سفينة شراعية

سفينة حربية إسبانية (على اليسار) تطلق مدافعها على سفينة حربية هولندية (على اليمين). كورنيليس فيربيك ، حوالي 1618-1620
سفينة شراعية اسبانية
الكارافيل، جاليون (الوسط / اليمين)، كارافيل مربع الشكل (أدناه)، المطبخ والفوستا (جاليوت) صورها د. جواو دي كاسترو في "بعثة السويس" (جزء من الأرمادا البرتغالية المكونة من 72 سفينة تم إرسالها ضد مرساة الأسطول العثماني في السويس، مصر، ردًا على دخولها المحيط الهندي وحصار ديو عام 1538) — تابواس دا الهند في روتيرو جواو دي كاسترو دو مار روكسو ( خريطة طريق البحر الأحمر ) 1540-1541. [2]

كانت السفن الشراعية الكبيرة متعددة الطوابق سفنًا شراعية تم تطويرها في إسبانيا والبرتغال [3] [4] [5] [6] واستخدمها الأوروبيون لأول مرة كناقلات بضائع مسلحة من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر خلال عصر الشراع وكانت السفن الرئيسية المصممة للاستخدام كسفن حربية حتى الحروب الأنجلو هولندية في منتصف القرن السابع عشر. [7] تحمل السفن الشراعية عمومًا ثلاثة صواري أو أكثر مع صواري أمامية وخلفية من خشب اللاتيني على الصواري الخلفية، وكانت مبنية على شكل كارفل مع مؤخرة بارزة مربعة الارتفاع، واستخدمت خططًا للأشرعة ذات الصواري المربعة على الصاري الأمامي والصاري الرئيسي .

لعبت هذه السفن دورًا رئيسيًا في التجارة في القرنين السادس عشر والسابع عشر وغالبًا ما تم تجنيدها للاستخدام كسفن حربية بحرية مساعدة - في الواقع، كانت الدعامة الأساسية للأساطيل المتصارعة خلال معظم 150 عامًا من عصر الاستكشاف - قبل أن تجعل الحروب الأنجلو هولندية السفن الحربية المبنية خصيصًا مهيمنة في البحر خلال ما تبقى من عصر الشراع .

علم أصول الكلمات

كلمة جاليون ، "سفينة كبيرة"، تأتي من الكلمة الإسبانية galeón ، "جاليون"، "سفينة تجارية مسلحة" [8] أو من الكلمة الفرنسية القديمة galion ، "سفينة حمولة مسلحة" من الكلمة اليونانية في العصور الوسطى galea ، " جالي "، والتي أضيف إليها اللاحقة المعززة الفرنسية أو الإسبانية -on . [9] أصل محتمل آخر هو الكلمة الفرنسية القديمة galie ، "جالي"؛ [10] أيضًا من الكلمة اليونانية في العصور الوسطى galea. [11] كانت الجالي سفينة حربية تابعة للبحرية البيزنطية ، وقد يكون اسمها مرتبطًا بالكلمة اليونانية galeos ، " سمك القرش كلب البحر ". [12] أُطلق المصطلح في الأصل على أنواع معينة من سفن الحرب في العصور الوسطى .

يذكر أنالي جينوفيسي سفنًا شراعية ضخمة ذات 60 و64 و80 مجدافًا، استُخدمت في المعارك وفي مهام الاستكشاف، في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. ومن المرجح جدًا أن السفن الشراعية الضخمة والسفن الشراعية الضخمة المذكورة في روايات الحروب الصليبية كانت نفس السفن. [ بحاجة لمصدر ] في أوائل القرن السادس عشر، كانت سفن الغليون الفينيسية فئة جديدة من السفن الشراعية الضخمة التي استُخدمت لمطاردة القراصنة في البحر الأبيض المتوسط .

وفي وقت لاحق، عندما بدأ تطبيق المصطلح على السفن الشراعية فقط، فإنه يعني، مثل المصطلح الإنجليزي "man-of-war"، أي سفينة حربية كبيرة لا تختلف عن السفن الشراعية الأخرى في ذلك الوقت. [ بحاجة لمصدر ]

تاريخ

خلال القرن السادس عشر، أدى خفض مقدمة السفينة وإطالة الهيكل إلى منح السفن العابرة للمحيطات مستوى غير مسبوق من الاستقرار في الماء، وتقليل مقاومة الرياح في المقدمة، مما أدى إلى سفينة أسرع وأكثر قدرة على المناورة. اختلفت الغليون عن الكاراك والأنواع القديمة الأخرى في المقام الأول من خلال كونها أطول وأقل وأضيق، مع مؤخرة مربعة بدلاً من ثنية مستديرة، وبوجود خطم أو رأس يبرز للأمام من القوس أسفل مستوى المقدمة. في حين أن الكاراك يمكن أن تكون كبيرة جدًا في ذلك الوقت، مع بعض الكاراك البرتغالية التي يزيد وزنها عن 1000 طن ، كانت الغليون أصغر عمومًا، وعادةً ما تكون أقل من 500 طن على الرغم من أن بعض الغليون مانيلا وصلت إلى إزاحة 2000 طن. مع إدخال الغليون في أرمادا الهند البرتغالية خلال الربع الأول من القرن السادس عشر، [13] [14] تم تقليص تسليح الكاراك حيث أصبحت سفن شحن حصرية تقريبًا (وهذا هو السبب في دفع الكاراك البرتغالية إلى مثل هذه الأحجام الكبيرة)، مما ترك أي قتال ليتم القيام به للغاليون. كانت واحدة من أكبر وأشهر الغاليون البرتغالية هي ساو جواو بابتيستا (الملقبة ببوتافوغو ، "سبيتفاير")، وهي سفينة حربية تزن 1000 طن بُنيت في عام 1534، ويقال إنها حملت 366 مدفعًا. يقول الراهب مانويل هوميم إن هذه السفينة الحربية كانت تحمل 366 قطعة مدفعية برونزية، بما في ذلك تلك التي كانت تحمي القلاع العالية في المؤخرة والمقدمة. [15]

كانت سفن الكاراك مسلحة بشكل خفيف وتستخدم لنقل البضائع في جميع أساطيل دول أوروبا الغربية الأخرى، بينما كانت السفن الشراعية أقوى وأكثر تسليحًا وأرخص في البناء لنفس الإزاحة (يمكن أن تكلف خمس سفن شراعية نفس تكلفة ثلاث سفن كاراك تقريبًا) وبالتالي كانت استثمارًا أفضل بكثير لاستخدامها كسفن شحن مسلحة بشكل كبير أو سفن حربية. تغير تصميم السفن الشراعية وتحسن من خلال تطبيق ابتكارات مختلفة، وكانت مرتبطة بشكل خاص بالقدرات العسكرية لقوى البحر الأطلسي . كان قائدا البحرية الإسبانية، بيدرو مينينديز دي أفيليس وألفارو دي بازان ، هما من صمما السفينة الشراعية الطويلة والضيقة نسبيًا في خمسينيات القرن السادس عشر. [16] [17]

كانت السفن الشراعية تعمل بالكامل بواسطة الرياح، باستخدام الأشرعة المحمولة على ثلاثة أو أربعة صواري ، مع استمرار استخدام الشراع اللاتيني على الصواري الأخيرة (عادةً الثالثة والرابعة). وقد تم استخدامها في كل من التطبيقات العسكرية والتجارية، وأشهرها في أسطول الكنز الإسباني ، وسفن مانيلا الشراعية. بينما لعبت السفن الشراعية ذات الشراع المقذوف الدور الرائد في الاستكشافات العالمية المبكرة، فقد لعبت السفن الشراعية أيضًا دورًا في القرنين السادس عشر والسابع عشر. في الواقع، كانت السفن الشراعية متعددة الاستخدامات لدرجة أنه يمكن إعادة تجهيز سفينة واحدة لأدوار الحرب والسلم عدة مرات خلال عمرها الافتراضي. كانت السفينة الشراعية النموذج الأولي لجميع السفن ذات الصواري المربعة ذات الصواري الثلاثة أو أكثر لأكثر من قرنين ونصف، بما في ذلك السفينة ذات الصواري الكاملة اللاحقة .

كانت السفن الحربية الرئيسية للأساطيل الإنجليزية والإسبانية المتعارضة في مواجهة الأسطول الإسباني عام 1588 وفي مواجهة الأسطول الإنجليزي عام 1589 كانت عبارة عن سفن شراعية غاليون، حيث أثبتت السفن الشراعية الإنجليزية المعدلة المبنية على أساس السباق والتي طورها جون هوكينز فائدتها الكبيرة في القتال، في حين أظهرت السفن الشراعية الإسبانية الواسعة، والمصممة في المقام الأول كوسيلة نقل، قدرة كبيرة على التحمل في المعارك وفي العودة الطويلة والعاصفة إلى الوطن.

بناء

رسم فني لسفينة برتغالية من أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر، مذكورة في Livro de Traças de Carpintaria
محور السفينة الشراعية ودفة القارب

كانت السفن الشراعية الكبيرة تُصنع من خشب البلوط (للعارضة ) والصنوبر (للصواري) وأنواع مختلفة من الأخشاب الصلبة للهيكل والأرضية . وكانت الهياكل تُصنع عادةً بطريقة الكارفل . وكانت التكاليف المترتبة على بناء السفن الشراعية كبيرة للغاية. فقد عمل مئات الحرفيين الخبراء (بما في ذلك النجارون وذوو القار والحدادون وصانعو البراميل وبناؤو السفن ، إلخ) لشهور قبل أن تصبح السفينة الشراعية صالحة للإبحار. ولتغطية النفقات، كانت السفن الشراعية غالبًا ما تُمول من قبل مجموعات من رجال الأعمال الأثرياء الذين جمعوا الموارد لبناء سفينة جديدة. لذلك، كانت معظم السفن الشراعية مخصصة في الأصل للتجارة، على الرغم من أن السفن التي استولت عليها الدول المتنافسة كانت تُوضع عادةً في الخدمة العسكرية.

كان المدفع الأكثر استخدامًا على متن السفن الشراعية هو مدفع ديمي كولفرين ، على الرغم من إمكانية استخدام مدافع تصل إلى حجم ديمي كانون .

بسبب الفترات الطويلة التي يقضيها الطاقم في البحر والظروف السيئة على متن السفينة، غالبًا ما لقي العديد من أفراد الطاقم حتفهم أثناء الرحلة؛ لذلك تم تطوير أنظمة التزوير المتقدمة بحيث يمكن إعادة السفينة إلى الوطن بواسطة طاقم إبحار نشط يمثل جزءًا بسيطًا من الحجم على متن السفينة عند المغادرة. [ بحاجة لمصدر ]

السمات المميزة

نموذج لسفينة شراعية إنجليزية بها أربعة أنواع من الصواري: (من اليسار إلى اليمين)
 • الصاري الأوسط من نوع بونافينتور، وعادة ما يكون مزودًا بصاريين مزدوجين وأقصر من الصاري الأوسط الرئيسي.
 • الصاري الأوسط، وعادة ما يكون أقصر من الصاري الأمامي ومجهزًا بصاريين مزدوجين.
 • الصاري الرئيسي، وهو أطول صاري، وفي السفن التي تحتوي على أكثر من ثلاثة صواري، يكون الصاري الأكثر مركزية.
 • الصاري الأمامي، وهو ثاني أطول صاري.
سفينة ذات ثلاثة صواري، ذات صاري مربع على الصاري الأمامي والصاري الرئيسي ، وذات صاري مثلثي على الصاري الأوسط .

تشمل السمات الأكثر تميزًا للسفن الشراعية المنقار الطويل البارز أو رأس المنقار يليه الصاري الأمامي والصاري الرئيسي ، وكلاهما أطول بشكل ملحوظ من الصاري المزدوج أو المفرد ذي الصواري اللاتينية مع ساحات الصواري اللاتينية المائلة ، وتحتها معرض الربع المربع في المؤخرة . في المتوسط ​​مع ثلاثة صواري، في السفن الشراعية الكبيرة، تمت إضافة صاري رابع، وعادةً ما يكون صاريًا مزدوجًا آخر ذي صواري اللاتينية، يسمى الصاري المائل بونافينتور .

أقدم الرسومات الانجليزية

أقدم الرسومات المعروفة بمقياس في إنجلترا موجودة في مخطوطة تسمى "شظايا من صناعة السفن القديمة" صنعها ماثيو بيكر ، وهو صانع سفن ماهر ، في عام 1586 تقريبًا . توفر هذه المخطوطة، المحفوظة في مكتبة بيبيسيان، كلية ماجدالين، كامبريدج، مرجعًا أصيلًا لحجم وشكل السفن الشراعية الإنجليزية النموذجية التي بُنيت خلال هذه الفترة. بناءً على هذه الخطط، بنى متحف العلوم في لندن نموذجًا لسفينة بمقياس 1:48 وهو نموذج للسفن الشراعية في هذا العصر. [18]

سفن شراعية بارزة

تُظهر لوحة "عمل واجر" قبالة قرطاجنة التي رسمها صامويل سكوت غرق السفينة الشراعية الإسبانية سان خوسيه عام 1708
  • أدلر فون لوبيك ، أكبر سفينة في عصرها عندما تم إطلاقها في عام 1566.
  • داينتي ، السفينة التي سعى السير ريتشارد هوكينز من خلالها إلى محاكاة رحلة الإبحار حول العالم التي قام بها ابن عمه فرانسيس دريك. وقد استولى عليها الإسبان أثناء معركة خليج أتاكاميس في عام 1594، وخدمت في البحرية الإسبانية في المحيط الهادئ في أمريكا الجنوبية لعدة سنوات.
  • الانتقام ، وهي سفينة شراعية بنيت في عام 1577، وهي السفينة الرائدة للسير فرانسيس دريك في معركة الأرمادا الإسبانية في عام 1588، استولى عليها أسطول إسباني قبالة جزيرة فلوريس في جزر الأزور في عام 1591 وغرقت أثناء إبحارها عائدة إلى إسبانيا.
  • تريومف ، أكبر سفينة حربية في العصر الإليزابيثي، وهي السفينة الرائدة لسير مارتن فروبيشر في معركة الأرمادا الإسبانية.
  • جاليون أدالوسيا ، نسخة طبق الأصل من السفينة الشراعية التي تم بناؤها في إسبانيا في عام 2014.
  • جولدن هند ، السفينة التي أبحر بها السير فرانسيس دريك حول العالم في الفترة من 1577 إلى 1580.
  • "لا جالجا"، السفينة الشراعية الإسبانية من جزيرة أساتيج التي تحطمت في عام 1794؛ ووفقًا للأسطورة، فقد سبح أسلاف خيول تشينكوتيج الشهيرة الآن إلى الشاطئ من قاعها.
  • نوسترا سينور دي لا كونسيبسيون ، سفينة حربية إسبانية، معروفة لطاقمها باسم كاكافويغو بسبب مدفعها القوي. [19] تم الاستيلاء عليها من قبل السير فرانسيس دريك في عام 1578 وتم نقل جميع كنوزها إلى إنجلترا. كانت تحمل كنوزًا تم استخراجها في عام واحد من قبل الإسبان في الأمريكتين.
  • بادري إيتيرنو ، سفينة حربية برتغالية أُطلقت في عام 1663. كانت تعتبر أكبر سفينة في عصرها، إذ كانت تحمل 144 قطعة مدفعية بإزاحة تصل إلى 2000 طن.
  • سان خوان باوتيستا (كانت تسمى في الأصل ديت مارو، 伊達丸 باللغة اليابانية). عبرت المحيط الهادئ من اليابان إلى إسبانيا الجديدة في عام 1614. وكانت من نوع السفينة الشراعية الإسبانية، المعروفة في اليابان باسم نانبان سين (南蛮船).
  • سان سلفادور ، السفينة الرائدة في رحلة خوان رودريغيز كابريلو الاستكشافية لولاية كاليفورنيا الحالية في الولايات المتحدة عام 1542.
  • سانتا لوسيا ، سفينة حربية برتغالية اشتهرت بهزيمتها لسرب هولندي بمفردها مرتين في عام 1650.
  • سانتا تيريزا ، سفينة حربية برتغالية، السفينة الرائدة للأدميرال لوبي دي هوكيس في معركة داونز ، في عام 1639.
  • ساو جواو بابتيستا ، الملقبة ببوتافوغو ، كانت أقوى سفينة حربية في العالم في ذلك الوقت عندما أطلقها البرتغاليون (1534)؛ أصبحت مشهورة أثناء غزو تونس (1535) ، حيث كانت تحت قيادة لويس البرتغالي، دوق باجة .
  • ساو مارتينيو ، سفينة شراعية برتغالية، السفينة الرئيسية لدوق مدينة سيدونيا ، القائد العام للأرمادا الإسبانية.
  • فاسا ، السفينة الشراعية الأصلية الوحيدة التي تم الحفاظ عليها. غرقت في عام 1628 وتم رفعها في عام 1961 للمحافظة عليها كسفينة متحف .
  • تم تصميم وبناء سفينة أرك رالي على يد السير والتر رالي . ثم اختارها اللورد هوارد، أميرال الأسطول، لاحقًا لتكون سفينة القيادة للأسطول الإنجليزي في القتال ضد الأسطول الإسباني في عام 1588، وتمت إعادة تسميتها على الفور باسم أرك رويال .
  • سان بيلايو ، السفينة الشراعية الضخمة التي يبلغ وزنها 906 أطنان، والتي كانت بمثابة السفينة الرئيسية لبيدرو مينينديز دي أفيليس أثناء رحلته لتأسيس سانت أوغسطين، فلوريدا في عام 1565. كانت السفينة كبيرة جدًا لدرجة أنها لم تتمكن من دخول ميناء سانت أوغسطين، لذلك أمر مينينديز بتفريغها وإعادتها إلى هيسبانيولا. في وقت لاحق، تمرد طاقمها وأبحروا إلى أوروبا حيث تحطمت السفينة قبالة سواحل الدنمارك.
  • سفن مانيلا الشراعية ، وهي سفن تجارية إسبانية أبحرت مرة أو مرتين في السنة عبر المحيط الهادئ بين مانيلا في الفلبين وأكابولكو في إسبانيا الجديدة ( المكسيك حاليًا )؛ (1565–1815).
"إل جاليون"، نسخة طبق الأصل من سفينة شراعية إسبانية من القرن السابع عشر في مدينة كيبيك في عام 2016.
"إل جاليون" ، نسخة طبق الأصل من سفينة شراعية إسبانية من القرن السابع عشر في مدينة كيبيك في عام 2016.

ملحوظات

  1. ^ [1] Galeão – Navegações Portuguesas بقلم فرانسيسكو كونتينتي دومينغيز (بالبرتغالية)
  2. ^ على الرغم من أن هذا النوع من السفن (أو مجرد نموذج قريب من الفن) تم تصويره بالفعل في شعارات النبالة في فورال لشبونة (د. مانويل الأول) في عام 1502، إلا أنه في عام 1510 (كما هو الحال أيضًا في بعض السنوات التالية بعد عام 1510) ظهر الغليون المحيطي البرتغالي في السجلات. ومع ذلك، فمن عام 1519 زاد عددها بشكل كبير، ولكن تدريجيًا. لقد كان تطورًا وتحسنًا تدريجيًا في التصميم الذي تم إجراؤه خلال الربع الأول من القرن - التحسن التقني الذي استمر حتى النصف الثاني من القرن. تطور الغليون البرتغالي من الكارافيل المربعة وكانت حلاً وسطًا بين الكاراك الكبير أو ناو والكرافيل المربعة المذكورة أعلاه أو الكارافيل الحربية (وتسمى أيضًا كارافيلا دي أرمادا أو رجل الحرب البرتغالي ) الذي تطور إلى تصميم جديد للسفينة، ولكن مع الحفاظ على تصميم بدنها مشابهًا للغاليون. [1] كانت أيضًا أكثر قدرة على المناورة وأكثر قوة ومسلحة بشكل كبير.
  3. ^ بلاك، جيريمي (28 مارس 1996). أطلس كامبريدج المصور للحرب: من النهضة إلى الثورة، 1492-1792. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 16. رقم ISBN 978-0-521-47033-9تم الاسترجاع بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
  4. ^ تيموثي ر. والتون، أساطيل الكنز الإسبانية ، Pineapple Press Inc، 2002، ص 57 ISBN 1-56164-261-4 
  5. ^ ماريانو غونزاليس أرناو، تجربة القراصنة، رقم 61 دي لا أفينتورا دي لا هيستوريا، Arlanza Ediciones، نوفمبر 2003
  6. ^ كارلوس جوميز سنتوريون، La Armada Invencible، Biblioteca Básica de Historia -Monografías-، Anaya، Madrid، 1987، ISBN 84-7525-435-5
  7. ^ لين، كريس إي. نهب الإمبراطورية: القرصنة في الأمريكتين 1500-1750. إم إي شارب، 1998.
  8. ^ "Diccionario de la Real Academia Española" . تم الاسترجاع 21 فبراير 2014 .
  9. ^ "galleon". قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  10. ^ "قاموس كولينز الإنجليزي المختصر" . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2014 .
  11. ^ أندرسون، روجر تشارلز، السفن الحربية ذات المجاديف: من العصور الكلاسيكية إلى ظهور البخار . لندن. 1962. ص 37-39
  12. ^ هنري جورج ليدل وروبرت سكوت. "galeos". معجم يوناني إنجليزي
  13. ^ [2] Os Navios e as Técnicas Náuticas Atlânticas nos Séculos XV e XVI: Os Pilares da Estratégia 3C – الأميرال أنطونيو سيلفا ريبيرو – ريفيستا ميليتار (بالبرتغالية)
  14. ^ [3] أرشفة 18-02-2017 في آلة Wayback. Galeão – Navegações Portuguesas بقلم فرانسيسكو كونتينتي دومينغيز (بالبرتغالية)
  15. ^ كوينتيلا، إيناسيو دا كوستا (1839). أنيس دا مارينا بورتوغيزا (باللغة البرتغالية). لشبونة: أكاديمية لشبونة للعلوم . ص. 410.
  16. ^ "تطورت السفينة الشراعية استجابة لحاجة إسبانيا إلى سفينة شحن تعبر المحيطات وتستطيع صد القراصنة. يُنسب إلى بيدرو دي مينينديز، جنبًا إلى جنب مع ألفارو دي بازان (بطل ليبانتو)، تطوير النماذج الأولية التي كانت ذات بدن طويل - وأحيانًا مجاديف - للقوادس المقترنة بمؤخرة ومقدمة سفينة تجارية برتغالية . تم تصنيف القوادس على أنها ذات طابق واحد أو طابقين أو ثلاثة طوابق، ومزودة بصاريين أو أكثر مزودين بأشرعة مربعة وأشرعة علوية (باستثناء شراع لاتيني على الصاري الأوسط). تتراوح السعة حتى 900 طن أو أكثر. كانت سفينة سان بيلايو التي صممها مينينديز عام 1565 سفينة شراعية تزن 900 طن والتي كانت تسمى أيضًا ناو وغاليزا . حملت 77 من أفراد الطاقم و18 مدفعيًا ونقلت 317 جنديًا و26 عائلة، بالإضافة إلى المؤن والبضائع. كانت تسليحها من الحديد." - ص 100 مينينديز: بيدرو مينينديز دي أفيليس، القائد العام للبحر المحيط ألبرت سي مانوسي، نُشر عام 1992 بواسطة Pineapple Press, Inc
  17. ^ والتون، تيموثي ر. (2002). أساطيل الكنز الإسبانية. Pineapple Press Inc، ص 57. ISBN 1-56164-261-4 
  18. ^ شظايا من صناعة السفن الإنجليزية القديمة
  19. ^ ليتل، بينرسون (2010). "السفن الشراعية الإسبانية والقوارب الشراعية البرتغالية". صيد القراصنة: المعركة ضد القراصنة والقراصنة وقراصنة البحر من العصور القديمة إلى الحاضر . واشنطن العاصمة: بوتوماك. ص. 145. رقم ISBN 978-1-59797-291-8. تم استدعاؤها من قبل طاقمها كاكافويغو  ... مشعل النار

مراجع

  • Alertz، U. (1991) Vom Schiffbauhandwerk zur Schiffbautechnik: die Entwicklung neuer Entwurfs- und Konstruktionsmethoden im italienischen Galeerenbau (1400–1700) ، هامبورغ: كوفاتش، ISBN 3-925630-56-2 
  • هامبل، ر. وبيرجين، م. (1993) سفينة شراعية من القرن السادس عشر ، سلسلة قصصية من الداخل، هيميل هيمبستيد: سايمون وشوستر، ISBN 0-7500-1339-7 
  • كيرش، ب. (1990) الغاليون: السفن العظيمة في عصر الأرمادا ، لندن: كونواي ماريتايم، ISBN 0-85177-546-2 
  • روتلاند، ج. (1988) جاليون ، المراجعة الثانية. ed., Connaty, M. (ed.)، لندن: Kingfisher، ISBN 0-86272-327-2 
  • Serrano Mangas، F. (1992) Función y Evolución del Galeón en la carrera de Indias ، Colección Mar y América 9 ، مدريد: افتتاحية MAPFRE، ISBN 84-7100-285-X 
  • الوسائط المتعلقة بالجاليون في ويكيميديا ​​كومنز
  • الغليون - موسوعة التاريخ العالمي
  • حطام السفينة سان خوسيه، 1708. الجمعية الجغرافية الملكية لجنوب أستراليا
  • تطور السفن كاملة التجهيز من سفينة الكاراك إلى السفينة كاملة التجهيز
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Galleon&oldid=1250540244"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate