كيه إس شيترا

الموسوعة الحرة

كيه إس شيترا
شيترا في عام 2022
وُلِدّ
كريشنان ناير شانتاكوماري تشيثرا

( 1963-07-27 )27 يوليو 1963 (61 سنة)
تريفاندرم ، كيرالا ، الهند
المدرسة الأمجامعة كيرالا
المهن
  • مغني
  • منتج موسيقي
  • يحكم على
سنوات النشاط1979-حتى الآن
زوج
فيجاياشانكار
​
( ت.  1987 )
الأوسمةانظر القائمة
المسيرة الموسيقية
الأنواع
أداةغناء
العلاماتأوديوتراك
موقع إلكترونيwww.kschithra.com

كريشنان ناير شانتاكوماري شيترا (من مواليد 27 يوليو 1963) هي مغنية هندية وعازفة كارناتيك . في مسيرتها المهنية التي امتدت لأكثر من 47 عامًا، سجلت أكثر من 25000 أغنية [1] [2] بمختلف اللغات الهندية ، [3] [4] بالإضافة إلى اللغات الأجنبية مثل الملايوية واللاتينية والعربية والسنهالية والإنجليزية والفرنسية. [5] [6]

تشتهر شيترا بموهبتها الصوتية غير العادية، وهي معترف بها على نطاق واسع باسم الصوت الذهبي للهند ، وهو اللقب الذي منحته لها قاعة ألبرت الملكية المرموقة في لندن عام 2001. [7] [8] [9] كرمتها مجموعة تايمز باعتبارها ملكة لحن السينما الهندية في عام 2016، [2] [10] [11] [8] مما يعكس مساهمتها الهائلة في الصناعة. كما يتم الاحتفال بها باعتبارها العندليب الصغير للسينما الهندية ، [12] العندليب في جنوب الهند ، [13] [7] وفي مناطق مختلفة، تُعرف بألقاب عاطفية مختلفة: بيا باسانتي في شمال الهند ، [13] فانامبادي في ولاية كيرالا ، [14] تشينا كويل في تاميل نادو ، [15] [ 16] كانادا كوجيل في ولاية كارناتاكا [6] وسانجيتا ساراسواتي في ولايتي أندرا براديش  وتيلانجانا  . [13] وهي معروفة أيضًا بتاريخها الواسع من التعاون مع ملحني الموسيقى مثل AR Rahman و Ilaiyaraja و MM Keeravani و Hamsalekha ، [17] ومع مطربي التشغيل KJ Yesudas و SP Balasubrahmanyam على مر السنين.

حصلت تشيثرا على 6 جوائز وطنية للأفلام ، و10 جوائز فيلم فير جنوب [18] و36 جائزة مختلفة للأفلام من ست ولايات في الهند مثل 16 جائزة ولاية كيرالا للأفلام ، و11 جائزة ولاية أندرا براديش للأفلام ، و4 جوائز ولاية تاميل نادو للأفلام ، و3 جوائز ولاية كارناتاكا للأفلام ، وجائزة ولاية أوريسا للأفلام ، وجائزة ولاية البنغال الغربية للأفلام . [19] حصلت على ثالث أعلى وسام مدني في الهند بادما بوشان في عام 2021 وبادما شري في عام 2005 لمساهماتها القيمة في المجتمع الموسيقي الهندي. [20] [21]

تم تكريمها بلقب السيدة الأولى من قبل رئيس الهند في عام 2018 لكونها أول امرأة هندية يتم تكريمها من قبل البرلمان البريطاني في مجلس العموم بالمملكة المتحدة في عام 2003. [22] [23] في عام 2024، تم تكريمها مرة أخرى من قبل البرلمان البريطاني بالمملكة المتحدة بلقب أعظم مغنية هندية في كل العصور . [7] في عام 2009، أصبحت أول فنانة هندية يتم تكريمها من قبل حكومة الصين أثناء أدائها المباشر في مهرجان نهر تشينغهاي الدولي. [24] [2] باستثناء لاتا مانجيشكار ، تظل أيضًا ثاني مغنية من الهند تؤدي في قاعة ألبرت الملكية المرموقة في لندن عام 2001 وقد أشاد بأدائها بتقدير كبير من قبل غرفة مليئة بالجمهور الدولي. [25] [24] تم تضمين أغنيتها " Kannalane/Kehna Hi Kya " من فيلم Bombay (1995) في قائمة "1000 أغنية يجب على الجميع سماعها قبل أن تموت" التي أعدتها صحيفة The Guardian البريطانية. [26]

وقت مبكر من الحياة

ولدت شيترا في 27 يوليو 1963 [27] في مدينة تريفاندرم (تيروفانانثابورام حاليًا) بولاية كيرالا . كان والدها، كريشنان ناير، مدرسًا ومهتمًا بالموسيقى، حيث قام بتدريس أساسيات الموسيقى لجميع أطفاله الثلاثة. [28] توفي بعد معركة طويلة مع السرطان في 18 يوليو 1986. كانت والدتها شانثاكوماري أيضًا معلمة موسيقى. لديها أخت أكبر، كيه إس بينا وهي مغنية سابقة وشقيق أصغر كيه إس ماهيش وهو موسيقي. [29] أكملت شيترا دراستها في مدرسة كوتون هيل الثانوية الحكومية للبنات في تيروفانانثابورام. وهي تعترف بأن معلمي المدرسة هم من اكتشفوا موهبتها في الموسيقى. [30]

تلقت شيترا تدريبها في الموسيقى الكارناتيكية من ك. أوماناكوتي لمدة سبع سنوات. تخرجت في درجة البكالوريوس في الموسيقى بتقدير امتياز من الدرجة الأولى ودرجة ثالثة من جامعة كيرالا . [31] تم اختيارها للحصول على منحة البحث عن المواهب الوطنية من حكومة الهند خلال الفترة 1978 - 1984. [32]

إعادة تشغيل الغناء

السينما المالايالامية

تم تقديم كيه إس شيثرا إلى تشغيل اللغة المالايالامية بواسطة إم جي رادها كريشنان في عام 1979 الذي سجل صوتها للأفلام والألبومات الخاصة. [31] كانت أفلام أتاهاسام وسنيهابورفام ميرا ونجان إيكانانو هي الأفلام القليلة الأولى التي سجلت فيها صوتها. كما قدمت حفلات موسيقية حية مع كيه جيه يسوداس في الهند والخارج. [31] حصلت أغنية "مانجال براسادافوم" من فيلم ناخاكشاثانجال (1986) من تأليف بومباي رافي على جائزة الفيلم الوطني الثانية لأفضل مغنية . لنفس الملحن، غنت أغنية "إندوبوشبام تشودي نيلكوم" لفيلم فايشالي (1989) وفازت بجائزة الفيلم الوطني الثالثة لها. كانت أول جائزة فيلم ولاية كيرالا لأفضل مغنية عن أغنية "بومانامي" من فيلم نيراكوتوا (1985) من تأليف شيام . منذ ذلك الحين، اكتسبت شهرة واسعة من خلال غناء الأغاني الشعبية تحت مؤلفات رافيندران ، وشيام ، وإس بي فينكيتش ، وموهان سيثارا ، وسليل تشودري ، وكانور راجان ، وإيلاياراجا ، وجونسون ، وأوسيباتشان ، وإم كيه أرجونان ، وأيه تي أومر ، وبيرني إجناتيوس ، وإم بي سرينيفاسان ، وموهان سيثارا ، وفيدياساجار ، وراميش نارايان ، وشاريث ، وإم جاياشاندران ، وديباك ديف . [31] تُعتبر "العندليب في ولاية كيرالا (فانامبادي)" وسجلت العديد من الأغاني الناجحة باللغة المالايالامية. سجلت عددًا من الأغاني للملحن إس بي فينكيتش وأغانيها الثنائية القصوى باللغة المالايالامية مع كيه جيه يسوداس وإم جي سريكومار . اعتبارًا من عام 2017، فازت بجوائز ولاية كيرالا للرقم القياسي 16 مرة. أصبحت أغنيتها الأخيرة "Theerame" من فيلم Malik (2021) نجاحًا رائعًا آخر في صناعة الموسيقى المالايالامية. [33] [34] [35] [36]

سينما التيلجو

أداء Chithra مع SP Balasubrahmanyam

أول أغنية تيلوجو لشيثرا كانت "Paadalenu Palravina" من النسخة المدبلجة من الفيلم التاميل Sindhu Bhairavi (1985) من تأليف Ilaiyaraaja، وغنت لاحقًا طنينًا في أغنية غناها KJ Yesudas من ألحان KV Mahadevan للصورة Pralayam (1985). أغنيتها الأولى في فيلم التيلجو هي "Gelupu Maade" من Vijrumbhana (1986)، ألحان K. Chakravarthy . لاحقًا غنت أغاني للعديد من الملحنين التيلجو مثل ساتيام ، وراج كوتي ، وإيلاياراجا، وكي في ماهاديفان، وك. تشاكرافارثي في ​​الأعوام من 1986 إلى 1988، لكنها اكتسبت شهرة/اختراقًا أوليًا لتأليفاتها من تأليف إيلاياراجا مثل "جالانتا كافينتا". من Geethanjali (1989) و"Ninnukori Varnam" من Gharshana (1988) ثم غنت العديد من الأغاني للعديد من الملحنين باللغة التيلجو. ومنذ ذلك الحين أصبحت مغنية بارزة في التيلجو واستمرت في تسجيل كل أغنية أخرى في كل ألبوم كان بمثابة البطاقة الفردية للمغنية الأنثى في جميع الأفلام تقريبًا في التسعينيات. كانت تلك هي اللحظة التي أثبتت فيها نفسها كمغنية معروفة وعززت مكانتها في أفلام التيلجو من خلال احتلال مكان S. Janaki تقريبًا منذ عام 1990. [37] حصلت شيترا على جائزة ناندي الأولى ، التي قدمتها حكومة ولاية أندرا براديش عن " "كاليكا تشيلاكالا كوليكي" من فيلم Seetharamayya Gari Manavaralu (1991). فازت بإجمالي 11 جائزة ناندي كأفضل مغنية لأغاني التيلجو المختلفة. [38] مع مرور السنين، تم الاعتراف بتشيترا كمغنية أسطورية في التيلجو، حيث كان عصرها أو كان يُنظر إلى تراثها على أنه العصر الذهبي الذي يقف إلى جانب P. Susheela و S. Janaki . اعتبارًا من اليوم، تُعتبر Chithra واحدة من أفضل المطربات في صناعة الأفلام التيلجو التي تتمتع بكاريزما رائعة. غنت أقصى قدر من الأغاني باللغة التيلجو لـ MM Keeravani وعملت أيضًا مع كل الملحنين البارزين تقريبًا منذ ذلك الحين وحتى الآن.

السينما الهندية

تعرفت شيترا على موسيقى الأفلام الهندية في عام 1985؛ حيث سجلت أول أغنية هندية لها من تأليف إس بي فينكيتش ، والتي لم يتم إصدارها تجاريًا. بالنسبة لفيلم الحب الهندي لعام 1991 ، طلب منها الملحنان أناند-ميليند غناء أغاني ثنائية مع إس بي بالاسوبراهمانيام ومنذ ذلك الحين، سجلت شيترا حوالي 200 أغنية بوليوودية. [39]

بصرف النظر عن أغاني الأفلام، سجلت تشيترا العديد من الألبومات الخاصة، والتي نالت ألبومات Piya Basanti و Sunset Point شهرة كبيرة وفازت بالعديد من الجوائز بما في ذلك جوائز MTV Music Video Awards. جعلتها شعبية الألبوم السابق معروفة بين الجزء الشمالي من الهنود الذين يطلقون عليها اسم "Piya Basanti" Chitra. [40]

اللغات الهندية الأخرى

تلفزيون

سنة اسم البرنامج التلفزيوني دور شبكة لغة دولة
2006-2007 المغني النجم (الموسم الأول) يحكم على الشبكة الآسيوية المالايالامية الهند
2008 أبل ميجا ستار يحكم على جيفان تي في المالايالامية
2009-2010 سوبر سينجر جونيور (الموسم الثاني) يحكم على النجم فيجاي التاميلية
2009-2010 المغني النجم (الموسم الرابع) يحكم على الشبكة الآسيوية المالايالامية
2010-2011 المغني النجم (الموسم الخامس) يحكم على الشبكة الآسيوية المالايالامية
2011-2012 المغني النجم (الموسم السادس) يحكم على الشبكة الآسيوية المالايالامية
2011-2012 سوبر سينجر جونيور (الموسم الثالث) يحكم على النجم فيجاي التاميلية
2012 نينغالكوم آكام كوديشواران (الموسم 1) المتسابق الشبكة الآسيوية المالايالامية
2013 صوت هندي جونيور يحكم على مازهافيل مانوراما المالايالامية
2014 سوبر سينجر جونيور (الموسم الرابع) يحكم على النجم فيجاي التاميلية
2014-2015 ستار ما سوبر سينجر 8 [41] يحكم على ستار ماا التيلجو
2015 رابطة الموسيقى الهندية يحكم على زهور التلفزيون المالايالامية
2016-2017 سوبر سينجر جونيور (الموسم الخامس) يحكم على النجم فيجاي التاميلية
2018-2019 سوبر سينجر جونيور (الموسم السادس) يحكم على النجم فيجاي التاميلية
2018 بادوتا ثيجا القاضي الضيف اي تي في التيلجو
2019-2020 بادام ناموك بادام يحكم على مازهافيل مانوراما المالايالامية
2020 سوبر سينجر جونيور (الموسم السابع) يحكم على النجم فيجاي التاميلية
2020 يار أنثا ستار (الموسم السابع) يحكم على فاسانثام التاميلية سنغافورة
2020-2022 المغني النجم (الموسم الثامن) يحكم على الشبكة الآسيوية المالايالامية الهند
2021-2022 سوبر سينجر جونيور (الموسم الثامن) يحكم على النجم فيجاي التاميلية
2022 ستار ما سوبر سينجر جونيور (الموسم الثاني) [ بحاجة لمصدر ] يحكم على ستار ماا التيلجو
2022-2023 المغني النجم جونيور (الموسم الثالث) لجنة التحكيم الضيفة الشبكة الآسيوية المالايالامية
2023 سا ري جا ما با ليل تشامبس (الموسم 19) [42] القاضي الضيف زي كانادا كانادا
2023 سوبر سينجر جونيور (الموسم التاسع) يحكم على النجم فيجاي التاميلية
2023–الحاضر المغني النجم (الموسم التاسع) يحكم على الشبكة الآسيوية المالايالامية
2023 – حتى الآن يار أنثا ستار (الموسم الثامن) يحكم على فاسانثام التاميلية سنغافورة
2024 سوبر سينجر 10 ضيف النجم فيجاي التاميلية الهند

العروض

العمل والشراكة مع مديري الموسيقى

غنت تشيثرا أكثر من 25000 أغنية. [1]

الحفلات الموسيقية

تشيثرا تؤدي في حفل موسيقي

بصرف النظر عن الغناء، ظهرت أيضًا ضمن لجنة التحكيم في برامج تلفزيون الواقع الغنائي في ولاية كيرالا ( Idea Star Singer و Josco Indian Voice )، [43] في ولاية تاميل نادو ( Airtel Super Singer Junior )، [44] حيث فازت أيضًا بجائزة أفضل قاضية وفي ولاية أندرا براديش ( MAA TV ) Super Singer . وبصرف النظر عن لجنة التحكيم هذه، ظهرت في برامج موسيقية مثل Swarabhishekam و Super Masti و Jhumandi Nadam. وهي مغنية منتظمة في حفلات Ilayaraja و AR Rahman و SP Balasubrahmanyam . [ بحاجة لمصدر ] لقد قدمت عروضًا في جميع أنحاء العالم في حفلات SPB جنبًا إلى جنب مع SP Sailaja و SP Charan . لقد كانت مغنية منتظمة تشارك في جميع حفلات SPB50-The World Tour، وقد قدمت عروضها في جميع أنحاء العالم تقريبًا مع SPB Charan و SP Sailaja و Sunitha Upadrashta Karthik و Shweta Mohan . [ بحاجة لمصدر ]

قدمت عروضها في قاعة ألبرت الملكية [45] ومجلس العموم [ بحاجة لمصدر ] في لندن. في 6 يونيو 2009، قدمت عرضًا في حفل رحلة تشينغهاي الموسيقية الدولية على الماء والحياة بأداء أغنية " Tunga Tarange Gange" إلى جانب مطربين آخرين من دول تقع حول العديد من الأنهار الرئيسية مثل نهر الجانج وفولجا والراين والدانوب وميسيسيبي والأمازون . [46] [47] [48] [ 49 ]

ألبومات الاستوديو

سجلت شيترا أول ألبوم استوديو لها مع Voodoo Rapper للألبوم المسمى Ragga Raaga في عام 1993. [ بحاجة لمصدر ] سجلت الألبومات باللغة الهندية، Piya Basanti (2000) و Sunset Point . تعاونت مع الأستاذ سلطان خان في Piya Basanti الذي حصل على شهادة ذهبية . [50] يحتوي Sunset Point على ثماني أغنيات كتبها ورواها جولزار وغناها شيترا وبوبيندر. [ 51] في عام 2006، أصدرت ألبومًا تكريمًا لـ MS Subbulakshmi بعنوان My Tribute . إنها مجموعة من كريتيس وبهاجان مخصصة لـ Subbulakshmi. [52] في عام 2009 أصدرت Nightingale: A Salute to Lataji ، وهي تحية موسيقية لـ Lata Mangeshkar في عيد ميلادها الثمانين. [53] كما سجلت العديد من الألبومات المالايالامية لتأليف KJ Yesudas و M. Jayachandran و Sharreth . كما خططت أيضًا لألبوم غزل مع غلام علي وآشا بهوسل . [52]

المشاريع الدولية

  • تم تسجيلها مع الفنان العربي جواد علي في ألبومه قمر الحب [45]
  • سجل أغنية لعازف البيانو الجاز هيربي هانكوك [54]

الملف الشخصي العام

الأعمال الخيرية

أطلقت تشيثرا، بالاشتراك مع قناة فضائية مقرها كيرالا، آسيانت كيبل فيجن (ACV)، منظمة لجمع التبرعات، سنيها ناندانا، لجمع الأموال لرعاية الموسيقيين المتقاعدين الذين فقدوا حياتهم المهنية بسبب التغييرات في صناعة الموسيقى. [ بحاجة لمصدر ] أطلقت هذه المنظمة بمناسبة إكمالها لثلاثة عقود في صناعة تشغيل الموسيقى. وقالت إن الصندوق سيقدم المساعدة للموسيقيين الذين يعانون من عوائق مالية وأولئك الذين يعانون من مشاكل صحية. [ بحاجة لمصدر ] أقيم حدث ثقافي يسمى تشيثرا بورنامي في 15 فبراير 2011 في ثيروفانانثابورام للاحتفال بالذكرى الثلاثين لمسيرتها المهنية وأيضًا لإطلاق هذه المنظمة. [55]

الجوائز والتكريمات والتقدير

تم تكريمها بلقب السيدة الأولى من قبل رئيس الهند في عام 2018 لكونها أول امرأة هندية يتم تكريمها من قبل البرلمان البريطاني في مجلس العموم بالمملكة المتحدة في عام 2003. [22] [23] في عام 2024، تم تكريمها مرة أخرى من قبل البرلمان البريطاني بالمملكة المتحدة بلقب أعظم مغنية هندية في كل العصور . [7] في عام 2009، أصبحت أول فنانة هندية يتم تكريمها من قبل حكومة الصين أثناء أدائها المباشر في مهرجان نهر تشينغهاي الدولي. [24] [2] حصلت شيثرا على 6 جوائز وطنية للأفلام و10 جوائز فيلم فير جنوب [18] و36 جائزة مختلفة للأفلام من ست ولايات في الهند مثل 16 جائزة ولاية كيرالا السينمائية و11 جائزة ولاية أندرا براديش السينمائية و4 جوائز ولاية تاميل نادو السينمائية و3 جوائز ولاية كارناتاكا السينمائية وجائزة ولاية أوريسا السينمائية وجائزة ولاية البنغال الغربية السينمائية . [19] حصلت على ثالث أعلى وسام مدني في الهند، بادما بوشان في عام 2021 وبادما شري في عام 2005 لمساهماتها القيمة في المجتمع الموسيقي الهندي. [20] [21]

باستثناء لاتا مانجيشكار ، تظل أيضًا ثاني مغنية هندية تؤدي عروضًا في قاعة ألبرت الملكية المرموقة في لندن عام 2001، وقد لاقى أداؤها استحسانًا وتقديرًا كبيرًا من قبل جمهور غفير من الجمهور الدولي. [25] [24] تم تضمين أغنيتها " Kannalene/Kehna Hi Kya " من فيلم Bombay (1995) في قائمة "1000 أغنية يجب على الجميع سماعها قبل أن تموت" التي أعدتها صحيفة The Guardian البريطانية . [ 26]

الحياة الشخصية

تزوجت شيترا من فيجاياشانكار، وهو مهندس ورجل أعمال. [56] كان لديهم ابنة ولدت مصابة بمتلازمة داون ، وغرقت في حمام سباحة في دبي عام 2011 عندما كانت شيترا على وشك الأداء في حفل لـ AR Rahman . [57] [58]

مراجع

  1. ^ ab Pradeep, K. (22 أغسطس 2019). "احتفال بمرور 40 عامًا على رحيل المغنية KS Chithra، ملكة اللحن". The Hindu . ISSN  0971-751X. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2021 .
  2. ^ abcd "من كيه إس تشيثرا إلى تشينماي سريبادا: أفضل خمس مغنيات في الجنوب". أوت لوك . 9 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاسترجاع 9 فبراير 2022 .
  3. ^ "أغاني كيه إس تشيثرا أوديا". مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2021 .
  4. ^ "KS Chitra Odia Song-Mani Nageswari(1995)". مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2021 .
  5. ^ مقال (5 مارس 2016). "تشيثرا في حفل موسيقي وورشة عمل". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 14 يوليو 2018 .
  6. ^ "kschithra هي ملكة الألحان في جنوب الهند حيث سجلت أكثر من 25000 أغنية" . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2024 .
  7. ^ abcd "KS Chithra- The Nightingale Of South India's 47 Years Of Melodious Journey". الجدول الزمني . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2024 .
  8. ^ "عيد ميلاد سعيد، كيه إس تشيثرا: "ملكة الألحان" في السينما الهندية تتحدث إلى آسيانيت نيوز" . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2023 .
  9. ^ "Golden Voice Chitra Hits". مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2023 .
  10. ^ "Melody Queen KS Chitra Hits - EP". مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2023 .
  11. ^ "Melody Queen KS Chitra Hits". Spotify . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2023 .
  12. ^ ""لقد ولدت لتغني "KS Chithra Satsang من Prasanthi Nilayam" . تم الاسترجاع 27 أبريل 2024 .
  13. ^ abc "المغنية كيه إس تشيثرا تحصل على جائزة بادما بوشان". 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .
  14. ^ "عيد ميلاد سعيد لفانامبادي المالايالامية: كيه إس تشيثرا @ 57". تايمز أوف إنديا . 27 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  15. ^ "KS Chithra: صوت مخملي يدوم طويلاً". نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
  16. ^ "يوم الجمهورية: تكريم المغنية كيه إس تشيثرا بجائزة بادما بوشان" . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .
  17. ^ بوميكا ك. (29 مارس 2016). "الموسيقى ساعدتني على العيش". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاسترجاع 15 مايو 2021 .
  18. ^ "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز SOBHA Filmfare Awards الجنوب (المالايالامية) 2024 في دورتها التاسعة والستين". Filmfare . 4 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2024 .
  19. ^ ab Filmfare (16 يونيو 2018). "الفائزون بجوائز فيلم فير الخامسة والستين (الجنوب) 2018". Filmfare.com. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2018 .
  20. ^ "إعلان جوائز بادما 2021". وزارة الداخلية. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021 . استرجاع 26 يناير 2021 .
  21. ^ "شينزو آبي، تارون جوجوي، رام فيلاس باسوان من بين الفائزين بجائزة بادما: القائمة الكاملة". تايمز أوف إنديا . 25 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاسترجاع 25 يناير 2021 .
  22. ^ ab ""سيدات الهند الأوائل": قصص مثيرة لعشرين امرأة كن رائدات في مجالاتهن". نيوز مينيت . 22 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2020 .
  23. ^ "حصريًا! KS Chithra: أؤمن بسحر الموسيقى". Time of India . 7 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022 . تم الاسترجاع 7 يناير 2022 .
  24. ^ abcd "المرادف المبهج للسيمفونية". Passion Vista . 25 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022 . تم الاسترجاع 25 يناير 2022 .
  25. ^ "المغنية الهندية الجنوبية كيه إس تشيثرا ستؤدي عرضًا حيًا في دبي". جلف نيوز . 24 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  26. ^ "الجزء الأول: الحب". الغارديان . 14 مارس 2009. تم الاسترجاع في 14 مارس 2009 .
  27. ^ كاميشواري، أ (27 يوليو 2020). "KS Chithra تبلغ من العمر 57 عامًا: موهانلال، وبرييادارشان، وأجو فارغيزي وآخرون يتمنون أن يصبح مغنيًا بارعًا". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  28. ^ سومان، ديبا (23 يناير 2001). "العندليب الجنوبي". صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  29. ^ “‘Chithralayam “، فخر المالاياليين KS Chithra يبلغ من العمر 60 عامًا”. كيرالاكاومودي ديلي . 23 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2023 .
  30. ^ "KS Chithra تحصل على مفاجأة عيد ميلاد فريدة من نوعها". The Indian Express . 27 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2023 .
  31. ^ abcd SR Ashok Kumar (21 يوليو 2005). "ريشة أخرى في قبعتها". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2005.
  32. ^ ناير، سوليخا (23 يناير 2001). "العندليب الجنوبي". إكسبريس إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2010 .
  33. ^ "عن الحب والشوق: 15 أغنية مالايالامية يجب أن تستمع إليها الآن". The News Minute . 31 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2022 .
  34. ^ "KS Chithra تحتفل بمرور 40 عامًا على مسيرتها الموسيقية". تايمز أوف إنديا . 29 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2022 .
  35. ^ "مشاهير يتمنون لـ KS Chithra يومها الكبير". Mathrubhumi . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2022 .
  36. ^ "لماذا تشعر المغنية تشيثرا بالفراغ؟". OnManorama . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2022 .
  37. ^ براكاش، PVDS “الأمر متروك لك”. سيتارا (في التيلجو). مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  38. ^ "الفوز بجائزة ناندي (1964 - 2008)" [سلسلة من الفائزين بجائزة ناندي (1964 - 2008)] (PDF) . المعلومات والعلاقات العامة في ولاية اندرا براديش . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .(باللغة التيلجو )
  39. ^ "أفضل أرقام KS Chithra باللغة الهندية". Cinestaan.com . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2020 .
  40. ^ "إعادة النظر في بيا باسانتي". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2020 .
  41. ^ "Maa TV Super Singer Season 8 starting from 18th August". MN4U Bureau . 18 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2014 .
  42. ^ "المغنية الشهيرة كيه إس تشيثرا ستزين حفل Sa Re Ga Ma Pa Li'l Champs". تايم أوف إنديا . 28 يناير 2023. تم الاسترجاع في 28 يناير 2023 .
  43. ^ [1] تم أرشفته في 23 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine
  44. ^ "Airtel Super Singer Junior 2". مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 3 فبراير 2010 .
  45. ^ من "KS Chithra". Facebook . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2013.
  46. ^ “2009青海国际水与生命音乐之旅--世界防治荒漠化和干旱日主题音乐会_艺术中国”. art.china.cn . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  47. ^ “青海国际水与生命音乐之旅 2008, 2009合集 2 DVD_孔夫子旧书网”. book.kongfz.com . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  48. ^ “印度歌唱家KS奇西拉夫人演唱《奔流到恒河》_现场图片_艺术中国”. art.china.cn . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  49. ^ “青海国际水与生命音乐之旅——2009世界防治荒漠化与干旱日主题音乐会举行_新闻中心_新浪网”. news.sina.com.cn. ​مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  50. ^ Subha J Rao (28 أكتوبر 2004). "Musically yours". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2005.
  51. ^ "نقطة غروب الشمس في غولزار". Gulzaronline.com. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاسترجاع 28 يونيو 2013 .
  52. ^ ab K. Jeshi (8 ديسمبر 2006). "Song all the way". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2006.
  53. ^ "الأوتار والملاحظات". The Hindu . 2 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014.
  54. ^ جون كيلمان (21 يونيو 2010). "هيربي هانكوك: مشروع إيماجن". كل شيء عن الجاز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  55. ^ "تشيترا تطلق صندوقاً للموسيقيين العاطلين عن العمل". 24dunia.com. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2011 .
  56. ^ ك. براديب (23 أغسطس 2019). "احتفال بمرور 40 عامًا على رحيل المغنية كيه إس تشيثرا، ملكة اللحن". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاسترجاع 27 مايو 2022 .
  57. ^ "ابنة كيه إس تشيثرا غرقت وتوفيت في مسبح الإمارات هيلز" أرشيف 6 سبتمبر 2023 على موقع واي باك مشين . Emirates247.com. 14 أبريل 2011. تم الاسترجاع 14 أبريل 2011.
  58. ^ "غرق ابنة المغنية شيترا في دبي". خليج تايمز . 14 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2011 . اطلع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011 .

الوسائط المتعلقة بـ KS Chithra على ويكيميديا ​​كومنز

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=K._S._Chithra&oldid=1246963034"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate