التاميل السريلانكيون

التاميل السريلانكيون ( بالتاميلية : இலங்கை தமிழர் ، ilankai tamiḻar أو ஈழத் தமிழர் ، īḻat tamiḻar[ 17 ] والمعروفون أيضًا باسم تاميل سيلان أو تاميل إيلام ، [ 18 ] [ 19 ] هم التاميل الأصليون في دولة سريلانكا الجزيرة الواقعة في جنوب آسيا . يشكلون اليوم أغلبية في المقاطعة الشمالية ، وأغلبية نسبية في المقاطعة الشرقية ، وأقلية في بقية أنحاء البلاد. يعيش 70% من التاميل السريلانكيين في سريلانكا في المقاطعتين الشمالية والشرقية. [ 20 ] 

ينحدر التاميل السريلانكيون المعاصرون من سكان مملكة جافنا ، وهي مملكة سابقة في شمال سريلانكا، ومن مشيخات فاني في الشرق. وتشير الأدلة الأنثروبولوجية والأثرية إلى أن للتاميل السريلانكيين تاريخًا عريقًا في سريلانكا ، حيث سكنوا الجزيرة منذ القرن الثاني قبل الميلاد على الأقل .

يشكل التاميل السريلانكيون غالبية هندوسية ، مع وجود نسبة كبيرة من المسيحيين . ازدهرت آداب التاميل السريلانكية، التي تناولت مواضيع متنوعة كالدين والعلوم، خلال العصور الوسطى في بلاط مملكة جافنا. ومنذ اندلاع الحرب الأهلية السريلانكية في ثمانينيات القرن العشرين، تميزت هذه الآداب بالتركيز على المواضيع المتعلقة بالصراع. وتُعرف لهجات التاميل السريلانكية بقدمها واحتفاظها بمفردات غير مستخدمة في جنوب الهند. ويُشكل التاميل السريلانكيون مجموعة من السكان الناطقين بالتاميلية، يتميزون عن التاميل في الهند بعاداتهم وتقاليدهم ولهجاتهم ونظامهم الاجتماعي. [ 21 ]

منذ استقلال سريلانكا عن بريطانيا عام 1948، اتسمت العلاقات بين الأغلبية السنهالية والأقلية التاميلية بالتوتر. وقد أدى تصاعد التوترات العرقية والسياسية عقب قانون "السنهالية فقط" ، إلى جانب المذابح العرقية التي ارتكبتها عصابات سنهالية في أعوام 1956 و 1958 و 1977 و 1981 و 1983 ، إلى تشكيل وتعزيز جماعات مسلحة تدعو إلى استقلال التاميل . وأسفرت الحرب الأهلية التي تلت ذلك عن مقتل أكثر من 100 ألف  شخص، واختفاء قسري واغتصاب آلاف آخرين . انتهت الحرب الأهلية عام 2009، لكن لا تزال هناك مزاعم مستمرة بارتكاب الجيش السريلانكي فظائع . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] وخلصت لجنة تابعة للأمم المتحدة إلى أن ما يصل إلى 40 ألف مدني تاميل ربما قُتلوا في الأشهر الأخيرة من الحرب الأهلية. [ 25 ] في يناير/كانون الثاني 2020، صرّح الرئيس غوتابايا راجاباكسا بأنّ ما يُقدّر بأكثر من 20,000 من التاميل السريلانكيين المختفين قد لقوا حتفهم. [ 26 ] لم يُحسّن انتهاء الحرب الأهلية الأوضاع في سريلانكا بشكل كامل، إذ لم تُستعد حرية الصحافة، وخضعت السلطة القضائية للسيطرة السياسية. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

يعيش ثلث التاميل السريلانكيين حاليًا خارج سريلانكا. فبينما شهدت البلاد هجرة كبيرة خلال الحقبة الاستعمارية البريطانية إلى سنغافورة وماليزيا، أدت الحرب الأهلية إلى  مغادرة أكثر من 800 ألف تاميل سريلانكا، وتوجه العديد منهم إلى وجهات مثل كندا والمملكة المتحدة وألمانيا والهند كلاجئين أو مهاجرين. ووفقًا لموقع " تاميل نت" المؤيد للمتمردين ، فإن الاضطهاد والتمييز اللذين واجههما التاميل السريلانكيون قد دفعا بعضهم اليوم إلى عدم تعريف أنفسهم كسريلانكيين، بل يُعرّفون أنفسهم إما بتاميل إيلام أو تاميل سيلان أو ببساطة بالتاميل. [ 30 ] [ 31 ] ولا يزال الكثيرون يؤيدون فكرة "تاميل إيلام" ، وهي دولة مستقلة كان التاميل السريلانكيون يطمحون إلى إنشائها في شمال شرق سريلانكا. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] استُلهم النمر ، الذي استخدمته أيضًا جبهة نمور التاميل ، من علم تاميل إيلام ، وأصبح رمزًا للقومية التاميلية لدى بعض التاميل في سريلانكا والشتات التاميلي السريلانكي. [ 37 ] [ 38 ]

تاريخ

لا يوجد إجماع أكاديمي يُذكر حول وجود التاميل السريلانكيين في سريلانكا، المعروفة أيضًا باسم إيلام في أدب سانغام . [ 39 ] تشير إحدى النظريات القديمة إلى عدم وجود مستوطنات تاميلية كبيرة في سريلانكا حتى القرن العاشر الميلادي. [ 40 ] ووفقًا للأدلة الأنثروبولوجية والأثرية، فإن للتاميل السريلانكيين تاريخًا عريقًا في سريلانكا ، وقد سكنوا الجزيرة منذ القرن الثاني قبل الميلاد على الأقل . [ 41 ] [ 42 ]

الفترة ما قبل التاريخ

جرار دفن ضخمة أو أوانٍ عُثر عليها في بومباريبو، شمال غرب سريلانكا، يعود تاريخها إلى ما لا يقل عن خمسة إلى قرنين قبل الميلاد. وهي تشبه جرار الدفن الضخمة التي عُثر عليها في جنوب الهند ومنطقة الدكن خلال الفترة الزمنية نفسها. [ 43 ]
شظايا فخارية سوداء وحمراء من نوع جنوب الهند عُثر عليها في سريلانكا، ويعود تاريخها إلى القرنين الأول والثاني الميلاديين. معروضة في متحف كولومبو الوطني .

يرتبط شعب الفيدا الأصلي عرقياً بشعوب جنوب الهند والسكان الأوائل في جنوب شرق آسيا . ولا يمكن تحديد اللغات التي كانوا يتحدثونها في الأصل، إذ تُعتبر لغة الفيدا منحرفة عن أصلها (بسبب تأثير اللغة السنهالية). [ 44 ]

بحسب ك. إندراپالا ، فإن الانتشار الثقافي ، وليس هجرة السكان، هو ما نشر لغتي البراكريت والتاميل من شبه الجزيرة الهندية إلى سكان العصر الحجري الوسيط الموجودين هناك ، وذلك قبل قرون من الميلاد . [ 45 ] وقد استُخدمت كتابات التاميل-براهمي والتاميل-براكريت لكتابة اللغة التاميلية خلال هذه الفترة في الجزيرة. [ 46 ]

خلال فترة ما قبل التاريخ (1000-500 قبل الميلاد)، كانت سريلانكا متحدة ثقافيًا مع جنوب الهند ، [ 47 ] وتشاركت معها في نفس المدافن الضخمة، والفخار ، وتقنيات الحديد، وأساليب الزراعة، والكتابات الضخمة . [ 48 ] [ 49 ] انتشر هذا المجمع الثقافي من جنوب الهند مع القبائل الدرافيدية مثل قبيلة فيلير ، قبل هجرة المتحدثين باللغة البراكريتية . [ 50 ] [ 51 ] [ 48 ]

تم الكشف عن مستوطنات لسكان مبكرين متشابهين ثقافيًا في سريلانكا القديمة وتاميل نادو القديمة في الهند، وذلك في مواقع دفن ضخمة في بومباريبو على الساحل الغربي وكاثيرافيلي على الساحل الشرقي للجزيرة. وتُظهر هذه المواقع تشابهًا ملحوظًا مع مدافن مملكة بانديان المبكرة ، وقد أُنشئت بين القرن الخامس قبل الميلاد والقرن الثاني الميلادي. [ 43 ] [ 52 ]

عُثر على تسلسلات خزفية مُنقّبة تُشبه تلك الموجودة في أريكاميدو في كانداروداي (كاديرامالاي) على الساحل الشمالي، ويعود تاريخها إلى عام 1300 قبل الميلاد. وقد حدد علماء الآثار أوجه التشابه الثقافي في ممارسات الدفن في جنوب الهند وسريلانكا إلى القرن العاشر قبل الميلاد. ومع ذلك، فقد رجّحت الدراسات التاريخية والأثرية الهندية هذا التاريخ إلى القرن الخامس عشر قبل الميلاد. [ 53 ] وفي سريلانكا، توجد أدلة إشعاعية من أنورادابورا تُشير إلى أن الأواني الفخارية السوداء والحمراء التي لا تحمل رموز براهمي تعود إلى القرن العاشر قبل الميلاد. [ 54 ]

عُثر على رفات هيكلية لرئيس قبيلة من العصر الحديدي المبكر في أنايكوداي ، بمقاطعة جافنا . نُقش اسم "كو فيتا" بالخط البراهمي على ختم دُفن مع الهيكل العظمي، وقد نسبه المنقبون إلى القرن الثالث قبل الميلاد. كلمة "كو"، التي تعني "ملك" باللغة التاميلية، تُشابه أسماءً مثل "كو أتان" و"كو بوتيفيرا" و"كو را-بومان" الواردة في نقوش براهمية تاميلية معاصرة من جنوب الهند ومصر القديمة . [ 55 ] [ 56 ]

الفترة التاريخية

عُثر على شظايا فخارية تحمل كتابات تاميلية مبكرة تعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد، من الشمال في بوناغاري ، مقاطعة كيلينوتشي، إلى الجنوب في تيساماهاراما . وقد حملت هذه الشظايا نقوشًا عديدة، بما في ذلك اسم عشيرة - veḷ ، وهو اسم مرتبط بـ Velir من بلاد التاميل القديمة . [ 57 ]

وبمجرد أن سيطر المتحدثون باللغة البراكريتية على الجزيرة، يروي كتاب ماهافامسا أيضاً هجرة لاحقة للعرائس الملكيات وطبقات الخدمة من مملكة تاميل بانديا إلى مملكة أنورادابورا في الفترة التاريخية المبكرة. [ 58 ]

تشير الأدلة النقشية إلى أن الناس عرّفوا أنفسهم باسم داميلاس أو داميداس (وهي كلمة براكريتية تعني التاميل) في أنورادابورا، عاصمة مملكة راجاراتا الوسطى، ومناطق أخرى من سريلانكا، منذ القرن الثاني قبل الميلاد. [ 59 ] وقد كشفت الحفريات في منطقة تيساماهاراما جنوب سريلانكا عن عملات معدنية محلية الصنع، سُكّت بين القرن الثاني قبل الميلاد والقرن الثاني الميلادي، يحمل بعضها أسماءً شخصية تاميلية محلية مكتوبة بأحرف تاميلية قديمة، [ 60 ] مما يوحي بوجود تجار تاميل محليين ومشاركتهم الفعّالة في التجارة على طول الساحل الجنوبي لسريلانكا بحلول أواخر العصر الكلاسيكي. [ 61 ]

تشير نقوش قديمة أخرى من تلك الفترة إلى تاجر تاميل، [ أ ] ورب أسرة تاميل مقيم في إيلابهاراتا، [ ب ] وبحار تاميل يُدعى كارافا. [ ج ] اثنان من النقوش الستة القديمة التي تشير إلى الداميدا (التاميل) موجودان في بيريا بولياكولام في مقاطعة فافونيا ، وواحد في سيروفافيلا في مقاطعة ترينكومالي ، وواحد في كودوفيل في مقاطعة أمبارا ، وواحد في أنورادابورا، وواحد في مقاطعة ماتالي . [ 62 ]

تشير المصادر الأدبية إلى أن حكام التاميل جلبوا الخيول إلى الجزيرة في قوارب مائية في القرن الثاني قبل الميلاد، ومن المرجح أنهم وصلوا إلى كوديرامالاي . وتؤكد السجلات التاريخية أن ممالك التاميل في الهند الحديثة كانت منخرطة بشكل وثيق في شؤون الجزيرة منذ حوالي القرن الثاني قبل الميلاد. [ 63 ] [ 64 ] وقد مثلت كوديرامالاي وكانداروداي وفاليبورام عواصم ومراكز تجارية مهمة للتاميل في شمال البلاد، إلى جانب ممالكهم والرومان، خلال الفترة من القرن السادس إلى القرن الثاني قبل الميلاد. وتُفصّل الاكتشافات الأثرية في هذه المدن ، بالإضافة إلى قصيدة مانيميكالاي التاريخية، كيف كانت ناكا تيفو في ناكا نادو، الواقعة في شبه جزيرة جافنا، سوقًا دولية مربحة لتجارة اللؤلؤ والمحار لصيادي التاميل.

في المهافامسا ، وهي قصيدة تاريخية، غزا مغامرون من التاميل، مثل إيلالان، الجزيرة حوالي عام 145  قبل الميلاد. [ 65 ] استغل الملك كاريكالان ، ابن إيلامسيتسيني، ملك تشولا المبكر ، تفوق تشولا البحري لغزو سيلان في القرن الأول الميلادي. كانت الهندوسية الشيفية والبوذية التاميلية والجاينية شائعة بين التاميل في ذلك الوقت، كما انتشرت عبادة الآلهة في القرى .

كان لمدرسة أمارافاتي تأثير كبير في المنطقة عندما أسست سلالة ساتافاهانا إمبراطورية أندرا، وتزوج ملكها السابع عشر، هالا (20-24 م)، أميرة من الجزيرة. استقر الفانيار القدماء في شرق الجزيرة في القرون الأولى من العصر الميلادي لزراعة المنطقة والحفاظ عليها. [ 66 ] [ 67 ] وازدهرت منطقة فاني . [ 68 ]

في القرن السادس الميلادي، تم إنشاء طريق ساحلي خاص بالقوارب من شبه جزيرة جافنا جنوباً إلى المراكز الدينية الشيفاوية في ترينكومالي (كونيسوارام) وإلى الجنوب أكثر إلى باتيكالوا ( ثيروكوفيل )، مروراً ببعض المستوطنات التجارية التاميلية الصغيرة في مولايتيفو على الساحل الشمالي. [ 69 ]

شهدت فتوحات وحكم الملك بالافا ناراسيمهافارمان الأول (630-668 م) وجده الملك سيمهافيشنو (537-590 م) للجزيرة بناء وتطوير العديد من المعابد (الكوفيل) حول الجزيرة، لا سيما في الشمال الشرقي. وظلت هذه المعابد الصخرية البالافية الدرافيدية نمطًا معماريًا شائعًا وذا تأثير كبير في المنطقة على مدى القرون التالية. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] وقد جُلب جنود التاميل من جنوب الهند الحالية إلى أنورادابورا بين القرنين السابع والحادي عشر الميلاديين بأعداد كبيرة لدرجة أن الزعماء والملوك المحليين الذين سعوا إلى ترسيخ شرعيتهم اعتمدوا عليهم. [ 73 ] وبحلول القرن الثامن الميلادي، عُرفت قرى التاميل مجتمعة باسم ديميل-كابالا (مخصصات التاميل)، وديميلات-فالاديمين (قرى التاميل)، وديميل-غام-بيم (قرى وأراضي التاميل). [ 74 ]

العصور الوسطى

العائلة المالكة في جافنا ، أولهم من اليمين هو جانكيلي الأول ، الذي صمد أمام الإمبراطورية البرتغالية .
منطقة كويلوت وانيس (منطقة كويلوت فاني )، وهي منطقة مالابار في شمال شرق الجزيرة، على  خريطة رسمها روبرت نوكس عام 1681 ميلادي كما نُشرت في كتابه. [ 75 ]

في القرنين التاسع والعاشر  الميلاديين، بلغت غارات بانديا وشولا على سريلانكا ذروتها بضم شولا للجزيرة ، والذي استمر حتى النصف الثاني من القرن الحادي عشر الميلادي. [ 73 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] أعاد راجا راجا شولا الأول تسمية العرش الشمالي إلى مومودي شولا ماندالام بعد غزوه للمنطقة الشمالية الشرقية لحماية التجار التاميل الذين تعرضوا للنهب والسجن والقتل لسنوات في الجزيرة. [ 81 ] أدى غزو راجاديرجا شولا للجزيرة إلى سقوط أربعة ملوك هناك، أحدهم، مادافاراجا، ملك جافنا، كان مغتصبًا للعرش من سلالة راشتراكوت . [ 82 ] أشرفت هذه السلالات على تطوير العديد من المعابد (الكوفيلات) التي قدمت خدماتها للمجتمعات على الأراضي المخصصة للمعابد من خلال منح ملكية. شهد حكمهم أيضًا ازدهارًا في خدمة الديانات الأخرى. وقد أسفرت الحفريات الحديثة عن اكتشاف معبد كوفيل من الحجر الجيري يعود إلى عهد راجا راجا تشولا الأول في جزيرة ديلفت ، وُجدت معه عملات تشولا من تلك الفترة. [ 83 ] أعقب تراجع قوة تشولا في سريلانكا استعادة مملكة بولوناروا في أواخر القرن الحادي عشر الميلادي. [ 84 ]

في عام ١٢١٥، عقب غزوات بانديا، أسست سلالة آريا تشاكرافارثي، ذات الأغلبية التاميلية، مملكة جافنا المستقلة في شبه جزيرة جافنا وأجزاء أخرى من الشمال. [ ٨٥ ] توقف توسع آريا تشاكرافارثي جنوبًا على يد ألاغاكونارا ، [ ٨٦ ] وهو رجل ينحدر من عائلة تجار من كانشيبورام في تاميل نادو. كان ألاغاكونارا كبير وزراء الملك السنهالي باراكاماباهو الخامس (١٣٤٤-١٣٥٩  م). أصبح فيرا ألاكيشوارا، أحد أحفاد ألاغاكونارا، ملكًا على السنهاليين لاحقًا، [ ٨٧ ] لكن أطاح به الأميرال مينغ تشنغ خه عام ١٤٠٩  م. في العام التالي ، أقام الأميرال الصيني تشنغ خه لوحة حجرية ثلاثية اللغات في غالي جنوب الجزيرة، كُتبت بالصينية والفارسية والتاميلية ، وسجلت القرابين التي قدمها لبوذا والله وإله التاميل تينافاراي نايانار. واستحضر الأميرال بركات الآلهة الهندوسية في معبد بيريمباناياغام تينافارام، تيفانثوراي، من أجل عالم يسوده السلام قائم على التجارة. [ 88 ]

تُظهر خريطة كانتينو لعام 1502 ثلاث مدن تاميلية على الساحل الشرقي للجزيرة - مولايتيفو ، وترينكومالي، وبنما - حيث يزرع السكان القرفة والتوابل الأخرى، ويصطادون اللؤلؤ، ويعبدون الأصنام، ويتاجرون بكثافة مع كوزيكود في ولاية كيرالا . [ 89 ] حكمت سلالة آريا تشاكرافارثي أجزاءً كبيرة من شمال شرق سريلانكا حتى الغزو البرتغالي لمملكة جافنا عام 1619 م. ثم غزا الهولنديون  المناطق الساحلية للجزيرة ، وأصبحت جزءًا من الإمبراطورية البريطانية عام 1796 م. 

تشير خريطة نامبوتا السنهالية ، التي يعود تاريخها بشكلها الحالي إلى القرنين الرابع عشر أو الخامس عشر الميلاديين، إلى أن مملكة التاميل بأكملها، بما في ذلك أجزاء من مقاطعة ترينكومالي الحالية، كانت تُعرف باسم ديمالا-باتانا (مدينة التاميل). [ 90 ] في هذا العمل، ذُكر عدد من القرى التي تقع الآن في مقاطعات جافنا ومولايتيفو وترينكومالي كمواقع في ديمالا-باتانا. [ 91 ]

وصف البحار الإنجليزي روبرت نوكس رحلته سيراً على الأقدام إلى أراضي التاميل في الجزيرة في كتابه "علاقة تاريخية بجزيرة سيلان" ، مشيراً إلى بعض جوانب حياتهم الملكية والريفية والاقتصادية، وموضحاً بعض الممالك داخلها على خريطة عام 1681  م. [ 92 ] ومع وصول القوى الأوروبية بدءاً من القرن السابع عشر  الميلادي، وُصفت أمة التاميل المستقلة في مناطق سكنهم في شمال شرق الجزيرة. [ د ]

استوعبت بنية الطبقات الاجتماعية لدى غالبية السنهاليين المهاجرين التاميل والكيرالا من جنوب الهند منذ القرن الثالث عشر الميلادي. وقد أدى ذلك إلى ظهور ثلاث مجموعات طبقية سنهالية جديدة: سالاغاما ، ودورافا ، وكارافا . [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] واستمرت هجرة التاميل واندماجهم حتى القرن الثامن عشر الميلادي. [ 93 ]

مجتمع

التركيبة السكانية

بحسب تعداد عام 2012، بلغ عدد التاميل السريلانكيين في سريلانكا 2,270,924 نسمة، أي ما يعادل 11.2% من إجمالي السكان. [ 20 ] يشكل التاميل السريلانكيون أغلبية ساحقة من سكان المقاطعة الشمالية ، وهم أكبر مجموعة عرقية في المقاطعة الشرقية . [ 20 ] أما في المقاطعات الأخرى، فهم أقلية. يعيش 70% من التاميل السريلانكيين في سريلانكا في المقاطعتين الشمالية والشرقية. [ 20 ]

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1911528,000    
1921517,300-2.0%
1931598,900+15.8%
1946733,700+22.5%
1953884,700+20.6%
19631,164,700+31.6%
19711,423,981+22.3%
19811,886,872+32.5%
19892,124,000+12.6%
20122,269,266+6.8%
20242,681,627+18.2%
المصدر: [ 20 ] [ 96 ] [ 97 ] [ e ]
توزيع التاميل السريلانكيين في سريلانكا حسب قسم DS وفقًا لتعداد عام 2012.
نسبة التاميل السريلانكيين في سريلانكا حسب المقاطعة وفقًا لتعداد عام 2012.
توزيع التاميل السريلانكيين في سريلانكا (2012) [ 20 ]
مقاطعةالتاميل السريلانكيون٪ مقاطعةنسبة التاميل السريلانكيين
 وسط المدينة128,2635.0%5.7%
 شرقي609,58439.3%26.8%
 شمالي987,69293.3%43.5%
 شمال وسط124211.0%0.6%
 شمال غرب66,2862.8%2.9%
 ساباراغاموا74,9083.9%3.3%
 الجنوب259011.1%1.1%
 أوفا301182.4%1.3%
 الغربي335,7515.8%14.8%
المجموع2,270,92411.2%100.0%

لا توجد إحصاءات دقيقة لعدد التاميل السريلانكيين المقيمين في الشتات . وتتراوح التقديرات بين 450 ألفًا ومليون شخص. [ 98 ] [ 99 ]

المجتمعات الأخرى الناطقة باللغة التاميلية

يُصنف التاميل الهنود كجماعة عرقية منفصلة.

يوجد في سريلانكا مجموعتان من التاميل: التاميل السريلانكيون والتاميل الهنود . كما يوجد عدد كبير من السكان في سريلانكا يتحدثون اللغة التاميلية كلغة أم ويدينون بالإسلام . ورغم وجود أدلة كثيرة تشير إلى أن هؤلاء المسلمين هم من التاميل الأصليين ، [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] إلا أن الحكومة السريلانكية تصنفهم، بشكل مثير للجدل ، [ 100 ] [ 102 ] [ 103 ] كجماعة عرقية منفصلة . [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]

ينحدر التاميل السريلانكيون (ويُطلق عليهم أيضًا تاميل سيلان) من تاميل مملكة جافنا القديمة ومشيخات الساحل الشرقي المعروفة باسم فانيميس . أما التاميل الهنود (أو تاميل التلال) فهم من نسل العمال المستعبدين الذين أُرسلوا من تاميل نادو إلى سريلانكا في القرن التاسع عشر للعمل في مزارع الشاي. [ 107 ] [ 108 ]

يعيش معظم التاميل السريلانكيين في المقاطعات الشمالية والشرقية وفي العاصمة كولومبو ، بينما يعيش معظم التاميل الهنود في المرتفعات الوسطى. [ 106 ] تاريخيًا، اعتبرت كلتا المجموعتين نفسيهما مجتمعين منفصلين، على الرغم من وجود شعور أكبر بالوحدة منذ ثمانينيات القرن العشرين. [ 109 ] في عام 1948، جردت حكومة الحزب الوطني المتحد التاميل الهنود من جنسيتهم . وبموجب بنود اتفاقية أُبرمت بين الحكومتين السريلانكية والهندية في ستينيات القرن العشرين، مُنح حوالي 40% من التاميل الهنود الجنسية السريلانكية، وأُعيد معظم الباقين إلى الهند. [ 110 ] وبحلول تسعينيات القرن العشرين، كان معظم التاميل الهنود قد حصلوا على الجنسية السريلانكية. [ 110 ]

المجموعات الإقليمية

يتم تصنيف التاميل السريلانكيين إلى ثلاث مجموعات فرعية بناءً على التوزيع الإقليمي واللهجات والثقافة: تاميل نيغومبو من الجزء الغربي من الجزيرة، وتاميل الشرق من الجزء الشرقي، وتاميل جافنا أو تاميل الشمال من الشمال.

التاميل الشرقيون

معبد كونيسوارام الهندوسي في ترينكومالي ، المذكور في أدبيات سيفا حوالي عام 700  م بقلم ثيروغنانا سامبانثار [ 111 ]

يسكن التاميل الشرقيون منطقة تمتد عبر مقاطعات ترينكومالي وباتيكالوا وأمبارا . [ 112 ] تاريخهم وتقاليدهم مستوحاة من الأساطير المحلية والأدب الشعبي والوثائق الاستعمارية . [ 113 ]

في القرن السادس عشر، أصبحت المنطقة تحت السيطرة الاسمية لمملكة كاندي ، ولكن كانت هناك قيادة متفرقة تحت قيادة زعماء فانيمائي في مقاطعة باتيكالوا [ 114 ] [ 115 ] الذين قدموا مع جيش ماغا في عام 1215. [ 116 ] ومنذ ذلك الوقت، اختلف التطور الاجتماعي للتاميل الشرقيين عن تطور التاميل الشماليين.

يُعتبر التاميل الشرقيون مجتمعًا زراعيًا. ويتبعون نظامًا طبقيًا مشابهًا لنظام القرابة في جنوب الهند أو الدرافيديين . يهيمن على التسلسل الهرمي الطبقي للتاميل الشرقيين قبائل موكوفار ، وفيلالار ، وكارايار . [ 117 ] السمة الرئيسية لمجتمعهم هي نظام الكودي . [ 118 ] على الرغم من أن كلمة كودي في اللغة التاميلية تعني منزلًا أو مستوطنة، إلا أنها في شرق سريلانكا ترتبط بالتحالفات الزوجية. وتشير إلى العشائر الأمومية الخارجية ، وتوجد بين معظم المجموعات الطبقية. [ 119 ] يبقى الرجال والنساء أعضاءً في كودي ولادتهم، وتربطهم صلة قرابة كالأخوة. لا يجوز للرجل الزواج من نفس الكودي، لأن المرأة تُصبح دائمًا بمثابة أخت له. ولكن، لا يجوز للرجل الزواج إلا من إحدى كوديات سامبانثا الخاصة به ، وليس من كوديات ساكوثارا . وبحسب العرف، ينتمي الأطفال المولودون في عائلة ما إلى كودي الأم . يمتلك الكودي أيضًا أماكن عبادة جماعية، مثل المعابد الهندوسية . [ 119 ] تضم كل طبقة عددًا من الكودي ، بأسماء مختلفة. إلى جانب الطبقات التي لديها نظام كودي داخلي ، توجد سبع عشرة مجموعة طبقية، تُسمى سيرايكوديس ، أو الكودي المسجونين ، الذين كان يُعتبر أفرادها أسرى، مُقيدين بخدمات محددة مثل الغسيل والنسيج واستخراج عصير النخيل . ومع ذلك، لم تعد هذه القيود سارية.

يتميز التاميل في مقاطعة ترينكومالي بعادات اجتماعية مختلفة عن جيرانهم الجنوبيين ، وذلك لتأثرهم بمملكة جافنا في الشمال. [ 119 ] كما يتحدث شعب فيدا الأصلي على الساحل الشرقي اللغة التاميلية، وقد اندمجوا في نظام الطبقات الاجتماعية للتاميل الشرقي. [ 120 ] ويتبع معظم التاميل الشرقيين قوانين عرفية تُعرف بقوانين موكوفا ، والتي تم تدوينها خلال فترة الاستعمار الهولندي . [ 121 ]

التاميل الشماليون

يُضفي تاريخ جافنا كمملكة مستقلة شرعيةً على المطالب السياسية للتاميل السريلانكيين، ويُشكّل محورًا لمطالبهم الدستورية. [ 122 ] يُصنّف مجتمع التاميل الشمالي عمومًا إلى مجموعتين: سكان شبه جزيرة جافنا في الشمال، وسكان فاني في الجنوب مباشرةً. وينقسم مجتمع جافنا إلى طبقات اجتماعية . تاريخيًا، كانت طبقة فيلالار السريلانكية مهيمنة في المنطقة الشمالية، وكانوا تقليديًا مزارعين يمارسون الزراعة وتربية الماشية . [ 123 ] شكّلوا نصف السكان، وتمتعوا بنفوذ كبير في ظل الحكم الهولندي، ومن هذه الطبقة أيضًا انحدرت النخب السياسية الاستعمارية. [ 124 ] أما المجتمعات البحرية، فكانت خارج نظام الطبقات القائم على الزراعة، وتهيمن عليها طبقة كارايار . [ 125 ] [ 126 ] وتستعين الطبقات المهيمنة (مثل فيلالار أو كارايار ) تقليديًا بخدمات من يُعرفون مجتمعين باسم كوديمكال . تتألف طبقة البانشامار، التي تعمل كخدم (كوديمكال)، من النالافار ، والبالار ، والبارايار ، والفانار ، والأمباتار . [ 122 ] كما تحظى طبقتا كهنة المعابد، المعروفين باسم كوروكل وإيير، بمكانة مرموقة. [ 125 ] ويعمل الحرفيون المعروفون باسم كامالار أيضًا كخدم (كوديمكال)، ويتألفون من الكانار (صانعي النحاس)، والكولار (الحدادين)، والتاتار (صائغي الذهب)، والتاتشار (النجارين) ، والكارتاتشار (النحاتين). وكان الخدم (كوديمكال) في السابق خدمًا منزليين ، وكانوا يولون أهمية طقسية للطبقات المهيمنة. [ 127 ] [ 128 ]

كان سكان مناطق فاني يعتبرون أنفسهم منفصلين عن التاميل في شبه جزيرة جافنا، إلا أن المجموعتين كانتا تتزاوجان. انتقل معظم هؤلاء الأزواج إلى مناطق فاني حيثما توفرت الأراضي. تتألف فاني من عدد من المستوطنات الجبلية داخل الأراضي الحرجية، وتعتمد على الزراعة باستخدام خزانات الري . وقد أحصى تعداد عام 1890 وجود 711 خزانًا من هذا النوع في هذه المنطقة. يُعد الصيد وتربية الماشية، مثل الجاموس والأبقار، مكملاً ضروريًا للزراعة. تتكون فاني، التي يسكنها التاميل، من مناطق فافونيا ومولايتيفو وشرق مانار . تاريخيًا، كانت منطقة فاني على اتصال بما يُعرف الآن بجنوب الهند، بما في ذلك خلال العصور الوسطى، وكانت تحت حكم زعماء فانيار . [ 122 ] يتبع التاميل الشماليون قوانين عرفية تُسمى ثيسافالاماي ، والتي تم تدوينها خلال فترة الاستعمار الهولندي . [ 129 ]

التاميل الغربيون

التاميل الغربيون، المعروفون أيضًا باسم تاميل نيغومبو أو تاميل بوتالام، هم من التاميل السريلانكيين الأصليين الذين يعيشون في منطقتي غامباها وبوتالام الغربيتين . ولا ينطبق هذا المصطلح على المهاجرين التاميل في هذه المناطق. [ 130 ] يتميزون عن غيرهم من التاميل بلهجاتهم، إحداها تُعرف بلهجة تاميل نيغومبو ، وبجوانب من ثقافتهم كالقوانين العرفية . [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] اندمج معظم تاميل نيغومبو في المجموعة العرقية السنهالية من خلال عملية تُعرف باسم "السينهالية" . وقد سهّلت أساطير وحكايات الطبقات الاجتماعية هذه العملية. [ 133 ] يهيمن على التسلسل الهرمي الطبقي للتاميل الغربيين بشكل أساسي كارايار البحرية ، إلى جانب مجموعات مهيمنة أخرى مثل بارافار . [ 134 ]

في مقاطعة غامباها، سكن التاميل تاريخياً المنطقة الساحلية. وفي مقاطعة بوتالام، كان هناك عدد كبير من السكان التاميل حتى العقدين الأولين من القرن العشرين. [ 133 ] [ 135 ] يعيش معظم من يُعرّفون أنفسهم بأنهم من التاميل في قرى مثل أودابو ومارادانكولام . [ 136 ] يُعرف الشريط الساحلي الممتد من جافنا إلى تشيلاو أيضاً باسم " الحزام الكاثوليكي". [ 137 ] حافظ المسيحيون التاميل ، ومعظمهم من الروم الكاثوليك، على تراثهم في المدن الرئيسية مثل نيغومبو وتشيلاو وبوتالام ، وكذلك في قرى مثل مامبوري . [ 133 ]

بعض سكان هاتين المنطقتين، وخاصةً الكارايار ، ثنائيو اللغة، مما يضمن بقاء اللغة التاميلية كلغة مشتركة بين المجتمعات البحرية المهاجرة في جميع أنحاء الجزيرة. يتحدث حوالي 50,000 شخص لهجة نيغومبو التاميلية. ولا يشمل هذا العدد الآخرين خارج مدينة نيغومبو الذين يتحدثون لهجات محلية من اللغة التاميلية. [ 131 ] كما يوجد الكارافا الكاثوليك ثنائيو اللغة في المناطق الساحلية الغربية، والذين يعود أصلهم إلى الكارايار التاميل ، لكنهم يُعرّفون أنفسهم بأنهم سنهاليون . [ 138 ]

تشير لغة نيغومبو التاميلية إلى أن الكارافاس هاجروا إلى سريلانكا بعد فترة طويلة من هجرة التاميل إلى جافنا. وهذا يوحي بأن لهجة نيغومبو استمرت في التطور على ساحل كورومانديل قبل وصولها إلى سريلانكا وتأثرها باللغة السنهالية. لذا، تُعتبر هذه اللهجة، من بعض النواحي، أقرب إلى اللهجات المُتحدث بها في تاميل نادو منها إلى لهجة جافنا التاميلية. [ 139 ]

احتفظت هذه المقاطعات ببعض أسماء الأماكن التاميلية . وخارج منطقة الشمال الشرقي ذات الأغلبية التاميلية، تضم مقاطعة بوتالام أعلى نسبة من أسماء الأماكن ذات الأصل التاميلي في سريلانكا. كما توجد أسماء أماكن مركبة أو هجينة في هذه المقاطعات. [ 140 ]

التقارب الجيني

على الرغم من تميز التاميل السريلانكيين ثقافيًا ولغويًا، تشير الدراسات الجينية إلى وجود صلة قرابة وثيقة بينهم وبين مجموعات عرقية أخرى في الجزيرة، فضلًا عن صلتهم بالتاميل الهنود من جنوب الهند. وتشير دراسات عديدة إلى وجود درجات متفاوتة من الروابط بين التاميل السريلانكيين والسنهاليين والمجموعات العرقية الهندية.

أظهرت دراسة أجرتها منظمة كشاتريا عام ١٩٩٥ أن المجموعتين الإثنيتين اللغويتين في سريلانكا، بما في ذلك التاميل، كانتا الأقرب إلى التاميل في الهند، وكذلك إلى المسلمين في جنوب الهند. وتبين أنهما أبعد مجموعة عن الفيدا، وأبعد بكثير عن سكان شمال غرب الهند (البنجابيين والغوجاراتيين) وشمال شرقها (البنغاليين). [ ١٤١ ] وبالمقارنة مع التاميل الهنود، كان لدى تاميل سريلانكا نسبة اختلاط جيني أعلى مع السنهاليين، على الرغم من أن السنهاليين أنفسهم يتشاركون نسبة ٦٩.٨٦٪ (± ٠.٦١) من الاختلاط الجيني مع التاميل الهنود. [ ١٤١ ] وذكرت الدراسة أن أي اختلاط جيني ناتج عن هجرات حدثت قبل آلاف السنين لا بد أنه قد طُمِس عبر آلاف السنين من الاختلاط بين الشعوب المحلية جغرافياً. [ ١٤١ ]

دِين

رجل هندوسي من شمال سيلون (1859) [ 142 ]
معبد نالور كانداسوامي كوفيل ، أحد المعابد الرئيسية في سريلانكا.

في عام ١٩٨١، كان حوالي ٨٠٪ من التاميل السريلانكيين هندوسًا يتبعون المذهب الشيفاوي . [ ١٤٣ ] أما الباقون فكانوا في الغالب من الروم الكاثوليك الذين اعتنقوا الروم بعد الغزو البرتغالي لمملكة جافنا . كما توجد أقلية صغيرة من البروتستانت نتيجة لجهود التبشير في القرن الثامن عشر من قبل منظمات مثل بعثة سيلان الأمريكية . [ ١٤٤ ] معظم التاميل الذين يسكنون المقاطعة الغربية هم من الروم الكاثوليك، بينما سكان المقاطعتين الشمالية والشرقية هم في الغالب من الهندوس. [ ١٤٥ ] وتنشط الكنائس الخمسينية وغيرها، مثل شهود يهوه ، بين النازحين داخليًا واللاجئين. [ ١٤٦ ] وكشف تعداد سريلانكا لعام ٢٠١٢ عن وجود ٢٢٢٥٤ بوذيًا بين التاميل السريلانكيين، أي ما يقرب من ١٪ من إجمالي التاميل السريلانكيين في سريلانكا. [ ١٤ ]

تتبع النخبة الهندوسية، وخاصةً طبقة فيلالار ، المذهب الديني لشيفا سيدانتا (المدرسة الشيفاوية)، بينما يمارس عامة الناس الهندوسية الشعبية ، متمسكين بإيمانهم بآلهة قراهم المحلية غير المذكورة في النصوص الهندوسية الرسمية. ويختلف مكان العبادة باختلاف المعبود وكيفية إقامته. فقد يكون معبدًا هندوسيًا رسميًا يُعرف باسم كويل ، مبنيًا وفقًا لنصوص أغاما (مجموعة من النصوص التي تنظم طقوس المعبد). ولكن في أغلب الأحيان، لا يُستكمل بناء المعبد وفقًا لنصوص أغاما ، بل يتكون من هيكل أساسي يضم إلهًا محليًا. [ 145 ] تُقام في هذه المعابد صلوات يومية (بوجا) ويرتادها السكان المحليون. ولكل من نوعي المعابد كاهن أو مُمارس للطقوس يُعرف باسم كوروكل . وقد ينتمي الكوروكل إلى شخص من سلالة محلية مرموقة مثل باندارام أو مجتمع آير. [ 145 ] في المقاطعة الشرقية، ينتمي معبد كوروكل عادةً إلى طائفة لينغايات . أما أماكن العبادة الأخرى فلا تحتوي على أيقونات لآلهتها. وقد يضم قدس الأقداس رمحًا ثلاثي الشعب ( كولام )، أو حجرًا، أو شجرة كبيرة. وتنتشر معابد هذا النوع في المقاطعتين الشمالية والشرقية؛ إذ تضم القرية النموذجية ما يصل إلى 150 معبدًا من هذا النوع. ويُقدم القرابين أحد كبار العائلة المالكة للموقع. ويُضاء مصباح زيت جوز الهند يوم الجمعة، ويُطهى طبق أرز خاص يُعرف باسم بونغال إما في يوم تعتبره العائلة مباركًا أو في يوم بونغال التايلاندي ، وربما في يوم رأس السنة التاميلية .

هناك العديد من الآلهة المعبودة: عينار ، أنامار، فايرافار ، كالي ، بيلايار ، موروكان ، كاناكي عمان و مريمان . يوجد في القرى المزيد من معابد بيلايار، والتي يرعاها المزارعون المحليون. [ 145 ] تحظى مدينة كاناكي عمان برعاية المجتمعات البحرية في الغالب. [ 147 ] يعبد الروم الكاثوليك التاميل، إلى جانب أعضاء الديانات الأخرى، في ضريح سيدة مادو . [ 148 ] لدى الهندوس عدة معابد ذات أهمية تاريخية مثل تلك الموجودة في كيثيسوارام ، كونيسوارام ، ناجوليسوارام ، مونيسوارام ، تونديسوارام ، ونالور كانداسوامي . [ 149 ] يحضر معبد كاتاراجاما وقمة آدم جميع الطوائف الدينية.

لغة

يتحدث التاميل السريلانكيون في الغالب اللغة التاميلية ولهجاتها السريلانكية، وهي لهجات أكثر محافظة من اللهجات المستخدمة في الهند. [ 150 ] تحافظ هذه اللهجات على سمات اللغة التاميلية القديمة والوسيطة التي فُقدت في نظيراتها الهندية. ومع ذلك، تحتفظ كل من اللهجات التاميلية السريلانكية والهندية بدرجة من التفاهم المتبادل. [ 150 ] تُصنف اللهجات التاميلية السريلانكية إلى ثلاث مجموعات فرعية رئيسية: لهجة جافنا التاميلية، ولهجة باتيكالوا التاميلية، ولهجة نيغومبو التاميلية . تُستخدم هذه اللهجات أيضًا من قبل مجموعات عرقية أخرى غير التاميل، مثل السنهاليين والمور والفيدها. كما تتبع الكلمات التاميلية المُقترضة في اللغة السنهالية خصائص اللهجات التاميلية السريلانكية. [ 151 ] قد يتحدث التاميل السريلانكيون، اعتمادًا على مكان إقامتهم في سريلانكا، اللغة السنهالية أو الإنجليزية أيضًا . بحسب تعداد عام 2012، فإن 32.8% أو 614,169 من التاميل السريلانكيين يتحدثون اللغة السنهالية، و20.9% أو 390,676 من التاميل السريلانكيين يتحدثون اللغة الإنجليزية. [ 152 ]

تُستخدم لهجة نيغومبو التاميلية من قِبل الصيادين ثنائيي اللغة في منطقة نيغومبو، والذين يُعرّفون أنفسهم في غير ذلك بأنهم سنهاليون. وقد شهدت هذه اللهجة تقاربًا كبيرًا مع اللغة السنهالية المحكية . [ 132 ] أما لهجة باتيكالوا التاميلية، فهي لهجة مشتركة بين التاميل والمسلمين والفيدا والبورغر البرتغاليين في المقاطعة الشرقية. وتُعدّ لهجة باتيكالوا التاميلية الأكثر بلاغةً بين جميع اللهجات التاميلية المحكية. فقد حافظت على العديد من السمات القديمة، وظلت أكثر اتساقًا مع المعيار الأدبي، مع تطويرها في الوقت نفسه لبعض الابتكارات. كما أنها تتميز بمفرداتها الخاصة، وتحتفظ بكلمات فريدة من نوعها في لغة المالايالام الحالية ، وهي لغة درافيدية من ولاية كيرالا نشأت كلغة من لهجات التاميل القديمة حوالي القرن التاسع الميلادي. [ 153 ] [ 154 ] وتتشابه اللهجة التاميلية التي يستخدمها سكان مقاطعة ترينكومالي في كثير من الجوانب مع لهجة جافنا التاميلية. [ 151 ]

ساهم العزل الجغرافي الطويل لتاميل جافنا في الحفاظ على سمات قديمة من اللغة التاميلية القديمة، تعود إلى ما قبل كتاب تولكابيام [ 151 وهو كتاب نحوي عن اللغة التاميلية يعود تاريخه إلى الفترة ما بين القرن الثالث قبل الميلاد والقرن العاشر الميلادي. [ 155 ] كما أن نسبة كبيرة من المستوطنين كانوا من ولاية كيرالا ، مما ساهم في تميز لهجتهم عن لهجات تاميل نادو. [ 156 ] [ 21 ] [ 151 ] وتختلف لهجة جافنا التاميلية المحافظة عن لهجات التاميل الهندية إلى حد ما، [ 157 ] وكثيراً ما يخلط متحدثو التاميل الهنود الأصليون بينها وبين لغة المالايالام . [ 158 ] كما توجد كلمات دخيلة من لغة براكريت خاصة بلهجة جافنا التاميلية. [ 159 ] [ 160 ]

تعليم

مجموعة من المبشرين التابعين لبعثة سيلان الأمريكية في جافنا (حوالي عام 1890)

يُولي المجتمع التاميلي في سريلانكا أهمية بالغة للتعليم، لذاته وللفرص التي يُتيحها. [ 131 ] كان ملوك سلالة أرياشاكرافارتي تاريخيًا رعاةً للأدب والتعليم. وقد نشرت مدارس المعابد وفصول غورو كولام التقليدية في الشرفات (المعروفة باسم ثيناي باليكودام باللغة التاميلية) التعليم الأساسي في الدين وفي لغات مثل التاميلية والسنسكريتية للطبقات العليا. [ 161 ] أدخل البرتغاليون التعليم على النمط الغربي بعد غزوهم لمملكة جافنا عام 1619. افتتح اليسوعيون كنائس ومعاهد دينية، لكن الهولنديين دمروا هذه الكنائس وافتتحوا مدارسهم الخاصة الملحقة بالكنائس الإصلاحية الهولندية عندما استولوا على المناطق الناطقة بالتاميلية في سريلانكا. [ 162 ]

كان الدافع الرئيسي لتوفير فرص التعليم هو تأسيس البعثة الأمريكية السيلانية في مقاطعة جافنا، والذي بدأ بوصول مبشرين برعاية المجلس الأمريكي للمفوضين للبعثات الأجنبية عام ١٨١٣. وامتدت الفترة الحاسمة لتأثير هؤلاء المبشرين من عشرينيات القرن التاسع عشر وحتى أوائل القرن العشرين . خلال هذه الفترة، قاموا بترجمة النصوص الإنجليزية إلى اللغة التاميلية، وانخرطوا في الطباعة والنشر، وأسسوا مدارس ابتدائية وثانوية وجامعية ، وقدموا الرعاية الصحية لسكان شبه جزيرة جافنا. كما كان للأنشطة الأمريكية في جافنا آثار غير مقصودة. فقد أدى تركز مدارس البعثات البروتستانتية الفعالة في جافنا إلى ظهور حركة إحياء ديني بين الهندوس المحليين بقيادة أروموجا نافالار ، الذي استجاب ببناء المزيد من المدارس في شبه جزيرة جافنا. كما أنشأ الكاثوليك المحليون مدارسهم الخاصة كرد فعل، وانضمت مدارس ابتدائية وثانوية إلى الولاية. ونتيجة لهذه التغييرات، ارتفعت نسبة معرفة القراءة والكتابة باللغة التاميلية بشكل كبير. دفع هذا الحكومة الاستعمارية البريطانية إلى توظيف التاميل كموظفين حكوميين في سيلان والهند وماليزيا وسنغافورة الخاضعة للسيطرة البريطانية . [ 163 ] وبحلول عام 1946، كان التاميل السريلانكيون يشغلون 33% من الوظائف الكتابية في سيلان، على الرغم من أنهم كانوا يمثلون 11% فقط من سكان البلاد. [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]

الأدب

بحسب الأساطير، يعود أصل الأدب التاميلي السريلانكي إلى عصر سانغام (القرن الثالث قبل الميلاد - القرن السادس الميلادي). وتشير هذه الأساطير إلى أن الشاعر التاميلي إيلاتو بوثانثيفانار (بوثانثيفانار من سريلانكا) عاش خلال هذه الفترة. [ 167 ]

أُنتجت في بلاط مملكة جافنا خلال العصور الوسطى أدبياتٌ تاميليةٌ في مجالات الطب والرياضيات والتاريخ. وفي عهد سينغاي باراراساسيكاران ، أُنشئت في نالور أكاديميةٌ لنشر اللغة التاميلية، على غرار أكاديميات جمعية التاميل القديمة . جمعت هذه الأكاديمية مخطوطاتٍ لأعمالٍ قديمةٍ وحفظتها في مكتبة ساراسواتي محل. [ 161 ] [ 168 ]

خلال الحقبة الاستعمارية البرتغالية والهولندية (1619-1796)، يُعدّ موتكومارا كافيراجار أقدم كاتب معروف استخدم الأدب للرد على أنشطة التبشير المسيحي. وتبعه أروموجا نافالار ، الذي ألّف ونشر عددًا من الكتب. [ 167 ] وشهدت فترة الأنشطة التبشيرية المشتركة بين البعثات الأنجليكانية ، وبعثات سيلان الأمريكية، والبعثات الميثودية، انتشار التعليم الحديث وتوسع أنشطة الترجمة.

بدأ العصر الحديث للأدب التاميلي في ستينيات القرن العشرين مع إنشاء الجامعات الحديثة ونظام التعليم المجاني في سريلانكا بعد الاستقلال. وشهدت الستينيات أيضًا ثورة اجتماعية ضد نظام الطبقات في جافنا، مما أثر على الأدب التاميلي: ومن أبرز أعمال هذه الفترة: دومينيك جيفا ، وسينكاي آزيان، وتاميلماني أهالانجان. [ 167 ]

بعد اندلاع الحرب الأهلية عام ١٩٨٣، نشط عدد من الشعراء والروائيين، مركزين على مواضيع كالموت والدمار والاغتصاب. ولا يوجد مثيل لهذه الكتابات في أي أدب تاميل سابق. [ ١٦٧ ] وقد خلّفت الحرب كتّابًا تاميلًا نازحين في أنحاء العالم، سجّلوا حنينهم إلى ديارهم المفقودة وحاجتهم إلى الاندماج في المجتمعات السائدة في أوروبا وأمريكا الشمالية. [ ١٦٧ ]

كانت مكتبة جافنا العامة ، التي احتوت على أكثر من 97000 كتاب ومخطوطة، واحدة من أكبر المكتبات في آسيا، وبسبب حرق مكتبة جافنا العامة، تم محو جزء كبير من الأدب التاميلي السريلانكي . [ 169 ]

مطبخ

بوتو ، مع المأكولات البحرية في متجر في جافنا.
يُعد طبق "سترينغ هوبرز" ، المعروف باسم "إيديابام" في اللغة التاميلية، طبقًا شائعًا للفطور والعشاء.

يستمد المطبخ التاميل السريلانكي تأثره من المطبخ الهندي، بالإضافة إلى تأثيرات المستعمرين والتجار الأجانب. يُستهلك الأرز عادةً بشكل يومي، ويمكن إيجاده في أي مناسبة خاصة، بينما تُعد أطباق الكاري الحارة من الأطباق المفضلة على الغداء والعشاء. يُطلق مصطلح "الأرز مع الكاري" على مجموعة من الأطباق التاميلية السريلانكية المتميزة عن المطبخ التاميلي الهندي، مع وجود اختلافات إقليمية بين المناطق الشمالية والشرقية من الجزيرة. في حين أن الأرز مع الكاري هو الطبق الأكثر شيوعًا على قائمة الغداء، إلا أن هناك أيضًا خيارات أخرى شائعة مثل أرز اللبن الرائب والمانجو الحامض والطماطم. [ 170 ]

تُصنع "سترينغ هوبرز" من دقيق الأرز ، وتشبه الشعيرية المحبوكة والمرتبة بدقة في قطع دائرية قطرها حوالي 12 سنتيمترًا (4.7 بوصة) ، وغالبًا ما تُقدم مع حساء "سوثي " (حساء الطماطم) والكاري على وجبتي الإفطار والعشاء. [ 171 ] ومن الأطباق الشائعة الأخرى "بوتو "، وهو مسحوق أرز مطهو على البخار، حبيبي وجاف ولكنه طري، يُطهى في أسطوانة من الخيزران، حيث تُلف قاعدتها بقطعة قماش بحيث يمكن وضع أسطوانة الخيزران بشكل عمودي فوق قدر من الماء المغلي. ويمكن تحضير أنواع مختلفة منه، مثل "بوتو" الدخن ، والسبانخ، والتابيوكا. كما يوجد منه أنواع حلوة ومالحة. [ 172 ] ومن الأطباق الشعبية الأخرى على الإفطار أو العشاء "أبام" ، وهو فطيرة رقيقة مقرمشة مصنوعة من دقيق الأرز، ذات قشرة دائرية طرية في المنتصف. [ 173 ] وله أنواع مختلفة، مثل "أبام" البيض أو "أبام" الحليب. [ 170 ] 

تزخر جافنا، كشبه جزيرة، بالمأكولات البحرية مثل السلطعون، وسمك القرش، والأسماك، والروبيان، والحبار. كما تحظى أطباق اللحوم، كالضأن والدجاج ولحم الخنزير، بمكانة مميزة. وتُستخدم في أطباق الكاري النباتية مكونات تُزرع في الحدائق المنزلية، مثل القرع، واليام ، وبذور الكاكايا ، وزهرة الكركديه ، وأنواع مختلفة من الخضراوات الورقية. كما يُستخدم حليب جوز الهند ومسحوق الفلفل الحار بكثرة. وتتكون المقبلات من مجموعة متنوعة من المخللات (أشار) والحلويات (فاداهام ). أما الوجبات الخفيفة والحلويات، فهي عادةً ما تكون منزلية الصنع، وتعتمد على دبس السكر ، وبذور السمسم ، وجوز الهند، وزيت السمسم ، لإضفاء نكهتها المحلية المميزة. ويُعد نبيذ النخيل (التودي) مشروبًا كحوليًا شائعًا في المناطق الريفية، وهو مصنوع من عصارة شجرة النخيل . وتشكل الوجبات الخفيفة، والمأكولات المالحة، والحلويات، والعصيدة المصنوعة من النخيل فئة غذائية منفصلة وفريدة من نوعها. من أوراقها المروحية الشكل إلى جذورها، تشكل نخلة التمر جزءًا لا يتجزأ من حياة ومطبخ المنطقة الشمالية. [ 170 ]

سياسة

نالت سريلانكا استقلالها عام ١٩٤٨. ومنذ ذلك الحين، توترت العلاقات السياسية بين الطائفتين السنهالية والتاميلية السريلانكية. وعجزت سريلانكا عن احتواء العنف العرقي الذي تصاعد من أعمال إرهابية متفرقة إلى عنف جماعي، وصولاً إلى حرب أهلية. [ ١٧٤ ] وللحرب الأهلية السريلانكية عدة أسباب كامنة: منها كيفية تشكيل الهويات العرقية الحديثة وإعادة تشكيلها منذ الحقبة الاستعمارية، والصراعات الكلامية حول المواقع الأثرية وأصول أسماء الأماكن ، والاستغلال السياسي للماضي الوطني. [ ٩٤ ] أسفرت الحرب الأهلية عن مقتل ما لا يقل عن ١٠٠ ألف شخص [ ١٧٥ ] [ ١٧٦ ] ، ووفقًا لمنظمات حقوق الإنسان مثل هيومن رايتس ووتش ، فقد اختفى آلاف آخرون قسرًا ( انظر: عمليات الاختطاف بالشاحنات البيضاء في سريلانكا ). [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] منذ عام 1983، شهدت سريلانكا أيضاً نزوحاً جماعياً للمدنيين لأكثر من مليون شخص، 80% منهم من التاميل السريلانكيين. [ 180 ]

قبل الاستقلال

كان وصول المبشرين البروتستانت على نطاق واسع بدءًا من عام 1814 عاملًا رئيسيًا في تنمية الوعي السياسي لدى التاميل السريلانكيين. وأدت أنشطة مبشري مجلس المفوضين الأمريكيين للبعثات الخارجية والكنائس الميثودية والأنجليكانية إلى إحياء الروحانية بين التاميل الهندوس، الذين أنشأوا جماعاتهم الاجتماعية الخاصة، وبنوا مدارسهم ومعابدهم، ونشروا مؤلفاتهم الخاصة لمواجهة أنشطة المبشرين. وقد أدى نجاح هذا الجهد إلى تعزيز ثقة التاميل بأنفسهم، وشجعهم على اعتبار أنفسهم مجتمعًا واحدًا، ومهد الطريق لظهورهم كمجتمع ثقافي وديني ولغوي في منتصف القرن التاسع عشر. [ 181 ] [ 182 ]

أنشأت بريطانيا ، التي سيطرت على الجزيرة بأكملها بحلول عام 1815، مجلسًا تشريعيًا عام 1833. وخلال إصلاحات كولبروك-كاميرون عام 1833، ركز البريطانيون سيطرتهم في كولومبو ودمجوا جميع المناطق الإدارية، بما في ذلك المناطق التاميلية التي كانت تُدار سابقًا بشكل منفصل. [ 183 ] ​​أُقيم شكل من أشكال الحكم المركزي الحديث لأول مرة في الجزيرة، وتلاه تراجع تدريجي للنظام الإقطاعي المحلي، بما في ذلك نظام راجاكاريا، الذي أُلغي بعد ذلك بوقت قصير.

في المجلس التشريعي، خصص البريطانيون ثلاثة مقاعد للأوروبيين ومقعدًا واحدًا لكل من السنهاليين والتاميل والبورغر . [ 184 ] تمثلت الوظيفة الأساسية لهذا المجلس في تقديم المشورة للحاكم ، وأصبحت هذه المقاعد في نهاية المطاف مناصب انتخابية. [ 185 ] في البداية، لم يكن هناك توتر يُذكر بين السنهاليين والتاميل، إلى أن انتُخب بونامبالام أروناتشالام ، وهو من التاميل، ممثلًا للسنهاليين والتاميل في المجلس التشريعي الوطني عام 1913. إلا أن الحاكم البريطاني ويليام مانينغ ، الذي عُيّن عام 1918، شجع بنشاط مفهوم "التمثيل الطائفي". [ 186 ] لاحقًا، رفضت لجنة دونومور عام 1931 التمثيل الطائفي وأقرت حق الاقتراع العام . عارضت القيادة السياسية التاميلية هذا القرار، إذ أدركت أنها ستصبح أقلية في البرلمان بما يتناسب مع نسبتها من إجمالي السكان. في عام 1944، اقترح جي جي بونامبالام ، أحد زعماء الجالية التاميلية، على لجنة سولبري تخصيص عدد متساوٍ تقريبًا من المقاعد للسنهاليين والأقليات في سيلان المستقلة (50:50)، وهو اقتراح رُفض. [ 187 ] ولكن بموجب المادة 29(2) من الدستور الذي صاغه المفوض، تم توفير حماية إضافية للأقليات، مثل اشتراط أغلبية الثلثين لأي تعديلات، ونظام تمثيل يمنح وزنًا أكبر للأقليات العرقية. [ 188 ]

بعد الاستقلال

المطالبات الإقليمية بدولة تاميل إيلام من قبل جماعات تاميلية مختلفة

بعد الاستقلال بفترة وجيزة عام 1948، انضم جي جي بونامبالام وحزبه ، مؤتمر عموم تاميل سيلان، إلى حكومة دي إس سيناياكي المعتدلة ذات التوجه الغربي، حزب الأمم المتحدة، مما أدى إلى انقسام في مؤتمر تاميل سيلان. [ 189 ] طعن إس جيه في تشيلفاناياكام ، زعيم الحزب الفيدرالي المنشق (FP أو Illankai Tamil Arasu Kachchi)، في قانون الجنسية السيلانية ، الذي كان يحرم التاميل من أصول هندية حديثة من الجنسية ، أمام المحكمة العليا ، ثم أمام المجلس الخاص في إنجلترا، لكنه فشل في إلغائه. وأصبح الحزب الفيدرالي في نهاية المطاف الحزب السياسي التاميلي المهيمن. [ 190 ] ردًا على قانون السنهالية فقط لعام 1956، الذي جعل السنهالية اللغة الرسمية الوحيدة، نظم أعضاء البرلمان من الحزب الفيدرالي اعتصامًا سلميًا ( ساتياغراها )، لكن حشدًا غاضبًا فضّه بعنف. وُجّهت أصابع الاتهام إلى حزب الجبهة الشعبية وحُظر لفترة وجيزة بعد أعمال الشغب التي اندلعت في مايو/يونيو 1958 والتي استهدفت التاميل، وأسفرت عن مقتل العديد منهم وإجبار الآلاف على الفرار من ديارهم. [ 191 ] ومن بين نقاط الخلاف الأخرى بين الطائفتين، مشاريع الاستعمار التي ترعاها الدولة والتي غيّرت فعلياً التوازن الديموغرافي في المقاطعة الشرقية، وهي منطقة يعتبرها القوميون التاميل موطنهم التقليدي، لصالح الأغلبية السنهالية. [ 174 ] [ 192 ]

في عام ١٩٧٢، ألغى دستور جديد المادة ٢٩(٢) من دستور سولبري لعام ١٩٤٧، الذي وُضع لحماية مصالح الأقليات. [ ١٨٨ ] وفي عام ١٩٧٣، طبّقت الحكومة السريلانكية سياسة التوحيد القياسي ، ظاهريًا لتصحيح التفاوتات في الالتحاق بالجامعات التي نشأت في ظل الحكم الاستعماري البريطاني . وقد أسفرت الفوائد التي تمتع بها الطلاب السنهاليون عن انخفاض ملحوظ في عدد الطلاب التاميل ضمن طلاب الجامعات السريلانكية. [ ١٩٣ ]

بعد ذلك بوقت قصير، في عام 1973، قرر الحزب الفيدرالي المطالبة بدولة تاميلية منفصلة . وفي عام 1976، اندمج مع الأحزاب السياسية التاميلية الأخرى ليُشكّل جبهة التحرير التاميلية المتحدة (TULF). [ 194 ] [ 174 ] [ 192 ] وبحلول عام 1977، بدا أن معظم التاميل يؤيدون حركة الاستقلال من خلال انتخاب جبهة التحرير التاميلية المتحدة بأغلبية ساحقة. [ 195 ] أعقبت الانتخابات أعمال شغب عام 1977 ، التي قُتل فيها حوالي 300 من التاميل. [ 196 ] وتصاعد العنف مجددًا في عام 1981 عندما شنّت حشود سنهالية منظمة أعمال شغب خلال ليالي 31 مايو إلى 2 يونيو، وأحرقت مكتبة جافنا العامة - التي كانت آنذاك واحدة من أكبر المكتبات في آسيا - والتي كانت تضم أكثر من 97,000 كتاب ومخطوطة. [ 197 ] [ 198 ]

تصاعد النزعة المسلحة

متمردون من التاميل في شاحنة صغيرة في كيلينوتشي عام 2004

منذ عام 1948، تبنت الحكومات المتعاقبة سياسات كان لها أثر إيجابي في مساعدة الجالية السنهالية في مجالات مثل التعليم والتوظيف الحكومي. [ 199 ] وقد صعّبت هذه السياسات على شباب التاميل من الطبقة المتوسطة الالتحاق بالجامعات أو الحصول على وظائف. [ 199 ] [ 200 ]

شكّل أفراد هذا الجيل الشاب، الذين يُطلق عليهم التاميل الآخرون غالبًا اسم "الفتيان" ( بوديانغال باللغة التاميلية)، العديد من المنظمات المسلحة. [ 199 ] وكان العامل الأهم في تعزيز قوة هذه الجماعات المسلحة هو مذبحة يوليو الأسود ، التي قُتل فيها ما بين 1000 و3000 [ 201 ] [ 202 ] من التاميل، مما دفع العديد من الشباب إلى اختيار طريق المقاومة المسلحة. [ 199 ] [ 202 ] [ 203 ]

بحلول نهاية عام 1987، لم تقتصر معارك جماعات الشباب المسلحة على قوات الأمن السريلانكية وقوات حفظ السلام الهندية فحسب ، بل امتدت لتشمل صراعات داخلية، حيث تمكنت نمور تحرير تاميل إيلام (LTTE) في نهاية المطاف من القضاء على معظم الجماعات الأخرى. وباستثناء نمور تحرير تاميل إيلام، تحولت العديد من المنظمات المتبقية إما إلى أحزاب سياسية صغيرة ضمن التحالف الوطني التاميلي أو إلى أحزاب سياسية مستقلة. كما تعمل بعضها كجماعات شبه عسكرية ضمن الجيش السريلانكي. [ 199 ]

أعربت منظمات حقوق الإنسان، مثل منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش ، بالإضافة إلى وزارة الخارجية الأمريكية [ 204 ] والاتحاد الأوروبي [ 205 ] ، عن قلقها إزاء وضع حقوق الإنسان في سريلانكا ، واتُهمت كل من حكومة سريلانكا وجبهة نمور التاميل المتمردة بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان. ورغم أن منظمة العفو الدولية رصدت في عام 2003 تحسناً ملحوظاً في وضع حقوق الإنسان، يُعزى إلى وقف إطلاق النار ومحادثات السلام بين الحكومة وجبهة نمور التاميل [ 206 ] ، إلا أنها أفادت بحلول عام 2007 بتصاعد وتيرة الاغتيالات السياسية ، وتجنيد الأطفال ، والاختطاف ، والاشتباكات المسلحة، مما خلق مناخاً من الخوف في شمال وشرق البلاد [ 207 ] .

نهاية الحرب الأهلية

في 18 مايو/أيار 2009، انتهت الحرب الأهلية بانتصار كامل للقوات الحكومية. وخلال المرحلة الأخيرة من الحرب، قُتل العديد من المدنيين والمقاتلين التاميل. وقدّرت الحكومة أن أكثر من 22,000 من كوادر نمور التاميل قد لقوا حتفهم. [ 208 ] ويُقدّر عدد القتلى المدنيين بنحو 40,000 أو أكثر. [ 209 ] هذا بالإضافة إلى 70,000 سريلانكي قُتلوا حتى بداية المرحلة الأخيرة من الحرب الأهلية. [ 210 ] وتم احتجاز أكثر من 300,000 مدني تاميل نازح داخليًا في مخيمات خاصة ، ثم أُطلق سراحهم لاحقًا. وحتى عام 2011، كان لا يزال هناك بضعة آلاف من المقاتلين المزعومين في سجون الدولة بانتظار المحاكمة. [ 211 ] وقد أفرجت الحكومة السريلانكية عن أكثر من 11,000 من كوادر نمور التاميل السابقين الذين خضعوا لإعادة التأهيل. [ 212 ]

قال أسقف مانار (مدينة تقع شمال غرب البلاد) رايابو جوزيف إن 146,679 شخصًا يبدو أنهم في عداد المفقودين بين أكتوبر 2008 ونهاية الحرب الأهلية. [ 213 ]

يشهد الوجود التاميلي في الحياة السياسية والاجتماعية في سريلانكا انتعاشًا ملحوظًا. ففي انتخابات عام 2015، حصد التحالف الوطني التاميلي ثالث أكبر عدد من المقاعد في البرلمان، وشكّل الحزبان الرئيسيان، حزب الجبهة الوطنية المتحدة وحزب الحرية السريلانكي، حكومة وحدة وطنية. وعُيّن زعيم التحالف الوطني التاميلي، ر. سامبانثان، زعيمًا للمعارضة. [ 214 ] [ 215 ] وأصبح ك. سريبافان رئيسًا للقضاة، ليصبح بذلك الرئيس الرابع والأربعين للمحكمة العليا، وثاني تاميل يشغل هذا المنصب. [ 216 ]

الهجرات

معبد سري كامادشي أمبال في هام ، ألمانيا، تم بناؤه في المقام الأول من قبل المغتربين التاميل السريلانكيين [ 5 ]

ما قبل الاستقلال

كان أوائل المتحدثين باللغة التاميلية من سريلانكا الذين سافروا إلى بلاد أجنبية أعضاءً في نقابة تجارية تُدعى "تينيلانكاي فالانسييار" (فالانسييار من لانكا الجنوبية). وقد تركوا نقوشًا في جنوب الهند تعود إلى القرن الثالث عشر. [ 217 ] في أواخر القرن التاسع عشر، هاجر التاميل المتعلمون من شبه جزيرة جافنا إلى المستعمرات البريطانية في مالايا (ماليزيا وسنغافورة) والهند لمساعدة البيروقراطية الاستعمارية. عملوا في جميع فروع الإدارة العامة تقريبًا، بالإضافة إلى المزارع والقطاعات الصناعية. ومن بين التاميل السريلانكيين البارزين في قائمة فوربس للمليارديرات: أناندا كريشنان ، [ 218 ] وراج راجاراتنام ، وجي. جنانالينجام ، [ 219 ] كما أن وزير خارجية سنغافورة ونائب رئيس الوزراء السابق، إس. راجاراتنام ، ينحدرون من أصول تاميلية سريلانكية. [ 220 ] وُلد سي دبليو ثاموثارامبيلاي ، وهو مُحيي للغة التاميلية مقيم في الهند ، في شبه جزيرة جافنا. [ 221 ] قبل الحرب الأهلية السريلانكية، كانت المجتمعات التاميلية السريلانكية راسخة في ماليزيا وسنغافورة والهند والمملكة المتحدة .

ما بعد الحرب الأهلية

أطفال من التاميل السريلانكيين الكنديين يرتدون ملابس تقليدية في كندا

بعد اندلاع الصراع بين الحكومة السريلانكية وجبهة نمور تحرير تاميل إيلام ، شهدت البلاد هجرة جماعية للتاميل هربًا من ويلات الحرب ومخاطرها. في البداية، هاجر أفراد الطبقة المتوسطة من المهنيين، كالأطباء والمهندسين، ثم تبعتهم الفئات الأفقر من المجتمع. دفعت المعارك أكثر من 800 ألف تاميل إلى النزوح من ديارهم داخل سريلانكا، سواءً داخليًا أو إلى الخارج، ما دفع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى تصنيفهم عام 2004 كأكبر مجموعة من طالبي اللجوء. [ 4 ] [ 222 ]

تُعد كندا الدولة التي تضم أكبر نسبة من التاميل النازحين، حيث يزيد عدد المقيمين الشرعيين فيها عن 200,000 نسمة، [ 223 ] ويتركز معظمهم في منطقة تورنتو الكبرى . [ 224 ] وهناك عدد من الشخصيات الكندية البارزة من أصل تاميل سريلانكي، مثل الكاتب شيام سيلفادوراي ، [ 225 ] وإنديرا ساماراسيكيرا ، [ 226 ] الرئيسة السابقة لجامعة ألبرتا .

يُشكل التاميل السريلانكيون في الهند غالبية اللاجئين، حيث يبلغ عددهم حوالي 100,000 في مخيمات خاصة، بالإضافة إلى 50,000 آخرين خارج هذه المخيمات. [ 4 ] وفي دول أوروبا الغربية، اندمج اللاجئون والمهاجرون في المجتمع حيثما سُمح لهم بذلك. ومن بين الشخصيات البارزة من أصول تاميلية سريلانكية، المغنية البريطانية التاميلية إم آي إيه (واسمها الحقيقي ماثانجي أرولبراغاسام) [ 227 ] والصحفي في بي بي سي جورج ألاغيا [ 228 ] . وقد بنى الهندوس التاميل السريلانكيون عددًا من المعابد الهندوسية البارزة في أمريكا الشمالية وأوروبا، ولا سيما في كندا وفرنسا وألمانيا والدنمارك والمملكة المتحدة. [ 5 ] [ 13 ]

لا يزال التاميل السريلانكيون يسعون للجوء في دول مثل كندا وأستراليا. [ 229 ] [ 230 ] في عام 2012، أعلنت المنظمة الدولية للهجرة والحكومة الأسترالية أن بعض السريلانكيين، بمن فيهم التاميل، مهاجرون اقتصاديون. [ 231 ] وقد انتحر بعض طالبي اللجوء التاميل في أستراليا . [ 232 ] [ 233 ] [ 234 ] ووجد مسح أجرته الحكومة الكندية عام 2010 أن أكثر من 70% من اللاجئين التاميل السريلانكيين عادوا إلى سريلانكا لقضاء العطلات، مما أثار مخاوف بشأن شرعية طلبات لجوئهم. [ 235 ] ومع ذلك، فإن عدم قدرة التاميل على الاستقرار في أراضيهم يشير إلى استمرار العداء والمعاملة التمييزية التي يتعرضون لها حتى بعد انتهاء الحرب المسلحة في مايو 2009. [ 236 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ داميدا فانيجا جاهاباتي فيشاكا.
  2. Iḷa bharatahi Dameda Samane karite Dameda gahapathikana.
  3. Dameda navika karava.
  4. عند وصوله في يونيو 1799، كتب السير هيو كليغورن، أول سكرتير استعماري بريطاني للجزيرة، إلى الحكومة البريطانية في مذكرة كليغورن، واصفًا خصائص وتاريخ الأمة التاميلية في الجزيرة: "تقاسمت أمتان مختلفتان، منذ عصور قديمة جدًا، ملكية الجزيرة. أولًا، السنهاليون، الذين يسكنون المناطق الداخلية في أجزائها الجنوبية والغربية، وثانيًا، المالابار [ اسم آخر للتاميل] الذين يسيطرون على المناطق الشمالية والشرقية. تختلف هاتان الأمتان اختلافًا تامًا في دينهما ولغتهما وعاداتهما". (مكونيل، د.، 2008؛ بونامبالام، س.، 1983)
  5. تستند البيانات إلى تعداد حكومة سريلانكا باستثناء عام 1989 الذي يمثل تقديرًا.

مراجع

  1. "التعداد السكاني والإسكاني لعام 2024 - التقرير النهائي" . إدارة الإحصاء والتعداد. 10 أبريل 2026. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2026 .
  2. "الأصل العرقي أو الثقافي حسب الجنس والعمر: كندا، المقاطعات والأقاليم، المناطق الحضرية الإحصائية والتجمعات السكانية مع أجزائها" . هيئة الإحصاء الكندية. 26 أكتوبر 2022. تاريخ الاسترجاع: 26 مايو 2026. تعداد 2021 (عينة 25%). تقدير تقريبي للتاميل السريلانكيين محسوب على النحو التالي: عدد السكان الذين أبلغوا عن أصلهم العرقي التاميلي + عدد السكان الذين أبلغوا عن أصلهم العرقي السريلانكي - عدد السكان الذين أبلغوا عن أصلهم العرقي السنهالي.
  3. «بريطانيا تحث على حماية الشتات التاميلي» . بي بي سي سينهالا . 15 مارس 2006. وفقًا لمنظمة هيومن رايتس ووتش، يوجد حوالي 120 ألف تاميل سريلانكي في المملكة المتحدة.
  4. 1 2 3 أشاريا، أرونكومار (2007). "الصراع العرقي واللاجئون في سريلانكا" (ملف PDF) . جامعة نويفو ليون المستقلة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2008 .
  5. 1 2 3 باومان، مارتن (2008). " الهندوسية المهاجرة في ألمانيا: التاميل من سريلانكا ومعابدهم" . جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2008. منذ تصاعد الصراع السنهالي-التاميلي في سريلانكا خلال ثمانينيات القرن الماضي، وصل حوالي 60 ألف شخص كطالبي لجوء.
  6. https://www.researchgate.net/publication/297402269 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  7. "إحياء ذكرى مرور 40 عامًا على وجود الشتات التاميلي في سويسرا | صحيفة تاميل جارديان" .
  8. "خطاب السيد إس راجاراتنام، الوزير الأول (مكتب رئيس الوزراء)، بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لجمعية التاميل السنغافوريين السيلانيين في فندق أوبروي إمبريال يوم الأحد 10 فبراير 1985 الساعة 7:30 مساءً" (ملف PDF) . 10 فبراير 1985.
  9. 1 2 3 سيفاسوبرامانيام، ف. "تاريخ الشتات التاميلي" . المؤتمرات الدولية حول سكاندا موروكان.
  10. "الشتات التاميلي السريلانكي بعد جبهة نمور التاميل" . 23 فبراير 2010.
  11. ^ راجاكريشنان 1993 ، ص 541-557.
  12. {{cite web|url= https://news.lankasri.com/article/norway-tamil-history-population-details-1724847706 }}
  13. 1 2 مورتنسن 2004 ، ص. 110.
  14. 1 2 بيريرا، يوهان. "22254 بوذيًا تاميلًا في سريلانكا" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2016 .
  15. "22,254 بوذيًا تاميلًا في سريلانكا" . www.dailymirror.lk . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2020 .
  16. كيرك، آر. إل. (1976). "أسطورة الأمير فيجايا - دراسة للأصول السنهالية". المجلة الأمريكية للأنثروبولوجيا الفيزيائية . 45 (1): 91-99 . Bibcode : 1976AJPA...45...91K . doi : 10.1002/ajpa.1330450112 .
  17. كريشنان، شانكارا (1999). انعدام الأمن ما بعد الاستعماري: الهند، سريلانكا، ومسألة السيادة الوطنية . مطبعة جامعة مينيسوتا . ص 172. ISBN  978-0-8166-3330-2.
  18. رانغاناثان، م.؛ فيلايوثام، س. (2012). "تخيّل التاميل الإيلاميين في السينما التاميلية" . كونتينوم . 26 (6): 871-881 . doi : 10.1080/10304312.2012.731261 .
  19. أماراسينغام، أمارناث (15 سبتمبر 2015). الألم والفخر والسياسة: نشاط الحركات الاجتماعية والشتات التاميلي السريلانكي في كندا . مطبعة جامعة جورجيا. ص 92. ISBN  978-0-8203-4814-8.
  20. 1 2 3 4 5 6 "A2 : السكان حسب المجموعة العرقية وفقًا للمقاطعات، 2012" . إدارة الإحصاء والتعداد، سريلانكا. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2012 . 
  21. 1 2 بفافنبرغر، برايان (1977). الحج والسلطة التقليدية في سريلانكا التاميلية . جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ص 15. وكما يقول كيرني، فإن تأثير هجرات مالابار المبكرة، بالإضافة إلى الإقامة الطويلة في سيلان والتفاعل مع السنهاليين، جعل من تاميل سيلان مجموعة فريدة من الناطقين باللغة التاميلية، تختلف في عاداتها ولغتها وتنظيمها الاجتماعي عن تاميل جنوب الهند. 
  22. "أسئلة وأجوبة: سريلانكا ما بعد الحرب" . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2013.
  23. "«لا يزال التاميل يتعرضون للاغتصاب والتعذيب» في سريلانكا . بي بي سي نيوز . 9 نوفمبر 2013.
  24. "«يخشى التاميل السجن والتعذيب في سريلانكا بعد 13 عاماً من انتهاء الحرب الأهلية» . صحيفة الغارديان . 26 مارس 2022.
  25. داروسمان، مرزوقي ؛ سوكا، ياسمين؛ راتنر، ستيفن ر. (31 مارس 2011). تقرير فريق خبراء الأمين العام المعني بالمساءلة في سريلانكا (ملف PDF) . الأمم المتحدة . ص 41. 
  26. «رئيس سريلانكا يقول إن المفقودين في الحرب قد لقوا حتفهم» . بي بي سي نيوز . 20 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2020 .
  27. "ASA 37/011/2012 سريلانكا: استمرار الإفلات من العقاب، والاعتقالات التعسفية، والتعذيب، والاختفاء القسري" . منظمة العفو الدولية . 30 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 .
  28. كايزر، كاترينا (30 يوليو 2012). "حرية الصحافة تحت الهجوم في سريلانكا: مداهمات مكاتب المواقع الإلكترونية وتنظيم المحتوى على الإنترنت" . مؤسسة الحدود الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  29. جاياسينغ، أمال (2 نوفمبر 2012). "منظمة العفو الدولية تتهم سريلانكا باستهداف القضاة" . وكالة فرانس برس . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014.
  30. "لماذا لستُ سريلانكياً؟"" .
  31. "TamilNet" .
  32. "قرار فادوكوداي: أكثر أهمية الآن من أي وقت مضى" . صحيفة كولومبو تلغراف . 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  33. "الانتخابات البرلمانية - 1977" (ملف PDF) . إدارة الانتخابات في سريلانكا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
  34. ويجيمان، أدريان (1996). الحرب والسلام في سيلان ما بعد الاستعمار، 1948-1991 . أورينت بلاك سوان. ISBN 978-81-250-0364-9.
  35. مجموعة الأزمات الدولية - الشتات التاميلي السريلانكي بعد جبهة نمور التاميل، ص 13-14 https://www.files.ethz.ch/isn/113104/186_the_sri_lankan_tamil_diaspora.pdf
  36. "التحالف الوطني التاميلي - سفينة تغرق" . 3 سبتمبر 2018.
  37. "رفع علم إيلام التاميلية في فالفيتيثوراي | تاميل جارديان" .
  38. "التاميل في جميع أنحاء لندن يرفعون أعلام تاميل إيلام استعدادًا لـ Maaveerar Naal | Tamil Guardian" .
  39. باندي، أمبا (5 ديسمبر 2017). المرأة في الشتات الهندي: روايات تاريخية وتحديات معاصرة . سبرينغر. ص 106. ISBN  978-981-10-5951-3.
  40. إندراپالا، كارتيجيسو (1969). "المستوطنات التاميلية المبكرة في سيلان" . مجلة فرع سيلان للجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . 13. سريلانكا: الجمعية الملكية الآسيوية لسريلانكا: 43-63 . JSTOR 43483465 . 
  41. ماهاديفان، إيرافاثام (8 مارس 2002). "آري أم درافيدي أم لا هذا ولا ذاك؟ - دراسة للمحاولات الحديثة لفك رموز كتابة وادي السند (1995-2000)" . المجلة الإلكترونية للدراسات الفيدية . 8 (1). ISSN 1084-7561 . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2007. 
  42. Wenzlhuemer 2008 ، ص 19-20.
  43. 1 2 دي سيلفا 2005 ، ص. 129.
  44. "فيدا" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . لندن: موسوعة بريتانيكا، 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2008 .
  45. ^ إندرابالا 2007 ، ص 53-54.
  46. شالك، بيتر (2002). البوذية بين التاميل في تاميلكام وإيلام قبل الاستعمار: مقدمة. فترة ما قبل بالافا وفترة بالافا . المجلد 19-20 . جامعة أوبسالا . الصفحات 100-220 . ISBN   978-91-554-5357-2.{{cite book}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
  47. "قراءة الماضي بطريقة أكثر شمولاً - مقابلة مع الدكتور سودارشان سينيفيراتني" . فرونت لاين (2006) . 26 يناير 2006.
  48. 1 2 سينيفيراتني، سودارشان (1984). القاعدة الاجتماعية للبوذية المبكرة في جنوب شرق الهند وسريلانكا .
  49. كاروناراتني، بريانثا (2010). تكوين الدولة الثانوية خلال العصر الحديدي المبكر في جزيرة سريلانكا : تطور المحيط . 
  50. روبن كونينغهام - أنورادابورا - الحفريات البريطانية السريلانكية في أنورادابورا سالغاها واتا المجلدات 1 و 2 (1999/2006)
  51. سودارشان سينيفيراتني (1989) - زعماء ما قبل الدولة وخدم الدولة: دراسة حالة باروماكا - http://dlib.pdn.ac.lk/handle/123456789/2078
  52. إندراپالا 2007 ، ص 91.
  53. المجلة الهندية لتاريخ العلوم، 45.3 (2010) 369-394، أديشانالور: موقع تعدين ما قبل التاريخ https://insa.nic.in/writereaddata/UpLoadedFiles/IJHS/Vol45_3_3_BSasisekara.pdf
  54. "قراءة الماضي بطريقة أكثر شمولاً" . فرونت لاين . 26 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  55. إندراپالا 2007 ، ص 324.
  56. ماهاديفان، إيرافاثام (24 يونيو 2010). "منظور نقشي حول قدم اللغة التاميلية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2010.
  57. ماهاديفان 2003 ، ص 48.
  58. ^ “تكريس فيجايا” . ماهافامسا . 8 أكتوبر 2011.
  59. إندراپالا 2007 ، ص 157.
  60. ^ ماهاديفان 2000 ، ص 152-154.
  61. بوبيراتشي 2004 ، ص 546-549.
  62. سيناياكي، أ.م.ب. (2017). "دراسة حول الهوية الاجتماعية استنادًا إلى نقوش براهمي من الفترة التاريخية المبكرة في المقاطعة الشمالية الغربية، سريلانكا" (ملف PDF) . الشؤون الاجتماعية: مجلة للعلوم الاجتماعية . 1 (6): 38.
  63. ^ دي سيلفا 1987 ، ص 30-32. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  64. ^ منديس 1957 ، ص 24-25. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFMendis1957 ( مساعدة )
  65. ناداراجان 1999 ، ص 40.
  66. هيلمان-راجاناياجام، داغمار (1994). "التاميل ومعنى التاريخ". جنوب آسيا المعاصرة . 3 (1): 3-23 . doi : 10.1080/09584939408719724 .
  67. شالك، بيتر (2002). "البوذية بين التاميل في تاميلكام وإيلام قبل الاستعمار: مقدمة. فترة ما قبل بالافا وفترة بالافا". مجلة جامعة أوبسالا . 19-20 . جامعة أوبسالا : 159، 503. يفصّل نقش الحجر التاميلي "كونيسار كالفيتو " مشاركة الملك كولاكوتان في ترميم معبد كونيسوارام عام 438 ميلادي (بيلاي، ك.، بيلاي، ك. (1963). جنوب الهند وسيلان ) .
  68. أروموجام، س. (1980). سيد ثيروكيثيسوارام، وهو معبد هندوسي قديم ذو تاريخ عريق في سريلانكا . كولومبو. كما أولى كولاكوتان اهتمامًا خاصًا بالممارسات الزراعية والتنمية الاقتصادية، مما أدى إلى ازدهار منطقة فاني؛ حيث تم الاعتناء بالمعابد وإقامة شعائر عبادة منتظمة فيها.
  69. إسماعيل، مارينا (1995). المستوطنات المبكرة في شمال سريلانكا . في القرن السادس الميلادي، كان هناك طريق ساحلي بالقوارب من شبه جزيرة جافنا في الشمال، جنوبًا إلى ترينكومالي، وخاصة إلى المركز الديني كونيسوارام، ثم إلى باتيكالوا والمركز الديني تيروكوفيل، على طول الساحل الشرقي. وعلى طول هذا الطريق، كانت هناك بعض المستوطنات التجارية الصغيرة مثل مولاتيفو على الساحل الشمالي...
  70. سينغال، دامودار ب. (1969). الهند والحضارة العالمية . المجلد 2. مطبعة جامعة ميشيغان . OCLC 54202 .  
  71. كودرينغتون، همفري ويليام (مايو 1995). تاريخ موجز لسيلان . خدمات التعليم الآسيوية. ص 36. ISBN  9788120609464.
  72. مايتي، ساتشيندرا كومار (1982). روائع فن بالافا . ص 4. 
  73. 1 2 سبنسر، جورج و. "سياسات النهب: الشولا في سيلان في القرن الحادي عشر". مجلة الدراسات الآسيوية . 35 (3). جمعية الدراسات الآسيوية : 408.
  74. ^ إندرابالا 2007 ، ص 214-215.
  75. تُظهر خريطة روبرت نوكس لعام 1681 ميلاديًا حدود بلاد التاميل القائمة آنذاك. وفي عام 1692 ميلاديًا، قام الفنان الهولندي فيلهلم برودليت بنقش الخريطة: أرض كويلات وانيس، حيث يعيش المالابار - علاقة تاريخية بجزيرة سيلان ، أطلس التراث المشترك، هولندا .
  76. ^ دي سيلفا 1987 ، ص. 46. ​​خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  77. ^ دي سيلفا 1987 ، ص. 48. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  78. ^ دي سيلفا 1987 ، ص. 75. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  79. ^ منديس 1957 ، ص 30-31. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFMendis1957 ( مساعدة )
  80. سميث 1958 ، ص 224.
  81. رايس، بنجامين لويس (10 مايو 2012). نقوش كارناتيكا، المجلد 10، الجزء 1. دار النشر العامة. ص 32. ISBN  9781231192177.
  82. بيلاي، ك. (1963). جنوب الهند وسيلان . جامعة مدراس . OCLC 250247191 . 
  83. بالاشاندران، ب.ك. (10 مارس 2010). "اكتشاف معبد من عصر تشولا بالقرب من جافنا" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  84. ^ دي سيلفا 1987 ، ص. 76. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  85. ^ دي سيلفا 1987 ، ص 100-102. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  86. ^ دي سيلفا 1987 ، ص 102-104. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  87. ^ دي سيلفا 1987 ، ص. 104. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  88. كابلان، روبرت د. (2010). الرياح الموسمية: المحيط الهندي ومستقبل القوة الأمريكيةدار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 9780679604051.
  89. بيريس، تومي؛ رودريغيز، فرانسيسكو؛ كورتيساو، أرماندو (2005). كتاب سوما الشرقي لتومي بيريس : سرد للشرق، من البحر الأحمر إلى الصين، كُتب في ملقا والهند في الفترة 1512-1515؛ وكتاب فرانسيسكو رودريغيز: قائد الأسطول الذي اكتشف باندا وجزر الملوك: دليل رحلة في البحر الأحمر، وقواعد ملاحية، وتقويم، وخرائط، كُتبت ورُسمت في الشرق قبل عام 1515. نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية . ص 85. ISBN   978-81-206-0535-0.
  90. إندراپالا 2007 ، ص 210.
  91. ^ نامبوتا . كولومبو: إم دي جوناسينا وشركاه 1955. الصفحات من 5 إلى 6. 
  92. Knox 1681 ، ص 166.
  93. 1 2 دي سيلفا 1987 ، ص. 121. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  94. 1 2 سبنسر 1990 ، ص. 23.
  95. إندراپالا 2007 ، ص 275.
  96. "السكان حسب المجموعة العرقية، سنوات التعداد" (ملف PDF) . ملخص إحصائي 2011. إدارة الإحصاء والتعداد، سريلانكا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2012.
  97. "تقديرات عدد السكان في منتصف العام حسب المجموعة العرقية، 1980-1989" (ملف PDF) . ملخص إحصائي 2011. إدارة الإحصاء والتعداد، سريلانكا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2012.
  98. أورجويلا، كاميلا (2012). "5: هويات الشتات وسياسات الوطن" . في تيرينس ليونز؛ بيتر جي. ماندفيل (محرران). السياسة من بعيد: الشتات والشبكات العابرة للحدود الوطنية . سي. هيرست وشركاه. ص 98. ISBN  978-1-84904-185-0.
  99. "الشتات التاميلي السريلانكي بعد جبهة نمور التاميل: تقرير آسيا رقم 186" . مجموعة الأزمات الدولية . 23 فبراير 2010. ص 2. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. 
  100. 1 2 موهان، فاسوندهارا (1987). أزمة الهوية لدى مسلمي سريلانكا . دلهي: منشورات ميتال. الصفحات 9-14 ، 27-30 ، 67-74 ، 113-118 . 
  101. روس بران، "المستنقعات؟"
  102. 1 2 "تحليل: الانقسام بين التاميل والمسلمين" . بي بي سي نيوز، الطبعة العالمية. 27 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014 .
  103. زمزم، أكبر (1970). حياة وأزمنة المرحوم وابيتشي ماريكار (كتيب) . كولومبو.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  104. ^ دي سيلفا 1987 ، ص 3-5. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  105. ^ دي سيلفا 1987 ، ص. 9. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  106. ١ ٢ إدارة الإحصاء والتعداد في سريلانكا. "السكان حسب العرق وفقًا للمقاطعة" (ملف PDF) . statistics.gov.lk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ مايو ٢٠٠٧ .
  107. ^ دي سيلفا 1987 ، ص. 177. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  108. ^ دي سيلفا 1987 ، ص. 181. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  109. سوريانارايان، ف. (4 أغسطس 2001). "بحثًا عن هوية جديدة" . فرونت لاين . 18 (16) . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
  110. 1 2 دي سيلفا 1987 ، ص. 262. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFde_Silva1987 ( مساعدة )
  111. إندراپالا 2007 ، ص 230.
  112. سيفاثامبي 1995 ، ص 2-4.
  113. ^ سوبرامانيام 2006 ، ص 1-13.
  114. ^ ماكجيلفراي، د. موكوفار فانيمي: طبقة التاميل وأيديولوجية ماتريكلان في باتيكالوا، سريلانكا ، ص 34-97
  115. سيفاثامبي 1995 ، ص 7-9.
  116. ماكجيلفراي، دينيس ب. (1982). أيديولوجية الطبقات الاجتماعية والتفاعل . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 59. ISBN  9780521241458.
  117. روانبورا، كانشانا ن. (2006). المجتمعات الأمومية، والواقع الأبوي: كشف النقاب عن نيرفانا نسوية . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 96. ISBN  978-0-472-06977-4.
  118. ^ يلمان 1967 ، ص 282-335.
  119. 1 2 3 سيفاثامبي 1995 ، ص 5-6.
  120. سيليغمان، سي جي؛ غابرييل، سي؛ سيليغمان، بي زد (1911). الفيدا . ص 331-335 . 
  121. ثامبيا 2001 ، ص. 2.
  122. 1 2 3 سيفاثامبي 1995 ، ص 4-12.
  123. فرناندو، أ. دينيس ن. (1987). "شبه جزيرة جافنا من العصور القديمة إلى العصور الوسطى: جوانبها التاريخية والاستيطانية الهامة". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية في سريلانكا . 32 : 63-90 . JSTOR 23731055 . 
  124. جيرهارتز، إيفا (3 أبريل 2014). سياسات إعادة الإعمار والتنمية في سريلانكا: التزامات عابرة للحدود الوطنية بالتغيير الاجتماعي . روتليدج. ISBN 978-1-317-69279-9.
  125. 1 2 غوناسينغام 1999 ، ص. 62.
  126. ^ فيستر ، ريموند (1995). Soixante ans de pentecôtisme في الألزاس (1930-1990): نهج اجتماعي تاريخي . بي لانج. ص. 165. ردمك  978-3-631-48620-7.
  127. ^ براناندو، Mihindukalasūrya Àr Pī Susantā (2005)، الطقوس والمعتقدات الشعبية والفنون السحرية في سريلانكا ، سوزان الدولية، ص. 459، ردمك  9789559631835تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2018
  128. ناياجام، خافيير س. ثاني (1959)، الثقافة التاميلية ، أكاديمية الثقافة التاميلية ، تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018
  129. ثامبيا 2001 ، ص 12.
  130. 1 2 فرناندو ضد بروكتور إل آل ، 3 سريلانكا 924 (محكمة المقاطعة، تشيلاو 27 أكتوبر 1909)، أرشفة من النسخة الأصلية .
  131. 1 2 3 Gair 1998 ، ص. 171.
  132. 1 2 بونتا، ستيفن (يونيو 2008). "لغة التاميل لصيادي نيغومبو (NFT): لهجة متأثرة باللغة السنهالية من مجتمع سريلانكي ثنائي اللغة". المجلة الدولية للغويات الدرافيدية . 37 .
  133. 1 2 3 فويل، ينس (2007). "المشاركة، والرعاة، والقرية: حالة مقاطعة بوتالام" . جامعة ساسكس . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008. من أبرز العمليات في مامبوري عملية التثاقف السنهالي . فبينما كان معظم الصيادين السنهاليين يتحدثون التاميلية، أو ما زالوا يتحدثونها، إلا أن هناك توجهاً متزايداً نحو استخدام اللغة السنهالية، ويتجلى ذلك في تلقي معظم الأطفال تعليمهم باللغة السنهالية، وازدياد استخدامها في الكنيسة. حتى أن بعض التاميل، رغم كونهم من أقوى الجماعات المحلية في الماضي، نظراً لتاريخهم المحلي العريق ووضعهم الطبقي، قد تكيفوا مع هذا التوجه. وتعكس هذه العملية الهيمنة السياسية للشعب السنهالي في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة في البلاد.
  134. بيبلز، باتريك (2015). القاموس التاريخي لسريلانكا . روومان وليتلفيلد. ص 55. ISBN  9781442255852.
  135. غونيتيلكي، سوزانثا (1 مايو 1980). "السنهالية: هجرة أم استعمار ثقافي؟" . صحيفة لانكا غارديان : 18-29 .
  136. كوريا، هنري (3 أكتوبر 1960). "الخاطب المارافاري" . صنداي أوبزرفر (سريلانكا) . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  137. ^ راجيسواران، إس تي بي (2012). الجوانب الجغرافية للمقاطعة الشمالية، سريلانكا . مكتب الحاكم. ص. 69. 
  138. بونتا، ستيفن (2010). "لغة التاميل لدى صيادي نيغومبو: حالة من التغيرات اللغوية الناتجة عن التفاعل بين اللغات الهندية الآرية في لهجة درافيدية". اللغويات الأنثروبولوجية . 52 (3/4): 310-343 . doi : 10.1353/anl.2010.0021 . JSTOR 41330804. S2CID 144089805 .  
  139. "كيف نجت لهجة تاميلية فريدة بين مجتمع صيد الأسماك في سريلانكا" . 23 مارس 2022.
  140. كولاراتنام، ك. (أبريل 1966). "أسماء الأماكن التاميلية في سيلان خارج المقاطعات الشمالية والشرقية". وقائع المؤتمر الدولي الأول لندوة الدراسات التاميلية، كوالالمبور، ماليزيا، المجلد 1. الرابطة الدولية لأبحاث التاميل. الصفحات 486-493 . 
  141. 1 2 3 كشاتريا، جي كي (ديسمبر 1995). "القرابة الجينية لسكان سريلانكا". علم الأحياء البشري . 67 (6): 843-66 . PMID 8543296 . 
  142. "رجل هندوسي نبيل من شمال سيلان" . مجلة ويسليان للأحداث . المجلد السادس عشر : 72. يوليو 1859. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  143. "سريلانكا: دراسة قطرية" . مكتبة الكونغرس . 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2008 .
  144. هدسون 1982 ، ص 29. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFHudson1982 ( مساعدة )
  145. 1 2 3 4 سيفاثامبي 1995 ، ص 34-89.
  146. "نظرة عامة: الحركة الخمسينية في آسيا" . منتدى بيو. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2008 .
  147. دكتوراه، راغوباثي، بونامبالام (1987). المستوطنات المبكرة في جافنا: دراسة أثرية . جامعة جافنا: ثيليمالار راغوباثي. ص 217. 
  148. هاريسون، فرانسيس (8 أبريل 2008). "نقابات نمور التاميل تناشد بشأن الضريح" . بي بي سي نيوز .
  149. مانوجاران 2000 ، ص 46.
  150. 1 2 ستيفير، إس. بي. (2008). "التاميلية القديمة". في وودارد، آر. دي. (محرر). اللغات القديمة لآسيا والأمريكتين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 50-75 . 
  151. 1 2 3 4 كويبر، إل بي جيه (مارس 1964). "ملاحظة حول اللغة التاميلية القديمة وتاميلية جافنا" . المجلة الهندية الإيرانية . 6 (1): 52-64 . doi : 10.1163/000000062791616020 (غير نشط في 12 أغسطس 2025). JSTOR 24646759. S2CID 161679797 .  {{cite journal}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من أغسطس 2025 ( رابط )
  152. "تعداد السكان والمساكن 2011" . www.statistics.gov.lk . دائرة الإحصاء والتعداد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  153. سوبرامانيام 2006 ، ص 10.
  154. زفلبيل، كامل (يونيو 1966). "بعض سمات اللغة التاميلية السيلانية". المجلة الهندية الإيرانية . 9 (2): 113-138 . doi : 10.1007/BF00963656 . S2CID 161144239 . 
  155. سوامي، بي جي إل (1975). "تاريخ تولكسبيام - نظرة استرجاعية". حوليات البحوث الشرقية . المجلد الفضي. اليوبيل: 292-317 .
  156. إندراپالا، ك. (2018). تاريخ ولاية كيرالا وسريلانكا، أساطيرها، فولكلورها، طقوسها وقانونها* . نيودلهي: دار بريموس للنشر. ص 285-320 . 
  157. شيفمان، هارولد (30 أكتوبر 1996). "التحول اللغوي في المجتمعات التاميلية في ماليزيا وسنغافورة: مفارقة سياسة اللغة المساواتية" . جامعة بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  158. إندراپالا 2007 ، ص 45.
  159. إندراپالا 2007 ، ص 389.
  160. راغوباثي، ب. التكوين الاجتماعي التاميلي في سريلانكا: لمحة تاريخيةص  1.
  161. 1 2 جوناسينجام 1999 ، ص 64-65.
  162. غوناسينغام 1999 ، ص 68.
  163. ^ جوناسينجام 1999 ، ص 73-109.
  164. ديفوتا، نيل (2003). "القومية الإثنولغوية والصراع العرقي في سريلانكا". في براون، مايكل إي. (محرر). كلمات تحريضية: السياسة اللغوية والعلاقات العرقية في آسيا.مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص  115. رقم ISBN 9780262269353.
  165. بفافنبرغ 1994 ، ص 110.
  166. ^ أمبيهايبهار 1998 ، ص. 29.
  167. 1 2 3 4 5 سيفاثامبي، ك. (2005). "خمسون عامًا من الأدب التاميلي السريلانكي" . دائرة التاميل . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2008 .
  168. ^ ناداراجان 1999 ، ص 80-84.
  169. كنوت، ريبيكا (2006). تدمير رمز: التاريخ المتقلب لمكتبة جافنا العامة في سريلانكا (ملف PDF) . جامعة هاواي.
  170. 1 2 3 راماكريشنان، روهيني (20 يوليو 2003). "من أرض يال بادي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013.
  171. بوجانجا 1997 ، ص 75.
  172. بوجانجا 1997 ، ص 72.
  173. بوجانجا 1997 ، ص 73.
  174. بيبلز ، باتريك (فبراير 1990). " الاستعمار والصراع العرقي في المنطقة الجافة من سريلانكا" . مجلة الدراسات الآسيوية . 49 ( 1 ): 30-55 . doi : 10.2307/2058432 . JSTOR 2058432. S2CID 153505636 .  
  175. دوسيت، ليس (13 نوفمبر 2012). "تحقيق داخلي: الأمم المتحدة 'خذلت المدنيين في سريلانكا'" . بي بي سي نيوز .
  176. بيتشي، بول (2 سبتمبر 2013). "سريلانكا تتجاهل الأمم المتحدة في سعيها لتعزيز العلاقات التجارية مع المملكة المتحدة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022.
  177. "حصيلة الضحايا المدنيين في سريلانكا 'مروعة'"« بي بي سي نيوز ، ١٣ فبراير ٢٠٠٨. » تُصنّف منظمة هيومن رايتس ووتش ، وهي منظمة ضغط مقرها الولايات المتحدة، حكومة سريلانكا ضمن أسوأ مرتكبي عمليات الاختفاء القسري في العالم . ويتهم تقرير صادر عن المنظمة قوات الأمن والميليشيات الموالية للحكومة باختطاف وإخفاء مئات الأشخاص، معظمهم من التاميل، منذ عام ٢٠٠٦.
  178. باثيرانا، ساروج (26 سبتمبر/أيلول 2006). "تزايد المخاوف بشأن عمليات اختطاف التاميل" . بي بي سي نيوز . تستحضر صورة "الشاحنة البيضاء" ذكريات "حقبة الإرهاب" في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، عندما اختطفت فرق الموت وقتلت آلاف الشباب السنهاليين في جنوب البلاد. وتقول لجنة حقوق الإنسان الآسيوية إن "ثقافة الشاحنة البيضاء" تعود للظهور الآن في كولومبو لتهديد المجتمع التاميلي.
  179. ^ دنير ، سيمون (14 سبتمبر 2006). ""حالات الاختفاء " تتزايد في الحرب القذرة في سريلانكا . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008. سجلت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سريلانكا 419 حالة اختفاء في جافنا منذ ديسمبر 2005.
  180. نيومان، جيسي (2003). "سرد النزوح: التاريخ الشفوي لنساء سريلانكيات". مركز دراسات اللاجئين - أوراق عمل (15). جامعة أكسفورد : 3-60 .
  181. غوناسينغام 1999 ، ص 108.
  182. غوناسينغام 1999 ، ص 201.
  183. إصلاحات كولبروك-كاميرون http://countrystudies.us/sri-lanka/13.htm
  184. ماكونيل، د. (2008). "حق الشعب التاميلي في تقرير المصير". مجلة كامبريدج للشؤون الدولية . 21 (1): 59-76 . doi : 10.1080/09557570701828592 . S2CID 154770852 . 
  185. غوناسينغام 1999 ، ص 76.
  186. ^ دي سيلفا، كم (1995). تاريخ سريلانكا . كتب البطريق .
  187. غوناسينغام 1999 ، ص 5.
  188. 1 2 غوناسينغام 1999 ، ص. 6.
  189. ويلسون 2000 ، ص 79.
  190. راسل، روس (1988). "سريلانكا: دراسة قطرية" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2008 .
  191. روبرتس ، مايكل (نوفمبر 2007). "أخطاء في أرض النمور: أوراق بحثية متخبطة بشأن المفجرين الانتحاريين". أوراق هايدلبرغ حول سياسات جنوب آسيا والمقارنة . 32. جامعة هايدلبرغ : 14.
  192. 1 2 راسل، روس (1988). "الاغتراب التاميلي" . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2008 .
  193. جاياسوريا، جيه إي (1981). التعليم في العالم الثالث: بعض التأملات . بونا: المعهد الهندي للتعليم.
  194. ويلسون 2000 ، ص 101-110.
  195. غوناسينغام 1999 ، ص 7.
  196. كيرني، آر إن (1985). "الصراع العرقي وحركة الانفصال التاميلية في سريلانكا". مجلة الدراسات الآسيوية . 25 (9): 898-917 . doi : 10.2307/2644418 . JSTOR 2644418 . 
  197. ويلسون 2000 ، ص 125.
  198. كنوت، ريبيكا (2006). "تدمير رمز" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2008 .
  199. 1 2 3 4 5 راسل، روس (1988). "جماعات التاميل المقاتلة" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2008 .
  200. شاستري، أ. (1990). "الأساس المادي للانفصالية: حركة تاميل إيلام في سريلانكا". مجلة الدراسات الآسيوية . 49 (1): 56-77 . doi : 10.2307/2058433 . JSTOR 2058433. S2CID 154928204 .  
  201. كوماراتونغا، تشاندريكا (24 يوليو/تموز 2004). "خطاب الرئيسة تشاندريكا كوماراتونغا في الذكرى الحادية والعشرين لـ"يوليو الأسود"، الأمانة الرئاسية، كولومبو، 23 يوليو/تموز 2004" . SATP. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل/نيسان 2012. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر/أيلول 2008 .
  202. 1 2 هاريسون، فرانسيس (23 يوليو 2003). "بعد عشرين عامًا - أعمال شغب أدت إلى الحرب" . بي بي سي نيوز . في الواقع، لا أحد يعرف على وجه اليقين عدد التاميل الذين لقوا حتفهم في ذلك الأسبوع من يوليو 1983. وتتراوح التقديرات بين 400 و3000 قتيل.
  203. مارشال، وولفغانغ (2003). "التغير الاجتماعي بين اللاجئين التاميل السريلانكيين في سويسرا" . جامعة برن . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2007 .
  204. «تقرير حقوق الإنسان لعام 2000: سريلانكا» . وزارة الخارجية الأمريكية . 2000. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2008 .
  205. «علاقات الاتحاد الأوروبي مع سريلانكا - نظرة عامة» . الاتحاد الأوروبي . 2007. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2008 .
  206. «رسالة مفتوحة إلى نمور التاميل، وبعثة مراقبة سريلانكا، والشرطة السريلانكية بشأن عمليات القتل والاختطاف الأخيرة ذات الدوافع السياسية في سريلانكا» . منظمة العفو الدولية . 2003. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس/آب 2008 .
  207. «تقرير منظمة العفو الدولية عن سريلانكا لعام 2007» . منظمة العفو الدولية . 2007. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .
  208. "حصيلة قتلى الجيش السريلانكي ونمور التاميل تكشف عن التكلفة الباهظة لسنوات من الحرب الأهلية" . فايننشال تايمز . 23 مايو 2009. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2009 .
  209. بونكومب، أندرو (12 فبراير 2010). "ما يصل إلى 40 ألف مدني لقوا حتفهم في هجوم سريلانكا"« . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 23 مايو 2010. »
  210. بويرك، رولاند (23 يوليو 2008). "عائلات سريلانكية تحصي خسائر الحرب" . بي بي سي نيوز .
  211. "سريلانكا تُصدر تشريعاً جديداً لمكافحة الإرهاب" . بي بي سي نيوز . 2 أغسطس 2011.
  212. «سريلانكا ستفرج عن 107 من كوادر نمور التاميل الذين أعيد تأهيلهم» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا . 8 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2013.
  213. سينويراتني، برايان (7 أبريل 2012). "حياة أسقف تاميل سريلانكي (وآخرين) في خطر" . Salem-News.com . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2013 .
  214. «حزب التحالف الوطني التاميلي الرئيسي في سريلانكا يضغط من أجل الحصول على وضع المعارضة في البرلمان» . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2017 .
  215. "تعيين سامبانثان زعيماً للمعارضة" .
  216. "أدى ك. سريبافان اليمين الدستورية كرئيس للقضاة" . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 .
  217. ^ إندرابالا 2007 ، ص 253-254.
  218. "من هو أناندا كريشنان؟" . صحيفة صنداي تايمز (سريلانكا) . 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2008 .
  219. "#17 جي. غنانالينغام" . 2 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  220. تشونغكيتافورن، كافي (6 أغسطس 2007). "ميلاد رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) نقطة محورية في تاريخ جنوب شرق آسيا" . صحيفة ذا نيشن (تايلاند) . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2008 .
  221. موثيا، س. (9 أغسطس 2004). "أول خريج من مدراس" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2004.
  222. "ASA 37/004/2006 سريلانكا: انتظار العودة إلى الوطن - محنة النازحين داخلياً" . منظمة العفو الدولية . 28 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2007 .
  223. فوستر، كارلي (2007). "التاميل: عدد السكان في كندا" . جامعة رايرسون . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008. وفقًا للإحصاءات الحكومية، يوجد حوالي 200,000 من التاميل في كندا .
  224. «أوتاوا لن تستخدم بند "بغض النظر عن" لوقف سفن المهاجرين» . صحيفة تورنتو ستار . ١٣ سبتمبر ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠١٠ .
  225. هان، ديبورا (2006). "سيلفادوراي، شيام" . glbtq.com . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2008 .
  226. بيلجر، ريك. "ديناميكية تمامًا: إنديرا ساماراسيكيرا" . جامعة ألبرتا . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2008 .
  227. لينسكي، دوريان (22 أبريل 2005). "حديثٌ حماسي: إنها ابنة ثوري وموسيقاها تنضح بالجرأة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2008 .
  228. "جورج ألاغيا" . بي بي سي نيوز نيوزواتش . 26 يونيو 2006.
  229. كامانيف، مارينا (11 فبراير 2009). "طالبو اللجوء عالقون في مأزق إندونيسيا وأستراليا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009 .
  230. فونغ، بيتي (19 أكتوبر 2009). "يقال إن المهاجرين من التاميل" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009 .
  231. مارش، ستيفاني (7 نوفمبر 2012). "السريلانكيون المتجهون إلى أستراليا هم "مهاجرون اقتصاديون" وليسوا لاجئين: المنظمة الدولية للهجرة" . أخبار ABC (أستراليا) . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2012 .
  232. تان، كريستوفر (5 سبتمبر 2024). "«لقد هاجرت بالطريقة الصحيحة»: المدافعون عن حقوق الإنسان مصدومون من رسالة نائب حزب العمال إلى طالبي اللجوء . أخبار SBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2025 .
  233. «طالب لجوء من التاميل ينتحر في أستراليا بعد رفض طلبه» . صحيفة تاميل جارديان . 28 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2025 .
  234. "أستراليا: طالب لجوء تاميل مرفوض يُضرم النار في نفسه" . موقع الشبكة الاشتراكية العالمية . 15 أبريل 2014. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2025 .
  235. ليلي، برايان (22 أغسطس 2010). "اللاجئون يعودون إلى ديارهم لقضاء العطلات" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .
  236. «بيان رئيس الوزراء بمناسبة الذكرى الثالثة عشرة لانتهاء النزاع المسلح في سريلانكا» . رئيس وزراء كندا . ١٨ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٢ .

للمزيد من القراءة

  • أمبيهايباهار، ر. (11 نوفمبر 1998). رائد علمي: الدكتور صموئيل فيسك غرين . كولومبو: منشورات دولاسي. ISBN 978-955-8193-00-6.
  • باستين، روهان (ديسمبر 2002)، مجال الإفراط الدائم: العبادة المتعددة في معابد مونيسفارام في سريلانكا ، دار نشر بيرغاهن، رقم ISBN 978-1-57181-252-0، OCLC 50028737 
  • بوباراتشي، أوسموند (2004). “سريلانكا القديمة وتاميل نادو”. وفي شيفيلارد، جان لوك؛ وايلدن، إيفا (محرران). آفاق جنوب الهند: حجم التهنئة لفرانسوا جروس بمناسبة عيد ميلاده السبعين . منشورات قسم الهند – 94. بونديشيري: المعهد الفرنسي في بونديشيري / المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى. ص 546 – ​​549. ISBN  978-2-85539-630-9ISSN 0073-8352 
  • دي سيلفا، سي آر (1997). سريلانكا – تاريخ (الطبعة الثانية  ). نيودلهي: دار فيكاس للنشر. رقم ISBN 978-81-259-0461-8.
  • دي سيلفا، كم (2005). تاريخ سريلانكا . كولومبو: فيجيثا يابا. رقم ISBN 978-955-8095-92-8.
  • جير، جيمس (1998). دراسات في اللغويات في جنوب آسيا . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-509521-0.
  • غوناسينغام، موروغار (1999). القومية التاميلية السريلانكية: دراسة لأصولها . سيدني: منشورات إم في. رقم ISBN 978-0-646-38106-0.
  • هادسون، دينيس (يناير 1992). أروموجا نافالار والنهضة الهندوسية بين التاميل (الجدل الديني في الهند البريطانية: حوارات بلغات جنوب آسيا) . جامعة ولاية نيويورك . ISBN 978-0-7914-0827-8.
  • إندراپالا، ك. (2007). تطور الهوية العرقية: التاميل في سريلانكا من حوالي 300 قبل الميلاد إلى حوالي 1200 ميلادي . كولومبو: فيجيتا يابا. ISBN 978-955-1266-72-1.
  • نوكس، روبرت (1681). سرد تاريخي لجزيرة سيلان . لندن: روبرت تشيسويل. ISBN 978-1-4069-1141-12596825.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • ماهاديفان، إيرافاثام (2003). النقوش التاميلية المبكرة: من أقدم العصور إلى القرن السادس الميلادي . سلسلة هارفارد للدراسات الشرقية ، المجلد 62. كامبريدج، ماساتشوستس: قسم الدراسات السنسكريتية والهندية، جامعة هارفارد . ISBN 978-0-674-01227-1.
  • ماهاديفان، إيرافاثام (مارس 2000). "العملات التاميلية القديمة من سريلانكا". مجلة معهد الدراسات الآسيوية . 17 (2): 147-156 .
  • مانوجاران، تشيلفادوراي (2000). القصة غير المروية للتاميل القدماء في سريلانكا . تشيناي: كوماران.
  • مانوجاران، شيلفادوراي (1987). الصراع العرقي والمصالحة في سريلانكا . هاواي: مطبعة جامعة هاواي . رقم ISBN 978-0-8248-1116-7.
  • مينديس، جي سي (1957، الطبعة الثالثة 1995). سيلان اليوم والأمس ، كولومبو، ليك هاوس. ISBN 955-552-096-8
  • مورتنسن، فيجو (2004). اللاهوت والأديان: حوار . كوبنهاغن: دار نشر ويليام ب. إيردمان. ISBN 978-0-8028-2674-9.
  • ناداراجان، فاسانثا (1999). تاريخ سيلان التاميل . تورونتو: فاسانثام.
  • بفافنبرغ، برايان (1994). التاميل السريلانكيون . دار ويستفيو للنشر . رقم ISBN 978-0-8133-8845-8.
  • بونامبالام، ساتشي (1983). سريلانكا: المسألة الوطنية ونضال تحرير التاميل . لندن: زيد بوكس. ISBN 978-0-86232-198-7.
  • بوجانجا، بوترا (1997). قداس لجافنا . لندن: كتب أنانثام. رقم ISBN 978-1-902098-00-5.
  • راجاكريشنان، ب. (1993). "التغير الاجتماعي والهوية الجماعية بين التاميل السريلانكيين". في: ساندو، كيرنيال سينغ؛ ماني، أ. (محرران). المجتمعات الهندية في جنوب شرق آسيا . سنغافورة: تايمز أكاديميك برس. ISBN 978-981-210-017-7.
  • روس، راسل (1988). سريلانكا: دراسة قطرية . الولايات المتحدة الأمريكية: مكتبة الكونغرس . ISBN 978-0-16-024055-3.
  • سيفاثامبي، ك. (1995). المجتمع والسياسة التاميلية في سريلانكا . دار نشر نيو سينشري. رقم ISBN 978-81-234-0395-3.
  • سميث، ف. أ. (1958). تاريخ أكسفورد للهند . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-561297-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • سبنسر، جوناثان (1990). سريلانكا: التاريخ وجذور الصراع . روتليدج . ISBN 978-0-415-04461-5.
  • سوبرامانيام، سوغانثي (2006). التقاليد والأغاني الشعبية لمنطقة باتيكالوا (باللغة التاميلية). دار كوماران للنشر. ISBN 978-0-9549440-5-6.
  • ثامبيا، هـ. و. (2001). قوانين وعادات التاميل في جافنا (  طبعة منقحة). كولومبو: مركز تعليم المرأة والبحوث. ISBN 978-955-9261-16-2.
  • وينزلهومر، رولاند (2008). من زراعة البن إلى زراعة الشاي في سيلان، 1880-1900: تاريخ اقتصادي واجتماعي . بريل.
  • ويلسون، أ. جيراتنام (2000). القومية التاميلية السريلانكية: أصولها وتطورها في القرنين التاسع عشر والعشرين . سي. هيرست وشركاه. ISBN 978-1-85065-338-7.
  • يالمان، ن (1967). تحت شجرة البو: دراسات في الطبقة والقرابة والزواج في المناطق الداخلية من سيلان . مطبعة جامعة كاليفورنيا .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بشعب التاميل السريلانكي على ويكيميديا ​​كومنز