إمبراطور اليابان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

إمبراطور اليابان [ هـ ] [ و ] هو الملك الوراثي ورئيس الدولة في اليابان . [ 7 ] [ 8 ] يُعرّف دستور اليابان الإمبراطور بأنه رمز الدولة اليابانية ووحدة الشعب الياباني، ويستمد منصبه من "إرادة الشعب الذي يملك السلطة السيادية ". [ 9 ] ينظم قانون الأسرة الإمبراطورية خط الخلافة الإمبراطورية . وبموجب دوره الدستوري كرمز وطني، ووفقًا لأحكام المحكمة العليا في اليابان ، يتمتع الإمبراطور بحصانة شخصية من الملاحقة القضائية. [ 10 ] وبحكم منصبه كرئيس للأسرة الإمبراطورية ، يُعترف بالإمبراطور أيضًا كرئيس لديانة الشنتو ، التي تعتبره سليلًا مباشرًا لإلهة الشمس أماتيراسو . ووفقًا للتقاليد، أُنشئ منصب الإمبراطور في القرن السابع قبل الميلاد، لكن أول الأباطرة الذين يمكن التحقق من وجودهم تاريخيًا ظهروا في القرنين الثالث أو الرابع الميلاديين . [ 11 ] [ 12 ]

تراوح دور إمبراطور اليابان تاريخياً بين دور رمزي احتفالي في الغالب ودور الحاكم الإمبراطوري الفعلي. فمنذ تأسيس أول شوغونية عام 1192، نادراً ما تولى أباطرة اليابان دور القائد الأعلى في ساحة المعركة، على عكس العديد من الملوك الغربيين . لطالما خضع الأباطرة اليابانيون لسيطرة قوى سياسية خارجية، بدرجات متفاوتة. بين عامي 1192 و1867، كان الشوغونات ، أو أوصياؤهم (شيكين) في كاماكورا (1203-1333)، هم الحكام الفعليون لليابان، على الرغم من أن الإمبراطور كان يعينهم اسمياً. بعد إصلاحات ميجي عام 1868، أصبح الإمبراطور تجسيداً للسلطة السيادية الكاملة في المملكة، كما هو منصوص عليه في دستور ميجي لعام 1889. مع ذلك، وباستثناء فترة الملكية البرلمانية الممتدة من عام ١٩٠٥ إلى عام ١٩٣٢ تقريبًا ، فإن مدى ممارسة الإمبراطور لسلطة حقيقية بين استعادة اليابان لسيادتها واستسلامها في نهاية الحرب العالمية الثانية لا يزال محل نقاش واسع. فمنذ سن دستور عام ١٩٤٧، اقتصر دور الإمبراطور على دور شرفي وتمثيلي بحت، دون أي صلاحيات سياسية تُذكر. ويُعدّ الإمبراطور رأس نظام التكريم الياباني ، حيث يمنح الأوسمة والزخارف والميداليات والجوائز باسم الدولة ونيابةً عن شعبها، وفقًا لمشورة مجلس الوزراء.

منذ منتصف القرن التاسع عشر ، يقيم الإمبراطور وأفراد العائلة الإمبراطورية في القصر الإمبراطوري ، الواقع في موقع قلعة إيدو القديمة بقلب طوكيو ، العاصمة الحالية لليابان. وكان الأباطرة يقيمون سابقًا في كيوتو ، العاصمة القديمة، لما يقرب من أحد عشر قرنًا. ويُعدّ عيد ميلاد الإمبراطور ( الموافق حاليًا 23 فبراير) عطلة وطنية.

الإمبراطور منذ الأول من مايو 2019 هو ناروهيتو ، الذي اعتلى عرش الأقحوان بعد تنازل والده أكيهيتو عن العرش . وهو الملك الوحيد المتبقي ورئيس الدولة في العالم الذي يحمل لقب الإمبراطور .

الدور الدستوري

الإمبراطور أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو يجلسان في قاعة مجلس المستشارين في البرلمان الوطني، مع أعضاء العائلة الإمبراطورية ومجلس الوزراء ورئيس الوزراء ناوتو كان يلقون خطاب الحكومة أمام أعضاء البرلمان المجتمعين (2010).

تُخوّل معظم الملكيات الدستورية السلطة التنفيذية رسميًا للملك الحاكم بصفته رئيسًا للدولة. وبدورهم، يلتزم هؤلاء الملوك الدستوريون، إما بموجب العرف أو القانون، بممارسة صلاحياتهم بناءً على مشورة الوزراء المسؤولين أمام البرلمان المنتخب. [ 13 ] وتُقنّن بعض الملكيات هذا المبدأ أكثر باشتراط توقيع الوزير على القرارات الملكية لكي تدخل حيز التنفيذ، ما ينقل المسؤولية السياسية والقانونية من الملك الحاكم إلى الوزير المُقدّم للمشورة. [ 14 ] [ ح ] في المقابل، تُعدّ اليابان واحدة من دولتين سياديتين فقط لا يكون فيهما الملك حتى الرئيس التنفيذي الاسمي ؛ والأخرى هي السويد . [ 23 ] بل تنص المادة 65 من دستور اليابان صراحةً على تخويل السلطة التنفيذية لمجلس الوزراء ، الذي يرأسه رئيس الوزراء . [ 24 ] كما أن الإمبراطور ليس القائد الأعلى لقوات الدفاع الذاتي اليابانية . فبدلاً من ذلك، ينص قانون قوات الدفاع الذاتي اليابانية لعام 1954 صراحةً على تخويل القيادة والسيطرة العليا لرئيس الوزراء. [ 25 ] ومع ذلك، يبقى الإمبراطور رئيس الدولة المعترف به دوليًا في اليابان. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

يتمثل الدور الأساسي للإمبراطور في إطار الدستور الياباني في أداء وظائف تمثيلية هامة بوصفه "رمزًا للدولة ووحدة الشعب، مستمدًا مكانته من إرادة الشعب الذي يملك السلطة السيادية". [30] ويقتصر دوره على أداء "الأعمال المتعلقة بشؤون الدولة" كما هو محدد في الدستور، دون أي صلاحيات اسمية تتعلق بالحكومة. علاوة على ذلك، لا تُمارس هذه الأعمال إلا وفقًا لمشورة وموافقة مجلس الوزراء، المسؤول جماعيًا أمام البرلمان ومن ثم أمام الناخبين. [ 31 ] ومع ذلك ، يتمتع الإمبراطور بالحقوق التالية في إدارة شؤون الدولة : (أ) الحق في الاستشارة قبل العمل بناءً على مشورة الوزراء؛ (ب) الحق في تشجيع سياسة أو مسار معين من الإجراءات الإدارية؛ (ج) الحق في تحذير مجلس الوزراء من ذلك. [ 32 ] في هذه الجوانب، يجسد الإمبراطور الدولة الديمقراطية، ويضفي الشرعية على السلطة، ويضمن شرعية أعماله الرسمية، ويكفل تنفيذ الإرادة العامة. [ 33 ] [ 34 ] تخدم هذه الوظائف، مجتمعةً، غرضين: أولهما، الحفاظ على استمرارية الديمقراطية اليابانية واستقرارها؛ وثانيهما، تعزيز هوية وطنية مشتركة وتراث ثقافي يتجاوز الانتماءات الحزبية. [ 35 ] [ 36 ] وللحفاظ على حياده المؤسسي كرمز وطني لليابان، يُمنع من الإدلاء بتصريحات سياسية. [ 37 ] [ 38 ]

من واجب الإمبراطور الدستوري الأساسي تعيين رئيس الوزراء وفقًا لتعيين البرلمان، ورئيس القضاة وفقًا لتعيين مجلس الوزراء. مع ذلك، لا يملك الإمبراطور سلطة رفض الترشيحات. [ 39 ] أما مسؤوليات الإمبراطور الأخرى، المنصوص عليها في المادة 7 من الدستور، فتتعلق بالأداء الأساسي للدولة. [ 40 ] ولتحقيق هذه الغاية، يقوم الإمبراطور، نيابةً عن الشعب الياباني، بما يلي:

  1. يصدر التعديلات الدستورية والقوانين والأوامر الوزارية والمعاهدات .​
  2. يدعو إلى عقد جلسات للبرلمان .
  3. حل مجلس النواب .
  4. يعلن عن إجراء انتخابات عامة لأعضاء البرلمان .
  5. يشهد على تعيين وعزل وزراء الدولة وغيرهم من المسؤولين على النحو المنصوص عليه في القانون، وعلى الصلاحيات الكاملة وأوراق اعتماد السفراء والوزراء .
  6. يشهد على العفو العام والخاص ، وتخفيف العقوبة ، والإفراج ، واستعادة الحقوق .
  7. الجوائز والتكريمات الرسمية .
  8. يشهد على صكوك التصديق وغيرها من الوثائق الدبلوماسية على النحو المنصوص عليه في القانون.
  9. يستلم أوراق اعتماد الدبلوماسيين الأجانب .
  10. يؤدي وظائف احتفالية .

تُعدّ مراسم تنصيب الإمبراطور، ذات الأساس الدستوري، مراسم التنصيب الإمبراطوري (شينينشيكي) في القصر الإمبراطوري بطوكيو، ومراسم إلقاء خطاب العرش في مجلس المستشارين بمبنى البرلمان الوطني . وتُفتتح الجلسات العادية والاستثنائية للبرلمان بهذه المراسم الأخيرة. تُفتتح الجلسات العادية في شهر يناير من كل عام، وكذلك بعد الانتخابات الجديدة لمجلس النواب. أما الجلسات الاستثنائية، فتُعقد عادةً في فصل الخريف، وتُفتتح حينها. [ 41 ]

الدور الثقافي

مسابقة أوتاكاي هاجيمي للشعر، برئاسة الإمبراطور شووا والإمبراطورة كوجون (1950)

يُعتبر التينو ( الكاهن الأعلى مرتبةً في ديانة الشنتو). يعود تاريخ هذه المهمة المقدسة إلى مهرجان الحصاد الإمبراطوري " نيينامي-ساي" (新嘗祭، أي "تذوق الأرز الجديد"). في هذا الطقس، يُقدّم الإمبراطور الأرز المحصود حديثًا للآلهة. يُعرف الاحتفال باسم " دايجوساي" (大嘗祭، أي "التذوق العظيم")، ويُقام في السنة الأولى بعد تولي الإمبراطور العرش. ورد ذكر هذه المراسم لأول مرة في النص التاريخي "نيهونشوكي" (Nihonshoki )، الذي كُتب عام 720، ويُعتقد أن بداياتها تعود إلى ما هو أبعد من ذلك. تطور هذا الحدث عبر الزمن ليصبح يوم شكر العمال، وهو عطلة رسمية معترف بها اليوم.

يُعدّ منصب الإمبراطور حاملاً للتراث الثقافي وراعياً للتقاليد والثقافة. فعلى سبيل المثال، تُقام مسابقة "أوتاكاي هاجيمي" السنوية لإلقاء الشعر، والتي يُشرف عليها الإمبراطور. ويتلقى الإمبراطور الدعم في هذا الدور من الإمبراطورة وأفراد آخرين من العائلة الإمبراطورية، الذين يتمتعون برعاية فخرية للعديد من الجمعيات والمنظمات. ويقومون بجولات مكثفة على مدار العام داخل البلاد للوفاء بهذه الأدوار.

في الرياضة، تُمنح كأس الإمبراطور (天皇賜杯، Tennō shihai ) لعدد من المسابقات مثل كرة القدم والجودو والكرة الطائرة والفائز بالقسم الأعلى يوشو في بطولة السومو.

تاريخ

يُستخدم لقب "الإمبراطور" (天皇، تينو ) منذ القرن السابع الميلادي، إلى جانب كلمة "اليابان" (日本، نيهون ) . [ 42 ] [ 43 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، تبنى اليابانيون أيضًا اللقب الصيني " ابن السماء " (天子، تينشي ؛ أو 天子様، تينشي-ساما ) . [ 44 ] وقد استُعير لقب "الإمبراطور" من الصين، كونه مشتقًا من الأحرف الصينية، وطُبِّق بأثر رجعي على الحكام اليابانيين الأسطوريين الذين حكموا قبل القرنين السابع والثامن الميلاديين. [ 45 ]

على الرغم من أن الإمبراطور كان رمزاً للاستمرارية مع الماضي، إلا أن درجة السلطة التي مارسها الإمبراطور قد تباينت بشكل كبير عبر التاريخ الياباني.

الأصول

بحسب الرواية التقليدية لكتاب نيهون شوكي الذي يعود إلى القرن الثامن ، فقد أسس الإمبراطور جيمو اليابان في عام 660 قبل الميلاد .قبل 2686 عامًا. يتفق معظم الباحثين المعاصرين على اعتبار جيمو، والأباطرة التسعة الأوائل على الأقل، شخصيات أسطورية. [ 46 ] في الواقع، تم اختيار هذا العام عمدًا ليتزامن مع بداية دورة مدتها 1260 عامًا، أو 21 دورة مدة كل منها 60 عامًا (انظر الدورة الستينية ). [ 47 ] أول حاكم يظهر في المصادر المعاصرة هو يورياكو ( حكم من 456 إلى 479 )، الإمبراطور الحادي والعشرون، والذي ورد ذكره في سيوف إينارياما وإيتا فوناياما ، [ 48 ] [ 49 ] المؤرخة إما بعام 471 أو 534 ميلادي . [ 50 ] كأحد الحجج، يُعد عهد كينمي ( حوالي 509-571 ميلادي)، الإمبراطور التاسع والعشرون، أول عهد يمكن للتأريخ المعاصر تحديد تواريخ موثقة له. [ 51 ] [ 52 ]

بحسب المصادر الصينية، تم توحيد اليابان بين القرنين الثاني والثالث الميلاديين، وقام بذلك حكام ياماتاي ، والتي من المحتمل أن تكون هي نفسها مملكة ياماتو اليابانية . [ 53 ] [ 54 ]

قد تحتوي المقابر القديمة المعروفة باسم "كوفون" ، والتي شُيّدت بين أوائل القرن الثالث وأوائل القرن السابع الميلادي، على معلومات أثرية عن أوائل حكام اليابان التاريخيين. مع ذلك، ومنذ عهد ميجي ، رفضت وكالة البلاط الإمبراطوري فتح هذه المقابر للجمهور أو لعلماء الآثار، مُعللةً ذلك برغبتها في عدم إزعاج أرواح الأباطرة السابقين. كما اكتسبت القطع الأثرية من عهد كوفون أهمية متزايدة في اليابان، إذ استخدمتها حكومة ميجي لتعزيز سلطتها. [ 55 ] في عام 2016، تراجعت وكالة البلاط الإمبراطوري عن موقفها وقررت السماح للباحثين بدخول بعض مقابر كوفون، مع وضع قيود على الوقت والأساليب.

النزاعات وعدم الاستقرار (القرن العاشر)

الإمبراطور جو دايجو

أدى نمو طبقة الساموراي منذ القرن العاشر إلى إضعاف سلطة العائلة الإمبراطورية تدريجيًا على المملكة، مما أدى إلى فترة من عدم الاستقرار. ومن المعروف أن الأباطرة دخلوا في صراعات مع الشوغون الحاكم من حين لآخر. وتُظهر بعض الأمثلة، مثل ثورة الإمبراطور غو-توبا عام ١٢٢١ ضد شوغونية كاماكورا واستعادة كينمو عام ١٣٣٦ في عهد الإمبراطور غو-دايغو ، الصراع على السلطة بين البلاط الإمبراطوري في كيوتو والحكومات العسكرية في اليابان.

السيطرة الفئوية (530-1867) والشوغونات (1192-1867)

حكمت سبع عائلات غير إمبراطورية اليابان، وهي: عائلة سوغا (خمسينيات القرن السادس الميلادي - 645)، وعائلة فوجيوارا (خمسينيات القرن التاسع الميلادي - 1070)، وعائلة تايرا (1159-1180)، وعائلة ميناموتو (1192-1199/1203)، وعائلة هوجو (1199/1203-1333)، وعائلة أشيكاغا (1336-1565)، وعائلة توكوغاوا (1603-1867). ومع ذلك، كان على كل شوغون من عائلات ميناموتو وأشيكاغا وتوكوغاوا أن يحظى باعتراف رسمي من الأباطرة، الذين ظلوا مصدر السيادة، رغم أنهم لم يتمكنوا من ممارسة سلطاتهم بشكل مستقل عن نظام الشوغونية.

خلال معظم الفترة الممتدة من عام 1192 إلى عام 1867، مارس الشوغونات أو أوصياؤهم (1203-1333) السيادة السياسية للدولة، وقد مُنحت سلطتهم بموجب مرسوم إمبراطوري. عندما تواصل المستكشفون البرتغاليون لأول مرة مع اليابانيين (انظر فترة نانبان )، وصفوا الأوضاع اليابانية على سبيل التشبيه، فشبهوا الإمبراطور، صاحب السلطة الرمزية الكبيرة ولكن بسلطة سياسية ضئيلة، بالبابا ، وشبهوا الشوغون بالحكام الأوروبيين العلمانيين (مثل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ). وتماشياً مع هذا التشبيه، استخدموا حتى مصطلح "إمبراطور" للإشارة إلى الشوغونات وأوصيائهم، كما في حالة تويوتومي هيديوشي ، الذي أطلق عليه المبشرون لقب "الإمبراطور تايكو-ساما" (من تايكو ولقب ساما ). استخدم تقريرٌ صادرٌ عن السفارة الهولندية مصطلحاتٍ مماثلةً عام 1691. [ 56 ] كانت الإمبراطورة غو-ساكوراماتشي آخر إمبراطورةٍ حاكمةٍ لليابان، وحكمت من عام 1762 إلى عام 1771. [ 57 ] خلال فترة ساكوكو (1603-1868)، كانت التجارة بين اليابان والأجانب محدودةً للغاية. وكان الهولنديون هم الغربيون الوحيدون الذين كان وصولهم إلى اليابان محدودًا. [ 56 ]

ترميم كينمو (1333-1336)

نجح الإمبراطور غو-دايغو عام 1333 في استعادة السلطة المباشرة للإمبراطور بعد الإطاحة بشوغونية كاماكورا ، وذلك بمساعدة أشيكاغا تاكاوجي ، وهو جنرال منشق من كاماكورا. تُعرف فترة السنوات الثلاث القصيرة التي كانت فيها السلطة مباشرة في يد الإمبراطور باسم " استعادة كينمو" . إلا أن الحكم المباشر للإمبراطور أثبت عدم كفاءته وفشل في نهاية المطاف، حيث استولى تاكاوجي على السلطة السياسية لنفسه.

إصلاحات ميجي (1868)

أول وصول للإمبراطور ميجي إلى إيدو (1868)

في يوليو 1853، قامت سفن العميد بيري السوداء التابعة للبحرية الأمريكية بأول زيارة لها إلى خليج إيدو . لم تكن اليابان تمتلك القوة العسكرية والصناعية الكافية لمنع ذلك. [ 58 ] [ 59 ] وقد أجبرت المعاهدات غير المتكافئة اليابان على الخضوع لها واستغلتها. [ 58 ] [ 59 ] ونتيجة لذلك، فُتحت اليابان قسرًا أمام التجارة الخارجية، وأثبتت الشوغونية عجزها عن ردع المتطفلين "البرابرة"؛ وهكذا بدأ الإمبراطور كومي في ترسيخ نفوذه السياسي. وبحلول أوائل ستينيات القرن التاسع عشر، كانت العلاقة بين البلاط الإمبراطوري والشوغونية تتغير جذريًا. وبدأت المقاطعات الساخطة والرونين في الاستجابة لنداء " سونو جوي " (تبجيل الإمبراطور، طرد البرابرة). استغلت منطقتا ساتسوما وتشوشو ، وهما عدوان تاريخيان لعائلة توكوغاوا، هذا الاضطراب لتوحيد قواتهما وحققتا انتصاراً عسكرياً هاماً خارج كيوتو ضد قوات توكوغاوا.

في 9 نوفمبر 1867، تنحى الشوغون توكوغاوا يوشينوبو رسميًا عن الحكم لإعادة الإمبراطور ميجي إلى كامل سلطته الاسمية. [ 60 ] وأصدر المرسوم الإمبراطوري للدستورية [ 61 ] في 14 أبريل 1875. وتم اعتماد دستور ميجي في 11 فبراير 1889. [ 62 ] وأصبح إمبراطور اليابان حاكمًا فاعلًا يتمتع بسلطة سياسية كبيرة على السياسة الخارجية والدبلوماسية، والتي كان يتقاسمها مع مجلس إمبراطوري منتخب . [ 62 ] وحصل الرعايا اليابانيون على العديد من الحقوق والواجبات.

وصف الدستور الإمبراطور (في المادة 4) بأنه: "رأس الإمبراطورية، الذي يجمع في ذاته حقوق السيادة"، وأنه "يمارسها وفقًا لأحكام هذا الدستور". وشملت حقوقه إقرار القوانين وإصدارها، وتنفيذها، وممارسة "القيادة العليا للجيش والبحرية". كما جعل مؤتمر الاتصال الذي أُنشئ عام 1893 الإمبراطور قائدًا للقيادة العامة الإمبراطورية . بعد وفاة ميجي عام 1912 وتولي ابنه تايشو العرش، الذي كان يعاني من اعتلال الصحة وإعاقات مختلفة، تولى البرلمان الإمبراطوري العديد من هذه الصلاحيات في حقبة عُرفت باسم ديمقراطية تايشو . [ 63 ]

الحرب العالمية الثانية (1937-1945)

حكم الإمبراطور شوا من عام 1926 إلى عام 1989

كان الإمبراطور شووا (هيروهيتو) في السلطة خلال حرب المحيط الهادئ ؛ إذ كان يسيطر على كلٍّ من سيادة الدولة والقائد العام للقوات الإمبراطورية. [ 64 ] وقد استُغل دور الإمبراطور كرئيس للدولة، أي ديانة الشنتو، خلال الحرب، مما أدى إلى ظهور عبادة إمبراطورية أدت إلى ظهور قاذفات الكاميكازي وغيرها من مظاهر التعصب . وقد أدى هذا بدوره إلى اشتراط إعلان بوتسدام القضاء "إلى الأبد على سلطة ونفوذ أولئك الذين خدعوا وضللوا شعب اليابان ودفعوه إلى الشروع في غزو العالم". [ 65 ]

في ديانة الشنتو الرسمية، كان يُعتقد أن الإمبراطور هو أراهيتوغامي (現人神) (إله مُتجلٍّ أو تجسيد لإله ) . [ 66 ] بعد استسلام اليابان ، أصدر الحلفاء توجيهات الشنتو التي فصلت بين الكنيسة والدولة في اليابان. في عام 1946، أُجبر الإمبراطور شووا على إعلان إعلان الإنسانية ، لكن الإعلان استبعد كلمة أراهيتوغامي (現人神) ، واستخدم بدلاً منها كلمة أكيتسوميكامي (現御神؛ الإله الحي) . ولذلك، يشكك بعض الخبراء في ما إذا كان قد نبذ ألوهيته. [ 67 ] قال جان هربرت إنه من غير المقبول إنكار أصله الإلهي. [ 67 ]

استُبعد الإمبراطور شووا من محكمة جرائم الحرب في طوكيو بعد الحرب . ويختلف الباحثون حول السلطة التي كان يتمتع بها والدور الذي لعبه خلال الحرب العالمية الثانية. [ 64 ] إن حكم الإمبراطور شووا من عام 1926 حتى وفاته عام 1989 يجعله أطول أباطرة اليابان عمراً وأطولهم حكماً في التاريخ، وأحد أطول الملوك حكماً في العالم .

معاصر (1978–حتى الآن)

لم يزر أباطرة اليابان ضريح ياسكوني منذ عام ١٩٧٨. [ ٦٨ ] وقد فرض هيروهيتو مقاطعة رسمية لضريح ياسكوني بعد أن كُشف له أن مجرمي حرب من الفئة (أ) قد دُفنوا فيه سرًا. واستمرت المقاطعة على يد ابنه وحفيده ، أكيهيتو وناروهيتو . [ ٦٨ ]

بحلول عام 1979، كان الإمبراطور شووا هو الملك الوحيد في العالم الذي يحمل اللقب الملكي " إمبراطور ". كان الإمبراطور شووا أطول ملك تاريخي حكماً في تاريخ اليابان وأطول ملك معاصر حكماً في العالم حتى تجاوزه الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند في يوليو 2008. [ 69 ]

بحسب الصحفي ماكوتو إينوي من صحيفة نيكاي ، أراد الإمبراطور الفخري أكيهيتو أن يكون أقرب إلى الشعب، بدلاً من أن يُعامل كإله أو آلة. [ 70 ] ويعتقد إينوي أنه خلال فترة حكمه، حوّل الدور الرمزي للإمبراطور إلى دور إنساني. [ 70 ] وفي مارس 2019، ذكرت صحيفة ماينيتشي أن 87% من المستطلعة آراؤهم يعتقدون أن أكيهيتو قد أدى دوره كرمز للدولة على أكمل وجه. [ 70 ]

في 30 أبريل 2019، تنازل الإمبراطور أكيهيتو عن العرش لأسباب صحية، وانتهى بذلك عهد هيسي . [ 71 ] وكان آخر تنازل عن العرش من نصيب الإمبراطور كوكاكو عام 1817. وتولى ابنه الأكبر، ناروهيتو، الحكم في 1 مايو 2019، فيما عُرف باسم كينجو تينو، وبدأ عهد ريوا .

الدستور الحالي

في عام ١٩٤٧، دخل دستور اليابان لما بعد الحرب (日本国憲法، نيهونكوكو-كينبو ) حيز التنفيذ بعد موافقة الإمبراطور عليه في ٣ نوفمبر ١٩٤٦. [ ٧٢ ] ينص الدستور على نظام حكم برلماني ويضمن بعض الحقوق الأساسية. وبموجب بنوده، يُعتبر إمبراطور اليابان "رمزًا للدولة ووحدة الشعب"، ويمارس دورًا شرفيًا بحتًا دون امتلاك السيادة. [ ٧٣ ] وقد وُضع الدستور في ظل الاحتلال الحليف الذي أعقب الحرب العالمية الثانية، ليحل محل دستور ميجي السابق ذي الطابع البروسي ، والذي كان يمنح الإمبراطور نظريًا صلاحيات غير محدودة. [ ٧٤ ] استُلهم هذا الدستور الليبرالي من عدة دول أوروبية. [ ٧٥ ] وهو حاليًا وثيقة جامدة وأقدم دستور لم يُعدَّل. [ ٧٦ ]

المملكة والأراضي

خريطة إمبراطورية اليابان عام 1942
الوضع الحالي لليابان

تاريخيًا، لا تُعدّ التعيينات الإقليمية شرطًا أساسيًا لمنصب تينو (الإمبراطور). بل إنّ السلطة الرمزية والدينية للإمبراطور هي التي تُشكّل أساس هذا المنصب. [ 77 ] منذ عهد شوغونية كاماكورا ، كان الإمبراطور يمتلك الملكية القانونية للمملكة. وخلال معظم فترة العصور الوسطى في اليابان، استندت السلطة الشرعية للشوغون إلى تعيينه واستلامه السلطة من الإمبراطور، على الرغم من كونه الحاكم الفعلي . [ 77 ] [ 78 ] كان يُنظر إلى الإمبراطور على أنه سليل مباشر لأماتيراسو ، ويحظى بأهمية قصوى في ديانة الشنتو وتقاليدها الروحية. [ 77 ] ولذلك، لم يسعَ أي شوغون إلى اغتصاب سلطة الإمبراطور، بل حاولوا إبقائه تحت السيطرة بعيدًا عن السياسة. [ 79 ] ومع ذلك، ظلّ الإمبراطور يمتلك سلطة "التحكم بالزمن" من خلال نظام نينغو الياباني الذي يُسمّي العصور في التقاويم بأسماء الأباطرة. [ 79 ]

خلال فترة كوفون، كانت ياماتو، الواقعة في منطقة كيناي بوسط اليابان، أول حكومة مركزية للدولة الموحدة . [ 80 ] وقد تغيرت أراضي اليابان عبر التاريخ، حيث بلغت أقصى اتساع لها في إمبراطورية اليابان . وفي عام 1938، بلغت مساحتها 1,984,000 كيلومتر مربع (800,000 ميل مربع ) . [ 81 ]   

بلغت أقصى مساحة للإمبراطورية اليابانية، بما في ذلك الجزر الرئيسية والإمبراطورية الاستعمارية ، 8,510,000 كيلومتر مربع (3,300,000 ميل مربع ) عام 1942. [ 82 ] بعد هزيمتها في الحرب العالمية الثانية، تفككت الإمبراطورية. تشمل الأراضي الحالية الأرخبيل الياباني وهذه المناطق . وبغض النظر عن التغيرات الإقليمية، يبقى الإمبراطور الرئيس الرسمي للدولة في اليابان. خلال معظم التاريخ، كانت السلطة الفعلية في يد الشوغونات أو رؤساء الوزراء . كان الإمبراطور أقرب إلى تجسيد مُبجّل للتناغم الإلهي منه إلى رئيس إدارة حاكمة فعلية. في اليابان، كان من الأجدى للدايميو (أمراء الإقطاع) الطموحين أن يمسكون بالسلطة الفعلية، لأن هذه المناصب لم تكن تتعارض جوهريًا مع منصب الإمبراطور. استمد الشوغونات ورؤساء الوزراء شرعيتهم من الإمبراطور. وتستمر الحكومة البرلمانية في تعايش مماثل مع الإمبراطور.   

أول ظهور موثق لاسم نيهون ( Nihon) كان بين عامي 665 و703 خلال فترة أسوكا . [ 83 ] وكان ذلك بعد عدة قرون من بداية السلالة الإمبراطورية الحالية. [ 84 ] ولا تؤثر الأسماء المختلفة لليابان على مكانة الإمبراطور كرئيس للدولة.

تعليم

كان للأباطرة تقليديًا مسؤول تعليمي. في العصر الحديث، كان للإمبراطور تايشو الكونت نوغي ماريسوكي ، وللإمبراطور شووا المارشال الأدميرال ماركيز توغو هيهاشيرو ، وللإمبراطور أكيهيتو إليزابيث غراي فينينغ وشينزو كويزومي كمعلمين. [ 85 ] كان أفراد العائلة الإمبراطورية ملزمين بتلقي تعليمهم في مدرسة غاكوشوين (مدرسة النبلاء) بموجب قانون تعليم العائلة الإمبراطورية لعام 1926، والذي أُلغي عام 1947. [ 86 ]

المرجع والتسمية

تحتوي اللغة اليابانية على كلمتين مكافئتين لكلمة "إمبراطور" في اللغة الإنجليزية: " تينو " (天皇؛ "السيادة السماوية") ، والتي تشير حصراً إلى إمبراطور اليابان، و " كوتيه " (皇帝) ، والتي تُستخدم في المقام الأول للإشارة إلى الأباطرة غير اليابانيين. كما استُخدم مصطلح " سوميراميكوتو " (الشخص الإمبراطوري) في اللغة اليابانية القديمة .

تغير اللقب الذي يُمنح للإمبراطور بعد وفاته بعد وفاة الإمبراطور موراكامي عام 967، الذي كان آخر من حصل على لقب تينو.منذ وفاة الإمبراطور إنيو عام 991، بدأ استخدام لقب "إن" (院) بدلاً من "تينو" كلقب فخري يُضاف إلى الاسم الممنوح بعد الوفاة ( شيغو ،諡号) . [ 87 ] كان مصطلح " إن" يشير في الأصل إلى كل من مقر إقامة الإمبراطور المتقاعد ولقبه الفخري ( دايجو تينو ،太上天皇) . إلا أنه ابتداءً من عصر هييان ، ونظرًا لندرة وفاة الأباطرة قبل تنازلهم عن العرش، أصبح لقب "إن" لقبًا يُمنح بعد الوفاة. ويُستثنى من ذلك الإمبراطور أنتوكو ، الذي توفي أثناء حكمه عام 1187، وحصل بعد وفاته على لقب يتضمن "تينو" . [ 87 ] على الرغم من أن لقب تينو لم يُستخدم للأباطرة من القرن العاشر [ 88 ] أو الثاني عشر [ 89 ] إلى القرن التاسع عشر، [ 90 ] فقد استمر استخدامه للأباطرة الذين توفوا قبل تنازل جونتوكو عن العرش بسبب ثورة جوكيو عام 1221. [ 91 ]

تاريخياً، كان الأباطرة يشيرون إلى أنفسهم بكلمة تشين (朕) (ضمير متكلم مفرد يستخدمه الإمبراطور فقط، وقد نشأ لأول مرة من الإمبراطور الصيني تشين شي هوانغ )، والتي كانت بمثابة صيغة الجمع الملكية ، إلا أن هذا الاستخدام قد توقف منذ عام 1945، لصالح كلمة واتاكوشي (私) الأكثر شيوعاً . [ 92 ]

خلال فترة حكمهم، لم يُستخدم مصطلح "تينو" في الوثائق إلا في مناسبات محدودة، كما في حالة كتابته "تينو" وقراءته "سوميراميكوتو" في مرسوم التنصيب الإمبراطوري (即位宣命، sokui senmyō ) . وعادةً، من باب الاحترام، استُخدمت بدلاً منه تعابير ملطفة مثل "كينري" (禁裏) و "كينتشو" (禁中) و "شوجو" (主上) ، والتي تشير إلى قصر الإمبراطور أو مكانته العليا. [ 87 ]

مع ذلك، ومع توسع استخدام لقب " الإمبراطور" تدريجيًا بمرور الوقت، والذي كان يُشير في الأصل إلى الأباطرة المتقاعدين، ليشمل أفراد العائلة الإمبراطورية، والشوغونات ، والدايميو ، وحتى عامة الشعب، أصبح يُنظر إليه على أنه غير لائق للأباطرة المتوفين. وقد لاحظ ناكاي تشيكوزان (1730-1804)، العالم الكونفوشيوسي من عصر إيدو ، أن "لقب " الإمبراطور" يُستخدم من قِبل الجميع، بدءًا من الإقطاعيين والنبلاء وصولًا إلى الساموراي وعامة الشعب، لذا فهو يفتقر إلى الشرف الأسمى للقب الإمبراطوري، وهو غير جدير به" (من كتاب سوبو كيجين ). وجادل بأن الأباطرة المتوفين يجب أن يُشار إليهم بـ "اسم العصر + تينو". [ 87 ]

في خضم هذا التوجه، عندما توفي الإمبراطور كوكاكو عام ١٨٤٠، استشار الإمبراطور نينكو نبلاء البلاط بشأن إحياء لقب تينو، وحصل على إذن من شوغونية توكوغاوا . ثم اختار اسمًا يُطلق على الإمبراطور بعد وفاته، وفي عام ١٨٤١، منحه لقب الإمبراطور كوكاكو (光格天皇، كوكاكو تينو ) . ومنذ ذلك الحين، أصبح لقب تينو يُستخدم مجددًا للأباطرة المتوفين. [ ٨٧ ]

ومن الألقاب الأخرى التي تم تسجيل استخدامها: kō (皇)، و tei (帝)، و ō (王)، وكلها تعني "أمير" أو "إمبراطور"، و tenshi (天子)، أو " ابن السماء ". [ 93 ]

في اللغة الإنجليزية، كان مصطلح "ميكادو" (御門أو帝)، والذي يعني حرفيًا "البوابة الشريفة" (أي بوابة القصر الإمبراطوري، مما يشير إلى الشخص الذي يعيش في القصر ويمتلكه؛ قارن بمصطلح "البوابة السامية" ، وهو مصطلح قديم للحكومة العثمانية )، يُستخدم في السابق (كما في أوبرا "الميكادو "، وهي أوبرا قصيرة من القرن التاسع عشر )، ولكن هذا المصطلح أصبح الآن مهجورًا. [ 6 ]

يتخذ الأباطرة اليابانيون اسمًا ملكيًا ، وهو الاسم الشائع والمهذب الذي يُطلق على الإمبراطور خلال فترة حكمه. وتُعدّ الأسماء الملكية اليابانية، تحديدًا، أسماءً لفترة زمنية تبدأ بحدث تاريخي، مثل تتويج الإمبراطور. ومنذ عهد الإمبراطور ميجي، جرت العادة على أن يكون لكل إمبراطور عهدٌ خاص به، وأن يُعاد تسمية كل إمبراطور بعد وفاته باسم العهد الذي حكمه. قبل عهد الإمبراطور ميجي، كانت أسماء العهود تتغير بوتيرة أسرع، وكانت أسماء الأباطرة بعد وفاتهم تُختار بطريقة مختلفة. [ 94 ]

الإمبراطور أكيهيتو يلقي خطاباً بمناسبة رأس السنة الجديدة للشعب في عام 2010

يشار عادةً إلى الإمبراطور الحالي على العرش باسم Tennō Heika (天皇陛下، "صاحب الجلالة [الإمبراطوري] الإمبراطور")، Kinjō Heika (今上陛下، "صاحب الجلالة الحالي") أو ببساطة Tennō ، عند التحدث باللغة اليابانية. حصل الإمبراطور أكيهيتو على لقب دايجو تينو (太上天皇، الإمبراطور الفخري)، وغالبًا ما يتم اختصاره إلى جوكو (上皇)، عند تنازله عن العرش في 30 أبريل 2019، ومن المتوقع إعادة تسميته إلى هيسي تينو (平成天皇) بعد وفاته، ثم سيتم الإشارة إليه حصريًا بهذا الاسم باللغة اليابانية.

أصل العنوان

في الأصل، كان حاكم اليابان يُعرف باسم إما大和大王/大君( Yamato-ōkimi ، "الملك الأكبر لياماتو ")،倭王/倭国王( Wa-ō / Wakoku-ō ، "King of Wa" ، يستخدم خارجيًا) أو治天下大王( Ame-no-shita shiroshimesu ōkimi أو Sumera no mikoto ، "الملك الأكبر الذي يحكم كل ما تحت السماء"، يستخدم داخليًا) في المصادر اليابانية والصينية قبل القرن السابع. أقدم إشارة دبلوماسية إلى لقب "تينشي" ( الإمبراطور أو ابن السماء ) وردت في وثيقة دبلوماسية أرسلتها الإمبراطورة سويكو إلى سلالة سوي في الصين عام 607. في هذه الوثيقة، عرّفت الإمبراطورة سويكو نفسها للإمبراطور يانغ من سلالة سوي بلقب "هي إيزوروتوكورو نو تينشي" ( Hi izurutokoro no tenshi )، أي "ابن السماء لأرض شروق الشمس". [ 95 ] [ 96 ] أما أقدم استخدام موثق للقب "تينو" ( الإمبراطور السماوي) فيظهر على لوح خشبي، أو "موكان" ، تم اكتشافه في أسوكا-مورا، محافظة نارا عام 1998، ويعود تاريخه إلى عهد الإمبراطور تينمو والإمبراطورة جيتو في القرن السابع. [ 97 ] [ 98 ]

تقاليد الزواج

ماساكو ، إمبراطورة اليابان القرينة منذ عام 2019

على مر التاريخ، كان الأباطرة والنبلاء اليابانيون يعينون زوجة في منصب الزوجة الرئيسية، بدلاً من مجرد الاحتفاظ بحريم أو مجموعة متنوعة من الخادمات.

مارست السلالة الإمبراطورية اليابانية تعدد الزوجات رسميًا بشكل منتظم حتى عصر تايشو (1912-1926). فإلى جانب الإمبراطورة، كان بإمكان الإمبراطور اتخاذ عدة زوجات ثانويات (" محظيات ") من مختلف الرتب، وكان هذا هو الحال دائمًا تقريبًا. كما سُمح للمحظيات بالزواج من حكام سلالات أخرى ( شينوكي، أوكي). وبعد مرسوم أصدره الإمبراطور إيتشيجو (حكم من 986 إلى 1011)، أصبح لبعض الأباطرة إمبراطورتان في آن واحد (يُعرفان باللقبين كوغو وتشوغو ) . وبفضل هذا التعدد في الزوجات ، تمكنت العائلة الإمبراطورية من إنجاب المزيد من الأبناء. (كان يُعترف عادةً بأبناء الزوجات الثانويات كأمراء إمبراطوريين، وكان يُمكن الاعتراف بأحدهم وريثًا للعرش إذا لم تنجب الإمبراطورة وريثًا).

من بين الإمبراطورات الثماني اللواتي حكمن اليابان، لم تتزوج أي منهن أو تنجب بعد توليها العرش. بعضهن، لكونهن أرامل، أنجبن أطفالاً قبل توليهن الحكم. في مسألة الخلافة، كان يُفضّل أبناء الإمبراطورة على أبناء الزوجات الثانويات. ولذلك، كان من المهم تحديد أيّ الأحياء حظيت بفرص أفضل في توفير الزوجات الرئيسيات للأمراء الإمبراطوريين، أي توفير الإمبراطورات المستقبليات.

يبدو أن أقدم تقاليد الزواج الرسمي في السلالة الإمبراطورية كانت تشمل الزواج بين أفرادها، حتى بين الأخوة غير الأشقاء أو بين العم وابنة أخيه. كان يُعتقد أن هذه الزيجات تحافظ على نقاء الدم الإمبراطوري، أو أنها تهدف إلى إنجاب أطفال يرمزون إلى المصالحة بين فرعي السلالة. العديد من الشخصيات الإمبراطورية في القرنين الخامس والسادس، مثل الأمير شوتوكو (574-622)، كانوا أبناءً لأزواج من الأخوة غير الأشقاء. بقيت بنات العائلات الأخرى محظيات حتى قام الإمبراطور شومو (701-706) - فيما وُصف بأنه أول ترقية من نوعها - بترقية زوجته الإمبراطورة كوميو من عائلة فوجيوارا إلى الزوجة الرئيسية.

كثيراً ما كان الملوك اليابانيون يعقدون تحالفات مع زعماء نافذين عبر الزواج. وكان من الأنماط المتكررة أن يكون صهر الإمبراطور تحت نفوذ حماه القوي من خارج العائلة الإمبراطورية. في القرن السادس، كانت عائلة سوغا هي العائلة الرئيسية خارج العائلة الإمبراطورية التي تُعقد معها عقود الزواج . ابتداءً من القرنين السابع والثامن، اتخذ الأباطرة في المقام الأول نساءً من عشيرة فوجيوارا كزوجات لهم من أعلى المراتب - باعتبارهن الأمهات الأكثر ترجيحاً للملوك المستقبليين. وقد تم التستر على هذا الأمر باعتباره تقليداً للزواج بين ورثة اثنين من آلهة الشنتو ( كامي ): أحفاد أماتيراسو مع أحفاد آلهة عائلة فوجيوارا . (في الأصل، ينحدر آل فوجيوارا من طبقة نبيلة ذات شأن محدود، ولذا فإن إلههم (كامي) ليس له مكانة بارزة في عالم الأساطير اليابانية). كان إنجاب أبناء للإمبراطور، ورثة للأمة، ممن ينحدرون من كلا الإلهين (كامي)، يُعتبر أمرًا مرغوبًا فيه - أو على الأقل كان ذلك يُناسب أمراء فوجيوارا الأقوياء، الذين كانوا يحظون بالأفضلية في سوق الزواج الإمبراطوري. كانت حقيقة هذه الزيجات تحالفًا بين أمير إمبراطوري وأحد أمراء فوجيوارا (والد زوجته أو جده)، حيث كان الأخير، بموارده، يدعم الأمير حتى وصوله إلى العرش، وغالبًا ما كان يُسيطر على الحكومة. أرست هذه الترتيبات تقليد الأوصياء ( سيسشو وكامباكو )، حيث كان هذان المنصبان حكرًا على أمراء فوجيوارا من طبقة سيكي .

غالباً ما كانت نساء فوجيوارا يصبحن إمبراطورات، بينما كانت المحظيات يأتين من عائلات نبيلة أقل شأناً. في الألف عام الماضية، فُضِّل أبناء الإمبراطور الذكور من نساء فوجيوارا في ولاية العرش. شكلت عائلات فوجيوارا الخمس، إيتشيجو ، وكوجو ، ونيجو، وكونوي ، وتاكاتسوكاسا ، المصدر الرئيسي لعرائس الإمبراطور من القرن الثامن إلى القرن التاسع عشر، حتى أكثر من بنات العائلة الإمبراطورية نفسها. ولذلك، كانت بنات فوجيوارا هنّ الإمبراطورات وأمهات الأباطرة في العادة. وقد نص قانون البيت الإمبراطوري لعام 1889، الصادر في عهد ميجي، صراحةً على هذا التقييد المتعلق بعرائس الإمبراطور وولي العهد. ونص أحد بنوده على أن بنات سيكي (الفروع الخمسة الرئيسية لعائلة فوجيوارا العليا) وبنات العائلة الإمبراطورية نفسها كنّ عرائس مقبولات في المقام الأول. وقد أُلغي هذا القانون في أعقاب الحرب العالمية الثانية. في عام 1959، أصبح الإمبراطور المستقبلي أكيهيتو أول ولي عهد منذ أكثر من ألف عام يتزوج من قرينة من خارج الدائرة المؤهلة سابقًا.

الكنوز المقدسة الثلاثة

صور تخيلية للشعارات الإمبراطورية اليابانية

في الأساطير اليابانية ، مُنحت الكنوز المقدسة لنينيغي نو ميكوتو ، حفيد الإلهة أماتيراسو، عند حلول عصر تينسون كورين . أرسلته أماتيراسو لتهدئة اليابان بجلب الهدايا السماوية الثلاث التي يستخدمها الإمبراطور. [ 99 ] وردت رواية إرسال نينيغي إلى الأرض في كتاب نيهون شوكي . ورث الأباطرة اليابانيون المتعاقبون الكنوز المقدسة الثلاثة ، وهي نفسها أو مشابهة للكنوز المقدسة في الأساطير. تشير هذه الهدايا الثلاث إلى أن الإمبراطور من نسل أماتيراسو. الكنوز المقدسة الثلاثة هي: [ 100 ]

خلال مراسم الخلافة (سينسو، 践祚)، يُعد امتلاك جوهرة ياساكاني نو ماغاتاما وسيف كوساناغي ومرآة ياتا نو كاغامي دليلاً على شرعية الإمبراطور الحاكم. [ 101 ]

خلافة

حفل تتويج الإمبراطور ناروهيتو مع رئيس الوزراء شينزو آبي (22 أكتوبر 2019)

أصول السلالة الإمبراطورية اليابانية غامضة، وهي تستند في مكانتها على ادعاء أنها "حكمت منذ الأزل ". [ 102 ] لا توجد سجلات لأي إمبراطور لم يُذكر أنه من سلالة إمبراطور آخر، ومع ذلك، ثمة شكوك حول كون الإمبراطور كيتاي (حوالي 500 ميلادي) شخصًا غريبًا لا تربطه صلة قرابة بالإمبراطور، على الرغم من أن المصادر (كوجيكي، نيهون-شوكي) تذكر أنه كان من سلالة الإمبراطور أوجين من جهة الذكور . ومع ذلك، تشير السجلات إلى أن أحفاده، بمن فيهم خلفاؤه، ينحدرون من أميرة إمبراطورية واحدة على الأقل، وربما عدة أميرات، من السلالة الأقدم.

قبل آلاف السنين، طوّرت العائلة الإمبراطورية اليابانية نظامها الخاص للوراثة. كان هذا النظام غير قائم على حق البكورة، بل على حق الأبوة إلى حد كبير، ويعتمد في الغالب على التناوب. أما اليوم، فتستخدم اليابان نظام حق البكورة الأبوي الصارم ، وهو نظام مُقتبس من بروسيا ، التي تأثرت بها اليابان بشكل كبير في سبعينيات القرن التاسع عشر.

كانت المبادئ المتحكمة وتفاعلها معقدة ومتطورة للغاية، مما أدى إلى نتائج غير مألوفة. ومن أبرز المبادئ التي برزت في عملية الخلافة ما يلي:

  • سُمح للنساء بتولي العرش (لكن لم يكن هناك أبناء معروفون لهن لم يكن والدهم من أقارب العائلة الإمبراطورية، وبالتالي لا يوجد سابقة تسمح لطفل امرأة إمبراطورية من رجل غير إمبراطوري بالوراثة، ولا سابقة تمنع ذلك لأبناء الإمبراطورات). ومع ذلك، كان تولي النساء للعرش أقل بكثير من تولي الرجال.
  • كان التبني ممكناً وطريقة شائعة الاستخدام لزيادة عدد الورثة المستحقين للعرش (ومع ذلك، كان يجب أن يكون الطفل المتبنى ابناً لعضو آخر من أقارب العائلة الإمبراطورية).
  • كان التنازل عن العرش شائعًا جدًا، بل كان يحدث بوتيرة أكبر من الوفاة على العرش. في تلك الأيام، كانت مهمة الإمبراطور الرئيسية كهنوتية (أو دينية)، تتضمن العديد من الطقوس المتكررة، لدرجة أنه كان يُعتقد أنه بعد خدمة دامت حوالي عشر سنوات، يستحق الإمبراطور الحالي تقاعدًا مريحًا كإمبراطور سابق مُكرّم.
  • لم يُستخدم نظام البكورة، بل في بدايات الحكم الإمبراطوري، اتبعت الأسرة الإمبراطورية نظامًا أشبه بالتناوب. في كثير من الأحيان، كان الأخ (أو الأخت) يخلف الأخ الأكبر حتى لو ترك سلفه أبناءً. وكان دور الجيل التالي يأتي غالبًا بعد رحيل عدة أفراد من الجيل الأكبر. وكان التناوب يتم غالبًا بين فرعين أو أكثر من فروع الأسرة الإمبراطورية، وبالتالي كان أبناء العمومة، بدرجات متفاوتة، يتعاقبون على الحكم. حتى أن الإمبراطور غو-ساغا أصدر مرسومًا رسميًا بالتناوب بين ورثة ابنيه، وهو النظام الذي استمر لقرنين من الزمان (مما أدى في النهاية إلى صراعٍ أشعله (أو استغله) الشوغون بين هذين الفرعين، الإمبراطور "الجنوبي" والإمبراطور "الشمالي"). وفي أواخر عهده، كان الورثة المتناوبون أبناء عمومة بعيدين جدًا، يُحسبون بدرجات النسب الذكوري (ولكن طوال تلك الفترة، كانت تحدث زيجات داخلية في الأسرة الإمبراطورية، وبالتالي كانوا أبناء عمومة مقربين إذا ما أُخذت الروابط الأنثوية في الاعتبار). على مدى الخمسمائة عام الماضية، ربما بسبب التأثير الكونفوشيوسي ، كان الإرث عن طريق الأبناء - ولكن ليس دائمًا، أو حتى في أغلب الأحيان، كان الابن الأكبر هو القاعدة.

تاريخياً، كان وراثة عرش الأقحوان ينتقل دائماً إلى أحفاد الذكور من السلالة الإمبراطورية. وعموماً، كانوا من الذكور، مع أن تسع نساء (واحدة من عصور ما قبل التاريخ وثماني من التاريخ) تولين الحكم في إحدى عشرة مناسبة خلال عهد مئة ملك.

قبل أكثر من ألف عام، نشأ تقليد يقضي بأن يتولى الإمبراطور الحكم في سن مبكرة نسبيًا. كان يُعتبر من تجاوز مرحلة الطفولة المبكرة مناسبًا وكبيرًا بما يكفي. لم يكن بلوغ سن الرشد القانوني شرطًا أساسيًا. وهكذا، اعتلى العديد من الأباطرة اليابانيين العرش وهم أطفال، لا تتجاوز أعمارهم ست أو ثماني سنوات. كان يُعتقد أن أداء واجبات الكاهن الأعظم ممكن لطفل يمشي. واعتُبرت فترة حكم تقارب عشر سنوات كافية. يبدو أن كون المرء طفلًا كان ميزة، تُسهّل عليه تحمل الواجبات الشاقة والخضوع لسلطة أصحاب النفوذ السياسي، فضلًا عن كونه أحيانًا وسيلة لإخفاء النفوذ الحقيقي لأفراد الأسرة الإمبراطورية. تنازلت جميع الإمبراطورات اليابانيات تقريبًا وعشرات الأباطرة عن العرش وعاشوا بقية حياتهم في تقاعد مريح، يمارسون نفوذهم من وراء الكواليس. تنازل العديد من الأباطرة عن العرش لتقاعدهم المستحق وهم لا يزالون في سن المراهقة. تظهر هذه التقاليد في الفولكلور الياباني والمسرح والأدب وغيرها من أشكال الثقافة، حيث يُوصف الإمبراطور أو يُصوّر عادةً على أنه مراهق.

قبل عصر ميجي، تعاقبت على الحكم في اليابان إحدى عشرة إمبراطورة، جميعهن بنات السلالة الذكورية للعائلة الإمبراطورية. لم تعتلي أي منهن العرش بصفتها زوجة أو أرملة إمبراطور. مع ذلك، كانت بنات الإمبراطور وحفيداته يتولين العرش عادةً كحل مؤقت، في حال عدم وجود ذكر مناسب أو في حال وجود تنافس بين بعض الفروع الإمبراطورية مما يستدعي التوصل إلى حل وسط. تنازلت أكثر من نصف الإمبراطورات اليابانيات والعديد من الأباطرة عن العرش بمجرد بلوغ أحد أحفادهم الذكور السن القانونية للحكم (بعد سن الطفولة بقليل في بعض الحالات). أربع إمبراطورات، هن الإمبراطورة سويكو ، والإمبراطورة كوغيوكو (المعروفة أيضًا باسم الإمبراطورة سايمي )، والإمبراطورة جيتو ، بالإضافة إلى الإمبراطورة الأسطورية جينغو ، كن أرامل لأباطرة متوفين وأميرات من السلالة الإمبراطورية. أما الإمبراطورة غينمي ، فكانت أرملة ولي عهد وأميرة من السلالة الإمبراطورية. أما الإمبراطورات الأربع الأخريات، وهنّ الإمبراطورة غينشو ، والإمبراطورة كوكين (المعروفة أيضاً بالإمبراطورة شوتوكو)، والإمبراطورة ميشو ، والإمبراطورة غو-ساكوراماتشي ، فكنّ بنات غير متزوجات لأباطرة سابقين. ولم تتزوج أيٌّ من هؤلاء الإمبراطورات أو تنجب أطفالاً بعد توليها العرش.

نصت المادة الثانية من دستور ميجي (دستور إمبراطورية اليابان) على أن "يخلف العرش الإمبراطوري الذكور من نسل الإمبراطور، وفقًا لأحكام قانون الأسرة الإمبراطورية". وقد حدد قانون الأسرة الإمبراطورية لعام ١٨٨٩ وراثة العرش للذكور من نسل الإمبراطورية، واستبعد الإناث تحديدًا من هذا الحق. وفي حال انقطاع النسل الرئيسي للعرش، ينتقل العرش إلى أقرب فرع جانبي، من الذكور أيضًا. وإذا لم تنجب الإمبراطورة وريثًا، كان بإمكان الإمبراطور اتخاذ محظية، ويُعترف بابنه من تلك المحظية وريثًا للعرش. وقد حظي هذا القانون، الذي صدر في نفس يوم صدور دستور ميجي، بمكانة مساوية للدستور.

تنص المادة الثانية من دستور اليابان، الصادر عام ١٩٤٧ بتأثير من إدارة الاحتلال الأمريكي، على أن "يكون العرش الإمبراطوري وراثيًا ويُورث وفقًا لقانون الأسرة الإمبراطورية الذي يُقره البرلمان". وقد أبقى قانون الأسرة الإمبراطورية لعام ١٩٤٧، الذي سنته الدورة الثانية والتسعون والأخيرة للبرلمان الإمبراطوري، على استثناء الإناث من الأسر الإمبراطورية، وهو الاستثناء الوارد في قانون عام ١٨٨٩. وقد سارعت حكومة رئيس الوزراء يوشيدا شيغيرو إلى صياغة تشريع على عجل لجعل الأسرة الإمبراطورية متوافقة مع دستور اليابان الذي صاغته الولايات المتحدة والذي دخل حيز التنفيذ في مايو ١٩٤٧. وفي محاولة للسيطرة على حجم الأسرة الإمبراطورية، ينص القانون على أن الذكور الشرعيين فقط من نسل الأب هم من يحق لهم تولي العرش، وأن الأميرات الإمبراطوريات يفقدن مكانتهن كأفراد من الأسرة الإمبراطورية إذا تزوجن من خارجها، [ ١٠٣ ] وأنه لا يجوز للإمبراطور أو أي فرد آخر من أفراد الأسرة الإمبراطورية تبني الأطفال. كما منع ذلك الفروع الأخرى، باستثناء الفرع المنحدر من تايشو، من أن يصبحوا أمراء إمبراطوريين بعد الآن.

الحالة الحالية

يخضع نظام الخلافة حاليًا لقوانين أقرها البرلمان الوطني. ويستبعد القانون الحالي النساء من الخلافة. وقد نُظر في تعديل هذا القانون إلى أن أنجبت الأميرة كيكو الأمير هيساهيتو .

حتى ولادة هيساهيتو، نجل الأمير أكشينو ، في 6 سبتمبر 2006، كانت هناك مشكلة محتملة تتعلق بالخلافة ، إذ كان الأمير أكشينو الابن الذكر الوحيد الذي وُلد في العائلة الإمبراطورية منذ عام 1965. وبعد ولادة الأميرة أيكو في 1 ديسمبر 2001، دار نقاش عام حول تعديل قانون الأسرة الإمبراطورية الحالي للسماح للنساء بتولي العرش. وفي يناير 2005، عيّن رئيس الوزراء جونيتشيرو كويزومي لجنة خاصة مؤلفة من قضاة وأساتذة جامعيين وموظفين حكوميين لدراسة التعديلات المقترحة على قانون الأسرة الإمبراطورية وتقديم توصيات للحكومة.

في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2005، أوصت اللجنة المعنية بمسألة الخلافة بتعديل القانون للسماح للإناث من سلالة الذكور الإمبراطورية بتولي العرش الياباني. وفي 20 يناير/كانون الثاني 2006، خصص رئيس الوزراء جونيتشيرو كويزومي جزءًا من خطابه السنوي الرئيسي لهذه القضية، متعهدًا بتقديم مشروع قانون يسمح للنساء بتولي العرش لضمان استمرار الخلافة في المستقبل بشكل مستقر. وبعد فترة وجيزة من إعلان حمل الأميرة كيكو بطفلها الثالث، علّق كويزومي هذه الخطط. اعتبارًا من عام 2025ابنها، الأمير هيساهيتو ، هو الثاني في ترتيب ولاية العرش بموجب قانون الخلافة الحالي. في 3 يناير 2007، أعلن رئيس الوزراء شينزو آبي أنه سيتراجع عن اقتراح تعديل قانون الأسرة الإمبراطورية. [ 104 ]

ثمة خطة مقترحة أخرى تسمح للرجال غير المتزوجين من الفروع الجانبية الملغاة للعائلة الإمبراطورية بالانضمام إليها مجددًا عن طريق التبني أو الزواج. ويُعدّ هذا إجراءً طارئًا لضمان استمرارية الحكم. ولا يُعدّل هذا قانون الأسرة الإمبراطورية. [ 105 ] كما أنه لا يُعيد الملكية للفروع الجانبية الأحد عشر للعائلة الإمبراطورية التي أُلغيت في أكتوبر 1947.

تم الإعلان رسميًا عن ولي العهد أكشينو كأول من يتولى عرش الأقحوان في 8 نوفمبر 2020. [ 106 ]

تقاليد الدفن

مدخل مقبرة موساشي الإمبراطورية في هاتشيوجي ، طوكيو

خلال فترة كوفون ، كانت تُقام ما يُسمى بـ"الجنازات القديمة" للأباطرة المتوفين، ولكن لم يُعرف سوى طقوس الدفن من نهاية تلك الفترة، والتي تصفها السجلات التاريخية بمزيد من التفصيل. وقد تمحورت هذه الطقوس حول طقس "الموغاري" (殯) ، وهو عبارة عن مستودع مؤقت بين الموت والدفن الدائم. [ 107 ]

كانت الإمبراطورة جيتو أول شخصية إمبراطورية يابانية تُحرق جثتها (عام 703). بعد ذلك، باستثناءات قليلة، كان يُحرق جثمان جميع الأباطرة حتى عصر إيدو . [ 107 ] وعلى مدى 350 عامًا تالية، أصبح الدفن في الأرض هو العرف الجنائزي المفضل. وحتى عام 1912، كان الأباطرة يُدفنون عادةً في كيوتو. [ 108 ] ومنذ عهد الإمبراطور تايشو فصاعدًا، أصبح الأباطرة يُدفنون في مقبرة موساشي الإمبراطورية في طوكيو.

في عام 2013، أعلنت وكالة البلاط الإمبراطوري أنه سيتم حرق جثماني الإمبراطور أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو بعد وفاتهما. [ 109 ]

ثروة

القصر الإمبراطوري في طوكيو

حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، كان يُعتقد أن النظام الملكي الياباني من بين أغنى الأنظمة في العالم. [ 110 ] قبل عام 1911، لم يكن هناك تمييز بين ممتلكات التاج الإمبراطوري والممتلكات الشخصية للإمبراطور، والتي كانت كبيرة. وقد حدد قانون الممتلكات الإمبراطورية، الذي دخل حيز التنفيذ في يناير 1911، فئتين من الممتلكات الإمبراطورية: الممتلكات الوراثية أو ممتلكات التاج، والممتلكات الشخصية ("العادية") للعائلة الإمبراطورية. وأُسندت مسؤولية الإشراف على أي إجراءات قضائية تتعلق بالممتلكات الإمبراطورية إلى وزير البلاط الإمبراطوري. وبموجب أحكام القانون، لم تكن الممتلكات الإمبراطورية خاضعة للضريبة إلا في الحالات التي لا تتعارض مع قانون البيت الإمبراطوري؛ ومع ذلك، لم يكن يُسمح باستخدام ممتلكات التاج إلا في المشاريع العامة أو المشاريع التي يقرها الإمبراطور. وقد أُعفيت الممتلكات الشخصية لبعض أفراد العائلة الإمبراطورية، بالإضافة إلى الممتلكات المملوكة لأفراد العائلة الإمبراطورية القصر، من الضرائب. وشمل هؤلاء الأفراد الإمبراطورة الأرملة، والإمبراطورة، وولي العهد وولي العهدة، وحفيد الإمبراطور، وزوجة حفيد الإمبراطور. [ 111 ] نتيجةً للظروف الاقتصادية المتردية في اليابان، تم بيع أو نقل 117,059.07 هكتارًا (289,259.25 فدانًا) من أراضي التاج (حوالي 26% من إجمالي الأراضي المملوكة) إلى جهات حكومية وخاصة في عام 1921. وفي عام 1930، تم التبرع بقصر ناغويا المنفصل ( قلعة ناغويا ) لمدينة ناغويا ، إلى جانب بيع أو التبرع بستة قصور إمبراطورية أخرى في الوقت نفسه. [ 111 ] وفي عام 1939، تم التبرع بقلعة نيجو ، المقر السابق لشوغونات توكوغاوا في كيوتو، والذي أصبح قصرًا إمبراطوريًا منذ إصلاحات ميجي، لمدينة كيوتو أيضًا.

في نهاية عام ١٩٣٥، ووفقًا للأرقام الحكومية الرسمية، امتلك البلاط الإمبراطوري ما يقارب ١,٢٥٩,٣٦٨ هكتارًا (٣,١١١,٩٦٥ فدانًا) من الأراضي، كان معظمها ( ١,٠٥٢,٠٠٠ هكتار (٢,٥٩٩,٥٤٨ فدانًا) ) أراضي خاصة بالإمبراطور، بينما بلغت المساحة الإجمالية لأملاك التاج حوالي ٢٠٧,٢٦٤ هكتارًا (٥١٢,١٦١ فدانًا) ؛ وشملت هذه الأراضي مجمعات القصور، والأراضي الحرجية والزراعية، وغيرها من العقارات السكنية والتجارية. وقُدّرت القيمة الإجمالية للممتلكات الإمبراطورية آنذاك بنحو ٦٥٠  مليون ين ياباني، أو ما يقارب ١٩٥ مليون دولار أمريكي  بأسعار الصرف السائدة. [ ملاحظة 1 ] [ 111 ] [ 112 ] كان هذا بالإضافة إلى ثروة الإمبراطور الشخصية، التي بلغت مئات الملايين من الين وشملت العديد من المقتنيات العائلية والأثاث، والماشية الأصيلة، والاستثمارات في الشركات اليابانية الكبرى، مثل بنك اليابان، وبنوك يابانية كبرى أخرى، وفندق إمبريال، وشركة نيبون يوسن . [ 111 ]

بعد هزيمة اليابان في الحرب العالمية الثانية، أُلغيت جميع الفروع الجانبية للعائلة الإمبراطورية في ظل احتلال الحلفاء للبلاد والإصلاحات الدستورية اللاحقة، مما أجبر تلك العائلات على بيع ممتلكاتها إلى جهات خاصة أو حكومية. وخُفِّض عدد موظفي القصر الإمبراطوري من ذروة بلغت حوالي 6000 موظف إلى حوالي 1000 موظف. ونُقلت العقارات الإمبراطورية وثروة الإمبراطور الشخصية (التي قُدِّرت آنذاك بـ 17.15  مليون دولار أمريكي، أو ما يُعادل 800 مليون دولار أمريكي تقريبًا  بأسعار عام 2024) إلى ملكية الدولة أو القطاع الخاص، باستثناء 2760 هكتارًا (6810 فدانًا) من الأراضي. ومنذ الإصلاحات الدستورية لعام 1947، تتلقى العائلة الإمبراطورية دعمًا ماليًا من خلال قائمة مدنية رسمية معتمدة من الحكومة اليابانية. كانت أكبر عمليات التنازل عن الممتلكات الإمبراطورية هي أراضي غابات كيسو وأماغي الإمبراطورية السابقة في محافظتي غيفو وشيزوكا ، ومراعي الماشية في هوكايدو ، ومزرعة ماشية في منطقة تشيبا، والتي نُقلت جميعها إلى وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك . وقد تقلصت ممتلكات الإمبراطورية بشكل أكبر منذ عام 1947 بعد عدة عمليات تسليم إلى الحكومة. واليوم، تشمل الممتلكات الإمبراطورية الرئيسية القصرين الإمبراطوريين في طوكيو وكيوتو، والعديد من الفيلات الإمبراطورية، وعددًا من المزارع الإمبراطورية ومحميات الصيد. [ 113 ]

في عام 2017، قُدّرت ثروة أكيهيتو الصافية بنحو 40  مليون دولار أمريكي. [ 114 ] وظلت ثروة الإمبراطور وعائلته الإمبراطورية ونفقاتهم موضع تكهنات، وظلت طي الكتمان إلى حد كبير حتى عام 2003، عندما تمكن موري يوهي، المراسل الملكي السابق لصحيفة ماينيتشي شيمبون ، من الاطلاع على 200 وثيقة بموجب قانون المعلومات العامة الذي صدر حديثًا. وكشفت نتائج موري، التي نشرها في كتاب، تفاصيل عن قائمة الأصول المدنية للعائلة الإمبراطورية التي بلغت 240  مليون دولار أمريكي (بقيمة عام 2003). [ 115 ] ومن بين التفاصيل الأخرى، كشف الكتاب أن العائلة الإمبراطورية كانت توظف أكثر من 1000 شخص. [ 116 ] وبلغت التكلفة الإجمالية للأحداث المتعلقة بتنصيب الإمبراطور ناروهيتو حوالي 16.6 مليار ين (150 مليون دولار أمريكي) في عام 2019. وهذا يزيد بنسبة 30% عن تكلفة تنصيب الإمبراطور الفخري أكيهيتو (1990). [ 117 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑陛下( هيكا )
  2. ↑ لا يستخدم الإمبراطور عادةً لقب "صاحب الجلالة الإمبراطورية" لأن البروتوكول الياباني الحديث يُفضّل أن يُنادى به ببساطة "جلالة". يعكس هذا اللقب فهمًا ثقافيًا لمكانة الإمبراطور الفريدة كرمزٍ وطنيٍّ في البلاد، ولا يستلزم بالضرورة استخدام لقب "إمبراطوري" للدلالة على مكانته فوق الملوك الأجانب. وبدلًا من ذلك، يُستخدم المصطلح الياباني "تينو هيكا" (天皇陛下)، والذي يُترجم تقريبًا إلى "صاحب الجلالة الإمبراطور". هذا الأسلوب في المخاطبة مُحددٌ بموجب القانون وتستخدمه وكالة البلاط الإمبراطوري . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
  3. ↑ أول ملك موثق معاصرًا بأنه استخدم لقب "تينو".
  4. ↑ تعتمد هذه الطريقة في حساب السنوات على الطريقة اليابانية القديمة، ولا تتطابق بالضرورة مع الطريقة الحالية. التاريخ الفعلي لتأسيس بيت ياماتو غير معروف؛ إذ لم تظهر أولى الكتابات التاريخية إلا في القرن الثامن.
  5. ↑ اليابانية :天皇، بالحروف اللاتينية :  Tennō ؛ تُنطق [ tennoꜜː ] ؛ حرفيًا " حاكم من السماء " أو " السيادة السماوية " [ 5 ]
  6. ↑ في اللغة الإنجليزية، كان استخدام مصطلح ميكادو (帝/御門؛ IPA: [ mʲika̠do̞ ] ) للإشارة إلى الإمبراطور شائعًا في السابق، ولكنه يُعتبر الآن مصطلحًا قديمًا. [ 6 ]
  7. ↑ في البداية كيوجو (宮城) ، لاحقًا كوكيو (皇居)
  8. ↑ الدول ذات السيادة التي تعمل كملكيات دستورية وتفرض متطلبات التوقيع المضاد على ملوكها هي بلجيكا ، والدنمارك ، والأردن ، ولوكسمبورغ ، وهولندا ، والنرويج ، وإسبانيا ، وتايلاند . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

ملاحظات إعلامية

  1. ↑ ما يقارب 23.2 مليار دولار أمريكي في عام 2022، من حيث القيمة النسبية للدخل. ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "سبع طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ بالدولار الأمريكي، من عام 1790 حتى الوقت الحاضر" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2023 .

الاقتباسات

  1. ↑ "المادة 23 من قانون البيت الإمبراطوري" . وكالة البيت الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  2. ↑ "حول وضع الإمبراطور وأفراد الأسرة الإمبراطورية" . وكالة البلاط الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  3. ↑ "أنشطة جلالة الإمبراطور والإمبراطورة" . وكالة البلاط الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  4. ↑国史教科書 257頁 竹田恒泰著 2026年1月5日閲覧
  5. ↑ "تينو" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  6. 1 2 كانيتشي أساكاوا. الحياة المؤسسية المبكرة لليابان: دراسة في إصلاح عام 645 ميلادي . طوكيو: شويشا (1903)، ص 25. "نتجنب عمدًا، على الرغم من شيوع استخدام مصطلح "ميكادو" المضلل في الأدب الأجنبي . لولا فضول الشعوب الطبيعي، الذي يسعى دائمًا إلى كل ما هو جديد ويحب تسمية الأشياء الأجنبية بأسماء أجنبية، لكان من الصعب فهم سبب الإصرار على استخدام هذه الكلمة القديمة والغامضة. لم تكن تعني في الأصل الملك فحسب، بل أيضًا بيته وبلاطه وحتى الدولة، واستخدامها في الكتابات التاريخية يسبب العديد من الصعوبات التي لا داعي لمناقشتها هنا بالتفصيل. لا يستخدم اليابانيون الأصليون هذا المصطلح لا في الكلام ولا في الكتابة. من الأفضل استبعاده من الأدب الرصين كما تم استبعاده من الوثائق الرسمية."
  7. ↑ جوان فوكس (فبراير 2014). "الفصل الثاني: رئيس الدولة". مكانة رؤساء الدول وكبار المسؤولين في القانون الدولي . مكتبة أكسفورد للقانون الدولي. مطبعة جامعة أكسفورد . ص 29-109 . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2024 . 
  8. ↑ خدمات المراسم والاتصال : إدارة الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات (26 سبتمبر/أيلول 2024). قائمة رؤساء الدول ورؤساء الحكومات ووزراء الخارجية (ملف PDF) (تقرير). الأمم المتحدة . ص 25. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر/أيلول 2024 . 
  9. ↑ «دستور اليابان» . مكتب رئيس الوزراء الياباني : مكتب الشؤون العامة لمجلس الوزراء ، الأمانة العامة لمجلس الوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  10. ^ "" 最高裁判所判例集 事件番号 平成1(行ツ)126" . المحكمة العليا في اليابان . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
  11. ↑三訂版,世界大百科事典内言及, デジタル大辞泉,精選版 日本国語大辞典,改訂新版世界大百科事典,日本大百科全書(ニッポニカ),百科事典マイペディア,山川 日本史小辞典 改訂新版,ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典,デジタル版日本人名大辞典+Plus، 旺文社日本史事典. "崇神天皇(スジンテンノウ)とは？ 意味や使い方" .コトバンク(في اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. ↑田中, 卓 (يونيو 2012).考古学・上代史料の再検討[ إعادة فحص المواد الأثرية والتاريخية القديمة ] . 国書刊行会. ص 170 – 200. {{cite book}}صيانة CS1: السنة ( رابط )
  13. ↑ كارستن أنكار (6 أكتوبر 2020). "الملكيات الدستورية والملكيات شبه الدستورية: دراسة تاريخية عالمية، 1800-2017" . السياسة المعاصرة . 17 (1): 23-40. doi : 10.1080/13569775.2020.1824360 .
  14. ↑ إليوت بولمر (2017). الملوك الدستوريون في الديمقراطيات البرلمانية (ملف PDF) (تقرير) ( الطبعة الثانية). المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية. ص 6-9 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2025 .  
  15. ↑ "المادة 106 من دستور بلجيكا" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  16. ↑ "المادة 14 من دستور الدنمارك" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  17. ↑ "المادة 40 (1)، دستور الأردن" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2025 .
  18. ↑ "المادة 45 من دستور لوكسمبورغ" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  19. ↑ "المادة 47 من دستور هولندا" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  20. ↑ "المادة 31 من دستور النرويج" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  21. ↑ "المادتان 56 (3) و64 من دستور إسبانيا" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  22. ↑ "المادة 182 من دستور تايلاند" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  23. ↑ مارتي دي فيسر وأندرو هاردينغ (أكتوبر 2022). "الوصاية الدستورية الملكية والتداخل القانوني في آسيا" . المجلة الآسيوية للقانون والمجتمع . 9 (3): 345-362 . doi : 10.1017/als.2022.29 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2025 .
  24. ↑ "المادة 65 من دستور اليابان" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  25. ↑ روبرت د. إلدريج وموساشي كاتسوهيرو (محرران). "قانون قوات الدفاع الذاتي اليابانية: الترجمة والتاريخ والتحليل" (ملف PDF) . دار نشر كامبريدج سكولارز . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2023 .
  26. ↑ "اليابان - كتاب حقائق العالم" . وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
  27. ↑ "حكومة اليابان الحديثة: الفروع ووظائفها" . آسيا للمعلمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  28. ↑ سارة يونغ (25 يونيو/حزيران 2024). ساشين رافيكومار، ألكسندرا هدسون، وبيل بيركروت (محررون). "الملك تشارلز ملك المملكة المتحدة يرحب بالإمبراطور ناروهيتو إمبراطور اليابان في زيارة دولة" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر/أيلول 2024 .
  29. ↑ "زيارة دولة إلى اليابان" . البلاط الملكي. 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 .
  30. ↑ "المادة 1، دستور اليابان" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  31. ↑ "المادة 4، دستور اليابان" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  32. ↑ تسوتسوي كيوتادا (1 نوفمبر 2019). "نقطة تحول في نظام الإمبراطور كرمز: باغيهوت، الإمبراطور شووا، وكتاب فوكوزاوا عن العائلة الإمبراطورية" . مجلة آسيا والمحيط الهادئ . 26 (2): 26-36 . doi : 10.1080/13439006.2019.1688929 . تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2024 .
  33. ↑ براندون بيكر (22 مايو 2019). "الملكية الحديثة في اليابان: كيف تعمل" . بن توداي . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
  34. ↑ "الهيكل الأساسي لحكومة اليابان" . رئيس وزراء اليابان وحكومته. 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  35. ↑ بودكاست "المعرفة في وارتون" (6 مايو 2019). "كيف تتطور الأنظمة الملكية الحديثة" . كلية وارتون بجامعة بنسلفانيا . تاريخ الاسترجاع: 7 نوفمبر 2024 .
  36. ↑ كاوانيشي هيديا (25 أكتوبر 2021). "الإمبراطور كرمز: تطور معنى وحدة الشعب مع مرور الزمن" . مؤسسة نيبون للاتصالات . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2023 .
  37. ↑ «الإمبراطور الياباني الجديد ناروهيتو يتعهد بالوحدة» . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
  38. ↑ ليندسي مايزلاند (26 أبريل 2019). "دور الإمبراطور الياباني في السياسة الخارجية" . مجلس العلاقات الخارجية . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  39. ↑ "المادة 6، دستور اليابان" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  40. ↑ "المادة 7، دستور اليابان" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  41. ↑ التنصيب الرسمي لرئيس الوزراء في عام 2010 ، وافتتاح الدورة العادية للبرلمان في يناير 2012، وافتتاح دورة استثنائية للبرلمان في خريف عام 2011. تم الاحتفال بالذكرى المئوية والعشرين للبرلمان بحفل خاص في مجلس المستشارين في نوفمبر 2010، بحضور الإمبراطورة والأمير والأميرة أكشينو.
  42. ↑ هولكومب، تشارلز (يناير 2001). نشأة شرق آسيا: 221 ق.م. - 907 م . مطبعة جامعة هاواي. ص 198. ISBN  978-0-8248-2465-5.
  43. ↑ فوغل، عزرا ف. (2019). الصين واليابان: مواجهة التاريخ . مطبعة جامعة هارفارد. ص 15-17 . ISBN  9780674240766.
  44. ↑ بوسكارو، أدريانا؛ غاتي، فرانكو؛ رافيري، ماسيمو، محرران. (2003). إعادة التفكير في اليابان: العلوم الاجتماعية، الأيديولوجيا والفكر . المجلد الثاني. مكتبة اليابان. ص 300. ISBN   978-0-904404-79-1.
  45. ↑ هولكومب، تشارلز (يناير 2001). نشأة شرق آسيا: 221 ق.م. - 907 م . مطبعة جامعة هاواي. ص 198 وما بعدها. ISBN  978-0-8248-2465-5.
  46. ↑ شيلوني، بن عامي (2008). أباطرة اليابان الحديثة . بريل. ص 15. ISBN  978-90-04-16822-0.
  47. ↑ ميردوخ، جيمس (1996) [1903]. تاريخ اليابان . روتليدج. ص 53-56 . ISBN  978-1-317-85427-2.
  48. ↑ كونلان، توماس دونالد (2022). الساموراي وثقافة المحاربين في اليابان، 471-1877: كتاب مرجعي . دار هاكيت للنشر. الصفحات 1-3 . ISBN  978-1-64792-057-9.
  49. ↑ بنتلي، جون ر. (2020). نشأة التأريخ الياباني . روتليدج. ISBN 978-1-000-29569-6.
  50. ↑ كونلان، توماس دونالد (2022). الساموراي وثقافة المحاربين في اليابان، 471-1877: كتاب مرجعي . دار هاكيت للنشر. الصفحات 1-3 . ISBN  978-1-64792-057-9.
  51. ↑ هينشال، كينيث (2013). قاموس تاريخي لليابان حتى عام 1945. دار سكيركرو للنشر . ص 100. ISBN  978-0-8108-7872-3.
  52. ↑ هوي، تيموثي. (1999). السياسة اليابانية: عوالم ثابتة ومتغيرة، ص 78، برنتيس هول ؛ "بحسب الأسطورة، كان جينمو أول إمبراطور ياباني. ومع ذلك، لا يُعتبر جينمو ، شأنه شأن الأباطرة الثلاثة عشر الذين تلاوه ، شخصية تاريخية حقيقية. أما الأباطرة اليابانيون الذين يمكن التحقق من وجودهم تاريخيًا فيعود تاريخهم إلى أوائل القرن السادس الميلادي مع كينمي ."
  53. ↑ كونلان، توماس دونالد (2022). الساموراي وثقافة المحاربين في اليابان، 471-1877: كتاب مرجعي . دار هاكيت للنشر. الصفحات 1-3 . ISBN  978-1-64792-057-9.
  54. ↑ هندري، جوي (2012). فهم المجتمع الياباني . روتليدج. ص 9. ISBN  978-1-136-27918-8.
  55. ↑ إيدجنجتون-براون، لوك (مايو 2016). الأصول الدولية لعلم الآثار الياباني: ويليام جولاند ومجموعته من الكوفون في المتحف البريطاني (أطروحة دكتوراه). نورويتش، المملكة المتحدة: جامعة إيست أنجليا. OCLC 1079148109. ProQuest Dissertations & Theses Global 2164566112. 
  56. 1 2 كونراد شيروكاور؛ ديفيد لوري؛ سوزان جاي (1978). تاريخ موجز للحضارة اليابانية . سينجايج ليرنينج. ص 147. ISBN  978-0495913252.
  57. ↑ تيتسينغ، ص 411-412.
  58. 1 2 داور، جون (2010). "السفن السوداء والساموراي: العميد بيري وافتتاح اليابان (1853-1854)" . معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
  59. 1 2 تاكيكوشي، ص 285-86
  60. ↑ توتمان، كونراد (1966). "الخلافة السياسية في حكومة توكوغاوا: صعود آبي ماساهيرو إلى السلطة، 1843-1845". مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية . 26 : 102-124 . doi : 10.2307/2718461 . JSTOR 2718461 . 
  61. ↑ "御誓文ノ趣旨ニ基ク立憲政體樹立ニ關スル詔書(明治八年四月十四日): 文部科学省" . www.mext.go.jp . تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 .
  62. 1 2 "دستور ميجي | 1889، اليابان" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
  63. ↑ إيشيدا، تاكيشي؛ كراوس، إليس س، محرران. (1989). الديمقراطية في اليابان . مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 7. ISBN  978-0822954149.
  64. 1 2 كاوامورا، نوريكو (2016). الإمبراطور هيروهيتو وحرب المحيط الهادئ . سياتل. رقم ISBN 978-0-295-80631-0. OCLC 922925863 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  65. ↑ فيلا، برايان لورينغ (يناير 1976). "الجيش الأمريكي، والاستسلام غير المشروط، وإعلان بوتسدام" . دليل SHAFR الإلكتروني . doi : 10.1163/2468-1733_shafr_sim130130102 . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2020 .
  66. ^ نيهون شوكي ، الفصل السابع
  67. 1 2 هربرت، جان (1964). مصادر خارجية في اليابان: لو شينتو . باريجي: ألبين ميشيل.
  68. 1 2 "شرح: لماذا يُعدّ ضريح ياسوكوني رمزًا مثيرًا للجدل لإرث اليابان الحربي" . رويترز . 14 أغسطس 2021.
  69. ↑ «عهد الملك بوميبول» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ مايو ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٠ .
  70. 1 2 3 "الإمبراطور الياباني، رمز دولة ذو سلطة سياسية ضئيلة" . 30 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019.
  71. ↑ إنجوجي، كاوري (1 ديسمبر 2017). "إمبراطور اليابان أكيهيتو سيتنازل عن العرش في 30 أبريل 2019" . سي إن إن . طوكيو. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
  72. ↑ «نص الدستور ووثائق هامة أخرى» . مكتبة البرلمان الوطني . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015 .
  73. ↑ أودا، هيروشي (2009). "مصادر القانون". القانون الياباني . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199232185.001.1 . ISBN 978-0-19-923218-5.
  74. ^ تاكيماي 2002 ، ص. 270.
  75. ↑ تاكيماي 2002 ، ص. xxxix.
  76. ↑ "الحياة الشاذة للدستور الياباني" . Nippon.com . ١٥ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١٩ .
  77. 1 2 3 روث، 2007:103.
  78. ↑ "شوغون" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  79. 1 2 فيفي ووالي، 2003:235.
  80. ↑ هينشال، كينيث (2012). تاريخ اليابان: من العصر الحجري إلى القوة العظمى . لندن: بالغراف ماكميلان . الصفحات 15-16 . ISBN  978-0-230-34662-8.
  81. ↑ هاريسون، مارك (2000). اقتصاديات الحرب العالمية الثانية: ست قوى عظمى في مقارنة دولية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 3. ISBN  9780521785037تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2016 .
  82. ↑ جيمس، ديفيد هـ. (1 نوفمبر 2010). صعود وسقوط الإمبراطورية اليابانية . روتليدج. ISBN 9781136925467أُرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018. بحلول عام 1942 ، غطت هذه "الإمبراطورية" مساحة تقارب 3,285,000 ميل مربع.
  83. ↑ فوغل، جوشوا أ. (29 أبريل 2015). الأبعاد الثقافية للعلاقات الصينية اليابانية: مقالات عن القرنين التاسع عشر والعشرين . روتليدج. ص 140. ISBN  978-1317457671.
  84. ↑ نوسباوم، لويس فريدريك وآخرون (2005). "نيهون" في موسوعة اليابان، ص 707. ، ص 707، في كتب جوجل ؛ ملاحظة: لويس فريدريك هو اسم مستعار للويس فريدريك نوسباوم، انظر ملف هيئة المكتبة الوطنية الألمانية . رابط قديم مؤرشف بتاريخ 24-05-2012 على archive.today .
  85. ↑ سميث، دينيتيا (1 ديسمبر 1999). "إليزابيث فاينينغ، معلمة إمبراطور المستقبل، تُوفيت عن عمر يناهز 97 عامًا (نُشر عام 1999)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2020 . 
  86. ↑ "皇族就学令 大正15年10月21日皇室令第8号" [ أمر الالتحاق بالمدرسة الملكية (21 أكتوبر 1918، المرسوم الإمبراطوري رقم 8) ] . مكتبة النظام الغذائي الوطني . 2019.
  87. 1 2 3 4 5 فوجيتا، ساتورو (2018).天皇の歴史６ 江戸時代の天皇[ تاريخ الأباطرة 6: أباطرة فترة إيدو ] . مكتبة كودانشا الأكاديمية (باللغة اليابانية). كودانشا. ص 288 – 290. ISBN  978-4-065-11640-1.
  88. ↑ باتريشيا باكلي إيبري، آن والثال (2013). شرق آسيا: تاريخ ثقافي واجتماعي وسياسي . سينجايج ليرنينج. ص 120. ISBN  9781285528670.
  89. ↑ تشارلز هولكومب (2017). تاريخ شرق آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 159. ISBN  9781107118737.
  90. ↑ سكريتش، (2006). مذكرات سرية للشوغونات: إسحاق تيتسينغ واليابان، 1779-1822، ص 232 حاشية 4.
  91. ↑ جوشوا أ. فوغل (2005). غائية الدولة القومية الحديثة: اليابان والصين . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 225. ISBN  9780812238204.
  92. ^ كما رأينا في بث استسلام هيروهيتو (1945): سياسة الخصوصية المزيد من المعلومات
  93. ^ إنجلبرت كيمبفر. بياتريس م. بودارت بيلي (1999). اليابان كيمبفر: ملاحظة ثقافة توكوغاوا . مطبعة جامعة هاواي. ص. 88. ردمك  9780824863227.
  94. ↑ سيج، ليندا. "اسم العصر الإمبراطوري الياباني الجديد، ريوا - الأصل، الاختيار، المعنى" . رويترز . تم الاسترجاع في 20 مارس 2024 .
  95. ↑ هوفمان، جيمس (2010). اليابان في التاريخ العالمي . ص 15. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-979884-1.
  96. ^ ساتوشي يابوتشي،時代背景から知る 仏像の秘密، نيكي ، 10 أكتوبر 2019
  97. ↑ أومز، هيرمان (2009). السياسة الإمبراطورية والرمزية في اليابان القديمة: سلالة تينمو، 650-800. ص 154-156. مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-3235-3.
  98. ↑ ماساتاكا كوندو،ご存知ですか3 نوفمبر 2018 2 مارس 2018 2 مارس 2018
  99. ↑ أشكينازي، مايكل (2003). "نينيجي نو ميكوتو" . دليل الأساطير اليابانية . سانتا باربرا ، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 222. ISBN  9781576074671.
  100. 1 2 3 4 آنا جونز (27 أبريل 2019). "أكيهيتو والكنوز الإمبراطورية اليابانية التي تجعل من الرجل إمبراطورًا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022.
  101. ^ "ご即位・立太子・成年に関する用語" . 宮内庁. مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
  102. ↑ أونوكي-تيرني، إيميكو (1991). "إمبراطور اليابان كإله (كامي)" . علم الأعراق . 30 (3): 199-215 . doi : 10.2307/3773631 . ISSN 0014-1828 . 
  103. ↑ مارتن، أليكس، " إعادة النظر في القانون الإمبراطوري مع تقلص حجم الأسرة وتقدم الإمبراطور في السن "، صحيفة جابان تايمز ، 16 ديسمبر 2011، ص 3.
  104. ↑ «تقرير: اليابان تتخلى عن خطة السماح بتولي امرأة العرش» . يو إس إيه توداي . ماكلين، فيرجينيا : غانيت . وكالة أسوشيتد برس. 3 يناير 2007. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0734-7456 . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2011 . 
  105. ↑ صحيفة ماينيتشي اليابانية (23 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "تقرير: مشرعون يابانيون يدرسون إعادة أعضاء البرلمان الإمبراطوري السابقين إلى مناصبهم لخلافة السلطة" . صحيفة ماينيتشي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .
  106. ↑ «الأمير أكشينو يُعلن رسميًا الأول في ترتيب ولاية العرش» . صحيفة جابان تايمز . 8 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020.
  107. 1 2 فرانسوا ماسيه. "جنازات الأباطرة اليابانيين" .
  108. ↑ سايدنستيكر، إدوارد. (1990). ارتفاع طوكيو، ص. 20.
  109. ↑ "الإمبراطور والإمبراطورة يخططان لحرق جثتيهما" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013 .
  110. ^ “تراث هيروهيتو”. التايمز . 3 مايو 1989.
  111. 1 2 3 4 "اليابان - البلاط الإمبراطوري". كتاب اليابان-مانشوكو السنوي . شركة كتاب اليابان-مانشوكو السنوي. 1938. الصفحات 50-51 . 
  112. ↑ "أسعار الصرف وأسعار الفائدة"، الكتاب السنوي لليابان 1938-1939 ، دار كينكيوشا للنشر، الرابطة الأجنبية لليابان، طوكيو. الصفحات 332-333.
  113. ↑ ريد، كريستوفر (5 أكتوبر 1971). "ممتلكات شخصية قليلة للملك الحاكم". صحيفة التايمز .
  114. ↑ "صافي ثروة أكيهيتو 2017: ما مدى ثراء الإمبراطور الياباني بعد إقرار البرلمان قانونًا تاريخيًا لتنازله عن العرش؟" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 9 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  115. ↑ "أسعار صرف الجنيه الإسترليني مقابل الدولار الأمريكي الفورية لعام 2003 من بنك إنجلترا" . باوند ستيرلينغ لايف . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  116. ↑ «كتاب يكشف النقاب عن حياة الإمبراطور المترفة» . صحيفة ديلي تلغراف . 7 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  117. ↑ «أسئلة وأجوبة: كيف تُدار أموال وممتلكات العائلة الإمبراطورية؟» . وكالة كيودو للأنباء . 4 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .

المراجع العامة والمستشهد بها