برايتون

الموسوعة الحرة

برايتون ( / ˈ ب ر أɪ . ر əن /برايتون (تُلفظ برايتون ) هيمنتجع ساحلييقع ضمن منطقةبرايتون وهوف، فيمقاطعة إيست ساسكس، إنجلترا، على بُعد76 كيلومترًا (47ميلًا)جنوبلندن. [ 2 ] تشير الأدلة الأثرية إلى وجود مستوطنات في المنطقة تعود إلىالعصر البرونزي،الروماني،الأنجلوسكسوني. وقد ذُكرت مستوطنة "برايت هيلمستون" القديمة فيكتاب يوم القيامة(1086). ازدادت أهمية المدينة فيالعصور الوسطىمع تطور المدينة القديمة، لكنها عانت من الركود فيأوائل العصر الحديث، متأثرة بالهجمات الأجنبية والعواصف وتدهور الاقتصاد وانخفاض عدد السكان. بدأت برايتون تجذب المزيد من الزوار بعد تحسن النقل البري إلىلندن، وأصبحت نقطة انطلاق للسفن المتجهة إلىفرنسا. كما اكتسبت المدينة شهرة كمنتجع صحي للاستحمامفي البحرلما يُعتقد أنه علاج للأمراض. 

في العصر الجورجي ، تطورت برايتون لتصبح منتجعًا ساحليًا راقيًا، بفضل رعاية الأمير الوصي، الذي أصبح لاحقًا الملك جورج الرابع ، والذي أمضى وقتًا طويلًا في المدينة وشيّد الجناح الملكي في عهد الوصاية . وواصلت برايتون نموها كمركز سياحي رئيسي بعد وصول السكك الحديدية عام ١٨٤١، لتصبح وجهةً شهيرةً للرحلات اليومية من لندن. وقد شُيّد العديد من المعالم السياحية الرئيسية في العصر الفيكتوري ، بما في ذلك فندق غراند ، وفندق هيلتون برايتون متروبول ، ورصيف القصر ، والرصيف الغربي . استمرت المدينة في النمو خلال القرن العشرين، وتوسعت لتشمل المزيد من المناطق ضمن حدودها قبل أن تنضم إلى هوف لتشكيل سلطة برايتون وهوف الموحدة عام 1997، والتي مُنحت صفة مدينة عام 2000. [ 3 ] يبلغ عدد سكان مقاطعة برايتون وهوف اليوم حوالي 283,870 نسمة ، بينما يبلغ عدد سكان منطقة برايتون وهوف الحضرية الأوسع 474,485 نسمة (إحصاء 2011). [ ملاحظة 1 ]

بفضل موقعها المتميز، أصبحت برايتون وجهة سياحية شهيرة، تشتهر بتنوع مجتمعاتها، ومناطق التسوق، وحيويتها الثقافية والموسيقية والفنية، فضلاً عن وجود شريحة كبيرة من مجتمع المثليين ، ما أكسبها لقب "العاصمة غير الرسمية للمثليين في المملكة المتحدة". وبحسب تعداد عام 2021، بلغت نسبة سكان برايتون وهوف الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا والذين يُعرّفون أنفسهم كمثليين أو مثليات أو مزدوجي الميول الجنسية 10.7%، وهي أعلى نسبة في المملكة المتحدة. [ 4 ] وقد وُصفت برايتون بأنها " المدينة الأكثر عصرية " في المملكة المتحدة، [ 5 ] وكذلك "أسعد مكان للعيش في المملكة المتحدة". [ 6 ]

علم أسماء الأماكن

أقدم ذكر لاسم برايتون هو بريستلميستون ، المسجل في كتاب يوم القيامة . على الرغم من توثيق أكثر من 40 صيغة مختلفة، إلا أن برايت هيلمستون (أو برايت هيلمستون ) كانت الصيغة الأكثر شيوعًا بين القرنين الرابع عشر والثامن عشر. [ 7 ] [ 8 ]

كان اسم برايتون في الأصل صيغة مختصرة غير رسمية، ظهرت لأول مرة عام 1660؛ وقد حلّت تدريجيًا محل الاسم الأطول، وشاع استخدامها منذ أواخر القرن الثامن عشر، على الرغم من أن برايت هيلمستون ظل الاسم الرسمي للمدينة حتى عام 1810. [ 8 ] الاسم من أصل أنجلو ساكسوني . يعتقد معظم الباحثين أنه مشتق من Beorthelm + tūn - أي منزل Beorthelm ، وهو اسم إنجليزي قديم شائع مرتبط بقرى أخرى في إنجلترا. [ 8 ] يُعدّ عنصر tūn شائعًا في ساسكس، وخاصة على الساحل، على الرغم من أنه نادرًا ما يُستخدم مع اسم شخصي. [ 9 ] يُطرح أحيانًا أصل لغوي بديل مأخوذ من الكلمات الإنجليزية القديمة التي تعني "الوادي الحجري"، ولكنه أقل قبولًا. [ 8 ] تُطلق برايت هيلم اسمها على العديد من الأشياء، من بينها كنيسة، [ 10 ] وحانة في برايتون، [ 11 ] وبعض مساكن الطلاب في جامعة ساسكس . [ 12 ] في كتاباته عام 1950، أشار المؤرخ أنتوني ديل إلى أن علماء آثار لم يُذكر اسمهم قد اقترحوا أن كلمة إنجليزية قديمة، brist أو briz ، والتي تعني "مقسم"، ربما تكون قد ساهمت في الجزء الأول من الاسم التاريخي برايت هيلمستون. كانت المدينة في الأصل مقسومة إلى نصفين بواسطة قناة ويلزبورن ، وهي قناة شتوية تم تغطيتها ودفنها في القرن الثامن عشر. [ 13 ]

تُعرف برايتون بعدة ألقاب. فقد أطلق عليها الشاعر هوراس سميث لقب "ملكة المنتجعات" [ 14 ] و"جوهرة المحيط القديمة" [ 15 ] . كما أشار إليها الروائي ويليام ميكبيس ثاكيراي بـ"دكتور برايتون"، واصفًا إياها بأنها "واحدة من أفضل المدن للأطباء". ويُعرف لقب "لندن على البحر" أيضًا، مما يعكس شعبية برايتون بين سكان لندن كمنتجع للرحلات اليومية، وسكن للعمال، ووجهة مرغوبة لمن يرغبون في الانتقال من العاصمة. أما لقب "ملكة أماكن الذبح"، وهو تورية على وصف سميث، فقد شاع عندما لفتت جرائم قتل برايتون انتباه الرأي العام في ثلاثينيات القرن العشرين [ 15 ] . أما لقب "مدينة المدارس" الذي أُطلق عليها في منتصف القرن التاسع عشر، فيشير إلى العدد الكبير من المدارس الداخلية والخيرية والكنائسية في المدينة آنذاك [ 16 ] .

تاريخ

كان معسكر وايت هوك أول مستوطنة في منطقة برايتون ، وهو معسكر من العصر الحجري الحديث على تلة وايت هوك، ويعود تاريخه إلى ما بين 3500 و2700 قبل الميلاد. [ 17 ] وهو أحد ستة مواقع محاطة بسور في ساسكس. لم يستكشفه علماء الآثار إلا جزئيًا، لكنهم عثروا على العديد من التلال الجنائزية والأدوات والعظام، مما يشير إلى أهميته. [ 18 ] كما كانت هناك مستوطنة من العصر البرونزي في كولدين . وصل السلتيون البريثونيون إلى بريطانيا في القرن السابع قبل الميلاد، [ 17 ] وكانت هناك مستوطنة بريثونية مهمة في قلعة هولينغبري على تلة هولينغبري. يعود تاريخ هذا المعسكر السلتي من العصر الحديدي إلى القرن الثالث أو الثاني قبل الميلاد ، وهو محاط بجدران ترابية خارجية ضخمة يبلغ قطرها حوالي 300 متر . يُعتقد أن سيسبري رينغ ، التي تبعد حوالي 16 كيلومترًا عن هولينغبري ، كانت بمثابة "العاصمة" القبلية. [ 19 ]    

لاحقًا، شُيِّدت فيلا رومانية في قرية بريستون ، وكان طريق روماني من لندن يمر بالقرب منها، كما تم اكتشاف العديد من الأدلة المادية على الوجود الروماني في المنطقة. [ 17 ] منذ القرن الأول الميلادي، بنى الرومان عددًا من الفيلات في برايتون، وأقام السلتيون البريطانيون (البريتونيون) مستوطنات زراعية في المنطقة. [ 20 ] بعد رحيل الرومان في أوائل القرن الرابع الميلادي، عادت منطقة برايتون إلى سيطرة السلتيين الأصليين. ثم غزا الأنجلو ساكسون المنطقة في أواخر القرن الخامس الميلادي، وأصبحت المنطقة جزءًا من مملكة ساسكس ، التي أسسها الملك إيل عام 477 ميلادي . [ 21 ]

حدد أنتوني سيلدون خمس مراحل للتطور في برايتون قبل القرن العشرين. [ 22 ] أسس الغزاة الأنجلو ساكسون قرية بريستلميستون ، على الأرجح في أوائل العصر الساكسوني. وقد جذبتهم سهولة الوصول بالقوارب، والمناطق المرتفعة المحمية للبناء، والظروف الأفضل مقارنة بمنطقة ويلد الرطبة والباردة والضبابية في الشمال. [ 23 ] وبحلول وقت مسح يوم القيامة عام 1086، كانت مستوطنة للصيد والزراعة، وتم تحديد إيجار قدره 4000 سمكة رنجة ، وكان عدد سكانها حوالي 400 نسمة. [ 7 ] [ 17 ] وبحلول القرن الرابع عشر، كانت هناك كنيسة أبرشية وسوق ونظام بدائي لإنفاذ القانون (تم انتخاب أول شرطي للمدينة عام 1285). [ 24 ] تعرضت برايتون للنهب والحرق على يد الغزاة الفرنسيين في أوائل القرن السادس عشر - أقدم تصوير لها، وهي لوحة تعود إلى حوالي عام 1900. يُظهر رسمٌ يعود لعام 1520 هجوم الأدميرال بريجنت دي بيدو في يونيو 1514، حيث انتعشت المدينة بقوة بفضل ازدهار صناعة صيد سمك الماكريل . [ 25 ] كانت شبكة الشوارع في المدينة القديمة ( منطقة لينز الحالية ) متطورة، ونمت المدينة بسرعة: ارتفع عدد السكان من حوالي 1500 نسمة عام 1600 إلى حوالي 4000 نسمة في أربعينيات القرن السابع عشر. [ 17 ] وبحلول ذلك الوقت، كانت برايتون أكثر مدن ساسكس اكتظاظًا بالسكان وأهمها. [ 25 ]

على مدى العقود القليلة التالية، أثرت الأحداث بشدة على مكانتها المحلية والوطنية، حتى أنها بحلول عام 1730 أصبحت "مدينة بائسة تعاني من سوء الحظ". [ 25 ] وتسببت المزيد من الهجمات الأجنبية والعواصف (وخاصة العاصفة الكبرى المدمرة عام 1703 ) وتراجع صناعة صيد الأسماك، وبروز مدينة شوريهام المجاورة كميناء هام، في تدهور اقتصادها. [ 25 ] وبحلول عام 1708، فُرضت ضرائب على أبرشيات أخرى في ساسكس للتخفيف من حدة الفقر في برايتون، وكتب دانيال ديفو أن التكلفة المتوقعة البالغة 8000 جنيه إسترليني لتوفير حواجز بحرية "تفوق قيمة المدينة بأكملها". وانخفض عدد السكان إلى 2000 نسمة في أوائل القرن الثامن عشر. [ 17 ]

ابتداءً من ثلاثينيات القرن الثامن عشر، دخلت برايتون مرحلتها الثانية من التطور، وهي مرحلة شهدت تحسناً سريعاً في أوضاعها. وقد شجع ريتشارد راسل، من مدينة لويس المجاورة، بحماسٍ موضة شرب مياه البحر والاستحمام بها كعلاجٍ مزعومٍ للأمراض . أرسل راسل العديد من المرضى "للعلاج" في بحر برايتون، ونشر كتاباً شعبياً [ ملاحظة 2 ] حول هذا الموضوع، وانتقل إلى المدينة بعد ذلك بوقتٍ قصير ( يشغل فندق رويال ألبيون ، أحد أوائل فنادق برايتون، موقع منزله). [ 27 ] كان آخرون يزورون المدينة بالفعل لأغراضٍ ترفيهية قبل أن يشتهر راسل، وتزامنت أفعاله مع تطوراتٍ أخرى جعلت برايتون أكثر جاذبيةً للزوار. فمنذ ستينيات القرن الثامن عشر، أصبحت برايتون نقطة انطلاقٍ للسفن المتجهة إلى فرنسا؛ وتحسنت وسائل النقل البري إلى لندن [ 28 ] عندما تم تحويل الطريق الرئيسي عبر كرولي إلى طريقٍ برسوم مرور في عام 1770. [ 29 ] وافتتح أطباء آخرون من رواد الأعمال، مثل ساكي دين محمد وأنتوني ريلهان (الذي كتب أيضًا أول دليل سياحي للمدينة)، منتجعات صحية وحمامات داخلية. [ 28 ]

الجناح الملكي من تصميم أوغسطس بوجين ، 1824
برايتون، الواجهة البحرية ورصيف السلسلة كما يظهران في الأفق، بريشة فريدريك ويليام ووليدج، 1840

بدأ تطوير المدرجات الجورجية عام ١٧٨٠ ، وتطورت قرية الصيد لتصبح منتجع برايتون العصري. وتعزز نمو المدينة برعاية الأمير الوصي ( الملك جورج الرابع لاحقًا ) بعد زيارته الأولى عام ١٧٨٣. [ ٣٠ ] وقد أمضى الأمير الوصي معظم أوقات فراغه في المدينة، وشيّد الجناح الملكي خلال الفترة الأولى من وصايته . وفي هذه الفترة، شاع استخدام الاسم الحديث برايتون. [ ٣١ ] وتأسس وجود عسكري دائم في المدينة مع اكتمال بناء ثكنات بريستون عام ١٧٩٣. [ ٣٢ ] وأُعيد بناؤها عام ١٨٣٠.

صورة فوتوغرافية لحوض أسماك برايتون، 1890-1900

ازداد عدد السكان بسرعة خلال القرن التاسع عشر، من 7339 نسمة عام 1801 إلى 46661 نسمة عام 1841، [ 33 ] وبحلول عام 1901، تجاوز عدد السكان 120 ألف نسمة. [ 34 ] وقد جعل وصول خط سكة حديد لندن وبرايتون عام 1841 برايتون وجهةً يسهل الوصول إليها من لندن. بُنيت العديد من المعالم السياحية الرئيسية خلال العصر الفيكتوري ، مثل فندق غراند (1864)، ورصيف ويست (1866)، ورصيف بالاس (1899). وقبل بناء أيٍّ من هذه المنشآت، شُيّد رصيف السلسلة المعلق الملكي الشهير ، وفقًا لتصاميم الكابتن صموئيل براون. وقد استمرّ الرصيف من عام 1823 إلى عام 1896، ويظهر في لوحات كلٍّ من تيرنر وكونستابل . [ 35 ]

نتيجةً لتغييرات الحدود، اتسعت مساحة برايتون من 1640  فدانًا  (7  كيلومترات مربعة ) عام 1854 إلى 14347  فدانًا  (58  كيلومترًا مربعًا ) عام 1952. [ 36 ] أُنشئت مجمعات سكنية جديدة في المناطق المُستَحوذ عليها، بما في ذلك مولسكومب ، وبيفيندين ، وكولدين ، ووايت هوك . كما شمل التوسع الكبير عام 1928 قرى باتشام ، وأوفينغدين، وروتينغدين ، وشُيِّدت العديد من المساكن التابعة للمجلس في أجزاء من وودينغدين بعد الحرب العالمية الثانية. وبحلول سبعينيات القرن العشرين، اكتسبت المدينة سمعةً كوجهةٍ للتقاعد، نظرًا لارتفاع نسبة كبار السن فيها. [ 37 ] إلا أن هذا الوضع انقلب رأسًا على عقب في تسعينيات القرن العشرين، حيث استعادت برايتون مكانتها المرموقة التي كانت تتمتع بها في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

في عام 1997، تم ضم بلدة برايتون وبلدة هوف المجاورة لها لتشكيل السلطة الموحدة برايتون وهوف ، والتي منحتها الملكة إليزابيث الثانية صفة مدينة كجزء من احتفالات الألفية في عام 2000. [ 38 ]

التركيبة السكانية

اعتبارًا من عام 2017يبلغ عدد سكان منطقة برايتون وهوف ، التي تُعد برايتون أكبرها، حوالي 283,870 نسمة. [ 39 ] وتحتل المرتبة الستين من حيث عدد السكان في إنجلترا. وبالمقارنة مع المتوسط ​​الوطني، تضم برايتون عددًا أقل من الأطفال وكبار السن، ولكنها تتميز بنسبة عالية من البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و44 عامًا. [ 40 ]

لطالما تميزت برايتون بتاريخها الداعم للمثليين والمتحولين جنسيًا . تشير تقديرات عام 2014 إلى أن ما بين 11 و15  % من سكان المدينة ممن تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر يُعتقد أنهم من المثليين أو المثليات أو مزدوجي الميول الجنسية. [ 41 ] كما سجلت المدينة أعلى نسبة من الأسر المثلية في المملكة المتحدة عام 2004 [ 42 ] وأكبر عدد من تسجيلات الشراكة المدنية خارج لندن عام 2013. [ 43 ] وسجل تعداد عام 2021، وهو أول تعداد يقيس التوجه الجنسي، أن 11  % من السكان عرّفوا أنفسهم كمثليين أو مثليات أو مزدوجي الميول الجنسية، وهي نسبة أعلى من المتوسطات الوطنية والإقليمية التي بلغت 3  %. [ 44 ]

دِين

تُصنّف برايتون كإحدى أقل المدن تديّنًا في المملكة المتحدة. وأظهر تعداد عام 2021 لمدينة برايتون وهوف أن 55  % من السكان لا يدينون بأي دين ، وهي نسبة أعلى بكثير من المتوسط ​​الوطني البالغ 37  %. [ 45 ] ولا تتجاوزها في نسبة عدم التدين سوى ثلاث سلطات محلية أخرى: كيرفيلي ، وبلايناو غوينت، وروندا كينون تاف . [ 46 ] وهذا اتجاه مستمر منذ تعداد عام 2011. [ 47 ] وقد وُصفت برايتون بأنها المدينة الأكثر "إلحادًا" في المملكة المتحدة. [ 48 ]

تُعدّ المسيحية أكبر ديانة ، حيث أفاد 30.9  % من السكان بانتمائهم إليها. أما ثاني أكبر ديانة فهي الإسلام ، بنسبة 3.1  %. [ 46 ]

كجزء من ظاهرة تعداد الجيداي في عام 2001،  ادعى 2.6 في المائة أن دينهم هو "فارس الجيداي"، وهي النسبة الأكبر في البلاد. [ 49 ]

التشرد

في ديسمبر 2021، كشفت بيانات جديدة صادرة عن منظمة "شيلتر " أن "شخصًا واحدًا من بين كل 78 شخصًا في برايتون وهوف بلا مأوى". [ 50 ] كما سجل التقرير أن المدينة تحتل المرتبة الثالثة من حيث أعلى معدل للتشرد في إنجلترا، حيث تتصدر لندن القائمة تليها لوتون . [ 51 ] وفي تقرير خيري سابق صدر في نوفمبر 2016، احتلت ثلاث مناطق في برايتون وهوف، وهي شرق برايتون، وكوينز بارك، ومولسكومب وبيفيندين، مراكز ضمن أعلى 10% على المستوى الوطني من حيث الحرمان. [ 52 ]

خيام المشردين في ساحة قلعة برايتون

على الرغم من أن الحرمان في برايتون منتشر في جميع أنحاء المدينة، إلا أنه يتركز بشكل أكبر في بعض المناطق. [ 53 ] يتركز أعلى مستوى للحرمان في مناطق وايت هوك، ومولسكومب، وهولينغبري، ولكنه موجود أيضًا حول منطقتي شارع سانت جيمس والطريق الشرقي. [ 54 ] [ 55 ] أظهرت إحصائية حكومية لعام 2015 أن المنطقة المحيطة بدوار رصيف قصر برايتون، وإلى الشرق باتجاه شارع سانت جيمس في كيمبتاون، تُعد سابع أسوأ بيئة معيشية في إنجلترا. [ 56 ] في 19 يناير 2017، أعلن مجلس مدينة برايتون أنه يدرس بعض المبادرات لمحاولة التخفيف من حدة ظاهرة التشرد المتزايدة في شوارع برايتون، وأنه يأمل في افتتاح أول سكن مؤقت داخلي للمشردين في المدينة. [ 57 ] أفادت أرقام التشرد التي نشرتها منظمة كرايسس في ديسمبر 2018 عن مستوى قياسي مرتفع في المملكة المتحدة، حيث وُصفت الأرقام في ساسكس ، بما في ذلك برايتون وهوف، بأنها "مرتفعة". [ 58 ] [ 59 ]

في اجتماع مجلس مدينة برايتون وهوف بكامل أعضائه في 25 مارس 2021، أصبحت برايتون وهوف أول مدينة في المملكة المتحدة تتبنى قانون حقوق المشردين . [ 60 ] وقد أُقر القانون بأغلبية 31 صوتًا مقابل 11 صوتًا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت. [ 61 ]

الجغرافيا

وإلى الشرق من برايتون، ترتفع منحدرات طباشيرية محمية بجدار بحري من الشاطئ.
يمكن أن يرتفع منسوب مياه نهر ويلزبورن الموجود تحت الأرض إلى السطح أثناء هطول الأمطار الغزيرة، كما حدث في نوفمبر 2000، عندما غمرت المياه طريق لندن في قرية بريستون.

تقع برايتون بين تلال ساوث داونز والقناة الإنجليزية شمالاً وجنوباً على التوالي. يشكل ساحل ساسكس خليجاً واسعاً ضحلاً بين رأسي سيلسي بيل وبيتشي هيد ؛ وقد نشأت برايتون بالقرب من مركز هذا الخليج حول نهر موسمي ، هو نهر ويلزبورن (أو عظم الحوت)، الذي كان يتدفق من تلال ساوث داونز فوق باتشام . [ 7 ] [ 62 ] وكان هذا النهر يصب في القناة الإنجليزية عند الشاطئ بالقرب من إيست كليف، مشكلاً بذلك "نقطة التصريف الطبيعية لبرايتون". [ 63 ]

خلف مصب النهر كانت توجد بركة راكدة تُسمى "البركة" أو "بول"، وهو الاسم الذي يعود إلى العصور الوسطى. [ ملاحظة 3 ] بُنيت فوقها منازل ومتاجر ابتداءً من عام 1793، عندما تم تغطية نهر ويلزبورن بقناة لمنع الفيضانات، [ 63 ] [ 64 ] ولم يبقَ من موقعها سوى اسم الطريق (وادي البركة، الذي كان يُعرف سابقًا باسم ممر البركة) [ 65 ] . ولا يزال منزل واحد من المنازل الأصلية قائمًا من زمن تغطية البركة. [ 7 ] خلف وادي البركة تقع منطقة أولد ستاين (التي كانت تُعرف تاريخيًا باسم ذا ستاين )، وهي في الأصل منطقة مسطحة ومستنقعية كان الصيادون يجففون فيها شباكهم. ويظهر نهر ويلزبورن من حين لآخر خلال فترات الأمطار الغزيرة الممتدة؛ وقد أشار الكاتب مارك أنتوني لور إلى رسم يعود إلى أوائل القرن التاسع عشر للجناح الملكي يُظهر "بركة كبيرة من الماء عبر نهر ستاين". [ 66 ]

على الرغم من ادعاء الكاتب أندرو بورد، في القرن السادس عشر، بأن "برايت هيمبستون من بين الموانئ والمرافئ النبيلة في المملكة"، [ 67 ] لم تتطور برايتون قط كميناء ذي أهمية، بل كانت تُعتبر جزءًا من شوريهام . ومع ذلك، استُخدمت أحيانًا أوصاف "ميناء برايت هيمبستون" أو "ميناء برايتون" بين القرنين الرابع عشر والتاسع عشر، كما في عام 1766 على سبيل المثال عندما حُددت حدودها النظرية لأغراض جمركية. [ 68 ]

يمتد الجرف الشرقي لعدة أميال من وادي بول باتجاه روتينغدين وسالتدين ، ويصل ارتفاعه إلى 24 مترًا (80 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. وقد تعرضت التربة تحته، وهي مزيج من الطمي والطين مع بعض حصى الصوان والطباشير ، للتآكل على مر السنين. [ 69 ] أما الجرف نفسه، كباقي تربة برايتون، فهو طباشيري. [ 7 ] وتحته طبقات رقيقة من الرمل الأخضر العلوي والسفلي تفصل بينهما طبقة أكثر سمكًا من طين غولت . [ 70 ] وتنحدر الأرض تدريجيًا من الجنوب إلى الشمال باتجاه قمة التلال.  

تطورت خطوط النقل الرئيسية على طول قاع وادي ويلزبورن، الذي ترتفع منه الأرض بانحدار حاد، لا سيما على الجانب الشرقي. كانت أولى المستوطنات على الشاطئ في قاع الوادي، [ 62 ] والذي كان محميًا جزئيًا من التآكل بواسطة حاجز رملي تحت الماء . أثرت تغيرات مستوى سطح البحر على الشاطئ عدة مرات: فقد اختفت 40 فدانًا (16 هكتارًا) في النصف الأول من القرن الرابع عشر، [ 71 ] وتسببت العاصفة الكبرى عام 1703 في دمار واسع النطاق. أُقيمت أولى التحصينات البحرية عام 1723، [ 71 ] وبعد قرن من الزمان، بُني جدار بحري طويل. [ 69 ] 

واجهة برايتون البحرية من رصيف القصر

مناخ

تتمتع برايتون بمناخ معتدل ، حيث يُصنف مناخها وفقًا لتصنيف كوبن Cfb . وتتميز بصيف بارد وشتاء بارد مع فترات متكررة من الغيوم والأمطار. [ 72 ] يزداد متوسط ​​هطول الأمطار مع ارتفاع الأرض: بلغ المتوسط ​​للفترة 1958-1990 حوالي 740 ملم (29 بوصة) على الواجهة البحرية، ونحو 1000 ملم (39 بوصة) على قمة ساوث داونز فوق برايتون. [ 72 ] تسببت العواصف بأضرار جسيمة في الأعوام 1703 ، 1806، 1824، 1836، 1848، 1850، 1896، 1910، و 1987 . نادرًا ما تتساقط الثلوج بكثافة، ولكن سُجلت تساقطات شديدة بشكل خاص في عامي 1881 و1967. [ 72 ]    

بيانات المناخ لمدينة برايتون
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)8.0 (46.4)8.6 (47.5)10.6 (51.1)13.5 (56.3)16.5 (61.7)19.4 (66.9)21.2 (70.2)21.2 (70.2)19.4 (66.9)15.9 (60.6)11.6 (52.9)8.8 (47.8)14.6 (58.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)3.9 (39.0)3.1 (37.6)3.8 (38.8)5.3 (41.5)8.6 (47.5)11.2 (52.2)13.3 (55.9)13.3 (55.9)11.1 (52.0)9.1 (48.4)5.9 (42.6)3.7 (38.7)7.7 (45.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)74 (2.9)57 (2.2)42 (1.7)34 (1.3)45 (1.8)39 (1.5)50 (2.0)55 (2.2)47 (1.9)77 (3.0)86 (3.4)75 (3.0)680 (26.8)
المصدر: WeatherOnline [ 73 ]
متوسط ​​درجة حرارة البحر [ 74 ]
ينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
9.2 درجة مئوية (48.6 درجة فهرنهايت)  8.7 درجة مئوية (47.7 درجة فهرنهايت)  8.2 درجة مئوية (46.8 درجة فهرنهايت)  9.6 درجة مئوية (49.3 درجة فهرنهايت)  11.4 درجة مئوية (52.5 درجة فهرنهايت)  13.6 درجة مئوية (56.5 درجة فهرنهايت)  15.4 درجة مئوية (59.7 درجة فهرنهايت)  16.9 درجة مئوية (62.4 درجة فهرنهايت)  17.3 درجة مئوية (63.1 درجة فهرنهايت)  16.3 درجة مئوية (61.3 درجة فهرنهايت)  14.7 درجة مئوية (58.5 درجة فهرنهايت)  12.0 درجة مئوية (53.6 درجة فهرنهايت)  12.8 درجة مئوية (55.0 درجة فهرنهايت)  

الحدود والمناطق

تاريخ منمنطقة الرعية [ 75 ]
القرن الحادي عشر تقريبًا1640 فدانًا (660 هكتارًا) 
31 أكتوبر 18731640 فدانًا (660 هكتارًا) 
1 أكتوبر 19231640 فدانًا (660 هكتارًا) 
1 أبريل 192812503 فدان (5060 هكتار) 
1 أبريل 195214347 فدانًا (5806 هكتارًا) 
31 مارس 197215,041 فدانًا (6,087 هكتارًا) 
1 أبريل 199315140 فدانًا (6130 هكتارًا) 
1 أبريل 1997 [ ملاحظة 4 ]21,632 فدانًا (8,754 هكتارًا) 

في وقت مسح يوم القيامة عام 1086، كانت برايتون تابعة لمقاطعة لويس ومقاطعة ويلسمير . أما مقاطعة ويلزبون الجديدة، التي شملت أبرشيات برايتون وويست بلاتشينغتون وبريستون وهوف ، فقد شُكّلت عام 1296. وقد انتقلت الأبرشيات داخل المقاطعة وخارجها عدة مرات، وبحلول عام 1801 لم يتبق منها سوى برايتون وويست بلاتشينغتون . [ 77 ]

في شكلها الأصلي، غطت أبرشية برايتون حوالي 1640 فدانًا (660 هكتارًا) بين القناة الإنجليزية وهوف وبريستون وأوفينغدين وروتينغدين . تم توسيع البلدة (وليس الأبرشية المدنية) لأول مرة في 31 أكتوبر 1873، عندما تم ضم 905 أفدنة (366 هكتارًا) من أبرشية بريستون المدنية. في عام 1894، أصبح الجزء الواقع خارج البلدة أبرشية بريستون الريفية المدنية، بينما استمرت أبرشية بريستون المدنية داخل البلدة. في 1 أبريل 1889، أصبحت برايتون بلدة تابعة للمقاطعة.  

في الأول من أكتوبر عام ١٩٢٣، أُضيفت ٩٤ فدانًا (٣٨ هكتارًا) إلى بلدة برايتون ورعية بريستون المدنية من رعية باتشام، حيث كانت مؤسسة برايتون تُطوّر عقار مولسكومب في ذلك الوقت. وفي الأول من أبريل عام ١٩٢٨، وُسّعت رعية برايتون المدنية لتشمل رعية بريستون المدنية. وفي التاريخ نفسه، تضاعفت مساحة البلدة خمس مرات تقريبًا بإضافة رعيتي أوفينغدين وروتينغدين بالكامل، وأجزاء من فالمر وباتشام وويست بلاتشينغتون؛ كما تبادلت أجزاءً صغيرة مع بلدة هوف. وأصبحت جميع المناطق المُضافة إلى البلدة جزءًا من رعية برايتون المدنية. [ ٧٨ ] ومنذ الأول من أبريل عام ١٩٥٢، أُضيفت المزيد من فالمر وجزء من رعية ستانمر المجاورة ؛ وبعد عشرين عامًا، أصبحت الأراضي والمناطق البحرية المرتبطة بتطوير مرسى برايتون الجديد جزءًا من برايتون أيضًا. باستثناء إضافة صغيرة من الأراضي الريفية في عام 1993 (من أبرشية بايكومب )، ظلت حدود مقاطعة برايتون كما هي حتى تم ضمها إلى مقاطعة هوف في عام 1997 لتشكيل السلطة الموحدة لبرايتون وهوف. [ 76 ] 

يظهر الحد القديم بين برايتون وهوف بوضوح على الواجهة البحرية، حيث يمتد تمثال الملك إدوارد للسلام (1912) على جانبي الحدود، وفي ممر ملتوٍ يُسمى ممر الحدود، يمتد شمالًا من طريق ويسترن إلى ساحة مونبلييه. [ 79 ] يوجد في هذا الممر حجرٌ مُدرجٌ ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية، يُشير إلى حدود الرعية. [ 80 ] بين طريق ويسترن والواجهة البحرية، يمتد الحد على طول شارع ليتل ويسترن (الرصيف على الجانب الشرقي، في برايتون)، ولكنه غير مرئي. [ 79 ] شمالًا من طريق ويسترن، يمتد الحد غرب طريق نورفولك، وتراس نورفولك، وطريق ويندلشام، وحدائق ويندلشام في منطقة مونبلييه ، ثم على طول الجانب الجنوبي من طريق دافيجدور إلى سيفين دايلز . ومن هناك، يمتد على طول الجانب الغربي من طريق دايك حتى طريق ويثدين في ويثدين ، حيث يتقاطع مع طريق دايك، ليصبح الجزء الواقع شمال ذلك جزءًا من رعية هوف. يستمر الخط الحدودي في اتباع طريق دايك باتجاه ديفلز دايك في ساوث داونز. [ 81 ]

الحوكمة والسياسة

تُغطّي دائرة برايتون دائرتان انتخابيتان في برلمان المملكة المتحدة : برايتون كيمبتاون وبيسهافن وبرايتون بافيليون . في الانتخابات العامة لعام 2024 ، انتخبت دائرة برايتون كيمبتاون كريس وارد ، عن حزب العمال ؛ [ 82 ] وانتخبت دائرة برايتون بافيليون سيان بيري ، عن حزب الخضر . [ 83 ]

يوجد 21 دائرة انتخابية في مدينة برايتون وهوف، منها 12 دائرة في برايتون.تُعدّ مناطق ريجنسي، وسانت بيترز، ونورث لين، وبريستون بارك، وويثدين، وباتشام، وهولينغدين، وستانمر، وهانوفر، وإلم غروف جزءًا من دائرة برايتون بافيليون الانتخابية؛ بينما تُغطّي دائرة برايتون كيمبتاون الانتخابية مناطق مولسكومب، وبيفيندين، وكوينز بارك، وإيست برايتون، ووودينغدين، وروتينغدين كوستال. [ 84 ]

تألفت بلدية برايتون المُنشأة حديثًا من ستة أحياء عام 1854: سانت نيكولاس، وسانت بيتر، وبير، وبارك، وبافيليون، وويست. وعندما وُسِّعت حدودها لتشمل جزءًا من أبرشية بريستون عام 1873، أصبحت المنطقة الجديدة حيًا سابعًا سُمِّي بريستون. قُسِّمت الأحياء السبعة إلى 14 حيًا عام 1894: هانوفر، وكيمب تاون (التي أُعيد تسميتها إلى كينغز كليف عام 1908)، ولويس رود، ومونتبيليه، وبافيليون، وبير، وبريستون، وبريستون بارك، وكوينز بارك، وريجنسي، وسانت جون، وسانت نيكولاس، وسانت بيتر، وويست. وُسِّع حي بريستون عام 1923 ليشمل المنطقة التي ضُمَّت إلى البلدية من أبرشية باتشام عام 1923 لبناء مجمع مولسكومب السكني، وفي عام 1928 قُسِّم الحي إلى أربعة أحياء: هولينغبري، ومولسكومب، وبريستون، وبريستون بارك. تم إنشاء منطقتي إلم غروف وباتشام في الوقت نفسه، ليصل العدد الإجمالي إلى 19 منطقة. وطرأت تغييرات أخرى في أعوام 1952 و1955 و1983، حيث بلغ عدد المناطق حينها 16 منطقة. [ 85 ] واستمر هذا الوضع حتى 1 أبريل 1997، عندما أصبحت هوف وضواحيها جزءًا من السلطة الموحدة الجديدة لمدينة برايتون وهوف . [ 86 ]

يعود تاريخ مبنى بلدية برايتون إلى عام 1830.

يحتل مبنى بلدية برايتون موقعًا واسعًا في منطقة لينز . ​​كانت برايتون في العصور الوسطى تضم مبنى بلدية، وإن كان يُسمى "تاون هاوس" وكان أقرب إلى سوق. أما المبنى اللاحق (1727) المعروف باسم "تاون هول"، فقد استُخدم بشكل أساسي كمأوى للفقراء . بدأ العمل على أول مبنى بلدية مُصمم خصيصًا لهذا الغرض عام 1830؛ حيث وضع توماس ريد كيمب حجر الأساس، وصممه توماس كوبر نيابةً عن مفوضي مدينة برايتون (الذين كان عضوًا في مجلسهم). أنفقت مؤسسة برايتون 40,000 جنيه إسترليني لتوسيعه بين عامي 1897 و1899 وفقًا للتصميم الكلاسيكي الذي وضعه فرانسيس ماي، مساح بلدية برايتون. على الرغم من ذلك، أصبح المبنى صغيرًا جدًا بالنسبة لمتطلبات البلدية بحلول منتصف القرن العشرين، وشُيِّدت مبانٍ إضافية للمجلس في مواقع مختلفة طوال فترة وجود مجلس بلدية برايتون: أحدثها، منزل بارثولوميو ومنزل بريوري المجاورين لمبنى البلدية، تم الانتهاء من بنائهما عام 1987. [ 87 ] [ 88 ] لم يعد مبنى البلدية مسؤولًا بشكل كامل عن شؤون برايتون عندما اتحدت برايتون وهوف عام 1997، ولكنه لا يزال يُستخدم من قبل مجلس مدينة برايتون وهوف - وخاصةً لحفلات الزفاف وعقود الزواج المدني. [ 89 ]

كان وجود فرع بريطاني لشركة الأسلحة الأمريكية EDO Corporation في منطقة هوم فارم الصناعية في مولسكومب سببًا للاحتجاجات منذ عام 2004. وقد تضررت المباني بشكل كبير في يناير 2009 عندما اقتحمها المحتجون. [ 90 ]

اقتصاد

في عام ١٩٨٥، وصف مجلس بلدية برايتون ثلاث "خرافات" شائعة حول اقتصاد المدينة. تمثلت هذه الخرافات في أن معظم السكان العاملين يتنقلون يوميًا إلى لندن؛ وأن السياحة توفر معظم فرص العمل والدخل في برايتون؛ أو أن سكان المدينة "يتألفون بالكامل من فنانين مسرحيين أثرياء ورجال أعمال متقاعدين" وليسوا عمالًا. [ ٣٧ ] لطالما كانت برايتون مركزًا تجاريًا وتوظيفيًا هامًا منذ القرن الثامن عشر. فهي موطن للعديد من الشركات الكبرى، التي يوظف بعضها آلاف الأشخاص محليًا؛ وباعتبارها مركزًا تجاريًا، فهي ذات أهمية إقليمية؛ وتزداد أهمية الشركات الإبداعية والرقمية وشركات الإعلام الجديد؛ وعلى الرغم من أن برايتون لم تكن أبدًا مركزًا صناعيًا رئيسيًا، إلا أن أعمال السكك الحديدية فيها ساهمت في صناعة السكك الحديدية البريطانية في القرنين التاسع عشر والعشرين، لا سيما في صناعة قاطرات البخار. [ ٩١ ]

منذ دمج برايتون وهوف، أصبحت البيانات الاقتصادية والتجارية تُجمع على مستوى المدينة فقط. ومن أمثلة الإحصاءات: يُساهم قطاع السياحة في برايتون وهوف بمبلغ 380 مليون جنيه إسترليني في الاقتصاد، ويُوظف 20,000 شخص بشكل مباشر أو غير مباشر؛ ويوجد في المدينة 9,600 شركة مُسجلة؛ وقد صنّفها تقرير صدر عام 2001 كواحدة من خمس "مدن كبرى للمستقبل". [ 92 ] انخفض عدد السياح خلال جائحة كورونا إلى 9 ملايين سائح من ذروته عام 2019 التي بلغت 12.4 مليون سائح، ولكنه يتزايد تدريجيًا، حيث من المتوقع أن يزور المدينة 11.4 مليون سائح في عام 2024. [ 93 ]

التجارة والصناعة

تُعد الفعاليات التي تُقام في مركز برايتون مهمة لاقتصاد برايتون.

تُعدّ شركة أمريكان إكسبريس أكبر جهة توظيف في القطاع الخاص في برايتون ، ويقع مقرها الأوروبي في شارع جون. [ 94 ] وبلغ عدد العاملين فيها حوالي 3000 شخص في عام 2012. [ 95 ] وقد مُنحت رخصة التخطيط لهدم مكاتب أمريكان إكسبريس القديمة وبناء مكاتب بديلة في عام 2009، وبدأ العمل في مارس 2010. ومن بين جهات التوظيف الرئيسية الأخرى: بنك لويدز ، وليجال آند جنرال ، وأسدا (التي تمتلك متاجر ضخمة في هولينجبري ومارينا برايتون )، وشركة برايتون وهوف للحافلات، وشركة إنكفيش لتشغيل مراكز الاتصال . [ 92 ] وفي عام 2012، أفادت التقارير أن حوالي 1500 من أصل 21000 عامل في مطار جاتويك كانوا يقيمون في مدينة برايتون وهوف. [ 96 ]

تُعدّ برايتون وجهةً شهيرةً للمؤتمرات والمعارض التجارية، وتضمّ مركزًا مُخصّصًا للمؤتمرات - مركز برايتون - منذ عام 1977. ويبلغ الدخل المباشر من فعاليات مركز برايتون، البالغ عددها 160 فعالية سنويًا، 8  ملايين جنيه إسترليني، [ ملاحظة 5 ] ، بالإضافة إلى 50  مليون جنيه إسترليني أخرى تُجنى بشكل غير مباشر من إنفاق الزوار خلال إقامتهم. وتتنوّع الفعاليات بين مؤتمرات الأحزاب السياسية والحفلات الموسيقية. [ 97 ]

.
.
تضم منطقة هولينغبري الصناعية مباني صناعية وتجارية وتجزئة كبيرة مثل ساسكس هاوس (يسار) وإكسيون 27 (يمين).

تُعدّ منطقة هولينغبري الصناعية واحدة من أكبر هذه المنشآت في برايتون؛ ففي بداياتها، كان يعمل بها حوالي 6000 شخص، معظمهم في وظائف صناعية، ولكن في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، تحوّل تركيزها إلى التطوير التجاري والتجزئة، [ 98 ] مما حدّ من إمكانات برايتون للنمو الصناعي. قامت بلدية برايتون بتخطيط المنطقة على مساحة 18 فدانًا (7.3 هكتار) من الأرض حول طريق كروهيرست في عام 1950. وبحلول عام 1956، كانت المنطقة توفر فرص عمل واسعة النطاق في مخبز ومصنع آلات كاتبة ومصنع أدوات آلية، من بين مصانع أخرى. أُغلقت معظم المصانع الكبيرة خلال فترات الركود الاقتصادي في الثمانينيات والتسعينيات، وانخفض عدد العاملين إلى 1000، وبدأت التغييرات الهيكلية في منتصف الثمانينيات بالتوجه نحو الوحدات الصناعية الصغيرة (اكتملت منطقة إنتربرايز في أكتوبر 1985) ثم مستودعات البيع بالتجزئة. افتُتح متجر أسدا الضخم في نوفمبر 1987، وتبعه متجر إم إف آي بعد عامين، وشُيّدت وحدات بيع بالتجزئة أخرى في التسعينيات. [ 99 ] أُخلي مبنيان رئيسيان كبيران تباعًا عندما غادرت سلسلة المكتبات البريطانية في مارس 2011 [ 100 ] وانتقلت صحيفة ذا أرجوس من مقرها الرئيسي في عام 2012، على الرغم من أن شركة برايتون وهوف للحافلات والمركبات وقّعت عقدًا لنقل موظفيها البالغ عددهم 1250 موظفًا إلى المبنى الأخير. [ 101 ] 

تتميز برايتون بكثافة عالية من الشركات العاملة في قطاع الإعلام، لا سيما الإعلام الرقمي أو " الإعلام الجديد "، ومنذ تسعينيات القرن الماضي، تُعرف باسم "سيليكون بيتش". [ 102 ] وبحلول عام 2007، تأسس أكثر من 250 شركة إعلام جديد في برايتون. وتُعدّ "براندواتش" شركة متخصصة في رصد وسائل التواصل الاجتماعي، ويقع مقرها بالقرب من محطة برايتون. أما شركة "بلاك روك ستوديو " لتصميم ألعاب الكمبيوتر ، فقد تأسست عام 1998، واستحوذت عليها "ديزني إنتراكتيف ستوديوز" ، [ 92 ] [ 102 ] التي أغلقتها عام 2011. [ 103 ] كما يقع مقر "ذا غيمر نتوورك"، التي تأسست عام 1999، وتضمّ مجموعة من المواقع الإلكترونية المتعلقة بألعاب الكمبيوتر (بما في ذلك "يورو غيمر ") والصناعات الإبداعية، في برايتون. [ 104 ]

بحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، اتسم سوق المكاتب في المدينة بتقلبات في الطلب ونقص في المعروض من المباني عالية الجودة. فعلى سبيل المثال، ظل مشروع ترافالغار بليس ( حوالي عام ١٩٩٠)، الذي يُعتبر الآن موقعًا متميزًا للمكاتب، شاغرًا جزئيًا لعقد من الزمان. [ ١٠٥ ] كما ظل مبنى إكسيون ٢٧ (الذي شُيّد عام ٢٠٠١)، وهو مشروع مكاتب عالي التقنية وموفر للطاقة في هولينغبري ، شاغرًا لعدة سنوات، ولا يزال غير مُستخدم تجاريًا حتى الآن: إذ يضم بعض الإدارات التابعة لجامعة برايتون . كان هذا المبنى أول عقار تجاري فائق الحداثة في برايتون، وكان مُصممًا للاستخدام التجاري والصناعي المختلط، إلا أن اكتماله تزامن مع انخفاض في الطلب على المباني عالية التقنية. [ ١٠٦ ] [ ١٠٧ ]

تجارة التجزئة والتسوق

تشتهر برايتون بكثرة متاجرها المستقلة، مما يضفي على المدينة طابعاً مميزاً. [ 108 ]

عند السير من محطة برايتون باتجاه الواجهة البحرية، تقع منطقة نورث لين أولاً ، وهي تمتد من شارع ترافالغار، مروراً بحدائق كنسينغتون، وشارع سيدني، وشارع غاردنر، وشارع بوند، وتُعدّ منطقة مخصصة للمشاة في معظمها. تُعتبر هذه المنطقة مركزاً تجارياً وترفيهياً وسكنياً، وتقع مباشرةً شمال منطقة لينز. ​​يُشتق اسمها من الكلمة الأنجلوسكسونية "لاين" التي تعني "الحقول"، على الرغم من أن تسمية "نورث لينز" تُستخدم غالباً لوصف المنطقة. تضم نورث لين مزيجاً من الأنشطة التجارية، يغلب عليها المقاهي والحانات والمسارح، بالإضافة إلى أكثر من 400 متجر، من بينها متاجر مستقلة وأخرى ذات طابع طليعي، بما في ذلك متجر للمنتجات الجنسية وأسواق شعبية داخلية.

تُعدّ منطقة "ذا لينز" وجهة سياحية تضم متاجر صغيرة مستقلة.

تُشكّل منطقة "ذا لينز" ، التي تتميز بشبكة من الأزقة الضيقة، منطقة تجارية وترفيهية وسكنية بالقرب من الواجهة البحرية، على غرار تصميم شوارع قرية الصيد الأصلية. وتضم "ذا لينز" في الغالب متاجر ملابس ومجوهرات ومتاجر تحف ومطاعم وحانات.

يُعدّ ميدان تشرشل مركزًا تجاريًا تبلغ مساحته 470,000 قدم مربع (44,000 متر مربع ) ، ويضم أكثر من 80 متجرًا، وعدة مطاعم، و1,600 موقفًا للسيارات. [ 109 ] بُني الميدان في ستينيات القرن الماضي كمركز تسوق مفتوح متعدد الطوابق مخصص للمشاة، ولكن أُعيد بناؤه وتوسيعه عام 1998، ولم يعد مفتوحًا. تشمل مناطق البيع بالتجزئة الأخرى طريق ويسترن رود وطريق لندن رود، الذي يشهد حاليًا عملية تجديد واسعة النطاق تشمل إنشاء مساكن وعقارات تجارية جديدة. [ 110 ]  

يوجد سوقان أسبوعيان للسلع المستعملة في برايتون صباح أيام الأحد، أحدهما في مرسى برايتون في الطابق العلوي المكشوف من موقف السيارات، والآخر في مضمار سباق برايتون .

المعالم

رصيف القصر عند الغسق
برج الساعة في وسط برايتون

يُعدّ الجناح الملكي ، وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية ، [ 111 ] قصرًا ملكيًا سابقًا بُنيَ ليكون مقرًا للأمير الوصي خلال أوائل القرن التاسع عشر، تحت إشراف المهندس المعماري جون ناش . ويشتهر بتصميمه المعماري الهندي السراسيني وديكوره الداخلي ذي الطابع الشرقي. ومن بين المباني الأخرى ذات الطراز الهندي السراسيني في برايتون ضريح ساسون ، الذي يُستخدم الآن، بعد إعادة دفن الجثث في مكان آخر، كنادٍ أنيق لتناول العشاء.

كان رصيف تشين أول أرصفة برايتون الثلاثة، وقد دُمر في عاصفة عام 1896. لم يتبق منه سوى كتل صغيرة من الخشب والحجر، لا تظهر إلا عند انخفاض المد. كان الرصيف مخصصًا في الأساس كمرفأ لسفن البريد المتجهة إلى دييب بفرنسا، ولكنه كان يضم أيضًا عددًا قليلًا من المعالم السياحية، بما في ذلك كاميرا مظلمة .

افتُتح قصر برايتون البحري ورصيفه (المعروف سابقًا باسم رصيف القصر) عام 1899، وكان من المفترض أن يحل محل رصيف تشين، لكنه تحول إلى رصيف ترفيهي. ويضم مدينة ملاهي ومطاعم وقاعات ألعاب. [ 112 ] بُني الرصيف الغربي عام 1866، وهو أحد رصيفين فقط مُدرجين ضمن الفئة الأولى في المملكة المتحدة؛ وقد أُغلق منذ عام 1975. لفترة من الزمن، كان يُنظر في ترميمه، لكن حريقين في عام 2003، بالإضافة إلى عقبات أخرى، أدت إلى التخلي عن هذه الخطط. [ 113 ] ومع ذلك، أكدت المواد الدعائية التي عُرضت على شكل أسئلة وأجوبة أثناء بناء برج المراقبة برايتون i360 (انظر أدناه) أن بناء البرج لن يُعيق الترميم النهائي للرصيف.

افتُتح برج برايتون i360 ، وهو برج مراقبة يقع عند الطرف الساحلي لرصيف ويست بير، في 4 أغسطس 2016. [ 114 ] يبلغ ارتفاعه 162 مترًا (531 قدمًا) ، مع كبسولة مشاهدة زجاجية واسعة ترتفع إلى 138 مترًا (453 قدمًا) ، وهو أعلى برج مراقبة في بريطانيا خارج لندن، حتى أنه أطول من عين لندن . [ 115 ] بقطر يبلغ 3.9 متر (12.7 قدمًا) ، يُعد أيضًا أنحف برج في العالم، بنسبة ارتفاع إلى عرض تبلغ 41.15 إلى 1. [ 116 ]      

برج ساعة برايتون ، الذي تم بناؤه عام 1888 بمناسبة اليوبيل الفضي للملكة فيكتوريا ، [ 117 ] يقع عند تقاطع أكثر الطرق ازدحامًا في برايتون.

يمتد خط سكة حديد فولك الكهربائي على طول الحافة الداخلية للشاطئ من رصيف القصر إلى بلاك روك ومارينا برايتون . تم إنشاؤه عام 1883 وهو أقدم خط سكة حديد كهربائي عامل في العالم . [ 118 ]

بُني فندق غراند عام 1864. ووقع تفجير فندق برايتون هناك. وتبرز إضاءته الزرقاء الليلية بشكل خاص على طول الشاطئ. [ 119 ]

الكنائس وأماكن العبادة الأخرى

كنيسة القديس نيكولاس، الكنيسة الرعوية الأصلية في برايتون (أبريل 2018)

قد تكون كنيسة القديس نيكولاس أقدم مبنى في برايتون ( يذكر كتاب يوم القيامة وجود كنيسة أنجلو ساكسونية، تُقدّر قيمتها بـ 12 جنيهًا إسترلينيًا ) [ 120 ] ، وتُعرف باسم "الكنيسة الأم". [ 121 ] تشمل الكنائس الأنجليكانية البارزة الأخرى كنيسة القديس بارثولوميو (1874) المبنية من الطوب، والتي تتميز بارتفاعها الشاهق (أعلى كنيسة من الداخل في بريطانيا)، وقد صممها المهندس المعماري إدموند سكوت؛ [ 122 ] وكنيسة القديس بطرس (1828)؛ وكنيسة القديس مارتن (1875)، المشهورة بتصميمها الداخلي المزخرف. يدير الكويكرز في برايتون دار اجتماعات الأصدقاء في منطقة لينز. ​​[ 123 ] يوجد مجتمع توحيدي نشط يتخذ من مبنى مُدرج من الدرجة الثانية في نيو رود مقرًا له. [ 124 ] تضم برايتون ست كنائس كاثوليكية رومانية مُدرجة؛ وتُعد كنيسة القديس يوحنا المعمدان (1835) في كيمبتاون أقدم كنيسة كاثوليكية رومانية باقية في المدينة. [ 125 ]

تضم برايتون وهوف خمسة كنائس يهودية: كنيسة نيو تشيرش رود، وكنيسة هولاند رود، وكنيسة برايتون وهوف التقدمية ، وكنيسة برايتون وهوف الإصلاحية ، وكنيسة ميدل ستريت . وتُعدّ كنيسة ميدل ستريت مبنىً مُدرجًا ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، وقد شُيّد بين عامي 1874 و1875، وتتولى هيئة التراث الإنجليزي ترميمه تدريجيًا . كما تضم ​​المدينة عددًا من المساجد [ 126 ] والمراكز البوذية [ 127 ] .

الشواطئ

شاطئ برايتون، كما يُرى من رصيف القصر باتجاه الشرق. البرج الحلزوني عبارة عن مسار انزلاقي (يونيو 2018).
شاطئ كليف، أول شاطئ للعراة في بريطانيا
جنحت سفينة أثينا ب عام 1980

يمتد شاطئ برايتون الحصوي على مسافة 8.7 كيلومتر (5.4 ميل) ، [ 71 ] وهو جزء من امتداد متصل بطول 13 كيلومتر (8 أميال) داخل حدود المدينة. [ ملاحظة 6 ] ينكشف شاطئ رملي مسطح عند انخفاض المد. [ 71 ] يضم الواجهة البحرية العديد من المطاعم والمرافق الرياضية وصالات الألعاب والنوادي الليلية والحانات. [ 128 ] في بلاك روك، شرق برايتون، تم إنشاء موطن للحياة البرية مغطى بالنباتات على حصى. ويمر ممر خشبي بطول 600 متر عبر هذا الموطن. [ 129 ] [ 130 ] حصل قسم رصيف القصر من الشاطئ على جائزة العلم الأزرق . [ 131 ]    

يملك مجلس المدينة جميع الشواطئ، وهي مقسمة إلى أقسام مُسماة بواسطة حواجز الأمواج - أولها اكتمل بناؤه عام 1724. شرقًا من حدود هوف، تحمل الشواطئ الأسماء التالية: باوندري، نورفولك، بيدفورد، متروبول، غراند (نسبةً إلى الفنادق الأربعة التي تحمل هذه الأسماء)، سنتر، كينغز، أولد شيب، فولكس، ألبيون، بالاس بيير، أكواريوم، أثينا (حيث جنحت السفينة إم إس أثينا بي )، باستون، بانجو، ديوكس، كليف، كريسنت، وبلاك روك. شاطئ كليف مخصص للعراة . [ 132 ] بعد بلاك روك، ترتفع المنحدرات (جزء من موقع منحدرات برايتون إلى نيوهافن ذي الأهمية العلمية الخاصة ) إلى أكثر من 30 مترًا ، وتوجد ثلاثة شواطئ صغيرة في أوفينغدين غاب، وروتينغدين غاب، وسالتدين غاب. جميعها متصلة بممشى أندركليف، [ 71 ] والذي تأثر بالعديد من انهيارات المنحدرات منذ عام 2000. [ 133 ]  

تمت إعادة تطوير جزء من الشاطئ المجاور لشارع ماديرا درايف، شرق مركز المدينة، وافتتح للجمهور في مارس 2007، مع ملعب للأطفال وملعب غولف مصغر وساونا شاطئية وملاعب كرة طائرة شاطئية.

يقع تراس ماديرا على جدار البحر في شارع ماديرا درايف، وهو عبارة عن امتداد من الأقواس البحرية بطول 865 مترًا، مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*. وقد تدهورت حالة التراس، واعتُبر غير آمن، وأُغلق أمام الجمهور منذ عام 2014. ويجري حاليًا ترميم التراس، وقد قُدّمت عدة خطط في هذا الشأن. [ 134 ] أمام التراس، تم بناء مركز سباحة وطني جديد في الهواء الطلق، يضم مسبحًا بطول 50 مترًا ومجمعًا مجاورًا من المتاجر والمقاهي.

منذ هدم مسبح بلاك روك المكشوف في الطرف الشرقي من واجهة برايتون البحرية عام 1978، شهدت المنطقة تطوراً ملحوظاً، وتضم الآن أحد أكبر مراسي اليخوت في أوروبا . مع ذلك، لا يزال موقع المسبح نفسه خالياً باستثناء حديقة للتزلج وجدار للكتابة على الجدران. ومنذ عام 2003، تم اقتراح سلسلة من المشاريع التطويرية، تشمل مساكن، وفندقاً من فئة الخمس نجوم مع حديقة شتوية ، وملعباً رياضياً يتسع لـ 11000 متفرج. [ 135 ]

ملاذ الفراشات لليز ويليامز

فراشة زرقاء صغيرة في محمية ليز ويليامز للفراشات على زهرة حدوة الحصان

محمية ليز ويليامز للفراشات ( TQ 309 072 ) هي منطقة مصممة خصيصًا لجذب الفراشات وتوفير بيئة مناسبة لها. تقع بين كلية دوروثي سترينجر وكلية فارندين ، شمال طريق سترينجر. كانت فكرة دان داناهار بتمويل من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، بالتعاون مع اليانصيب الوطني ، من خلال برنامج "أماكن للتنفس". [ 136 ] أُنشئ هذا الموقع بين عامي 2006 و2007، وبحلول سبتمبر 2008، سجلت عالمة النباتات الراحلة ليز ويليامز 97 نوعًا من الزهور البرية و10 أنواع من الأعشاب. وقد مثّل هذا زيادة هائلة في التنوع النباتي للموقع خلال عام واحد. تكريماً لجهودها، أُعيد تسمية الموقع إلى محمية ليز ويليامز للفراشات في عام 2011. [ 136 ] ومنذ إنشائها وحتى عام 2021، تم تسجيل سبعة وعشرين نوعاً من الفراشات هنا، بما في ذلك فراشة أدونيس الزرقاء ، وفراشة تشوكيل الزرقاء ، وفراشة غرين هيرستريك ، وفراشة دينجي ، وفراشة تشيكريد سكيبر . [ 137 ]

مقابر وودفيل

وودفيل ( TQ 326 056 ) هي في الواقع خمس مقابر متصلة تغطي الجانب الغربي من تلة ريس. تقع هذه المقابر شرق طريق لويس وعلى جانبي طريق بير. وقد وصف عالم الطبيعة الميداني من ساسكس، ديفيد بانغز، أهميتها الثقافية ودورها في الحياة البرية للمدينة وصفًا بليغًا (ص  303).

إنها أماكن هادئة للغاية، تتألف من غابات صغيرة ومروج، وضفاف مشمسة وممرات ظليلة. وقد أصبحت، خلال المئة والخمسين عامًا الماضية، ملاذًا للعديد من الحيوانات البرية في الريف المحيط. بعض أشجار الزان الكبيرة في وودفيل قديمة قدم المقابر نفسها. أما الرخام والحجر الجيري والجرانيت المستخدم في النصب التذكارية، فهي بمثابة قصة بوليسية للجيولوجيين. وتصدح طيور اليافلز عبر الأشجار. وقد دخل خفاش حدوة الحصان الكبير النادر في سبات شتوي في مباني الدفن. وتحفر حيوانات الغرير في العشب المغطى بالطحالب بحثًا عن ديدان الأرض، وتُضفي أزهار البنفسج والخلنج بهجةً على العشب في أوائل الربيع. [ 138 ]

معالم أخرى

تُعد برايتون موطناً لأول ممشى للمشاهير في المملكة المتحدة ، والذي يحتفي بالعديد من الأثرياء والمشاهير المرتبطين بالمدينة. [ 139 ]

ثقافة

المقاهي والمطاعم

تتميز برايتون بمطاعمها الصغيرة ومقاهيها المستقلة. تضم برايتون حوالي 250 مطعمًا. [ 140 ] وتشتهر بكثرة مطاعمها النباتية، وقد أظهر تحليل أُجري عام 2022 أن المدينة تتمتع بأعلى كثافة من المطاعم النباتية في المملكة المتحدة. [ 141 ]

وسائط

تضم برايتون قناة تلفزيونية محلية، هي Latest TV ، التي تبث الأخبار والبرامج الترفيهية المحلية. [ 142 ] أما محطات الراديو المحلية فهي BBC Radio Sussex و Heart South و Capital Brighton و Radio Reverb و Gaydio ، وهي محطة إذاعية مخصصة لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في المدينة. [ 143 ] والصحيفة المحلية هي The Argus . [ 144 ]

سينما

افتُتح سينما أوديون كينغزويست على واجهة برايتون البحرية عام 1973.

ظهرت مدينة برايتون في عدد من الأفلام الشهيرة، منها: Carry on at Your Convenience (1971)، و Quadrophenia (1979)، و The End of the Affair (1999)، و Wimbledon (2004)، و MirrorMask (2005)، و Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)، و The Young Victoria (2009)، و Brighton Rock (2010 و1947)، و The Boat that Rocked (2009). [ 145 ]

افتتحت فيوليت ميلنوت-وايت دار سينما دوق يورك [ 146 ] ، التي يعود تاريخها إلى عام 1910 [ 147 ] . وهي أقدم دار سينما بُنيت خصيصًا لهذا الغرض في البلاد، وكانت أول دار سينما كهربائية في برايتون ، والتي لا تزال تعمل كدار سينما فنية . توسعت دار سينما دوق يورك في عام 2012، بإضافة شاشتين إضافيتين في موقع مختلف. وتشغل الشركة الآن الطابق العلوي من كوميديا ، الواقعة في شارع غاردنر، وسط برايتون. [ 148 ] يوجد مجمعان سينمائيان ، أوديون في شارع نورث وسينيوورلد في المارينا. [ 147 ]

المهرجانات والتجمعات

ماضي

حفل فاتبوي سليم في الهواء الطلق بعنوان "بيج بيتش بوتيك 2" عام 2002

في السادس من أبريل عام ١٩٧٤، استضافت برايتون مسابقة الأغنية الأوروبية التاسعة عشرة ، حيث فازت فرقة آبا في قاعة برايتون دوم بأغنيتها واترلو . [ ١٤٩ ] أقام الدي جي والمنتج فات بوي سليم ، المقيم في برايتون، العديد من الحفلات الموسيقية على شاطئ برايتون، بما في ذلك في أعوام ٢٠٠٢، [ ١٥٠ ] و ٢٠٠٦، [ ١٥١ ] و٢٠٠٨. [ ١٥٢ ] يُعد حفل بيغ بيتش بوتيك ٢ ، الذي أقيم عام ٢٠٠٢ ، أكبر حفل موسيقي في الهواء الطلق أقيم في المملكة المتحدة على الإطلاق، حيث حضره ٢٥٠ ألف شخص. [ ١٥٣ ]

أُقيم مهرجان "الليالي البيضاء" ( Nuit Blanche ) الفني الأول الذي استمر طوال الليل في أكتوبر 2008، واستمر لمدة أربع سنوات حتى تم تأجيله في عام 2012 بسبب نقص التمويل الأوروبي. [ 154 ] كما أُقيم مهرجان "برايتون زين فيست" (Brighton Zine Fest) في عام 2009، احتفاءً بثقافة المجلات المستقلة (sin-in) وثقافة "افعلها بنفسك" (DIY) في المدينة. [ 155 ]

حاضر

تستضيف مدينة برايتون في شهر مايو من كل عام مهرجان برايتون ، ثاني أكبر مهرجان فني في المملكة المتحدة (بعد مهرجان إدنبرة ). ويشمل المهرجان مواكب استعراضية مثل موكب الأطفال، وعروضًا خارجية مبهرة غالبًا ما تتضمن ألعابًا نارية، بالإضافة إلى عروض مسرحية وموسيقية وفنون بصرية في أماكن متفرقة من المدينة، بعضها مخصص حصريًا للمهرجان. ومن أبرز فعاليات المهرجان " بيوت الفنانين المفتوحة" ، وهي منازل الفنانين والحرفيين التي تُفتح للجمهور كمعارض فنية، وعادةً ما تُباع فيها أعمالهم. ومنذ عام 2002، تُنظم هذه البيوت بشكل مستقل عن المهرجان الرسمي وفعالياته الجانبية. [ 156 ]

يُقام مهرجان برايتون فرينج بالتزامن مع مهرجان برايتون، وقد نما ليصبح أحد أكبر المهرجانات الفنية المستقلة في العالم. [ 157 ] وبالإضافة إلى فناني الشوارع من فعاليات "شوارع برايتون" التابعة لمهرجان برايتون، والعروض الخارجية التي تُحاكي شارع رويال مايل والتي تُشكّل "مدينة فرينج"، يتضاعف عدد العروض والفعاليات الخارجية خلال شهر مايو. [ 158 ]

تضم برايتون مهرجانين سينمائيين رئيسيين وعدة مهرجانات أخرى أصغر حجماً:

بالإضافة إلى ذلك، يتم عرض الأفلام أيضًا في مهرجاني برايتون وبرايتون برايد . [ 159 ]

حافلة برايتون برايد 2014

يُحتفل بفخر برايتون سنوياً، حيث اجتذب 450 ألف شخص إلى المدينة خلال عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بالفخر في عام 2018. [ 170 ]

منذ عام 2013، احتفلت المدينة أيضاً بمهرجان برايتون للفخر بالمتحولين جنسياً، وهو الأول والأكبر من نوعه في المملكة المتحدة، [ 171 ] وهو احتجاج سنوي تقوده المجتمعات المحلية من أجل تحرير مجتمع المتحولين جنسياً . [ 172 ]

يهدف برنامج "فخر ذوي الإعاقة في برايتون" إلى تعزيز قبول وإظهار سكان المنطقة من ذوي الإعاقة. [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ] [ 176 ]

يُقام مهرجان برايتون للكوميديا، المعروف أيضًا باسم مهرجان برايتون دوم للكوميديا، في شهر أكتوبر من كل عام في برايتون دوم ، [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] والذي يضم مسرح بافيليون/ستوديو وكورن إكستشينج. [ 180 ] [ 181 ] تأسس المهرجان رسميًا عام 2001، [ 182 ] وأُقيمت دورته الأولى عام 2002. [ 183 ] ​​ومن بين الأماكن الأخرى التي تُقام فيها عروض الكوميديا ​​الحية : كوميديا ​​[ 184 ] وحديقة برايتون للكوميديا. [ 185 ] [ 186 ]

يستكشف مهرجان برايتون الرقمي السنوي التكنولوجيا الرقمية وثقافتها. وقد أُقيمت نسخٌ مشابهةٌ من هذا المهرجان في أواخر التسعينيات، إلا أن نسخته الحالية انطلقت عام ٢٠١١. [ ١٨٧ ] ومن المهرجانات الأخرى: مهرجان "الهروب الكبير" الذي يُقدّم ثلاث ليالٍ من الموسيقى الحية في أماكن متفرقة من المدينة؛ ومهرجان "ساوندويفز" في يونيو، الذي يعرض موسيقى كلاسيكية أُلّفت في القرن الحادي والعشرين؛ ومهرجان "التجديف حول الرصيف"؛ ومهرجان "برايتون لايف"؛ ومهرجان "حرق الساعات" ، وهو احتفالٌ بالانقلاب الشتوي ؛ [ ١٨٨ ] [ ١٨٩ ] [ ١٩٠ ]

تُقيم منطقة كيمبتاون مهرجانها السنوي الصغير في الشوارع، وهو كرنفال كيمبتاون، كما تُقيم منطقة هانوفر "يوم هانوفر". [ 191 ]

عرض سيارات ميني على الواجهة البحرية بعد رحلة من لندن إلى برايتون

تُعدّ برايتون محطةً نهائيةً لعددٍ من الفعاليات التي تربط لندن ببرايتون ، مثل موكب السيارات الكلاسيكية وسباق الدراجات. كما تُقام تجمعاتٌ لوسائل النقل على الواجهة البحرية. ولا تزال مجموعاتٌ من مُحبي موسيقى المودز والروكرز تُحضر دراجاتهم النارية والسكوترات إلى المدينة، لكن تجمعاتهم الآن أكثر هدوءًا بكثير من المواجهات العنيفة التي شهدتها ستينيات القرن الماضي والتي صُوّرت في فيلم "كوادروبينيا " .

تشمل المهرجانات المتعلقة بالطعام والشراب مهرجان مباركة المصايد التقليدي، حيث يُتناول سمك الماكريل المشوي على الشاطئ، ومهرجان فايري فودز للفلفل الحار الذي أُقيم مؤخرًا . [ 192 ] كما يُقام مهرجان عام للطعام مرتين سنويًا. [ 193 ] يُقام مهرجان ساسكس الرئيسي للبيرة في مدينة هوف القريبة ، وهناك مهرجان أصغر للبيرة في منطقة هانوفر. أُقيم مهرجان فيجفيست (المملكة المتحدة) لأول مرة في برايتون عام 2009. وفي عام 2023، عاد المهرجان في دورته الخامسة عشرة بعد جائحة كوفيد-19 . ويُقام سنويًا في شهر مارس في مركز هوف. [ 194 ]

مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً

أعلام قوس قزح في شارع سانت جيمس، كيمبتاون

يُعدّ مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا (LGBT) في برايتون من أكبر المجتمعات وأكثرها بروزًا في المملكة المتحدة، حتى أن برايتون لُقّبت بـ"عاصمة المثليين في المملكة المتحدة". [ 4 ] وتعود سجلات تاريخ مجتمع المثليين في المدينة إلى القرن التاسع عشر. [ 195 ] وتنتشر في برايتون، وخاصةً حول شارع سانت جيمس في كيمبتاون ، العديد من الحانات والنوادي والمتاجر الخاصة بمجتمع المثليين ، بما في ذلك نادي ريفنج . [ 196 ] [ 197 ] كما تتخذ العديد من الجمعيات الخيرية ودور النشر والمجموعات الاجتماعية ومجموعات الدعم الخاصة بمجتمع المثليين من المدينة مقرًا لها. ويُحتفل عادةً بمهرجان برايتون برايد في بداية شهر أغسطس. [ 198 ] [ 199 ]

المتاحف والمعارض

تضم متاحف برايتون متحف ومعرض برايتون للفنون ، الذي يشكل جزءًا من جناح بريستون مانور ، ومتحف بوث للتاريخ الطبيعي ، ومتحف برايتون للألعاب والنماذج ، ومتحف برايتون للصيد ، الذي يضم قطعًا أثرية من رصيف ويست بير. كما يفتح الجناح الملكي أبوابه للجمهور، ويُستخدم كمتحف يُخلّد حقبة الوصاية البريطانية .

تضم برايتون العديد من المعارض الفنية، [ 200 ] بما في ذلك مركز برايتون للفنون المعاصرة (Brighton CCA) ومقره جامعة برايتون ، و Phoenix Art Space، و ONCA.

تزخر برايتون بالعديد من أماكن السهر النابضة بالحياة [ 201 ]، وترتبط بموسيقيين مشهورين من بينهم فات بوي سليم ، وعمر ، وكيرك براندون ، وتيم بوث ، ونيك كيف ، ولافجوي ، وديفيد فان داي من فرقة دولار، وجيمس ماريوت ، وآدم فريلاند ، وأوربيتال ، وروبرت سميث . وتشمل أماكن الموسيقى الحية كونكورد 2 [ 202 ] ، ومركز برايتون ، وقبة برايتون ، حيث حققت فرقة آبا انطلاقة كبيرة في مسيرتها الفنية بفوزها في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1974. وتستضيف المدينة العديد من شركات تنظيم الفعاليات والعروض. كما تُعد برايتون موطنًا لأكبر عدد من فعاليات الموسيقى الإلكترونية في المملكة المتحدة [ 203 ] .

تستضيف برايتون مهرجان "ذا غريت إسكيب" الموسيقي كل شهر مايو. وقد أنجبت برايتون فرقًا موسيقية ناجحة، من بينها: بيتس إنترناشونال ، ونورمان كوك ، وكارل كوكس ، وديف كلارك ، وكرافتي كاتس ، وإد سولو ، وإيفل ناين ، وإلكترلين ، وجيمس ماريوت ، وفريزر كوروس ، وبيتر أند ذا تيست تيوب بيبيز ، وليفيلرز ، وذا ماكابيز ، وإلكتريك سوفت باريد ، وبريتش سي باور ، وإيتيز ماتش بوكس ​​بي-لاين ديزاستر ، وإكسيرتس ، وأركيتكتس ، وجو! تيم ، ورويال بلود ، وذا كوكس ، وفريماسونز ، وبلوود ريد شوز ، ولافجوي ، وبيرد إيتس بيبي ، وريزل كيكس . كما تضم ​​برايتون العديد من شركات الإنتاج الموسيقي المستقلة. وتدور أحداث النصف الثاني من أوبرا الروك "كوادروفينيا" لفرقة ذا هو، التي صدرت عام ١٩٧٣، على شاطئ برايتون.

مسرح

يقدم مسرح رويال مجموعة متنوعة من المسرحيات الموسيقية والمسرحيات التي تُعرض في منطقة ويست إند والجولات الفنية، بالإضافة إلى عروض الأوبرا والباليه.

تضمّ المدينة مسارح عديدة، منها مسرح برايتون دوم ومسرح بافيليون التابع له، ومسرح كوميديا ​​الموسّع (وهو في الأساس مكانٌ للعروض الكوميدية والموسيقية، ولكنه يُستخدم أيضاً كمسرح)، وسوق أولد ماركت الذي جُدّد وأُعيد افتتاحه عام 2010، ومسرح رويال الذي احتفل بمرور 200 عام على تأسيسه عام 2007. ويقع مركز أتينبورو للفنون الإبداعية بالقرب من المدينة، وهو جزء من حرم جامعة ساسكس. كما توجد مسارح أصغر حجماً مثل مسرح مارلبورو ، ومسرح نيو فنتشر، ومسرح برايتون الصغير. وتضمّ المدينة أيضاً مسرح برايتون المفتوح في الهواء الطلق (B•O•A•T) الذي بُني خصيصاً لهذا الغرض، والذي افتُتح خلال مهرجان برايتون في مايو 2015 .

الحدائق

تقع حديقة ستانمر على الحافة الشمالية لمدينة برايتون وتمتد إلى منطقة ساوث داونز . تُعد حديقة بريستون أكبر حديقة حضرية في المدينة، وقد تم تطوير منطقة ذا ليفل مؤخرًا. تشمل الحدائق الأخرى حديقة إيست برايتون ، وحديقة كوينز، وحديقة وايلد . [ 206 ]

تعليم

يُعد مبنى "بيت النفايات" الواقع في حرم جامعة برايتون مبنىً مستداماً تم تشييده باستخدام مواد النفايات لعرض ممارسات البناء المستدامة.

تُعدّ جامعة برايتون جزءًا من مدينة برايتون منذ عام 1859، حيث بدأت كمدرسة للفنون في مطابخ الجناح الملكي. [ 207 ] مُنحت الجامعة صفة جامعة في عام 1992، [ 208 ] ويبلغ عدد طلابها حاليًا حوالي 18,000 طالب، 79% منهم طلاب جامعيون. [ 209 ] تتوزع الجامعة على أربعة فروع جامعية: فرع المدينة في قلب برايتون، وفرع فالمر في ساوث داونز، وفرع مولسكومب على طريق لويس، وفرع إيستبورن. [ 210 ]

جامعة ساسكس ، التي تأسست عام 1961 كأول جامعة ذات مباني زجاجية، هي جامعة بحثية ذات حرم جامعي كثيف ، تقع بين ستانمر بارك وفالمر ، على بُعد 6 كيلومترات من مركز المدينة. تضم الجامعة معهد دراسات التنمية ووحدة أبحاث سياسات العلوم ، إلى جانب أكثر من 40 مركزًا بحثيًا مرموقًا آخر، وقد احتلت المرتبة الأولى عالميًا في دراسات التنمية وفقًا لتصنيف الجامعات العالمية. [ 211 ] [ 212 ] [ 213 ] يمكن الوصول إلى الجامعة بالقطارات (إلى محطة قطار فالمر ) والحافلات التي تعمل على مدار الساعة، ويبلغ عدد طلابها حوالي 20,000 طالب، ربعهم تقريبًا من طلاب الدراسات العليا. [ 214 ] وقد احتلت الجامعة المرتبة 41 في المملكة المتحدة وفقًا لتصنيف دليل الجامعات الكامل لعام 2022 [ 215 ] والمرتبة 246 عالميًا وفقًا لتصنيف الجامعات العالمية لعام 2021. [ 216 ] 

في عام ٢٠٠١، افتُتحت كلية الموسيقى BIMM ( المعهد البريطاني والإيرلندي للموسيقى الحديثة ) في برايتون تحت اسم معهد برايتون للموسيقى الحديثة. تضم الكلية حوالي ١٥٠٠ طالب في برايتون، وتُعتمد برامجها الدراسية من قِبل جامعة ساسكس ، بينما تُدرَّس برامج الدبلوم في أكاديمية برايتون ألدريدج المجتمعية . ومن بين خريجيها البارزين جيمس باي ، وفرقة ذا كوكس ، وتوم أوديل . ومنذ افتتاحها، توسعت الكلية لتصبح أكبر كلية موسيقى في أوروبا، حيث يدرس فيها ٦٥٠٠ طالب في ثمانية فروع موزعة في أنحاء أوروبا، بما في ذلك بريستول ، ولندن ، ومانشستر ، وبرلين ، ودبلن ، وهامبورغ ، وبرمنغهام .

في عام ٢٠٠٣، أنشأت جامعتا برايتون وساسكس كلية طبية، عُرفت باسم كلية برايتون وساسكس الطبية . وكانت هذه الكلية واحدة من أربع كليات طبية جديدة أُنشئت ضمن برنامج حكومي لزيادة عدد الأطباء العاملين في هيئة الخدمات الصحية الوطنية . تقع الكلية في حرم جامعة ساسكس، وتعمل بتعاون وثيق مع مستشفيات برايتون وساسكس الجامعية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية.

مجلس مدينة برايتون وهوف مسؤول عن 80 مدرسة، منها 54 مدرسة في برايتون. [ 217 ]

يُقدّم معهد التعليم الإضافي ، كلية برايتون الكبرى الحضرية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم كلية المدينة، وقبلها كلية برايتون التقنية)، مجموعةً من الدورات غير الجامعية للطلاب الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا، وتُركّز هذه الدورات بشكل أساسي على مواد التعليم المهني . ويمكن للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و19 عامًا دراسة مواد أكاديمية أكثر في كلية برايتون هوف وساسكس للتعليم الثانوي (BHASVIC) في منطقة سيفن دايلز. وتحتل كلية فارندين في شمال برايتون موقعًا متميزًا، ويشتهر مبناها الذي يعود إلى عشرينيات القرن الماضي بواجهته وساحاته الداخلية. وتُقدّم الكلية شهادات المستوى المتقدم (A Levels) الأكاديمية ، وشهادة البكالوريا الدولية، ودورات مهنية، بما في ذلك شهادات BTEC.

بما أن برايتون تضم جامعات وكليات حكومية، فهي تضم أيضاً كليات خاصة مثل كلية هوف الواقعة بالقرب من ملعب مقاطعة الكريكيت . تأسست الكلية عام ١٩٧٧ وتقدم دورات تعليمية عليا مثل الدورات المهنية، والشهادات، والدبلومات، والدبلومات المتقدمة، وتربطها شراكة وثيقة مع جامعة برايتون .

توجد مدارس حكومية وبعض المدارس الدينية . ومن أبرز المدارس الثانوية الحكومية [ 218 ] مدرسة لونغهيل الثانوية ، ومدرسة فارندين ، ومدرسة باتشام الثانوية ، ومدرسة دوروثي سترينجر ، ومدرسة بلاتشينغتون ميل ، ومدرسة هوف بارك ، وأكاديمية برايتون ألدريدج المجتمعية ، ومدرسة كينغز .

تشمل مدارس التربية الخاصة مدرسة داونز فيو وكلية داونز فيو لينك للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا. كما توجد أيضًا وحدات إحالة الطلاب (PRUs).

يوجد عدد من المدارس المستقلة ، منها كلية برايتون ، ومدرسة رويدين ، ومدرسة شتاينر ، ومدرسة برايتون للبنات (المعروفة سابقًا باسم مدرسة برايتون وهوف الثانوية)، ومدرسة مونتيسوري . وكما هو الحال في المدارس الحكومية، فإن بعض المدارس المستقلة ذات طابع ديني؛ فقد تحولت أكاديمية توراة، آخر مدرسة ابتدائية يهودية، إلى روضة أطفال في نهاية عام ٢٠٠٧. أما معهد برايتون للموسيقى الحديثة ، وهو كلية موسيقى معتمدة بالكامل، فقد افتُتح عام ٢٠٠١، وتوسع منذ ذلك الحين ليشمل خمسة مواقع في جميع أنحاء بريطانيا. [ ٢١٩ ]

صُنفت برايتون ضمن أفضل 10 مدن طلابية في المملكة المتحدة وفقًا لتصنيفات QS. [ 220 ]

رياضة

كرة القدم

ملعب فالمر، موطن نادي برايتون وهوف ألبيون لكرة القدم

نادي برايتون وهوف ألبيون لكرة القدم هو فريق كرة القدم المحترف في المدينة. بعد اللعب على ملعب غولدستون لمدة 95 عامًا، أمضى النادي عامين في ملعب مشترك مع نادي غيلينغهام، على بُعد 70 ميلًا ، قبل أن يعود إلى المدينة كمستأجر لملعب ويثدين . [ 221 ] في بداية موسم 2011-2012، انتقل النادي بشكل دائم إلى ملعب فالمر، وهو ملعب من مستوى الدوري الإنجليزي الممتاز يُعرف شعبيًا باسم "أميكس" . من أبرز إنجازاته الصعود إلى دوري الدرجة الأولى لكرة القدم عام 1979 والبقاء فيه لأربعة مواسم. وصل الفريق إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1983، وتعادل 2-2 مع مانشستر يونايتد قبل أن يخسر في مباراة الإعادة بعد 5 أيام. شهد موسم 2017-2018 الظهور الأول لبرايتون في الدوري الإنجليزي الممتاز بعد فوزه على ويغان أتلتيك، مما ضمن له الصعود التلقائي إلى الدرجة الأولى. [ 222 ]

نادي وايت هوك لكرة القدم هو نادٍ شبه محترف لكرة القدم يقع في ضاحية شرق برايتون . [ 223 ] يلعب الفريق في دوري إيستميان الممتاز. تُقام المباريات على ملعب " ذا إنكلوزد غراوند " [ 223 ] الواقع في منطقة ساوث داونز بالقرب من مرسى برايتون .

الرجبي

يُعدّ نادي برايتون لكرة القدم (RFU) أحد أقدم أندية الرجبي في إنجلترا، حيث تأسس عام 1868 قبل تأسيس اتحاد الرجبي الإنجليزي (RFU). ويلعب حاليًا في الدوري الممتاز التابع لدوري لندن وجنوب شرق إنجلترا للرجبي. [ 224 ]

اختيرت برايتون كإحدى المدن المضيفة لبطولة كأس العالم للرجبي 2015 ، [ 225 ] حيث أُقيمت مباراتان على ملعب فالمر الذي يتسع لـ 30,750 متفرجًا (مع أنه سُمّي "ملعب برايتون المجتمعي" طوال البطولة لأسباب تتعلق بالرعاية). وشهدت إحدى المباراتين مفاجأة مدوية في تاريخ رياضة الرجبي، [ 226 ] حيث فاز منتخب اليابان على جنوب إفريقيا بنتيجة 34-32، بفضل محاولة في الدقائق الأخيرة من المباراة. أما المباراة الأخرى فكانت بين ساموا والولايات المتحدة.

الهوكي

نادي برايتون وهوف للهوكي هو نادٍ كبير للهوكي يتدرب ويلعب مبارياته في مدرسة بلاتشينغتون ميل . صعد فريق الرجال الأول (1XI) في عام 2013 إلى دوري الهوكي الإنجليزي ، القسم الشرقي. [ 227 ]

لعبة الكريكيت

يلعب نادي مقاطعة ساسكس للكريكيت على ملعب مقاطعة هوف. استضاف الملعب مباراة دولية واحدة للرجال في الكريكيت ليوم واحد ؛ [ 228 ] وكانت هذه المباراة جزءًا من كأس العالم للكريكيت عام 1999 ، ضمن المجموعة الأولى بين جنوب إفريقيا والهند، والتي فازت بها جنوب إفريقيا بأربعة ويكيتات. [ 229 ] كما استضاف الملعب مباراتين تجريبيتين في بطولة آشيز للسيدات عامي 1987 و2005؛ [ 230 ] بالإضافة إلى ذلك، استضاف الملعب مباراتين دوليتين ليوم واحد في بطولة آشيز للسيدات عام 2013 [ 231 ] ، وحتى عام 2017، استضاف الملعب 5 مباريات دولية ليوم واحد للسيدات و4 مباريات دولية من نوع T20 للسيدات . [ 232 ] [ 233 ]

رياضات أخرى

مرسى برايتون

تُقام فعاليات السيارات على طريق ماديرا درايف، وهو جزء من الطريق على واجهة برايتون البحرية، على مدار العام. وقد شُيّد في الأصل لاستضافة ما يُعتبر على نطاق واسع أقدم سباق سيارات في العالم، وهو سباق برايتون للسرعة ، الذي استمر من عام 1905 إلى عام 2023. [ 234 ] وقد نظّم هذا الحدث نادي برايتون وهوف للسيارات .

تضم برايتون مضمارًا لسباق الخيل ، يُعرف باسم مضمار سباق برايتون ، ويتميز بصفة فريدة، وهي أنه عند استخدام كامل طول المضمار، يجب تغطية جزء من العشب الطبيعي فوق الأسفلت في أعلى شارع ويلسون، وهو طريق عام، مما يستدعي إغلاقه خلال السباقات. كما تُدير شركة كورال مضمارًا لسباق الكلاب السلوقية في هوف، يُعرف باسم ملعب برايتون وهوف للكلاب السلوقية . [ 235 ]

يعمل نادي برايتون للإبحار منذ سبعينيات القرن التاسع عشر.

ينظم نادي برايتون وهوف للبيتانك بطولة سنوية للفرق الثلاثية والزوجية والفردية، بالإضافة إلى مباريات خروج المغلوب غير الرسمية، ودوري شتوي وصيفي، فضلاً عن بطولات مفتوحة مع أندية أخرى. ويرتبط النادي بجمعية ساسكس للبيتانك، وهي المنطقة المحلية التابعة للاتحاد الإنجليزي للبيتانك، مما يتيح له المشاركة على المستويين الإقليمي والوطني. وتُعد ساحة تمثال السلام الملعب الرسمي للبيتانك، وتقع على الواجهة البحرية بالقرب من الرصيف الغربي. [ 236 ]

تضم برايتون ناديين للسباحة التنافسية: نادي برايتون للسباحة [ 237 ] ، الذي تأسس عام 1860، ويدّعي أنه أقدم نادٍ للسباحة في إنجلترا؛ ونادي برايتون دولفين للسباحة [ 238 ]، الذي تأسس عام 1891 باسم نادي برايتون للسباحة للسيدات. كما تُعدّ السباحة الترفيهية في البحر نشاطًا شائعًا في برايتون، وقد ازداد الإقبال عليها منذ تفشي جائحة كوفيد-19.

تقام سباقات الدراجات الهوائية للهواة في مضمار بريستون بارك للدراجات ، [ 239 ] وهو أقدم مضمار للدراجات في المملكة المتحدة، تم بناؤه عام 1877.

توجد ثلاثة مواقع معروفة لممارسة رياضة ركوب الأمواج بالقرب من برايتون، بما في ذلك شرق المارينا، وبجوار الرصيف الغربي، وفي ميناء شوريهام. [ 240 ]

ينقل

يربط خط سكة حديد برايتون الرئيسي (يسار) وطريق A23 برايتون بلندن.

تضم برايتون العديد من محطات القطارات، وخطوط الحافلات، وخدمات النقل بالحافلات، وسيارات الأجرة. ويجري النظر في إنشاء نظام نقل سريع منذ سنوات. [ 241 ] وقد عملت في السابق حافلات الترولي ، والترام، والعبّارات، وخدمات النقل السريع .

الطرق

ترتبط برايتون بشبكة الطرق الرئيسية عبر الطريق A23 (طريق لندن) شمالاً، وعبر طريقين شرق-غرب: الطريق A259 على طول الساحل، والطريق A27 الداخلي الذي يتصل بالطريق السريع M27 بالقرب من بورتسموث . ويتصل الطريق A23 بالطريق السريع M23 عند بيس بوتيج بالقرب من مطار جاتويك . [ 242 ] كان الطريق A27 يمر في الأصل عبر المنطقة الحضرية على طول طريق أولد شوريهام وطريق لويس ، ولكنه الآن يتبع مسار طريق برايتون الالتفافي (افتُتح الجزء الأخير منه عام 1992)، وأصبح مساره القديم هو الطريق A270. تم اقتراح طريق جانبي لأول مرة في عام 1932، وتم تقديم ستة مسارات للموافقة عليها في عام 1973، ونشرت وزارة البيئة مسارها الموصى به في عام 1980. وأجريت تحقيقات عامة في عامي 1983 و1987، وبدأ البناء في عام 1989، وافتُتح القسم الأول - بين طريق لندن في باتشام والطريق المؤدي إلى ديفلز دايك - في صيف عام 1991. [ 243 ]

بحلول عام ١٩٨٥، كان هناك حوالي ٥٠٠٠ موقف سيارات في وسط برايتون. تقع أكبر مواقف السيارات في طريق لندن، وشارع كينغ، ومجمع ساحة تشرشل/طريق ريجنسي/طريق راسل. [ ٢٤٤ ] في عام ١٩٦٩، تم بناء موقف سيارات متعدد الطوابق يتسع لـ ٥٢٠ سيارة أسفل الحدائق المركزية لساحة ريجنسي . [ ٢٤٤ ] [ ٢٤٥ ]

السكك الحديدية

ردهة محطة برايتون

تُسيّر قطارات منتظمة من محطة قطارات برايتون . يتنقل العديد من سكان برايتون يوميًا إلى أعمالهم في لندن [ 246 ] ، وتشمل وجهاتهم محطة فيكتوريا ، ومحطة جسر لندن، ومحطة سانت بانكراس . تخدم معظم القطارات مطار جاتويك ، بينما تتابع قطارات شركة ثامزلينك رحلاتها إلى مدينة سانت ألبانز ، ولوتون ، ومحطة مطار لوتون باركواي ، وبيدفورد ، وكامبريدج . تستغرق أسرع رحلة من محطة فيكتوريا 51 دقيقة. [ 247 ] يخدم خط الساحل الغربي محطات بورتسموث وساوثامبتون ؛ بينما يمر خط الساحل الشرقي عبر لويس إلى نيوهافن ، وإيستبورن ، وهاستينغز ، عابرًا جسر طريق لندن الشهير، وموفرًا إطلالة بانورامية خلابة على برايتون. [ 247 ] كانت برايتون تخدم نطاقًا أوسع من الوجهات البعيدة حتى عامي 2007-2008 ، عندما أدت إجراءات ترشيد الخدمات إلى إنهاء خدمات قطارات إنترسيتي عبر كينسينغتون أولمبيا وريدينغ إلى برمنغهام ، ومانشستر ، وإدنبرة . [ 247 ]

الحافلات

حتى إلغاء القيود التنظيمية عام ١٩٨٦، كانت خدمات الحافلات في برايتون تُقدم من قِبل شركتي "ساوث داون موتور سيرفيسز" و"برايتون بورو ترانسبورت" بموجب اتفاقية مشتركة تُعرف باسم " خدمات النقل في منطقة برايتون" . كانت "ساوث داون" جزءًا من مجموعة "إن بي سي" المؤممة ، ومقرها في شارع فريشفيلد بمنطقة كيمبتاون ؛ أما "برايتون بورو ترانسبورت" فكانت مملوكة للمجلس المحلي، واتخذت من مستودع الترام السابق في شارع لويس مقرًا لها. كانت التذاكر المشتركة متاحة، ويتم تقاسم الإيرادات. [ ٢٤٨ ] تُشغل شركة " برايتون آند هوف باص" ، المملوكة لمجموعة "جو-أهيد" منذ عام ١٩٩٣، معظم خدمات الحافلات في برايتون حاليًا، ولديها أسطول يضم حوالي ٢٨٠ حافلة. [ ٢٤٩ ] تُشغل شركات "كومباس ترافل"، و "ذا بيج ليمون" ، و"ميتروباص" ، و "ستيج كوتش ساوث" خدمات إلى وسط برايتون. كان في المدينة ١١٨٤ موقفًا للحافلات عام ٢٠١٢، منها ٤٥٦ موقفًا مُغطى. [ ٢٥٠ ] تتوفر شاشات عرض معلومات السفر في الوقت الفعلي في العديد من المواقف. [ ٢٤٩ ]

خدمة حافلات برايتون وهوف إلى إيست مولسكومب

يقع موقف السيارات الوحيد في برايتون المخصص للركوب في ملعب ويثدين . ولا يوفر خدمة حافلات نقل مخصصة، إذ يتعين على الركاب الراغبين في استخدام هذا الموقف ركوب حافلة شركة برايتون وهوف رقم 27 المتجهة إلى سالتدين ، والتي تمر عبر محطة قطار برايتون وبرج الساعة وأولد ستاين ، ودفع الأجرة المعتادة. [ 251 ] وقد استبعدت خطة المدينة العشرين عامًا، الصادرة في يناير 2013، إنشاء موقف سيارات رسمي مخصص للركوب، مشيرةً إلى أنه سيكون "استخدامًا غير فعال للمال العام، لا سيما في عصر انخفاض استخدام السيارات". وقد ادعى أعضاء المجلس المحلي وسكان منطقتي وودينغدين وروتينغدين أن الشوارع ومواقف السيارات في هاتين المنطقتين أصبحت مواقع غير رسمية للركوب، حيث يركن السائقون سياراتهم مجانًا ويستقلون الحافلات إلى مركز المدينة . [ 252 ]

هواء

يقع مطار شوريهام ، الذي يُسيّر رحلات جوية مستأجرة ومنتظمة باستخدام طائرات خفيفة، على بُعد 14 كيلومترًا (9 أميال ) غرب برايتون بالقرب من بلدة شوريهام باي سي . [ 253 ] في عام 1971، اشترته مجالس أحياء وورثينغ وهوف وبرايتون وأدارته بشكل مشترك كمطار بلدي، [ 242 ] [ 254 ] ولكنه أصبح مملوكًا للقطاع الخاص منذ عام 2006. [ 255 ] أما مطار غاتويك ، أحد المطارات الدولية الرئيسية في بريطانيا، فيقع على بُعد 48 كيلومترًا (30 ميلًا) شمالًا على الطريق A23؛ وتتوفر خدمات منتظمة للحافلات والقطارات من برايتون. [ 242 ]    

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لأغراض إحصائية، تم تجميع برايتون وهوف معًا. ويشمل التجمع الحضري الأكبرأيضًا وورثينغ وليتلهامبتون .
  2. ↑ De Tabe Glandulari, sive, De usu aquæ marinæ in morbis gundularum dissertatio (1750); تمت ترجمته إلى الإنجليزية عام 1753 تحت عنوان " أمراض الغدد، أو أطروحة حول استخدام مياه البحر في أمراض الغدد" . [ 26 ]
  3. ↑ تم توثيق الاسم باسم Poole في عامي 1296 و 1497. [ 63 ]
  4. ↑ منطقة السلطة الموحدة لمدينة برايتون وهوف [ 76 ]
  5. ↑ أرقام عام 2009 [ 97 ]
  6. ↑ حتى توسيع حدود برايتون لتشمل روتينغدين وسالتدين في عام 1928، كان طول الخط الساحلي بين حدود أبرشيتي هوف وروتينغدين 2.2 ميل (3.5 كم). [ 71 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "عمدة جديد لمدينة برايتون وهوف يتولى منصبه" . 22 مايو 2025.
  2. ↑ خريطة OS Explorer رقم 122: برايتون وهوف. المقياس: 1:25000. الناشر: هيئة المساحة البريطانية - ساوثهامبتون، الإصدار B2. تاريخ النشر: 2009. رقم ISBN 978-0319240816
  3. ↑ "اتفاقية المدينة؛ بداية منطقة حضرية عظيمة" . مجلس مدينة برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2015 .
  4. ١ ٢ "معذرةً يا بريستول، برايتون هي على الأرجح أفضل مدينة في المملكة المتحدة - مترو نيوز" . مترو . ٢٥ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٥ .
  5. ↑ بيتريديس، أليكسيس (19 مايو 2010). "هل برايتون هي المدينة الأكثر عصرية في بريطانيا؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .
  6. ↑ "برايتون: 'أسعد مكان في المملكة المتحدة'"" . سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015. "
  7. 1 2 3 4 5 سالزمان، إل إف ، محرر. (1940). "تاريخ مقاطعة ساسكس: المجلد 7 - اغتصاب لويس. بلدة برايتون" . تاريخ مقاطعة ساسكس فيكتوريا. التاريخ البريطاني على الإنترنت . الصفحات 244-263 . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2011 . 
  8. 1 2 3 4 Collis 2010 ، ص 44. 
  9. ↑ ليزلي وشورت 1999 ، ص 32-33. 
  10. ↑ كوليس 2010 ، ص 39. 
  11. ↑ "الخوذة المشرقة" . شركة جيه دي ويذرسبون بي إل سي. 2009-2013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  12. ↑ "برايت هيلم" . جامعة ساسكس . 2013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  13. ↑ ديل 1950 ، ص 10، 34. 
  14. ^ انترام وموريس 2008 ، ص. 3. 
  15. 1 2 كاردر 1990 ، §. 16.
  16. ↑ سامبسون 1994 ، ص 56. 
  17. 1 2 3 4 5 6 كاردر 1990 ، §. 17.
  18. ↑ "مخيم وايت هوك" . مجلس مدينة برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 .
  19. ↑ "المعلومات مستمدة من الصندوق الوطني للتراث" . مؤرشفة من الأصل في 26 أكتوبر 2009.
  20. ↑ علم الآثار الحالي ، 13 مارس 2014، "وثيقة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2014 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014.
  21. ↑ سجل الأنجلو ساكسون (مخطوطة باركر) ( نص إلكتروني) مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت
  22. ↑ سيلدون 2002 ، الفصل 2.
  23. ↑ موسغريف 1981 ، ص 21. 
  24. ↑ سيلدون 2002 ، ص 32. 
  25. 1 2 3 4 سيلدون 2002 ، ص 33. 
  26. ↑ فارانت، جون هـ. (سبتمبر 2011). "مقالة من قاموس أكسفورد للسير الوطنية: راسل، ريتشارد" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (النسخة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/56302 . تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2012 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  27. ↑ سيلدون 2002 ، ص 34. 
  28. 1 2 سيلدون 2002 ، ص 34-35. 
  29. ↑ غوين 1990 ، ص 98. 
  30. ↑ كاردر 1990 ، §. 71.
  31. ^ ماور وستينتون وجوفر 1930 ، ص. 291. 
  32. ↑ "ثكنات بريستون، طريق لويس" . برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .
  33. ↑ نايت، تشارلز (1847). الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة . المجلد الثالث. ص 809.  
  34. ↑ كاردر 1990 ، §. 127.
  35. ↑ كاردر 1990 ، §. 34.
  36. ↑ كاردر 1990 ، ص 13 
  37. 1 2 مجلس مقاطعة برايتون 1985 ، ص 51. 
  38. ↑ كوليس 2010 ، ص 73. 
  39. ↑ "لمحة عن سوق العمل - برايتون وهوف" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  40. ↑ "لمحة عن مدينة برايتون وهوف" (ملف PDF) . مجلس مدينة برايتون وهوف . 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  41. ↑ "لمحة عن مدينة برايتون وهوف" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
  42. ↑ "برايتون تضم أكبر عدد من الأزواج المثليين"" . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015. "
  43. ↑ "الشراكات المدنية في المملكة المتحدة، 2013 - مكتب الإحصاءات الوطنية" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .
  44. ↑ "الميول الجنسية في برايتون وهوف" . مجلس مدينة برايتون وهوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .
  45. ↑ "كيف تغيرت الحياة في برايتون وهوف: تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2026 .
  46. 1 2 "خرائط تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2026 .
  47. ↑ "تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011: الدين" (ملف PDF) . مجلس مدينة برايتون وهوف . 2011. ص 20. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 . 
  48. ↑ «برايتون وهوف هي أكثر مدن البلاد إلحادًا» . صحيفة ذا أرجوس . ١٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢٠ .
  49. ↑ هاينز، ليستر (28 يناير 2004). "برايتون تتصدر دوري الجيداي" . ذا ريجستر . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
  50. ↑ واحد من كل 78 شخصًا بلا مأوى في البوسنة والهرسك: تقرير مأوى. مؤرشف بتاريخ 14 ديسمبر 2021 في أرشيف الإنترنت.
  51. ↑ تقرير عن المأوى والتشرد في إنجلترا: التشرد في إنجلترا (مؤرشف بتاريخ 10 ديسمبر 2021 في أرشيف الإنترنت)
  52. ↑ «تقرير خيري يكشف مستويات الحرمان في جميع أنحاء ساسكس» . صحيفة هاستينغز وسانت ليوناردز أوبزرفر . ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٧ .
  53. ↑ أوهارا، ماري؛ أوهارا، ماري (12 سبتمبر 2007). "مواجهة العاصفة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 18 سبتمبر 2025 . 
  54. ↑ «سكان ينتقدون بشدة انتشار المخدرات "المقزز" في كيمب تاون» صحيفة ذا أرجوس، 28 يونيو 2019. مؤرشف في 29 يونيو 2019 على موقع Wayback Machine
  55. ↑ "إحصاءات استطلاع المؤتمر" (ملف PDF) . برايتون وهوف كونكتد. 26 أبريل 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  56. ↑ «دراسة جديدة تُظهر أن برايتون وهوف تضم بعضًا من أكثر المناطق حرمانًا في البلاد» . صحيفة ذا أرجوس . 6 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .
  57. ↑ «المجلس يفتتح أول سكن مؤقت داخلي للمشردين» . أخبار برايتون وهوف . ١٩ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠١٧ .
  58. ↑ بيتر ليندسي (22 ديسمبر 2018) أزمة مع وصول التشرد إلى مستوى قياسي، صحيفة ذا أرجوس
  59. ↑ كارين غودوين (30 يناير 2019). "مخاوف بشأن تزايد مخيمات المشردين في وسط المدينة" . برايتون أرغوس . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019.
  60. ↑ "وثيقة حقوق المشردين B&H" (ملف PDF) . Web.archive.org . 14 ديسمبر 2021.
  61. ↑ "وثيقة حقوق المشردين من B&H (مقال)" . Web.archive.org . 14 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021.
  62. 1 2 كاردر 1990 ، §. 15.
  63. 1 2 3 كوليس 2010 ، ص 246. 
  64. ↑ ديل 1976 ، ص 95. 
  65. ↑ ديل 1976 ، ص 8. 
  66. ↑ لور 1864 ، ص 248. 
  67. ↑ Lower 1864 ، ص 247. 
  68. ↑ كاردر 1990 ، §. 128.
  69. 1 2 كاردر 1990 ، §. 56.
  70. ↑ ليزلي وشورت 1999 ، ص 3. 
  71. 1 2 3 4 5 6 كاردر 1990 ، §. 43.
  72. 1 2 3 كاردر 1990 ، §. 40.
  73. ↑ "WeatherOnline" . متوسطات مناخ مطار مدينة برايتون (2020-2025) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  74. ↑ متوسط ​​درجة حرارة البحر في برايتون. مؤرشف بتاريخ 6 يوليو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) – seatemperature.org
  75. ^ كوليس 2010 ، ص 34-35. 
  76. 1 2 كوليس 2010 ، ص. 35. 
  77. ↑ سالزمان، إل إف ، محرر. (1940). "تاريخ مقاطعة ساسكس: المجلد 7 - اغتصاب لويس. مقاطعة ويلزبون" . تاريخ مقاطعة ساسكس فيكتوريا . التاريخ البريطاني على الإنترنت. ص 241. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2011 . 
  78. ↑ كوليس 2010 ، ص 34. 
  79. 1 2 ديل 1986 ، ص 57. 
  80. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حجر حدودي على بعد 40 مترًا تقريبًا شمال الطريق الغربي، ممر الحدود، برايتون (الدرجة الثانية) (1380005)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 . 
  81. ↑ مخطط بارنيت الرسمي للشوارع: برايتون وهوف (خريطة). 1:15840. رسم الخرائط بواسطة هيئة المساحة البريطانية . إلفورد: جي آي بارنيت للنشر ورسم الخرائط. 1960. § G9، G8، H7، G7، G6، F6، F5، E4، D3، C3. 
  82. ↑ "نتائج برايتون كيمبتاون وبيسهافن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  83. ↑ "جناح برايتون" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  84. ↑ "خريطة الأحياء" (ملف PDF) . مجلس مدينة برايتون وهوف. أغسطس 2013. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2014 .
  85. ↑ كاردر 1990 ، §47.
  86. ↑ كوليس 2010 ، ص 156. 
  87. ^ كوليس 2010 ، ص 341-342. 
  88. ^ انترام وموريس 2008 ، ص. 72. 
  89. ↑ "الاحتفالات في قاعة مدينة برايتون" . مجلس مدينة برايتون وهوف. 2013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  90. ↑ كوليس 2010 ، ص 205. 
  91. ↑ "ورشة برايتون للقاطرات / ورش برايتون" . Brightontoymuseum.co.uk . 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .
  92. 1 2 3 كوليس 2010 ، ص. 113. 
  93. ↑ "ضريبة السياحة في برايتون: هل سيؤدي فرض رسوم على الزوار إلى ضرر أكبر من النفع؟" . صحيفة الإندبندنت . 11 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  94. ↑ «أمريكان إكسبريس تستعد للانتقال إلى مكتب جديد» . صحيفة ذا أرجوس . 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2016 .
  95. ↑ «انتقال 3000 موظف إلى مكاتب أميكس الجديدة» . صحيفة ذا أرجوس . 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2016 .
  96. ↑ «آلاف الوظائف في جاتويك» . صحيفة ذا أرجوس . ١١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٣ .
  97. 1 2 كوليس 2010 ، ص. 56. 
  98. ↑ «فشل إيكيا في الحصول على موقع هولينغبري» . شراكة برايتون وهوف الاقتصادية. 9 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  99. ^ كوليس 2010 ، ص 149 – 150. 
  100. ↑ "مستودع المكتبات البريطانية معروض للبيع" . شراكة برايتون وهوف الاقتصادية. 20 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  101. ↑ «نقل مرآب حافلات هوف يمثل مكسبًا حقيقيًا للجميع» . شراكة برايتون وهوف الاقتصادية. 1 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  102. 1 2 مونفورد، مونتي (22 سبتمبر 2011). "تجمع التكنولوجيا في شاطئ السيليكون ببرايتون يصل أخيرًا إلى الشاطئ" . تيك كرانش . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  103. ↑ بورشيس، روبرت (1 يوليو 2011). "إغلاق شركة بلاك روك، مطورة Split/Second" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  104. ↑ "شبكة اللاعبين" . 2013. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  105. ↑ "الفقرة 9.2.2: سوق المكاتب في برايتون". دراسة المباني الشاهقة في برايتون وهوف (ملف PDF) (تقرير) (الإصدار ج ). مجلس مدينة برايتون وهوف (بالتعاون مع جيلسبيز وجي في إيه غريملي). أكتوبر 2003. ص 28. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2016 .  
  106. ↑ "هل يشير تغيير استخدام العقار رقم 27 إلى مرونة في التخطيط؟" . شراكة برايتون وهوف الاقتصادية. 21 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  107. ↑ «لن تبقى إكسيون خالية لفترة أطول» . صحيفة ذا أرجوس . ١٦ يونيو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٣ .
  108. ↑ "مراجعة التسوق في برايتون لينز" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 .
  109. ↑ "مركز تسوق ساحة تشرشل: مطاعم ساحة تشرشل" . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2007 .
  110. ↑ "تجديد طريق لندن" . مجلس مدينة برايتون وهوف . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  111. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الجناح الملكي، برايتون، مدينة برايتون وهوف (1000205)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 .
  112. ↑ "مرحباً بكم في رصيف قصر برايتون" . رصيف برايتون. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  113. ↑ "بير يهدد بفصل منافسه" . صحيفة ذا أرجوس . 24 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2008 .
  114. ↑ هورتون، هيلينا (4 أغسطس 2016). "يقول السكان إن إطلالات برايتون على البحر "تشوهت" بسبب برج i360 "القبيح" المقرر افتتاحه اليوم" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .
  115. ↑ "ما هو ارتفاع برج برايتون i360؟" . الخطوط الجوية البريطانية i360 . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  116. ↑ «برج i360 في المدينة هو الأنحف في العالم» . بي بي سي نيوز . ١٧ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠٢٢ .
  117. ↑ كلية برايتون بوليتكنيك. قسم الهندسة المعمارية والتصميم الداخلي (1987). دليل مباني برايتون . ماكليسفيلد: ماكميلان مارتن. ص 54. ISBN  1-869865-03-0.
  118. ↑ "الصفحة الرئيسية لمجموعة فولكس للسكك الحديدية الكهربائية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أغسطس 2007 .
  119. ↑ "منشور مدونة من The Virgin Backpacker" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2010 .
  120. ↑ سالزمان (1940). بلدة برايتون . تاريخ مقاطعة ساسكس: المجلد 7، اغتصاب لويس، تحرير إل إف سالزمان. لندن. الصفحات 244-263 . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  121. ↑ "كنيسة القديس نيكولاس - جولة في المنطقة - جمعية ساحة ريجنسي" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2007 .
  122. ↑ أتكينسون، كلايف؛ ماثيوز، ديفيد؛ سافيل، أندرو؛ تونا، روبرت؛ ويغيل، تيم؛ ماكدونالد، كين (1990). "كنيسة القديس بارثولوميو - شارع آن - وصف مع تواريخ وإشارة إلى المهندس المعماري". دليل مباني برايتون . ماكميلان مارتن المحدودة. ص 50-4G. ISBN  9781869865030.
  123. ↑ "بيت اجتماعات الكويكرز في برايتون" . visitbrighton.com . زوروا برايتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2020 .
  124. ↑ "نبذة عن مكاننا" . جمعية برايتون الوحدوية. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  125. ↑ ديل، أنتوني (1989). كنائس برايتون . لندن: روتليدج. ص 186. ISBN  0-415-00863-8.
  126. ↑ "مسجد القدس" . Brightonmosque.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2013 .
    مسجد المدينة المنورة. "مسجد المدينة المنورة" . bhmf.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2013 .
  127. ↑ مرحبًا بكم في مركز برايتون البوذي. "مركز برايتون البوذي" . مركز برايتون البوذي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2013 .
  128. ↑ "واجهة البحر" . مجلس مدينة برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 .
  129. ↑ سارة جونز (14 أبريل 2022). "موطن جديد من الحصى المغطى بالنباتات في بلاك روك" . الساحل الحي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  130. ↑ «هذا هو تصميم "الموجة" الغريب على واجهة برايتون البحرية» . صحيفة ذا أرجوس . ١٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يونيو ٢٠٢٣ .
  131. ↑ "شاطئ رصيف القصر (برايتون)" . دليل شواطئ المملكة المتحدة. 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 .
  132. ↑ "شاطئ برايتون للعراة" . VisitBrighton . مجلس مدينة برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015 .
  133. ↑ "المنحدرات بين بلاك روك وسالت دين" . مجلس مدينة برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 .
  134. ↑ "ترميم ماديرا تيراس" . Brighton-hove.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2023 .
  135. ↑ كوليس 2010 ، ص 29. 
  136. 1 2 دان، داناهار. "ملاذ الفراشات في مدرسة دوروثي سترينجر الثانوية" . جمعية حماية الفراشات - فرع ساسكس . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  137. ↑ "الفراشات كعوامل تغيير داخل محمية للمحيط الحيوي تابعة لليونسكو" . مبادرة كامبريدج للحفاظ على البيئة: تفاؤل الأرض . 22 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  138. ↑ بانغز، ديف (2008). دليل حرية التجوال في برايتون داونز : من شوريهام إلى نيوهافن ومن بيدينغ إلى لويس . برايتون: ديفيد بانغز. ISBN  978-0-9548638-1-4. OCLC 701098669 . 
  139. ↑ "ممشى المشاهير" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2015 .
  140. ↑ "جامعة ساسكس: لماذا ساسكس ؟" . Sussex.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
  141. ↑ "دليل برايتون، المنتجع الساحلي الأكثر تطوراً في بريطانيا" . ترافل . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  142. ↑ بارات، رواري (30 أغسطس 2014). "ما تقدمه قناة برايتون وهوف التلفزيونية الخاصة، Latest TV" . صحيفة ذا أرجوس . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  143. ↑ "جهات الاتصال الإعلامية المحلية في برايتون وهوف" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  144. ↑ "ذا أرجوس" . الصحف البريطانية . 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  145. ↑ "أفلام صُنعت في منطقة برايتون وهوف" . 30 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
  146. ↑ أتكينسون، كلايف؛ ماثيوز، ديفيد؛ سافيل، أندرو؛ تونا، روبرت؛ ويغيل، تيم؛ ماكدونالد، كين (1990). "سينما دوق يورك - إشارة إلى التاريخ والوصف". دليل مباني برايتون . ماكميلان مارتن المحدودة. الصفحات 51-4h. ISBN  9781869865030.
  147. 1 2 فيشر، ديفيد (8 مارس 2018). "دليل دور السينما في برايتون" . Brightonfilm.com . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  148. ↑ "نبذة عن كوميديا ​​برايتون" . كوميديا ​​برايتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2016 .
  149. ↑ "برايتون 1974" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2022 .
  150. ↑ موريس، ستيفن (17 يوليو 2002). "وفاة ممرضة إثر سقوطها في حفلة على شاطئ برايتون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  151. ↑ «آلاف يحضرون حفل فاتبوي سليم» . بي بي سي نيوز . 1 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  152. ↑ "20 ألف شخص يتوجهون إلى حفلة شاطئية في برايتون" . صحيفة شوريهام هيرالد . 28 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2009.
  153. ↑ روس، جيما (6 فبراير 2023). "فيلم وثائقي جديد عن ألبوم فات بوي سليم "بيغ بيتش بوتيك 2" يُعرض على سكاي" . ميكس ماغ . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  154. ↑ "تم استبدال ليلة برايتون البيضاء بـ "تمويل مهرجانك الخاص"« . صحيفة ذا أرجوس . 10 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015. »
  155. ↑ "الصفحة الرئيسية لمهرجان برايتون زين" . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009.
  156. ↑ «عودة فعاليات بيوت الفنانين المفتوحة مع 60 معرضًا جديدًا» . صحيفة ذا أرجوس . 30 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2025 .
  157. ↑ "مهرجان برايتون فرينج 2006" . هيئة السياحة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2007 .
  158. ↑ "مهرجان برايتون فرينج 2007. 5-28 مايو 2007" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  159. 1 2 3 "المهرجانات" . مدينة السينما . 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  160. ↑ "إصدارات سينسيتي السابقة" . سينسيتي . 19 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  161. ↑ "سين-سيتي" . سين-سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
  162. ↑ "مهرجان 2024" . سينيسيتي . 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  163. ↑ "مهرجان برايتون روكس السينمائي الدولي" . فيلم فري واي . ١٢ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  164. ↑ "برايتون روكس" . مهرجانات روكس السينمائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  165. 1 2 "الرسوم المتحركة" . BIAF . 1 يناير 1970. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  166. ↑ "مهرجان برايتون الدولي للرسوم المتحركة" . FilmFreeway . 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  167. ↑ "الإصدارات السابقة" . BIAF . 1 يناير 1970. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  168. ↑ "قصتنا" . مهرجان أوسكا برايت السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  169. ↑ "لون من الفضاء: مهرجان الصوت التجريبي الدولي" . لون من الفضاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  170. ↑ رضوي، أمير (6 أغسطس 2018). "مهرجان برايتون برايد 2018 كان الأكبر حتى الآن - 450 ألف شخص يدرّون على المدينة 18 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة ذا أرجوس . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  171. ↑ "فخر المتحولين جنسيًا في برايتون 2016" . TransPrideBrighton.tumblr.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2016 .
  172. ↑ "نبذة عنا" . Transpridebrighton.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2026 .
  173. ↑ "بي بي سي نيوز - فعالية فخر ذوي الإعاقة تُقام في برايتون" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  174. ↑ "أخبار ITV - انطلاق فعاليات فخر ذوي الإعاقة في برايتون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  175. ↑ "دليل إيوانز" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  176. ↑ "قناة ITV Meridian - انطلاق فعاليات فخر ذوي الإعاقة في برايتون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  177. ↑ "مباشر من برايتون دوم / مهرجان برايتون دوم الكوميدي / ما الجديد" . برايتون دوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  178. ↑ بينيت، ستيف (1 يناير 2007). "مهرجان برايتون للكوميديا: أفضل ما في المهرجان : مراجعات 2007 : تشورتل : دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة" . تشورتل . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .   
  179. ↑ "هذا هو... مهرجان برايتون للكوميديا ​​2015 في برايتون دوم" . برايتون دوم . 26 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  180. ↑ كاولينغ، جيمس (15 سبتمبر 2010). "مهرجان برايتون الكوميدي يستعين بشركة علاقات عامة متميزة للترويج للحدث" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  181. ↑ "معاينة: مهرجان الكوميديا" . مصدر برايتون . 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  182. ↑ "سجل ملفات مهرجان برايتون الكوميدي المحدود" . GOV.UK. 1 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  183. ↑ «مهرجان الكوميديا ​​يعود إلى المدينة» . صحيفة ذا أرجوس . 9 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  184. ↑ "تاريخ موجز ومؤثر لدائرة برايتون الكوميدية..." ورش عمل جيل إدواردز الكوميدية . 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  185. ↑ "3-7 يوليو 2024، بريستون بارك، برايتون" . حديقة برايتون للكوميديا . 3 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  186. ↑ دليل الكوميديا ​​البريطانية (8 سبتمبر 2024). "حديقة برايتون للكوميديا ​​2024" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  187. ↑ "مهرجان برايتون الرقمي" . لايت هاوس . 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  188. ↑ "حرق الساعات: اكتشف برايتون" . 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  189. ↑ alex_snax (3 أغسطس 2011). "مهرجان ساوندويفز 2011، برايتون" . DrownedInSound . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  190. ↑ "الهروب الكبير 2025: التقرير - ذا سكيني" . Theskinny.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  191. ↑ بيلي، بن (4 مايو 2016). "كرنفال كيمبتاون، السبت 4 يونيو" . مصدر برايتون . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  192. ↑ "مهرجان فايري فودز للفلفل الحار، برايتون، 2012" . Fieryfoodsuk.co.uk . 16 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
  193. ↑ "مهرجان برايتون للطعام" . مهرجان برايتون للطعام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2013 .
  194. ↑ «مهرجان نباتي مجاني يعود إلى برايتون للعام الخامس عشر بعد توقفه بسبب الإغلاق» . صحيفة ذا أرجوس . 31 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2023 .
  195. ↑ "تاريخ برايتون" . تاريخ برايتون . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .
  196. ↑ "دعوات لتحويل شارع سانت جيمس في برايتون إلى منطقة للمشاة وإلا فإنه سيذبل ويموت"« . صحيفة ذا أرجوس . 24 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015. »
  197. ↑ "دعوات لإنشاء "قرية للمثليين" في برايتون وهوف"« . صحيفة ذا أرجوس . 20 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015. »
  198. ↑ "مهرجان برايتون برايد آمن حتى عام 2020 بموجب ترخيص جديد" . بينك نيوز . 14 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015 .
  199. ↑ «برايتون برايد نجاح باهر رغم الاعتقالات» . أخبار ITV . 3 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015 .
  200. ↑ "معارض فنية" . Brighton-hove.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  201. ↑ "الدراسة في الخارج في ساسكس : ادرس معنا : جامعة ساسكس" . Sussex.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .  
  202. ↑ "كونكورد 2" . كونكورد 2. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2013 .
  203. ↑ TickX. "تؤكد الأبحاث أن برايتون هي "عاصمة الموسيقى الإلكترونية في المملكة المتحدة"" . Tickx.co.uk . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  204. ↑ أتكينسون، كلايف؛ ماثيوز، ديفيد؛ سافيل، أندرو؛ تونا، روبرت؛ ويغيل، تيم؛ ماكدونالد، كين (1990). "المسرح الملكي - إشارة إلى التاريخ والوصف". دليل مباني برايتون . ماكميلان مارتن المحدودة. ص 32-1G. ISBN  9781869865030.
  205. ↑ "تحقق حلم كاتب مسرحي" . 13 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2019 .
  206. ↑ «الحدائق الرئيسية في برايتون وهوف» . مجلس مدينة برايتون وهوف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .
  207. ↑ "جامعتك" . جامعة برايتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  208. ↑ "معالم بارزة في تاريخنا" . جامعة برايتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  209. ↑ "حقائق وأرقام - جامعة برايتون" . جامعة برايتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  210. ↑ "حرمنا الجامعي" . جامعة برايتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  211. ↑ "جامعة ساسكس" . أفضل الجامعات . 16 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
  212. ↑ "لأغراض البحث والتدريس والتواصل في مجال التنمية الدولية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2017 .
  213. ↑ "وحدة أبحاث سياسات العلوم - SPRU : جامعة ساسكس" . Sussex.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2017 . 
  214. ↑ "حقائق وأرقام : تصنيفات وأرقام : نبذة عنا : جامعة ساسكس" . Sussex.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .   
  215. ↑ "جامعة ساسكس" . الدليل الجامعي الكامل . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
  216. ↑ "أفضل الجامعات، تصنيفات QS العالمية للجامعات 2021" . تصنيفات الجامعات العالمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  217. ↑ "مجلس مدينة برايتون وهوف - معلومات الاتصال بالمدارس" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2007 .
  218. ↑ "مدارس برايتون الحكومية" . برايتون سين . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2013 .
  219. ↑ غودوين، نويل (2001)، مهرجان برايتون ، معهد برايتون للموسيقى الحديثة، مطبعة جامعة أكسفورد
  220. ↑ "أفضل المدن الطلابية لعام 2019" . أفضل الجامعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  221. ↑ "سنوات ويثدين" . Brightonandhovealbion.com . برايتون وهوف ألبيون. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  222. ↑ "برايتون وهوف ألبيون 2-1 ويغان أتلتيك" . بي بي سي سبورت . 17 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2018 .
  223. 1 2 "نادي وايت هوك يتراجع عن تغيير اسمه إلى برايتون سيتي بعد معارضة الجماهير" . بي بي سي سبورت . 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  224. ↑ "نادي برايتون للرجبي - ساسكس، جنوب إنجلترا" . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2007 .
  225. ↑ "ملاعب كأس العالم للرجبي 2015" . صحيفة ديلي تلغراف . 3 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  226. ↑ كيتسون، روبرت (19 سبتمبر 2015). "اليابان تهزم جنوب أفريقيا في أكبر مفاجأة في تاريخ كأس العالم للرجبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  227. ↑ "نادي بي آند إتش للهوكي" . Brightonandhovehockeyclub.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2013 .
  228. ↑ "ملعب المقاطعة" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2015 .
  229. ↑ "كأس العالم للكريكيت، المباراة الثانية: الهند ضد جنوب أفريقيا في هوف، 15 مايو 1999" . Cricinfo . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2015 .
  230. ↑ "موقع أرشيف الكريكيت" . cricketarchive.com.
  231. ↑ "سلسلة مباريات آشيز للسيدات 2013 - النظام" . ecb.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2016.
  232. ↑ "موقع أرشيف الكريكيت" . cricketarchive.com.
  233. ↑ "موقع أرشيف الكريكيت" . cricketarchive.com.
  234. ↑ نادي برايتون وهوف للسيارات ، Brightonandhovemotorclub.co.uk
  235. ↑ "كلاب الصيد في برايتون وهوف" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  236. ↑ "نادي برايتون وهوف للبيتانك" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .
  237. ↑ "نادي برايتون للسباحة" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2008 .
  238. ↑ "نادي برايتون دولفين للسباحة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2008 .
  239. ↑ "ركوب الدراجات في مضمار بريستون بارك للدراجات" . Brighton-hove.gov.uk . مجلس مدينة برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  240. ↑ "برايتون كوجهة لركوب الأمواج" . هذا هو برايتون . 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  241. ↑ "مشروع النقل سيقلل أوقات الرحلات" . 3 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007 .
    "مجلس مدينة برايتون وهوف - تحديث بشأن النقل السريع 2004" (PDF) .
  242. 1 2 3 مجلس مقاطعة برايتون 1985 ، ص 49. 
  243. ↑ كوليس 2010 ، ص 48. 
  244. 1 2 مجلس مقاطعة برايتون 1985 ، ص 10. 
  245. ↑ كوليس 2010 ، ص 273. 
  246. ↑ فولز، نيل (6 نوفمبر 2013). "تأثير التنقل اليومي يعني انخفاض عدد سكان برايتون وهوف بنسبة 2.5% كل يوم عمل" . صحيفة ذا أرجوس . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  247. 1 2 3 دولان، سيوبان (2 أبريل 2005). "بجانب شاطئ البحر" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  248. ↑ مجلس مقاطعة برايتون 1985 ، الصفحات 48، 50. 
  249. 1 2 "كل شيء عنا" . شركة حافلات برايتون وهوف . 2013. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  250. ↑ ريدجواي، تيم (13 أغسطس 2012). "هل يمكن أن تحصل حافلات برايتون وهوف على خريطة خاصة بها لشبكة مترو الأنفاق؟" . صحيفة ذا أرجوس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  251. ↑ "موقف السيارات والركوب" . مجلس مدينة برايتون وهوف. 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  252. ↑ ريدجواي، تيم (6 أغسطس 2013). "سكان يزعمون تحويل وودينغدين إلى موقف سيارات غير رسمي" . صحيفة ذا أرجوس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  253. ↑ ميدلتون، كيمبرلي (5 مارس 2013). "رحلات جوية عبر القناة تقلع من برايتون غدًا" . صحيفة ذا أرجوس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  254. ↑ "تاريخ المطار" . مطار شوريهام (مدينة برايتون) / مجموعة ألبيمارل للاستثمار. 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  255. ↑ «خطط المطار تركز على مبنى الركاب» . بي بي سي نيوز. 25 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  256. ↑ "مركز برايتون للفنون المعاصرة - وجهات نظر غير ثنائية ومغايرة حول الاستماع" . مركز برايتون للفنون المعاصرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  257. ↑ فيرث، أبيجيل (1 أغسطس 2023). "جيمس ماريوت هو أكبر شخص غريب الأطوار نعرفه" . DORK . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 31 مارس 2024 .

مصادر

المراجع
  • أنترام، نيكولاس؛ موريس، ريتشارد (2008). برايتون وهوف . أدلة بيفسنر المعمارية . لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-12661-7.
  • مجلس بلدية برايتون (1985). دليل سكان بلدية برايتون (  الطبعة الثانية). والينغتون: شركة هوم للنشر المحدودة.
  • كاردر، تيموثي (1990). موسوعة برايتون . لويس: مكتبات مقاطعة شرق ساسكس. ISBN 978-0-861-47315-1.
  • كوليس، روز (2010). الموسوعة الجديدة لمدينة برايتون . (مستندة إلى النسخة الأصلية لتيم كاردر) (  الطبعة الأولى). برايتون: مكتبات برايتون وهوف. ISBN 978-0-9564664-0-2.
  • ديل، أنتوني (1950). تاريخ وعمارة برايتون . برايتون: بريدين وهيجينبوثوم المحدودة.
  • ديل، أنتوني (1976). مدينة برايتون وسكان برايتون . تشيتشستر: فيليمور وشركاه. ISBN 978-0-85033-219-3.
  • ديل، أنتوني (1986) [1951]. حول برايتون: دليل لمباني وأزقة برايتون وهوف (  الطبعة الثانية المنقحة). برايتون: جمعية ريجنسي في برايتون وهوف.
  • جوين، بيتر (1990). تاريخ كرولي (  الطبعة الأولى). تشيتشستر: فيليمور وشركاه. ISBN 978-0-85033-718-1.
  • ليزلي، كيم؛ شورت، برايان، محرران. (1999). أطلس تاريخي لساسكس . تشيتشستر: فيليمور وشركاه. ISBN 978-1-86077-112-5.
  • لوير، مارك أنتوني ( 1864). "أنهار ساسكس: الجزء الثاني" . مجموعات ساسكس الأثرية . 16. doi : 10.5284/1085282 .
  • ماور، أ.؛ ستينتون، إف إم؛ جوفر، جيه إي بي (1930). أسماء الأماكن في ساسكس . المجلد  2. كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • موسغريف، كليفورد (1981). الحياة في برايتون . روتشستر: مطبعة روتشستر. ISBN 978-0-571-09285-7.
  • سامبسون، مارك (1994). برايتون: التاريخ والدليل . ستراود: دار نشر آلان ساتون. ISBN 978-0-7509-0476-6.
  • سيلدون، أنتوني (2002). مدينة جديدة شجاعة: برايتون وهوف: الماضي والحاضر والمستقبل . لويس: دار بومغرانيت للنشر. ISBN 978-0-9542587-1-9.
مراجع عامة
  • روبنسون، إل جيه (1966). أزقة برايتون: سرد موجز لأصول مدينة برايت هيلمستون القديمة . برايتون: شركة النشر الجنوبية.
  • sn (1998). مجموعة مختارة من الملاحظات حول تاريخ هوف وبرايتون، بما في ذلك تاريخ أسماء شوارع هوف والخرائط القديمة لهوف . برايتون: مكتبات برايتون وهوف.
  • تم تصوير أغنية دانيال ويكفورد "إنها مدينة رائعة" في وسط مدينة برايتون، وكثيراً ما تذكر برايتون بعبارة "أنا في برايتون".