الزعيم الاعظم

النسخ
الزعيم الأعلى
الصينية المبسطة	أكثر من مجرد شخص عادي
الصينية التقليدية	أكثر من مجرد ملاك
هانيو بينيين
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيين	زويغاو لونغداورين

الزعيم الأعلى ( بالصينية :最高领导人؛ بينيين : Zuìgāo Lǐngdǎorén ؛ حرفيًا "الزعيم الأعلى") هو مصطلح غير رسمي لأهم شخصية سياسية في جمهورية الصين الشعبية . يسيطر الزعيم الأعلى عادةً على الحزب الشيوعي الصيني وجيش التحرير الشعبي ، وغالبًا ما يحمل ألقاب الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية . ^[1]^[2]^[3] ممثل الدولة ( الرئيس ) أو رئيس الحكومة ( رئيس الوزراء ) ليس بالضرورة زعيمًا أعلى - في ظل نظام الدولة الحزبية في الصين ، فإن أدوار الحزب الشيوعي الصيني أكثر أهمية سياسياً من ألقاب الدولة. ^[4]

الزعيم الأعلى ليس منصبًا رسميًا ولا مكتبًا في حد ذاته. اكتسب المصطلح شهرة خلال عهد دينج شياو بينج (1978-1989)، عندما كان قادرًا على ممارسة السلطة السياسية دون شغل أي مناصب رسمية أو حزبية أو حكومية مهمة رسميًا في أي وقت معين ( ممثل الدولة أو رئيس الحكومة أو زعيم الحزب الشيوعي الصيني ). ^[5] بصفته زعيم أكبر اقتصاد في العالم من حيث تعادل القوة الشرائية للناتج المحلي الإجمالي (PPP) ، وثاني أكبر اقتصاد من حيث الناتج المحلي الإجمالي الاسمي ، وقوة عظمى محتملة ، يُعتبر الزعيم الأعلى أحد أقوى الشخصيات السياسية في العالم. ^[6]^[7]^[8]

كان هناك تداخل كبير بين وضع الزعيم الأعلى ووضع نواة القيادة ، حيث أن غالبية القادة الأعلى ولكن ليس كلهم هم أيضًا نواة قيادة، على الرغم من أنهم مفاهيم منفصلة. تم استخدام المصطلح بشكل أقل تكرارًا لوصف خلفاء دينغ، جيانغ تسه مين ، هو جين تاو وشي جين بينج ، الذين شغلوا جميعًا رسميًا مناصب الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني ( زعيم الحزب )، رئيس جمهورية الصين الشعبية ( ممثل الدولة ) ورئيس اللجنة العسكرية المركزية ( القائد الأعلى ). لذلك يُشار عادةً إلى جيانغ وهو وشي على أنهم رئيس في المشهد الدولي، وهو اللقب الذي يستخدمه معظم رؤساء الدول الجمهورية الآخرين. ^[4] ومع ذلك، يستمد خلفاء دينغ قوتهم الحقيقية من منصب الأمين العام، وهو المنصب الأساسي في هيكل السلطة الصيني ^[9] ويعتبره العلماء عمومًا المنصب الذي يمكن اعتبار حامله زعيمًا أعلى. ^[10] الرئاسة هي منصب شرفية إلى حد كبير وفقًا للدستور ، ^{[ملاحظة 1]} والمنصب الأقوى في النظام السياسي الصيني هو الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني. ^[12]

شي جين بينغ هو الزعيم الأعلى الحالي. ^[13] ويُعتقد أنه تولى المنصب في نوفمبر 2012، عندما أصبح الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني، وليس في مارس 2013 عندما خلف هو جين تاو كرئيس. ^[14]

تاريخ

كان الرئيس ماو تسي تونج الحاكم بلا منازع للصين الشيوعية منذ بدايتها في عام 1949 وشغل ثلاثة مناصب رئاسية في وقت واحد: رئيس الحزب الشيوعي الصيني ، ورئيس اللجنة العسكرية المركزية ورئيس جمهورية الصين الشعبية (1954-1959)، مما جعله زعيم الحزب والجيش والدولة على التوالي. في أعقاب الثورة الثقافية ، نشأ إجماع تقريبي داخل الحزب، على أن أسوأ التجاوزات كانت ناجمة عن الافتقار إلى الضوابط والتوازنات في ممارسة السلطة السياسية و"حكم الشخصية" الناتج عن ذلك من قبل ماو. ^[15]

ابتداءً من ثمانينيات القرن العشرين، رغبت قيادة الحزب الشيوعي الصيني في منع زعيم واحد من الصعود فوق الحزب، كما فعل الرئيس ماو. وبناءً على ذلك، تم إلغاء منصب رئيس الحزب الشيوعي الصيني في عام 1982. وتم نقل معظم وظائفه إلى منصب الأمين العام الذي أعيد إحياؤه. ^[16] جربت القيادة الفصل شبه الكامل للسلطات ، حيث شغل مناصب الأمين العام والرئيس ورئيس الوزراء أشخاص مختلفون. ^{[ بحاجة لمصدر ]} في عام 1985، على سبيل المثال، كان الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني هو هو ياوبانج ، وكان الرئيس الصيني هو لي شيان نيان وكان رئيس الوزراء الصيني هو تشاو زيانج . ومع ذلك، كان لا يزال يُعترف بدنغ شياو بينج باعتباره جوهر القيادة . فقد فقد كل من هو وتشاو حظوتهما في أواخر الثمانينيات، لكن دينغ تمكن من الاحتفاظ بالسيطرة السياسية النهائية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في مناقشة مع أعضاء اللجنة المركزية في الفترة التي سبقت الدورة الكاملة الرابعة للجنة المركزية الثالثة عشرة (23-24 يونيو 1989)، قدم دنج شياو بينج مفهوم "الزعيم الأساسي". وفي تحليله، وعلى الرغم من وجود شخصيات مثل تشن دوكسيو ، وتشو تشيو باي ، وشيانج تشونغفا ، ولي لي سان ، ووانج مينج ، لم يكن للحزب "زعيم أساسي" مناسب حتى صعود ماو تسي تونج في مؤتمر زونيي عام 1935. أدى انتخاب ماو إلى ظهور "الجيل الأول" من قيادات الحزب الشيوعي الصيني. أما بالنسبة للجيل الثاني، فقد اعترف دنج بأنه كان هو نفسه "الزعيم الأساسي"، ولكنه كان يخطط باستمرار للانتقال إلى الجيل الثالث. ولهذا الغرض، شجع جمهوره على التجمع حول جيانغ تسه مين باعتباره جوهر "الجيل الثالث". ^[17] وعلى الرغم من تخلي دينج رسميًا عن منصب رئيس اللجنة العسكرية المركزية حتى الدورة الكاملة الخامسة (6-9 نوفمبر 1989)، فإن الروايات الرسمية التي نشرها الحزب الشيوعي الصيني تعتبر هذا التأييد، في الدورة الكاملة الرابعة، بمثابة انتقال من إدارة دينج إلى إدارة جيانغ. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم تطبيق لقب الزعيم الأعلى على خلفاء دينج، جيانغ تسه مين وهو جين تاو، على الرغم من أنه من المعترف به عمومًا أنهما لم يمارسا نفس القدر من السلطة مثل دينج على الرغم من أنهما شغلا المزيد من المناصب القيادية. كان هناك تركيز أكبر على القيادة الجماعية ، حيث يكون الزعيم الأعلى هو الأول بين المتساوين ، ويمارس السلطة بإجماع اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني . ^[3] كان هذا واضحًا بشكل خاص خلال فترة هو جين تاو. ^{[ملاحظة 2]} بدءًا من عام 1993، شغل جيانغ رسميًا المناصب الثلاثة التي جعلته رئيسًا للحزب والدولة والجيش:

الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني: زعيم الحزب والمنصب الأساسي للدولة.
رئيس اللجنة العسكرية المركزية: القيادة العسكرية العليا لجيش التحرير الشعبي .
رئيس جمهورية الصين الشعبية: الممثل الرسمي للدولة بموجب دستور عام 1982. ^[18]

عندما ترك جيانغ منصبي الأمين العام والرئيس في عامي 2002 و2003 على التوالي، احتفظ بمنصب رئيس اللجنة العسكرية المركزية. كانت القوة العسكرية دائمًا جانبًا مهمًا في ممارسة السلطة السياسية في الصين التي يحكمها الشيوعيون ، وبالتالي فإن شغل أعلى منصب عسكري يعني احتفاظ جيانغ ببعض السلطة الرسمية. عندما تنحى جيانغ عن مناصبه الرسمية بين عامي 2002 و2004، كان من الغامض من هو الزعيم الأعلى. شغل هو جين تاو نفس الثلاثي من المناصب خلال سنواته في السلطة. نقل هو المناصب الثلاثة إلى خليفته شي جين بينغ بين نوفمبر 2012، عندما أصبح شي أمينًا عامًا للحزب الشيوعي الصيني ورئيسًا للجنة العسكرية المركزية؛ ومارس 2013، عندما أصبح شي رئيسًا. منذ صعود شي إلى السلطة، تم إنشاء هيئتين جديدتين، لجنة الأمن الوطني ولجنة الإصلاحات الشاملة المركزية ، مما أدى ظاهريًا إلى تركيز السلطة السياسية في يد الزعيم الأعلى بدرجة أكبر من أي شخص منذ دينج. ^[19] تم تكليف هذه الهيئات بوضع التوجهات العامة للسياسة فيما يتعلق بالأمن الوطني، فضلاً عن الإصلاح الاقتصادي. ويرأس كل من المجموعتين الأمين العام. ^[20]

قائمة القادة البارزين

تشير المكاتب الجريئة إلى أعلى منصب في الحزب الشيوعي الصيني .

اسم	فترة	الأيديولوجية ( الجيل )	زعماء الحزب الشيوعي الصيني	الرؤساء	رئيس الوزراء	المناصب التي شغلها
ماو تسي تونغ 毛泽东 (1893–1976)	1 أكتوبر 1949 ↓ 9 سبتمبر 1976 (26 سنة و344 يوم)	فكر ماو تسي تونج ( الأول )	نفسه	تم إلغاء منصب ليو شاو تشي بنفسه	تشو إن لاي هوا جوفينج	رئيس المكتب السياسي المركزي للحزب الشيوعي الصيني	20 مارس 1943 – 28 سبتمبر 1956
						رئيس الأمانة المركزية للحزب الشيوعي الصيني	20 مارس 1943 – 28 سبتمبر 1956
						رئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني	19 يونيو 1945 – 9 سبتمبر 1976
						رئيس الحكومة الشعبية المركزية لجمهورية الصين الشعبية	1 أكتوبر 1949 – 27 سبتمبر 1954
						رئيس اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني	9 أكتوبر 1949 – 25 ديسمبر 1954
						رئيس اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني	8 سبتمبر 1954 – 9 سبتمبر 1976
						رئيس جمهورية الصين الشعبية	27 سبتمبر 1954 – 27 أبريل 1959
هوا جوفينج 华国锋 (1921–2008)	9 سبتمبر 1976 ↓ 22 ديسمبر 1978 (2 سنة و104 يوم)	اثنان مهما كان ( الأول )	نفسه	تم إلغاء المنصب	نفسه	رئيس مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية	4 فبراير 1976 – 10 سبتمبر 1980
						النائب الأول لرئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني	7 أبريل 1976 – 7 أكتوبر 1976
						رئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني	7 أكتوبر 1976 – 28 يونيو 1981
						رئيس اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني	7 أكتوبر 1976 – 28 يونيو 1981
دنغ شياو بينغ 邓小平 (1904–1997)	22 ديسمبر 1978 ↓ 24 يونيو 1989 (10 سنوات و184 يومًا) ^[21]	نظرية دينج شياو بينج ( الثانية )	Hua Guofeng Hu Yaobang Zhao Ziyang Jiang Zemin	تم إلغاء المنصب بواسطة Li Xiannian Yang Shangkun	هوا جوفينج تشاو زيانج لي بينغ	النائب الأول لرئيس مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية	17 يناير 1975 – 18 يونيو 1983
						رئيس اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني	8 مارس 1978 – 17 يونيو 1983
						رئيس اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني	28 يونيو 1981 – 9 نوفمبر 1989
						رئيس اللجنة الاستشارية المركزية للحزب الشيوعي الصيني	13 سبتمبر 1982 – 2 نوفمبر 1987
						رئيس اللجنة العسكرية المركزية لجمهورية الصين الشعبية	6 يونيو 1983 – 19 مارس 1990
جيانغ زيمين 江泽民 (1926–2022)	24 يونيو 1989 ↓ 15 نوفمبر 2002 (13 سنة و144 يوم) ^[22]	ثلاثة يمثلون ( الثالث )	نفسه	يانغ شانغكون نفسه	لي بنغ تشو رونغجي	الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني	24 يونيو 1989 – 15 نوفمبر 2002
						رئيس اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني	9 نوفمبر 1989 – 19 سبتمبر 2004
						رئيس اللجنة العسكرية المركزية لجمهورية الصين الشعبية	19 مارس 1990 – 13 مارس 2005
						رئيس جمهورية الصين الشعبية	27 مارس 1993 – 15 مارس 2003
هو جين تاو (مواليد 1942)	15 نوفمبر 2002 ↓ 15 نوفمبر 2012 (10 سنوات، 0 يوم)	النظرة العلمية للتنمية ( الرابعة )	نفسه		وين جيا باو	الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني	15 نوفمبر 2002 – 15 نوفمبر 2012
						رئيس جمهورية الصين الشعبية	15 مارس 2003 – 14 مارس 2013
						رئيس اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني	19 سبتمبر 2004 – 15 نوفمبر 2012
						رئيس اللجنة العسكرية المركزية لجمهورية الصين الشعبية	13 مارس 2005 – 14 مارس 2013
شي جين بينغ 习近平 (مواليد 1953)	15 نوفمبر 2012 ↓ شاغل المنصب (12 سنة و41 يومًا)	فكر شي جين بينغ ( الخامس )	نفسه		لي كه تشيانغ لي تشيانغ	الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني	15 نوفمبر 2012 – شاغل المنصب
						رئيس اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني	15 نوفمبر 2012 – شاغل المنصب
						رئيس جمهورية الصين الشعبية	14 مارس 2013 – شاغل المنصب
						رئيس اللجنة العسكرية المركزية لجمهورية الصين الشعبية	14 مارس 2013 – شاغل المنصب
						رئيس اللجنة المركزية للإصلاحات الشاملة المتعمقة للحزب الشيوعي الصيني	30 ديسمبر 2013 – شاغل المنصب
						رئيس لجنة الأمن القومي للحزب الشيوعي الصيني	25 يناير 2014 – شاغل المنصب

قائمة زوجات الزعماء الكبار/السيدات الأوائل للصين

كان لجميع الزعماء الستة زوجات أثناء فترة توليهم مناصبهم. والسيدة الأولى الحالية هي بنغ لي يوان ، زوجة الأمين العام شي جين بينغ.

اسم	قائد	مدة الخدمة
جيانج تشينغ 江青 (1914–1991)	ماو تسي تونج	1 أكتوبر 1949 – 9 سبتمبر 1976
هان تشيجون 韩芝俊 (مواليد 1930)	هوا جوفينج	9 سبتمبر 1976 – 22 ديسمبر 1978
تشو لين ملاك (1916–2009)	دنغ شياو بينغ	22 ديسمبر 1978 – 9 نوفمبر 1989
وانغ ييبينغ 王冶坪 (مواليد 1928)	جيانغ تسه مين	9 نوفمبر 1989 – 15 نوفمبر 2002
ليو يونغتشينغ ماء البحر (مواليد 1940)	هو جين تاو	15 نوفمبر 2002 – 15 نوفمبر 2012
بنغ لي يوان 彭丽媛 (مواليد 1962)	شي جين بينغ	15 نوفمبر 2012 – شاغل المنصب

انظر أيضا

ملاحظات توضيحية

^ تم إلغاء منصب الرئيس المرموق، الذي شغله ماو تسي تونج أولاً ثم تُرجم رسميًا إلى الإنجليزية باسم "رئيس"، أثناء الثورة الثقافية . أعاد دستور عام 1982 سلطات ووظائف رئيس جمهورية الصين الشعبية كممثل للدولة، وحدد أن الترجمة الرسمية كانت "رئيس"، على الرغم من أن الاسم الصيني للمنصب،主席; Zhǔxí ، لم يتغير ويعني "رئيس" في سياقات أخرى، على النقيض من总统;總統; Zǒngtǒng لرؤساء الجمهوريات والدول الأخرى. لا يتمتع هذا المنصب بسلطة تنفيذية يمكن مقارنتها برئيس الولايات المتحدة لأن معظم سلطاته احتفالية. وبالتالي يمكن مقارنة رئيس الصين برئيس ألمانيا ومقارنته برئيس الهند ، الذي يمتلك نظريًا سلطة تنفيذية كبيرة تمارس في الممارسة العملية من قبل مجلس وزراء الاتحاد . ^[11]
^ في التصريحات الرسمية عند وصف القيادة الحالية للحزب، أشارت وسائل الإعلام الحكومية إلى الحزب تحت قيادة هو باعتباره "مركز الحزب مع الرفيق هو جين تاو كأمين عام" على النقيض من وصف الحزب تحت قيادة جيانغ بأنه "مركز الحزب مع الرفيق جيانغ تسه مين كنواة له (核心)". رأى بعض المحللين هذا التغيير كإشارة إلى تبني القيادة الجماعية على القيادة الشخصية.

مراجع

^ "مؤتمر الحزب الشيوعي الصيني: دليل بسيط حقًا". بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
^ شيبرد، كريستيان (24 أكتوبر 2022). "من ماو إلى شي: دور القوة في خلافة القيادة الصينية". واشنطن بوست .
^ "كيف تحكم الصين" أرشيف 16 يناير 2007 على موقع واي باك مشين .
^ بقلم فيريك، كيت أوكيف وكاتي ستيتش. "توقفوا عن وصف شي جين بينج بـ "الرئيس"، تقول لجنة أمريكية". صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
^ Zhiyue Bo, ed. (2007). China's Elite Politics: Political Transition And Power Balancing. World Scientific Publishing Company . p. 7. ISBN 9789814476966.
^ ماكجريجور، ريتشارد (21 أغسطس 2022). "السرية الجذرية لشي جين بينج". الأطلسي . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
^ شيريدان، مايكل. "كيف أصبح شي جين بينج أقوى رجل في العالم". التايمز . ISSN 0140-0460 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
^ أوكونور، توم (3 فبراير 2022). "شي وبوتن، اثنان من أقوى رجال العالم، سيلتقيان في الصين، والولايات المتحدة غائبة". نيوزويك . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
^ كريس باكلي وآدم وو (10 مارس 2018). "إنهاء حدود مدة ولاية شي في الصين أمر مهم. إليكم السبب". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاسترجاع في 12 مارس 2018. هل الرئاسة قوية في الصين؟ في الصين، الوظيفة السياسية الأكثر أهمية هي الأمين العام للحزب الشيوعي . يسيطر الحزب على القوات العسكرية وقوات الأمن الداخلية، ويضع السياسات التي تنفذها الحكومة. تفتقر رئاسة الصين إلى سلطة الرئاسات الأمريكية والفرنسية.
^ "شي هنا ليبقى: زعيم الصين يرجح أن يبقى لفترة أطول". بيزنس إنسايدر . 9 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2017 .وقال كريستوفر ك. جونسون، المحلل السابق في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية والمتخصص في شؤون الصين في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في واشنطن: "يرى الكثير من المحللين الآن أنه من المسلم به أن شي سيسعى إلى البقاء في منصب الأمين العام للحزب، وهو المنصب الأقوى في البلاد " .
^ "جامعة كريشنا كانتا هانديك الحكومية المفتوحة" أرشيف 2 مايو 2014 على موقع واي باك مشين . "المدير التنفيذي: رئيس الجمهورية الصينية".
^ O'Keeffe and, Kate; Ferek, Katy Stech (14 نوفمبر 2019). "توقفوا عن تسمية شي جين بينج بـ "الرئيس"، تقول لجنة أمريكية". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2019 ..
^ "يرى العلماء أن شي جين بينغ هو زعيم الحزب وليس رئيسًا". صوت أمريكا . 7 أكتوبر 2022. لكن كلارك وعلماء آخرين يؤكدون أن القوة الحقيقية لشي جين بينغ لا تكمن في منصبه كرئيس بل في منصبه كأمين عام للحزب الشيوعي الصيني.
^ "دليل بسيط للحكومة الصينية". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاسترجاع 12 مايو 2018. شي جين بينغ هو الشخصية الأكثر قوة في النظام السياسي الصيني. إنه رئيس الصين ، لكن نفوذه الحقيقي يأتي من منصبه كأمين عام للحزب الشيوعي الصيني .
^ باوم، ريتشارد. سقوط الصين وصعودها .
^ "الصين - الدستور والحكومة والسياسة". الموسوعة البريطانية . كان قرار إعادة تعريف المنصب جزءًا من الجهود المبذولة للحد من فرص صعود أي زعيم مرة أخرى إلى منصب أعلى من الحزب، كما فعل ماو. لا تزال حكومة الصين تتمتع برئاسة الحزب، لكن المنصب لا يتمتع إلا بسلطة محدودة وهو منصب شرفي إلى حد كبير.
^ دنغ ، شياو بينغ. أعمال مختارة لدنغ شياو بينغ ، المجلد. 3 [الطبعة الصينية] 邓小平文集·第三卷، الصفحات من 309 إلى 314. دار النشر الشعبية، 1993.
^ "القسم 2، المادة 80-81" مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010 على موقع واي باك مشين .
^ “习近平频现身成常态将回归”领导核心“？”. أخبار دووي . 7 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2014 .
^ "كيف تعمل الحكومة الصينية". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2018. تم الاسترجاع في 12 مايو 2018. شي جين بينغ هو الشخصية الأكثر نفوذاً في النظام السياسي الصيني، ويأتي نفوذه بشكل أساسي من منصبه كأمين عام للحزب الشيوعي الصيني..
^ “حكم اللجنة المركزية على الإنجازات الكبرى والخبرة التاريخية للحزب الشيوعي خلال المائة عام الماضية”. Zhonggong Zhongyang Guanyu Dang de Bainian Fendou Zhongda Chengjiu he Lishi Jingyan de Jueyi (中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议). دار الشعب للنشر، 2021.
^ “حكم اللجنة المركزية على الإنجازات الكبرى والخبرة التاريخية للحزب الشيوعي خلال المائة عام الماضية”. Zhonggong Zhongyang Guanyu Dang de Bainian Fendou Zhongda Chengjiu he Lishi Jingyan de Jueyi (中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议). دار الشعب للنشر، 2021.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[12] تم إلغاء منصب الرئيس المرموق، الذي شغله ماو تسي تونج أولاً ثم تُرجم رسميًا إلى الإنجليزية باسم "رئيس"، أثناء الثورة الثقافية . أعاد دستور عام 1982 سلطات ووظائف رئيس جمهورية الصين الشعبية كممثل للدولة، وحدد أن الترجمة الرسمية كانت "رئيس"، على الرغم من أن الاسم الصيني للمنصب،主席; Zhǔxí ، لم يتغير ويعني "رئيس" في سياقات أخرى، على النقيض من总统;總統; Zǒngtǒng لرؤساء الجمهوريات والدول الأخرى. لا يتمتع هذا المنصب بسلطة تنفيذية يمكن مقارنتها برئيس الولايات المتحدة لأن معظم سلطاته احتفالية. وبالتالي يمكن مقارنة رئيس الصين برئيس ألمانيا ومقارنته برئيس الهند ، الذي يمتلك نظريًا سلطة تنفيذية كبيرة تمارس في الممارسة العملية من قبل مجلس وزراء الاتحاد . ^[11]

[19] في التصريحات الرسمية عند وصف القيادة الحالية للحزب، أشارت وسائل الإعلام الحكومية إلى الحزب تحت قيادة هو باعتباره "مركز الحزب مع الرفيق هو جين تاو كأمين عام" على النقيض من وصف الحزب تحت قيادة جيانغ بأنه "مركز الحزب مع الرفيق جيانغ تسه مين كنواة له (核心)". رأى بعض المحللين هذا التغيير كإشارة إلى تبني القيادة الجماعية على القيادة الشخصية.

[1] "مؤتمر الحزب الشيوعي الصيني: دليل بسيط حقًا". بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .

[2] شيبرد، كريستيان (24 أكتوبر 2022). "من ماو إلى شي: دور القوة في خلافة القيادة الصينية". واشنطن بوست .

[BBC:_How_China_is_ruled-3] "كيف تحكم الصين" أرشيف 16 يناير 2007 على موقع واي باك مشين .

[:0-4] بقلم فيريك، كيت أوكيف وكاتي ستيتش. "توقفوا عن وصف شي جين بينج بـ "الرئيس"، تقول لجنة أمريكية". صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .

[5] Zhiyue Bo, ed. (2007). China's Elite Politics: Political Transition And Power Balancing. World Scientific Publishing Company . p. 7. ISBN 9789814476966.

[6] ماكجريجور، ريتشارد (21 أغسطس 2022). "السرية الجذرية لشي جين بينج". الأطلسي . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .

[7] شيريدان، مايكل. "كيف أصبح شي جين بينج أقوى رجل في العالم". التايمز . ISSN 0140-0460 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .

[8] أوكونور، توم (3 فبراير 2022). "شي وبوتن، اثنان من أقوى رجال العالم، سيلتقيان في الصين، والولايات المتحدة غائبة". نيوزويك . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .

[9] كريس باكلي وآدم وو (10 مارس 2018). "إنهاء حدود مدة ولاية شي في الصين أمر مهم. إليكم السبب". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاسترجاع في 12 مارس 2018. هل الرئاسة قوية في الصين؟ في الصين، الوظيفة السياسية الأكثر أهمية هي الأمين العام للحزب الشيوعي . يسيطر الحزب على القوات العسكرية وقوات الأمن الداخلية، ويضع السياسات التي تنفذها الحكومة. تفتقر رئاسة الصين إلى سلطة الرئاسات الأمريكية والفرنسية.

[10] "شي هنا ليبقى: زعيم الصين يرجح أن يبقى لفترة أطول". بيزنس إنسايدر . 9 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2017 .وقال كريستوفر ك. جونسون، المحلل السابق في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية والمتخصص في شؤون الصين في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في واشنطن: "يرى الكثير من المحللين الآن أنه من المسلم به أن شي سيسعى إلى البقاء في منصب الأمين العام للحزب، وهو المنصب الأقوى في البلاد " .

[11] "جامعة كريشنا كانتا هانديك الحكومية المفتوحة" أرشيف 2 مايو 2014 على موقع واي باك مشين . "المدير التنفيذي: رئيس الجمهورية الصينية".

[13] O'Keeffe and, Kate; Ferek, Katy Stech (14 نوفمبر 2019). "توقفوا عن تسمية شي جين بينج بـ "الرئيس"، تقول لجنة أمريكية". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2019 ..

[14] "يرى العلماء أن شي جين بينغ هو زعيم الحزب وليس رئيسًا". صوت أمريكا . 7 أكتوبر 2022. لكن كلارك وعلماء آخرين يؤكدون أن القوة الحقيقية لشي جين بينغ لا تكمن في منصبه كرئيس بل في منصبه كأمين عام للحزب الشيوعي الصيني.

[15] "دليل بسيط للحكومة الصينية". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاسترجاع 12 مايو 2018. شي جين بينغ هو الشخصية الأكثر قوة في النظام السياسي الصيني. إنه رئيس الصين ، لكن نفوذه الحقيقي يأتي من منصبه كأمين عام للحزب الشيوعي الصيني .

[16] باوم، ريتشارد. سقوط الصين وصعودها .

[17] "الصين - الدستور والحكومة والسياسة". الموسوعة البريطانية . كان قرار إعادة تعريف المنصب جزءًا من الجهود المبذولة للحد من فرص صعود أي زعيم مرة أخرى إلى منصب أعلى من الحزب، كما فعل ماو. لا تزال حكومة الصين تتمتع برئاسة الحزب، لكن المنصب لا يتمتع إلا بسلطة محدودة وهو منصب شرفي إلى حد كبير.

[18] دنغ ، شياو بينغ. أعمال مختارة لدنغ شياو بينغ ، المجلد. 3 [الطبعة الصينية] 邓小平文集·第三卷، الصفحات من 309 إلى 314. دار النشر الشعبية، 1993.

[20] "القسم 2، المادة 80-81" مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010 على موقع واي باك مشين .

[xi-21] “习近平频现身成常态将回归”领导核心“？”. أخبار دووي . 7 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2014 .

[22] "كيف تعمل الحكومة الصينية". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2018. تم الاسترجاع في 12 مايو 2018. شي جين بينغ هو الشخصية الأكثر نفوذاً في النظام السياسي الصيني، ويأتي نفوذه بشكل أساسي من منصبه كأمين عام للحزب الشيوعي الصيني..

[23] “حكم اللجنة المركزية على الإنجازات الكبرى والخبرة التاريخية للحزب الشيوعي خلال المائة عام الماضية”. Zhonggong Zhongyang Guanyu Dang de Bainian Fendou Zhongda Chengjiu he Lishi Jingyan de Jueyi (中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议). دار الشعب للنشر، 2021.

[24] “حكم اللجنة المركزية على الإنجازات الكبرى والخبرة التاريخية للحزب الشيوعي خلال المائة عام الماضية”. Zhonggong Zhongyang Guanyu Dang de Bainian Fendou Zhongda Chengjiu he Lishi Jingyan de Jueyi (中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议). دار الشعب للنشر، 2021.

ف ت هـ كبار القادة في جمهورية الصين الشعبية
الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني رئيس الحزب الشيوعي الصيني
ماو تسي تونج ( النواة 1 ) هوا جوفينج دنغ شياو بينج ( النواة 2 ) جيانج تسه مين ( النواة 3 ) هو جين تاو شي جين بينغ ( النواة 4 )
شيا → شانغ → تشو → تشين → هان → 3 ممالك → جين / 16 ممالك → سلالات س / سلالات ن. → سوي → تانغ → 5 سلالات و 10 ممالك → لياو / سونغ / دبليو شيا / جين → يوان → مينغ → تشينغ → جمهورية الصين / جمهورية الصين الشعبية