

السكان الألمان

لطالما كانت مدينة ريتشموند وبلدتها وجهةً مفضلةً للمغتربين الألمان والبريطانيين من أصل ألماني منذ القرن التاسع عشر على الأقل. وقد تبرع السير ماكس فايختر ، وهو رجل أعمال ألماني المولد ومؤيد لأوروبا الاتحادية، بجزيرة غلوفر للمجلس المحلي عام ١٩٠٠. [ ١٢٣ ] وافتُتحت المدرسة الألمانية في لندن في بيترشام المجاورة عام ١٩٧١، مما عزز شعبية ريتشموند لدى العائلات الألمانية التي استقرت في لندن. [ ١٢٤ ]

ينقل

محطة ريتشموند
يقطع الطريق A316 في ريتشموند حديقة أولد دير بارك ، ويفصل المدينة عن معظم أجزاء الحديقة.

بحسب تعداد عام 2011، لا تمتلك 30% من الأسر في ريتشموند سيارة أو شاحنة. هذه النسبة أعلى بكثير من متوسط ​​البلدة البالغ 24%، وهو ما قد يُعزى إلى شبكة المواصلات الممتازة في المنطقة وانخفاض نسبة الأسر فيها وفقًا لتعداد عام 2001. يمتلك نصف الأسر سيارة واحدة، وهو ما يتماشى مع متوسط ​​البلدة. [ 125 ]

السكك الحديدية

الحافلات

تخدم منطقة ريتشموند عدد من خطوط حافلات هيئة النقل في لندن . [ 126 ]

الطرق

يشقّ الطريق الرئيسي في ريتشموند ، A316 ، الذي يمتد بين تشيسويك والطريق السريع M3 ، حديقة أولد دير والمدينة الواقعة شمالها. وهو الطريق المزدوج الوحيد في المدينة ، وقد شُيّد في ثلاثينيات القرن الماضي، عازلاً ريتشموند عن كيو، واستلزم بناء جسر تويكنهام . ويتسع هذا الطريق إلى ثلاثة مسارات، ليصبح طريقًا سريعًا على بُعد ثلاثة وخمسة أميال غربًا على التوالي.

يقع مركز المدينة على الطريق A307 ، الذي كان في السابق الرابط الرئيسي بين لندن وشمال غرب ساري، وكان سابقًا أحد الطرق الرئيسية لطريق بورتسموث قبل تحويله؛ وعلى الطريق A305 ، الذي يمتد من إيست شين وعبر جسر ريتشموند إلى تويكنهام.

أقرب مستشفى

أقرب المستشفيات المتخصصة في الحالات الحادة، والتي تشمل أقسام الحوادث والطوارئ ووحدات الأمومة ، هي:

أماكن العبادة

اسمالطائفة/الانتماءعنوانموقع إلكترونيصورة
كنيسة بيت لحم، ريتشموندكالفيني مستقلشارع الكنيسة، ريتشموند TW10 6SEموقع إلكتروني
الزمالة المسيحية في ريتشموندالتحالف الإنجيليهالفورد هاوس ، 27 طريق هالفورد، ريتشموند TW10 6AWموقع إلكتروني
كنيسة شارع ديوك، ريتشموندالإنجيلية المحافظةشارع ديوك، ريتشموند TW9 1DHموقع إلكتروني
كنيسة إبينزر المعمدانية الصارمة، ريتشموندالمعمدانيون المتشددون17 شارع جوسلين، ريتشموند TW9 2TJ
الكنيسة الأولى للمسيح، العالمة، ريتشموندالعلم المسيحي35 شارع شين، ريتشموند TW9 1ADموقع إلكتروني
كنيسة الثالوث المقدس، ريتشموندكنيسة إنجلتراشين بارك، ريتشموند TW9 1UPموقع إلكتروني
كنيسة لايف، ريتشموندالتحالف الإنجيليذا فينيارد، ريتشموند TW10 6AQموقع إلكتروني
كنيسة سيدة السلام، ريتشموندالروم الكاثوليك222 شارع شين، ريتشموند TW10 5ANموقع إلكتروني
كنيسة رالي رود المتحدةالميثودية والإصلاحية المتحدةطريق رالي، ريتشموند TW9 2DXموقع إلكتروني
كنيسة ريتشموند وبوتني الموحدةالموحدونشارع أورموند، ريتشموند TW10 6THموقع إلكتروني
قاعة اجتماعات الكويكرز في ريتشموندالكويكرز1 ريتريت رود، ريتشموند TW9 1NNموقع إلكتروني
كنيس ريتشمونداليهودية الأرثوذكسيةحدائق ليتشفيلد، ريتشموند TW9 1APموقع إلكتروني
كنيسة القديسة إليزابيث البرتغاليةالروم الكاثوليكذا فينيارد، ريتشموند TW10 6AQموقع إلكتروني
كنيسة القديس فرنسيس، مساكن هيكي الخيريةكنيسة إنجلتراشارع شين، ريتشموند TW9 1XB
كنيسة القديس يوحنا الإلهي، ريتشموندكنيسة إنجلتراطريق كيو، ريتشموند TW9 2TNموقع إلكتروني
كنيسة سانت ماري ماغدالين، ريتشموندكنيسة إنجلتراشارع ريد ليون، ريتشموند TW9 1REموقع إلكتروني
كنيسة القديس ماتياس، ريتشموندكنيسة إنجلتراطريق فرايرز ستايل، ريتشموند TW10 6PNموقع إلكتروني

دور العجزة

تضم ريتشموند عشر مجموعات من دور الإيواء الخيرية . [ 128 ] ست منها ذات أهمية تاريخية، وبعضها تأسس في القرن السادس عشر. وتديرها جميعاً مؤسسة ريتشموند الخيرية ، التي تدير أيضاً دور إيواء كاندلر ورايت في تويكنهام ، ودور إيواء طريق كرايست تشيرش في إيست شين ، ودور إيواء كولستون وجوكسون في مورتليك .

اسمموقععدد دور الإحسانتاريخصورة
ملاجئ الأسقف دوبا الخيريةالكرم10تأسست دور المسنين الأصلية عام 1661 (على تل ريتشموند ) على يد برايان دوبا ، أسقف وينشستر . وأعيد بناؤها عام 1851 في الموقع الحالي وهي مدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية .
مساكن خيرية تابعة لكنيسة إستيتطريق شين10يعود تاريخ معظم المباني، التي صممها ويليام كروفورد ستو والمدرجة الآن ضمن الدرجة الثانية، إلى عام 1843، ولكن من المعروف أن المؤسسة الخيرية التي بنتها كانت موجودة في عهد الملكة إليزابيث الأولى، وقد يكون لها أصول أقدم بكثير.
ملاجئ هيكي الخيريةبين طريق شين وغابة سانت ماري50ترك ويليام هيكي، الذي توفي عام ١٧٢٧، عائدات عدة عقارات في ريتشموند هيل في صندوق استئماني لتوفير معاشات لستة رجال وعشر نساء. وفي عام ١٨٢٢، تعززت موارد المؤسسة الخيرية بتبرع سخي من إليزابيث دوتي. وفي عام ١٨٣٤، شُيِّدت عشرون دارًا للمساكين، صممها لويس فوليامي ، بالإضافة إلى كنيسة ومنزلين صغيرين عند البوابة، وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*. يضم العقار، الذي يشمل ٢٩ مبنىً آخر خلف دور المساكين، حاليًا ٤٩ شقة ومنزلًا صغيرًا، ومغسلة، وورشة عمل.
ملاجئ هوبلون الخيريةطريق ووربل11تم إدراج هذه المباني الآن ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، وقد أسستها ريبيكا وسوزانا هوبلون عام 1757 (اللتان بنتا تسعة ملاجئ للمحتاجين). وأضيف إليها ملجأان آخران للمحتاجين عام 1857.
ملاجئ ميشيل الخيريةالكرم17تأسست هذه الدور الخيرية في القرن السابع عشر على يد همفري ميشيل. أُعيد بناء الدور الخيرية العشرة الأصلية، التي شُيدت عام 1696، عام 1811. وأُضيفت ستة دور خيرية أخرى عام 1858. وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية.
دور رعاية المسنين التابعة للملكة إليزابيثالكرم4أسس السير جورج رايت هذه الملاجئ عام 1600 (خلال عهد الملكة إليزابيث الأولى) لإيواء ثماني نساء مسنات فقيرات. عُرفت في الأصل باسم "ملاجئ الفقراء السفلى"، وشُيّدت في طريق بيترشام، على بُعد بضع مئات من الأمتار جنوب ما يُعرف الآن بشارع بريدج. وبحلول عام 1767، كانت شبه مهجورة. في ذلك العام، أعاد ويليام تيرنر بناء الملاجئ على أرض تقع في الطرف العلوي من عقاره في منطقة ذا فينيارد. جُمعت الأموال اللازمة لإعادة البناء عن طريق التبرعات العامة. أُعيد بناء الملاجئ مرة أخرى عام 1857. تضررت خلال الحرب العالمية الثانية، واستُبدلت بأربعة منازل جديدة عام 1955.

تم بناء مجموعة سابعة من دور الإيواء، وهي "بينز ووك" (وتضم الآن خمسة دور)، في عام 1983. [ 129 ] أما المجموعة الثامنة من دور الإيواء فهي "مانينغ بليس" (وتضم تسعة دور)، وتقع بالقرب من طريق كوينز . تم بناء العقار في عام 1993 واشترته مؤسسة ريتشموند الخيرية في عام 2017. [ 130 ]

في عام ٢٠٢٥، افتتح الأمير ريتشارد، دوق غلوستر، مجموعة تاسعة من دور الإيواء الخيرية، وهي دور إليزابيث توينينغ الخيرية (تضم خمسة مساكن) في ميتري ميوز [ ١٣١ ] [ ١٣٢ ] [ ١٣٣ ] ، كما افتتحت مجموعة أخرى من دور الإيواء الخيرية، وهي دور إليزابيث دوتي الخيرية (تضم ١٢ شقة)، في ٥ غروف رود (على زاوية كوينز رود). [ ١٢٨ ] [ ١٣٤ ]

الصحف المحلية

تصدر صحيفة "ريتشموند وتويكنهام تايمز" ، وهي صحيفة مطبوعة أسبوعية، منذ عام 1873. [ 135 ] أما صحيفة "تويكنهام وريتشموند تريبيون" ، وهي صحيفة إلكترونية أسبوعية، فقد صدرت منذ عام 2016. [ 136 ]

سكان بارزون

لطالما كانت ريتشموند موطناً للعائلة المالكة في البلاد لقرون عديدة. كما أنها تضم ​​قائمة طويلة من السكان المشهورين، سواء في الماضي أو الحاضر.

مواقع تصوير الفيلم

وايت لودج في ريتشموند بارك ، موطن مدرسة الباليه الملكية
الركن الجنوبي من ريتشموند جرين

تُعدّ ريتشموند موقعًا شهيرًا للتصوير السينمائي. تتميز ساحتها الخضراء ، المقسمة إلى "ذا غرين" و"ليتل غرين" ، بروعة العصر الجورجي، ومبانيها التاريخية الفخمة، وأزقتها المرصوفة المؤدية إلى الشارع الرئيسي . وهي وجهة جذابة لأطقم التصوير، خاصةً عند إعادة تمثيل ساحة مدينة أو صف من المنازل القديمة. في عام 2011، صُوّر فيلم "ذا كريمسون بيتال آند ذا وايت" هناك، [ 137 ] كما صُوّر مسلسل "داونتون آبي" في يوليو 2014. [ 138 ] وقد ظهرت "ذا غرين" أو "ليتل غرين" في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية الأخرى، بما في ذلك "أغاثا كريستي: بوارو" ، [ 139 ] و "سايمون شاما: باور أوف آرت" و "بيتر رابيت 2" . [ 140 ]

تدور أحداث مسلسل "تيد لاسو" الكوميدي الرياضي الدرامي، المعروض على منصة Apple TV+، في مدينة ريتشموند. وتُصوَّر عدة مشاهد في منطقة "ذا غرين"، [ 141 ] ويظهر تيد لاسو وشخصيات أخرى في المسلسل وهم يحتسون المشروبات في حانة "ذا برينسز هيد" (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى "ذا كراون آند أنكور") ، [ 142 ] [ 143 ] ويعيش تيد في المنزل رقم 9½ في "بافيد كورت" (وهو في الواقع المنزل رقم 11A). [ 142 ]

يُعدّ مسرح ريتشموند موقعًا رئيسيًا لتصوير الأفلام؛ فقد ظهر في أفلام مثل "الحقيقة العارية" (1957)، [ 144 ] و "باغسي مالون" (1976)، و "الأخوان كرايز" (1990)، و "إيفيتا" ( 1996)، و" المذهول " (2000)، و "الساعات " (2002)، و "العثور على نيفرلاند" (2004)، [ 145 ] و "الذئب" (2010). [ 146 ]

تم تصوير بعض المشاهد في الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل The Night Manager (2026) الذي تنتجه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عند جسر ريتشموند وعلى ضفاف نهر ريتشموند. [ 147 ]

ريتشموند بارك

ظهرت حديقة ريتشموند في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية.

إلى جانب كونها موقعًا لتصوير الأفلام، تظهر حديقة ريتشموند بانتظام في البرامج التلفزيونية، ومقاطع الفيديو الترويجية، وجلسات تصوير الأزياء. وقد ظهرت في برنامج "بلو بيتر" ، وبرنامج " إنسايد آوت" (برنامج الشؤون الجارية الإقليمي لهيئة الإذاعة البريطانية)، وبرنامج "بي بي سي سبرينغ واتش" . [ 149 ] وفي عام 2014، ظهرت في فيديو بتكليف من "مجموعة هيرسوم" [ 155 ] ، وفي عام 2017 في فيلم تلفزيوني من بطولة وتعليق ديفيد أتينبورو ، والذي أنتجته " أصدقاء حديقة ريتشموند" . [ 156 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يصنف قانون حكومة لندن لعام 1963 (الفصل 33) (بصيغته المعدلة) حي ريتشموند أبون تيمز في لندن كحيٍّ من أحياء لندن الخارجية . ورغم وقوعه على ضفتي نهر التايمز، إلا أن لجنة الحدود لإنجلترا تُعرّفه بأنه يقع في جنوب لندن أو منطقة جنوب التايمز الفرعية، وتُقرنه مع كينغستون أبون تيمز لأغراض تحديد الدوائر الانتخابية. مع ذلك، ولأغراض خطة لندن ، يقع ريتشموند الآن ضمن منطقة غرب لندن .
  2. ↑ نشأت الجمعية كقسم التاريخ والآثار التابع لجمعية ريتشموند، التي تأسست في أبريل 1975. وأصبحت جمعية مستقلة في عام 1985. كلوك، جون (يوليو 2014). "أربعون عامًا من تاريخ ريتشموند" . جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .

مراجع

  1. 1 2 مخطط معلومات التعداد السكاني (2012). "أرقام تعداد سكان الدوائر الانتخابية في لندن لعام 2011" . هيئة لندن الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  2. ↑ "قانون حكومة لندن لعام 1963 (الفصل 33) (بصيغته المعدلة)" . www.legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .
  3. ↑ "ملخص المقترحات الأولية للندن" (ملف PDF) . لجنة الحدود لإنجلترا . سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  4. ↑ التقرير الدوري الخامس Cm 7032B (ملف PDF) . لجنة الحدود لإنجلترا . مارس 2007. ISBN 9780101703222تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  5. ↑ عمدة لندن (أبريل 2009). "خطة جديدة للندن: مقترحات لخطة عمدة لندن" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 .
  6. ↑ "مناطق الحفظ" (ملف PDF) . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  7. ↑ "منطقة ريتشموند هيل المحمية رقم 5" (ملف PDF) . بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014 .
  8. ١ ٢ ٣ "المنظر من تلة ريتشموند" . ملاحظات تاريخية محلية . بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٣ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  9. 1 2 3 4
  10. 1 2 "قانون حكومة لندن لعام 1963" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
  11. ↑ هالام سميث، إليزابيث (8 أبريل 2024). من عهد بلانتاجنت شين إلى ريتشموند في عهد تيودور: العواطف الملكية والتقوى والسلطة . لندن: جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2024 .
  12. ↑ "ريتشموند"، في الموسوعة البريطانية ، (الطبعة التاسعة، 1881)، sv
  13. ↑ جوفر، جيه إي بي؛ ماور، أ ؛ ستينتون، إف إم (1934). أسماء الأماكن في مقاطعة سري . جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية . المجلد 11. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 65-66 .  
  14. ↑ "الجدول الزمني الملكي لريتشموند: 900 عام من العلاقات الملكية مع ريتشموند أبون تيمز" . مكتبة الدراسات المحلية لبلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . 1 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2025 .
  15. ↑ أورمرود، دبليو إم (1987ب). "إدوارد الثالث واستعادة السلطة الملكية في إنجلترا، 1340-1360". التاريخ . 72 (234): 45. doi : 10.1111/j.1468-229X.1987.tb01455.x . JSTOR 24415599 . 
  16. ↑ هولينشيد، رافائيل ؛ وآخرون (1807). "ريتشارد الثاني". سجلات هولينشيد لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2025 – عبر مشروع غوينبيرغ (الكتاب الإلكتروني 52147). 
  17. ↑ جورينج، ماركوس (12 يوليو 2016). "ريتشموند: القصر المفقود" . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
  18. 1 2 "قصر ريتشموند" (ملف PDF) . ملاحظات تاريخية محلية من بلدية ريتشموند أبون تيمز في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2024 .
  19. ↑ بلاك، ج. ب. (1945) [1936]. عهد إليزابيث: 1558-1603 . أكسفورد: مطبعة كلارندون . ص 410-411 . OCLC 5077207 .   
  20. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (10 يناير 1950). "بوابة القصر القديم (الدرجة الأولى) (1065318)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 28 مايو 2026 . 
  21. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (25 يونيو 1983). "خزانة الملابس (الدرجة الأولى) (1357730)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 23 مايو 2026 . 
  22. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (10 يناير 1950). "بيت عازفي البوق، ساحة القصر القديم (الدرجة الأولى) (1357749)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 . 
  23. ↑ ليسونز، دانيال ؛ ليسونز، صموئيل (1810)، ضواحي لندن ، لندن: تي. كاديل و دبليو. ديفيز، ص 351، OCLC 4675204  
  24. ↑ "سجل المباني المدرجة" (ملف PDF) . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023 .
  25. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (20 يوليو 2017). "نصب ريتشموند أبون تيمز التذكاري للحرب (الدرجة الثانية) (1447856)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 . 
  26. ↑ فاولر، سيمون (2026). ريتشموند في الحرب 1939-1945 ( الطبعة الثانية). جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . ص 114. ISBN   978-1-912314-06-5.
  27. ↑ غاين، ديب (8 مايو 2026). "الديمقراطيون الليبراليون يسيطرون سيطرة كاملة على مجلس ريتشموند أبون تيمز" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .
  28. ↑ "المستشارة نانسي بالدوين" . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  29. ↑ "المستشار ريتشارد باين" . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  30. ↑ "المستشار ريتشارد وارين" . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  31. ↑ "المستشار كريس فارلي" . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  32. ↑ "المستشارة بولينا فاسيليفا" . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  33. ↑ "المستشار ماسيمو كييزا" . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  34. ↑ "أولني، سارة جين" . موسوعة الشخصيات البارزة لعام 2025 وموسوعة الشخصيات التاريخية . 1 ديسمبر 2025. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u288426 . ISBN 978-0-19-954088-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  35. ↑ هانت، سيمون (4 مايو 2024). "آخر نتائج انتخابات رئاسة بلدية لندن ونتائج انتخابات مجلس لندن" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2024 .
  36. ↑ "نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث، تاريخ ريتشموند، في ريتشموند أبون تيمز وساري" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  37. ↑ دنبار، جانيت (1977) [1973]. نظرة على ريتشموند . جورج ج. هاراب وشركاه. ص 199-209 . ISBN  9780856179952.
  38. ↑ شوارع ريتشموند وكيو (الطبعة الرابعة ). جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . 2022. ص 47.  
  39. ↑ "خريطة ريتشموند بارك" . الحدائق الملكية . تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2025 .
  40. ↑ "المحميات الطبيعية الوطنية في لندن الكبرى" . هيئة إنجلترا الطبيعية . 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  41. 1 2 "ريتشموند بارك" (ملف PDF) . مرجع . هيئة إنجلترا الطبيعية . 1992. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014 .
  42. ↑ "خريطة ريتشموند بارك SSSI" . هيئة الطبيعة الإنجليزية . تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2018 .
  43. ↑ "منتزه ريتشموند" . اللجنة المشتركة لحماية الطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2023 .
  44. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (1 أكتوبر 1987). "ريتشموند بارك (الدرجة الأولى) (1000828)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 مايو 2026 . 
  45. ↑ "سجلات أبحاث هيئة التراث الإنجليزي: منتزه ريتشموند" . بوابة التراث . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  46. ↑ "الغزلان في حديقة ريتشموند" . الحدائق الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
  47. ↑ وزارة العمل والمعاشات التقاعدية. مؤرشفة في 2 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . إحصاءات تعداد 2001. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2011.
  48. ↑ "ريتشموند" . الأعمال: العقارات والمواقع . بلدية ريتشموند أبون تيمز في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  49. ↑ «أين ذهب جميع تجار التجزئة؟» جمعية ريتشموند . 4 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  50. ↑ "ريتشموند تُكشف كمركز جديد للتكنولوجيا" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  51. ↑ "جزيرة غلوفر (بيترشام آيت)، هورس ريتش" . حيث تنزلق مياه نهر التايمز الهادئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2024 .
  52. ↑ أحدث رحلات قوارب نهر التايمز
  53. ↑ تشيري، بريدجيت ؛ بيفسنر، نيكولاس (1983). مباني إنجلترا - لندن 2: الجنوب . لندن: كتب بنجوين . ص 521. ISBN   978-0-14-0710-47-2.
  54. ↑ مجموعة الدراسات المحلية لمكتبات ريتشموند (28 يونيو 2023). "ممتلكات ريتشموند غرين" . بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2023 .
  55. ↑ أرشيف الكريكيت
  56. ↑ روبنسون، ديريك؛ فاولر، سيمون (2020). أولد بالاس لين: ريتشموند من العصور الوسطى إلى العصر الحديث ( الطبعة الثانية). جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي ومتحف ريتشموند . ISBN  978-1-912-314027.
  57. ↑ «السير ريتشارد والسيدة إيزابيل بيرتون» . ملاحظات تاريخية محلية. بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2026 .
  58. ↑ "فتاة ريتشموند هيل" . دار نشر إيانسون الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  59. ↑ "استراتيجية المناظر الطبيعية لنهر التايمز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  60. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (24 أغسطس 2002). "تراس وحدائق بوكلو (الدرجة الثانية) (1001551)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 . 
  61. ↑ ديدوتش، إيمي (9 أبريل 2013). "مطور عقاري يشتري رويال ستار آند جارتر مقابل 50 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 .
  62. ↑ "دار النجمة الملكية ودار الرباط" . مستشفيات لندن المفقودة . نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 .
  63. ↑ شارمان، جون (29 أغسطس 2013). "انتقال السكان إلى دار رويال ستار آند جارتر الجديدة في سوربيتون" . صحيفة ريتشموند آند تويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
  64. ↑ "المحميات الطبيعية الوطنية في لندن" . هيئة إنجلترا الطبيعية . 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
  65. ↑ "منتزه ريتشموند" . اللجنة المشتركة لحماية الطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2025 .
  66. ↑ "الإطار الاستراتيجي" (ملف PDF) . خطة إدارة ريتشموند بارك . الحدائق الملكية . يناير 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  67. ↑ "خريطة ريتشموند بارك SSSI" . هيئة الطبيعة الإنجليزية . تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2023 .
  68. ↑ "الحدائق الملكية في لندن" . الحدائق الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2024 .
  69. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (27 مايو 2020). "تل الملك هنري الثامن، ريتشموند بارك (1457267)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020 .
  70. 1 2 3 كلوك، جون (2014). ""شين تشيس" و"تل الملك هنري الثامن": أسطورتان خاطئتان حول منتزه ريتشموند" . تاريخ ريتشموند: مجلة جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . 35 : 38-40 .
  71. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (25 مايو 1983). "بيمبروك لودج (الدرجة الثانية) (1263437)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 . 
  72. ↑ فليتشر جونز، باميلا (1972). ريتشموند بارك: صورة لملعب ملكي . فيليمور وشركاه المحدودة . ص 41. ISBN  978-0-8503-3497-5.
  73. ↑ راسل ، برتراند (1967). السيرة الذاتية لبرتراند راسل 1872-1914 . لندن: جورج ألين وأونوين المحدودة . ص 19. ISBN  9780049210103تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 – عبر أرشيف الإنترنت .
  74. ↑ مالدن، إتش إي ، محرر (1911). "الأبرشيات: ريتشموند (شين قديماً)" . تاريخ مقاطعة سري: المجلد 3. معهد البحوث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  75. ↑ "وايت لودج، ريتشموند بارك" (ملف PDF) . ملاحظات تاريخية محلية . بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2026 .
  76. ↑ كلوك، جون (1996). قصور وحدائق ريتشموند وكيو، المجلد الثاني: ريتشموند لودج وقصور كيو . فيليمور وشركاه المحدودة . ص 201. ISBN  978-1860770234. OCLC 36045530 . OL 8627654M .  
  77. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (6 أكتوبر 1983). "نزل ذو سقف من القش (الدرجة الثانية) (1242619)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 . 
  78. ↑ "1964: مولود ملكي في يوم السنة الكبيسة" . بي بي سي نيوز . 29 فبراير 1964. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  79. ↑ "أوكار الحب الملكية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013 .
  80. ↑ واينريب، بن ؛ هيبرت، كريستوفر ؛ كي، جوليا ؛ كي، جون (1983). "نُزُل البيت المسقوف بالقش" . موسوعة لندن . لندن: ماكميلان . ص 914. ISBN  978-1-4050-4924-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
  81. ↑ فاركوهارسون، هانا (7 أبريل 2006). "رسالة إليزابيث الأولى من بين جواهر المتحف" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023 .
  82. ↑ "الشرفة والإطلالة من ريتشموند هيل، ساري" . آرت يو كيه . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  83. ↑ "متحف ريتشموند" . VisitRichmond . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  84. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (28 يونيو 1972). "مسرح ريتشموند (الدرجة الثانية*) (1065384)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 . 
  85. 1 2 "مسارح ريتشموند" (ملف PDF) . ملاحظات تاريخية محلية . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2024 .
  86. ↑ "مسرح شجرة البرتقال" . VisitRichmond . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  87. ↑ "نبذة عنا" . مسرح أورانج تري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2024 .
  88. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (26 مارس 1990). "سينما أوديون، شارع هيل (الدرجة الثانية) (1254263)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 مايو 2026 . 
  89. ↑ "ممتلكات ريتشموند غرين: من برويرز لين إلى بافيد كورت" . ملاحظات تاريخية محلية . بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . 22 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 29 فبراير 2024 .
  90. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (25 مايو 1983). "فندق وايت كروس (الدرجة الثانية) (1250279)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 . 
  91. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (25 يونيو 1983). "حانة السفينة القديمة (الدرجة الثانية) (1286531)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 مايو 2026 . 
  92. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (25 يونيو 1983). "حانة بريتانيا العامة (الدرجة الثانية) (1358054)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 مايو 2026 . 
  93. ↑ بينغهام ريفرهاوس
  94. ↑ "القائمة الكاملة لمطاعم ميشلان الحائزة على نجمة في المملكة المتحدة لعام 2010" . مطاعم التصميم. 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 .
  95. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (10 يناير 1950). "فندق بينغهام هاوس (الدرجة الثانية) (1065332)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 . 
  96. 1 2 3 4 "جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي" . لجنة المؤسسات الخيرية . 31 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
  97. 1 2 "جمعية ريتشموند: الحوكمة" . لجنة المؤسسات الخيرية . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .
  98. 1 2 "النشرة الإخبارية" . جمعية ريتشموند . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  99. ↑ "تقرير مجلس الأمناء والبيانات المالية غير المدققة للسنة المنتهية في 30 سبتمبر 2024" (ملف PDF) . جمعية ريتشموند . 12 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2025 .
  100. ↑ كوكس، لورا (8 مارس 2015). "جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي تُضفي حيوية على المحاضرة الجديدة" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2023 .
  101. ↑ هيبيرت، غيل (15 يناير 2009). "جوهرة ريتشموند القوطية الفيكتورية" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
  102. ↑ "مرحباً بكم في جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي" . جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2025 .
  103. ↑ «جمعية ريتشموند تمنح جوائز سنوية للجيد والسيئ والقبيح» . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . 31 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2023 .
  104. ↑ "نحن نحب ريتشموند" . جمعية ريتشموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  105. ↑ "راعية جمعية ريتشموند الجديدة: أنيتا أناند" (ملف PDF) . صحيفة تويكنهام وريتشموند تريبيون . العدد 248. 6 أغسطس 2021. صفحة 9. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2026 .  
  106. ↑ "نادي ريتشموند للتجديف" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2025 .
  107. ↑ "نوادي التجديف في ريتشموند أبون تيمز: نادي ريتشموند للتجديف" . VisitRichmond . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  108. ↑ "ركوب الدراجات في ريتشموند أبون تيمز" . VisitRichmond . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
  109. ↑ "الرياضة والترفيه في ريتشموند بارك" . الحدائق الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
  110. ↑ "الحنين إلى الماضي: الناجي المتألق من لعبة البولو في هام" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . 4 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  111. ↑ "نادي رويال ميد-ساري للغولف" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2025 .
  112. ↑ "ريتشموند رغبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 .
  113. ↑ "نادي لندن الاسكتلندي لكرة القدم" تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  114. ↑ "نادي ريتشموند للكريكيت، ميدلسكس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2025 .
  115. ↑ "نادي لندن ويلش للرجبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  116. ↑ "نادي برينس هيد للكريكيت" . بلاي كريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
  117. ↑ "مرحباً بكم في نادي ريتشموند للهوكي" . richmondhockeyclub.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2024 .
  118. ↑ "نادي ريتشموند للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  119. ↑ "هوكي إنجلترا - نادي ريتشموند للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  120. ↑ "سباق بارك رن في حديقة أولد دير بارك" . بارك رن المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022 .
  121. ↑ "ريتشموند بارك رن" . بارك رن المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
  122. 1 2 "إحصاءات الأحياء" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
  123. ↑ "مجموعة الدراسات المحلية لمكتبات ريتشموند"
  124. ↑ مور، فيونا (2012). "المدرسة الألمانية في لندن، المملكة المتحدة: هل تُعنى بتنشئة الجيل القادم من الوطنيين العالميين؟" (الفصل 4) في كولز، آن وفيشتر، آن-مايك (محرران). النوع الاجتماعي والأسرة بين المهنيين العابرين للحدود (دراسات روتليدج الدولية للمرأة والمكان). روتليدج . ISBN 1134156200رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 9781134156207
  125. ↑ "لمحة عن تعداد 2011: توافر السيارات والشاحنات الصغيرة" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى للمعلومات: مخطط معلومات التعداد. يناير 2014. ص 14. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2025 . 
  126. ↑ بايلي، سيان (7 ديسمبر 2020). "تغييرات جذرية في العديد من خطوط الحافلات في ريتشموند وما حولها" . ريتشموند نوب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
  127. ↑ باتيل، سالينا (6 فبراير 2015). "مستشفيات غرب لندن توحد جهودها لتصبح مؤسسة تابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية" . ماي لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2016 .
  128. ١ ٢ "افتتاح دور إيواء جديدة في شارع كوينز رود هذا الربيع" . بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . ٦ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  129. ↑ "بيوت بن الخيرية" . مؤسسة ريتشموند الخيرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  130. ↑ "مانينغ بليس" . مؤسسة ريتشموند الخيرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  131. ↑ فايسي، ليف (4 ديسمبر 2024). "افتتاح دار إسكان جديدة لذوي الاحتياجات الخاصة في ميتري ميوز ريتشموند" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  132. ↑ «صاحب السمو الملكي دوق غلوستر يكشف النقاب عن دور إسكان جديدة في ريتشموند» . بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . ١٦ أبريل ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٧ مايو ٢٠٢٥ .
  133. ↑ "هل أنت بحاجة إلى سكن؟" (ملف PDF) . مؤسسة ريتشموند الخيرية . 13 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2024 .
  134. ↑ "جمعيات خيرية في ريتشموند تتصدر عناوين الأخبار" . جمعية دور العجزة . 14 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 .
  135. ↑ "تاريخ صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
  136. ↑ "تويكنهام وريتشموند تريبيون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  137. ↑ لويس، سو؛ هيلمان، سارة (أكتوبر 2010). "نجوم ريتشموند" (ملف PDF) . فيلم ريتشموند : 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
  138. ↑ لويس سو؛ هيلمان، سارة (نوفمبر 2014). "نجوم ريتشموند" (ملف PDF) . فيلم ريتشموند : 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2014 .
  139. ↑ "ريتشموند غرين: موقع تصوير الأفلام والمسلسلات التلفزيونية" . VisitRichmond . بلدية ريتشموند أبون تيمز في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2023 .
  140. ↑ كراوس، رايلي (29 مارس 2019). "سيتم تصوير فيلم بيتر رابيت 2 في ريتشموند الأسبوع المقبل" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2019 .
  141. ↑ تيد لاسو (2020): الإعلان الرسمي . 2020.
  142. 1 2 شميدت، ماكنزي (15 مارس 2023). "كرة القدم هي الحياة (الحقيقية)! لحية مدرب تيد لاسو تكشف عن جميع الأماكن من المسلسل التي يمكنك زيارتها في لندن" . People.com . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2023 .
  143. ↑ فرادجلي، إيما (9 يوليو 2023). "مواقع تصوير فيلم تيد لاسو في جنوب لندن التي يمكنك زيارتها" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  144. ↑ ويلكنسون، فيل؛ تونستيل، جون. "الحقيقة المجردة" . ريل ستريتس . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2025 .
  145. ↑ "الأربعاء 18 ديسمبر - البحث عن نيفرلاند" (ملف PDF) . برنامج الأفلام والمحاضرات والفعاليات من سبتمبر إلى ديسمبر 2013. متحف ريتشموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2013 .  
  146. ↑ لويس، سو؛ هيلمان، سارة (صيف 2008). "نجوم ريتشموند" (ملف PDF) . فيلم ريتشموند : 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
  147. ↑ "ريتشموند على الشاشة: ما تم تصويره في ريتشموند أبون تيمز" . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . 15 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2026 .
  148. ١ ٢ ٣ ٤ باربر، سو؛ هيث، فيليبا (٢٠٠٩). بويز، فاليري (محررة). ريتشموند على الشاشة: أفلام روائية مصورة في البلدة . متحف ريتشموند . ص ٢٧. 
  149. 1 2 3 4 غراي، ريتشارد (يناير 2019). "أضواء، كاميرا، حركة!" (ملف PDF) . أصدقاء حديقة ريتشموند . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 .
  150. ↑ ليدال، روس (3 فبراير 2005). "بيلي إليوت ضد الغرير" . إيفنينج ستاندرد . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2013 .
  151. ↑ «تحولت حديقة ريتشموند إلى مخيم غجري أثناء تصوير الجزء الثاني من فيلم شرلوك هولمز، من بطولة روبرت داوني جونيور في دور شرلوك وجود لو في دور الدكتور واتسون» . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . ١٨ أكتوبر ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  152. ↑ فينسنت، أليس (27 سبتمبر 2013). "ميريل ستريب في فيلم Into The Woods: نظرة أولى" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  153. ↑ "ميريل ستريب؛ أوسكار إسحاق؛ مهرجان ساندانس؛ مواقع تصوير الأفلام التابعة للصندوق الوطني" . برنامج الأفلام . إذاعة بي بي سي 4. 26 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2024 .
  154. ↑ "ستريب تُشيد بالمنتزه 'الساحر'". صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . 7 فبراير 2014.
  155. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackفيديو "جناح التراث" . يوتيوب . 11 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015 .
  156. ↑ راتر، كالوم (26 أبريل 2017). "فيلم السير ديفيد أتينبورو الجديد عن منتزه ريتشموند يدعو ملايين زواره إلى توخي الحذر" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2023 .

للمزيد من القراءة

  • كلوك، جون (1990). دير ريتشموند العظيم: دير تشارترهاوس ليسوع بيت لحم شين . لندن: جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . ISBN 0-9508198-6-7.
  • كلوك، جون (1991). ماضي ريتشموند: تاريخ مصور لريتشموند، كيو، بيترشام وهام . لندن: منشورات تاريخية. ISBN 0-948667-14-1يروي تاريخ منطقة ريتشموند  - بما في ذلك كيو وبيترشام وهام - منذ عام 1501 وهو مزود برسومات ولوحات وصور فوتوغرافية. 
  • كلوك، جون (1993). نمو ريتشموند (  الطبعة الثانية). لندن: جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي. ISBN 978-0-9508198-0-8.
  • كلوك، جون (1995). قصور وحدائق ريتشموند وكيو، المجلد الأول: قصور شين وريتشموند . تشيتشستر : فيليمور وشركاه المحدودة . ISBN 978-0-850339-76-5. OCLC 940979634 . 
  • كلوك، جون (1996). قصور وحدائق ريتشموند وكيو، المجلد الثاني: ريتشموند لودج وقصور كيو . تشيتشستر: فيليمور وشركاه المحدودة. ISBN 978-1-860770-23-4. OCLC 36045530 . OL 8627654M. 
  • كلوك، جون (2001). الأكواخ والحقول المشتركة في ريتشموند وكيو . تشيتشستر: فيليمور وشركاه المحدودة. ISBN 978-1-8607719-5-8.
  • كلوك، جون (2001). قصر ريتشموند: تاريخه وتصميمه . لندن: جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي. ISBN 978-0-9522099-6-6.
  • دانبار، جانيت (1979). نظرة على ريتشموند (  الطبعة الثانية). لندن: مايكل جوزيف . ISBN 0-7181-1789-1.
  • فاولر، سيمون (2017). الفقر والعمل الخيري في ريتشموند الفيكتورية . لندن: جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي. ISBN 978-1-9123140-0-3.
  • فاولر، سيمون (2026). ريتشموند في الحرب 1939-1945 (  الطبعة الثانية). لندن: جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي. ISBN 978-1-9123140-6-5.
  • أعضاء جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي (2022). شوارع ريتشموند وكيو (  الطبعة الرابعة). لندن: جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي. رقم ISBN 978-1-9123140-3-4.
  • روبنسون، ديريك؛ فاولر، سيمون (2020). أولد بالاس لين: ريتشموند من العصور الوسطى إلى العصر الحديث (  الطبعة الثانية). لندن: جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي ومتحف ريتشموند . ISBN 978-1-9123140-2-7.
  • والفرود، إدوارد (1883). "ريتشموند" . لندن الكبرى . لندن: كاسيل وشركاه. OCLC 3009761 .