جوي
| جزء من سلسلة عن |
| اليهودية |
|---|
   |
|
في العبرية الحديثة واليديشية ، غوي ( / ɡ ɔɪ / ؛ גוי ، جمع : goyim / ˈ ɡ ɔɪ . ɪ m / ، גוים أو גויים ) هو مصطلح يشير إلى غير اليهود . [ 2] ومن خلال اليديشية، [3] تم تبني الكلمة في اللغة الإنجليزية ( جمع : goyim أو goys ) لتعني أيضًا "غير اليهود"، وأحيانًا بمعنى مهين. [4] [5] [6] وباعتبارها كلمة يستخدمها اليهود بشكل أساسي لوصف غير اليهود، [5] فهي مصطلح يشير إلى المجموعة العرقية المنبوذة . [7]
تُرجمت الكلمة العبرية التوراتية "غوي" بشكل شائع إلى الإنجليزية على أنها " أمة " ، [ 8 ] [9] وتعني مجموعة من الأشخاص من نفس العائلة العرقية الذين يتحدثون نفس اللغة (بدلاً من المعنى الحديث الأكثر شيوعًا للوحدة السياسية). [10] في الكتاب المقدس، تُستخدم كلمة "غوي" لوصف كل من أمة إسرائيل والأمم الأخرى.
تطور معنى كلمة غوي في العبرية لتعني "غير اليهودي" في العصر الهلنستي (300 قبل الميلاد إلى 30 قبل الميلاد) والروماني ، حيث ركزت النصوص الحاخامية ثم اللاهوت المسيحي بشكل متزايد على التقسيم الثنائي بين اليهود وغير اليهود.
في الاستخدام الحديث للغة الإنجليزية، فإن مدى ازدراء كلمة "غوي" هو نقطة نقاش في المجتمع اليهودي.
يستخدم العنصريون البيض أحيانًا كلمة "غوي" للإشارة إلى أنفسهم عند الإشارة إلى الإيمان بنظريات المؤامرة حول اليهود. [11]
الكتاب المقدس العبري
كلمة "غوي " تعني "أمة" في العبرية التوراتية . [12] [13] في التوراة ، تظهر كلمة "غوي " ومتغيراتها 560 مرة في إشارة إلى كل من بني إسرائيل والأمم غير الإسرائيلية. [14]
أول استخدام مسجل لكلمة "غوييم" ورد في سفر التكوين 10: 5، وهو ينطبق على الأمم غير الإسرائيلية. وأول ذكر لكلمة " غوي " فيما يتصل بالإسرائيليين ورد في سفر التكوين 12: 2، عندما وعد الله إبراهيم بأن نسله سيشكلون أمة عظيمة . [15]
هناك استثناء واحد في سفر التكوين 14:1، حيث ينص على أن "ملك الأمم" كان تيدال . تشير تعليقات الكتاب المقدس إلى أن المصطلح قد يشير إلى جوتيوم . في جميع الحالات الأخرى، فإن معنى جوييم هو "الأمم". [16] [8]
في سفر الخروج 19: 6، يُشار إلى بني إسرائيل باسم " goy kadosh "، أي "الأمة المقدسة". [12] [17] أحد الأوصاف الأكثر شعرية للشعب المختار في الكتاب المقدس العبري، وهو شائع بين العلماء اليهود هو "goy ehad b'aretz "، أو "أمة فريدة على الأرض" (صموئيل الثاني 7: 23 وأخبار الأيام الأول 17: 21) [18]
ترجمات كلمة 'goy' في الكتاب المقدس المسيحي باللغة الإنجليزية
في الكتاب المقدس المسيحي باللغة الإنجليزية، تم استخدام كلمة nation باعتبارها الترجمة الأساسية لكلمة goy في الكتاب المقدس العبري ، من أقدم الكتب المقدسة باللغة الإنجليزية مثل نسخة تيندال للكتاب المقدس عام 1530 ونسخة الملك جيمس عام 1611. [19] [20]
تُرجمت نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس كلمة " goy / goyim " إلى "أمة" 374 مرة، و"وثني" 143 مرة، و"غير يهودي" 30 مرة (انظر تطور المصطلح أدناه) و"شعب" 11 مرة. [19] تستخدم ترجمة الكتاب المقدس القياسية الأمريكية الجديدة الكلمات التالية: "كل أمة" (مرتين) غير اليهود (1) جوييم (1)، حروشث-جوييم* (3)، قطعان (1)، أمة (120)، أمم (425)، شعب (4). [21]
تطور المصطلح
في حين أن كتب الكتاب المقدس العبري تستخدم غالبًا كلمة "غوي" لوصف بني إسرائيل، إلا أن الكتابات اليهودية اللاحقة في الفترة الهلنستية (من حوالي 300 قبل الميلاد إلى 30 قبل الميلاد) كانت تميل إلى تطبيق المصطلح على دول أخرى. [12]
اكتسبت كلمة "غوي" معنى الشخص غير اليهودي في القرنين الأول والثاني الميلاديين. قبل ذلك الوقت، زعم الأكاديميان آدي أوفير وإيشاي روزن-تسفي أنه لم يكن هناك ثنائية متبلورة بين اليهودي وغير اليهودي في اليهودية. [22] يذكر أوفير وروزن-تسفي أن اليهودي المبكر الذي اعتنق المسيحية، بولس ، كان له دور أساسي في تطوير مفهوم "غوي" ليعني غير اليهودي:
"كان هذا اليهودي اليوناني اللامع [بولس] يعتبر نفسه رسول الإنجيل المسيحي "للأمم"، ولهذا السبب على وجه التحديد كان لزاماً عليه أن يحدد هذه الفئة بشكل أكثر شمولاً ودقة من أسلافه. لقد جعل بولس من مفهوم "الغوييم" ليسوا "شعوباً"، بل فئة عامة من البشر، عنصراً أساسياً في فكره... ... وفي القرون التي تلت ذلك، استحضرت الكنيسة والحكماء اليهود الثنائية التي وضعها بولس."
— الصحفي تومر برسيكو من صحيفة هآرتس يناقش آراء أوفير وروزن تسفي [13]
بدأت الكلمات اللاتينية gentes/gentilis ـ التي تشير أيضاً إلى الشعوب أو الأمم ـ تُستخدم لوصف غير اليهود بالتوازي مع تطور كلمة goy في العبرية. واستناداً إلى النموذج اللاتيني، أصبحت الكلمة الإنجليزية "gentile" تعني غير اليهود منذ وقت الترجمات الأولى للكتاب المقدس باللغة الإنجليزية في القرن السادس عشر (انظر Gentile ).
في القرن الثاني عشر، عرّف عالم اليهود موسى بن ميمون الغوي في كتابه "مشناه توراه" بأنه عبد الوثنية، حيث أوضح: "كلما أشرنا إلى غير اليهود دون أي وصف آخر، فإننا نعني من يعبد آلهة زائفة". [23] كان موسى بن ميمون ينظر إلى المسيحيين باعتبارهم وثنيين (بسبب مفاهيم مثل الثالوث ) ولكن ليس المسلمين الذين اعتبرهم أكثر توحيدًا. [24]
كنوع من الازدراء
يُزعم أن كلمة "غوي" يمكن استخدامها بطريقة مهينة. في كتابه "الأفراح الجديدة للغة اليديشية" يعرّف معجمي اللغة اليديشية ليو روستن كلمة "غوي" بأنها شخص غير يهودي أو شخص غبي أو غير حساس أو عديم القلب. [25] كما تظهر كلمة "غوي" في العديد من التعبيرات اليديشية المهينة:
- Dos ken nor a goy ( dale ken or a goy ) - شيء يمكن أن يفعله أو يستطيع فعله فقط goy. [25]
- غوي يقول غوي ( אַ גױ בלאַבט אַ גױ ) – "يظل الغوي غوي"، أو بشكل أقل حرفية، وفقًا لروستين، "ماذا كنت تتوقع؟ مرة واحدة يصبح معادٍ للسامية دائمًا معادًا للسامية". [25]
- Goyisher kop ( प्रिक की हिंव की ) - "رأس غير يهودي،" شخص لا يفكر في المستقبل، أحمق. [25] [26]
- جوييشي ناتشيز ( גױישע נחת ) – الملذات أو الأنشطة التي لا يستمتع بها إلا غير اليهود. [27]
- غوي! ( !אַ גױ ) – عبارة تعجب تستخدم للتعبير عن الاستياء "عندما تنفد القدرة على التحمل، وينفد اللطف، ويصبح الجهد المبذول لفهم الأمور بلا فائدة". [28]
أبدى العديد من المؤلفين آراءهم حول ما إذا كانت الكلمة مهينة أم لا. كتب دان فريدمان، المدير التنفيذي لصحيفة The Forward في مقال بعنوان "ماذا تعني كلمة "غوي" ولماذا أستمر في استخدامها"، أنه يمكن استخدامها كإهانة، لكن الكلمة ليست مسيئة. [29] وقارنها بكلمة "أجانب" التي يمكن للأمريكيين استخدامها باستخفاف لكنها ليست كلمة مهينة. [29] وبالمثل، ذكرت منظمة يهود من أجل العدالة العرقية والاقتصادية (JFREJ) أن كلمة "غوي" "ليست إهانة، لكنها تبدو كذلك نوعًا ما". [30]
وتزعم ريبيكا أينشتاين شور أن الكلمة تحمل نبرة مهينة راسخة. وهي تشير إلى الملاحظة التي مفادها أن " العريس الغوييشي كانوا جميعاً في حالة سُكر وبغاء؛ وبطبيعة الحال، لن ترى ذلك في حفل زفاف يهودي" و"غوييشي كوب" حيث تُستخدم الكلمة بمعنى مهين. وهي تعترف بأن الكلمة يمكن أن يكون لها استخدامات غير مهينة، مثل "مطعم غوييشي" ـ وهو مطعم لا يقدم طعاماً كوشير ـ ولكنها تزعم أن الكلمة "محايدة، في أفضل الأحوال، ومهينة للغاية، في أسوأ الأحوال". وهي تدعو المجتمع اليهودي إلى التوقف عن استخدام كلمة "غوي". [26] ويكتب أندرو سيلو كارول: [27]
ولكن كلمة "غوي" تحمل في طياتها قدراً كبيراً من الأعباء التاريخية واللغوية بحيث لا يمكن استخدامها على نحو عرضي مثل "غير اليهودي" أو "الأغيار". فهي تبدأ بالشتائم الواضحة ـ مثل "غوييشي كوبف" أو "أدمغة الأغيار"، التي تشير (بسخاء) إلى الغبي، أو "شيكر إز أ غوي"، أي أن الغوي سكير. وتصف كلمة "غوييشي ناتشيز" أنواع الأشياء التي يفترض اليهودي ساخراً أن الأغيار وحدهم هم الذين يستمتعون بها، مثل الصيد والإبحار وتناول الخبز الأبيض.
يقول ناهما ناديتش، نائب مدير العلاقات المجتمعية اليهودية في بوسطن الكبرى:
أنا أرى بالتأكيد أن كلمة "غوي" هي إهانة - ونادرًا ما تستخدم كمجاملة، ولم تستخدم أبدًا في حضور شخص غير يهودي.
إضافة [27]
هذا اختبار جيد: إذا كنت لن تستخدم كلمة ما في حضور الشخص الذي تصفه، فمن المحتمل أن تكون مسيئة.
في معاداة السامية
وفقًا لمركز قانون الفقر الجنوبي ، استخدم العنصريون البيض بشكل ساخر مصطلح "غوي" في إشارة إلى أنفسهم كإشارة إلى إيمانهم بنظريات المؤامرة حول اليهود . [11] على سبيل المثال، تشير جمعية دراجات نارية معادية للسامية في المجر إلى نفسها باسم راكبي الجويميين ، [31] وفي عام 2020 حاول كايل تشابمان إعادة تسمية المجموعة اليمينية المتطرفة من الأولاد الفخورين إلى الغوييم الفخورين . [32]
على نحو مماثل، أنشأ حزب العمال التقليدي الأمريكي اليميني المتطرف في عام 2017 منصة التمويل الجماعي المسماة GoyFundMe، وهي لعبة كلمات على منصة التمويل الجماعي الشهيرة GoFundMe . [33]
رابطة الدفاع عن الغوييم (GDL) وموقعها الإلكتروني، GoyimTV، مثال آخر. [34] [35] [36] [37] في نوفمبر 2023، حُكم على جون ميناديو الثاني ، مؤسس GDL، بالسجن لمدة 30 يومًا لاستخدامه الإهانة في منشوراته المعادية للسامية التي وزعها في جميع أنحاء فلوريدا . [38] [39]
يتناول تقرير اليوروبول لعام 2021 حول مواقف الإرهاب واتجاهاته منظمة غوييم بارتي ديوتشلاند الألمانية، وهي "منظمة يمينية متطرفة " تأسست في عام 2016 والتي "استخدمت موقعها على الإنترنت لنشر نصوص وصور ومقاطع فيديو معادية للسامية وعنصرية ". [40]
كما تظهر هذه الإهانة في الشعار اليميني المتطرف أو الميم The Goyim Know, Shut It Down المرتبط بالنازيين الجدد على المنتديات عبر الإنترنت مثل 4chan و 8chan . في هذا السياق، يتولى "المتحدث" دور " اليهودي المذعور " الذي يتفاعل مع حدث من شأنه أن يكشف عن "تلاعبات" يهودية أو "خداع" يهودي.
وفقًا لرابطة مكافحة التشهير ، ظهرت الميم المعادية للسامية لأول مرة على موقع 4chan في عام 2013. [41] وصف أينشتاين شور الميم بأنه مثال على " الاستيلاء اللغوي " حيث قام النازيون الجدد بدمج "عبارات شبه يديشية " في مفرداتهم للسخرية من اليهود . يصف شور ذلك كوسيلة لنشر "الأسطورة المعادية للسامية بأننا عصابة لها لغتنا وأجندتنا السرية". [26] [42]
وتستمر رابطة مكافحة التشهير في تفسير الشعار، [43]
تُستخدم اللغة عادةً في الإشارة إلى نظريات المؤامرة المعادية للسامية التي تصور اليهود على أنهم محركو دمى أشرار يتلاعبون بوسائل الإعلام والبنوك وحتى الحكومات بأكملها لصالحهم ولكن على حساب الشعوب الأخرى.
انظر أيضا
مراجع
- ^ "معنى ethnicus (ethnici, ethnica, ethnicae, ethnicam, ethnicarum, ethnicas, ethnici, ethnicior, ethniciora, ethniciore) في القاموس اللاتيني الإنجليزي". عالم القاموس (باللاتينية). 16 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
- ^ جوي. مورفيكس ميلون موربيكس(باللغة العبرية). مؤرشف من الأصل في 2012-11-22 . تم الاسترجاع 2020-08-15 .
- ^ Wolfthal, Diane (2004). "III - Representing Jewish Ritual and Identity" ( كتب جوجل ) . تصوير اليديشية: الجنس والهوية والذاكرة في الكتب اليديشية المصورة في عصر النهضة في إيطاليا . دار بريل للنشر . ص. 59 الحاشية السفلية 60. رقم ISBN 978-90-04-13905-3تم الاسترجاع بتاريخ 13 يناير 2012 .
- ^ "تعريف غوي". قاموس كولينز على الإنترنت . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
- ^ ab "goy noun". قواميس أكسفورد للمتعلمين . تم الاسترجاع في 2020-08-15 .
- ^ "تعريف GOY". www.merriam-webster.com . تم الاسترجاع في 2020-08-15 .
- ^ يُقارن أحيانًا بمصطلحات مماثلة في ثقافات أخرى مثل الكلمة اليابانية " جايجين " أو " أجام " العربية . ماجد، شاول (7 ديسمبر 2019). "نظرية "اليهودي" و"اليهودية" و"اليهودية": تأملات أخيرة"، مجلة الهويات اليهودية 11:1 (يناير 2018): 205-215". Academia.edu . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2022 .
- ^ ab James Orr , ed. (1939) [1915]. "Goiim". International Standard Bible Encyclopedia . المجلد 2. جراند رابيدز : شركة ويليام ب. إيردمان للنشر . OCLC 819295. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 13 يناير 2012 .
- ^ وايزمان، دي جي "سفر التكوين 10: بعض الاعتبارات الأثرية محفوظ في 2023-07-27 على موقع واي باك مشين ." مجلة معاملات معهد فيكتوريا (1955).
- ^ "الأمة". أصل الكلمة .
- ^ من تأليف هايدن، مايكل إديسون (30 أغسطس 2020). "رجل من ويسكونسن يقول إنه سار مع ريتنهاوس في كينوشا كان منغمسًا في الدعاية العنصرية البيضاء". هيت ووتش . مركز قانون الفقر الجنوبي . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2020 .
- ^ abc Rosen-Zvi, Ishay; Ophir, Adi (2015). "Paul and the Invention of the Gentiles". The Jewish Quarterly Review . 105 (1): 1–41. doi :10.1353/jqr.2015.0001. JSTOR 43298709. S2CID 143788215. pp. 3–4:
في الكتاب المقدس العبري، تعني كلمة "goy" ببساطة "أمة"، حيث أن إسرائيل أيضًا غوي، "غوي مقدس" حقًا ولكنها لا تزال أمة بين الأمم". "ومع ذلك، خلال الفترة الهلنستية، حدث تمييز دلالي، وبدأ استخدام كلمة "goyim" في الغالب للدول الأجنبية.
- ^ أب برسيكو، تومر (9 نوفمبر 2019). "كيف اخترع اليهود الغوييم". Haaretz.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2022 .
- ^ "قوائم التردد للغة اليونانية في العهد الجديد واللغة العبرية التوراتية". بروك ليستر . 2011-03-10 . تم الاسترجاع في 2022-11-07 .
- ^ لعازر، ديفيد (20 مارس 2022). "متى أصبحت كلمة "غوي" كلمة قذرة؟". إسرائيل اليوم . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2022 .
- ^ فرانك مور كولبي؛ تالكوت ويليامز (1917). الموسوعة الدولية الجديدة. دود، ميد وشركاه. ص 264.
- ^ أور ن. روز؛ مارجي كلاين؛ جو إلين جرين كايزر؛ ديفيد إلينسون (2009). السخط الصالح: دعوة يهودية للعدالة. دار نشر جيويش لايتس. ص. 4. رقم ISBN 978-1-58023-414-6تم الاسترجاع بتاريخ 18 نوفمبر 2010 .
- ^ انظر على سبيل المثال: Maroof, Rabbi Joshua (9 November 2018). "Pittsburgh Reflections - OU Life". OU Life . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
- ^ ab Henderson, Melissa; Baker, Lisa Loraine; Verrett, Bethany; Brodie, Jessica; Haynes, Clarence L. Jr.; Dunn, Betty (8 November 2022). "معنى كلمة Gowy في الكتاب المقدس - معجم العهد القديم العبري - نسخة الملك جيمس". biblestudytools.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2022 .
- ^ تيندال الجيل العاشر
- ^ Baker, Lisa Loraine; Leake, Mike (18 October 2022). "Gowy Meaning in Bible - Old Testament Hebrew Lexicon". biblestudytools.com . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2022 .
- ^ روزن-تسفي، إيشاي (10 يونيو 2016). "ماذا لو تخلصنا من الغوييم؟ إعادة قراءة التمييزات اليهودية القديمة". مجلة دراسة اليهودية . 47 (2). بريل: 149-182. doi :10.1163/15700631-12340458. ISSN 0047-2212. S2CID 163738717.
- ^ موسى بن ميمون. معخالوت أسوروت. ترجمة توجر، إيلياهو. الفصل 11 الآية 8. مؤرشف من الأصل في 2022-11-12 . تم الاسترجاع في 2022-11-12 .
- ^ يانوفر، يوري (15 نوفمبر 2013). "موسى بن ميمون: الإسلام جيد، والمسيحية سيئة، والمسلمون سيئون، والمسيحيون جيدون". JewishPress.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2022 .
- ^ أ ب ج د ليو روستن (14 أبريل 2010). أفراح اليديشية الجديدة: تحديث كامل. بوتر/تن سبيد/هارموني/رودال. ص 131-133. رقم ISBN 978-0-307-56604-1.
- ^ abc Schorr, Rebecca Einstein (21 أغسطس 2017). "Goy: Origin, Usage, and Empowering White Supremacists". The Forward . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
- ^ abc Silow-Carroll, Andrew (22 أبريل 2019). "هل كلمة "goy" إهانة؟". وكالة الأنباء اليهودية . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
- ^ جونيتا ب. كول (1988). الأنثروبولوجيا في التسعينيات: قراءات تمهيدية. سايمون وشوستر. ص 62-. ISBN 978-0-02-906441-2.
- ^ "ماذا تعني كلمة "غوي" ولماذا أستمر في استخدامها". The Forward . 25 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
- ^ "فهم معاداة السامية: عرض لحركتنا" (PDF) . يهود من أجل العدالة العرقية والاقتصادية . تم الاسترجاع في 2022-06-04 .
- ^ مولنار، فيراج (30 أكتوبر 2015). "المجتمع المدني والراديكالية وإعادة اكتشاف القومية الأسطورية". الأمم والقومية . 22 (1). وايلي: 165-185. doi : 10.1111/nana.12126 . ISSN 1354-5078.
- ^ "زعيم مجموعة Proud Boys يحاول إعادة تسمية المجموعة بأنها معادية للسامية بشكل صريح". JPost.com . جيروزالم بوست. 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2020-11-12 .
- ^ "متعاطف مع النازية يخسر وظيفته ويطلب التبرعات على موقع جمع التبرعات العنصري" من موقع ThinkProgress . 29 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
- ^ "رابطة الدفاع عن الغوييم". رابطة مكافحة التشهير . مؤرشف من الأصل في 2023-01-31 . استرجاع 2024-09-23 .
- ^ "ناشفيل تكافح للرد بينما تحول الجماعات النازية الجديدة تركيزها إلى المدينة". الجارديان .
- ^ "داخل GoyimTV، الجانب السفلي من الكراهية المعادية للسامية والنازية الجديدة". جيروزالم بوست . مؤرشف من الأصل في 2024-09-23 . تم الاسترجاع في 2024-09-23 .
- ^ "المتطرفون البيض، الذين استغلوا الحرب بين إسرائيل وحماس، سرّعوا من معاداتهم للسامية منذ السابع من أكتوبر". وكالة الأنباء اليهودية .
- ^ "حُكم على مؤسس رابطة الدفاع عن الغوييم بالسجن 30 يومًا بتهمة إلقاء القمامة بطريقة معادية للسامية". تايمز أوف إسرائيل . مؤرشف من الأصل في 2024-07-29 . تم الاسترجاع 2024-09-23 .
- ^ "الدعاية المعادية للسامية والعنصرية البيضاء تملأ حدائق كولينجسوود". NJ PEN .
- ^ "الأوضاع والاتجاهات الإرهابية" (PDF) . يوروبول . 2021. ص 83.
- ^ "الغوييم يعرفون/يغلقون الأمر". رابطة مكافحة التشهير . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
- ^ "معجم المصطلحات والعبارات والمؤامرات والرسوم الكاريكاتورية والموضوعات والميمات المعادية للسامية للجنة اليهودية الأمريكية" (PDF) . اللجنة اليهودية الأمريكية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2022-12-11 . تم الاسترجاع في 2024-09-23 .
- ^ "الغوييم يعرفون ذلك/أغلقوه". رابطة مكافحة التشهير .
روابط خارجية
تعريف كلمة goy في القاموس على ويكاموس
