دبلن

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة

دبلن [ ب ] هي عاصمة أيرلندا وأكبر مدنها . [ 13 ] [ 14 ] تقع على خليج دبلن عند مصب نهر ليفي ، في مقاطعة لينستر ، ويحدها من الجنوب جبال دبلن، وهي جزء من سلسلة جبال ويكلو . دبلن هي أكبر مدينة من حيث عدد السكان في جزيرة أيرلندا ؛ ففي تعداد عام 2022 ، بلغ عدد سكان منطقة مجلس المدينة 592,713 نسمة، بينما بلغ عدد سكان المدينة، بما في ذلك الضواحي، 1,263,219 نسمة، وبلغ عدد سكان مقاطعة دبلن 1,501,500 نسمة. [ 7 ] [ 15 ] [ 16 ] توجد تعريفات مختلفة لمنطقة دبلن الكبرى .

أُقيمت مستوطنة في المنطقة على يد الغيل خلال القرن السابع أو قبله، [ 17 ] وتبعهم الفايكنج . ومع نمو مملكة دبلن ، أصبحت المستوطنة الرئيسية في أيرلندا بحلول القرن الثاني عشر، عقب الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا . [ 17 ] توسعت دبلن بسرعة منذ القرن السابع عشر، وكانت لفترة وجيزة ثاني أكبر مدينة في الإمبراطورية البريطانية وسادس أكبر مدينة في أوروبا الغربية بعد قوانين الاتحاد عام 1800. [ 18 ] بعد الاستقلال عام 1922، أصبحت دبلن عاصمة الدولة الأيرلندية الحرة ، التي أُعيد تسميتها إلى أيرلندا عام 1937. اعتبارًا من عام 2018صنّفت شبكة أبحاث العولمة والمدن العالمية (GaWC) مدينة دبلن كمدينة عالمية ، وحصلت على تصنيف "ألفا ناقص"، مما وضعها ضمن أفضل ثلاثين مدينة في العالم. [ 19 ] [ 20 ]

أصل الكلمة

يُشتق اسم دبلن من الكلمة الأيرلندية الوسطى Du(i)blind (والتي تعني حرفيًا "بلاكبول")، [ 21 ] من dubh [ d̪ˠuβˠ ] بمعنى "أسود، داكن" و linn [ l̠ʲin̠ʲ(dʲ) ] بمعنى "بركة". تطورت هذه الكلمة إلى الصيغة الأيرلندية الحديثة المبكرة Du(i)bhlinn ، [ 21 ] والتي كانت تُنطق "Duílinn" [ ˈd̪ˠiːlʲin̠ʲ ] في اللهجة المحلية . يشير الاسم إلى بركة مد وجزر داكنة تقع في موقع حدائق القلعة خلف قلعة دبلن ، حيث يصب نهر بودل في نهر ليفي .

لا يزال النطق الأيرلندي الأوسط محفوظًا في أسماء المدينة بلغات أخرى، مثل الإنجليزية القديمة Difelin ، والنوردية القديمة Dyflin ، والأيسلندية الحديثة Dyflinn ، والمانكسية الحديثة Divlyn، بالإضافة إلى الويلزية Dulyn والبريتونية Dulenn . وتحمل مواقع أخرى في أيرلندا اسم Duibhlinn ، الذي يُكتب أحيانًا بالإنجليزية Devlin، [ 22 ] و Divlin، [ 23 ] وDifflin. [ 24 ] كما توجد اختلافات في الاسم في المناطق الناطقة باللغة الغيلية في اسكتلندا ، مثل An Linne Dhubh ("البركة السوداء")، وهي جزء من بحيرة Loch Linnhe .

سبقت مستوطنة الفايكنج مستوطنة كنسية مسيحية تُعرف باسم دويبلين ، والتي استمدت منها دفلين اسمها. [ 25 ] ابتداءً من القرنين التاسع والعاشر، كانت هناك مستوطنتان في موقع المدينة الحديثة. مستوطنة الفايكنج التي تأسست حوالي عام 841، دفلين ، ومستوطنة غيلية تُدعى آث كلياث ("مخاضة الحواجز") [ 26 ] تقع أعلى النهر، عند جسر الأب ماثيو الحالي ، المعروف أيضًا باسم جسر دبلن، أسفل شارع الكنيسة .

Baile Átha Cliath ، وتعني "مدينة المخاضة المعزولة " ، هو الاسم الشائع للمدينة في اللغة الأيرلندية الحديثة، ويُختصر غالبًا إلى Bleá Cliath أو Blea Cliath عند التحدث. [ 27 ] وÁth Cliath هو اسم مكان يُشير إلى نقطة عبور نهر ليفي بالقرب من جسر الأب ماثيو. وكانت Baile Átha Cliath ديرًا مسيحيًا قديمًا، يُعتقد أنه كان يقع في منطقة شارع أونجير، حيث تشغل كنيسة وايتفراير ستريت الكرملية حاليًا .

تاريخ

سكن البشر منطقة خليج دبلن منذ عصور ما قبل التاريخ. وتشير مصائد الأسماك التي عُثر عليها خلال عمليات التنقيب أثناء بناء مركز مؤتمرات دبلن إلى وجود سكن بشري يعود تاريخه إلى 6000 عام. كما عُثر على مصائد أخرى بالقرب من المستوطنة القديمة لمدينة دبلن على الأرصفة الجنوبية قرب بوابة سانت جيمس ، مما يدل على نشاط بشري يعود إلى العصر الحجري الوسيط . [ 28 ] [ 29 ]

تُقدّم خريطة بطليموس لأيرلندا ، التي تعود إلى حوالي عام 140 ميلادي، ربما أقدم إشارة إلى مستوطنة بالقرب من دبلن. وقد أطلق عليها بطليموس ، الفلكي ورسام الخرائط اليوناني الروماني ، اسم إبلانا بوليس ( باليونانية القديمة : Ἔβλανα πόλις ). [ 30 ]

تمثال لفايكنج على سفينة طويلة في دبلن
جسر الأب ماثيو ، المعروف أيضاً باسم جسر دبلن

سبقت مستوطنة الفايكنج التي تعود إلى حوالي عام 841 مستوطنة كنسية مسيحية تُعرف باسم دويبلين ، والتي استمدت منها دبلن اسمها. [ 25 ] وقد عُثر على أدلة تشير إلى أن الأنجلو ساكسون كانوا يسكنون دبلن قبل وصول الفايكنج عام 841 في حفريات أثرية في منطقة تمبل بار . [ 31 ]

اعترفت الحكومة الأيرلندية بعام 988 باعتباره العام الذي استوطنت فيه المدينة وأن هذه المستوطنة الأولى ستصبح فيما بعد مدينة دبلن؛ واحتفلت دبلن بألفيتها "الرسمية" في عام 1988. [ 32 ]

في القرنين التاسع والعاشر الميلاديين، نشأت مستوطنتان أصبحتا فيما بعد مدينة دبلن الحديثة. تركزت المستوطنة الإسكندنافية اللاحقة على نهر بودل ، أحد روافد نهر ليفي، في منطقة تُعرف اليوم باسم وود كواي . كانت دوبلين بركةً تقع على الجزء السفلي من نهر بودل، حيث كانت السفن ترسو. امتلأت هذه البركة بالكامل في أوائل القرن الثامن عشر، مع نمو المدينة. تقع دوبلين في موقع حديقة القلعة الحالية، مقابل مكتبة تشيستر بيتي داخل قلعة دبلن . تشير عبارة " تاين بو كويلجن " (غارة ماشية كولي) إلى "دبلن ريسا راتير آث كلياث" ، أي "دبلن التي تُسمى آث كلياث".

العصور الوسطى

في عام 841، أنشأ الفايكنج قاعدة محصنة في دبلن. [ 33 ] نمت المدينة لتصبح مركزًا تجاريًا هامًا في عهد أولاف جوثفريثسون في منتصف القرن العاشر الميلادي. [ 34 ] وعلى الرغم من بعض الهجمات التي شنها الأيرلنديون الأصليون، ظلت المدينة خاضعة إلى حد كبير لسيطرة الفايكنج حتى الغزو النورماندي لأيرلندا من ويلز عام 1169. [ 35 ] [ 36 ] سُميت المناطق الداخلية لدبلن في العصر النورسي باللغة النوردية القديمة : Dyflinnar skíði ، والتي تعني حرفيًا " دبلنشاير " . [ 37 ] : 24 بعد وفاة مويرشيرتاش ماك لوكلين في أوائل عام 1166، توجه رويدري أوا كونشوبير ، ملك كوناخت ، إلى دبلن وتولى عرش أيرلندا دون معارضة.

بحسب بعض المؤرخين، كان جزء من النمو الاقتصادي المبكر للمدينة مدفوعًا بتجارة الرقيق. [ 38 ] بلغت العبودية ذروتها في أيرلندا ودبلن خلال القرنين التاسع والعاشر. [ 39 ] جلب أسرى غارات الرقيق وعمليات الخطف، التي استهدفت الرجال والنساء والأطفال، عائداتٍ لغزاة البحر الأيرلندي الغاليين، وللفايكنج الذين بدأوا هذه الممارسة. [ 40 ] كان الضحايا يأتون من ويلز وإنجلترا ونورماندي ومناطق أخرى. [ 38 ]

بعد نفيه على يد رويدري، استعان ديارميت ماك مورشادا ، ملك لينستر ، بسترونغبو ، إيرل بيمبروك، لغزو دبلن. وبعد وفاة ماك مورشادا، أعلن سترونغبو نفسه ملكًا على لينستر بعد سيطرته على المدينة. ردًا على غزو سترونغبو الناجح، أكد هنري الثاني ملك إنجلترا سيادته المطلقة بشن غزو أكبر عام 1171، وأعلن نفسه سيدًا لأيرلندا . [ 41 ] في ذلك الوقت تقريبًا، تأسست مقاطعة مدينة دبلن، إلى جانب بعض الحريات المجاورة للمدينة. واستمر هذا الوضع حتى عام 1840، حين فُصلت بارونية مدينة دبلن عن بارونية دبلن . ومنذ عام 2001، أُعيد تسمية البارونيتين لتصبحا مدينة دبلن .

كانت قلعة دبلن ، ببرجها الذي يعود للقرن الثالث عشر، المقر المحصن للحكم البريطاني في أيرلندا حتى عام 1922.

تأسست قلعة دبلن ، التي أصبحت مركز القوة الأنجلو-نورمانية في أيرلندا، عام 1204 كحصن دفاعي رئيسي بأمر من الملك جون ملك إنجلترا . [ 42 ] بعد تعيين أول عمدة لدبلن عام 1229، توسعت المدينة وبلغ عدد سكانها 8000 نسمة بنهاية القرن الثالث عشر. ازدهرت دبلن كمركز تجاري، على الرغم من محاولة الملك روبرت بروس ملك اسكتلندا الاستيلاء عليها عام 1317. [ 41 ] ظلت دبلن مدينة صغيرة نسبياً محاطة بأسوار خلال القرن الرابع عشر، وكانت تحت تهديد مستمر من القبائل المحلية المحيطة بها. في عام 1348، اجتاح الطاعون الأسود ، وهو وباء فتاك اجتاح أوروبا، دبلن وحصد أرواح الآلاف خلال العقد التالي. [ 43 ] [ 44 ]

دبلن، 1610؛ خريطة معاصرة من إعداد جون سبيد (طبعة 1896)

كانت دبلن قلب منطقة "ذا بيل" ، وهي شريط ضيق من المستوطنات الإنجليزية على طول الساحل الشرقي، تحت سيطرة التاج الإنجليزي . شكّل غزو تيودور لأيرلندا في القرن السادس عشر بداية عهد جديد لدبلن، حيث تمتعت المدينة بمكانة بارزة متجددة كمركز للحكم الإداري في أيرلندا، حيث اتسعت رقعة السيطرة والاستيطان الإنجليزي بشكل كبير. وعزماً منها على جعل دبلن مدينة بروتستانتية، أسست الملكة إليزابيث الأولى كلية ترينيتي عام 1592 كجامعة بروتستانتية خالصة، وأمرت بتحويل كاتدرائيتي القديس باتريك وكنيسة المسيح الكاثوليكيتين إلى كنيسة بروتستانتية. وتُعد خريطة جون سبيد لدبلن (1610) أقدم خريطة معروفة لمدينة دبلن . [ 45 ]

بلغ عدد سكان المدينة 21,000 نسمة عام 1640 قبل أن يقضي وباء الطاعون الذي ضربها بين عامي 1649 و1651 على ما يقارب نصف سكانها. إلا أن المدينة ازدهرت مجدداً بعد ذلك بفترة وجيزة، بفضل تجارة الصوف والكتان مع إنجلترا، ووصل عدد سكانها إلى أكثر من 50,000 نسمة بحلول عام 1700. [ 46 ] وبحلول عام 1698، كان قطاع صناعة الصوف يوظف 12,000 شخص. [ 47 ]

العصر الحديث المبكر

شارع هنريتا ، الذي تم تطويره في عشرينيات القرن الثامن عشر، هو أقدم شارع جورجي في دبلن.

مع استمرار ازدهار المدينة خلال القرن الثامن عشر، أصبحت دبلن الجورجية ، لفترة وجيزة، ثاني أكبر مدينة في الإمبراطورية البريطانية وخامس أكبر مدينة في أوروبا، حيث تجاوز عدد سكانها 130 ألف نسمة. في المقابل، تأثرت بعض شوارع وتخطيطات العصور الوسطى (بما في ذلك المناطق المحيطة بمنطقة تمبل بار ، وشارع أونجير، وشارع كابيل، وشارع توماس) بشكل أقل بموجة إعادة الإعمار الجورجية، ويعود تاريخ جزء كبير من هندسة دبلن وتخطيطها إلى هذه الفترة. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

شهدت دبلن نموًا هائلاً خلال القرن الثامن عشر، مع تشييد العديد من الأحياء والمباني الجديدة، مثل ميدان ميريون ، ومبنى البرلمان ، والبورصة الملكية . تأسست لجنة الشوارع العريضة عام ١٧٥٧ بناءً على طلب مجلس مدينة دبلن لوضع المعايير المعمارية لتخطيط الشوارع والجسور والمباني. [ ٥١ ] وفي عام ١٧٥٩، تأسس مصنع غينيس للجعة، والذي نما ليصبح لاحقًا أكبر مصنع جعة في العالم وأكبر جهة توظيف في دبلن. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] خلال القرن الثامن عشر، لم يخضع الكتان لنفس القيود التجارية المفروضة على الصوف مع إنجلترا، وأصبح أهم صادرات أيرلندا. فقد صُدِّر أكثر من ١.٥ مليون ياردة من الكتان من أيرلندا عام ١٧١٠، وارتفع هذا الرقم إلى ما يقرب من ١٩ مليون ياردة بحلول عام ١٧٧٩. [ ٥٤ ]

العصر الحديث المتأخر والمعاصر

جزيرة أيرلندا، توضح موقع مدينة دبلن
كان مكتب البريد العام في شارع أوكونيل مركزاً لانتفاضة عيد الفصح عام 1916 .

شهدت دبلن فترة من التدهور السياسي والاقتصادي خلال القرن التاسع عشر في أعقاب قوانين الاتحاد لعام 1800 ، والتي بموجبها نُقل مقر الحكومة إلى برلمان وستمنستر في لندن. لم تلعب المدينة دورًا بارزًا في الثورة الصناعية ، لكنها ظلت مركزًا إداريًا ومحورًا للنقل لمعظم أنحاء الجزيرة. لم تكن أيرلندا تمتلك احتياطيات كبيرة من الفحم، وقود ذلك الوقت، ولم تكن دبلن مركزًا لبناء السفن، المحرك الرئيسي الآخر للتنمية الصناعية في بريطانيا وأيرلندا. [ 35 ] تطورت بلفاست بوتيرة أسرع من دبلن خلال هذه الفترة بفضل مزيج من التجارة الدولية، وإنتاج أقمشة الكتان في المصانع، وبناء السفن. [ 55 ] بحلول عام 1814، بلغ عدد سكان دبلن 175,319 نسمة وفقًا لقانون السكان، مما جعل عدد سكان دبلن أعلى من أي مدينة في إنجلترا باستثناء لندن. [ 56 ] وصل عدد السكان إلى 233,159 نسمة بحلول تعداد عام 1841. [ 57 ]

أضرار لحقت بوسط مدينة دبلن عقب ثورة عيد الفصح عام 1916 ، مع وجود أنقاض مكتب البريد المركزي على اليسار.

أسفرت ثورة عيد الفصح عام 1916، وحرب الاستقلال الأيرلندية ، والحرب الأهلية الأيرلندية اللاحقة، عن دمار مادي كبير في وسط دبلن. أعادت حكومة الدولة الأيرلندية الحرة بناء مركز المدينة، ونقلت مقر البرلمان الجديد، أويريشتاس ، إلى مبنى لينستر هاوس . منذ بداية الحكم النورماندي في القرن الثاني عشر، كانت المدينة عاصمةً لكيانات جيوسياسية مختلفة: سيادة أيرلندا (1171-1541)، ومملكة أيرلندا (1541-1800)، وكجزء من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا (1801-1922)، والجمهورية الأيرلندية (1919-1922). بعد تقسيم أيرلندا عام 1922، أصبحت عاصمة الدولة الأيرلندية الحرة (1922-1937)، وهي الآن عاصمة أيرلندا. ومن بين المعالم التذكارية التي تُخلّد تلك الحقبة حديقة الذكرى .

كانت دبلن أيضاً ضحية للاضطرابات في أيرلندا الشمالية ، على الرغم من أن العنف خلال هذا الصراع الذي دام 30 عاماً وقع بشكل رئيسي داخل أيرلندا الشمالية. قامت جماعة شبه عسكرية موالية للتاج البريطاني، تُعرف باسم قوة متطوعي أولستر ، بتفجير المدينة خلال هذه الفترة - ولا سيما في فظائع عُرفت بتفجيرات دبلن وموناغان التي أسفرت عن مقتل 34 شخصاً، معظمهم في وسط دبلن.

هُدمت أجزاء كبيرة من دبلن الجورجية أو أُعيد تطويرها بشكل جذري في منتصف القرن العشرين خلال طفرة بناء المكاتب. بعد هذه الطفرة، أدت الأزمات الاقتصادية في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي إلى تباطؤ البناء. وتراكم هذا الأمر، مما أدى إلى انخفاض ملحوظ في عدد سكان وسط المدينة، وبحلول عام ١٩٨٥، كانت المدينة تضم حوالي ١٥٠ فدانًا من الأراضي المهجورة التي كانت مخصصة للتطوير، بالإضافة إلى ١٠ ملايين قدم مربع (٩٠٠ ألف متر مربع) من مساحات المكاتب. [ ٥٨ ]  

منذ عام 1997، شهدت دبلن تغيرات جذرية. فقد كانت المدينة في طليعة التوسع الاقتصادي لأيرلندا خلال فترة "النمر السلتي" ، حيث قاد القطاع الخاص والحكومة تطوير قطاعات الإسكان والنقل والأعمال. وبعد تراجع اقتصادي خلال فترة الركود الكبير، انتعشت دبلن، وبحلول عام 2017تتمتع المدينة بنسبة توظيف شبه كاملة، [ 59 ] ولكنها تعاني من مشكلة كبيرة في توفير المساكن في المدينة والمناطق المحيطة بها. [ 60 ]

حكومة

محلي

المكاتب المدنية لمجلس مدينة دبلن

مجلس مدينة دبلن هو هيئة أحادية المجلس تضم 63 عضوًا يُنتخبون كل خمس سنوات من الدوائر الانتخابية المحلية . [ 61 ] يرأس المجلس رئيس البلدية ، الذي يُنتخب لولاية سنوية ويقيم في دار البلدية في دبلن . تُعقد اجتماعات المجلس في قاعة مدينة دبلن ، بينما تتركز معظم أنشطته الإدارية في المكاتب المدنية في وود كواي . يقوم الحزب أو الائتلاف الحزبي الحائز على أغلبية المقاعد بتعيين أعضاء اللجان، وتقديم السياسات، واقتراح رئيس البلدية. يُقر المجلس ميزانية سنوية للإنفاق على مجالات مثل الإسكان، وإدارة المرور، وجمع النفايات، والصرف الصحي، والتخطيط. مدير مدينة دبلن مسؤول عن تنفيذ قرارات مجلس المدينة، ولكنه يتمتع أيضًا بصلاحيات تنفيذية واسعة. السلطات المحلية المجاورة في مقاطعة دبلن التقليدية هي مجلس مقاطعة جنوب دبلن ، ومجلس مقاطعة فينغال ، ومجلس مقاطعة دون لاوغير-راثداون ، وتقع أجزاء من المدينة الكبرى ضمن النطاق الوظيفي لهذه المجالس الثلاثة. [ 62 ]

وطني

يضم مبنى لينستر هاوس الواقع في شارع كيلدير مقر البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) .

دبلن، عاصمة أيرلندا، هي مقر البرلمان الأيرلندي، المعروف باسم " أويريشتاس ". يتألف البرلمان من رئيس أيرلندا ، ومجلس النواب "ديل إيرين" ، ومجلس الشيوخ "سيناد إيرين" . يقيم الرئيس في "آراس آن أوشتاراين" في حديقة فينيكس ، بينما يجتمع مجلسا "أويريشتاس" في "لينستر هاوس" ، وهو مقر إقامة دوقي سابق في شارع كيلدير . يُعد "لينستر هاوس" مقرًا للبرلمان الأيرلندي منذ تأسيس الدولة الأيرلندية الحرة عام 1922. أما مبنى البرلمان الأيرلندي القديم لمملكة أيرلندا ، الذي تم حله عام 1801، فيقع في كوليدج غرين .

تضم مباني الحكومة مكتب رئيس الوزراء ، وقاعة المجلس، ووزارة المالية، ومكتب المدعي العام . وتتألف من مبنى رئيسي (اكتمل بناؤه عام ١٩١١) وجناحين (اكتمل بناؤهما عام ١٩٢١). صممها توماس مانلي دين والسير أستون ويب لتكون الكلية الملكية للعلوم . انعقد البرلمان الأيرلندي الأول (الدايل) في الأصل في دار البلدية عام ١٩١٩. واستولت حكومة الدولة الأيرلندية الحرة على جناحي المبنى ليكون مقرًا مؤقتًا لبعض الوزارات. في المقابل، أصبح المبنى المركزي كلية التكنولوجيا حتى عام ١٩٨٩. [ ٦٣ ] على الرغم من أن كلاً من دار البلدية ودار لينستر كانا مصممين ليكونوا مقرين مؤقتين، إلا أنهما أصبحا المقرين الدائمين للبرلمان منذ ذلك الحين.

في انتخابات مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) ، تقع خمس دوائر انتخابية كليًا أو جزئيًا في منطقة مدينة دبلن: دبلن الوسطى (4 مقاعد)، ودبلن باي الشمالية (5 مقاعد)، ودبلن الشمالية الغربية (3 مقاعد)، ودبلن الجنوبية الوسطى (4 مقاعد)، ودبلن باي الجنوبية (4 مقاعد). ويتم انتخاب 20 نائبًا في المجمل. [ 64 ] أما دائرة دبلن الغربية (4 مقاعد) فتقع جزئيًا في مدينة دبلن، ولكن معظمها في مقاطعة فينغال .

في الانتخابات العامة لعام 2024 ، انتخبت منطقة مدينة دبلن 5 من حزب شين فين ، و4 من حزب فيانا فايل ، و4 من الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، و3 من حزب فاين غايل ، و2 من حزب العمال ، و2 من المستقلين. [ 65 ]

الجغرافيا

منظر جمالي

صورة التقطها قمر صناعي تُظهر نهر ليفي وهو يصب في البحر الأيرلندي، حيث يقسم دبلن إلى الجانب الشمالي والجانب الجنوبي.

تقع دبلن عند مصب نهر ليفي، وتمتد منطقتها الحضرية على مساحة تقارب 345 كيلومترًا مربعًا (133 ميلًا مربعًا ) في شرق وسط أيرلندا. يحدها من الجنوب جبال دبلن، وهي سلسلة جبلية منخفضة وجزء من جبال ويكلو ، بينما تحيط بها أراضٍ زراعية منبسطة من الشمال والغرب. [ 66 ]  

المجاري المائية

يقسم نهر ليفي المدينة إلى قسمين، شمالي وجنوبي. ينحني النهر عند ليكسليب من مساره الشمالي الشرقي إلى اتجاه شرقي في الغالب. وتمثل هذه النقطة أيضًا الانتقال من الأراضي الزراعية إلى التوسع العمراني. [ 67 ] تأسست المدينة عند ملتقى نهر بودل بنهر ليفي. كما ساهم نهر ستاين الصغير ، ونهر كاماك الأكبر [ 68 ] ، ونهر برادوغ [ 69 ] على وجه الخصوص، في تسهيل الاستيطان الفايكنجي المبكر .

يقسم نهران ثانويان المدينة إلى قسمين: نهر تولكا ، الذي يجري جنوب شرقًا إلى خليج دبلن، ونهر دودر ، الذي يجري شمال شرقًا حتى قرب مصب نهر ليفي. ولكل من هذين النهرين، بالإضافة إلى نهر ليفي، روافد متعددة. كما تصب العديد من الأنهار والجداول الصغيرة في البحر ضمن ضواحي المدينة. [ 70 ]

قناتان  - القناة الكبرى في الجانب الجنوبي والقناة الملكية في الجانب الشمالي  - تحيطان بالمدينة الداخلية في طريقهما من الغرب، وكلاهما يتصل بنهر شانون .

مناخ

على غرار معظم أنحاء شمال غرب أوروبا، تتمتع دبلن بمناخ بحري ( Cfb ) يتميز بصيف معتدل إلى دافئ، وشتاء بارد، وتقلبات طفيفة في درجات الحرارة. في ميدان ميريون ، يُعد شهر فبراير أبرد الشهور، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الدنيا 4.1 درجة مئوية (39.4 درجة فهرنهايت) . أما شهر يوليو فهو أدفأ الشهور، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة القصوى 20.1 درجة مئوية (68.2 درجة فهرنهايت) . وبسبب ظاهرة الجزر الحرارية الحضرية ، تتمتع مدينة دبلن بأدفأ ليالي الصيف في أيرلندا. ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الدنيا في ميدان ميريون خلال شهر يوليو 13.5 درجة مئوية (56.3 درجة فهرنهايت) . وقد سُجلت أدنى درجة حرارة في شهر يوليو في المحطة على الإطلاق، حيث بلغت 7.8 درجة مئوية (46.0 درجة فهرنهايت) في 3 يوليو 1974. [ 71 ]        

سُجّلت أعلى درجة حرارة رسمية في دبلن في حديقة فينيكس بارك ، حيث بلغت 33.1 درجة مئوية (91.6 درجة فهرنهايت) في 18 يوليو 2022. كما سُجّلت درجة حرارة غير رسمية بلغت 33.5 درجة مئوية (92.3 درجة فهرنهايت) في حديقة فينيكس بارك في يوليو 1876. [ 72 ]    

يُعد موقع دبلن المحمي على الساحل الشرقي أكثر المناطق جفافًا في أيرلندا، إذ لا تتلقى سوى نصف كمية الأمطار التي تتلقاها الساحل الغربي تقريبًا. وتُسجل منطقة رينغسند جنوب المدينة أدنى معدل هطول أمطار في البلاد، بمتوسط ​​سنوي يبلغ 683 ملم (27 بوصة) . [ 73 ] ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في مركز المدينة 726 ملم (29 بوصة) . وفي ميدان ميريون، سُجلت أكثر الأعوام مطرًا وأكثرها جفافًا في غضون خمس سنوات فقط. ففي عام 1953، لم تتجاوز كمية الأمطار 463.1 ملم (18.23 بوصة) ، بينما سُجل في عام 1958 هطول 1022.5 ملم (40.26 بوصة) . [ 71 ] ويُعد المطر هو الهطول الرئيسي في فصل الشتاء، بينما تتساقط الثلوج بين شهري نوفمبر ومارس. ويُعد البَرَد أكثر شيوعًا من الثلج. وتهب رياح المحيط الأطلسي القوية بكثرة في فصل الخريف. وقد تؤثر هذه الرياح على دبلن، ولكن نظرًا لموقعها الشرقي، فهي أقل مناطق البلاد تأثرًا بها. في فصل الشتاء، تجعل الرياح الشرقية المدينة أكثر برودة وأكثر عرضة لتساقط الثلوج.        

تتميز دبلن بأيام صيفية طويلة وأيام شتوية قصيرة. وبناءً على صور الأقمار الصناعية، تُقدّر هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية (Met Éireann) أن المناطق الساحلية في دبلن تتلقى عادةً أكثر من 1600 ساعة من أشعة الشمس سنويًا، [ 74 ] بينما يصبح المناخ أقل سطوعًا تدريجيًا كلما اتجهنا نحو الداخل. ويسجل مطار دبلن، الواقع شمال المدينة وعلى بُعد حوالي 10 كيلومترات (6.2 ميل) من الساحل، متوسط ​​1485 ساعة من أشعة الشمس سنويًا. وتحتفظ محطة المطار بسجلات المناخ منذ نوفمبر 1941. وكان عام 1959 الأكثر سطوعًا للشمس بـ 1740 ساعة، بينما كان عام 1987 الأقل سطوعًا بـ 1240 ساعة. أما أدنى إجمالي شهري لأشعة الشمس فكان 16.4 ساعة في يناير 1996، وأعلى إجمالي كان 305.9 ساعة في يوليو 1955. [ 75 ] 

في القرن العشرين، شكّل الضباب الدخاني وتلوث الهواء مشكلةً في المدينة، مما استدعى حظر استخدام الوقود البيتوميني في جميع أنحاء دبلن. [ 76 ] [ 77 ] طُبّق الحظر عام 1990 لمعالجة تركيزات الدخان الأسود، التي رُبطت بوفيات القلب والأوعية الدموية والجهاز التنفسي بين السكان. ومنذ ذلك الحين، انخفضت معدلات الوفيات غير الناجمة عن الإصابات، ومعدلات الوفيات التنفسية، ومعدلات الوفيات القلبية الوعائية بما يُقدّر بنحو 350 حالة وفاة سنويًا. [ 78 ] [ 77 ]

بيانات المناخ لمطار دبلن ( DUB )، [ أ ] المعدلات الطبيعية 1991-2020، والظروف المتطرفة 1881-الحاضر [ ب ]
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)18.5 (65.3)18.1 (64.6)23.6 (74.5)22.7 (72.9)26.8 (80.2)32.3 (90.1)33.0 (91.4)30.6 (87.1)27.6 (81.7)24.2 (75.6)19.4 (66.9)18.1 (64.6)33.0 (91.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.0 (46.4)8.5 (47.3)10.1 (50.2)12.3 (54.1)14.8 (58.6)17.7 (63.9)19.5 (67.1)19.1 (66.4)16.9 (62.4)13.6 (56.5)10.3 (50.5)8.3 (46.9)13.3 (55.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)5.2 (41.4)5.3 (41.5)6.6 (43.9)8.2 (46.8)10.7 (51.3)13.3 (55.9)15.4 (59.7)15.1 (59.2)13.2 (55.8)10.4 (50.7)7.3 (45.1)5.5 (41.9)9.7 (49.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.3 (36.1)2.2 (36.0)3.0 (37.4)4.0 (39.2)6.6 (43.9)9.0 (48.2)11.3 (52.3)11.2 (52.2)9.5 (49.1)7.1 (44.8)4.3 (39.7)2.6 (36.7)6.1 (43.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-15.6 (3.9)-13.4 (7.9)-9.8 (14.4)-7.2 (19.0)-5.6 (21.9)-0.7 (30.7)1.8 (35.2)0.6 (33.1)-1.7 (28.9)-5.6 (21.9)-9.3 (15.3)-15.7 (3.7)-15.7 (3.7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)61.8 (2.43)52.4 (2.06)51.4 (2.02)55.0 (2.17)57.0 (2.24)64.0 (2.52)61.0 (2.40)73.4 (2.89)63.3 (2.49)78.4 (3.09)82.7 (3.26)72.1 (2.84)772.5 (30.41)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)12.511.010.711.110.59.811.611.810.711.612.513.3137.1
أيام ثلجية متوسطة3.23.22.40.70.10.00.00.00.00.00.62.312.5
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (عند الساعة 15:00 بالتوقيت العالمي المنسق)81.676.971.668.767.867.769.069.871.975.881.683.973.9
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)3.2 (37.8)3.0 (37.4)3.6 (38.5)4.8 (40.6)7.1 (44.8)9.7 (49.5)11.6 (52.9)11.6 (52.9)10.2 (50.4)7.8 (46.0)5.5 (41.9)3.8 (38.8)6.8 (44.3)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية60.281.8121.0165.9197.3180.1158.3155.4129.4105.973.556.61,485.4
متوسط ​​ساعات النهار اليومية8.29.911.914.015.916.916.414.712.710.58.67.612.3
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية0124566542103
المصدر 1: ميت إيرين [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (نقطة الندى) [ 84 ] أطلس الطقس (ساعات النهار ومؤشر الأشعة فوق البنفسجية) [ 85 ]
  1. ↑ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 8.2 كيلومتر (5.1 ميل) من مركز مدينة دبلن.
  2. ↑ تم تسجيل القيم المتطرفة في محطات متعددة بالقرب من دبلن، بما في ذلك مطار دبلن، وكاسمنت، وفينيكس بارك، وميريون سكوير، وجلاسنيفين، وبيمونت، وكلية ترينيتي.
بيانات المناخ لساحة ميريون ، دبلن، (1991-2020)، الارتفاع: 13  مترًا (43  قدمًا)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)17.5 (63.5)17.2 (63.0)19.6 (67.3)22.7 (72.9)24.1 (75.4)27.7 (81.9)29.1 (84.4)30.0 (86.0)26.2 (79.2)22.5 (72.5)18.6 (65.5)16.6 (61.9)30.0 (86.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.8 (47.8)9.1 (48.4)10.7 (51.3)12.6 (54.7)15.4 (59.7)18.1 (64.6)20.1 (68.2)19.6 (67.3)17.4 (63.3)14.2 (57.6)11.1 (52.0)9.2 (48.6)13.9 (57.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)4.1 (39.4)4.2 (39.6)5.1 (41.2)6.6 (43.9)9.1 (48.4)11.7 (53.1)13.5 (56.3)13.3 (55.9)11.3 (52.3)8.9 (48.0)6.1 (43.0)4.4 (39.9)8.2 (46.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-8.1 (17.4)-4.6 (23.7)-4.2 (24.4)-2.5 (27.5)0.4 (32.7)4.2 (39.6)7.8 (46.0)6.4 (43.5)3.6 (38.5)0.1 (32.2)-5.1 (22.8)-7.6 (18.3)-8.1 (17.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)61.2 (2.41)49.0 (1.93)50.0 (1.97)48.5 (1.91)53.6 (2.11)60.4 (2.38)57.9 (2.28)64.1 (2.52)60.6 (2.39)75.0 (2.95)80.6 (3.17)65.5 (2.58)726.4 (28.6)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1  مم)12.09.99.09.99.68.810.59.79.511.011.611.8123.3
المصدر 1: Met Éireann [ 71 ]
المصدر 2: التقييم المناخي الأوروبي ومجموعة البيانات [ 86 ]

منظر المدينة

المناطق

وسط المدينة

يُحيط بالمركز التاريخي لمدينة دبلن القناة الملكية والقناة الكبرى ، ويحده من الغرب محطة قطار هيوستن وحديقة فينيكس ، ومن الشرق مركز الخدمات المالية الدولية ومنطقة دوكلاندز . يُعد شارع أوكونيل الشارع الرئيسي في قلب المدينة، وتتوقف فيه العديد من خطوط حافلات دبلن، بالإضافة إلى الخط الأخضر لترام لواس . تشمل شوارع التسوق الرئيسية في قلب المدينة شارع هنري في الجانب الشمالي، وشارع غرافتون في الجانب الجنوبي. [ 87 ] [ 88 ]

مبانٍ فيكتورية في شارع ساوث جريت جورج، دبلن
تُعد المباني التي تعود إلى العصر الفيكتوري، مثل ممر شارع جورج ، نموذجية في جنوب المدينة الداخلية.

في بعض سياقات السياحة والتسويق العقاري، تُقسّم دبلن الداخلية أحيانًا إلى عدة أحياء. [ 89 ] [ 90 ] وتشمل هذه الأحياء الحيّ القروسطي (في منطقة قلعة دبلن ، وكنيسة المسيح ، وكاتدرائية القديس باتريك ، وأسوار المدينة القديمة)، [ 91 ] والحيّ الجورجي (بما في ذلك المنطقة المحيطة بساحة سانت ستيفنز غرين، وكلية ترينيتي، وساحة ميريون )، وحيّ دوكلاندز (حول أحواض دبلن دوكلاندز وسيليكون دوكس )، والحيّ الثقافي (حول تمبل بار )، والحيّ الإبداعي (بين شارع ساوث ويليام وشارع جورج). [ 92 ]

الضواحي

مجمعات سكنية في سانديفورد، دبلن
شقق سكنية عالية الكثافة في سانديفورد

يوجد في دبلن العشرات من الضواحي. تشمل الضواحي الشمالية بلانشاردستاون ، فينجلاس ، باليمون ، كلونتارف ، راهيني ، مالاهايد وهوث ، بينما تشمل الضواحي الجنوبية تالاغت ، سانديفورد ، تمبلوغ ، دريمناغ ، راثماينز ، دون لاوجير ودالكي .

ابتداءً من أواخر العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، شهدت ضواحي دبلن عدداً كبيراً من المشاريع السكنية عالية الكثافة، [ 93 ] حيث تم بناء شقق متوسطة إلى عالية الارتفاع في سانديفورد، [ 94 ] وأشتاون ، [ 95 ] وتالاغت. [ 96 ]

تمثال مولي مالون

الفجوة الثقافية

كان هناك، إلى حد ما، تقسيمٌ تقليدي بين الشمال والجنوب، يفصل بينهما نهر ليفي. [ 97 ] وفي الآونة الأخيرة، كان يُنظر إلى الجانب الجنوبي عمومًا على أنه أكثر ثراءً ورقيًا من الجانب الشمالي. [ 97 ] كما ظهرت بعض الفوارق الاجتماعية بين الضواحي الساحلية في شرق المدينة، والتطورات العمرانية الأحدث في الغرب. [ 98 ] [ 99 ]

المعالم

تضم دبلن العديد من المعالم الأثرية التي يعود تاريخها إلى مئات السنين. ومن أقدمها قلعة دبلن ، التي شُيّدت في الأصل كحصن دفاعي رئيسي بأمر من الملك جون ملك إنجلترا عام 1204، بعد فترة وجيزة من الغزو النورماندي لأيرلندا عام 1169، حين صدر الأمر ببناء قلعة ذات أسوار متينة وخنادق محكمة للدفاع عن المدينة، وإقامة العدل، وحماية كنوز الملك. [ 100 ] اكتمل بناء القلعة إلى حد كبير بحلول عام 1230، وكانت مصممة على الطراز النورماندي التقليدي، بساحة مركزية بدون برج رئيسي ، محاطة من جميع الجهات بأسوار دفاعية عالية، ومحمية في كل زاوية ببرج دائري. تقع القلعة جنوب شرق دبلن النورماندية، وتشكل إحدى زوايا محيط المدينة الخارجي، مستخدمة نهر بودل كوسيلة دفاعية طبيعية.

يُعدّ برج دبلن ، أو "نصب النور" كما يُعرف رسميًا، أحد أبرز معالم دبلن . [ 101 ] وهو برج مخروطي الشكل مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ، يبلغ ارتفاعه 121.2 مترًا (398 قدمًا) ، وقد اكتمل بناؤه عام 2003، ويقع في شارع أوكونيل عند تقاطعه مع شارعي هنري ونورث إيرل. وقد حلّ محلّ عمود نيلسون ، ويهدف إلى إبراز مكانة دبلن في القرن الحادي والعشرين. صمّم البرج مكتب إيان ريتشي للهندسة المعمارية ، [ 102 ] الذي سعى إلى تحقيق "بساطة أنيقة وديناميكية تجمع بين الفن والتكنولوجيا". قاعدة النصب مضاءة، وقمّته مضاءة أيضًا لتكون بمثابة منارة في سماء المدينة ليلًا. 

تُعدّ المكتبة القديمة لكلية ترينيتي في دبلن ، التي تضمّ كتاب كيلز ، من أكثر المواقع زيارةً في المدينة. [ 103 ] كتاب كيلز هو مخطوطة مُصوّرة أنشأها رهبان أيرلنديون حوالي عام 800 ميلادي. أما جسر هابيني ، وهو جسر حديدي للمشاة فوق نهر ليفي، فهو من أكثر المعالم تصويرًا في دبلن، ويُعتبر من أبرز معالمها. [ 104 ]

يرتفع برج دبلن خلف تمثال جيم لاركين .

تشمل المعالم والآثار الأخرى كاتدرائية كنيسة المسيح وكاتدرائية القديس باتريك ، ودار مانشن هاوس ، وتمثال مولي مالون ، ومجمع المباني المحيطة بدار لينستر هاوس، بما في ذلك جزء من المتحف الوطني الأيرلندي والمكتبة الوطنية الأيرلندية ، ودار الجمارك ، ومبنى الرئاسة ( آراس آن أوشتاراين) . ومن المعالم الأخرى نصب آنا ليفيا التذكاري . كما تُعد أبراج بولبيغ من المعالم البارزة في دبلن، ويمكن رؤيتها من مواقع مختلفة في أنحاء المدينة.

الحدائق

منظر جوي لساحة سانت ستيفنز جرين

يوجد في منطقة مجلس مدينة دبلن 302 حديقة و66 مساحة خضراء اعتبارًا من عام 2018، حيث يدير المجلس أكثر من 1500 هكتار (3700 فدان) من الحدائق. [ 105 ] تشمل الحدائق العامة حديقة فينيكس ، وحديقة هربرت ، وساحة سانت ستيفنز غرين ، وحديقة سانت آن ، وجزيرة بول . تقع حديقة فينيكس على بعد حوالي 3 كيلومترات (ميلين) غرب مركز المدينة، شمال نهر ليفي . يحيط بها سور بطول 16 كيلومترًا (10 أميال) ويغطي مساحة 707 هكتارات (1750 فدانًا) ، مما يجعلها واحدة من أكبر الحدائق المسورة في أوروبا. [ 106 ] تضم الحديقة مساحات شاسعة من الأراضي العشبية وشوارع تصطف على جانبيها الأشجار، ومنذ القرن السابع عشر، كانت موطنًا لقطيع من غزلان الفالو البرية . يقع مقر إقامة رئيس أيرلندا (آراس آن أوشتاراين)، الذي شُيّد عام ١٧٥١، [ ١٠٧ ] داخل الحديقة. كما تضم ​​الحديقة حديقة حيوان دبلن ، وقلعة أشتون ، والمقر الرسمي لسفير الولايات المتحدة . وتُقام فيها أحيانًا حفلات موسيقية.  

تقع ساحة سانت ستيفنز غرين بجوار أحد شوارع التسوق الرئيسية في دبلن، وهو شارع غرافتون ، وبجوار مركز تسوق يحمل اسمه ، بينما تقع مكاتب العديد من الهيئات العامة في الشوارع المحيطة بها.

حديقة سانت آن هي حديقة عامة ومرفق ترفيهي، مشتركة بين ضاحيتي رايني وكلونتارف الواقعتين في شمال دبلن. تُعدّ الحديقة، ثاني أكبر حديقة بلدية في دبلن، جزءًا من عقار سابق تبلغ مساحته كيلومترين مربعين (0.8 ميل مربع ؛ 500 فدان) جمعه أفراد من عائلة غينيس ، بدءًا من بنجامين لي غينيس عام 1835. أما أكبر حديقة بلدية فهي جزيرة بول المجاورة (الشمالية) ، المشتركة أيضًا بين كلونتارف ورايني، وتضم شاطئًا بطول 5 كيلومترات يُعرف باسم شاطئ دوليمونت.   

حدود المدينة

منذ عام 1842، كانت حدود المدينة محصورة بين بارونيتي مدينة دبلن وبارونية دبلن . ومع مرور الوقت، ضمت المدينة مناطق كانت تُدار سابقًا كجزء من مقاطعة دبلن (التي تُعرف الآن بمقاطعات دون لاوغير-راثداون، وفينغال، وجنوب دبلن)، كما شهد عام 1985 تغييرًا أعاد بعض المناطق إلى المقاطعة.

تغييرات في حدود المدينة
سنةالتغييرات
1900نقل المناطق الحضرية السابقة في كلونتارف ، ودرومكوندرا، وكلونليف، وجلاسنيفين ، ونيو كيلمينهام من مقاطعة دبلن [ 108 ]
1930نقل المناطق الحضرية السابقة في بيمبروك وراثمينات وراثجار من مقاطعة دبلن [ 109 ]
1931نقل درومكوندرا ، وجلاسنيفين ، ودونيبروك ، وتيرينور من مقاطعة دبلن [ 110 ]
1941نقل كروملين من مقاطعة دبلن [ 111 ]
1942نقل منطقة هاوث الحضرية السابقة من مقاطعة دبلن [ 112 ]
1953نقل فينغلاس وكولك وباليفيرموت من مقاطعة دبلن . [ 113 ]
1985نقل سانتري وفينيكس بارك من مقاطعة دبلن؛

نقل هاوث وساتون وأجزاء من كيلباراك بما في ذلك بايسيد إلى مقاطعة دبلن [ 114 ]

1994التغييرات التي طرأت على الحدود الغربية في ضواحي باليفيرموت وكابرا عند إنشاء مقاطعات جديدة [ 115 ]

اقتصاد

بنك أولستر في ساحة رصيف جورج

تُعدّ منطقة دبلن المركز الاقتصادي لأيرلندا، وكانت في طليعة التوسع الاقتصادي للبلاد خلال فترة " النمر السلتي" . في عام 2009، صُنّفت دبلن رابع أغنى مدينة في العالم من حيث القوة الشرائية ، وعاشر أغنى مدينة من حيث الدخل الشخصي. [ 116 ] [ 117 ] ووفقًا لمسح ميرسر العالمي لتكاليف المعيشة لعام 2011 ، كانت دبلن ثالث عشر أغلى مدينة في الاتحاد الأوروبي (بعد أن كانت في المرتبة العاشرة عام 2010)، وثامن وخمسين أغلى مدينة للعيش في العالم (بعد أن كانت في المرتبة الثانية والأربعين عام 2010). [ 118 ] اعتبارًا من عام 2017بلغ عدد العاملين في منطقة دبلن الكبرى حوالي 874,400 شخص . ويتركز حوالي 60% من العاملين في القطاعات المالية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والقطاعات المهنية في أيرلندا في هذه المنطقة. [ 119 ]

شهدت العديد من الصناعات التقليدية في دبلن، مثل تصنيع الأغذية والمنسوجات والجعة والتقطير، تراجعًا تدريجيًا، على الرغم من أن بيرة غينيس تُصنع في مصنع سانت جيمس غيت منذ عام 1759. وقد جذبت التحسينات الاقتصادية في التسعينيات بعض شركات الأدوية العالمية وشركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى المدينة ومنطقة دبلن الكبرى. وتتخذ شركات مثل مايكروسوفت ، وجوجل ، وأمازون ، وإيباي ، وباي بال ، وياهو!، وفيسبوك ، وإكس ، وأكسنتشر ، وتيك توك ، وفايزر، من المدينة مقرًا رئيسيًا أو قواعد تشغيلية أوروبية لها، ويقع العديد منها في مجمعات أعمال مثل المركز الرقمي وسيليكون دوكس . وقد ساهم وجود هذه الشركات في دفع عجلة التوسع الاقتصادي في المدينة، ما جعل دبلن تُلقب بـ"عاصمة التكنولوجيا في أوروبا". [ 59 ]

أصبحت الخدمات المالية ذات أهمية بالغة لمدينة دبلن منذ تأسيس مركز الخدمات المالية الدولية عام 1987. وقد تمت الموافقة على أكثر من 500 عملية تداول ضمن برنامج المركز. ويستضيف المركز نصف أكبر 50 بنكًا في العالم، ونصف أكبر 20 شركة تأمين. [ 120 ] كما اتخذت العديد من الشركات العالمية، مثل سيتي بنك، مقرات رئيسية لها في المدينة . وتتخذ كل من بورصة الأوراق المالية الأيرلندية (ISEQ)، وبورصة الإنترنت المحايدة (INEX)، وبورصة المشاريع الأيرلندية (IEX) من دبلن مقرًا لها أيضًا. وقد برزت دبلن كإحدى المدن الرئيسية المتنافسة على استضافة شركات الخدمات المالية التي تسعى للحفاظ على وصولها إلى منطقة اليورو بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . كما أدت فترة الازدهار الاقتصادي في أيرلندا إلى طفرة عمرانية مؤقتة، مع مشاريع إعادة تطوير ضخمة في أحواض دبلن وسبنسر دوك . وتشمل المشاريع المنجزة مركز المؤتمرات ، و 3Arena ، ومسرح بورد غايس للطاقة .

في الربع الثاني من عام 2018، سجلت دبلن أدنى معدل بطالة لها منذ عقد، حيث انخفض إلى 5.7% وفقًا لتقرير مرصد دبلن الاقتصادي. [ 121 ] [ 122 ] وفي نوفمبر 2022، صُنفت دبلن ضمن أسوأ مدن العالم من حيث السفر والصحة وتكاليف المعيشة. [ 123 ] وفي 24 سبتمبر 2022، خرج الآلاف إلى الشوارع احتجاجًا على أزمة غلاء المعيشة. [ 124 ]

اعتبارًا من عام 2024، بلغ الناتج المحلي الإجمالي لدبلن 253.6 مليار يورو، مما يجعلها واحدة من أكبر اقتصادات المدن في الاتحاد الأوروبي .

ينقل

طريق

الطريق السريع M50 المحيط بدبلن

تتركز شبكة الطرق في أيرلندا بشكل أساسي حول دبلن. يربط الطريق السريع M50 ، وهو طريق شبه دائري يحيط بجنوب وغرب وشمال المدينة، الطرق الوطنية الرئيسية الهامة ببقية أنحاء البلاد. في عام 2008، استُبدل جسر ويست لينك ذو الرسوم بنظام eFlow للدفع الإلكتروني بدون حواجز، والذي يعتمد على نظام رسوم ثلاثي المستويات باستخدام البطاقات الإلكترونية والتسجيل المسبق للسيارات. [ 125 ]

المرحلة الأولى من مشروع الطريق الدائري الشرقي المقترح لمدينة دبلن هي نفق ميناء دبلن ، الذي افتُتح رسميًا عام 2006 لخدمة المركبات الثقيلة بشكل أساسي. يربط النفق ميناء دبلن بالطريق السريع M1 بالقرب من مطار دبلن. كما يحيط بالمدينة طريقان دائريان، داخلي وخارجي. يمتد الطريق الدائري الداخلي تقريبًا حول قلب المدينة الجورجية، بينما يمتد الطريق الدائري الخارجي بشكل رئيسي على طول الدائرة الطبيعية التي تشكلها قناتا دبلن، القناة الكبرى والقناة الملكية ، بالإضافة إلى الطريقين الدائريين الشمالي والجنوبي.

صنّف مؤشر توم توم لحركة المرور لعام 2016 مدينة دبلن في المرتبة الخامسة عشرة من حيث الازدحام المروري في العالم، والسابعة في أوروبا. [ 126 ] [ 127 ]

حافلة

تخدم دبلن شبكة من حوالي 200 خط حافلات تغطي المدينة وضواحيها. تُشغّل شركة دبلن باص معظم هذه الخطوط ، بينما نُقل عدد قليل منها إلى شركة جو أهيد أيرلندا منذ عام 2018. كما تُشغّل عدة شركات أصغر حجماً هذه الخطوط. تُحسب الأجرة عادةً وفقاً لنظام المراحل بناءً على المسافة المقطوعة، وتُطبق عدة مستويات للأجرة على معظم الخدمات. تم إطلاق نظام "معلومات الركاب في الوقت الفعلي" في محطات حافلات دبلن باص عام 2012، والذي يعرض وقت الوصول المتوقع للحافلة التالية بناءً على موقعها عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). تتولى هيئة النقل الوطنية مسؤولية دمج خدمات الحافلات والسكك الحديدية في دبلن، وقد شاركت في إطلاق بطاقة ذكية مسبقة الدفع تُسمى بطاقة TFI Leap ، والتي يمكن استخدامها في جميع خدمات النقل العام في دبلن. [ 128 ]

يتضمن برنامج BusConnects العديد من التحسينات المقترحة لشبكة حافلات دبلن، بما في ذلك خطوط رئيسية وخطوط دائرية جديدة. تهدف الخطوط الرئيسية إلى زيادة وتيرة الحافلات على طول المحاور الرئيسية، بينما تهدف الخطوط الدائرية إلى "توفير وصلات بين الضواحي ومراكز المدن، دون الحاجة إلى السفر إلى مركز المدينة". [ 129 ] في عام 2022، بدأت شركة حافلات دبلن عملية كهربة أسطولها بحافلات جديدة تعمل بالبطاريات ، مع خطط لجعل 85% من حافلات دبلن عديمة الانبعاثات بحلول عام 2032. [ 130 ]

ركوب الدراجات

محطة دبلن بايكس في منطقة دوكلاندز

أشار تعداد عام 2011 إلى أن 5.9% من سكان دبلن يستخدمون الدراجات الهوائية للتنقل. وخلص تقرير صادر عن مجلس مدينة دبلن عام 2013 حول حركة المرور عبر القنوات المائية من وإلى المدينة إلى أن ما يقارب 10% من إجمالي حركة المرور كانت من راكبي الدراجات، وهو ما يمثل زيادة قدرها 14.1% عن عام 2012، وزيادة قدرها 87.2% عن مستويات عام 2006. ويُعزى هذا الارتفاع إلى إجراءات مثل برنامج تأجير الدراجات "دبلن بايكس"، وتوفير مسارات مخصصة للدراجات، وحملات التوعية العامة التي تشجع على ركوب الدراجات، وفرض  حد أقصى للسرعة يبلغ 30 كم/ساعة في وسط المدينة. [ 131 ]

بدأ مجلس مدينة دبلن في تركيب مسارات وممرات للدراجات في جميع أنحاء المدينة في التسعينيات، واعتبارًا من عام 2012كانت المدينة تضم أكثر من 200 كيلومتر (120 ميلاً) من المسارات المخصصة للدراجات الهوائية، سواءً على الطرق المعبدة أو الوعرة. [ 132 ] في عام 2011، احتلت المدينة المرتبة التاسعة بين المدن العالمية الكبرى في مؤشر كوبنهاغن للمدن الصديقة للدراجات . [ 133 ] وتراجع ترتيبها في المؤشر نفسه إلى المرتبة الخامسة عشرة في عام 2015، [ 134 ] وخرجت دبلن من قائمة أفضل 20 مدينة في عام 2017. [ 135 ]

دبلن بايكس هي خدمة تأجير دراجات هوائية ذاتية الخدمة ، تعمل في دبلن منذ عام 2009. برعاية شركتي JCDecaux و Just Eat ، تضم الخدمة مئات الدراجات الهوائية للجنسين موزعة على 44 محطة في أنحاء مركز المدينة. يجب على المستخدمين الاشتراك في بطاقة تأجير سنوية طويلة الأجل أو شراء تذكرة لمدة ثلاثة أيام. [ 136 ] اعتبارًا من عام 2018كان لدى شركة Dublinbikes أكثر من 66000 مشترك دائم يقومون بأكثر من  مليوني رحلة سنوياً. [ 137 ] [ 138 ]

السكك الحديدية

ترام لواس في محطة تالاغت النهائية

محطتا هيوستن وكونولي هما المحطتان الرئيسيتان للسكك الحديدية في دبلن. تتألف شبكة سكك حديد ضواحي دبلن ، التي تشغلها شركة السكك الحديدية الأيرلندية (Iarnród Éireann) ، من خمسة خطوط سكك حديدية تخدم منطقة دبلن الكبرى والمدن السكنية مثل دروغيدا ودوندالك في مقاطعة لاوث، وغوري في مقاطعة وكسفورد ، وتمتد حتى بورتلاويز في مقاطعة لاويس، مع رحلة يومية إلى نيوري . أحد هذه الخطوط الخمسة هو خط النقل السريع المكهرب لمنطقة دبلن (DART)، الذي يمتد بشكل أساسي على طول ساحل دبلن، ويضم 31 محطة، من مالاهايد وهوث جنوبًا حتى براي وغريستونز في مقاطعة ويكلو. [ 139 ] أما قطارات الضواحي فتُشغل على الخطوط الأربعة الأخرى باستخدام وحدات ديزل متعددة تابعة لشركة السكك الحديدية الأيرلندية . في عام 2013، بلغ عدد ركاب خط DART وخطوط سكك حديد ضواحي دبلن 16 مليون و11.7 مليون راكب على التوالي (حوالي 75% من إجمالي ركاب السكك الحديدية الأيرلندية). [ 140 ]  

كلية ترينيتي

كانت دبلن تتمتع في السابق بشبكة ترام واسعة ، إلا أنها أُلغيت إلى حد كبير بحلول عام 1949. وفي عام 2004، تم إطلاق نظام قطارات خفيفة جديد، يُوصف غالبًا بأنه نظام ترام، وهو نظام "لواس" (Luas )، وتتولى تشغيله شركة " ترانسديف أيرلندا" (بموجب عقد مع هيئة البنية التحتية للنقل في أيرلندا )، وينقل أكثر من 34  مليون راكب سنويًا. [ 141 ] تتكون الشبكة من خطين متصلين؛ يربط الخط الأحمر منطقة دوكلاندز ومركز المدينة بالضواحي الجنوبية الغربية، تالاغت وساغارت ، بينما يربط الخط الأخضر الضواحي الشمالية الداخلية للمدينة ومركز المدينة الرئيسي بالضواحي الواقعة جنوب المدينة، بما في ذلك سانديفورد وبرايدز غلين ، ويمر معظمها على طول المسار السابق لخط سكة حديد شارع هاركورت . ويضم هذان الخطان معًا 67 محطة و 44.5 كيلومترًا (27.7 ميلًا) من السكك الحديدية. [ 141 ] بدأ إنشاء امتداد بطول 6 كيلومترات للخط الأخضر، مما أدى إلى وصوله إلى شمال المدينة، في يونيو 2013 وتم افتتاحه لسفر الركاب في 9 ديسمبر 2017. [ 142 ]  

تم اقتراح خدمة مترو تحت اسم مترولينك ، ومن المخطط أن تمتد من الجانب الشمالي لدبلن إلى شارلمونت عبر مطار دبلن وسانت ستيفنز جرين . [ 143 ]

السكك الحديدية والعبارات

ترتبط محطة دبلن كونولي بميناء دبلن عبر الحافلات ، كما تُسيّر شركتا Irish Ferries و Stena Line عبّارات إلى هوليهيد، ومنها يُمكن الوصول إلى قطارات خط ساحل شمال ويلز المتجهة إلى تشيستر وكرو ولندن يوستون . ويمكن الوصول من دبلن كونولي إلى ميناء دبلن عبر شارع أميان في دبلن، ثم إلى شارع ستور ، أو عبر خط لواس (Luas) مرورًا بمحطة Busáras، حيث تُسيّر حافلات دبلن خط 53 إلى محطة Irish Ferries. [ 144 ]

هواء

مطار دبلن

مطار دبلن

يقع مطار دبلن (الذي تملكه وتديره هيئة مطارات دبلن ) شمال مدينة دبلن، بالقرب من مدينة سوردز في مقاطعة فينغال الإدارية . ويضم المطار المقر الرئيسي لشركة الطيران الوطنية الأيرلندية "إير لينغوس" وشركة الطيران الإقليمية "سيتي جيت" ، بالإضافة إلى مقر شركة الطيران الاقتصادي "ريان إير" في مكان قريب. ويوفر المطار شبكة رحلات قصيرة ومتوسطة المدى، وخدمات محلية إلى المطارات الإقليمية في أيرلندا، وخدمات طويلة المدى إلى الولايات المتحدة وكندا والشرق الأوسط. ويحتل مطار دبلن المرتبة الحادية عشرة بين أكثر المطارات ازدحامًا في الاتحاد الأوروبي، [ 145 ] وهو بلا منازع أكثر المطارات ازدحامًا في جزيرة أيرلندا.

شهد عامي 2015 و2016 نموًا في حركة النقل الجوي عبر المحيط الأطلسي، حيث بلغ عدد الرحلات الصيفية إلى أمريكا الشمالية 158 رحلة أسبوعيًا، مما جعل المطار سادس أكبر مركز أوروبي لهذا الخط الجوي خلال العام. [ 146 ] كما كانت حركة النقل الجوي عبر المحيط الأطلسي القطاع الأسرع نموًا في سوق المطار عام 2016، إذ ارتفع عدد المسافرين بين دبلن وأمريكا الشمالية بنسبة 16% مقارنةً بعام 2015، ليصل العدد السنوي للمسافرين إلى 2.9  مليون مسافر. [ 147 ]

شهد مطار دبلن زيادة  في حركة المسافرين السنوية بلغت حوالي 9.5 مليون مسافر خلال الفترة من 2010 إلى 2016، [ 147 ] كما ارتفع عدد حركات الطائرات التجارية من 163,703 في عام 2013 إلى 191,233 في عام 2015. [ 148 ]

في عام 2019، كان مطار دبلن ثاني عشر أكثر المطارات ازدحامًا في أوروبا، حيث مر به ما يقرب من 33 مليون مسافر.

وسائل النقل الجوي الأخرى

كما تخدم دبلن مطار ويستون ومرافق صغيرة أخرى، من قبل مجموعة من مشغلي طائرات الهليكوبتر، ويستخدم الجيش وبعض الخدمات الحكومية مطار كاسمنت القريب.

تعليم

تُعدّ دبلن أكبر مركز تعليمي في أيرلندا، وتضم أربع جامعات وعدة مؤسسات تعليم عالٍ أخرى. وقد حازت لقب عاصمة العلوم الأوروبية عام 2012. [ 149 ] [ 150 ]

المكتبة القديمة في كلية ترينيتي

جامعة دبلن هي أقدم جامعة في أيرلندا، ويعود تاريخها إلى القرن السادس عشر، وتقع في قلب المدينة. تأسست كليتها الوحيدة، كلية ترينيتي (TCD)، بموجب مرسوم ملكي عام 1592 في عهد الملكة إليزابيث الأولى . كانت الكلية مغلقة أمام الكاثوليك حتى عام 1793، ثم حظرت الكنيسة الكاثوليكية التحاق الكاثوليك بها حتى عام 1970. [ 151 ] تقع الكلية في وسط المدينة، في كوليدج غرين، ويبلغ عدد طلابها أكثر من 18000 طالب. [ 152 ]

يقع مقر الجامعة الوطنية الأيرلندية (NUI) في دبلن، التي تضم أيضًا جامعة دبلن الجامعية ( UCD) التابعة لها، والتي يزيد عدد طلابها عن 30,000 طالب. تأسست الجامعة عام 1854، وهي الآن أكبر جامعة في أيرلندا. [ 153 ] يقع الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة دبلن الجامعية في بيلفيلد، على بُعد حوالي 5 كيلومترات (3 أميال) من مركز المدينة، في الضواحي الجنوبية الشرقية.  

في عام ٢٠١٩، اندمج معهد دبلن للتكنولوجيا (DIT)، وهو المؤسسة الرئيسية في دبلن وأكبر مؤسسة في أيرلندا للتعليم والبحث التكنولوجي، والذي تأسس عام ١٨٨٧، مع مؤسستين رئيسيتين للتعليم العالي في ضواحي دبلن، وهما معهد تالاغت للتكنولوجيا ومعهد بلانشاردستاون للتكنولوجيا ، لتشكيل جامعة دبلن التكنولوجية ، ثاني أكبر جامعة في أيرلندا من حيث عدد الطلاب. تقدم الجامعة الجديدة مجموعة واسعة من البرامج الدراسية في مجالات الهندسة، والعمارة، والعلوم، والصحة، والصحافة، والإعلام الرقمي، والضيافة، وإدارة الأعمال، والفنون والتصميم، والموسيقى، والعلوم الإنسانية. ولها ثلاثة فروع جامعية دائمة في غرانجغورمان ، وتالاغت، وبلانشاردستاون.

تقدم جامعة مدينة دبلن (DCU)، التي كانت تُعرف سابقًا باسم المعهد الوطني للتعليم العالي (NIHE) في دبلن، دورات في إدارة الأعمال والهندسة والعلوم والاتصالات واللغات والتعليم الابتدائي. يبلغ عدد طلابها حوالي 16,000 طالب، ويقع حرمها الجامعي الرئيسي على بُعد حوالي 7 كيلومترات (4 أميال) من مركز المدينة، في الضواحي الشمالية. إلى جانب حرم غلاسنيفين الرئيسي، يضم حرم درومكوندرا الجامعي كلية سانت باتريك للتربية سابقًا، ويستضيف درومكوندرا حاليًا أيضًا طلابًا من معهد ماتير داي للتربية القريب، وطلابًا من كلية التربية التابعة لكنيسة أيرلندا في حرم جامعة مدينة دبلن في كلية أول هالوز . [ 154 ]  

تُدير الكلية الملكية للجراحين في أيرلندا (RCSI) كليةً طبيةً تُعدّ جامعةً (منذ عام ٢٠١٩) وكليةً معترفًا بها ضمن الجامعة الوطنية الأيرلندية (NUI)، وتقع في ساحة سانت ستيفنز غرين بوسط المدينة. كما توجد كليات طبية كبيرة ضمن جامعة دبلن (UCD) وكلية ترينيتي. وتُقدّم الكلية الوطنية للفنون والتصميم (NCAD) التعليم والبحث في الفنون والتصميم والإعلام. وتقع الكلية الوطنية لأيرلندا (NCI) أيضًا في دبلن، بالإضافة إلى معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية ، وهو معهد بحثي في ​​العلوم الاجتماعية، في رصيف السير جون روجرسون ، ومعهد دبلن للدراسات المتقدمة .

يقع معهد الشؤون الدولية والأوروبية أيضًا في دبلن. وتُعدّ كلية دبلن للأعمال (DBS) أكبر مؤسسة تعليمية خاصة في أيرلندا، حيث تضم أكثر من 9000 طالب في شارع أونجير، بينما يقع المقر الرئيسي لكلية غريفيث دبلن في بورتوبيلو. كما توجد كليات متخصصة أصغر، منها مدرسة غايتي للتمثيل . ويقع المركز الأيرلندي للتدريب على الإدارة العامة في دبلن. ويُقدّم معهد الإدارة العامة مجموعة من برامج البكالوريوس والدراسات العليا من خلال الجامعة الوطنية الأيرلندية، وفي بعض الحالات، من خلال جامعة كوينز بلفاست.

كما تضم ​​دبلن الأكاديمية الملكية الأيرلندية ، التي تعتبر عضويتها أعلى تكريم أكاديمي في أيرلندا. [ 155 ]

تضم بلدة دون لاوغيري الواقعة في ضواحي دبلن معهد دون لاوغيري للفنون والتصميم والتكنولوجيا (IADT)، الذي يدعم التدريب والبحث في مجالات الفن والتصميم والأعمال وعلم النفس وتكنولوجيا الإعلام. انضمت دبلن إلى شبكة اليونسكو العالمية لمدن التعلم في عام 2019. [ 156 ]

التركيبة السكانية

هرم سكان مدينة دبلن في عام 2022
المجموعات المهاجرة الرئيسية في مدينة دبلن وضواحيها (2016) [ 157 ]
جنسيةسكان
بولندا33,751 [ 158 ]
المملكة المتحدة19196 [ 159 ]
رومانيا16808 [ 160 ]
ليتوانيا9869 [ 161 ]
البرازيل8903 [ 162 ]
إيطاليا6834 [ 163 ]
الهند6546 [ 164 ]
إسبانيا6341 [ 165 ]
لاتفيا5771 [ 166 ]
الصين القارية5748 [ 167 ]
فرنسا5576 [ 168 ]
الولايات المتحدة4,042 [ 169 ]
نيجيريا2563 [ 170 ]
باكستان2515 [ 171 ]
فيلبيني2204 [ 172 ]

مدينة دبلن هي المنطقة التي يديرها مجلس مدينة دبلن . وتشمل مقاطعة دبلن التقليدية المدينة والمقاطعات الإدارية دون لاوغير-راثداون ، وفينغال ، وجنوب دبلن . أما منطقة دبلن الكبرى فتشمل مقاطعة دبلن والمقاطعات المجاورة لها، وهي مقاطعة كيلدير ، ومقاطعة ميث ، ومقاطعة ويكلو .

في تعداد عام 2022 ، بلغ عدد سكان مدينة دبلن 592,713 نسمة. [ 7 ] وبلغ عدد سكان مدينة دبلن وضواحيها 1,263,219 نسمة. [ 15 ] وبلغ عدد سكان مقاطعة دبلن 1,458,154 نسمة. [ 173 ] وبلغ عدد سكان منطقة دبلن الكبرى 2,082,605 نسمة. [ 174 ] [ 175 ]

من بين سكان مدينة دبلن وضواحيها، وُلد 62.9% (794,925) في دبلن، و26.6% (336,021) خارج أيرلندا، بينما وُلدت النسبة المتبقية البالغة 10.5% (132,273) في مقاطعة أخرى غير دبلن. [ 176 ]

بعد الحرب العالمية الثانية ، شكّل الإيطاليون أكبر جالية مهاجرة في دبلن وأيرلندا، وأصبحوا رمزًا لقطاع المطاعم والضيافة. [ 177 ] [ 178 ] ومنذ أواخر التسعينيات، شهدت دبلن مستوىً ملحوظًا من الهجرة الصافية، حيث جاءت الأعداد الأكبر من دول الاتحاد الأوروبي، وخاصةً المملكة المتحدة وبولندا وليتوانيا. [ 179 ] كما تشهد المدينة هجرةً من خارج أوروبا، بما في ذلك من باكستان والبرازيل والفلبين والصين والهند ونيجيريا. وتضم دبلن نسبةً أعلى من الوافدين الجدد مقارنةً بأي منطقة أخرى في أيرلندا، حيث يعيش 60% من سكان أيرلندا الآسيويين في دبلن. [ 180 ]

تستقطب دبلن أكبر نسبة من المهاجرين غير الكاثوليك من دول أخرى. وقد أدى ازدياد العلمانية في أيرلندا إلى انخفاض نسبة الحضور المنتظم للكنائس الكاثوليكية في دبلن من أكثر من 90% في منتصف سبعينيات القرن الماضي، إلى 14% في مسح أُجري عام 2011، وأقل من 2% في بعض المناطق [ 181 ] [ 182 ]. وفي تعداد عام 2016 ، عرّف 68.2% من سكان دبلن أنفسهم ككاثوليك، و12.7% كأتباع ديانات أخرى، بينما لم يُعرّف 19.1% أي دين أو لم يُصرّحوا بأي دين. [ 183 ]

في تعداد عام 2022، عرّف سكان مقاطعة دبلن أنفسهم بأنهم من البيض بنسبة 80.4% (68.0% من البيض الأيرلنديين، و12.0% من البيض الآخرين، و0.4% من الرحّل الأيرلنديين)، و5.8% من الآسيويين، و3.0% من أصول مختلطة، و2.2% من السود ، و8.5% لم يُحددوا عرقهم. [ 184 ] وفي التعداد نفسه، كانت التركيبة العرقية لمدينة دبلن كالتالي: 76.81% من البيض (بما في ذلك 64.23% من البيض الأيرلنديين و12.19% من البيض الآخرين)، و12.98% لم يُحددوا عرقهم، و5.11% من الآسيويين، و3.50% من أعراق أخرى، و1.58% من السود. [ 185 ]

في ديسمبر 2024، بلغ عدد الأسر التي تقيم في مساكن الطوارئ في منطقة دبلن 1467 أسرة. ويمثل هذا انخفاضًا قدره 57 أسرة عن عدد الأسر في نوفمبر 2024، وزيادة قدرها 67 أسرة مقارنةً بشهر ديسمبر 2023، حيث بلغ عدد الأسر التي تقيم في مساكن الطوارئ 1400 أسرة. [ 186 ]

ثقافة

المتحف الوطني الأيرلندي

الفنون

تتمتع دبلن بتاريخ أدبي عريق، وقد أنجبت العديد من الشخصيات الأدبية البارزة، من بينهم الحائزون على جائزة نوبل: ويليام بتلر ييتس ، وجورج برنارد شو ، وصموئيل بيكيت . ومن بين الكتاب والمسرحيين المؤثرين الآخرين: أوسكار وايلد ، وجوناثان سويفت ، وبرام ستوكر ، مؤلف رواية دراكولا . كما أنها موطنٌ لأعمالٍ رئيسيةٍ وهامةٍ لجيمس جويس ، بما في ذلك رواية يوليسيس ، التي تدور أحداثها في دبلن وتتضمن تفاصيل معاصرة كثيرة. أما مجموعة قصص دبلن القصيرة، فهي من تأليف جويس، وتتناول أحداثًا وشخصياتٍ نموذجيةً من المدينة خلال أوائل القرن العشرين. ومن بين الكتاب البارزين الآخرين: جيه إم سينج ، وشون أوكيسي ، وبريندان بيهان ، ومايف بينشي ، وجون بانفيل ، ورودّي دويل . وتضم دبلن أكبر المكتبات والمتاحف الأدبية في أيرلندا، بما في ذلك المتحف الوطني للطباعة والمكتبة الوطنية الأيرلندية . وفي يوليو/تموز 2010، أُدرجت دبلن ضمن قائمة اليونسكو لمدينة الأدب ، لتنضم بذلك إلى إدنبرة وملبورن وأيوا سيتي في هذا اللقب الدائم. [ 187 ]

كتاب كيلز

تم عرض أوراتوريو المسيح لهاندل لأول مرة في قاعة نيل للموسيقى ، في شارع فيشامبل ، في 13 أبريل 1742 .

تضمّ مدينة دبلن العديد من المسارح في مركزها. وقد برز من المشهد المسرحي في دبلن عدد من الممثلين المشهورين، من بينهم نويل بورسيل ، ومايكل غامبون ، وبريندان غليسون ، وستيفن ريا ، وكولين فاريل ، وكولم ميني ، وغابرييل بيرن . ومن أشهر هذه المسارح: غايتي ، وآبي ، وأولمبيا ، وغيت ، وغراند كانال . يتخصص مسرح غايتي في العروض الموسيقية والأوبرالية، كما يفتح أبوابه بعد انتهاء العروض المسائية لاستضافة فعاليات متنوعة من الموسيقى الحية والرقص والأفلام. تأسس مسرح آبي عام 1904 على يد مجموعة ضمت ييتس بهدف دعم المواهب الأدبية المحلية، وشكّل نقطة انطلاق لبعض أشهر كتّاب المدينة، مثل سينج ، وييتس نفسه، وجورج برنارد شو. أما مسرح غيت، فقد تأسس عام 1928 لدعم الأعمال الطليعية الأوروبية والأمريكية. يُعد مسرح القناة الكبرى مسرحًا أحدث بسعة 2111 مقعدًا، وقد تم افتتاحه في عام 2010 في منطقة رصيف القناة الكبرى .

إلى جانب كونها مركزًا للأدب والمسرح في البلاد، تُعدّ دبلن مركزًا محوريًا للعديد من الفنون الأيرلندية والمشهد الفني الأيرلندي. ويُعرض كتاب كيلز ، وهو مخطوطة عالمية شهيرة أنتجها رهبان سلتيك عام 800 ميلادي، ويُعدّ مثالًا على الفن الجزري ، في كلية ترينيتي . وتضم مكتبة تشيستر بيتي مجموعة من المخطوطات واللوحات المصغرة والمطبوعات والرسومات والكتب النادرة والفنون الزخرفية التي جمعها المليونير الأمريكي في مجال التعدين (والمواطن الأيرلندي الفخري) السير ألفريد تشيستر بيتي (1875-1968). وتعود هذه المجموعات إلى ما بعد عام 2700 قبل الميلاد، وهي من آسيا والشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأوروبا.

فسيفساء لشعار مدينة دبلن على أرضية قاعة المدينة

تنتشر معارض الفنون العامة في جميع أنحاء المدينة، ويمكن زيارتها مجانًا، بما في ذلك المتحف الأيرلندي للفن الحديث ، والمعرض الوطني ، ومعرض هيو لين البلدي ، ومعرض دوغلاس هايد ، ومركز بروجكت للفنون ، وقاعة عرض الأكاديمية الملكية الأيرلندية . أما المعارض الخاصة في دبلن فتشمل معرض غرين أون ريد، ومعرض كيرلين ، ومعرض كيفن كافانا، ومعرض ماذرز تانكستيشن. [ 188 ]

تضم دبلن ثلاثة فروع للمتحف الوطني الأيرلندي : قسم الآثار في شارع كيلدير ، وقسم الفنون الزخرفية والتاريخ في ثكنات كولينز ، وقسم التاريخ الطبيعي في شارع ميريون . [ 189 ] كما تضم ​​دبلن الكلية الوطنية للفنون والتصميم ، التي يعود تاريخها إلى عام 1746، ومعهد دبلن للتصميم ، الذي تأسس عام 1991. أما دبلنيا فهي معلم تاريخي حي يعرض تاريخ المدينة خلال حقبتي الفايكنج والعصور الوسطى.

لطالما تميزت دبلن بمشهد فني "تحت الأرض"، حيث استضافت منطقة تمبل بار فنانين في ثمانينيات القرن الماضي، وشكّلت أماكن مثل مركز بروجكت للفنون مراكزَ للمجموعات الفنية والمعارض الجديدة. وأشارت صحيفة الغارديان إلى أن الفنون المستقلة وتحت الأرض في دبلن ازدهرت خلال فترة الركود الاقتصادي عام 2010 تقريبًا . [ 190 ] كما تضم ​​دبلن العديد من الفرق المسرحية والموسيقية والأوبرالية، بما في ذلك: فيستيفال برودكشنز، وليريك أوبرا برودكشنز، وجمعية الرواد الموسيقية والدرامية، وجمعية راثمينات وراثغار الموسيقية ، وجمعية غلاسنفين الموسيقية، وفرقة ثيرد داي كورال، وشركة سكند إيج المسرحية، والأوبرا الوطنية الأيرلندية .

تم ترشيح دبلن لتكون عاصمة التصميم العالمية لعام 2014. [ 191 ] ونُقل عن رئيس الوزراء إندا كيني قوله إن دبلن "ستكون مرشحًا مثاليًا لاستضافة عاصمة التصميم العالمية في عام 2014". [ 192 ]

في أكتوبر 2021، تم ترشيح دبلن لجائزة العاصمة الأوروبية للسياحة الذكية لعام 2022 التي تمنحها المفوضية الأوروبية ، إلى جانب بوردو وكوبنهاغن وفلورنسا وليوبليانا وبالما دي مايوركا وفالنسيا . [ 193 ]

ترفيه

تتمتع دبلن بحياة ليلية نابضة بالحياة، ويُقال إنها واحدة من أكثر المدن الأوروبية شبابًا؛ ففي عام 2009، قُدِّر أن 50% من سكانها كانوا دون سن 25 عامًا. [ 194 ] [ 195 ] وتنتشر العديد من الحانات في جميع أنحاء وسط المدينة، وخاصة المنطقة المحيطة بساحة سانت ستيفنز جرين وشارع جرافتون ، ولا سيما شارع هاركورت وشارع كامدن وشارع وكسفورد وشارع ليسون ، حيث يوجد العديد من النوادي الليلية والحانات.

تمبل بار

تُعدّ منطقة تمبل بار، جنوب نهر ليفي، أشهر مناطق الحياة الليلية . وقد اكتسبت هذه المنطقة شعبيةً واسعةً بين السياح، بما في ذلك حفلات توديع العزوبية من المملكة المتحدة . [ 196 ] وقد طُوّرت المنطقة لتكون الحي الثقافي لدبلن، ولا تزال تحتفظ بروحها كمركزٍ للإنتاجات الفنية الصغيرة، واستوديوهات التصوير والفنانين، فضلاً عن عروض فناني الشوارع وأماكن الموسيقى الصغيرة؛ إلا أنها وُصفت من قِبل لونلي بلانيت بأنها باهظة الثمن، ومُزيّفة، وقذرة. [ 197 ] وتُعدّ المناطق المحيطة بشارع ليسون، وشارع هاركورت، وشارع ساوث ويليام، وشارع كامدن/جورج، من الأماكن المفضلة لدى السكان المحليين لقضاء أوقاتهم الليلية.

موسيقى

تمثال لوك كيلي ، عضو فرقة ذا دبلنرز ، في شارع ساوث كينغ

تُقام الحفلات الموسيقية الحية في شوارع وأماكن مختلفة في جميع أنحاء دبلن. وقد أنجبت المدينة العديد من الموسيقيين والفرق الموسيقية التي حققت نجاحًا عالميًا، من بينهم فرقة ذا دبلنرز ، وفرقة ثين ليزي ، وفرقة بوم تاون راتس ، وفرقة يو تو ، وفرقة ذا سكريبت ، وسينيد أوكونور ، وفرقة بويزون ، وفرقة كودالاين ، وفرقة فونتينز دي سي، وفرقة ويستلايف . وتضم دبلن العديد من الأماكن متوسطة المستوى التي تستضيف حفلات موسيقية حية على مدار الأسبوع، مثل ويلانز وفيكار ستريت . [ 198 ] [ 199 ] كما يستضيف مسرح 3Arena في منطقة أحواض دبلن فنانين عالميين زائرين.

التسوق

سوق شارع مور
شارع غرافتون

يُعدّ وسط مدينة دبلن وجهة تسوّق شهيرة للسكان المحليين والسياح على حدّ سواء. تضمّ المدينة العديد من مناطق التسوّق، لا سيّما حول شارع غرافتون وشارع هنري . كما يضمّ وسط المدينة متاجر كبرى، منها أرنوتس ، وبراون توماس ، وكليريز (قبل إغلاقه عام ٢٠١٥) .

رغم فقدان المدينة لبعض مواقع الأسواق التقليدية، لا يزال شارع مور أحد أقدم الأحياء التجارية فيها. [ 200 ] كما شهدت أسواق المزارعين المحلية وغيرها من الأسواق نموًا ملحوظًا. [ 201 ] [ 202 ] في عام 2007، انتقلت جمعية دبلن التعاونية للأغذية إلى مستودع في منطقة ليبرتيز ، حيث تستضيف فعاليات السوق والمجتمع. [ 203 ] [ 204 ] تضم ضواحي دبلن العديد من مراكز التسوق الحديثة، منها مركز دوندوم تاون ، ومركز بلانشاردستاون ، وساحة تالاغت ، ومركز ليفي فالي للتسوق في كلوندالكين ، ومركز أومني للتسوق في سانتري ، ومركز ناتغروف للتسوق في راثفارنهام ، ومركز نورثسايد للتسوق في كولك ، وسوردز بافيليونز في سوردز .

وسائط

تُعدّ دبلن مركز الإعلام والاتصالات في أيرلندا، حيث تتخذ منها العديد من الصحف ومحطات الإذاعة والتلفزيون وشركات الاتصالات مقراً لها. وتُعتبر هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) هيئة البث الوطنية الرسمية في أيرلندا، ومقرها في دونيبروك . أما مسلسل "فير سيتي" فهو مسلسل درامي من إنتاج RTÉ، وتدور أحداثه في ضاحية كارايغستاون الخيالية في دبلن .

تتخذ قنوات فيرجن ميديا ​​التلفزيونية ، وإير سبورت ، وإم تي في أيرلندا ، وسكاي نيوز من المدينة مقراً لها. كما يقع فيها المقر الرئيسي لشركة البريد الأيرلندية (An Post) وشركات الاتصالات مثل إير ، بالإضافة إلى مشغلي شبكات الهاتف المحمول فودافون و 3 . وتُعد دبلن أيضاً مقراً للصحف الوطنية مثل ذا آيريش تايمز وآيريش إندبندنت ، فضلاً عن الصحف المحلية مثل ذا إيفنينج هيرالد .

إلى جانب كونها موطنًا لإذاعة RTÉ ، تستضيف دبلن أيضًا شبكتي الإذاعة الوطنيتين Today FM و Newstalk ، بالإضافة إلى محطات محلية. تشمل محطات الإذاعة التجارية في المدينة 4fm (94.9 ميجاهرتز )، و 98FM (98.1  ميجاهرتز)، و Radio Nova 100FM (100.3  ميجاهرتز)، و Q102 (102.2  ميجاهرتز)، و SPIN 1038 (103.8  ميجاهرتز)، و FM104 (104.4  ميجاهرتز)، و Sunshine 106.8 (106.8  ميجاهرتز). كما يوجد العديد من محطات الإذاعة المجتمعية والمتخصصة، بما في ذلك Dublin City FM (103.2  ميجاهرتز)، و Dublin South FM (93.9  ميجاهرتز)، و Liffey Sound FM (96.4  ميجاهرتز)، و Near FM (90.3  ميجاهرتز)، و Raidió Na Life (106.4  ميجاهرتز).

رياضة

رابطة الألعاب الرياضية الغيلية

كروك بارك

يُعدّ ملعب كروك بارك أكبر ملعب رياضي في أيرلندا، وهو مقرّ الاتحاد الرياضي الغالي، ويتسع لـ 82,300 متفرج. ويُصنّف ثالث أكبر ملعب في أوروبا بعد ملعب كامب نو في برشلونة وملعب ويمبلي في لندن. [ 205 ] يستضيف الملعب أبرز مباريات كرة القدم الغيلية والهورلينغ ، ومباريات كرة القدم الدولية ، بالإضافة إلى فعاليات رياضية وغير رياضية أخرى، بما في ذلك الحفلات الموسيقية. وقد خاض محمد علي نزالاً هناك عام 1972، كما استضاف حفلي الافتتاح والختام لدورة الألعاب الأولمبية الخاصة لعام 2003. ويضمّ الملعب أيضاً قاعات للمؤتمرات والولائم. ويوجد فيه متحف الاتحاد الرياضي الغالي، كما تُقدّم جولات سياحية في أرجائه، تشمل جولة على سطحه. وخلال فترة إعادة تطوير ملعب لانسداون رود ، استضاف كروك بارك فريق اتحاد الرجبي الأيرلندي ومنتخب جمهورية أيرلندا لكرة القدم ، بالإضافة إلى استضافته مباراة نصف نهائي كأس هاينكن للرجبي لموسم 2008-2009 بين فريقي مونستر ولينستر، والتي سجّلت رقماً قياسياً عالمياً في الحضور الجماهيري لمباراة رجبي للأندية. [ 206 ] يلعب فريق دبلن GAA معظم مبارياته في دوري الهيرلينغ على أرضه في بارنيل بارك .

اتحاد الرجبي

ملعب أفيفا

تم إنشاء ملعب لانسداون رود التابع لاتحاد الرجبي الأيرلندي عام 1874. وكان هذا الملعب مقرًا لمباريات كل من منتخب الرجبي الأيرلندي ومنتخب جمهورية أيرلندا لكرة القدم. وفي مشروع مشترك بين اتحاد الرجبي الأيرلندي واتحاد كرة القدم الأيرلندي والحكومة، أُعيد تطويره ليصبح ملعب أفيفا الحديث والمتطور بسعة 50,000 متفرج ، والذي افتُتح في مايو 2010. [ 207 ] استضاف ملعب لانسداون رود/أفيفا نهائي كأس هاينكن في أعوام 1999 و2003 و2013 و2023. ويلعب فريق لينستر للرجبي مبارياته الرسمية على أرضه في ملعب آر دي إس أرينا وملعب أفيفا. وفي الوقت نفسه، يستضيف ملعب دونيبروك مبارياته الودية ومباريات الفريق الرديف، ومنتخب أيرلندا الرديف للسيدات، ومنتخب مدارس لينستر ومنتخب الشباب، بالإضافة إلى مباريات ناديي أولد ويسلي وبيكتيف رينجرز، وهما من أندية دوري عموم أيرلندا . تضم مقاطعة دبلن 13 من أندية اتحاد الرجبي الكبرى في أيرلندا، بما في ذلك 5 من أصل 10 فرق في الدرجة الأولى 1A. [ 208 ]

كرة القدم

تضم دبلن خمسة أندية لكرة القدم في الدوري الأيرلندي : بوهيميان ، شامروك روفرز ، شيلبورن ، سانت باتريك أتلتيك ، وكلية دبلن الجامعية . وكان شامروك روفرز أول فريق أيرلندي يصل إلى دور المجموعات في بطولة أوروبية ( دوري أوروبا 2011-2012 )، ويلعب على ملعب تالاغت في جنوب دبلن . ويلعب بوهيميان على ملعب داليمونت بارك ، أقدم ملعب كرة قدم في البلاد، والذي كان الملعب الرئيسي للمنتخب الأيرلندي لكرة القدم من عام 1904 حتى سبعينيات القرن الماضي. ويلعب سانت باتريك أتلتيك على ملعب ريتشموند بارك ؛ وكلية دبلن الجامعية على ملعب يو سي دي بول في دون لاوغير-راثداون ؛ وشيلبورن على ملعب تولكا بارك . وقد استضافت ملاعب تولكا بارك، وداليمونت بارك، ويو سي دي بول، وتالاغت، بالإضافة إلى ملعب كارلايل غراوندز في براي ، جميع مباريات المجموعة الثالثة في الدور التمهيدي لكأس المناطق الأوروبية 2011 . استضاف ملعب أفيفا نهائي الدوري الأوروبي لعام 2011 ونهائي الدوري الأوروبي لعام 2024. [ 209 ]

لعبة الكريكيت

تضم دبلن ملعبين للكريكيت من فئة ODI، أحدهما في كاسل أفينيو (نادي كلونتارف للكريكيت) والآخر في ملعب نادي مالاهايد للكريكيت . يتمتع ملعب كوليدج بارك بوضع ملعب اختبار الكريكيت، وقد استضاف أول مباراة اختبار كريكيت لأيرلندا، وهي مباراة نسائية ضد باكستان عام 2000. [ 210 ] كما لعب منتخب أيرلندا للكريكيت للرجال أول مباراة اختبار له ضد باكستان على ملعب نادي مالاهايد للكريكيت خلال عام 2018. [ 211 ] ويلعب فريق لينستر لايتنينغ مبارياته بين المقاطعات على أرضه في دبلن في ملعب كوليدج بارك. [ 212 ]

آخر

يُقام ماراثون دبلن في نهاية شهر أكتوبر منذ عام 1980. أما ماراثون السيدات المصغر، فيُقام منذ عام 1983 في أول يوم اثنين من شهر يونيو، وهو أيضاً يوم عطلة رسمية في أيرلندا. ويُقال إنه أكبر حدث رياضي نسائي من نوعه في العالم. [ 213 ] ويُقام سباق أيرلندا العظيم في حديقة فينيكس بارك بدبلن في منتصف شهر أبريل. [ 214 ]

يتنافس ناديا دبلن للبيسبول في الدوري الأيرلندي للبيسبول . [ 215 ] يتخذ كل من نادي دبلن سبارتانز ونادي دبلن باي هوريكينز من ملعب أومالي في حديقة كوركاغ مقراً لهما. أما نادي بورتمارنوك ريد روكس، القادم من خارج المدينة، فيتنافس في دوري البيسبول الأيرلندي من الفئة الثانية. [ 216 ]

تستضيف منطقة دبلن سباقات الكلاب السلوقية في شيلبورن بارك وسباقات الخيل في ليوباردستاون . ويُقام معرض دبلن للخيول في مركز RDS ، الذي استضاف بطولة العالم للقفز الاستعراضي عام 1982. ويقع الملعب الوطني للملاكمة في الاستاد الوطني على الطريق الدائري الجنوبي . أما الملعب الوطني لكرة السلة في تالاغت فهو موطن المنتخب الأيرلندي لكرة السلة ، ومقر نهائيات دوري كرة السلة. كما استضاف فعاليات في الملاكمة والمصارعة. ويُعد المركز الوطني للألعاب المائية في بلانشاردستاون أكبر منشأة ترفيهية مائية داخلية في أيرلندا. كما توجد ملاعب لكرة اليد الغيلية والهوكي وألعاب القوى، أبرزها ملعب مورتون في سانتري ، الذي استضاف منافسات ألعاب القوى في دورة الألعاب الأولمبية الخاصة لعام 2003 .

مطبخ

بحسب دليل ميشلان لعام 2024 ، تقاسمت سبعة مطاعم في دبلن عشرة نجوم ميشلان ، من بينها مطعم باتريك غيلبو ، ولياث، وتشابتر ون، التي حازت كل منها نجمتين. [ 217 ] حصل كيفن ثورنتون، المولود في أيرلندا، على نجمتين من ميشلان عام 2001، إلا أن مطعمه، ثورنتونز ، أغلق أبوابه عام 2016. [ 218 ] بدأ معهد دبلن للتكنولوجيا برنامج بكالوريوس في فنون الطهي عام 1999. [ 219 ]

تاريخيًا، ارتبطت المقاهي الأيرلندية بالعاملين في مجال الإعلام. [ 220 ] منذ بداية القرن الحادي والعشرين، ومع ازدياد شعبية السكن في الشقق بالمدينة، اجتذبت مقاهي دبلن روادًا أصغر سنًا يبحثون عن مكان غير رسمي للتجمع ومكتب مؤقت. [ 220 ] ازدادت شعبية المقاهي في المدينة، وأصبحت سلاسل المقاهي المملوكة لأيرلنديين، مثل جافا ريبابليك وإنسومنيا وأوبريانز ساندويتش بارز، تتنافس الآن على المستوى الدولي. في عام 2008، فاز الباريستا الأيرلندي ستيفن موريسي بلقب بطل العالم في صناعة القهوة. [ 221 ]

افتتحت مجموعات مهاجرة، مثل المهاجرين الصينيين واليابانيين والإيطاليين، مطاعم في أنحاء دبلن. [ 177 ] [ 222 ] هاجر عدد من سكان جنوب شرق آسيا من أماكن مثل هونغ كونغ وماليزيا والصين القارية إلى دبلن خلال ستينيات القرن الماضي ، وافتتحوا مطاعم تقدم أطباقهم. [ 223 ] من بين الأطباق الأيرلندية الحديثة المستوحاة من المطبخ الصيني طبق "سبايس باغ" ، وهو طبق جاهز يتكون أساسًا من الدجاج والبطاطا المقلية والخضراوات. [ 224 ] [ 225 ] في عام 2020، فاز هذا الطبق بلقب "الطبق الجاهز المفضل في أيرلندا" في جوائز "جست إيت" الوطنية للوجبات الجاهزة. [ 226 ]

اللغتان الإنجليزية والأيرلندية

كانت دبلن تقليديًا مدينةً ذات لغتين، الإنجليزية والأيرلندية ، وهو وضعٌ كان سائدًا أيضًا في المنطقة المحيطة بها، المعروفة باسم "ذا بيل" . مثّلت اللغة الأيرلندية في مقاطعة دبلن أقصى امتداد شرقي لمنطقة لهجة مركزية واسعة امتدت بين لينستر وكوناخت ، ولكنها تميزت أيضًا بخصائصها المحلية الخاصة. وربما تأثرت أيضًا بلهجة شرق أولستر في مقاطعتي ميث ولوث شمالًا. [ 227 ]

على حد تعبير ويليام جيرارد (1518-1581) ، وهو إداري إنجليزي من القرن السادس عشر : "يتحدث جميع الإنجليز، ومعظمهم بسرور، حتى في دبلن، اللغة الأيرلندية". [ 228 ] وكتب المؤرخ الإنجليزي القديم ريتشارد ستانيهيرست (1547-1618) ما يلي: "عندما لم يعد أحفادهم حريصين على الحفاظ على تقاليدهم كما كان أسلافهم شجعانًا في الفتح، أصبحت اللغة الأيرلندية منتشرة بحرية في المنطقة الإنجليزية: وقد ترسخ هذا الداء بعمق، حتى أن الجسد الذي كان سليمًا ومعافى، بدأ يتقيح شيئًا فشيئًا، وتعفن تمامًا". [ 229 ]

أقرت السلطات الإنجليزية خلال عهد كرومويل بأن اللغة الأيرلندية كانت منتشرة على نطاق واسع في المدينة وضواحيها. في عام 1655، أُمر عدد من الشخصيات المحلية البارزة بالإشراف على محاضرة باللغة الأيرلندية تُلقى في دبلن. وفي مارس 1656، عُيّن الكاهن الكاثوليكي المهتدي، سيماس كورسي، للوعظ باللغة الأيرلندية في رعية برايد كل يوم أحد، كما أُمر بالوعظ في دروغيدا وآثي . [ 230 ] وفي عام 1657، قدم المستوطنون الإنجليز في دبلن عريضة إلى المجلس البلدي يشكون فيها من أن اللغة الأيرلندية شائعة الاستخدام في دبلن نفسها. [ 231 ]

في أوائل القرن الثامن عشر في دبلن، كانت اللغة الأيرلندية لغة مجموعة من الشعراء والكتبة بقيادة شون وتادج أو ناختين. [ 232 ] واستمر نشاط الكتابة باللغة الأيرلندية في دبلن طوال القرن الثامن عشر. [ 233 ] وكان لا يزال هناك متحدثون أصليون باللغة الأيرلندية في مقاطعة دبلن وقت إجراء تعداد عام 1851. [ 234 ]

على الرغم من انخفاض عدد المتحدثين باللغة الأيرلندية في جميع أنحاء أيرلندا خلال القرن التاسع عشر، شهدت نهاية القرن نهضةً للغة الغيلية ، تركزت في دبلن وترافقت مع نشاط أدبي متجدد. [ 235 ] وكانت هذه النهضة بمثابة نذير لتجديد مطرد للغة الأيرلندية في المدن، وإن اكتسبت خصائص جديدة خاصة بها. [ 236 ] [ 237 ]

العصر الحالي

اللغة الأم لمعظم سكان دبلن اليوم هي الإنجليزية، وتُصنّف العديد من اللهجات المحلية تحت مسمى الإنجليزية الدبلنية . كما تضم ​​دبلن آلافًا من المتحدثين باللغة الأيرلندية بشكل منتظم، حيث أظهر تعداد عام 2016 أن عدد المتحدثين بها يوميًا (خارج النظام التعليمي) بلغ 14,903 شخصًا. ويُشكّل هؤلاء جزءًا من شريحة سكانية حضرية ناطقة بالأيرلندية، وهي عمومًا أكثر تعليمًا من المتحدثين باللغة الإنجليزية فقط. [ 238 ]

تدعم العديد من المدارس التي تُدرّس باللغة الأيرلندية مجموعة الطلاب الناطقين باللغة الأيرلندية في دبلن. ويبلغ عدد الطلاب في منطقة دبلن 12,950 طالبًا، موزعين على 34 مدرسة ابتدائية ( gaelscoileanna ) و10 مدارس ثانوية ( gaelcholáistí ) تُدرّس باللغة الأيرلندية. [ 239 ]

تمتلك محطتان إذاعيتان باللغة الأيرلندية، Raidió Na Life و RTÉ Raidió na Gaeltachta ، استوديوهات في المدينة، وتبث محطة Raidió Rí-Rá عبر الإنترنت من استوديوهات في المدينة. كما توجد العديد من وكالات اللغة الأيرلندية في العاصمة. يقدم Conradh na Gaeilge دروسًا في اللغة ويعد مكانًا لاجتماع المجموعات المختلفة. [ 240 ] أقرب Gaeltacht إلى دبلن هي مقاطعة Meath Gaeltacht في Ráth Cairn و Baile Ghib التي تبعد 55 كم (34 ميل) .  

العلاقات الدولية

يضم مجلس مدينة دبلن وحدة للعلاقات الدولية، تأسست عام 2007. وتعمل هذه الوحدة على استضافة الوفود الدولية، وتبادل الموظفين، والترويج الدولي للمدينة، وإقامة علاقات التوأمة والشراكات، والعمل مع منظمات متعددة المدن مثل يورو سيتيز ، والشراكات الاقتصادية، وتقديم المشورة لوحدات المجلس الأخرى. [ 241 ]

المدن التوأم والشريكة

دبلن متوأمة مع خمسة أماكن: [ 66 ] [ 242 ] [ 243 ]

مدينةأمةمنذ
سان خوسيهالولايات المتحدة [ 244 ]1986
ليفربولالمملكة المتحدة [ 245 ]1997
برشلونةإسبانيا [ 246 ] [ 247 ]1998
بكينالصين [ 248 ] [ 249 ]2011
رام اللهفلسطين [ 250 ]2023

كما تربط المدينة اتفاقيات "صداقة" أو "تعاون" مع عدة مدن أخرى: موسكو (منذ عام 2009) وسانت بطرسبرغ (منذ عام 2010) في روسيا، وغوادالاخارا في المكسيك (منذ عام 2013)، [ 251 ] [ 242 ] وقد سبق لها أن اقترحت اتفاقية مع ريو دي جانيرو أيضاً. [ 252 ] [ 253 ] وشملت الاتفاقيات السابقة اتفاقيات مع مكسيكو سيتي (2014-2018)، وتبليسي في جورجيا (2014-2017)، وووهان في الصين (2016-2019).

مشروع البوابة

اعتبارًا من عام 2025، كانت دبلن واحدة من عدة مدن تضمّ تركيبًا تفاعليًا بعنوان "البوابة" . [ 254 ] تعرض هذه السلسلة من التركيبات بثًا مباشرًا بالفيديو لمواقع تشمل دبلن، وفيلنيوس في ليتوانيا ، ولوبلين في بولندا ، وفيلادلفيا في الولايات المتحدة ، وإبسويتش في المملكة المتحدة . [ 255 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ التركيبة العرقية داخل مجلس مدينة دبلن المحلي
  2. ↑ / ˈ d ʌ b l ɪ n /ⓘ DUB -lin;الأيرلندية:Baile Átha Cliath، [ 12 ] تنطق [ ˈbˠalʲəaːhəˈclʲiə ] أو [ ˌbʲlʲaːˈclʲiə ] . انظر§ أصل الكلمة.

مراجع

الحواشي

  1. ↑ "مجلس مدينة دبلن، شعار مدينة دبلن" . Dublincity.ie. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  2. ↑ ترانوم، سام (1 يوليو 2025). "شعار جديد لمدينة دبلن؟ لقد صوتتم والنتائج بين أيديكم" . دبلن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  3. ↑ "مواطنون مطيعون يُنتجون مدينة سعيدة - تجربة إنسانية" . مكتب الأشغال العامة . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
  4. ↑ «8 يناير 1986: اختيار تاريخ "مُزيّف" للاحتفال بألفية دبلن» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  5. ↑ "نبذة عن مدينة دبلن" (ملف PDF) . جامعة ماينوث . مجلس تنمية مدينة دبلن. 1 يناير 2002. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .
  6. ↑ "تعداد السكان 2011" . الكثافة السكانية وحجم المنطقة حسب المدن حسب الحجم وسنة التعداد والإحصاء . المكتب المركزي للإحصاء. أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  7. 1 2 3 "رسم خرائط التعداد السكاني: مجلس مدينة دبلن" . المكتب المركزي للإحصاء. 21 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2023 .
  8. ↑ "تقديرات السكان والهجرة، أبريل 2024" . المكتب المركزي للإحصاء. 27 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  9. ↑ "SAP2022T2T2CTY - السكان المقيمون عادةً حسب الخلفية العرقية أو الثقافية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  10. ↑ "القيمة المضافة الإجمالية حسب المنطقة، ودخل المقاطعات، والناتج المحلي الإجمالي الإقليمي 2022-2023 - المكتب المركزي للإحصاء" . www.ec.europa.eu . 5 فبراير 2025.
  11. ↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2023 .
  12. ↑ "دبلن" . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا . مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2018 .
  13. ↑ "نمو وتطور دبلن" . مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .
  14. ↑ "تعريف مدينة الرئيسيات وأمثلة عليها" . 10 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2009 .
  15. 1 2 "رسم خرائط التعداد السكاني: مدينة دبلن وضواحيها" . المكتب المركزي للإحصاء. 21 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2023 .
  16. ↑ "النتائج الرئيسية - المكتب المركزي للإحصاء" . www.cso.ie. 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  17. 1 2 ديكسون 2014 ، ص. س.
  18. ↑ كونواي، ريتشارد (31 مايو 2022). "كيف عادت منازل دبلن المتواضعة المتلاصقة إلى الموضة" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .
  19. ↑ "مؤشر المراكز المالية العالمية 8" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2010 .
  20. ↑ "العالم وفقًا لمؤتمر GaWC 2018" . شبكة أبحاث العولمة والمدن العالمية: جامعة لوبورو . 13 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2018 .
  21. 1 2 "بايلي أثا كليات/دبلن" . تسجيل الدخول.ie . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2024 .
  22. ↑ "قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا: دويبلين/ديفلين" . مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2013 .
  23. ^ "قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا: Béal Duibhlinne/Ballydivlin" . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2019 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2013 .
  24. ↑ "قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا: دويبلين/ديفلين" . مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2013 .
  25. 1 2 كلارك، هوارد (1995). دبلن في العصور الوسطى، نشأة مدينة كبرى . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ص 44. ISBN  978-0716524595.
  26. ↑ تامبلينغ، جيريمي (2017). دليل بالغراف للأدب والمدينة . بالغراف ماكميلان. ص 98. ISBN  978-1137549105.
  27. ^ “دبلن/بايلي آثا كليات – قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا” . مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2022 . Baile Átha: يتم نطقها دائمًا تقريبًا في جميع أنحاء أيرلندا كما لو كانت مكتوبة Blah مثل BA Claith - Blaclia؛ بلا كليات؛ Baile Átha Cliath... اسم مختصر إلى Blea Cliath
  28. ↑ رايان، دانييل (19 يوليو 2013). "علماء الآثار يعثرون على مصيدة أسماك قديمة في موقع أرصفة دبلن" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
  29. ↑ "2007:494 - سبنسر دوك، رصيف نورث وول، دبلن، دبلن" . excavations.ie . 16 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
  30. ^ هولدر ، ألفريد (1896). Alt-celtischer sprachschatz (باللغة الألمانية). لايبزيغ: بي جي تيوبنر. العمود 1393. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2019 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2014 .
  31. ↑ «اكتشاف مسكن يعود لما قبل عصر الفايكنج في منطقة تمبل بار» . صحيفة إيريش إندبندنت . 26 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  32. ↑ ماكدونالد، فرانك (8 يناير 2010). "من الأرشيف: 8 يناير 1986: اختيار "مُزيّف" للتاريخ للاحتفال بألفية دبلن" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .
  33. ↑ روزدال، إلس (2016). الفايكنج ( الطبعة الثالثة). كتب بنجوين. ص 234. ISBN   978-0-141-98476-6.
  34. ↑ وينروث، أندرس (2016). عصر الفايكنج . مطبعة جامعة برينستون. ص 54. ISBN  978-0-691-16929-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2022 .
  35. 1 2 ديفيز، نورمان (1999). الجزر: تاريخ . لندن: ماكميلان. ص 1222. ISBN  978-0-333-76370-4.
  36. ↑ "دبلن الفايكنجية والنورماندية" (ملف PDF) . استراتيجية حدائق مدينة دبلن 2019-2022 . مجلس مدينة دبلن. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2022 .
  37. ↑ تشرش، بيتر ج. (2021). "لماذا يوجد عدد قليل جدًا من أسماء الأماكن الإسكندنافية في أيرلندا؟" (ملف PDF) . دراسات الشمال . 52 : 22-37 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 15 مايو 2024 .
  38. 1 2 ديكسون 2014 ، ص. 10.
  39. ↑ هولم 1989 ، ص. س.
  40. ↑ هولم 1989 ، ص 335: "انتشرت فكرة أخذ أسرى الحرب إلى الأيرلنديين [من الفايكنج] في القرن العاشر".
  41. ١ ٢ "نبذة تاريخية عن دبلن، أيرلندا" . Dublin.info. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١١ .
  42. ↑ "Fitzhenry, Meiler" . قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900. 
  43. ↑ " قصة أيرلندا " مؤرشفة في 1 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine . برايان إيجو (2009). ص 49.
  44. ↑ " الموت الأسود " مؤرشف في 30 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine . جوزيف باتريك بيرن (2004). ص 58. ISBN 0-313-32492-1
  45. ↑ ماكسويل 1997 ، ص 56-57.
  46. ↑ " دبلن: تاريخ ثقافي " مؤرشف في 1 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine . سيوبان ماري كيلفيذر (2005). مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة . الصفحات 34-35. ISBN 0-19-518201-4
  47. ↑ ماكسويل 1997 ، ص 252.
  48. ↑ "مباني دبلن" . مؤسسة دبلن المدنية . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
  49. ↑ "نهضة دبلن" . architectural-review.com . مجلة المراجعة المعمارية. 1993. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021. [بينما] قام مفوضو الشوارع العريضة، الذين يبدو اسمهم بيروقراطيًا بشكل لا يُصدق [...] بشقّ مساحات واسعة، أشبه بالجادات الكبيرة ، عبر النسيج الحضري الكثيف لإنشاء شارع البرلمان وشارع ديم وشارع ويستمورلاند [...] تطورت الشوارع الفرعية في تمبل بار، التي كانت في الأصل مجرد أزقة ضيقة، بمرور الوقت
  50. ↑ ماكسويل 1997 ، ص 220.
  51. ↑ ماكسويل 1997 ، ص 58-59.
  52. ↑ غريفيث، ليزا ماري (2014). أحجار دبلن . دار كولينز للنشر. رقم ISBN 9781848898721أُرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020. كانت شركة غينيس أكبر مصنع جعة في دبلن عام 1810، وأكبر مصنع في أيرلندا عام 1833، وأكبر مصنع في العالم بحلول عام 1914. كما كانت غينيس أكبر جهة توظيف في المدينة .
  53. ↑ "بوابة سانت جيمس: تاريخ موجز" . صحيفة آيريش تايمز . 16 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018. في عام 1886 ، كانت غينيس رسميًا أكبر مصنع جعة في العالم بإنتاج سنوي قدره 1.2 مليون برميل. وبحلول عام 1906، تجاوز عدد العاملين 3200 عامل؛ ويعتمد حوالي 10000 شخص بشكل مباشر على مصنع الجعة في معيشتهم - أي واحد من كل ثلاثين من سكان دبلن 
  54. ↑ ماكسويل 1997 ، ص 256.
  55. ↑ ليونز، إف إس إل ( 1973). أيرلندا منذ المجاعة . سوفولك: كولينز / فونتانا. ص 880. ISBN  978-0-00-633200-8.
  56. ↑ ماكسويل 1997 ، ص 139.
  57. ↑ الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة . المجلد الخامس ( الطبعة الأولى). لندن: تشارلز نايت. 1848. ص 596.   
  58. ↑ ماكدونالد، فرانك (1985). تدمير دبلن . دبلن: جيل وماكميلان. ص 332. ISBN  0-7171-1386-8. OCLC 60079186 . 
  59. ١ ٢ "مرصد دبلن الاقتصادي - أكتوبر ٢٠١٧" . issuu . مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠١٧ .
  60. ↑ كيلي، أوليفيا (19 ديسمبر 2018). " انخفاض بناء المساكن في مدينة دبلن إلى النصف" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018. انخفض عدد المساكن قيد الإنشاء في مدينة دبلن بنسبة تقارب 50% مقارنة بالعام الماضي، مع انخفاض بنسبة 20% في جميع أنحاء المنطقة ككل، وفقًا لتقرير جديد صادر عن فريق عمل دبلن الحكومي المعني بتوفير المساكن.
  61. ↑ أمر المناطق الانتخابية المحلية لمدينة دبلن لعام 2018 ( رقم 614 لسنة 2018 ). تم توقيعه في 19 ديسمبر 2018. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 1 فبراير 2019.
  62. ↑ "السلطات المحلية" . Gov.ie. 5 مارس 2018.
  63. ↑ مكتب رئيس الوزراء: دليل المباني الحكومية (2005)
  64. ↑ "تقرير لجنة الدوائر الانتخابية لعام 2017" (ملف PDF) . دوائر البرلمان الأيرلندي والبرلمان الأوروبي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
  65. ↑ "نتائج الانتخابات العامة لعام 2024 مباشرة" . RTÉ . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .
  66. 1 2 "مجلس مدينة دبلن: حقائق عن مدينة دبلن" . مجلس مدينة دبلن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  67. ↑ «تقرير التوصيف النهائي» (ملف PDF) . منطقة حوض النهر الشرقي. القسم 7: توصيف منطقة مستجمعات نهر ليفي. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2014 .
  68. ↑ أوبرينان 1940 ، ص 24-25.
  69. ↑ أوبرينان 1940 ، ص 23-24.
  70. ↑ دويل، جوزيف و. (2013). عشرة دزينة من المياه: أنهار وجداول مقاطعة دبلن ( الطبعة السابعة). دبلن، أيرلندا: راث إينا للأبحاث. ISBN  9780956636362.
  71. ١ ٢ ٣ "بيانات تاريخية: دبلن (ميدان ميريون) - المحطة رقم ٣٩٢٣" . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية. مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٩ يونيو ٢٠٢٢ .
  72. ↑ دولي، كاثرين؛ كيلي، كياران؛ سيفرت، ناتاشا؛ ميسلينسكي، تيريز؛ أوكيلي، صوفي؛ سراج، روشنا؛ كروسبي، سيارا؛ دان، جاك كيفن؛ مكولي، كيت؛ دونوهيو، جيمس؛ غادرين، إوين؛ كونواي، دانيال؛ كوني، جوردان؛ مكارثي، نيام؛ كولين، إوين (3 يناير 2023). "إعادة تقييم السجلات المناخية طويلة الأمد: مثال باستخدام أحر يوم وطني في أيرلندا" . مناخ الماضي . 19 (1): 1-22 . Bibcode : 2023CliPa..19....1D . doi : 10.5194/cp-19-1-2023 . ISSN 1814-9332 . 
  73. ↑ "تفاصيل مناخية لمحطة دبلن (رينغسند)، أيرلندا، ومؤشر RR: مجموع الهطول" . التقييم المناخي الأوروبي ومجموعة البيانات. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
  74. ↑ "أشعة الشمس والإشعاع الشمسي" . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  75. ↑ "البيانات التاريخية - المتوسط ​​الشهري (1941-حتى الآن) - مطار دبلن (mly532)" . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية. مؤرشفة من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2024 .
  76. ↑ "حظر الفحم الملوث بالدخان" . وزارة الاتصالات والعمل المناخي والبيئة. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  77. ١ ٢ "كيف تعامل حظر الفحم مع قضية دبلن الملحة" . صحيفة آيريش تايمز . ٢٦ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٧ .
  78. ↑ كلانسي، ل.؛ غودمان، ب.؛ سنكلير، هـ.؛ دوكري، د. (2002). "تأثير تلوث الهواء على معدلات الوفيات في دبلن، أيرلندا: دراسة تدخلية" . مجلة لانسيت . 360 (9341): 1210-1214 . doi : 10.1016/S0140-6736(02)11281-5 . ISSN 0140-6736 . PMID 12401247. S2CID 23915805. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2016 .   
  79. ↑ "متوسطات مطار دبلن 1991-2020" . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
  80. ↑ "البيانات التاريخية - المتوسط ​​الشهري (1991-2020) - مطار دبلن (mly532)" . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  81. ↑ "أقصى درجات حرارة الهواء المطلقة لكل شهر في محطات مختارة" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
  82. ↑ "أدنى درجات حرارة الهواء المطلقة لكل شهر في محطات مختارة" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
  83. ↑ «تحطيم الأرقام القياسية لدرجات الحرارة مع إنشاء هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية قسمًا جديدًا لخدمات المناخ» . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  84. ↑ "المعدلات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020: مطار دبلن" (ملف إكسل) . ncei.noaa.gov . المراكز الوطنية للمعلومات البيئية . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2024. رقم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: 03969
  85. ↑ "التوقعات الجوية الشهرية والمناخ - دبلن، أيرلندا" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  86. ↑ "معلومات مناخية لساحة ميريون، أيرلندا" . التقييم المناخي الأوروبي ومجموعة البيانات. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018.
  87. ↑ "دبلن" . www.tripadvisor.com .
  88. ↑ برادي، جوزيف؛ سيمز، أنجريت (2001). دبلن : عبر المكان والزمان، حوالي 900-1900 . مطبعة فور كورتس، دبلن. ص 12، 282. ISBN   978-1851826100.
  89. ↑ "دبلن - مدينة نابضة بالحياة - الأحياء" . VisitDublin.com. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
  90. ↑ «دبلن تطلق «حيّاً إبداعياً» جديداً في مركز المدينة» . TheJournal.ie . ١١ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٧ .
  91. ↑ "مرحباً بكم في الحيّ التاريخي" . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٧ .
  92. ↑ "مدينة دبلن - الحي الإبداعي - دبلن تاون - الفعاليات والتسوق في مدينة دبلن - دبلن تاون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 .
  93. ↑ غونويغ-مونرت، ماكسيميليان؛ ليونز، رونان سي. (2024). "أسعار المساكن وتكاليفها وسياساتها: معادلة عرض المساكن في أيرلندا منذ عام 1970" . اقتصاديات العقارات . 52 (4): 1075-1102 . doi : 10.1111/1540-6229.12491 . ISSN 1540-6229 . 
  94. ↑ مورفي، أيدان (27 فبراير 2019). "موقع سانديفورد الذي يحمل خططًا لبناء أكثر من 450 منزلًا يحقق 38 مليون يورو" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .
  95. ↑ كوينلان، رونالد (15 يونيو 2022). "مشروع باليمور التابع لشون مولريان يُقدّم "حلاً للكربون" في شقق إيث لوك" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .
  96. ↑ إسكوريهويلا، ماريا (13 سبتمبر 2023). "بدء أعمال بناء شقق جديدة في ساحة بيلغارد الشمالية، تالاغت | مهندسو كودي المعماريون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
  97. ١ ٢ "حان الوقت لتجاوز أسطورة الشمال والجنوب" . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٨ .
  98. ↑ هولاند، كيتي (7 يوليو 2018). "خريطة الإسكان تكشف عن الفجوة الاجتماعية الحقيقية في دبلن" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  99. ↑ هينيسي، ميشيل (18 يونيو 2015). "تُظهر هذه الخريطة كيف أن دبلن مدينة مُقسّمة" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
  100. ↑ مكارثي، دينيس؛ بنتون، ديفيد (2004). قلعة دبلن: في قلب التاريخ الأيرلندي . دبلن: مكتب القرطاسية الحكومي الأيرلندي. ص 12-18 . ISBN  978-0-7557-1975-4.
  101. ↑ "عمال تنظيف الأبراج يحصلون على إطلالة مميزة على المدينة" . صحيفة إيريش إندبندنت . 5 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2007 .
  102. ↑ "برج دبلن" . أرشيسك. 2003. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  103. ↑ «مخزن غينيس يتصدر قائمة أكثر المعالم السياحية زيارةً» . صحيفة آيريش تايمز . 26 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
  104. ↑ "بعض المعالم الشهيرة في دبلن - فنادق دبلن ودليل السفر" . Traveldir.org. 8 مارس 1966. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 . 
  105. ↑ "حدائق مدينة دبلن" . مجلس مدينة دبلن . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  106. ↑ تبلغ مساحتها أكبر من جميع حدائق مدينة لندن مجتمعة، وأكثر من ضعف مساحة سنترال بارك في نيويورك. "دليل زوار حديقة فينيكس" . مكتب الأشغال العامة . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2018 .
  107. ^ "مخطط تاريخي لـ Áras an Uachtaráin" . Áras an Uachtaráin . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2019 . تم الاسترجاع 7 يناير 2013 .
  108. ↑ قانون مؤسسة دبلن لعام 1900 ( 63 و64 Vict. c. cclxiv)
  109. ↑ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930، المادة 2 : إدراج بعض الأحياء الحضرية ضمن المدينة ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 2 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية . 
  110. ↑ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930، المادة 17 : ضم بعض المناطق الريفية إلى المدينة ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 17 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي ( Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .؛ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930، الجدول الأول: إضافة منطقة ريفية ( رقم 27 لسنة 1930، الجدول الأول ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .  
  111. ↑ قانون تأكيد الأوامر المؤقتة للحكم المحلي والصحة العامة لعام 1941 ( رقم 1P لعام 1941 ). صدر في 17 يوليو 1941. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  112. ↑ قانون الحكم المحلي (دبلن) (التعديل) لعام 1940، المادة 4 : ضم منطقة هاوث الحضرية إلى مدينة دبلن ( رقم 21 لسنة 1940، المادة 4 ). صدر في 10 يوليو 1940. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي ( Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .؛ أمر قانون الحكم المحلي (دبلن) (التعديل) لعام 1940 (يوم التعيين) لعام 1942 ( رقم 372 لسنة 1942 ). تم توقيعه في 20 أغسطس 1942. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية . 
  113. ↑ قانون تأكيد أوامر الحكم المحلي المؤقتة لعام 1953، الملحق ( رقم 1P لعام 1953، الملحق ). سُنّ في 28 مارس 1953. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). أُرشف من الأصل في 7 يناير 2019. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 13 سبتمبر 2013.
  114. ↑ قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) لعام 1985، المادة 10 : تعديل حدود مدينة ومقاطعة دبلن ( رقم 7 لسنة 1985، المادة 10 ). صدر في 3 أبريل 1985. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم الاطلاع عليه من السجل القانوني الأيرلندي بتاريخ 17 أغسطس 2021 .؛ أمر بدء نفاذ قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) (رقم 2) لعام 1985 ( رقم 129 لسنة 1985 ). تم توقيعه في 8 مايو 1985. صك قانوني صادر عن حكومة أيرلندا . تم الاطلاع عليه من السجل القانوني الأيرلندي بتاريخ 17 أغسطس 2021. 
  115. ↑ أمر تعديل قانون مقاطعة دبلن (المناطق الانتخابية) لعام 1994 ( رقم 107 لسنة 1994 ). وُقِّع في 29 أبريل 1994. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .؛ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1993 ، المادة 8 : تعديل بعض الحدود القائمة قبل تاريخ التأسيس ( رقم 31 لسنة 1993، المادة 8 ). سُنَّ في 21 ديسمبر 1993. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 14 يونيو 2022. 
  116. ↑ «أغنى مدن العالم من حيث القوة الشرائية في عام 2009» . رؤساء البلديات. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  117. ↑ "أغنى مدن العالم من حيث الدخل الشخصي في عام 2009" . Citymayors.com. 22 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  118. ↑ "دبلن تتراجع في تصنيفات تكلفة المعيشة بالمدن" . صحيفة آيريش تايمز . 12 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ "حول دبلن. النشاط الاقتصادي والضرائب والتوظيف" . غرفة تجارة دبلن . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2018 .
  120. ↑ "IFSC" . IFSCie. 21 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  121. ↑ "مونيتور: انخفاض معدل البطالة في دبلن إلى أدنى مستوى له في 10 سنوات وسط انتعاش اقتصادي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2018 .
  122. ↑ "العدد الرابع عشر من نشرة دبلن الاقتصادية" . أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .
  123. ↑ «دبلن تُصنّف ضمن أسوأ مدن العالم من حيث تكلفة المعيشة» . Independent.ie . 29 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  124. ↑ ماكغريفي، رونان؛ أوريوردان، إيلين. "احتجاج على غلاء المعيشة: آلاف يشاركون في مسيرة دبلن" . صحيفة آيريش تايمز. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  125. ↑ "موقع إي فلو الإلكتروني" . إي فلو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2011 .
  126. ↑ كيلبي، كولم (23 مارس 2016). "كُشِفَ: دبلن تحتل مرتبة أسوأ من لندن أو باريس من حيث ازدحام الطرق" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016 .
  127. ↑ "مؤشر حركة المرور من توم توم" . توم توم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016 .
  128. ↑ "التذاكر" . هيئة النقل الوطنية . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  129. ↑ "إعادة تصميم شبكة دبلن" . Busconnects . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  130. ↑ "حافلات دبلن - وزير النقل، وهيئة النقل الوطنية، وحافلات دبلن يكشفون عن بنية تحتية لشحن الحافلات الكهربائية" . حافلات دبلن . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
  131. ↑ «تقرير عن اتجاهات أنماط النقل للمركبات والأفراد الذين يعبرون قناة كوردون من عام ٢٠٠٦ إلى عام ٢٠١٣» (ملف PDF) . مجلس مدينة دبلن وهيئة النقل الوطنية. ٢٠١٣. الصفحات ٤، ٨، ١٦. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٣ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠١٥ . 
  132. ↑ "خرائط ركوب الدراجات" . Dublincitycycling.ie. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .
  133. ↑ "كوبنهاغنيز للاستشارات - مؤشر كوبنهاغنيز للمدن الصديقة للدراجات الهوائية 2011 " . Copenhagenize.eu. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .
  134. ↑ "كوبنهاغنيز للاستشارات - مؤشر كوبنهاغنيز للمدن الصديقة للدراجات الهوائية 2011 " . Copenhagenize.eu. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  135. ↑ " مؤشر كوبنهاغنيز للمدن الصديقة للدراجات الهوائية 2017 " - شركة كوبنهاغنيز للاستشارات . Copenhagenize.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  136. ↑ "دراجات دبلن - كيف تعمل؟" . دبلن بايكس. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 . 
  137. ↑ "دبلن بايكس - أحدث الإحصائيات" . Dublinbikes.ie. 21 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  138. ↑ "إطار التخطيط الاستراتيجي لـ Dublinbikes 2011-2016" (ملف PDF) . مجلس مدينة دبلن. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2011 .
  139. ↑ "DART (نظام النقل السريع لمنطقة دبلن)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2011 .
  140. ↑ "رحلات الركاب بالسكك الحديدية حسب نوع الرحلة والسنة - بنك الإحصاءات - البيانات والإحصاءات" . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
  141. ١ ٢ "الأسئلة الشائعة" . لواس . مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٨ .
  142. ↑ "افتتاح خط لواس كروس سيتي" . Luas.ie. ترانسديف . ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2017 .
  143. ↑ ميليا، بول (22 مارس 2018). "الكشف عن المسار المفضل لخط مترولينك الذي تبلغ تكلفته 3 مليارات يورو من وسط المدينة إلى مطار دبلن" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2018 .
  144. ↑ "53 – حافلة دبلن" . dublinbus.ie . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015 .
  145. ↑ "مراجعة عام 2017" . مطار دبلن . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  146. ↑ "مطار دبلن يحقق نجاحاً باهراً بعد عام قياسي في حركة المسافرين عبر الأطلسي - Independent.ie" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . ١٢ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٧ .
  147. ١ ٢ "سجل مطار دبلن رقماً قياسياً في عام ٢٠١٦ باستقباله ما يقارب ٢٨ مليون مسافر" . dublinairport.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٤ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ فبراير ٢٠١٧ .
  148. ↑ "إحصائيات الرحلات الجوية 1998-2014" . هيئة الطيران الأيرلندية . 11 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 .
  149. ↑ "ESOF Dublin" . يورو ساينس . 2012. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  150. ↑ والش، جون؛ ريجل، رالف (25 نوفمبر 2008). "بدء الاحتفالات والعمل الجاد بعد فوز العاصمة باستضافة "أولمبياد" العلوم لعام 2012" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  151. ↑ "التاريخ - حول ترينيتي" . tcd.ie. كلية ترينيتي دبلن. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019. سُمح للكاثوليك بالالتحاق بالكلية والحصول على شهادات منها ابتداءً من عام 1793 [...]، تلاه رفع الحظر المفروض على الأساقفة الكاثوليك (في عام 1970) .
  152. ↑ "نبذة عن كلية ترينيتي دبلن 2016/17" (ملف PDF) . هيئة التعليم العالي . 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
  153. ↑ "كلية دبلن الجامعية" . 1 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  154. ↑ "دمج جامعة دبلن سيتي لـ CICE وسانت باتس وماتر داي" . جامعة دبلن سيتي. 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  155. ↑ "العضوية | الأكاديمية الملكية الأيرلندية" . www.ria.ie. 28 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
  156. ↑ "شبكة اليونسكو العالمية لمدن التعلم - دبلن، أيرلندا" . معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة. 2019 [2019].
  157. ↑ "تعداد 2016 - الجنسيات غير الأيرلندية المقيمة في أيرلندا" . المكتب المركزي للإحصاء. 18 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  158. ↑ "البولندية - مكتب الإحصاء المركزي" . cso.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  159. ↑ "عدد السكان المقيمين والمتواجدين عادةً في الولاية من عام 2011 إلى عام 2016" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  160. ↑ " المكتب المركزي للإحصاء - رومانيا" . cso.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  161. ↑ "المكتب المركزي للإحصاء في ليتوانيا" . cso.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  162. ↑ "عدد السكان المقيمين والمتواجدين عادةً في الولاية من عام 2011 إلى عام 2016" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  163. ↑ "الإيطالية - مكتب الإحصاء المركزي - CSO" . cso.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  164. ↑ "عدد السكان المقيمين والمتواجدين عادةً في الولاية من عام 2011 إلى عام 2016" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  165. ↑ "الإسبانية - مكتب الإحصاء المركزي" . cso.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  166. ↑ " المكتب المركزي للإحصاء في لاتفيا" . cso.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  167. ↑ "عدد السكان المقيمين والمتواجدين عادةً في الولاية من عام 2011 إلى عام 2016" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  168. ↑ "الفرنسية - المكتب المركزي للإحصاء - CSO" . cso.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  169. ↑ "عدد السكان المقيمين والمتواجدين عادةً في الولاية من عام 2011 إلى عام 2016" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  170. ↑ "عدد السكان المقيمين والمتواجدين عادةً في الولاية من عام 2011 إلى عام 2016" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  171. ↑ "عدد السكان المقيمين والمتواجدين عادةً في الولاية من عام 2011 إلى عام 2016" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  172. ↑ "عدد السكان المقيمين والمتواجدين عادةً في الولاية من عام 2011 إلى عام 2016" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  173. ↑ "خريطة التعداد السكاني: دبلن" . المكتب المركزي للإحصاء. 21 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2023 .
  174. ↑ "السكان والتغير الفعلي والنسبة المئوية للتغير" . المكتب المركزي للإحصاء . 29 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2023 .
  175. ↑ "الملف الاقتصادي لدبلن" . غرفة تجارة دبلن . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  176. ↑ "السكان ومكان الميلاد" . المكتب المركزي للإحصاء . 29 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2023 .
  177. ١ ٢ "أرشيف RTÉ | الإيطاليون" . RTÉ. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٨ .
  178. ↑ "«لأنها لم تسمح لهم بالدخول قط»: الهجرة الأيرلندية قبل قرن من الزمان واليوم (ملف PDF) . سلسلة أوراق العمل . مركز البحوث الاقتصادية بجامعة دبلن. ديسمبر 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
  179. ↑ "دبلن تبشر بعصر جديد في مجال النشر للمهاجرين" . صحيفة الغارديان . 12 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017.
  180. ^ “المواطنون الأجانب يشكلون الآن 10% من السكان الأيرلنديين” . Raidió Teilifís Éireann. 26 يوليو 2007 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2015 .
  181. ↑ سيطرة الكنيسة الكاثوليكية على المدارس قضيةٌ في أيرلندا المتغيرة. مؤرشف في 4 مارس 2017 على موقع Wayback Machine. صحيفة نيويورك تايمز ، 21 يناير 2016
  182. ^ جانييل ، جلاديس (23 أغسطس 2018). "بعد فرانسيس: ما هو مستقبل الكنيسة في أيرلندا؟" . Raidió Teilifís Éireann. مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  183. ↑ "تعداد سكان منطقة سابماب لعام 2016: مستوطنات مدينة دبلن وضواحيها. السكان حسب الدين" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2018 .
  184. ↑ "تصورات البيانات التفاعلية | مكتب الإحصاء المركزي في أيرلندا" . visual.cso.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
  185. ↑ "تصورات البيانات التفاعلية | مكتب الإحصاء المركزي في أيرلندا" . visual.cso.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
  186. ↑ «التقرير الشهري عن التشرد في منطقة دبلن» (ملف PDF) . homelessdublin.ie . الهيئة التنفيذية لشؤون المشردين في منطقة دبلن. ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2025 .
  187. ↑ صحيفة إيريش إندبندنت  – ابتهاج بفوز دبلن بجائزة مدينة الأدب . مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2018 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2010.
  188. ↑ «الفنون البصرية: المعارض التجارية تتكيف مع ازدهار المعارض الفنية» . صحيفة آيريش تايمز . 28 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .
  189. ↑ "المتحف الوطني الأيرلندي" . Museum.ie. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  190. ↑ كونواي، ريتشارد (22 نوفمبر 2010). "المشهد الفني المستقل في دبلن بصيص أمل في المدينة التي تعاني من الركود الاقتصادي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  191. ↑ "تقرير هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) عن القائمة المختصرة لعواصم التصميم العالمية" . أخبار RTÉ . 21 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  192. ↑ ماكدونالد، فرانك (22 يونيو 2011). "دبلن ضمن القائمة المختصرة لتكون "عاصمة التصميم العالمية"صحيفة " ذا آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2012 .
  193. ↑ "العاصمة الأوروبية للسياحة الذكية 2022 - الفائزون في المسابقة 2022" . المفوضية الأوروبية . 2 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 .
  194. ↑ "التجربة الأيرلندية" . التجربة الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  195. ↑ "دليل دبلن، معلومات سياحية، تخطيط السفر، جولات، مشاهدة المعالم، أماكن الجذب، أنشطة" . TalkingCities.co.uk. 6 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2009 .
  196. ↑ "دراسة حفلات توديع العزوبية" . بي بي سي نيوز. 29 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009. أشار المسؤولون إلى تقرير للشرطة حول تجارب دبلن كوجهة شهيرة لمحتفلي حفلات توديع العزوبية.
  197. ↑ «دليل لونلي بلانيت الجديد ينتقد أيرلندا لكونها عصرية للغاية، عطلات في أيرلندا» . IrishCentral. 20 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  198. ↑ "ويلان في السنوات" . irishtimes.com . صحيفة آيريش تايمز. 24 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  199. ↑ «شارع فيكار يستعد لافتتاح فندق جديد على غرار "روك أند روم"» . rte.ie. RTÉ. 6 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 .
  200. ↑ دويل، كيفن (17 ديسمبر 2009). "شارع مور يدعو لفتح أبوابه أمام المتسوقين يوم الأحد" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  201. ↑ ماكينا، جون (7 يوليو 2007). "إقبال الجمهور على الطعام الحقيقي" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  202. ↑ فان كامبن، سينيد (21 سبتمبر 2009). "ميس ثريفتي: الموت لمراكز التسوق!" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  203. ↑ موني، سينيد (7 يوليو 2007). "مقتطفات من الطعام" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  204. ↑ موقع دبلن فود كو-أوب الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 5 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). المرجع: الأسواق / الأخبار والفعاليات / الأحداث الأخيرة / أرشيف الفعاليات
  205. ↑ "ملعب كروك بارك" . Crokepark.ie. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
  206. ↑ «حشد جماهيري قياسي عالمي يشاهد فريق هارلكوينز يهزم فريق ساراسينز» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2012 .
  207. ↑ «رئيس الوزراء يفتتح رسميًا ملعب أفيفا» . IrishRugby.ie. ١٤ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٥ .
  208. ↑ "الرجبي الأيرلندي: الأندية والمجتمع: دوري بنك أولستر: جداول دوري بنك أولستر" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2013.
  209. ↑ "آلاف من مشجعي كرة القدم يتوافدون إلى دبلن لحضور نهائي الدوري الأوروبي" . rte.ie. 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2024 .
  210. ↑ "مباراة أيرلندا للسيدات ضد باكستان للسيدات، 2000، المباراة التجريبية الوحيدة" . أرشيف الكريكيت. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  211. ↑ «تأكيد باكستان كأول خصم لأيرلندا في اختبار الكريكيت» . cricketireland.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .
  212. ↑ "كوليدج بارك سيصبح الملعب الرئيسي لفريق لايتنينغ" . كريكت يوروب. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  213. ↑ "التاريخ" . ماراثون VHI النسائي المصغر. 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  214. ↑ "تاريخ السباق" . سباق أيرلندا العظيم. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011.
  215. ↑ ماكورماك، شون (10 يونيو 2021). "دوري البيسبول الأيرلندي يعود أخيرًا بعد مفاجأة الإغلاق" . دبلن لايف . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  216. ↑ "فريق ريد روكس يرحب بفريق تايتنز في بورتمارنوك لافتتاح أحدث ملعب بيسبول - اتحاد البيسبول الأيرلندي" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  217. ↑ "مطاعم دبلن الحائزة على نجمة ميشلان - دليل ميشلان" . دليل ميشلان . دليل ميشلان . 24 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
  218. ↑ بوب، كونور؛ كينا، كولم (1 سبتمبر 2016). "الشيف الشهير كيفن ثورنتون سيغلق مطعمه في دبلن" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2016 .
  219. ^ ماك كون إيومير، ميرتين (2011). “الجغرافيا والثروات المتغيرة لمطاعم المأكولات الراقية في دبلن، 1958-2008”. الغذاء والثقافة والمجتمع . 14 (4): 525-545 . دوى : 10.2752 / 175174411X13088262162631 . S2CID 218839288 . 
  220. 1 2 ماك كون إيومير، ميرتين (2012). "ثقافة القهوة في دبلن: تاريخ موجز" . مجلة م / سي . 15 (2). دوى : 10.5204/mcj.456 .
  221. ↑ "مليء بالحيوية: تعرف على ستيفن، أفضل صانع قهوة في العالم" . صحيفة إيريش إندبندنت . 15 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2017 .
  222. ↑ "50 مطعمًا مملوكًا للأقليات والمهاجرين يجب دعمها دائمًا، وخاصة الآن" . مجلة CHAR . 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  223. ↑ «أول مطاعم صينية في دبلن (1957 - منتصف الستينيات)» . تعال إليّ! . 25 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  224. ↑ "حقيبة التوابل: طريقة تحضير طبق الوجبات الجاهزة المفضل في أيرلندا في المنزل" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  225. ↑ لوفتوس، فاليري (1 ديسمبر 2017). "أكياس التوابل تجد طريقها إلى قائمة طعام أحد مطاعم واشنطن العاصمة" . صحيفة ذا ديلي إيدج . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  226. ↑ "الإعلان عن الفائزين بجائزة جاست إيت الوطنية لأفضل خدمة توصيل طعام لعام 2020" . www.just-eat.ie . 27 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  227. ^ ويليامز، نيكولاس (1994)، “Na Canúintí a Theacht chun Solais”، في ماكوني، كيم (محرر)، Stair na Gaeilge ، Maigh Nuad، ISBN 0-901519-90-1{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  228. ↑ انظر "توني كراولي، "سياسات اللغة في أيرلندا 1366-1922: كتاب مصادر" و" لييرسن، جويب ، "مجرد أيرلندي وفيور-غيل: دراسات في فكرة القومية الأيرلندية، وتطورها، والتعبير الأدبي قبل القرن التاسع عشر" ، مطبعة جامعة نوتردام 1997، ص 51. ISBN 978-0268014278
  229. ↑ إليس، هنري (محرر)، "وصف أيرلندا" ، طبعة إلكترونية: الفصل 1 (أسماء أيرلندا، مع بوصلتها، وكذلك المقاطعات أو الأقاليم التي تحتويها، وتقسيم الأرض، ولغة الشعب) ، مؤرشفة من الأصل في 24 فبراير 2021
  230. ↑ بيريسفورد إليس 1975 ، ص 156.
  231. ↑ بيريسفورد إليس 1975 ، ص 193.
  232. ^ كيروين ويليامز، جي. ني مويريوزا، ميرين، محرران. (1979)، Traidisiún Liteartha na nGael ، An Clóchomhar Tta، الصفحات من 279 إلى 284 
  233. ^ ني مهونجايل، ليسا (2010). “مكتبة خاصة للكاتب الأيرلندي في القرن الثامن عشر: كتب Muiris Ó Gormáin”. وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية . 110ج : 239-276 . دوى : 10.1353/ria.2010.0010 .
  234. ↑ فيتزجيرالد، غاريت (1984). "تقديرات الحد الأدنى لمستوى التحدث باللغة الأيرلندية في البارونيات بين الأجيال العشرية المتعاقبة، 1781-1861 إلى 1871-1861". وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية . 84 .
  235. ^ Ó Conluain، Proinsias & Ó Céileachair، Donncha (1958). أن Duinníneach ، ص 148-153، 163-169، 210-215. صابر والشبت. ردمك 0-901374-22-9.
  236. ^ Ó بروين ، بريان (16 يناير 2010). "مخاوف الانشقاق لجايلجويري" . الأيرلندية تايمز . أرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2018 .
  237. ↑ والش، جون؛ أورورك، برناديت؛ رولاند، هيو، تقرير بحثي عن متحدثين جدد للغة الأيرلندية (ملف PDF) ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 8 مارس 2021
  238. ↑ "الملف التعريفي 10: التعليم والمهارات واللغة الأيرلندية" . تعداد السكان 2016. المكتب المركزي للإحصاء. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020.
  239. ↑ "التعليم باللغة الأيرلندية 2015/2016" (ملف PDF) . gaelscoileanna.ie. 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  240. ↑ "اطلع على دورات اللغة الأيرلندية مع ديسكفر أيرلندا" . ديسكفر أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  241. ↑ «العلاقات الدولية» . مجلس مدينة دبلن . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  242. 1 2 "مجلس مدينة دبلن: وحدة العلاقات الدولية" . مجلس مدينة دبلن. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  243. ↑ "إدارة علاقاتنا الدولية - توأمة المدن" . مجلس مدينة دبلن. 26 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2018. لدينا حاليًا اتفاقيات توأمة مع أربع مدن: بكين (جمهورية الصين الشعبية) - توأمة منذ عام 2010 [...] برشلونة (إسبانيا) - توأمة منذ عام 1998 [...] ليفربول (المملكة المتحدة) - توأمة منذ عام 1997 [...] سان خوسيه (الولايات المتحدة الأمريكية) - توأمة منذ عام 1986
  244. ↑ "برنامج المدن الشقيقة" . مدينة سان خوسيه. 19 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  245. ↑ "التوأمة" . مجلس مدينة ليفربول. 17 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2009 .
  246. ^ "Ciutats agermanades، العلاقات الثنائية، L'acció الخارجي" . مدينة برشلونة. 18 حزيران/يونيه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2009 .
  247. ↑ «مجلس مدينة برشلونة يوقع اتفاقيات تعاون مع دبلن وسيول وبوينس آيرس وهونغ كونغ» . مجلس مدينة برشلونة. 26 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  248. ↑ «دبلن توقع اتفاقية توأمة مع بكين» . مجلس مدينة دبلن. 2 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  249. ↑ كونان، كليفورد (3 يونيو 2011). "دبلن تُتوأم رسميًا مع بكين" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .(الاشتراك مطلوب)
  250. ↑ «مدينة دبلن متوأمة مع رام الله، فلسطين» . مجلس مدينة دبلن. 7 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  251. ↑ « العلاقات الدولية» . مجلس مدينة دبلن . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020. دبلن حاليًا متوأمة مع: سان خوسيه (1986)، ليفربول (1997)، برشلونة (1998، إضافة في 2009 لمدة عامين)، بكين (2011) ... التزام أقل رسمية بين مدينتين أو أكثر. لدى دبلن حاليًا الاتفاقيات التالية:...
  252. ↑ كونان، كليفورد (21 مايو 2011). "كانت دبلن تجري محادثات مع ريو دي جانيرو في البرازيل بشأن التوأمة مع تلك المدينة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .(الاشتراك مطلوب)
  253. ↑ «رئيس بلدية دبلن يعلن توأمة مدينة مكسيكية» . صحيفة آيريش تايمز . ٢١ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٣ .(الاشتراك مطلوب)
  254. ↑ أندروز، جوناثان (14 مارس 2025). "بوابة دبلن: فوضى، جدل، وانتصار" . مدن اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  255. ↑ "مواقع البوابات | Portals.org" . www.portals.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .

مصادر

  • بيريسفورد إليس، بيتر (1975). الجحيم أو كونوت! الاستعمار الكرومويلي لأيرلندا 1652-1660 . هاميش هاميلتون المحدودة. ISBN 978-0856404047.
  • ديكسون، ديفيد (2014). دبلن: نشأة عاصمة . دار بروفايل بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-0-674-74444-8.
  • هولم، بول (1989). "تجارة الرقيق في دبلن، من القرن التاسع إلى القرن الثاني عشر". بيريتيا . مجلة الأكاديمية القروسطية في أيرلندا.
  • ماكسويل ، كونستانتيا (1997). دبلن تحت حكم جورج . كتب لامباي. رقم ISBN 0-7089-4497-3.
  • أوبرينان ، ليلي م. (1 سبتمبر 1940). "أنهار دبلن الصغيرة" . سجل دبلن التاريخي . 3 (1): 23-25 . JSTOR 30083879. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 . 

للمزيد من القراءة