جوانا ملكة قشتالة

جوانا
صورة بواسطة سيد أفليجيم ، حوالي عام  1500
ملكة قشتالة وليون
حكم	26 نوفمبر 1504 – 12 أبريل 1555
سلف	إيزابيلا الأولى وفرديناند الخامس
خليفة	تشارلز الأول
الملوك المشاركون	فيليب الأول ( 1506 ) تشارلز الأول ( من 1516 )
الحكام	يرى فرديناند الثاني ملك أراغون (1504–1506; 1507–1516) فرانسيسكو خيمينيز دي سيسنيروس (1506; 1516–1517)
ملكة أراغون ونافارا وصقلية ونابولي وسردينيا وكونتيسة برشلونة
حكم	23 يناير 1516 – 12 أبريل 1555
السلف	فرديناند الثاني
خليفة	تشارلز الأول
الملك المشارك	تشارلز الأول
وُلِدّ	6 نوفمبر 1479 طليطلة ، قشتالة
مات	12 أبريل 1555 (1555-04-12)(75 عامًا) تورديسياس ، قشتالة
دفن	الكنيسة الملكية في غرناطة ، غرناطة، قشتالة
زوج	فيليب الوسيم ​ ​ ( ت.  1496؛ توفي 1506 )
مشكلة	إليانور، ملكة فرنسا والبرتغال شارل الخامس، الإمبراطور الروماني المقدس إيزابيلا، ملكة الدنمارك فرديناند الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ماري ملكة المجر كاثرين ملكة البرتغال
منزل	تراستامارا
أب	فرديناند الثاني ملك أراغون
الأم	إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة
دِين	الكنيسة الكاثوليكية
إمضاء

جوانا (6 نوفمبر 1479 - 12 أبريل 1555)، والمعروفة تاريخيًا باسم جوانا المجنونة (بالإسبانية: Juana la Loca )، كانت الملكة الاسمية لقشتالة من عام 1504 وملكة أراغون من عام 1516 حتى وفاتها عام 1555. كانت ابنة الملكة إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة والملك فرديناند الثاني ملك أراغون . تزوجت جوانا بالاتفاق من الأرشيدوق النمساوي فيليب الوسيم في 20 أكتوبر 1496. ^[1] بعد وفاة شقيقها الأكبر جون وشقيقتها الكبرى إيزابيلا وابن أخيها ميغيل بين عامي 1497 و1500، أصبحت جوانا الوريثة المفترضة لتاجي قشتالة وأراغون . عندما توفيت والدتها عام 1504، أصبحت ملكة قشتالة. أعلن والدها نفسه حاكمًا ومديرًا لقشتالة. [ ^2]

في عام 1506، أصبح زوج جوانا فيليب ملكًا لقشتالة بموجب القانون باسم فيليب الأول ، ليبدأ حكم آل هابسبورغ في الممالك الإسبانية. توفي فيليب في نفس العام. على الرغم من كونها الملكة الحاكمة لقشتالة، إلا أن جوانا لم يكن لها تأثير كبير على السياسة الوطنية خلال فترة حكمها حيث أُعلن أنها مجنونة وحُبست في القصر الملكي في تورديسياس بأمر من والدها، الذي حكم كوصي حتى وفاته في عام 1516، عندما ورثت مملكته أيضًا. شاركت كاتالينا دي ميدرانو ، مع زوجها هيرناندو دي ساندوفال إي روخاس، في حضانة الملكة جوانا في تورديسياس أو رعايتها. ^[3] أصبح ابنها تشارلز الأول ملكًا، وخلال فترة حكمه كانت جوانا ملكية مشتركة اسميًا لكنها ظلت محصورة حتى وفاتها. توفيت جوانا عن عمر يناهز 75 عامًا في عام 1555، وعند هذه النقطة أصبح ابنها تشارلز، الإمبراطور الروماني المقدس ، الحاكم الوحيد لقشتالة وأراغون.

ولدت جوانا في 6 نوفمبر 1479 في مدينة طليطلة في مملكة قشتالة . كانت الطفلة الرابعة والثالثة الباقية على قيد الحياة والابنة الثانية لإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة وفرديناند الثاني ملك أراغون ، وكلاهما عضوان في بيت تراستامارا .

كانت بشرتها فاتحة وعيناها بنيتان، وكان لون شعرها بين الأشقر المائل إلى البني والأحمر ، مثل والدتها وأختها كاثرين . كان أشقاؤها هم إيزابيلا، ملكة البرتغال ؛ وجون، أمير أستورياس ؛ وماريا، ملكة البرتغال ؛ وكاثرين، ملكة إنجلترا . ^[4]

تلقت جوانا تعليمًا وتدريبًا رسميًا لزواج مهم من شأنه، باعتباره تحالفًا للعائلة المالكة، أن يوسع من قوة المملكة وأمنها بالإضافة إلى نفوذها وعلاقاتها السلمية مع القوى الحاكمة الأخرى. وباعتبارها أميرة ، لم يكن من المتوقع أن تكون وريثة لعرش قشتالة أو أراغون، على الرغم من أنها ورثت العرشين لاحقًا من خلال الوفيات. ^[5]

تألفت تعليم جوانا الأكاديمي من القانون الكنسي والقانون المدني وعلم الأنساب وعلم الشعارات والقواعد والتاريخ واللغات والرياضيات والفلسفة والقراءة والتهجئة والكتابة. ^{[5] : 61} ومن بين مؤلفي الأدب الكلاسيكي الذين قرأت لهم الشعراء المسيحيون جوفينكوس وبرودينتيوس وآباء الكنيسة القديس أمبروز والقديس أوغسطين والقديس جريجوري والقديس جيروم ورجل الدولة الروماني سينيكا . ^{[5] : 61}

في بلاط قشتالة كان المعلمون الرئيسيون لجوانا هم الكاهن الدومينيكي أندريس دي ميراندا والمعلمة بياتريس جاليندو التي كانت عضوًا في بلاط الملكة ووالدتها الملكة. شمل تعليم جوانا الملكي آداب البلاط والرقص والرسم ومهارات الفروسية والموسيقى وفنون الإبرة والتطريز والخياطة. ^{[5] : 61} درست اللغات الرومانسية الأيبيرية القشتالية والليونية والجاليكية البرتغالية والكتالونية وأصبحت طليقة في الفرنسية واللاتينية. تعلمت الأنشطة الخارجية مثل الصيد بالصقور والصيد. كانت ماهرة في الرقص والموسيقى. عزفت على الكلافيكورد والجيتار والأحادي الوتر .

في عام 1496، كانت جوانا البالغة من العمر 16 عامًا مخطوبة لفيليب النمساوي البالغ من العمر 18 عامًا ، في الأراضي المنخفضة . كان والدا فيليب هما ماكسيميليان الأول، الإمبراطور الروماني المقدس ، وزوجته الأولى، دوقة ماري من بورغوندي . كان الزواج واحدًا من مجموعة من التحالفات العائلية بين آل هابسبورغ وعائلة تراستامارا المصممة لتعزيز كليهما ضد القوة الفرنسية المتنامية. ^[6]

دخلت جوانا في زواج بالوكالة في قصر فيفيرو في مدينة بلد الوليد ، قشتالة، حيث تزوج والداها سراً في عام 1469. في أغسطس 1496 غادرت جوانا ميناء لاريدو في شمال قشتالة على خليج بسكاي في المحيط الأطلسي . باستثناء عام 1506، عندما رأت أختها الصغرى كاثرين، أميرة ويلز الأرملة آنذاك، لم تر أشقائها مرة أخرى.

بدأت جوانا رحلتها إلى برابانت في البلدان المنخفضة، والتي كانت تتألف من أجزاء من هولندا الحالية وبلجيكا ولوكسمبورج وفرنسا وألمانيا، في 22 أغسطس 1496. وتم الزواج الرسمي في 20 أكتوبر 1496 في لير ، ^[1] شمال بروكسل الحالية. بين عامي 1498 و1507، أنجبت ستة أطفال، ولدين وأربع بنات، نشأوا جميعًا ليصبحوا إما أباطرة أو ملكات. ^[7]

أدى وفاة شقيق جوانا جون ، ووفاة ابنة جون، ووفاة شقيقة جوانا الكبرى إيزابيلا وابن إيزابيلا ميغيل إلى أن تصبح جوانا وريثة للممالك الإسبانية. أما شقيقاتها المتبقيات فكانت ماريا (1482-1517) وكاثرين (1485-1536)، وهما أصغر من جوانا بثلاث سنوات وست سنوات على التوالي.

في عام 1502، اعترفت كورتيس تورو القشتالية ^{[8] : 36–69  [9] : 303} بجوانا وريثة للعرش القشتالي وبفيليب كزوج لها. وقد أُطلق عليها لقب أميرة أستورياس ، وهو اللقب الذي يُمنح تقليديًا لوريث قشتالة. ^[10] وفي عام 1502 أيضًا، اجتمعت كورتيس أراغون في سرقسطة لأداء اليمين لجوانا وريثة للعرش؛ ومع ذلك، أعرب رئيس أساقفة سرقسطة ، ألونسو دي أراغون، بحزم عن أن هذا القسم لا يمكن أن يؤسس للفقه إلا من خلال اتفاق رسمي على الخلافة بين كورتيس والملك . ^{[11] : 137  [9] : 299}

في عام 1502، سافر فيليب وجوانا وجزء كبير من بلاطهم إلى طليطلة لتلقي جوانا الولاء من كورتيس قشتالة كأميرة أستورياس ، وريثة العرش القشتالي، وهي الرحلة التي سجلها أنطون الأول فان لالينج (بالفرنسية: Antoine de Lalaing ) بتفصيل كبير. عاد فيليب وأغلبية البلاط إلى البلدان المنخفضة في العام التالي، تاركين جوانا الحامل في مدريد ، حيث أنجبت طفلها الرابع وفيليب، فرديناند، الذي أصبح لاحقًا ملكًا من أوروبا الوسطى وإمبراطورًا رومانيًا مقدسًا باسم فرديناند الأول .

عند وفاة والدتها في نوفمبر 1504، أصبحت جوانا ملكة حاكمة على قشتالة وزوجها ملكًا عليها في عام 1506. فقد والد جوانا، فرديناند الثاني، مكانته الملكية في قشتالة على الرغم من أن وصية زوجته سمحت له بالحكم في غياب جوانا أو، إذا كانت جوانا غير راغبة في حكم نفسها، حتى يبلغ وريث جوانا سن العشرين. ^[12]

رفض فرديناند قبول هذا الأمر، فقام بسك عملات قشتالية باسم "فرديناند وجوانا ملك وملكة قشتالة وليون وأراغون"، وفي أوائل عام 1505، أقنع الكورتيس بأن "مرض جوانا شديد لدرجة أن الملكة دونا جوانا السيدة العذراء لا تستطيع الحكم". ثم عين الكورتيس فرديناند وصيًا على جوانا ومديرًا وحاكمًا للمملكة.

كان زوج جوانا، فيليب، غير راغب في قبول أي تهديد لفرصه في حكم قشتالة، كما قام أيضًا بسك عملات معدنية باسم "فيليب وجوانا، ملك وملكة قشتالة، وليون وأرشيدوقات النمسا، إلخ." ^{[9] : 315} وردًا على ذلك، شرع فرديناند في سياسة مؤيدة لفرنسا، فتزوج من جيرمين دي فوا ، ابنة أخت لويس الثاني عشر ملك فرنسا (وابنة أخيه الكبرى)، على أمل أن تنجب ابنًا يرث أراغون وربما قشتالة. ^{[13] : 138  [10]}

في البلدان المنخفضة، تم احتجاز جوانا في الحبس، ولكن عندما زارهم والد زوجها ماكسيميليان (في شبه سرية) في 24 أغسطس 1505، تم إطلاق سراحها للترحيب به. حاول ماكسيميليان مواساة جوانا بالاحتفالات وقضت أسابيع في مرافقته في المناسبات العامة، حيث تصرفت كملكة حكيمة وحكيمة، كما لاحظ السفير الفينيسي . ^[أ] للترفيه عن جوانا، كان فيليب وماكسيميليان (الذي كان يرتدي ملابس متخفية) يتبارزان ضد بعضهما البعض ليلاً، تحت ضوء المشاعل. أخبر ماكسيميليان فيليب أنه لا يمكنه النجاح كملك إلا إذا كان الزوج والزوجة "una cosa medesima" (نفس الشيء). بعد ذلك، تصالح الزوجان إلى حد ما. عندما حاول فيليب الحصول على دعم من النبلاء والأساقفة القشتاليين ضد فرديناند، رفضت جوانا بشدة التصرف ضد والدها. ^{[15] [16] [17]}

لم يؤد زواج فرديناند الثاني إلا إلى تعزيز الدعم لفيليب وجوانا في قشتالة، وفي أواخر عام 1505 قرر الزوجان السفر إلى قشتالة. قبل صعودهما على متن السفينة، منعت جوانا سفينة بها مرافقات من الانضمام إلى الرحلة، خوفًا من أن يقيم فيليب علاقات غير شرعية معهن. لعب هذا الإجراء دورًا مباشرًا في دعاية فيليب وفرديناند ضدها. غادرا فلاندرز في 10 يناير 1506، وتحطمت سفينتهما على الساحل الإنجليزي وكان الزوجان ضيفين على هنري أمير ويلز (لاحقًا هنري الثامن) وشقيقة جوانا كاثرين من أراغون في قلعة وندسور . لم يتمكنوا من المغادرة حتى 21 أبريل، وهو الوقت الذي كانت فيه الحرب الأهلية تلوح في الأفق في قشتالة.

كان فيليب يفكر فيما يبدو في النزول في الأندلس واستدعاء النبلاء لحمل السلاح ضد فرديناند في أراغون. وبدلاً من ذلك، نزل هو وجوانا في لا كورونيا في 26 أبريل، وعندها تخلى نبلاء قشتالة عن فرديناند بأعداد كبيرة. التقى فرديناند بفيليب في فيلافافيلا في 27 يونيو 1506 لإجراء مقابلة خاصة في كنيسة القرية. ولدهشة الجميع، سلم فرديناند بشكل غير متوقع حكم قشتالة إلى "أبنائه المحبوبين"، ووعد بالتقاعد في أراغون. ثم وقع فيليب وفرديناند معاهدة فيلافافيلا سراً، واتفقا على أن "أمراض وآلام" جوانا تجعلها غير قادرة على الحكم ووعدا باستبعادها من الحكومة وحرمان الملكة من التاج والحرية.

في نفس اليوم، رفض فرديناند الاتفاق الثاني، وأعلن أنه لا ينبغي حرمان جوانا من حقوقها كملكة مالكة لقشتالة. وبعد أسبوعين، وبعد أن فشل في التوصل إلى اتفاق جديد مع فيليب، وبالتالي احتفظ بحقه في التدخل إذا اعتبر أن حقوق ابنته قد تم انتهاكها، تخلى فرديناند عن قشتالة وذهب إلى أراغون، تاركًا فيليب ليحكم بدلاً من جوانا. ^{[13] : 139}

وبموجب اتفاق فيلافافيلا، اجتمع وكلاء البرلمان في بلد الوليد ، قشتالة في 9 يوليو 1506. وفي 12 يوليو، ^{[8] : 69–91} أقسموا الولاء لفيليب الأول وجوانا معًا كملك وملكة قشتالة وليون ولابنهما تشارلز، الذي أصبح لاحقًا تشارلز الأول ملك قشتالة وليون وأراغون وشارل الخامس، الإمبراطور الروماني المقدس ، وريثًا واضحًا لهما. ^{[11] : 135} لم يستمر هذا الترتيب سوى بضعة أشهر.

في 25 سبتمبر 1506، توفي فيليب بعد مرض دام خمسة أيام في مدينة بورغوس في قشتالة. كان السبب المحتمل للوفاة هو حمى التيفوئيد ^[18] ولكن كانت هناك شائعات بأن والد زوجته، فرديناند الثاني، قد سممه. ^[19] كانت جوانا حاملاً بطفلهما السادس، وهي ابنة تدعى كاثرين (1507-1578)، والتي أصبحت فيما بعد ملكة البرتغال.

بحلول العشرين من ديسمبر عام 1506، كانت جوانا في قرية توركيمادا في قشتالة، تحاول ممارسة حقوقها في الحكم بمفردها باسمها كملكة قشتالة. سقطت البلاد في حالة من الفوضى. كان ابنها وولي العهد تشارلز، الذي أصبح فيما بعد تشارلز الأول، طفلاً يبلغ من العمر ست سنوات نشأ في رعاية عمته في فلاندرز بشمال أوروبا ؛ وظل والدها فرديناند الثاني في أراغون، مما سمح للأزمة بالنمو.

تم إنشاء مجلس وصاية تحت قيادة رئيس الأساقفة سيسنيروس ، ضد أوامر الملكة، لكنه لم يتمكن من إدارة الفوضى العامة المتزايدة؛ حيث دمر الطاعون والمجاعة المملكة مع وفاة نصف السكان من أحدهما أو الآخر. لم تتمكن الملكة من تأمين الأموال اللازمة لمساعدتها على حماية سلطتها. في مواجهة هذا، عاد فرديناند الثاني إلى قشتالة في يوليو 1507. تزامن وصوله مع هدوء الطاعون والمجاعة، وهو التطور الذي هدأ عدم الاستقرار وترك انطباعًا بأن عودته قد أعادت صحة المملكة. ^{[13] : 139  [10]}

التقى فرديناند الثاني وجوانا في هورنيلوس بقشتالة ، في 30 يوليو 1507. ثم أجبرها فرديناند على التنازل عن سلطتها على مملكة قشتالة وليون لنفسه. في 17 أغسطس 1507، تم استدعاء ثلاثة أعضاء من المجلس الملكي - باسمها على ما يبدو - وأُمروا بإبلاغ النبلاء بعودة والدها فرديناند الثاني إلى السلطة: "أن يذهبوا لاستقبال سموه وخدمته كما لو كانوا يخدمونها وأكثر". ومع ذلك، أوضحت أن هذا كان ضد إرادتها، برفضها التوقيع على التعليمات وإصدار بيان بأنها كملكة حاكمة لا تؤيد التنازل عن سلطاتها الملكية.

ومع ذلك، أصبحت بعد ذلك ملكة بالاسم فقط، وكانت جميع الوثائق، رغم أنها صدرت باسمها، موقعة بتوقيع فرديناند، "أنا الملك". وقد عينه مجلس كورتيس في قشتالة مديرًا للمملكة في عام 1510، وعهد بالحكومة بشكل أساسي إلى رئيس الأساقفة سيسنيروس. وقد حبس جوانا في القصر الملكي في تورديسياس ، بالقرب من بلد الوليد في قشتالة، في فبراير 1509 بعد أن طرد جميع خدمها المخلصين وعين حاشية صغيرة مسؤولة أمامه وحده. ^[10] في هذا الوقت، تزعم بعض الروايات أنها كانت مجنونة أو "مجنونة"، وأنها أخذت جثة زوجها معها إلى تورديسياس لإبقائها قريبة منها. ^{[13] : 139}

نتيجة لوفاة والدها فرديناند الثاني في 23 يناير 1516، أصبحت جوانا ملكة أراغون. أخفى سيسنيروس ومجلس الوصاية خبر وفاة والدها عنها، متظاهرين بأنه لا يزال على قيد الحياة ويحكم. وصل ابنها تشارلز البالغ من العمر 17 عامًا آنذاك إلى أستورياس في خليج بسكاي في أكتوبر 1517. حتى وصوله، كان تاج أراغون يحكمه رئيس الأساقفة ألونسو دي أراغون (الابن غير الشرعي لفرديناند) وكان تاج قشتالة يحكمه الكاردينال فرانسيسكو خيمينيز دي سيسنيروس . في 4 نوفمبر، التقى تشارلز وشقيقته إليانور بوالدتهما جوانا في تورديسياس - وهناك حصلوا منها على التفويض اللازم للسماح لتشارلز بالحكم كملك مشارك لها على قشتالة وليون وأراغون. وعلى الرغم من موافقتها على رغباته، استمر حبسها ووسّع تشارلز الخداع المحيط بها، وأخفى عنها لاحقًا وفاة الإمبراطور ماكسيميليان في عام 1519. ^{[20] وقد أغضب مجلس} كورتيس القشتالي ، الذي اجتمع في بلد الوليد، تشارلز من خلال مخاطبته فقط باسم Su Alteza ("صاحب السمو") وحجز لقب Majestad ("جلالة الملك") لجوانا. ^{[11] : 144} ومع ذلك، لم يفكر أحد بجدية في حكم جوانا كاقتراح واقعي. ^{[13] : 143–146}

في عام 1519، حكم تشارلز الأول تاج أراغون وأراضيها وتاج قشتالة وأراضيها، في اتحاد شخصي. بالإضافة إلى ذلك، انتُخب تشارلز في نفس العام إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا . ظلت ممالك قشتالة وأراغون (ونفارا) في اتحاد شخصي حتى توحيدها القضائي في أوائل القرن الثامن عشر بموجب مراسيم نويفا بلانتا ، بينما تنازل تشارلز في النهاية عن العرش كإمبراطور للإمبراطورية الرومانية المقدسة لصالح شقيقه فرديناند، وكملك لإسبانيا لصالح ابنه فيليب - وهو الفعل الذي مثل "الانتقال من إمبراطورية عالمية إلى الدفاع عن مصالح "العائلة النمساوية" (austriacismo)، أو بعبارة أخرى، إلى تحالف وثيق بين جزأين من السلالة، بهدف ضمان هيمنة الكاثوليكية والسلالة داخل أوروبا". ^{[21] [22]}

في عام 1520، اندلعت ثورة الكومونيروس ردًا على النفوذ الأجنبي المفترض لآل هابسبورغ على قشتالة من خلال شارل الخامس. وطالب زعماء المتمردين بأن تحكم قشتالة وفقًا للممارسات المزعومة للملوك الكاثوليك. وفي محاولة لإضفاء الشرعية على تمردهم، لجأ الكومونيروس إلى جوانا. وبصفتها الملكة ذات السيادة، لو أعطت موافقة مكتوبة على التمرد، لكان قد تم إضفاء الشرعية عليه وكان لينتصر.

في محاولة لمنع ذلك، قاد دون أنطونيو دي روخاس مانريكي ، أسقف مايوركا ، وفدًا من المستشارين الملكيين إلى تورديسياس، وطلب من جوانا التوقيع على وثيقة تدين الكومونيروس. اعترضت، وطلبت منه تقديم أحكامها المحددة. قبل أن يتمكن من القيام بذلك، اقتحم الكومونيروس بدورهم المدينة غير المحمية تقريبًا وطلبوا دعمها.

دفع هذا الطلب أدريان من أوتريخت ، الوصي الذي عينه شارل الخامس، إلى إعلان أن شارل سيخسر قشتالة إذا منحت دعمها. وعلى الرغم من تعاطفها مع الكومونيروس، فقد أقنعها أوتشوا دي لاندا ومعترفها فراي جون من أفيلا بأن دعم الثورة من شأنه أن يلحق ضررًا لا يمكن إصلاحه بالبلاد وملك ابنها، وبالتالي رفضت التوقيع على وثيقة تمنحها دعمها. ^[23] وأكدت معركة فيلالار أن شارل سينتصر على الثورة.

ضمن تشارلز هيمنته وعرشه من خلال حبس والدته لبقية حياتها في القصر الملكي الذي هُدم الآن في تورديسياس، قشتالة. ^[24] تدهورت حالة جوانا أكثر. يبدو أنها أصبحت مقتنعة بأن بعض الراهبات اللاتي اعتنين بها أردن قتلها. يُقال إنه كان من الصعب عليها أن تأكل أو تنام أو تستحم أو تغير ملابسها. كتب تشارلز إلى القائمين على رعايتها: "يبدو لي أن أفضل وأنسب شيء يجب عليك فعله هو التأكد من عدم تحدث أي شخص مع جلالتها، لأنه لن يأتي أي خير من ذلك". ^[25]

كانت جوانا برفقة ابنتها الصغرى، كاثرين النمساوية ، أثناء حكم فرديناند الثاني، 1507-1516. كانت ابنتها الكبرى، إليانور النمساوية، قد خلقت ما يشبه الأسرة داخل غرف القصر. في سنواتها الأخيرة، بدأت الحالة الجسدية لجوانا تتدهور بسرعة، وأصبحت الحركة أكثر صعوبة.

توفيت جوانا يوم الجمعة العظيمة ، 12 أبريل 1555، عن عمر يناهز 75 عامًا في القصر الملكي في تورديسياس. ^[10] وهي مدفونة في الكنيسة الملكية في غرناطة في إسبانيا، إلى جانب والديها، إيزابيلا الأولى وفرديناند الثاني، وزوجها فيليب الأول وابن أخيها ميغيل دا باز، أمير أستورياس .

عُرفت جوانا في شبابها بذكائها الشديد. والادعاءات التي تصفها بأنها "مجنونة" محل نزاع واسع النطاق. ^[26] ولم تظهر الشكوك الأولى بشأن مرضها العقلي إلا بعد زواجها. ويعتقد بعض المؤرخين أنها ربما كانت تعاني من الاكتئاب ، أو اضطراب الاكتئاب ، أو الذهان ، أو حالة من الفصام الوراثي . ^{[27] : 9} ربما تم تصويرها أيضًا بشكل غير عادل على أنها "مجنونة" حيث كان لزوجها فيليب الوسيم ووالدها فرديناند الكثير ليكسبوه من إعلان مرض جوانا أو عدم كفاءتها للحكم. ^{[28] [29] [30]}

تستمر قصة مرضها العقلي المزعوم في قصص المرض العقلي الذي أصاب جدتها لأمها، إيزابيلا ملكة البرتغال، ملكة قشتالة ، والتي نُفيَت في سن الترمل من قبل ابن زوجها إلى قلعة أريفالو في أفيلا ، قشتالة. ^{[27] : 12}

وتزعم بيثاني آرام أنه في حين بدت غير قادرة أو غير راغبة في حكم نفسها، فإن الأهمية السياسية الرئيسية لجوانا تكمن في دفاعها عن حقوق أحفادها وبالتالي سلالة هابسبورغ. ورغم أنها كانت تكن الحب لفيليب، فإن رفضها دفن زوجها (ومحاولة إحضار جثته إلى غرناطة حتى يرقد بجانب والدتها) كان على الأرجح محاولة لدرء الخاطبين وخلق صلة بين تشارلز وقشتالة. وفي مواجهة زعماء ثورة الكومونيرو، اختارت مرة أخرى سلالة هابسبورغ على تراثها القشتالي. وقد وفرت خصوبتها لتشارلز العديد من الأشقاء من آل هابسبورغ (وبالتالي، أطفال هؤلاء الأشقاء) الذين أيدوا حكمه. وتتفق سارة ت. نال مع آرام في أن هذا كان النجاح الرئيسي لجوانا، في حين تشير إلى أن آرام يبدو أنه يتجاهل حقيقة مفادها أن معاصري جوانا رأوها مختلفة. يرى نال أن جوانا كانت بشكل عام شخصًا مضطربًا ولم تكن مدربة على العمل السياسي، ووجدت نفسها محاطة بشخصيات قوية، واضطرت إلى مواجهة قدر صادم من القسوة والخداع. ^{[31] [32]}

اسم	الولادة	موت	ملحوظات
إليانور	15 نوفمبر 1498	25 فبراير 1558 (1558-02-25)(59 سنة)	زواجها الأول كان عام 1518 من مانويل الأول ملك البرتغال وأنجبت منه أطفالاً؛ زواجها الثاني كان عام 1530 من فرانسيس الأول ملك فرنسا ولم يكن لها أطفال.
تشارلز	24 فبراير 1500	21 سبتمبر 1558 (1558-09-21)(58 سنة)	تزوج في عام 1526 من إيزابيلا ملكة البرتغال وأنجب منها أطفالاً.
ايزابيلا	18 يوليو 1501	19 يناير 1526 (1526-01-19)(عمره 24 سنة)	تزوجت في عام 1515 من كريستيان الثاني ملك الدنمارك وأنجبت منه أطفالاً.
فرديناند	10 مارس 1503	25 يوليو 1564 (1564-07-25)(61 سنة)	تزوج في عام 1521 من آنا من بوهيميا والمجر وأنجب منها أطفالاً.
ماري	18 سبتمبر 1505	18 أكتوبر 1558 (1558-10-18)(53 سنة)	تزوجت في عام 1522 من لويس الثاني ملك المجر وبوهيميا ولم يكن لها أطفال.
كاثرين	14 يناير 1507	12 فبراير 1578 (1578-02-12)(71 سنة)	تزوجت في عام 1525 من جون الثالث ملك البرتغال وأنجبت أطفالاً.

السير الذاتية

• براودين، مايكل ، الملكة المجنونة لإسبانيا (1939)
• دينيس، أماري، البحث عن الظلام: قصة جوانا لا لوكا ، (1945)
• بريسكوت، ويليام هـ .، تاريخ فرديناند وإيزابيلا (1854)
• روزيير، جوانا دي فانسينيج (1890)
• تاي، هاري، ملكة الاضطرابات: قصة خوانا ملكة قشتالة، والدة شارل الخامس، ولدت عام 1479 وتوفيت عام 1555 (1907).
• فيلا، ر.، لا رينا دونيا خوانا لا لوكا (1892)
• آرام، بيثاني، خوانا المجنونة: السيادة والسلالة في أوروبا عصر النهضة (بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2005).
• فليمنج، جيليان ب.، جوانا الأول: الشرعية والصراع في قشتالة في القرن السادس عشر (لندن: بالجريف ماكميلان، 2018).
• أسيني، أدريانا، Le rose di Cordova ، Scrittura & Scritture، نابولي 2007
• فوكس، جوليا ، الأخوات الملكات: الحياة النبيلة والمأساوية لكاثرين من أراغون وخوانا، ملكة قشتالة (نيويورك: كتب بالانتين، 2011).
• Bergenroth, G. A. مقدمة، الجزء الأول، تقويم الأوراق الرسمية، إسبانيا؛ المجلد الأول، 1485-1509، (لندن، 1862)، ص. xvii. التاريخ البريطاني على الإنترنت http://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/spain/vol1

الأعمال المذكورة

• ميلر، تاونسند، القلاع والتاج . كوارد-ماكان: نيويورك، 1963
• آرام، بيثاني، "توقيع خوانا "المجنونة": مشكلة استدعاء السلطة الملكية، 1505-1507"، مجلة القرن السادس عشر
• إليوت، جيه إتش، إسبانيا الإمبراطورية، 1469–1716
• de Francisco Olmos، José María: Estudio documental de la moneda castellana de Juana la Loca Fabricada en los Países Bajos (1505–1506)، Revista General de Información y Documentación 2002، vol. 12، رقم. 2 (جامعة كومبلوتنسي دي مدريد) .
• دي فرانسيسكو أولموس، خوسيه ماريا: Estudio documental de la moneda castellana de Charles I Fabricada en los Países Bajos (1517)؛ ريفيستا العامة للمعلومات والتوثيق 2003، المجلد. 13، رقم. 2 (جامعة كومبلوتنسي في مدريد).
• خوان نافارو، سانتياجو، وماريا جوميز، وفيليس زاتلين. خوانا ملكة قشتالة: تاريخ وأسطورة الملكة المجنونة. نيوارك ولندن: مطبعة جامعة باكنيل، 2008.

جوانا ملكة قشتالة بيت تراستامارا مواليد: 6 نوفمبر 1479م توفى: 12 أبريل 1555م
الألقاب الملكية
سبقه إيزابيلا الأولى وفرديناند الخامس	ملكة قشتالة وليون 1504-1555 مع فيليب الأول ( 1506 ) فرديناند الخامس (1506-1516) تشارلز الأول (1516-1555)	نجح من قبل تشارلز الأول
سبقه فرديناند الثاني	ملكة أراغون وصقلية وسردينيا وفالنسيا ومايوركا ونابولي ونافارا ؛ كونتيسة برشلونة وروسيلون وسيرداني 1516-1555 مع تشارلز الأول ( 1516-1555 )​​​
العائلة المالكة الاسبانية
شاغر اللقب الذي كان يحمله آخر مرة ميغيل من البرتغال	أميرة جيرونا 1502–1509	نجح من قبل يوحنا الأراغوني
	أميرة أستورياس 1502–1504	نجح من قبل تشارلز النمسا
سبقه يوحنا الأراغوني	أميرة جيرونا 1509–1516