مسرح أبولو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

مسرح أبولو (المعروف سابقًا باسم مسرح هورتيغ وسيمون الجديد ؛ ويُعرف أيضًا باسم مسرح أبولو أو مسرح أبولو في شارع 125 ) هو مسرح متعدد الاستخدامات يقع في 253 غرب شارع 125 في حي هارلم بمنطقة مانهاتن العليا في مدينة نيويورك . يُعدّ المسرح وجهةً شهيرةً للفنانين الأمريكيين من أصول أفريقية ، وهو مقرّ برنامج " شوتايم آت ذا أبولو" التلفزيوني . صمّم جورج كيستر المسرح، الذي يتسع لحوالي 1500 مقعد موزعة على ثلاثة طوابق، بأسلوب كلاسيكي حديث . تُعتبر واجهة المسرح وتصميمه الداخلي من المعالم التاريخية لمدينة نيويورك ، وهما مُدرجان في السجل الوطني للأماكن التاريخية . تُدير مؤسسة مسرح أبولو (ATF) غير الربحية المسرح واستوديو تسجيل تابعًا له، بالإضافة إلى قاعتين أصغر حجمًا في مسرح فيكتوريا .

تم تطوير مسرح أبولو عام 1913 من قبل المنتجين المسرحيين جولز هورتيغ وهاري سيمون كمسرح للعروض الاستعراضية ، وكان مخصصًا في الأصل للزبائن البيض فقط. في عام 1928، استأجر الأخوان مينسكي المسرح لعروضهما الاستعراضية الخاصة. استحوذ سيدني كوهين على المسرح عام 1934، ليصبح مسرحًا للفنانين السود. أدار فرانك شيفمان وعائلته المسرح من عام 1935 إلى عام 1976. ثم أدارته مجموعة من رجال الأعمال السود لفترة وجيزة من عام 1978 إلى عام 1979، واشتراه رئيس بلدية مانهاتن السابق بيرسي ساتون في مزاد عام 1981. أعيد افتتاح مسرح أبولو عام 1985 بعد تجديد شامل تضمن بناء استوديوهات تسجيل جديدة. في سبتمبر 1991، اشترت مؤسسة التنمية الحضرية لولاية نيويورك مسرح أبولو وأوكلت إدارته إلى مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF). أُجريت المزيد من التجديدات في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وبدأ توسيع المسرح في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.

من بين أقدم فعاليات مسرح أبولو، ليلة الهواة، وهو عرض أسبوعي يُقيّم فيه الجمهور جودة عروض المبتدئين. وقد تم تكريم العديد من أشهر فناني المسرح في قاعة مشاهير أساطير أبولو، كما كلف المسرح بإنتاج أعمال فنية متنوعة واستضاف برامج تعليمية. على مر السنين، استضاف المسرح العديد من العروض الموسيقية والراقصة والمسرحية والكوميدية، حيث يشارك العديد من الفنانين في العرض الواحد. بالإضافة إلى ذلك، استضاف المسرح عروضًا سينمائية وتسجيلات وجلسات تصوير، فضلًا عن فعاليات أخرى غير العروض، مثل الخطابات والمناظرات والتكريمات. كان لمسرح أبولو تأثير كبير على الثقافة الأمريكية الأفريقية ، وقد ذُكر في العديد من الكتب والعروض.

موقع

يقع مسرح أبولو في 253 غرب شارع 125 ، بين جادة آدم كلايتون باول جونيور (الجادة السابعة) وجادة فريدريك دوغلاس (الجادة الثامنة)، في حي هارلم بمنطقة مانهاتن العليا في مدينة نيويورك . [ 3 ] [ 4 ] تمتد قطعة الأرض غير المنتظمة على شارع 125 جنوبًا وشارع 126 شمالًا. تبلغ مساحة الموقع 17,454 قدمًا مربعًا (1,621.5 مترًا مربعًا ) ، بواجهة عرضها 50 قدمًا (15 مترًا ) على شارع 125 وعمقها 200 قدم (61 مترًا) . [ 5 ] يجاور المسرح مسرح فيكتوريا من جهة الغرب. [ 4 ] [ 5 ] تتوقف العديد من خطوط حافلات النقل الحضري الإقليمية التابعة لهيئة النقل الحضري أمام المسرح، بينما يمر خط مترو أنفاق مدينة نيويورك 125/شارع 126 أمامه. تقع محطة نيكولاس أفينيو ، التي تخدمها قطارات A و Bو Cو D ، على بعد مبنى واحد إلى الغرب. [ 6 ]      

تصميم

صمّم جورج كيستر المسرح بعناصر من الطراز الكلاسيكي الحديث . [ 3 ] [ 1 ] [ 4 ] وكان أحد المسارح العديدة التي صمّمها كيستر بهذا الطراز، إلى جانب مسرح بيلاسكو ، ودار أوبرا برونكس ، ومسرح سيلوين ، ومسرح إيرل كارول . [ 7 ]

الواجهة

تقع الواجهة الرئيسية للمسرح في الجهة الجنوبية، باتجاه شارع 125، وتتألف من ثلاثة طوابق. [ 8 ] خضع الطابق الأرضي لعدة تجديدات، ويتألف من مكتب تذاكر في الجهة الغربية ومتجر في الجهة الشرقية. [ 9 ] يعود التصميم الحديث للطابق الأرضي إلى عملية تجديد اكتملت عام 2005. [ 10 ] [ 11 ] يحتوي الجانب الشرقي من الطابق الأرضي على متجر من الزجاج والفولاذ، [ 10 ] مع شاشات عرض مثبتة مكان خزائن العرض الأصلية. [ 11 ] شباك التذاكر الحالي عبارة عن هيكل فولاذي نصف دائري بارز للخارج. [ 11 ]

يتكون الطابقان الثاني والثالث من الطين الأبيض المزجج، ويعود تاريخهما إلى افتتاح المسرح عام ١٩١٤. يمتد إفريز مسنن أفقيًا عبر الواجهة أسفل الطابق الثاني مباشرةً. رُتبت نوافذ الطابقين الثاني والثالث رأسيًا في أربعة أقسام . [ ٨ ] يفصل بين هذه الأقسام ثلاثة أعمدة مضلعة تعلوها تيجان على الطراز الأيوني ، ويوجد عمود مزخرف بتيجان توسكانية خارج كل قسم من الأقسام الخارجية. تحتوي تيجان الأعمدة الخمسة على زخارف نباتية . [ ٩ ] داخل كل قسم، يحتوي الطابقان الثاني والثالث على نافذة مربعة، ويفصل بينهما ألواح مثلثة الشكل مزينة بدروع وزخارف مضلعة. تعلو نوافذ الطابق الثالث ألواح مثلثة الشكل مزينة بزخارف يونانية ، بالإضافة إلى إفريز معدني مزخرف بزخارف نباتية . [ ٨ ]

أُضيفت مظلة فولاذية فوق الطابق الأرضي في أربعينيات القرن العشرين؛ امتدت على نصف عرض الواجهة وحملت اسم "أبولو" على جانبيها. [ 8 ] وعرضت المظلة حروفًا تحمل اسم الفنان الذي كان يُحيي الحفل في تلك الليلة. ويتذكر جاك شيفمان، نجل مالك المسرح السابق فرانك شيفمان، أن المظلة كانت تعرض أيضًا لافتات إضافية أو ملصقات أفلام. [ 12 ] كما نُصبت لافتة عمودية تحمل اسم "أبولو" بالقرب من الطرف الغربي للواجهة في أربعينيات القرن العشرين. [ 8 ] وفي عام 2005، تم تركيب مظلة حديثة مزودة بمصابيح LED ، تُشبه المظلة الأصلية. وفي الوقت نفسه، استُبدلت اللافتة العمودية الأصلية باللافتة الحالية ذات الشفرة الصفراء والحمراء. [ 11 ]

التصميم الداخلي

يتميز المسرح بتصميم على شكل حرف L، بردهة ضيقة تؤدي إلى المدخل الرئيسي في شارع 125، بالإضافة إلى قاعة العرض في الخلف في شارع 126. [ 13 ] على الرغم من إجراء العديد من التعديلات على التصميم الداخلي في منتصف القرن العشرين، إلا أن العديد من الزخارف التي تعود إلى عشرينيات القرن العشرين ظلت سليمة حتى عام 1983. [ 14 ] وقد حُفظت السمات الزخرفية الأصلية للمسرح خلال أعمال التجديد التي جرت في منتصف ثمانينيات القرن العشرين. [ 15 ]

ردهة

الردهة الرئيسية عبارة عن مساحة طويلة وضيقة؛ وقد شبّهها بعض المراقبين، بمن فيهم جاك شيفمان، بصالة بولينغ. [ 16 ] [ 17 ] خضعت المساحة لتعديلات كبيرة في ثلاثينيات القرن العشرين، ثم مرة أخرى في ستينياته، [ 14 ] وتم توسيع الردهة في أواخر سبعينيات القرن العشرين. [ 18 ] بعد تجديد آخر في عام 2006، نُقلت شجرة الأمل ، وهي جذع شجرة كان المؤدون يفركونه لجلب الحظ، إلى الردهة. [ 19 ]

تشغل ردهة المسرح النصف الغربي من واجهة الطابق الأرضي على شارع 125، بينما يضم النصف الشرقي متجرًا. [ 20 ] كانت الردهة الرئيسية الأصلية مزينة بمجموعة من الجداريات. [ 14 ] وبحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، [ 16 ] أُعيد تزيين الردهة بمجموعة من صور الفنانين البارزين الذين قدموا عروضًا في مسرح أبولو. [ 13 ] [ 21 ] كما كان يوجد مكتب تذاكر على أحد جدران الردهة. [ 14 ] [ 22 ] تحتوي الردهة الحالية على درجتين تؤديان إلى الشرفتين الأولى والثانية من قاعة المسرح. [ 17 ] [ 22 ] وتُضاء القاعة بأربع ثريات ضخمة. [ 23 ] ويوجد متجر هدايا بالقرب من المدخل. [ 24 ] اعتبارًا من عام 2023ومن المقرر بناء مقهى داخل الردهة؛ ومن المتوقع افتتاحه في عام 2025. [ 25 ] [ 26 ]

قاعة المحاضرات

قاعة المحاضرات كما تُرى من المسرح

تقع قاعة العرض في الطرف الشمالي من المبنى، وهي مستطيلة الشكل، بجدران منحنية وسقف مقبب، وشرفتين فوق مستوى الأوركسترا. [ 14 ] [ 27 ] ذُكر أن مسرح أبولو كان يتسع لـ 2000 مقعد في ثلاثينيات القرن العشرين [ 28 ] [ 29 ] و1700 مقعد في سبعينيات القرن العشرين؛ [ 30 ] ووُصف في عام 1985 بأنه يتسع لـ 1500 [ 30 ] [ 31 ] أو 1550 مقعدًا. [ 32 ] وبحلول أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، كان المسرح يضم 1536 مقعدًا. [ 33 ] جُدّدت المقاعد في ثمانينيات القرن العشرين [ 34 ] ومرة ​​أخرى في عام 2006، حيث تم تركيب مقاعد عريضة بلون التوت البري. ويُضاء الجزء السفلي من كل صف من المقاعد بإضاءة الممر. بالإضافة إلى ذلك، توجد منطقة جلوس مخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 35 ] في كل طابق، تفصل ممرات مركزية المقاعد. [ 36 ] وكجزء من عملية تجديد عام 2024، خططت مؤسسة مسرح أبولو لإضافة 29 مقعدًا في طابق الأوركسترا. [ 37 ]

يحتوي الطرف الخلفي (الغربي) من قاعة الأوركسترا على حاجز قائم مزين بزخارف سكاليولا . [ 14 ] كما تُحيط زخارف سكاليولا، المؤلفة من لفائف تدعم سقفًا مثلثًا ، بالمداخل على الجدار الخلفي لقاعة الأوركسترا. تدعم أعمدة مخددة في مستوى قاعة الأوركسترا الشرفة الأولى؛ ويخلو الجزء السفلي من هذه الأعمدة من أي زخارف. قاعة الأوركسترا مائلة ، تنحدر نحو حفرة الأوركسترا أمام المسرح. تُحيط الجدران الأمامية لقاعة الجمهور بفتحة مسرح مسطحة في المنتصف. [ 36 ]

الشرفات مائلة أيضًا، وتحتوي على زخارف سكاليولا مماثلة لتلك الموجودة في مستوى الأوركسترا. تتميز واجهات الشرفات بدرابزين نحاسي، وهي مزينة بزخارف جصية. [ 36 ] في الشرفة الأولى، توجد أعمدة مربعة تدعم الشرفة الثانية. [ 31 ] [ 36 ] وصف الكاتب جيمس ف. هاتش الشرفة الثانية بأنها "عش الطائر"، حيث يمكن للجمهور في هذه الشرفة رؤية المسرح بأكمله. [ 38 ] على جانبي خشبة المسرح، يوجد صندوقان في كل من مستويي الشرفة الأولى والثانية، ويمكن الوصول إليهما عبر سلالم خاصة بهما [ 36 ] ، وهما موجودان داخل فتحات مقوسة. تحتوي الزخارف المثلثية فوق الأقواس على زخارف كلاسيكية، وتختلف كمية الزخارف في الصندوقين. [ 14 ] يحيط بقوس خشبة المسرح إطار ذو أعمدة صغيرة على جانبيه، ويعلوه شريط مصبوب وإفريز. يحتوي كل من الإطار المحيط والعتبة على زخارف جصية. [ 14 ]

يعلو المقصورات وقوس المسرح إفريز ذو أسنان كبيرة، بالإضافة إلى إفريز جبسي مزين بزخارف نباتية. السقف مقوس قليلاً عند حافته. [ 14 ] في وسط السقف قبة نصف دائرية تعلوها ميدالية محاطة بإطار على شكل قرن الوفرة . [ 14 ] [ 31 ] كان المسرح متطورًا ميكانيكيًا بالنسبة لعصره، حيث احتوى على نظام تهوية لإزالة دخان السجائر، بالإضافة إلى إضاءة كهربائية. [ 39 ] أُعيد بناء نظام التهوية عند تجديد المسرح في ثمانينيات القرن الماضي، وأُضيفت دعامات الإضاءة في ذلك الوقت. [ 34 ]

مساحات أخرى

بالإضافة إلى القاعة الرئيسية، كان الطابق الأرضي يضم متجرًا شرق الردهة. في الأصل، كان هناك مقهى وملهى ليلي في الطابق السفلي، [ 20 ] والذي كان يُستخدم كمساحة للتدريب، ثم حُوِّل إلى غرفة استراحة للموظفين في أربعينيات القرن العشرين. [ 40 ] كما كان هناك صالون للسيدات وغرفة تدخين للرجال، تم توسيعهما في أربعينيات القرن العشرين. [ 40 ] [ 41 ] كان الطابق الثاني يضم في الأصل غرفة طعام، بينما كان الطابق الثالث يضم غرف اجتماعات وغرفًا علوية. بحلول ثمانينيات القرن العشرين، كان الطابقان الثاني والثالث يُستخدمان كمساحة تخزين ومكاتب، مع وجود غرف صغيرة في كل منهما. [ 20 ] كما يضم الطابق الثالث استوديو تسجيل صوتي ؛ ولتلبية هذا الغرض، تم تغطية نوافذ ذلك الطابق في عام 1985. [ 42 ]

عند إنشاء مسرح أبولو، وُضعت غرف الملابس في ملحق منفصل مزود بدُشّات وأحواض استحمام. [ 39 ] تتميز غرف الملابس بتصميمها البسيط. [ 21 ] يوجد جدارٌ مُزيّن بتوقيعات الفنانين في إحدى غرف الملابس. قال مؤرخ مسرح أبولو، بيلي ميتشل، في عام 2012: "كل من زار مسرح أبولو أو قدّم عروضًا فيه خلال العشرين عامًا الماضية، اسمه موجود على هذا الجدار، بدءًا من بي وي هيرمان وصولًا إلى رئيس الولايات المتحدة". [ 43 ]

تم إنشاء استوديو إنتاج للبث التلفزيوني وإنتاج الفيديو فوق جناح مجاور خلال ثمانينيات القرن الماضي. [ 44 ] وتختلف المصادر حول مساحة الاستوديو، حيث تشير إلى أنها تغطي 3500 قدم مربع (330 مترًا مربعًا ) ، [ 45 ] أو 3800 قدم مربع (350 مترًا مربعًا ) ، [ 30 ] [ 44 ] أو 4000 قدم مربع (370 مترًا مربعًا ) . [ 46 ] [ 47 ] وكان بإمكانه تسجيل 24 مسارًا صوتيًا في وقت واحد ، [ 31 ] [ 48 ] وكان مجهزًا بـ 96 خطًا للميكروفونات متصلة بقاعة المحاضرات. [ 45 ] وقد استخدمت الاستوديو شركات إعلامية مثل شركة الإعلانات ساتشي آند ساتشي [ 49 ] وقناة بلاك إنترتينمنت التلفزيونية . [ 50 ]   

تاريخ

في أواخر القرن التاسع عشر، تطورت هارلم كضاحية لمدينة نيويورك، وسكنها في الغالب البيض من الطبقة المتوسطة العليا. [ 51 ] بدأ السكان السود بالانتقال إلى هارلم في بداية القرن العشرين مع بناء المنازل المتلاصقة والشقق، وإنشاء أول خط مترو أنفاق في المدينة . [ 51 ] [ 52 ] وبحلول أوائل القرن العشرين ، كان الحي يضم العديد من مسارح الفودفيل والبورلسك والأفلام والمسارح المرخصة ، والتي تركزت حول شارع 125 والجادة السابعة ، [ 53 ] مما أدى إلى تسمية هذا الممر بـ "شارع هارلم الثاني والأربعين". [ 54 ] كان من بين مُشغّلي هذه المسارح المبكرة المنتجان المسرحيان جولز هورتيغ وهاري سيمون، اللذان استأجرا قاعة هارلم للموسيقى في 209 غرب شارع 125 عام 1897. [ 55 ] [ 56 ] أنتج هورتيغ وسيمون العديد من العروض التي قام ببطولتها النجمان الأسودان بيرت ويليامز وجورج ووكر بين عامي 1898 و1905. [ 57 ] تم تحويل قاعة الموسيقى إلى مسرح للعروض الاستعراضية حوالي عام 1911. [ 56 ]

مسرح بورليسك

النمو والسنوات المبكرة

استحوذ سي جيه ستامبف وإتش جيه لانغهوف من ميلووكي ، ويسكونسن، [ 56 ] [ 58 ] على أرض في شارعي 125 و126 من تركة كرومويل وعائلة ليت حوالي عام 1911 أو 1912. [ 59 ] وأعلنوا في يونيو 1912 عن خطط لبناء مبنى تجاري من ثلاثة طوابق في 253 إلى 259 غرب شارع 125، مع مسرح بورليسك يتسع لـ 2500 مقعد في الخلف، في 240 إلى 260 غرب شارع 126. [ 59 ] [ 60 ] أراد هورتيغ وسيمون ، اللذان كانا يستأجران قاعة هارلم الموسيقية القريبة، مكانًا أكبر لاستيعاب عروض البورليسك لشركة كولومبيا للتسلية ، التي انضما إليها. [ 39 ] وكان من المقرر أن يستأجرا المسرح لمدة 30 عامًا مقابل 1.375 مليون دولار. بلغت تكلفة المسرح نفسه 200 ألف دولار. ولم يكن بالإمكان بدء العمل حتى انتهاء عقود الإيجار الحالية للموقع في شهر مايو التالي. [ 59 ] [ 60 ] استعان ستامبف ولانغهوف بكيستر لتصميم المسرح، [ 58 ] بينما تم التعاقد إما مع شركة كرامب وشركاه [ 61 ] أو شركة سيكيوريتي كونستركشن كمقاول عام. [ 39 ] كتب أحد مستثمري العقارات المحليين أن المسرح سيكون "أهم مشروع جديد في المستقبل القريب" في ذلك الجزء من شارع 125. [ 62 ]

أُقيم حفل وضع حجر الأساس في يناير 1913، وكان يُعرف آنذاك باسم مسرح هورتيغ وسيمون الجديد (للعروض الاستعراضية). [ 39 ] وكتبت مجلة هارلم العقارية المحلية : "سيُساهم المسرح، عند اكتماله، بشكل كبير في تحسين مظهر هذه المنطقة وازدهارها". [ 56 ] استضاف المسرح أول عرض لشركة كولومبيا في 17 ديسمبر 1913. [ 63 ] في البداية، وظّف هورتيغ وسيمون مُرشدات، وصفتهن مجلة فارايتي بأنهن "جميعهن فتيات جميلات ومهذبات"، [ 64 ] ومنعوا دخول الزبائن السود . [ 54 ] [ 65 ] [ 66 ] في البداية، استضاف المسرح أيضًا أفلامًا خلال فصل الصيف عندما كانت العروض الاستعراضية متوقفة، [ 67 ] بالإضافة إلى فعاليات أخرى مثل الحفلات الخيرية وحملات جمع التبرعات. [ 68 ] تم تأسيس فرقة استعراضية تضم العديد من فناني برودواي في المسرح عام 1917. [ 69 ]

ابتداءً من عام ١٩٢٠، واجه مسرح هورتيغ وسيمون الجديد منافسةً من مسرح ماونت موريس المجاور في شارع ١١٦، والذي كان يعرض عروضًا على مسرح "أميركان ويل"، وهو فرعٌ تابعٌ لشركة كولومبيا. [ ٧٠ ] تم حلّ مسرح "أميركان ويل" عام ١٩٢٢، واحتفظ المسرح الجديد باحتكاره لعروض كولومبيا الاستعراضية في شمال مانهاتن. [ ٧١ ] أجبر تزايد عدد السكان السود في هارلم العديد من أصحاب المسارح على البدء في قبول روادٍ سود في عشرينيات القرن الماضي، [ ٧٢ ] على الرغم من أن الكاتب الأمريكي من أصل جامايكي جويل أوغسطس روجرز ادّعى أن رواد المسرح الجديد السود كانوا يُمنحون باستمرار مقاعد رديئة. [ ٧٣ ] بدأ المسرح الجديد برعاية عروضٍ تضمّ طواقم تمثيلٍ مختلطة الأعراق في منتصف ذلك العقد، [ ٧٤ ] كما خطط هورتيغ وسيمون لإنتاج عروضٍ بطاقم تمثيلٍ أسود بالكامل. [ 75 ] بيع مبنى المسرح في أغسطس 1925 لشركة بينينسون العقارية، مع استمرار هورتيغ وسيمون في إدارته. [ 76 ] [ 77 ] في ذلك العام، تم توسيع أوركسترا المسرح، [ 78 ] وأُضيف ممر للعرض. [ 79 ] ومع تراجع عروض البورلسك في كولومبيا عام 1926، اختار هورتيغ وسيمون تقديم عروض بورلسك تقليدية عام 1927، [ 80 ] ثم انضما لاحقًا في نفس العام إلى جمعية البورلسك المتبادلة . [ 79 ]

سنوات مينسكي

إعلان لمسرح أبولو التابع لهرتيغ وسيمون عام 1928
في عام 1928، كان مسرح أبولو الذي يملكه هورتيغ وسيمون عبارة عن دار عرض مينسكي للبورلسك.

بعد وفاة هورتيغ في أوائل عام ١٩٢٨، [ ٨١ ] تم تأجير مسرح هورتيغ وسيمون الجديد في مايو من ذلك العام للأخوين مينسكي وشريكهما جوزيف وينستوك، [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] الذين كانوا يقدمون عروضًا هزلية في مسرح صغير فوق دار أوبرا هارلم يُدعى أبولو. [ ٨٣ ] [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] [ أ ] احتفظ سيمون، إلى جانب آي إتش هيرك ، بحصة في المسرح الجديد. وكجزء من الاتفاقية، أُعيد تسمية المسرح الجديد إلى أبولو هورتيغ وسيمون، [ ٨٨ ] [ ٨٥ ] ومُنعت دار أوبرا هارلم ومسرح أبولو السابق داخلها من تقديم عروض هزلية أو فودفيل أو كوميديا ​​موسيقية أو عروض "تاب" طالما استمر مسرح أبولو هورتيغ وسيمون في تقديم العروض الهزلية. في المقابل، مُنع المسرح الأخير من عرض الأفلام. [ 82 ] [ 89 ] [ 90 ]

أُعيد افتتاح مسرح أبولو التابع لهيرتيغ وسيمون في أغسطس 1928 بعد أن قام آل مينسكي بتجديد الردهة، وإعادة طلاء قاعة العرض، وتوسيع الممر عند مستوى الأوركسترا. [ 88 ] [ 91 ] وذكرت مجلة فارايتي أن والتر ريد استأجر مسرح أبولو الجديد لمدة 16 عامًا ونصف ، [ 92 ] لكن بيلي مينسكي اشترى عقد إيجار سيمون في الشهر التالي واستمر في إدارة المسرح. [ 93 ] في البداية، استمر المسرح في عرض عروض من شركة ميوتشوال سيركيت، التي كان هيرك يرأسها. [ 94 ] وكان الفنانون عادةً ما يختلطون بالجمهور ويؤدون عروضهم لفترات أطول مما كانت عليه في عهد هيرتيغ وسيمون. [ 82 ] انفصل مينسكي وهيرك في منتصف عام 1929، [ 95 ] لكن المسرح استمر في عرض مزيج من العروض المسرحية وعروض ميوتشوال. [ 96 ] بدأت شركة ميوتشوال في التراجع نتيجةً للكساد الكبير، وأعلن بيلي مينسكي في مارس 1930 أنه سيتوقف عن تقديم عروض ميوتشوال. [ 97 ] [ 98 ] وفي الشهر التالي، بدأ بتقديم عروض مسرحية بمشاركة ممثلين من السود والبيض. [ 99 ] وكانت بيسي سميث من أوائل الفنانين السود الذين قدموا عروضًا في مسرح أبولو. [ 82 ]

بدأ الإقبال على عروض البورلسك في مسرح أبولو بالتراجع عام ١٩٣٠، حيث ركّز مينسكي على مسرحه الرئيسي الجديد، مسرح ريبابليك ، الواقع قبالة ميدان تايمز سكوير . [ ٨٢ ] نقل آل مينسكي العديد من عروضهم من مسرح إيرفينغ بليس ومسرح مينسكي في بروكلين إلى مسرح أبولو عام ١٩٣١. [ ١٠٠ ] خلال موسم ١٩٣١-١٩٣٢، استضاف المسرح عروض بورلسك كولومبيا، [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] بواقع عرضين يوميًا. [ ١٠٣ ] بعد وفاة بيلي مينسكي عام ١٩٣٢، تولّى شقيقه الأصغر هربرت إدارة المسرح. [ ١٠٤ ] في العام نفسه، اتفق هيرك وهربرت مينسكي ووينستوك على عرض بورلسك كولومبيا في مسرح أبولو. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] انخفض الإقبال بعد أن بدأ مسرح أبولو بتقديم عروض خالية من التعري أو الرقص الإغرائي . [ 107 ] استضاف المسرح لفترة وجيزة عروضًا من مسرح إمباير ويل في أواخر عام 1932، [ 108 ] وبدأ مسرح أبولو في تقديم عروض فودفيل سوداء في ذلك العام. [ 34 ] كما بدأ القائمون على مسرح أبولو بتقديم المشروبات الكحولية في أبريل 1933. [ 109 ] بعد فشله في تجديد رخصة عروض البورلسك، أغلق مسرح أبولو أبوابه مؤقتًا في مايو من ذلك العام، [ 110 ] [ 111 ] وظل مغلقًا لمدة سبعة أشهر. [ 112 ] [ 113 ] بدأ المسرح باستضافة عروض البورلسك مرة أخرى في ديسمبر 1933، مع عرضين في منتصف النهار بالإضافة إلى العرض المسائي المعتاد. [ 113 ] ولكن بحلول ذلك الوقت، كان العمدة المنتخب حديثًا فيوريلو لا غوارديا قد بدأ حملة قمع على مسارح البورلسك في جميع أنحاء المدينة. [ 114 ]

عملية كوهين وشيفمان

تولى سيدني كوهين، [ ب ] الذي كان يمتلك مسارح أخرى في المنطقة، [ 115 ] إدارة المسرح في يناير 1934. [ 116 ] [ 117 ] في ذلك الوقت، كانت العديد من أشهر مسارح السود في هارلم متمركزة حول شارع 125. [ 118 ] تم تحويل المسرح إلى مكان لعروض الفنانين السود، مع طاقم عمل أسود بالكامل. [ 119 ] [ 120 ] تمت إزالة معظم آثار عروض البورلسك السابقة بسرعة. [ 119 ] على عكس عروض البورلسك السابقة، التي كانت مثيرة للجدل لأنها كانت تقترب من العري، فإن البرامج الجديدة ستكون مناسبة للعائلات. [ 121 ] أعيد تسمية المسرح إلى مسرح أبولو شارع 125 [ 122 ] وأعيد افتتاحه في 26 يناير 1934، لخدمة المجتمع الأسود في هارلم. [ 65 ] [ 123 ] في البداية، وظّف كوهين كلارنس روبنسون كمنتج لمسرح أبولو [ 116 ] [ 119 ] [ 122 ] وموريس سوسمان كمدير. [ 121 ] [ 122 ] كما استعان بجون هاموند، مكتشف المواهب ، لحجز عروضه. [ 115 ] ورغم الترويج للمسرح على أنه "منتجع للأثرياء"، إلا أنه سرعان ما اجتذب جمهورًا من الطبقة العاملة والعاطلين عن العمل والشباب. [ 124 ]

كان مسرح أبولو وجهةً مفضلةً للفنانين السود، الذين مُنعوا خلال أوائل القرن العشرين من الأداء في العديد من الأماكن الأخرى. [ 118 ] وكان المسرح مكانًا بارزًا في " دائرة تشيتلين " التي كانت في معظمها مخصصةً للسود، [ 125 ] على الرغم من أن العديد من العروض ضمت ممثلين من أعراق مختلفة. [ 126 ] وقدّم المسرح مجموعةً واسعةً من العروض الموسيقية، بما في ذلك موسيقى الريذم أند بلوز ، والجاز ، والبلوز ، والترانيم الروحية . [ 127 ] وتألفت العروض الأولى من عروض استعراضية ، ولكن سرعان ما تغير هذا إلى شكلٍ أكثر ترابطًا يجمع بين الرقص والكوميديا ​​والموسيقى والفقرات الطريفة. [ 128 ] وشبهت العروض عروض الفودفيل ، [ 115 ] [ 129 ] حيث شارك من ستة إلى ثمانية فنانين في العرض الواحد. [ 130 ] [ 131 ] وكان ما يصل إلى سبعة فنانين كوميديين أو موسيقيين وثماني فرق غنائية يؤدون عروضهم لمدة أسبوع، بمعدل يصل إلى سبعة عروض يوميًا. غالباً ما كان الفنانون المبتدئون يبدأون مسيرتهم الفنية كفقرة افتتاحية، ويطمحون إلى أن يصبحوا نجوم العرض الرئيسي . [ 132 ] ولأن مسرح أبولو لم يكن يحظى بدعم مالي كبير، على عكس مسارح أخرى مثل قاعة كارنيجي ودار أوبرا متروبوليتان ، فقد كان دخله يعتمد بشكل كبير على نجاح أو فشل كل عرض أسبوعي. وكإجراء لخفض التكاليف، كان مسرح أبولو يدفع للفنانين رواتب منخفضة، وهو ما وافق عليه معظم الفنانين الصاعدين بسهولة. [ 133 ]

حدث تحويل مسرح أبولو في نهاية عصر نهضة هارلم . [ 66 ] كان يحظى بتقدير كبير من قبل السكان السود المحليين لدرجة أنه، وفقًا لابن شيفمان، روبرت، لم يتضرر خلال أعمال شغب هارلم في أعوام 1935 و 1943 و 1964 . [ 132 ] [ 134 ] كان المسرح مصدر فخر لمجتمع هارلم الأسود، وكثيرًا ما كان يُستخدم كمكان للتجمع خلال المظاهرات. [ 134 ] [ 132 ] على الرغم من أن عائلة شيفمان كانت بيضاء، إلا أن روبرت تذكر أن السكان المحليين كانوا يشيرون إلى مسرح أبولو غالبًا باسم "مسرحنا"، وليس أبدًا "مسرح الرجل الأبيض" أو "مسرح فرانك شيفمان". [ 135 ] قال أحد الكتاب: "في أوساط صناعة الترفيه في هارلم، كان [فرانك شيفمان] بمثابة إله". [ 136 ] على مر السنين، تم تغيير شكل العروض. [ 137 ]

ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين

كانت أديليد هول ، مغنية الجاز ونجمة برودواي، أول فنانة رئيسية تُحيي حفلاً في مسرح أبولو، وذلك في فبراير 1934. وقد لاقى عرض هول، الذي استمر لفترة محدودة، استحسانًا كبيرًا من الصحافة، مما ساهم في ترسيخ سمعة مسرح أبولو. [ 65 ] استضاف سوسمان مسابقات للمواهب الهواة مساء الأربعاء، بالإضافة إلى "ساعات مخصصة للأطفال" أيام الأحد. [ 138 ] واجه مسرح أبولو منافسة شديدة من مسارح أخرى، وتحديدًا دار أوبرا هارلم التابعة لليو بريشر ومسرح لافاييت التابع لفرانك شيفمان . [ 121 ] [ 139 ] [ 140 ] كان الأول مسرحًا شهيرًا لعروض الفودفيل، بينما كان الثاني المسرح الرئيسي للسود في الحي. [ 140 ] قام كوهين بنشر إعلانات وبث برامج على محطات الإذاعة المحلية، مما دفع شيفمان وبريشر إلى إطلاق حملات ترويجية مماثلة. [ 121 ] اتفق كوهين وشيفمان وبريشر على هدنة في مايو 1935، [ 121 ] [ 141 ] وقام كوهين بتأجير المسرح في الشهر التالي لشركة دوان ثياتر، المشغلة لدار أوبرا هارلم. [ 28 ] [ 29 ] وفي العام نفسه، تم تعيين رالف كوبر مقدمًا للحفل. [ 142 ]

بعد وفاة كوهين في أواخر عام 1935، تحولت دار الأوبرا إلى دار سينما، بينما استمر مسرح أبولو في تقديم عروضه المسرحية. [ 115 ] [ 143 ] [ 144 ] وأُعيد تسمية مسرح أبولو ليصبح "العرض المسرحي الوحيد في هارلم". [ 143 ] في البداية، استقطب مسرح أبولو فناني موسيقى البلوز والراغتايم ، [ 118 ] بالإضافة إلى الكوميديين [ 126 ] وفرق الجاز الكبيرة . [ 126 ] [ 145 ] كانت العروض الأولى مصحوبة بفرقة راقصة مكونة من 16 فتاة، [ 116 ] معظمهن من ذوات البشرة الفاتحة؛ [ 146 ] وبحلول أواخر الثلاثينيات، لم تعد فتيات الفرقة يعملن في المسرح. [ 147 ] [ 148 ] وصفت صحيفة نيويورك أمستردام نيوز مسرح أبولو عام 1939 بأنه "المسرح الوحيد في البلاد الذي يُقدّم فيه الفنانون السود عروضًا بشكل رئيسي"، في وقت كانت فيه العديد من المسارح الأخرى لا تزال تمنع الفنانين السود من الظهور. [ 149 ] أُغلق مسرح أبولو مؤقتًا في منتصف عام 1940 لإجراء تحسينات، [ 150 ] [ 151 ] وأُعيد افتتاحه في سبتمبر من ذلك العام. [ 152 ] بدأ المسرح عرض المسرحيات الموسيقية الكوميدية لأول مرة في فبراير 1941. [ 153 ] [ 154 ] كانت عروض موسيقى الجاز [ 127 ] وموسيقى البيبوب في مسرح أبولو شائعة في الأربعينيات، [ 145 ] كما استضافت عروضًا لموسيقى الغوسبل بشكل متقطع. [ 155 ]

استقطب مسرح أبولو جمهورًا من مختلف الأعراق في أربعينيات القرن العشرين؛ ففي أيام الأحد، كان ما يصل إلى أربعة أخماس الجمهور من البيض. [ 156 ] خلال الحرب العالمية الثانية، قدّم المسرح 35 تذكرة مجانية لأفراد القوات المسلحة الأمريكية، وكان فنانو أبولو يقدمون عروضهم في مركز هارلم الترفيهي الدفاعي القريب مساء كل ثلاثاء. [ 157 ] أغلق شيفمان المسرح مؤقتًا لأعمال التجديد في أغسطس 1945. بلغت تكلفة المشروع 45,000 دولار أمريكي، وشمل أنظمة صوتية جديدة، وتجديد حفرة الأوركسترا، وصالات استراحة للرجال والنساء، وغرفة استراحة للموظفين، وتعديلات على الديكورات. [ 40 ] [ 41 ] بعد الحرب العالمية الثانية، كان المسرح يقدم أحيانًا عروضًا راقصة من ستة فصول. [ 137 ] بحلول عام 1946، أعلن شيفمان عن خطط لتوسيع المسرح وإضافة نظام تبريد هوائي حالما تتوفر مواد البناء. [ 158 ] بيع المسرح عام 1949 لشركة هارلم أبولو العقارية، مع استمرار شيفمان وبريشر في إدارته. [ 159 ] في ذلك العام، بدآ تجربة تقديم عروض مسرحية بمستوى برودواي في مسرح أبولو. [ 160 ] [ 161 ] بدأ ابنا شيفمان، جاك وروبرت، العمل في المسرح في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات. [ 131 ]

الخمسينيات والستينيات

مع مرور السنين، قلّت عروض المنوعات. [ 115 ] بدأ مسرح أبولو باستضافة حفلات موسيقى الروك عندما شاع هذا النوع الموسيقي، [ 137 ] وحلّت عروض موسيقى الريذم أند بلوز محلّ فرق البيغ باند . [ 162 ] [ 163 ] كما بدأ المسرح باستضافة أنواع موسيقية مختلفة مثل المامبو [ 164 ] والجوسبل. [ 163 ] [ 165 ] [ 166 ] غالبًا ما كان يُقام عرضان يوميًا إذا كان هناك فنان رئيسي، وكان يعرض أفلامًا في أوقات أخرى. [ 137 ] بالإضافة إلى ذلك، كان المسرح يُغلق للتحديثات لمدة أسبوعين كل شهر أغسطس؛ [ 167 ] وتم تركيب شاشة سينما سكوب كبيرة خلال إحدى هذه الإغلاقات في عام 1955. [ 168 ] في عام 1957، أصبح بادي هولي وفرقة ذا كريكيتس أول فرقة بيضاء تُحيي حفلاً في المسرح منذ أن أصبح مُخصصًا لتقديم الترفيه للأمريكيين من أصل أفريقي. [ 169 ] بحلول أواخر الخمسينيات، انتقدت مجلة فارايتي المسرح لسماحه لبعض ممثليه باستخدام ألفاظ بذيئة متنوعة. [ 170 ] كان الحجز المعتاد يتألف من خمسة أو ستة عروض يوميًا لمدة سبعة أيام. [ 171 ] كان مسرح أبولو أحد الأماكن القليلة المتبقية للفنانين السود في هارلم خلال تلك الفترة، على الرغم من أن أماكن أخرى مثل والدورف أستوريا نيويورك وكوباكابانا بدأت بالسماح للفنانين السود بالظهور. [ 172 ] ومع ذلك، كان العديد من الفنانين السود المشهورين مثل إيرثا كيت وسامي ديفيس جونيور يعودون بانتظام "للجمهور الذي لا يستطيع الوصول إلى وسط المدينة". [ 173 ]

تولى روبرت شيفمان إدارة المسرح عام 1960 [ 171 ] أو 1961. [ 136 ] وحافظ على أسعار منخفضة لتلبية احتياجات المجتمع المحلي، وحاول استقطاب المواهب الصاعدة من خلال التحدث مع منسقي الأغاني المحليين والاستماع إلى الموسيقى في الحانات القريبة. [ 136 ] شهدت الستينيات ازدياد شعبية موسيقى الريذم أند بلوز في مسرح أبولو، [ 127 ] بالإضافة إلى عروض فنية متنوعة الأنواع. [ 174 ] تم تجديد المسرح بشكل طفيف عام 1960، [ 175 ] وأضيفت إليه معدات جديدة لتضخيم الصوت والإضاءة في أغسطس 1961. [ 167 ] خلال أحداث شغب هارلم عام 1964، عرض مسرح أبولو الأفلام فقط مؤقتًا بسبب انخفاض الإقبال. [ 176 ] [ 177 ] تم تجديد الردهة وقاعة العرض عام 1967؛ [ 178 ] نُفِّذ المشروع بالكامل تقريبًا بواسطة عمال سود، وبلغت تكلفته 50,000 دولار. [ 179 ] [ 180 ] بدأ النشاط التجاري بالتراجع بعد إقرار قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، الذي سمح للفنانين السود بتقديم عروضهم في النوادي الليلية والفنادق. [ 52 ] [ 181 ] [ 182 ] كان مسرح أبولو أصغر من المسارح المماثلة؛ وكان اقتصاد الحي في حالة تدهور؛ ولم يكن مسرح أبولو قريبًا من أماكن أخرى شهيرة. [ 182 ] [ 183 ] ​​وشملت المشكلات الأخرى الشعور بتزايد الجريمة [ 134 ] [ 135 ] ونقص مواقف السيارات. [ 134 ] قال مدير إنتاج المسرح، تشارلز كولز ، في عام 1967 إن الجمهور الأبيض كان يتجنب مسرح أبولو بسبب أعمال الشغب التي وقعت عام 1964 وظهور أماكن ترفيهية مختلطة عرقيًا. [ 184 ] استمر تراجع برنامج أبولو خلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. [ 185 ]

كانت عائلة شيفمان تسعى لبيع مسرح أبولو لرواد أعمال سود في ستينيات القرن الماضي، بعد رفضها عدة عروض شراء من مشغلين مسرحيين بيض. [ 135 ] كما كان هناك دعم متزايد للعروض الشعبية في المسرح. [ 186 ] خلال تلك الفترة، استمر مسرح أبولو في استضافة عروض منوعة كل ليلة، وكثيراً ما كانت تذاكره تُباع بالكامل خلال عطلات نهاية الأسبوع؛ [ 184 ] وكان العديد من هذه العروض الحية مصحوباً بأفلام. [ 130 ] [ 187 ] [ 188 ] في عام 1972، أعربت مجموعة من المستثمرين بقيادة كلارنس ب. جونز، محرر صحيفة نيويورك أمستردام نيوز ، عن اهتمامها بشراء المسرح، [ 137 ] [ 189 ] لكن الصفقة أُلغيت عندما ارتفعت أسعار الفائدة بشكل حاد. [ 190 ] حتى عام 1973، كان المسرح يقدم عروضًا حية لمدة تتراوح بين 42 و45 أسبوعًا سنويًا، [ 187 ] وكان نجوم مسرح أبولو يتقاضون ما يصل إلى 50,000 دولار أسبوعيًا. [ 137 ] وقد تحول المسرح عن تقديم العروض الكوميدية والدرامية، وأصبح يقدم في الغالب فرقًا موسيقية. ويتذكر فرانك شيفمان أن جمهور المسرح في ذلك الوقت كان في غالبيته من السود، ويتألف في معظمه من السكان المحليين. [ 188 ]

الرفض والإغلاق

واجهة مسرح أبولو في شارع 125 كما تُرى من الغرب
المسرح كما يُرى من الغرب

على الرغم من أن مسرح أبولو استضاف بعض العروض الناجحة بين عامي 1970 و1974، إلا أن عروضه تراجعت بشكل حاد بعد ذلك؛ فقد كتب هيرب بويد في عام 2009 أن "عشاق أبولو اضطروا إلى الاعتماد على الذكريات بدلاً من العروض". [ 185 ] وبحلول سبعينيات القرن العشرين، كان مسرح أبولو المسرح الوحيد المتبقي لعروض الفودفيل السوداء في الولايات المتحدة؛ [ 183 ] ​​[ 188 ] حيث أُغلقت مسارح أخرى مماثلة لأنها كانت تجذب عددًا أقل من الفنانين ولم تستطع منافسة المسارح الكبيرة. [ 183 ] ​​وبحلول أوائل عام 1975، كان مسرح أبولو يعاني من ضائقة مالية، مما أجبر مالكيه على تسريح أكثر من 100 موظف. [ 191 ] واضطر مسرح أبولو إلى تقليص جدول عروضه الحية إلى 20-22 أسبوعًا في السنة، أي أقل من نصف الـ 45-50 أسبوعًا التي كان يقدمها المسرح في أوج ازدهاره. [ 183 ] ​​لم تستطع الإدارة رفع الأسعار، ولو ببضعة سنتات، لأن ذلك كان سيؤدي إلى عزوف السكان المحليين الذين يرتادون المسرح. [ 133 ] إضافةً إلى ذلك، كانت المنطقة المحيطة مهجورة ليلاً؛ ولم يكن بإمكان مسرح أبولو دفع أجور الفنانين بالأسعار المرتفعة التي يطلبونها؛ وكان رواد المسرح يفضلون مشاهدة عروض النجوم الرئيسيين بدلاً من العروض متعددة الفصول. [ 192 ]

لجمع التبرعات، أراد روبرت شيفمان عرض أفلام جديدة من بطولة ممثلين سود، لكنه واجه منافسة من دور عرض أخرى في مانهاتن. [ 183 ] ​​[ 193 ] بدأ مديرو مسرح أبولو بنشر إعلانات بيع في عدة صحف رئيسية عام 1975. [ 183 ] ​​كما أصبحت المنطقة خطرة؛ [ 115 ] فعلى سبيل المثال، قُتل أحد رواد المسرح الشباب في وقت لاحق من العام نفسه. [ 194 ] [ 195 ] استُخدم مسرح أبولو حصريًا للأفلام وعروض الترانيم الدينية في منتصف السبعينيات [ 196 ] وأُغلق في يناير 1976. [ 190 ] كان المسرح يعاني من أعطال في معدات المسرح وتدهور في مرافقه، ورفض العديد من نجوم أبولو السابقين تقديم عروضهم فيه. لم تجذب العروض الأقل شهرة جماهير كافية لتحقيق الربح، وأُغلق مسرح أبولو بحلول عام ١٩٧٧. [ ١٨ ] فكّر روبرت شيفمان في استبدال المسرح الحالي بمسرح جديد يتسع لـ ٣٠٠٠ مقعد، [ ١٣٤ ] كما طُرحت دعوات لتجديد مسرح أبولو أو دمجه مع مسرح فيكتوريا. [ ١٩٧ ] خلال فترة إغلاق مسرح أبولو، استمرت المقاعد والديكورات المتهالكة أصلاً في التدهور، ودمرت أنابيب المياه المتفجرة خشبة المسرح. [ ١٩٠ ]

باع روبرت شيفمان مسرح أبولو في أوائل عام 1978 [ 198 ] [ 190 ] لمجموعة من رجال الأعمال السود، [ 199 ] [ 200 ] الذين أصبحوا أول مالكين سود للمسرح. [ 201 ] وشمل الملاك الجدد ريتش وإلمر تي. موريس [ 200 ] وجاي فيشر . [ 202 ] أنفقت المجموعة 250 ألف دولار على تجديد مسرح أبولو، [ 18 ] [ 199 ] وشمل ذلك استبدال نظام الصوت، وتجديد المناطق خلف الكواليس، وتأثيث الردهة. [ 18 ] بالإضافة إلى ذلك، عيّن الملاك الجدد ديفيد إي. مكارثي مديرًا عامًا [ 203 ] وأضافوا مقاعد محجوزة. [ 201 ] أُعيد افتتاح المسرح في 6 مايو 1978، [ 204 ] [ 205 ] بعرضٍ قدمه عازف الإيقاع رالف ماكدونالد ، والذي شابهت بعض المشاكل التقنية. [ 206 ] في الأشهر التي تلت إعادة افتتاحه، استضاف مسرح أبولو العديد من العروض وحقق نجاحًا متوسطًا. [ 18 ] داهمت مصلحة الضرائب الأمريكية المسرح في نوفمبر 1979 بعد أن تبين أن المالكين الجدد لم يدفعوا عشرات الآلاف من الدولارات من الضرائب على مدى العامين السابقين. [ 207 ] [ 208 ] أعلن مشغلو المسرح إفلاسهم في مايو 1981 [ 209 ] [ 210 ] بعد اعتقال إلمر موريس بتهمة حيازة المخدرات. [ 211 ]

عملية ساتون

وافقت شركة "إنر سيتي برودكاستينغ" ، المملوكة لبيرسي إي. ساتون، في أواخر عام 1981 على شراء المسرح؛ [ 212 ] [ 213 ] ودفع إما 220,000 دولار [ 34 ] [ 44 ] [ 211 ] أو 225,000 دولار. [ 181 ] وقد تفوقت "إنر سيتي" على عرض منافس من كنيسة "بايبل أوف ديليفرانس إيفانجليست". [ 214 ] ويتذكر ساتون أنه كان هناك "صراصير، وفئران ميتة، وفئران تسبح" في القبو الذي غمرته المياه. [ 215 ] واستحوذت "إنر سيتي" على حصة 81% في المالك القانوني للمسرح، "مجموعة أبولو ثياتر إنفستور"، [ 216 ] [ 217 ] بينما امتلك ساتون النسبة المتبقية البالغة 19% من المجموعة. [ 217 ] ووفقًا لسوتون، كان سعر الشراء "الجزء الأرخص من إعادة مسرح أبولو"، نظرًا لأن المسرح كان بحاجة إلى تجديدات واسعة النطاق. [ 211 ]

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) دراسة إمكانية تصنيف مسرح أبولو كمعلم تاريخي للمدينة في أوائل عام 1982، [ 218 ] وعقدت جلسات استماع بشأن هذا التصنيف في منتصف ذلك العام. [ 219 ] [ 220 ] وفي يوليو من العام نفسه، اقترح مسؤولو الولاية أيضًا إدراج المسرح في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) بعد أن أعدت منظمة نيويورك للحفاظ على المعالم التاريخية، وهي منظمة غير ربحية ، تقريرًا عن المسرح. [ 221 ] وتم تصنيف واجهة مسرح أبولو وتصميمه الداخلي كمعالم تاريخية لمدينة نيويورك في يونيو 1983. [ 222 ] [ 223 ] وأُضيف المسرح إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في نوفمبر 1983؛ [ 224 ] وأصبح إدراجه رسميًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية في يونيو 1984. [ 224 ] [ 46 ]

التجديد الأولي

صورة مقرّبة للواجهة العلوية ومظلة مسرح أبولو
الواجهة العلوية ومظلة مسرح أبولو

كان ساتون ينوي في البداية إنفاق 5.7 مليون دولار على تجديد مسرح أبولو، [ 181 ] [ 225 ] وكان ينوي استضافة وبث عروض حية من المسرح. [ 212 ] [ 226 ] تأسست شبكة أبولو الترفيهية التلفزيونية في منتصف عام 1982 لبث البرامج من استوديوهات المسرح. [ 227 ] [ 228 ] أعلنت مؤسسة هارلم للتنمية الحضرية (HUDC) عن منحة قدرها مليون دولار للمسرح في مايو 1982. [ 229 ] [ 230 ] تم تأجيل موعد إعادة الافتتاح الأصلي في يوليو 1982 بسبب تعقيد المشروع، [ 231 ] وأعربت حكومة الولاية عن مخاوفها من أن ساتون لا يستطيع تحمل تكاليف التجديد المتزايدة. [ 232 ] في سبتمبر من ذلك العام، منحت الحكومة الفيدرالية الأمريكية حكومة المدينة منحة قدرها 1.5 مليون دولار أمريكي ضمن برنامج منح العمل التنموي الحضري [ 233 ] [ 234 ] ، والتي بدورها أقرضت المبلغ لمشغلي مسرح أبولو. [ 235 ] كما أصدرت وكالة التنمية الصناعية بالمدينة سندات بقيمة 2.8 مليون دولار أمريكي لتمويل بناء استوديو تسجيل. [ 231 ] وكان بيرسي ساتون وشقيقه أوليفر يرغبان في جمع المبلغ المتبقي من تكلفة المشروع البالغة 6.8 مليون دولار أمريكي بأنفسهما. [ 235 ]

أعلن آل ساتون في ديسمبر 1982 انسحابهم من المشروع بعد رفض وكالة الرهن العقاري لولاية نيويورك طلبهم للحصول على مساعدة تأمينية. [ 236 ] [ 237 ] [ 238 ] ورغم ذلك، أعرب رئيس البلدية إد كوخ عن تفاؤله باستمرار أعمال التجديد. [ 239 ] استؤنفت أعمال التجديد في مايو 1983 بعد موافقة مجلس تنمية المناطق الحضرية بالولاية على منح المسرح 2.5 مليون دولار؛ [ 240 ] [ 241 ] لولا هذا التمويل، لكانت مجموعة مستثمري مسرح أبولو قد ألغت المشروع بالكامل. [ 242 ] نقل ساتون ملكية مبنى المسرح والأرض الواقعة تحته إلى حكومة ولاية نيويورك، رغبةً منه في الحصول على منحة حكومية بقيمة 9 ملايين دولار. [ 181 ] ثم قام بتأجير المسرح لمدة 99 عامًا. [ 243 ] وفي نهاية المطاف، حصل ساتون على 10 ملايين دولار من مجموعة من المقرضين. [ 225 ] [ 244 ] شهدت عملية التجديد مزيدًا من التأخير، وتكبدت شركة إدارة الإنشاءات ما يقرب من 800 ألف دولار أمريكي كرسوم قبل بدء العمل. [ 181 ]

شمل المسرح المُجدد استوديو إنتاج للبث التلفزيوني وإنتاج الفيديوهات، [ 46 ] [ 47 ] بالإضافة إلى قاعة مشاهير جديدة تضم تذكارات من تاريخ المسرح. [ 132 ] [ 245 ] كما أُضيفت أجهزة تكييف ومصعد، [ 15 ] [ 246 ] وحصل المسرح أيضًا على إضاءة وأنظمة صوت جديدة، وغرف ملابس، وديكور داخلي مُرمم. [ 15 ] وبحلول أواخر عام 1983 وأوائل عام 1984، كان من المتوقع افتتاح مسرح أبولو في أواخر عام 1984. [ 247 ] [ 248 ] وللترويج لعودة مسرح أبولو، أعاد ساتون فتح المسرح لفترة وجيزة لعدة فعاليات خلال فترة تجديده. [ 249 ] وشملت هذه الفعاليات جوائز أوديلكو في نوفمبر 1983، [ 250 ] [ 251 ] وليلة للهواة في ديسمبر من ذلك العام، [ 252 ] [ 253 ] وعرضًا مسرحيًا في يونيو 1984. [ 254 ] [ 255 ] وقدّر ساتون أن تكلفة تشغيل المسرح مرة واحدة شهريًا بلغت 72,000 دولار. [ 253 ] وفي نهاية عام 1984، وافقت وكالة الرهن العقاري الحكومية على تأمين ثلاثة أرباع قرض عقاري بقيمة 2.9 مليون دولار أمريكي، كانت شركة مانوفاكتشررز هانوفر قد وضعته على المسرح؛ [ 256 ] [ 257 ] وقد قدّم هذا البنك تمويلًا إجماليًا قدره 6 ملايين دولار أمريكي. [ 31 ] [ 258 ] وبلغت تكلفة المرحلة الأولى 5.5 مليون دولار أمريكي إجمالًا. [ 259 ] كان السكان المحليون يأملون أن يؤدي تجديد مسرح أبولو إلى إحياء الجزء المجاور من شارع 125. [ 132 ]

إعادة الافتتاح وأواخر ثمانينيات القرن العشرين

أُقيمت العروض الأولى في المسرح المُجدد في 22 مايو 1985. [ 243 ] [ 260 ] عند إعادة افتتاحه، لم يكن استوديو التسجيل قد اكتمل. [ 246 ] كان ساتون ينوي تقديم مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية في أمسيات مختلفة: [ 30 ] على سبيل المثال، استضاف مسرح أبولو موسيقى الجاز والروك في ليالي الجمعة والسبت، وموسيقى الغوسبل صباح الأحد، وليالي الهواة مساء الأربعاء. [ 261 ] كما ضم المسرح المُجدد فرقة رقص مختلطة الأعراق، والتي كان الهدف منها، وفقًا لساتون، "إيصال رسالة مفادها أن الجميع مرحب بهم هنا". [ 244 ] بحلول أكتوبر 1985، أُغلق المسرح مؤقتًا لإفساح المجال لبناء استوديو التسجيل؛ [ 262 ] ذكرت صحيفة نيويورك أمستردام نيوز بعد شهرين أن العمل سيستمر حتى أواخر عام 1986. [ 15 ] أُطلق برنامج Showtime at the Apollo التلفزيوني، الذي يعرض مواهب ليلة الهواة، في عام 1987. [ 44 ] [ 263 ] لم تكتمل جميع المرافق حتى منتصف عام 1988، [ 217 ] [ 264 ] وبلغت تكلفة التجديد 20 مليون دولار. [ 225 ] [ 265 ] [ 266 ]

سمح مُقرضو ساتون له بتأجيل سداد القروض حتى عام 1992 بينما كان يسعى لتحقيق الربح. [ 217 ] ولجمع الأموال، باع ساتون تسجيلات العروض بنظام الدفع مقابل المشاهدة ، وحاول إنتاج برامج تلفزيونية مشتركة في المسرح. [ 181 ] [ 225 ] كما خطط لكسب المال من برنامج "شوتايم آت ذا أبولو" ، وعلامة "أبولو ثياتر ريكوردز"، واتفاقيات الترخيص، [ 217 ] [ 264 ] [ 266 ] لكن المسرح ظل غير مربح. [ 249 ] ووقعت شركة الإعلانات "ساتشي آند ساتشي" عقدًا في عام 1989 للاستخدام الحصري لاستوديوهات البث في مسرح أبولو، [ 49 ] ولكن لم يُنتج سوى برنامج مشترك واحد حتى عام 1991. [ 181 ] كما كان المسرح يُستخدم بنسبة 50% فقط من الوقت، بينما كانت نسبة تشغيل الاستوديو 30%. [ 267 ] بحلول عام 1990، كان مسرح أبولو يتكبد خسائر سنوية قدرها 2.4 مليون دولار [ 268 ] [ 269 ] ، وكان من المتوقع أن تصل خسائره إلى 2.1 مليون دولار خلال العام التالي. [ 47 ] [ 249 ] كان ساتون يتوقع أن يربح 1.7 مليون دولار من مبيعات الفيديو وأن يدفع 1.3 مليون دولار كرواتب في عام 1990، لكنه في النهاية ربح 280 ألف دولار ودفع 1.8 مليون دولار. [ 181 ] مع ذلك، ظل المسرح يواجه منافسة من أماكن أكبر حجماً، وتأثر بتصورات ارتفاع معدلات الجريمة. [ 181 ] [ 225 ] بحلول أوائل عام 1991، تخلفت مجموعة مستثمري مسرح أبولو عن سداد مستحقاتها لشركة UDC. [ 270 ] ذكرت صحيفة نيوزداي في عام 1991 أن المجموعة لم تحتفظ قط بسجل رسمي ، الأمر الذي ربما فاقم مشاكلها المالية. [ 265 ]

أعلن ساتون في أبريل 1991 أنه سيغلق المسرح في الأول من يونيو ما لم يُعيد مُقرضوه هيكلة القروض. [ 269 ] بعد أن سدد ساتون مبلغ 36,000 دولار في وقت لاحق من ذلك الشهر، [ 216 ] وافقت شركة مانوفاكتشررز هانوفر على التنازل عن سداد أقساط القرض لمدة ستة أشهر. [ 268 ] [ 271 ] فكر ساتون في نقل إدارة المسرح إلى منظمة غير ربحية جديدة، الأمر الذي سيكلفه 6 ملايين دولار. [ 181 ] طلب من فنانين مثل بيل كوسبي تقديم عروض في مسرح أبولو لجمع التبرعات، [ 225 ] [ 267 ] تم تنظيم برنامج تلفزيوني خاص، وعروض خيرية، وعروض أفلام لجمع التبرعات، وشكل العديد من المشاهير منظمة تُسمى لجنة إنقاذ أفلام أبولو. [ 272 ] تبرعت ثلاثمائة كنيسة تضم جماعات سوداء لمسرح أبولو، [ 273 ] وطلبت عضوة مجلس ولاية نيويورك، جيرالدين ل. دانيلز ، من أكاديمية التسجيلات النظر في استضافة حفل توزيع جوائز غرامي هناك. [ 274 ] وبحلول يوليو 1991، كانت مجموعة مستثمري مسرح أبولو بصدد إنشاء مؤسسة غير ربحية لتولي إدارة المسرح. [ 275 ]

مؤسسة مسرح أبولو

في سبتمبر 1991، اشترت مؤسسة التنمية الحضرية لولاية نيويورك (UDC) مسرح أبولو وأوكلت إدارته إلى مؤسسة مسرح أبولو (ATF) غير الربحية. وكجزء من الصفقة، وافقت شركة مانوفاكتشررز هانوفر على إسقاط 2.9 مليون دولار من أقساط الرهن العقاري غير المدفوعة. [ 275 ] [ 276 ] [ 277 ] إضافةً إلى ذلك، وافقت مؤسسة التنمية الحضرية على إعادة هيكلة منحة بقيمة 7.67 مليون دولار، [ 277 ] على الرغم من أنها لم تكن مستعدة لإسقاط كامل الدين، الذي بلغ 11.4 مليون دولار. [ 275 ] استمر فنانون مثل ناتالي كول في تقديم عروض لجمع التبرعات لمسرح أبولو. [ 278 ] وظل ساتون مشاركًا في المسرح كمستشار غير مدفوع الأجر، وقدمت مؤسسة إنر سيتي 500 ألف دولار سنويًا للإعلان الإذاعي عن مسرح أبولو. [ 215 ] علاوة على ذلك، حصلت مجموعة مسرح إنر سيتي على ترخيص اسم مسرح أبولو وحقوق استخدامه لمدة خمس سنوات. [ 279 ]

التسعينيات

استحوذت مؤسسة مسرح أبولو (ATF) على المسرح في سبتمبر 1992. [ 280 ] [ 281 ] وفي الشهر نفسه، أُضيفت لوحة تذكارية احتفاءً بإدراج مسرح أبولو في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، [ 280 ] [ 281 ] إلا أن اللوحة سُرقت عام 1996. [ 282 ] وعُيّن ليون دنمارك مديرًا للمؤسسة. [ 283 ] وسعت المؤسسة إلى استقطاب فنانين سود بارزين وتخفيض ديون المسرح. [ 284 ] وخلال موسمها التشغيلي الأول في 1993-1994، دعمت مؤسسة مسرح أبولو العروض في القاعة الرئيسية وقاعة أصغر، وأطلقت برنامج الفنون المجتمعية لاستقطاب فنانين أقل خبرة. [ 285 ] إضافةً إلى ذلك، بدأت محطة التلفزيون المحلية WPIX ببث فعاليات من مسرح أبولو. [ 215 ] كما أنشأت مؤسسة مسرح أبولو متحفًا عامًا ونظمت فعاليات لتغطية نفقات الصيانة. [ 283 ] أدى تجديد مسرح أبولو إلى زيادة حركة المشاة على طول شارع ويست 125، [ 286 ] بينما كان المسرح نفسه يستضيف 12 فعالية شهريًا، جاذبًا 17000 زائر. [ 287 ]

تولت غريس بليك منصب مديرة مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) عام ١٩٩٦. [ ٢٨٣ ] وفي العام التالي، خصصت مؤسسة تنمية منطقة التمكين في مانهاتن العليا تمويلًا لمتجر هدايا بجوار المسرح. [ ٢٨٨ ] بدأ مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات بجمع ٣٠ مليون دولار للمسرح في أواخر التسعينيات، [ ١٨٢ ] [ ٤٨ ] لكن حكومتي المدينة والولاية رفضتا منح ٧٥٠ ألف دولار ما لم تقدم المؤسسة بيانات مالية. [ ٤٨ ] [ ٢٨٩ ] في ذلك الوقت، كان هناك خلاف حول المبلغ الذي تدين به منطقة إنر سيتي لمكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات مقابل استخدام اسم مسرح أبولو. [ ٢٧٩ ] [ ٢٩٠ ] كان مسرح أبولو شبه خالٍ بحلول عام ١٩٩٨، باستثناء ليالي الهواة، وكان يعاني من التدهور المادي. [ 52 ] [ 48 ] كان العرض الرئيسي الآخر الوحيد في المسرح هو "شوتايم آت ذا أبولو" ، وكان مسرح أبولو يُؤجَّر لفعاليات أخرى في بقية الأوقات. [ 182 ] تجنّب العديد من الفنانين السود المسرح بسبب صغر حجمه ولأن الأماكن الأكبر لم تعد تخضع للفصل العنصري. [ 48 ]

في عام ١٩٩٨، بدأ مكتب المدعي العام لولاية نيويورك تحقيقًا حول ما إذا كانت مؤسسة "إنر سيتي " تسدد مستحقاتها لمكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) بأقل من المستحقات المستحقة. [ ٢٩١ ] [ ٢٩٢ ] اتهم المدعي العام آنذاك، دينيس فاكو، مجلس إدارة المؤسسة بسوء الإدارة، ورفع دعوى قضائية ضد الأعضاء الستة السود من أصل عشرة أعضاء في المجلس، بمن فيهم رئيس المجلس تشارلز رانجيل . [ ٢٩٣ ] [ ٢٩٤ ] كما طلب فاكو، دون جدوى، من قاضي المحكمة العليا لولاية نيويورك، إيرا غامرمان، وضع المسرح تحت الحراسة القضائية. [ ٢٩٥ ] نفى رانجيل وساتون اتهامات فاكو، [ ٥٢ ] وحسب خليفة فاكو ، إليوت سبيتزر، أن "إنر سيتي" مدينة لمكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) بمليون دولار فقط. [ 296 ] بحلول أوائل عام 1999، كانت شركة تايم وارنر تدرس الاستحواذ على مجلس إدارة مسرح أبولو، [ 297 ] وكانت حكومة الولاية على استعداد لإسقاط الدعاوى القضائية إذا استحوذت تايم وارنر على المجلس وأطاحت برانجيل من منصب الرئيس. [ 298 ] في أغسطس من ذلك العام، تبرعت تايم وارنر بمبلغ 500,000 دولار أمريكي ووسعت مجلس إدارة مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات إلى 19 عضوًا؛ [ 299 ] [ 300 ] وكان من المقرر أن يدخل الاتفاق حيز التنفيذ عند استقالة رانجيل من منصب الرئيس. [ 301 ] رفض رانجيل في البداية التنحي، [ 302 ] [ 303 ] ولكن في نهاية المطاف تم تعيين أوسي ديفيس رئيسًا جديدًا في سبتمبر من ذلك العام. [ 304 ] أسقط سبيتزر دعاوى مكتبه القضائية في أواخر عام 1999، [ 305 ] [ 306 ] ووافق الحاكم جورج باتاكي على منحة قدرها 750,000 دولار أمريكي لمسرح أبولو. [ 307 ] [ 308 ] خططت شركة تايم وارنر لاستضافة فعاليات مثل البرامج التلفزيونية الخاصة، وعروض الدفع مقابل المشاهدة، والحفلات الموسيقية هناك. [ 309 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

لافتة المسرح كما شوهدت في عام 2006. تم الإعلان عن فرقتي Gorillaz و Demon Days على اللافتة.
شوهد في عام 2006

بحلول عام 2000، خططت شركة تايم وارنر لتجديد مسرح أبولو بالكامل، إلا أن ذلك تأجل بسبب خلافات داخلية حول ما إذا كان ينبغي لتايم وارنر استبدال بليك كمدير لمكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF). استعان مجلس إدارة ATF بشركة كابلز جيفرسون للهندسة المعمارية لتصميم أعمال التجديد، وأعدت هيئة الحفاظ على معالم نيويورك تقريرًا عن حالة المسرح. [ 296 ] عُيّن ديريك كيو جونسون، المدير التنفيذي في تايم وارنر، رئيسًا لـ ATF في أوائل عام 2001، [ 310 ] [ 311 ] عندما بلغ عدد رواد المسرح السنوي 115,000 شخص. [ 312 ] أُعلن عن خطط التجديد في مايو من ذلك العام، بميزانية مبدئية قدرها 6 ملايين دولار [ 313 ] [ 314 ] أو 6.5 مليون دولار. [ 54 ] [ 315 ] رغبت إدارة مسرح أبولو أيضًا في استئجار مسرح فيكتوريا المجاور لمدة 99 عامًا والتوسع فيه، [ 315 ] [ 316 ] على الرغم من أنه كان من المتوقع أن يؤدي ذلك إلى زيادة تكلفة التجديد إلى ما يقرب من 200 مليون دولار. [ 315 ] [ 317 ] وقعت شركة كوكاكولا اتفاقية رعاية لمدة عشر سنوات مع إدارة مسرح أبولو في أغسطس من ذلك العام، [ 318 ] كما دخل مسرح رقص هارلم في شراكة مع مسرح أبولو في ذلك العام. [ 319 ] بين عامي 2001 و2003، زادت الميزانية السنوية للمسرح من 3 ملايين دولار إلى 10 ملايين دولار، [ 320 ] وبدأ المسرح في استضافة فعاليات مثل المسرحيات الموسيقية والحفلات الخيرية وحملات جمع التبرعات. [ 321 ] [ 23 ]

شملت المرحلة الأولى من التجديد ترميم الواجهة والمظلة، [ 322 ] والتي بدأت بحلول عام 2002، وكان من المتوقع أن تبلغ تكلفتها 12 مليون دولار. [ 323 ] في يوليو من ذلك العام، أعلنت إدارة المسرح الأسترالية (ATF) أنها تخطط لإغلاق المسرح لمدة ثمانية أشهر. [ 321 ] [ 322 ] تم التعاقد مع شركتي ديفيس برودي بوند وباير بليندر بيل كمهندسين معماريين للترميم، بينما صممت شركتا بوردي-لوسون أسوشيتس وجاك ترافيس أركيتكت المحليتان أجزاءً أخرى من التجديد. [ 321 ] استقال جونسون في سبتمبر 2002 بعد أن ألغى مجلس إدارة إدارة المسرح الأسترالية خطط تأجير مسرح فيكتوريا، ووافق على مشروع تجديد أصغر بتكلفة تتراوح بين 53 و54 مليون دولار. [ 320 ] [ 323 ] عُيّنت جونيل بروكوب مديرةً لمسرح أبولو عام 2003. [ 320 ] [ 324 ] شاركت مؤسسة المسرح الأسترالية (ATF) في اقتراح آخر لتجديد مسرح فيكتوريا في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، [ 325 ] لكن هذا الاقتراح لم يُكتب له النجاح. [ 326 ] أطلقت مؤسسة المسرح الأسترالية فعالية خيرية سنوية في فصل الربيع عام 2005 لجمع التبرعات. [ 327 ] [ 328 ] انتهى تجديد الواجهة في ديسمبر من ذلك العام، [ 10 ] [ 11 ] وقامت مؤسسة المسرح الأسترالية بتركيب مقاعد أوسع في أوائل عام 2006. [ 35 ] [ 19 ] شملت المرحلة الأولى من التجديد أيضًا استبدال المسرح وغرف الملابس. [ 19 ] بحلول ذلك الوقت، كان المسرح يستقبل 1.3 مليون زائر سنويًا. [ 329 ] زار العديد من السياح المسرح لمجرد التجول فيه أو التعرف على تاريخه، لكن مسرح أبولو استمر في استضافة الفعاليات والعروض، وظل مكانًا مهمًا للتجمع لسكان هارلم. [ 330 ]

كان من المقرر ترميم الأسقف والجدران وغيرها من الديكورات الداخلية في المرحلة الثانية من أعمال التجديد. [ 19 ] وكجزء من حملة أبولو رايزينغ لجمع التبرعات، [ 331 ] بحلول بداية عام 2008، جمعت مؤسسة ATF مبلغ 51.5 مليون دولار للمرحلة الأولى من المشروع، وكانت تخطط لجمع 44.5 مليون دولار أخرى للمرحلة الثانية. وكان من المقرر توسيع ردهة المسرح بمقدار 4000 قدم مربع (370 مترًا مربعًا ) ، الأمر الذي كان سيتطلب إغلاق المسرح لعدة أشهر في عام 2009. [ 42 ] [ 332 ] [ 333 ] وشملت الأعمال أيضًا إعادة تكسية ردهة المسرح، وترميم ديكورات قاعة العرض، وإضافة ممر للمشاهير. [ 42 ] [ 334 ] بالإضافة إلى ذلك، كان من المقرر إنشاء مساحة متعددة الأغراض في الطابق الثاني. [ 42 ] أرجأت وكالة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) أعمال التجديد الداخلي وأوقفت حملتها لجمع التبرعات في عام 2009. [ 312 ] [ 335 ] على الرغم من أن مسرح أبولو كان يتلقى العديد من التبرعات الشعبية ، إلا أن بروكوب قرر التركيز على توسيع برامج المسرح؛ [ 335 ] حيث كان يبيع 400,000 تذكرة سنويًا في ذلك الوقت. [ 312 ] 

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في أوائل العقد الثاني من الألفية الثانية، استُخدم مسرح أبولو بشكل أساسي لعرض البرامج التلفزيونية، والحفلات الخيرية، والفعاليات الخاصة، وليالي الهواة. [ 130 ] وشملت هذه الفعاليات غداء "عشاء مع النجمات" الذي بدأ عام 2011، [ 336 ] بالإضافة إلى حفل أبولو الربيعي السنوي. [ 337 ] وفي مايو 2010، تم افتتاح ممشى للمشاهير خارج المسرح، تكريمًا للفنانين المدرجين في قاعة مشاهير أساطير أبولو. [ 338 ] [ 339 ] وفي ذلك العام، قررت جمعية مسرح أبولو توسيع مجلس إدارتها ليضم 27 عضوًا. [ 340 ] وبحلول عام 2011، كانت الجمعية تتطلع إلى التوسع في موقع نادي "شومانز كافيه" المجاور، والذي ظل مهجورًا لمدة 35 عامًا، وكانت تسعى لجمع 12 مليون دولار لهذا المشروع. [ 341 ] قامت المؤسسة بتحديث موقع "ليالي الهواة" الإلكتروني، ونشرت إعلانات في مترو الأنفاق، وطورت تطبيقًا للهواتف المحمولة خاصًا بالفعاليات، ودعت مجموعةً أكثر تنوعًا من الفنانين. [ 342 ] [ 343 ] أطلقت مؤسسة ATF حملة "أبولو القرن الحادي والعشرين" في عام 2014، بهدف جمع 20 مليون دولار؛ وقد جمعت حينها 10 ملايين دولار. [ 344 ] [ 345 ] كان من المقرر استخدام ثلاثة أرباع هذا المبلغ لتوسيع البرامج، وجمع 4 ملايين دولار لصندوق احتياطي، ومليون دولار لإجراء تحسينات طفيفة. [ 346 ]

بحلول منتصف العقد الثاني من الألفية، استقرت موارد مؤسسة مسرح أبولو (ATF) المالية، حيث بلغت ميزانيتها التشغيلية السنوية 13.2 مليون دولار، ووصل عدد أعضاء مجلس أمنائها إلى 30 عضوًا، أي بزيادة ستة أعضاء عن عام 2009. كما ازداد عدد السياح الذين يزورون مسرح أبولو؛ فعلى سبيل المثال، اجتذبت فعاليات "ليالي الهواة" 60 ألف مشاهد في عام 2013، كان نصفهم تقريبًا من السياح. [ 346 ] وسجلت المؤسسة فوائض في ميزانيتها لعدة سنوات متتالية خلال العقد الثاني من الألفية. [ 347 ] وأعلنت المؤسسة في عام 2018 أنها ستبني قاعتين، إحداهما تتسع لـ 199 مقعدًا والأخرى لـ 99 مقعدًا، في الطابقين الثالث والرابع من مسرح فيكتوريا. [ 348 ] [ 347 ] وستستضيف المسارح الجديدة، التي تُعد أول توسعة رئيسية لمسرح أبولو منذ عام 1934، أعمالًا لفنانين صاعدين، كما ستتيح للمؤسسة إنتاج محتوى متنوع أكثر. [ 347 ]

توسع العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

بسبب جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك ، أُغلق مسرح أبولو مؤقتًا في مارس 2020 [ 349 ] [ 350 ] ولم يُعاد افتتاحه حتى أغسطس 2021. [ 351 ] [ 352 ] أعلنت إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) في أواخر عام 2021 أنها ستفتتح قاعات مسرح فيكتوريا في العام التالي. [ 353 ] وجاء التوسع في مسرح فيكتوريا، الذي شمل أيضًا مساحات مكتبية تديرها إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات، وسط تزايد الاهتمام بالسياحة في هارلم. [ 354 ] أعلن مسؤولو إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات في أكتوبر 2022 أنهم سيقومون بتجديد المسرح الأصلي في أوائل عام 2024، الأمر الذي سيتطلب إغلاق القاعة الرئيسية لمدة ستة أشهر. [ 355 ] [ 356 ] جمع المسرح 63 مليون دولار لحملته التمويلية [ 355 ] [ 357 ] وكان من المقرر إعادة تسميته إلى مركز أبولو للفنون الأدائية عند اكتمال أعمال التجديد. [ 358 ] أعلنت بروكوب في أواخر عام 2022 أنها ستتنحى عن منصبها كمديرة لمسرح أبولو في يونيو التالي. [ 357 ] [ 359 ]

أُعيد تسمية قاعة العروض التي تتسع لـ 99 مقعدًا في مسرح أبولو فيكتوريا باسم بروكوب في أوائل عام 2023. [ 360 ] وفي يونيو من ذلك العام، عُيّنت ميشيل إيبانكس مديرةً لمسرح أبولو. [ 26 ] [ 361 ] وافتُتحت مسارح أبولو في مسرح فيكتوريا في مارس 2024؛ [ 362 ] وكانت تتألف من ردهة ومكاتب ومسرحين إضافيين. [ 363 ] وأعلنت مؤسسة المسرح الأسترالية (ATF) عن مزيد من التفاصيل حول أعمال التجديد في يونيو من ذلك العام. وشملت الخطط ترميم الواجهة، وتوسيع الردهة، وتحديث المقاعد والإضاءة وأنظمة الصوت ودورات المياه واستوديو الصوت. [ 37 ] [ 364 ] وأُغلق المسرح مؤقتًا في 1 يوليو 2025. [ 365 ] [ 366 ] وخلال فترة الإغلاق، عُلّقت ليالي الهواة، [ 365 ] ونُقلت عروض أخرى إلى مسرح فيكتوريا. [ 366 ] تم التبرع بالمقاعد القديمة لمسرح في لونغ آيلاند . [ 367 ]

البرمجة والحوكمة

تُدير مؤسسة مسرح أبولو، وهي منظمة غير ربحية مُسجلة بموجب المادة 501(c)(3) تأسست عام 1991، [ 276 ] [ 277 ] المسرح. اعتبارًا من عام 2024تُدرج ميشيل إيبانكس كرئيسة ومديرة تنفيذية لمؤسسة مسرح أبولو. [ 368 ] [ 369 ] في السنة المالية المنتهية في يونيو 2023، سجلت المؤسسة إيرادات بلغت 4,507,683 دولارًا أمريكيًا ونفقات بلغت 9,935,823 دولارًا أمريكيًا. [ 368 ] تستضيف مؤسسة مسرح أبولو برامج مثل ليلة الهواة، بالإضافة إلى فعاليات مثل الحفلات الموسيقية. [ 285 ]

كان جمهور المسرح في كثير من الأحيان مختلطًا: ففي أربعينيات القرن العشرين، قُدِّر أن حوالي 40% من الجمهور كانوا من البيض خلال أيام الأسبوع، وترتفع هذه النسبة إلى 75% في عروض نهاية الأسبوع. [ 115 ] وقد حضر بعض الفنانين، مثل إلفيس بريسلي وميك جاغر وأعضاء فرقة البيتلز ، عروض المسرح. [ 132 ] زار بيل كلينتون مسرح أبولو عام 2005، بعد انتهاء فترة رئاسته، [ 33 ] بينما كان رئيس الوزراء الجامايكي بي جيه باترسون أول رئيس دولة من منطقة الكاريبي يزور المسرح عام 2002. [ 370 ]

ليلة الهواة في مسرح أبولو

رسالة على اللافتة تُعلن عن ليلة الهواة في مسرح أبولو
خيمة ليلة الهواة في مسرح أبولو

أُقيمت ليلة الهواة لأول مرة عام 1934 [ 285 ] [ 371 ] أو 1935 [ 32 ] [ 246 ] ، واستمرت بشكل شبه متواصل منذ ذلك الحين، باستثناء الفترة من سبعينيات القرن العشرين إلى عام 1985. [ 23 ] [ 372 ] كان شيفمان قد أسس ليلة الهواة في مسرح لافاييت، حيث قدم رالف كوبر برنامج "ساعة هارلم للهواة"؛ [ 34 ] وقدم كوبر هذا الحدث في مسرح أبولو لمدة خمسين عامًا. [ 373 ] [ 374 ] في مسرح أبولو، كانت تُقام ليالي الهواة كل أربعاء مساءً [ 17 ] [ 371 ] وتُبث عبر إذاعة WMCA وإحدى عشرة محطة تابعة لها. [ 115 ] [ 375 ] اجتذبت العروض جماهير من جميع الأعراق. [ 376 ] حتى تسعينيات القرن العشرين، كانت ليالي الهواة تستمر غالبًا لمدة تصل إلى أربع ساعات، ويشارك فيها ما يصل إلى 30 فنانًا. بعد أن تولت وكالة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) إدارة مسرح أبولو، قلّصت عدد المشاركين في ليالي الهواة إلى حوالي 12 مؤديًا في الليلة الواحدة. [ 371 ] أُطلق تطبيق للهواتف المحمولة خاص بليالي الهواة عام 2011، [ 343 ] وأُجريت تجارب الأداء افتراضيًا لأول مرة عام 2020، خلال جائحة كوفيد-19. [ 377 ] [ 378 ] عُرضت عروض ليالي الهواة في المسلسل التلفزيوني "شوتايم آت ذا أبولو" ، الذي استمر عرضه من عام 1987 إلى عام 2008، وأُعيد إطلاقه عام 2018. [ 379 ] [ 380 ]

جرت العادة أن يقوم العديد من المتسابقين بفرك جذع شجرة على المسرح لجلب الحظ؛ [ 130 ] [ 381 ] وقد زُرع هذا الجذع، المعروف باسم شجرة الأمل، في الأصل في الجزيرة الوسطى لشارع الجادة السابعة في هارلم. [ 382 ] [ 312 ] ويتم اختيار فائز وثلاثة متسابقين في المراكز التالية بعد كل عرض. [ 32 ] [ 246 ] [ 371 ] وكان الفائزون بالمركز الأول يحصلون على جوائز مالية ويُدعون للعودة إلى مسرح أبولو؛ [ 246 ] وقد انتهت المسابقات أحيانًا بالتعادل. [ 383 ] [ 384 ] وكان الفائزون الأوائل في ليالي الهواة يُدعون للأداء في مسرح أبولو في الأسبوع التالي؛ [ 38 ] وبحلول أواخر القرن العشرين، كان الفائزون يُدعون للمشاركة في عروض شهرية تُسمى "عروض الأداء" ومسابقات "أفضل كلب" السنوية. [ 371 ] [ 376 ] [ 385 ]

كان "الجلاد"، ممسكًا بمِكنسة، يُخرج مؤديي ليلة الهواة من على المسرح إذا كان أداؤهم ضعيفًا. [ 386 ] وقد يستخدم الجلاد أيضًا أدوات أخرى، مثل كرسي أو كرات أو مطارق أو أسلحة دعائية. [ 342 ] لعب راقص الفودفيل "ساندمان" سيمز هذا الدور من الخمسينيات إلى عام 2000، [ 115 ] بينما عمل سي بي لاسي أيضًا كجلاد لأكثر من 20 عامًا بدءًا من الثمانينيات. [ 342 ] وقد يُطارد المؤدي أيضًا خارج المسرح بمسدس لعبة، مصحوبًا بصوت صفارة إنذار. [ 115 ] [ 375 ] ووفقًا لمقدم برنامج "شوتايم آت ذا أبولو" ستيف هارفي ، كان بعض الموسيقيين ممنوعين بشكل غير رسمي، وكان المتسابقون يُطردون من المسرح بصيحات الاستهجان إذا أخطأوا في نغمة واحدة أثناء أداء أغاني هؤلاء الموسيقيين. [ 381 ] تعرض لوثر فاندروز للاستهجان أربع مرات قبل أن يفوز، [ 48 ] [ 371 ] [ 38 ] كما فشل جيمس براون في أول أداء له عام 1952. [ 312 ]

جاء فنانو ليالي الهواة من مختلف أنحاء الولايات المتحدة [ 375 ]. تاريخيًا، كانت الغالبية العظمى من فناني ليالي الهواة من الشباب السود، على الرغم من وجود فنانين أكبر سنًا أو بيضًا أيضًا. [ 375 ] [ 371 ] ساهمت فعاليات ليالي الهواة في شهرة الفنانين الشباب أو المغمورين. [ 375 ] ومن بين الفائزين بيرل بيلي ، [ 376 ] [ 38 ] ثيلما كاربنتر ، [ 387 ] إيلا فيتزجيرالد ، [ 203 ] [ 388 ] جاكسون 5 ، [ 389 ] سارة فوغان ، [ 38 ] [ 390 ] فرانكي ليمون وفرقة المراهقين ، [ 32 ] [ 376 ] كينغ كورتيس ، ويلسون بيكيت ، روث براون ، جلاديس نايت ، سموكي روبنسون ، [ 38 ] فرقة رونيتس ، فرقة الإسلي براذرز ، ستيفاني ميلز ، [ 376 ] ليزلي أوغمس ، سامي ديفيس جونيور ، بيلي هوليداي ، وديون وارويك . [ 371 ] كتب أحد المؤلفين في عام 2010 أنه "لو لم يكن هناك مسرح أبولو، لما أتيحت الفرصة الأولى للعديد من هؤلاء النجوم". [ 38 ]

قاعة مشاهير أساطير أبولو

أُنشئت قاعة مشاهير أساطير أبولو عام ١٩٨٥. [ ١٣٢ ] [ ٢٤٥ ] ضمت القاعة في البداية أسماء ٢٥ فنانًا قدموا عروضهم الأولى في مسرح أبولو قبل عام ١٩٥٥، [ ٣٩١ ] بالإضافة إلى تذكارات تُجسد تاريخ المسرح. [ ١٣٢ ] ومنذ ذلك الحين، يُضاف إلى قاعة المشاهير ما يصل إلى عشرة أشخاص سنويًا. ويشترط في المرشحين للانضمام إلى قاعة المشاهير أن يكونوا قد قدموا عروضًا في مسرح أبولو أو أن يكونوا قد ابتكروا عرضًا أو عملًا فنيًا آخر مستوحى من أولئك الذين قدموا عروضهم في مسرح أبولو. [ ٢٤٥ ] ويُكرّم بعض المنضمين إلى قاعة المشاهير في ممشى المشاهير، الذي أُنشئ عام ٢٠١٠. ويتكون الممشى من لوحات برونزية مُثبتة في الرصيف. [ ٣٣٨ ] [ ٣٣٩ ]

الأعمال والبرامج التعليمية المُكلّفة

تضمنت البرامج التعليمية للمسرح على مر السنين محاضرات، منها محاضرة ألقاها موسيقي البلوز بي بي كينغ عام 1974. [ 392 ] وعقد مسرح ATF شراكة مع مؤسسة فيريزون عام 2007 لتعليم الطلاب المحليين تاريخ المسرح، [ 393 ] وبدأ باستضافة سلسلة دروس الماجستير للفنانين عام 2012. [ 394 ] وقبل جائحة كوفيد-19، أشرف مسرح ATF على العديد من البرامج التعليمية التي استفاد منها 20,000 طفل سنويًا. [ 357 ] وفي أواخر عام 2022، أنشأ مسرح ATF برنامج أبولو للتدريب المهني، الذي يوفر فرصًا للتدريب في إدارة الفعاليات، والإنتاج الفني، والإخراج الفني، والإدارة، وإنشاء المشاريع. [ 395 ]

في عام ٢٠١٠، أطلق الكاتب المسرحي كيث جوزيف أدكينز مهرجان "نيو بلاك فيست" في مسرح أبولو، [ ٣٩٦ ] وهو حدث سنوي يُسلّط الضوء على الأعمال المسرحية لكتاب مسرحيين سود. [ ٣٩٧ ] أطلقت مؤسسة المسرح الأمريكي (ATF) برنامج "أبولو نيو ووركس" في عام ٢٠٢٠ بعد حصولها على منح بقيمة ٣ ملايين دولار من مؤسسة أندرو دبليو ميلون ومؤسسة فورد . [ ٣٩٨ ] يهدف برنامج "أبولو نيو ووركس" إلى عرض عروض موسيقية أو مسرحية أو راقصة لفنانين سود؛ ويتم اختيار مجموعة من الفنانين المقيمين كل عام. [ ٣٩٨ ] [ ٣٩٩ ] وقّعت مؤسسة المسرح الأمريكي (ATF) ووكالة المواهب المتحدة (UTA) اتفاقية في عام ٢٠٢١ تسمح لوكالة المواهب المتحدة (UTA) بالترويج للأفلام والبرامج التلفزيونية وغيرها من العروض التي تُنتج في مسرح أبولو. [ ٣٨٠ ] [ ٤٠٠ ] اعتبارًا من عام ٢٠٢٣يقدم مركز أبولو ورش عمل وبرامج عن بعد وحضورية لأكثر من 20000 شخص سنوياً. [ 401 ]

بالتعاون مع مركز كولومبيا لأبحاث التاريخ الشفوي ، قامت وكالة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) عام ٢٠٠٨ بتجميع أرشيف من الوثائق التاريخية والصور الفوتوغرافية وغيرها من الوسائط، وأطلقت مشروعًا للتاريخ الشفوي. [ ٤٠٢ ] [ ٤٠٣ ] وقد أجرى عشرات الفنانين، بمن فيهم سموكي روبنسون ، وليزلي أوغمس ، وفريد ​​ويسلي ، مقابلاتٍ للمشروع. [ ٤٠٢ ] ويضم الأرشيف جدارًا من الخشب الرقائقي بطول ٣٠ مترًا (١٠٠ قدم) وقّع عليه آلاف المعزين بعد وفاة مايكل جاكسون. [ ٤٠٤ ] 

عروض وفنانو أداء بارزون

موسيقى

من أوائل الفنانين الذين قدموا عروضًا في مسرح أبولو، كان هناك فنانو موسيقى البلوز بيسي سميث [ 118 ] وليد بيلي ليدبيتر . [ 118 ] [ 405 ] خلال العقد الأول من عمر المسرح، عزف العديد من موسيقيي الجاز والبيغ باند البارزين في أبولو؛ كان معظمهم من السود، ولكن كان بعضهم من البيض. [ 129 ] في منتصف الخمسينيات، بدأ المسرح باستضافة عروض المامبو [ 164 ] بعد أن قدمت فرقة ماتشيتو الأفرو-كوبية عروضًا في أبولو 13 مرة في 13 عامًا. [ 406 ] ظهرت أولى عروض موسيقى الغوسبل في المسرح عام 1955. [ 166 ] [ 407 ] كما بدأ المسرح باستضافة فناني الغوسبل [ 115 ] وفناني الروك أند رول في الخمسينيات، [ 408 ] كما أدار العديد من منسقي الأغاني عروضًا في أبولو في الستينيات. [ 174 ]

ومن بين الفنانين البارزين الذين برزوا في الفترة من الثلاثينيات إلى الستينيات: [ 409 ]

أحيت فرق موسيقية مثل بارليمنت-فونكاديلك ، وتي-كونكشن ، وسيستر سليدج ، ووار حفلاتٍ في مسرح أبولو عند إعادة افتتاحه لفترة وجيزة في أواخر سبعينيات القرن الماضي. [ 419 ] ونادرًا ما استضاف المسرح عروضًا للموسيقى اللاتينية بعد افتتاحه، باستثناء مناسبات خاصة مثل حفل تكريم ماتشيتو عام 1983. [ 431 ] وبعد تجديد مسرح أبولو في ثمانينيات القرن الماضي، استضاف عروضًا متنوعة مثل أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، [ 432 ] وفرقة الروك والسول هول آند أوتس ، [ 433 ] ومغني البوب ​​برينس . [ 434 ] وخلال العقد الأول من الألفية الثانية، حاول مسرح أبولو أيضًا إطلاق سلسلة حفلات للموسيقى اللاتينية ، [ 431 ] [ 435 ] واستضاف فنانين مثل فرقة غوريلاز . [ 436 ] بالإضافة إلى ذلك، تعاون مسرح أبولو مع أوبرا فيلادلفيا لإنتاج العديد من الأوبرات المستوحاة من الثقافة السوداء. [ 437 ] قدّم العديد من مغني الراب عروضهم في مسرح أبولو في أواخر القرن العشرين والقرن الحادي والعشرين، بمن فيهم آيس كيوب ، [ 438 ] ودريك ، [ 439 ] وليل واين . [ 440 ] كما تضمنت عروض أبولو الموسيقية مسابقات، مثل مسابقة موسيقى الريذم أند بلوز في الستينيات [ 441 ] ومسابقة موسيقى الغوسبل في العقد الثاني من الألفية. [ 442 ]

الحفلات الموسيقية

حظيت بعض حفلات المسرح باهتمام خاص. فعلى سبيل المثال، أحيت أريثا فرانكلين حفلاً كامل العدد عام 1971، [ 443 ] [ 444 ] كما أحيا بوب مارلي وفرقته "ذا ويلرز" حفلاً هناك ضمن جولتهم الغنائية "سرفايفل تور" عام 1979. [ 445 ] وأحيا نجم البوب ​​مايكل جاكسون حفلاً مجانياً في مسرح أبولو عام 2002 ، جمع خلاله 2.5 مليون دولار لصالح الحزب الديمقراطي الأمريكي ؛ [ 446 ] وكان هذا آخر ظهور له على مسرح أبولو. [ 443 ]

استضاف المسرح العديد من الحفلات الموسيقية الخيرية على مر تاريخه. وشملت هذه الحفلات حفلاً لجمع التبرعات لصالح منظمة " سكوتسبورو بويز" عام 1937، [ 405 ] وحفلاً موسيقياً لعائلات ضحايا أحداث شغب سجن أتيكا عام 1971، [ 447 ] بالإضافة إلى حفل موسيقي ديني قدمته شيرلي سيزار وفرقة "ذا كلارك سيسترز" لصالح صندوق الكليات الزنجية المتحدة عام 1986. [ 448 ] وابتداءً من عام 1993، استضاف المسرح أيضاً حفلات موسيقية لجمع التبرعات لقاعة مشاهيره. [ 449 ] [ 450 ]

الرقص

ضمّ المسرح أيضًا راقصين محترفين في رقص التاب، مثل الأخوين بيري ، والأخوين نيكولاس ، وباك وبابلز ، وبوجانجلز روبنسون . [ 419 ] [ 412 ] واستضاف المسرح راقصين مثل باني بريغز وبيب لورانس خلال منتصف القرن العشرين، [ 419 ] بالإضافة إلى تشولي أتكينز ، وبيل بيلي ، وهوني كولز ، وفرقة فور ستيب براذرز ، وفرقة تيب، تاب أند تو . [ 412 ] [ 451 ] ومن بين الراقصين الآخرين الذين قدموا عروضًا في مسرح أبولو كارمن دي لافالاد وجيفري هولدر . [ 115 ] واستضاف المسرح فرقة الباليه الأفريقية ، وهي فرقة الرقص الوطنية في غينيا، لعدة سنوات بدءًا من عام 1970. [ 452 ] واستمر الرقص في الظهور في مسرح أبولو في السنوات اللاحقة، كما حدث في عام 1990 عندما أقام المسرح مهرجانًا لرقص التاب. [ 453 ] ابتداءً من عام 2011، قدمت فرقة باليه هيسبانيكو عروضها بانتظام في مسرح أبولو. [ 454 ]

العروض الاستعراضية والمسرح المشروع

استضاف مسرح أبولو العديد من العروض الاستعراضية والإنتاجات المسرحية الجادة . وشملت هذه العروض استعراضًا شعبيًا شارك فيه فنانون بيض وسود خلال ثلاثينيات القرن العشرين؛ [ 455 ] ومهرجانًا تكريمًا للجنود السود خلال الحرب العالمية الثانية؛ [ 456 ] [ 457 ] وعروضًا استعراضية منفصلة بقيادة الملاكم راي روبنسون ، [ 458 ] والممثل الكوميدي تيمي روجرز، [ 459 ] والممثلة بيرل بيلي . [ 460 ] عُرضت أول مسرحية كوميدية موسيقية على مسرح أبولو، بعنوان "تان مانهاتن "، عام 1941. [ 153 ] [ 154 ] كما استضاف مسرح أبولو مسرحيات أخرى مثل " آنا لوكاستا" (1949)، [ 160 ] [ 161 ] و"العاهرة المحترمة" (1950)، [ 461 ] و "قصة المحقق" (1951). [ 462 ] بدأ المسرح بتقديم عروض موسيقى الريذم أند بلوز عام 1955، [ 463 ] حيث ضم كل عرض ما يصل إلى اثني عشر فنانًا. [ 419 ] عُرضت فرقة "جول بوكس ​​ريفيو" ، وهي عرض يضم فنانين يتقمصون شخصيات نسائية ، [ 443 ] لأول مرة في مسرح أبولو عام 1959، [ 464 ] واستمر عرضها عدة مرات حتى سبعينيات القرن العشرين على الأقل. [ 465 ] عُرضت فرقة "موتور تاون ريفيو" في المسرح عام 1962، [ 466 ] بمشاركة فنانين مثل سموكي روبنسون ، وفرقة "ذا سوبريمز "، وفرقة "ذا تيمبتيشنز" ، وستيفي وندر . [ 443 ] وشملت العروض الأخرى في الستينيات والسبعينيات الدراما الموسيقية " ليسن ماي براذر" ، [ 467 ] وإنتاجًا كاملًا من الممثلين السود لدراما "جاز تايم" . [ 468 ]

عُرضت مسرحية "أغنية هارلم" ، وهي عرض استعراضي يتناول تاريخ هارلم، لأول مرة في مسرح أبولو عام 2002، لتصبح أول عرض "مفتوح النهاية" في تاريخ المسرح، دون تاريخ انتهاء محدد. [ 469 ] [ 470 ] كما استضاف المسرح عروضًا مسرحية وموسيقية واستعراضية أخرى في القرن الحادي والعشرين، مثل "قصة جاكي ويلسون" عام 2003 [ 471 ] و "نادي أبولو هارلم" عام 2013 [ 472 ] ، بالإضافة إلى "جيمس براون: انطلق على الطريق الصحيح" عام 2013 أيضًا. [ 473 ] وكان "جيمس براون: انطلق على الطريق الصحيح" أول عرض من إنتاج مسرح أبولو يجوب العالم. [ 346 ]

كوميديا

شهدت خشبة مسرح أبولو عروضًا كوميدية أيضًا. ففي السنوات الأولى للمسرح، شملت هذه العروض باتربينز وسوزي ، ومومز مابلي ، وديوي "بيغميت" ماركهام ، وريد فوكس ، وديك غريغوري ، وريتشارد بريور ، ونيبسي راسل ، وسلابي وايت ، وفليب ويلسون ، وغودفري كامبريدج ، وتيمي روجرز ، وستامب وستامبي . ومن بين أشهر العروض الكوميدية في منتصف القرن العشرين، كانت مابلي، التي سخرت من قوانين جيم كرو في عروضها ، وروجر ، الذي قدم عروضًا غنائية راقصة . كما ركز راسل ووايت وفوكس على التعليق الاجتماعي في عروضهم. [ 475 ] بحلول ستينيات القرن العشرين، استضاف المسرح كوميديين شبابًا من بينهم جورج كيربي ، وجودفري كامبريدج ، وسكوي ميتشل . [ 476 ] ظهر بيل كوسبي لأول مرة على خشبة المسرح عام 1968، [ 476 ] [ 477 ] كما كان براير وويلسون من بين الفنانين الذين ظهروا بشكل متكرر في ستينيات القرن العشرين. [ 478 ] وفي وقت لاحق، سجل كريس روك عرضًا كوميديًا في مسرح أبولو عام 1999. [ 479 ]

فعاليات أخرى

أفلام

عرض مسرح أبولو العديد من الأفلام على مر تاريخه. ففي أوج ازدهاره كمنصة للفنانين السود، استضاف فيلم " خذ حياتي" عام 1943، [ 480 ] وفيلم "سندريلا سيبيا" عام 1947، [ 481 ] وفيلم "أمير الثعالب" عام 1950، [ 482 ] وفيلمًا موسيقيًا بعنوان "روكين ذا بلوز" عام 1956. [ 483 ] وكجزء من برنامج تجريبي انطلق عام 1965، عرضت مجموعة مجتمعية محلية أفلامًا لتعليم المراهقين المحليين فن السينما. [ 484 ] [ 485 ] وخلال العقد نفسه، استضاف مسرح أبولو أيضًا أفلامًا دينية [ 486 ] ومهرجانًا سينمائيًا صيفيًا ضم أفلامًا مثل " ماذا حدث للعمة أليس؟" . [ 487 ]

استضاف مسرح أبولو الفيلم الوثائقي " أنقذوا الأطفال" عام 1973 [ 488 ] ، والعروض الأولى لفيلمي " كليوباترا جونز وكازينو الذهب" عام 1975 و "فرقة بينغو لونغ ترافيلينج أول ستارز وموتور كينغز" عام 1976 [ 489 ] ، مع أن أبولو لم يحقق نجاحًا كبيرًا في استقطاب أفلام أخرى في ذلك الوقت [ 183 ] . كما عُرض الفيلم الوثائقي " المحررون: القتال على جبهتين في الحرب العالمية الثانية" في المسرح عام 1992 [ 490 ].

التسجيلات والتسجيلات الصوتية

على مر السنين، سُجّلت عروض عديدة في مسرح أبولو. أغنية "ليلة في أبولو" ، التي صدرت عام ١٩٥٧، تضمنت عينات من عروض في المسرح. [ ٤٩١ ] سجّل جيمس براون عرضًا في المسرح عام ١٩٦٢؛ وأصبح هذا العرض ألبوم " مباشر من أبولو" ، [ ٤٩٢ ] [ ٤٩٣ ] الذي تصدّر قائمة بيلبورد لألبومات البوب ​​لمدة ٦٦ أسبوعًا . [ ٤٤٣ ] واصل براون تسجيل ألبومات " مباشر من أبولو، الجزء الثاني " (١٩٦٧)، و "ثورة العقل" (١٩٧١)، [ ٤٩٢ ] [ ٤٩٤ ] و "مباشر من أبولو ١٩٩٥" ، بالإضافة إلى البرنامج التلفزيوني الخاص " جيمس براون: رجل لرجل" عام ١٩٦٨ ، في المسرح نفسه. [ 495 ] أحيا الفنان بايرون كيج، المتخصص في موسيقى الإنجيل، حفلاً موسيقيًا في مسرح أبولو عام 2007 ، ضمن ألبومه " لايف آت ذا أبولو: ذا بروكليميشن". [ 496 ] سجّل برونو مارس حفلاً بعنوان " برونو مارس: 24K ماجيك لايف آت ذا أبولو" عام 2017، [ 497 ] وأصدرت فرقة غانز آند روزز ألبوم "لايف آت ذا أبولو 2017" في العام نفسه بعد زيارتهم للمسرح خلال جولتهم الغنائية "نوت إن ذيس لايف تايم... " . [ 498 ] [ 499 ] صُوّر الفيديو الموسيقي لأغنية "غريتست لوف أوف أول" ( Greatest Love of All ) التي غنتها ويتني هيوستن عام 1986 ، في مسرح أبولو، حيث ظهرت هيوستن ووالدتها سيسي هيوستن على المسرح. [ 500 ]

تم تصوير بعض عروض مسرح أبولو لأغراض محددة. على سبيل المثال، في أبريل 1976، أنتج فريد وفيليسيداد دوكس ورفيع كمال حلقتين تلفزيونيتين خاصتين مدة كل منهما 60 دقيقة بالتعاون مع شركة Group W Productions للمساعدة في إعادة إحياء المسرح. [ 501 ] [ 502 ] كما تم تسجيل حلقة تلفزيونية خاصة بعنوان "عودة موتاون إلى أبولو" في مايو 1985 [ 503 ] [ 504 ] احتفالاً بإعادة افتتاح أبولو. [ 505 ] وفي عام 2004، قامت قناة NBC بتصوير برنامج " ليلة صاخبة في هارلم" لجمع التبرعات لتمويل أعمال التجديد المستمرة للمسرح. [ 506 ] [ 507 ]

فعاليات غير متعلقة بالأداء

عندما كان شيفمان يدير مسرح أبولو، كان يستأجره بشكل متكرر لعقد اجتماعات حول مواضيع تهم الأمريكيين السود، بما في ذلك مناقشات حول الحقوق المدنية والتوظيف. [ 177 ] [ 508 ] وقد استضاف قادة الحقوق المدنية مثل مارتن لوثر كينغ جونيور ، وإيه فيليب راندولف ، وبايارد روستين ، بالإضافة إلى منظمات مثل الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ومؤتمر المساواة العرقية ، خطابات في مسرح أبولو خلال الخمسينيات والستينيات. [ 509 ] أُقيم ما بين 20 و25 فعالية متعلقة بالحقوق المدنية في مسرح أبولو كل عام بين عامي 1966 و1971. [ 508 ] كما أُقيمت بعض الشعائر الدينية، مثل خطب جيسي جاكسون عام 1969، [ 510 ] وخطبة فيلا كوتي وعرضه الموسيقي عام 1991، [ 511 ] وسلسلة عبادة سوزان جونسون كوك عام 2008. [ 512 ]

المظهر الخارجي لمسرح أبولو بعد وفاة مايكل جاكسون

استضاف مسرح أبولو مراسم تأبين، من بينها تأبين زعيم الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ جونيور عام 1972، [ 513 ] وجيمس براون عام 2007، ومايكل جاكسون عام 2009. [ 514 ] [ 389 ] وبالمثل، استضاف المسرح عروضًا تكريمية مثل تكريم بوب مارلي عام 1984؛ [ 515 ] و "Swing into Spring: A Harlem Tribute to Lionel Hampton" عام 1996؛ [ 54 ] وحفلًا خيريًا تكريمًا لأوسي ديفيس عام 2004. [ 516 ] كما أُقيمت العديد من حفلات توزيع الجوائز في مسرح أبولو، بما في ذلك جوائز موسيقى الكاريبي ، [ 517 ] وجوائز الرواد لمؤسسة الريذم أند بلوز . [ 518 ]

استضاف المسرح أمسية شعرية عام 1994، [ 519 ] بالإضافة إلى أول مباراة ملاكمة احترافية في تاريخه (مباراة جمعت بين لو سافاريس وديفيد إيزونريتي ) عام 1997. [ 520 ] [ 521 ] كما استضاف المسرح مناظرة بين آل غور وبيل برادلي خلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام 2000 ، [ 522 ] وقام السيناتور الأمريكي آنذاك باراك أوباما بحملة انتخابية في المسرح خلال حملته الرئاسية عام 2008. [ 33 ] وشملت فعاليات القرن الحادي والعشرين عرض أزياء في مسرح أبولو عام 2004، [ 523 ] وحفل تخرج لخريجي كلية فاغنر للدراسات العليا في الخدمة العامة ، [ 524 ] بالإضافة إلى مسابقة سنوية في قفز الحبل تُعرف باسم "دبل داتش هوليداي كلاسيك". [ 525 ]

تأثير

خاصةً عندما كان روبرت شيفمان مديرًا لمسرح أبولو في منتصف القرن العشرين، كان المسرح نفسه رمزًا للنجاح للعديد من الفنانين السود. [ 136 ] كتبت صحيفة لوس أنجلوس سنتينل عام 1982 أن "مسرح أبولو كان له تأثير كبير على مسيرة كل فنان أسود تقريبًا عزف فيه"، [ 118 ] وقالت صحيفة نيويورك أمستردام نيوز في العام التالي إن المسرح "كان رائدًا في تقديم موسيقى السوينغ، والبيبوب، والريذم أند بلوز، والجاز الحديث، وموسيقى الغوسبل التجارية، والسول، والفانك". [ 526 ] وكتبت صحيفة وول ستريت جورنال عام 2011: "ستجد صعوبة في العثور على فنان أو مغنٍ أو قائد فرقة أو راقص أو كوميدي أمريكي من أصل أفريقي بارز لم يظهر هناك". [ 130 ] وقال منتج التسجيلات كوينسي جونز عام 2004: "يتجاوز تأثير مسرح أبولو حدود هذا البلد - إنه حقًا المنصة الأولى للموسيقى العالمية". [ 507 ] زعم روبرت شيفمان: "لسنوات، كان بإمكانك كتابة 'مسرح أبولو' على بطاقة بريدية، ووضعها في أي صندوق بريد، وسيتم توصيلها." [ 136 ] [ 171 ] في يوليو 2024، أصبح مسرح أبولو أول مؤسسة ثقافية تحصل على جائزة مركز كينيدي التقديرية . [ 527 ]

أعمال عن المسرح

عُرض مسرح أبولو في حلقة مدتها 90 دقيقة من برنامج ديفيد فروست عام 1969. [ 528 ] وقُدِّم عرض "أبولو... كان الأمر أشبه بالسحر"، وهو عمل موسيقي درامي يروي تاريخ المسرح، في مسارح أوف-أوف-برودواي عام 1981. [ 529 ] ووُثِّق تاريخ المسرح في البرنامج التلفزيوني الخاص "أبولو" عام 1976 ، [ 530 ] والبرنامج الخاص " أبتاون " على قناة إن بي سي عام 1980 ، [ 531 ] [ 532 ] والفيلم الوثائقي "أبولو" عام 2019. [ 533 ] [ 534 ] كما فكّر لي دانيلز في إخراج فيلم وثائقي بعنوان "مشروع فيلم مسرح أبولو" في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. [ 535 ] [ 536 ]

كُتبت عدة كتب عن المسرح، منها كتاب "شوتايم آت ذا أبولو: قصة مسرح هارلم العالمي الشهير" لتيد فوكس، الذي نُشر عام 1983 [ 526 ] [ 537 ] وأُعيد نشره عام 2003. [ 507 ] كما نُشرت رواية مصورة تحمل الاسم نفسه عام 2019. [ 538 ] وكان المسرح أيضًا موضوع معرض "لا مثيل للأصل" الذي أُقيم عام 2011 في متحف مدينة نيويورك ، [ 514 ] [ 130 ] بالإضافة إلى معرض متنقل في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي عام 2010. [ 312 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ في الوقت نفسه، استأجر هنري دريك وإيثيل ووكر، وهما فنانان ومنتجان عروض من ذوي البشرة السوداء، قاعة هارلم للموسيقى، التي كانت سابقًا مقرًا لفرقة هورتيغ وسيمون، لمدة عام واحد. وأُعيد تسميتها إلى مسرح دريك ووكر، وكانت أول مسرح في المدينة يُدار من قبل جهات ذات مصالح سوداء. [ 87 ]
  2. ↑ تُكتب أيضًا "سيدني" [ 28 ] [ 29 ]

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك (  الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص  ٢٠٢. ISBN 978-0-470-28963-1.
  2. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني - ( رقم 83004059)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.  
  3. 1 2 ديامونشتاين-شبييلفوغل، باربارالي ( 2011). معالم نيويورك ( الطبعة الخامسة). ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 522. ISBN   978-1-4384-3769-9.
  4. 1 2 3 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 528-529 . ISBN   978-0-19538-386-7.
  5. 1 2 "253 غرب شارع 125، 10027" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  6. ↑ "خريطة حافلات مانهاتن" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  7. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، الصفحات 3-4. 
  8. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، ص 8 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 2.  
  9. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، ص 8. 
  10. 1 2 3 كولمان، كريسينا (15 ديسمبر 2005). "عرض واجهة أبولو" . نيويورك ديلي نيوز . ص 109. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 - عبر newspapers.com. 
  11. 1 2 3 4 5 بوغريبين، روبن (15 ديسمبر 2005). "في مسرح أبولو التاريخي، الواجهة المُرممة هي نجمة اليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  12. ↑ شيفمان 1971 ، ص 12. 
  13. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1983 ، ص 8 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 2.  
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1983 ، ص 8. 
  15. 1 2 3 4 غودمان، باراك (14 ديسمبر 1985). "قاعة مشاهير أبولو تحافظ على الماضي". نيويورك أمستردام نيوز . ص 23. بروكويست 226461497 .  
  16. 1 2 شيفمان 1971 ، ص. 14. 
  17. 1 2 3 غولدشيدر، إريك (19 يونيو 2005). "في ليلة الهواة، يمكن للأضواء أن تغني". بوسطن غلوب . ص. م.13. بروكويست 404963773 .  
  18. 1 2 3 4 5 فالر، جان (23 سبتمبر 1978). "مسرح أبولو حيٌّ وبخير". نيو بيتسبرغ كورير . ص 17. بروكويست 202624095 .  
  19. 1 2 3 4 راميريز، أنتوني (19 فبراير 2006). "نجمة في هارلم تولد من جديد، مقعد مخملي واحد في كل مرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 . 
  20. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص. 2. 
  21. 1 2 نانيس، مارلين (6 فبراير 2009). "وراء سحر أبولو". إيه إم نيويورك . ص 2. بروكويست 578160602 .  
  22. 1 2 شيفمان 1971 ، ص. 15. 
  23. 1 2 3 ديوك، لين (13 أغسطس 2002). "حان وقت العرض مجدداً في مسرح أبولو في هارلم" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2023 . 
  24. ↑ "زيارة مسرح أبولو" . مسرح أبولو . 2 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
  25. ↑ «جونيل بروكوب، الرئيسة التنفيذية لمسرح أبولو، ستترك هذا المعلم التاريخي في وضع مالي آمن» . وكالة أسوشيتد برس . ١٢ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  26. 1 2 ميتشل، جيسي (6 يونيو 2023). "مسرح أبولو يعيّن ميشيل إيبانكس رئيسةً ومديرةً تنفيذيةً جديدةً" . سي بي إس نيويورك . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  27. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 3. 
  28. ١ ٢ ٣ "إعادة بيع شقة في صفقة بمنطقة أبتاون؛ مستثمر يستحوذ على مبنى من ستة طوابق يضم ٨٠ عائلة في ٤٤١١ برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يونيو ١٩٣٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٣ . 
  29. ١ ٢ ٣ "شركة براميل تستأجر عقارًا في شارع واشنطن". نيويورك هيرالد تريبيون . ١١ يونيو ١٩٣٥. ص ٣٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٢١٩٧٧٩٣٣ .   
  30. 1 2 3 4 تيري، كين (6 مارس 1985). "موسيقى-تسجيلات: مسرح أبولو يستعد لإعادة الافتتاح في مايو مع عرض خاص على قناة NBC؛ برنامج موسيقي موسع قيد الإعداد". مجلة فارايتي . المجلد 318، العدد 6. الصفحات 369، 372. ProQuest 1438441439 .    
  31. 1 2 3 4 5 "حقائق عن معلم هارلم وترميمه". نيو بيتسبرغ كورير . 25 مايو 1985. ص 2. بروكويست 201767452 .  
  32. ١ ٢ ٣ ٤ روبرتسون، نان (٢٠ مايو ١٩٨٥). "ليلة أبولو للهواة تعود هذا الأسبوع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ . 
  33. 1 2 3 ميلر، تريشيا (22 أبريل 2010). "75 عامًا من الأصل: الاحتفال بمسرح أبولو". رول كول . بروكويست 324361386 . 
  34. 1 2 3 4 5 فادن، جيمس (16 ديسمبر 1988). "مسرح أبولو في نيويورك يجمع بين التاريخ والإنتاج التلفزيوني". باك ستيج . المجلد 29، العدد 51. الصفحات 1، 44. بروكويست 962754582 .    
  35. 1 2 ميساني (23 فبراير 2006). "أبولو: "سيدة مميزة للغاية" تتألق من جديد". نيويورك أمستردام نيوز . ص 19. بروكويست 390363543 .  
  36. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1983 ، ص 8 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 3.  
  37. 1 2 كفيتينادزه، تيا (18 يونيو 2024). "الكشف عن تفاصيل وتصاميم لعملية ترميم شاملة لمسرح أبولو في هارلم" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 كارلين وكونويل 2010 ، ص 59. 
  39. 1 2 3 4 5 "أخبار البورلسك لهذا الأسبوع: مسرح آخر لـ Eastern Wheel". مجلة بيلبورد . المجلد 25، العدد 2. 11 يناير 1913. ص 8. ProQuest 1031441492 .    
  40. ١ ٢ ٣ "أبولو يُجدد؛ الافتتاح يوم الجمعة ٢٤ أغسطس". نيويورك أمستردام نيوز . ١٨ أغسطس ١٩٤٥. ص ٢١. بروكويست ٢٢٥٩٩٦٨٧٨ .  
  41. 1 2 ديليبر، دون (25 أغسطس 1945). "تجديد مسرح أبولو في هارلم؛ إعادة افتتاحه مع روس وبراون دوتس". صحيفة فيلادلفيا تريبيون . ص 13. بروكويست 531759273 .  
  42. 1 2 3 4 باركر، سيريل جوش (7 فبراير 2008). "تغييرات جديدة في أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . ص 15. بروكويست 2663431344 .  
  43. ↑ فوير، آلان (13 أكتوبر 2012). "في رحاب مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  44. 1 2 3 4 ووكر، روبن (27 سبتمبر 1987). "مذيعة أبولو شوبيز لشارع 125". نيوزداي . ص 7. ISSN 2574-5298 . ProQuest 277829082 .   
  45. 1 2 "ستيفي وندر يسجل في مركز أبولو ثياتر التلفزيوني". صحيفة فيلادلفيا تريبيون . 10 يناير 1989. ص 8C. بروكويست 532982612 .  
  46. 1 2 3 بيرك، كاثي (21 يونيو 1984). "مسرح أبولو تاريخي رسميًا". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. د.9. بروكويست 1820033213 .  
  47. 1 2 3 "مسرح أبولو الشهير عالميًا: تاريخه واحتياجاته الحالية". نيويورك أمستردام نيوز . 11 مايو 1991. ص 13. بروكويست 226303343 .  
  48. 1 2 3 4 5 6 سبان، باولا (28 مايو 1998). "مخمل مهترئ وأزمة مالية في مسرح أبولو؛ إصلاحات المسرح تنتظر نتيجة معركة التمويل". صحيفة واشنطن بوست . ص. B01. ISSN 0190-8286 . ProQuest 408366836 .   
  49. 1 2 روثنبرغ، راندال (28 أبريل 1989). "صناعة الإعلام: الإعلان؛ في أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  50. ↑ توماس، دون (20 سبتمبر 2000). "مسرح أبولو يستضيف موسم خريف 2000 لقناة BET بتسجيل داخلي متقن وحفل ضخم". نيويورك بيكون . ص 27. بروكويست 367896700 .  
  51. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، ص. 1 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص. 4.  
  52. ١ ٢ ٣ ٤ جوش، جيتلين (٩ يوليو ١٩٩٩). "العمود الأول؛ وقت العرض المؤسسي في أبولو؛ مع إحياء رأس المال الاستثماري الأبيض لهارلم، قد يعود ملهى الليل الذي يمثل روحها للظهور. لكن الشكوك والصراعات كثيرة". لوس أنجلوس تايمز . ص ١. ISSN ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . ProQuest ٤٢١٤٠٣٣٧٣ .   
  53. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، ص 2. 
  54. 1 2 3 4 مورهاوس، وارد الثالث (10 أغسطس/آب 2001). "فرقة أبولو في هارلم تخطط لاستراحة قصيرة" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  55. ↑ براون، تي. أ. (1903). تاريخ مسرح نيويورك من أول عرض عام 1732 إلى عام 1901. دود، ميد. ص 605. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 . 
  56. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، ص 3. 
  57. ↑ تقديم بيرت ويليامز: بيرنت كورك، برودواي، وقصة أول نجم أسود في أمريكا. بقلم كاميل ف. فوربس. دار بيسيك بوكس ​​للنشر.
  58. ١ ٢ "مخططات مُقدمة لأعمال بناء جديدة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٨٩، العدد ٢٣١١. ٢٩ يونيو ١٩١٢. صفحة ١٤٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٣ - عبر columbia.edu .   
  59. 1 2 3 "استئجار عقار في هارلم لإقامة مسرح" . صحيفة نيويورك تريبيون . 21 يونيو 1912. ص 14. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  60. ١ ٢ "مسرح هارلم الجديد؛ سيُبنى في شارع ١٢٥ غربًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ يونيو ١٩١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ . 
  61. ↑ "عمليات البناء الحالية" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 90، العدد 2314. 20 يوليو 1912. ص 124. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 – عبر columbia.edu .   
  62. ↑ "الإيجارات وقيم الملكية في شارع 125" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 90، العدد 2324. 28 سبتمبر 1912. صفحة 562. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 – عبر columbia.edu .   
  63. ↑ مجلة فارايتي. 19 ديسمبر 1913: 9.
  64. ↑ "بورليسك نيويورك". مجلة بيلبورد . المجلد 26، العدد 4. 24 يناير 191. ص 12. بروكويست 1031465946 .    
  65. 1 2 3 ويليامز، إيان كاميرون (15 سبتمبر 2002). تحت قمر هارلم: سنوات أديليد هول من هارلم إلى باريس . بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-0-8264-5893-3أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
  66. 1 2 سوتيريو، هيلين (14 يونيو 2014). "لماذا يُعد مسرح هارلم أبولو بهذه الأهمية؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2023 .
  67. ↑ "أخبار فن الاستعراض: موجزات عن فن الاستعراض". مجلة بيلبورد . المجلد 26، العدد 21. 23 مايو 1914. ص 16. ProQuest 1031470024 .    
  68. ↑ انظر، على سبيل المثال:
  69. ↑ "بعض الأحداث القادمة؛ على الشاطئ. حظ فتاة. أول فيلم للآنسة كاول" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يونيو 1917. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  70. ↑ "عرض بورليسكي: افتتاح جبل موريس". مجلة فارايتي . المجلد 57، العدد 6. 2 يناير 1920. ص 10. بروكويست 1505641140 .    
  71. ↑ "بورليسك: يوركفيل، الموسم القادم قد يشهد عروض بورليسك". مجلة فارايتي . المجلد 66، العدد 1. 24 فبراير 1922. ص 10. بروكويست 1475721679 .    
  72. ↑ فليتشر 2009 ، ص 39. 
  73. ↑ "فصل السود عن البيض في معرض الزنوج: كاتب وصحفي معروف يكتب عن التمييز المؤلم". نيويورك أمستردام نيوز . 25 فبراير 1925. ص 1. ProQuest 226461929 .  
  74. ↑ "بورليسك: هورتيغ وسيمون يرعون عرضًا آخر بالأبيض والأسود". مجلة بيلبورد . المجلد 36، العدد 13. 28 مارس 1925. ص 36. ProQuest 1031761775 .    
  75. ↑ "بورليسك: مديرو كولومبيا يُشيدون بهرتيغ وسيمون كمنقذين". مجلة بيلبورد . المجلد 37، العدد 4. 24 يناير 1925. ص 36. ProQuest 1031736280 .    
  76. ↑ «شولت يشتري عقارًا حيويًا في زاوية شارع رئيسي في بروكلين». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 14 أغسطس 1925. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1112969857 .   
  77. ↑ "استحواذ المشغلين على رسوم هورتيغ وسيمون". مجلة بيلبورد . المجلد 37، العدد 344. 22 أغسطس 1925. ص 7. ProQuest 1040240717 .    
  78. ↑ "بورليسك: أوركسترا هورتيغ وسيمون المُعززة". مجلة بيلبورد . المجلد 37، العدد 36. 5 سبتمبر 1925. ص 32. بروكويست 1031766633 .    
  79. 1 2 "بورليسك: تجديد عرض أزياء هورتيغ وسيمون". مجلة بيلبورد . المجلد 39، العدد 38. 17 سبتمبر 1927. ص 34. ProQuest 1031839650 .    
  80. ↑ "بورليسك: هورتيغ وسيمون يلغيان عقودهما مع مسرحيات 125th St و House و "Mr. Buttler"". مجلة بيلبورد . المجلد  39، العدد  6. 5 فبراير 1927. ص  34. بروكويست 1031811890 . 
  81. ↑ «وفاة جولز هورتيغ في رحلة بحرية؛ إصابة مالك ومنتج مسرحي بنوبة قلبية على متن سفينة ريلاينس» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مارس 1928. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2024 . 
  82. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، ص 5. 
  83. 1 2 "بورليسك: قد يعتزل هورتيغ وسيمون إذا أبرما صفقة مع مينسكيز". فارايتي . المجلد 90، العدد 5. 15 فبراير 1928. ص 39. بروكويست 1475749255 .    
  84. ↑ "البورلسك: شائعات وشائعات مضادة حول بيوت العروض". مجلة بيلبورد . المجلد 40، العدد 9. 3 مارس 1928. ص 34. ProQuest 1031854931 .    
  85. 1 2 "بورليسك: هيرك، هورتيغ، وسيمون يندمجون مع مينسكي". مجلة بيلبورد . المجلد 40، العدد 18. 5 مايو 1928. ص 31. بروكويست 1031876059 .    
  86. ↑ كولين، ف.؛ هاكمان، ف.؛ ماكنيللي، د. (2007). الفودفيل، القديم والجديد: موسوعة فناني المنوعات في أمريكا . روتليدج. ص 643. ISBN  978-0-415-93853-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٣ .« الأخوان مينسكي يبدآن المسرح» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مايو 1928. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  87. ↑ "مراجعات مسرحية: دريك ووالكر يفتتحان مسرحهما الخاص؛ فريق كوميدي موسيقي شهير يستأجر مسرح أبولو السابق". صحيفة أفرو-أمريكان . 13 أكتوبر 1928. ص 8. 
  88. ١ ٢ "عرض بورليسك: عرض بيلي مينسكي البورليسك في مسرح أبولو يضع معيارًا جديدًا لعروض فرق التمثيل". مجلة بيلبورد . المجلد ٤٠، العدد ٣٦. ٥ سبتمبر ١٩٢٨. ص ٤٤. بروكويست ١٠٣١٨٩٠٢٣٨ .    
  89. ↑ "عرض بورليسكي: إغلاق مسرح أبولو". مجلة بيلبورد . المجلد 40، العدد 28. 14 يوليو 1928. ص 33. ProQuest 1031854931 .    
  90. ↑ "فود-بورليسك: عروض بورليسك متنوعة وعروض بورليسك مسجلة في شارع 125". مجلة فارايتي . المجلد 91، العدد 13. 11 يوليو 1928. صفحة 34. بروكويست 1475890165 .    
  91. ↑ «مسرح أمريكي مُخطط له في باريس» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 24 أغسطس 1928. ص 106. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  92. ↑ "بورليسك: رولو يستحوذ على أبولو في شارع 125". مجلة فارايتي . المجلد 92، العدد 12. 3 أكتوبر 1928. ص 38. بروكويست 1475761171 .    
  93. ↑ "بورليسك: هورتيغ وسيمون يغادران هارلم". مجلة بيلبورد . المجلد 40، العدد 42. 20 أكتوبر 1928. ص 34. بروكويست 1031881331 .    
  94. ↑ "بورليسك: حديقة الشتاء ممنوعة بسبب قرار منطقة ويلز". فارايتي . المجلد 96، العدد 3. 31 يوليو 1929. ص 44. بروكويست 1505688614 .    
  95. ↑ "مينسكي ينفصل عن آي إتش هيرك؛ كراوس يعود". مجلة بيلبورد . المجلد 41، العدد 34. 24 أغسطس 1929. ص 3. بروكويست 1031910974 .    
  96. ↑ "بورليسك: هيرك ينسق ظروف الدائرة". مجلة بيلبورد . المجلد 41، العدد 36. 7 سبتمبر 1929. ص 44. ProQuest 1031911901 .    
  97. ↑ "بورليسك-فود: إغلاق موسم ميوتشوال مبكراً؛ هل ستأتي أفكار وأساليب جديدة؟". مجلة فارايتي . المجلد 98، العدد 8. 5 مارس 1930. ص 43. بروكويست 1505714244 .    
  98. ↑ "بورليسك: مسرح أبولو لمينسكي يستعد لتغيير السياسة". مجلة بيلبورد . المجلد 42، العدد 9. 1 مارس 1930. ص 34. ProQuest 1031925134 .    
  99. ↑ "بورليسك: بورليسك مسرح أبولو بالأبيض والأسود". مجلة بيلبورد . المجلد 42، العدد 14. 5 أبريل 1930. ص 34. ProQuest 1031944938 .    
  100. ↑ "بورليسك: هيرك ينفصل عن مينسكي". مجلة بيلبورد . المجلد 43، العدد 42. 17 أكتوبر 1931. ص 13. ProQuest 1031979707 .    
  101. ↑ "بورليسك: كاتز يرفع سعر عرض مينسكيز السنوي في سنترال إلى 156,000 دولار". مجلة بيلبورد . المجلد 103، العدد 6. 21 يوليو 1931. ص 39. بروكويست 1529391782 .    
  102. ↑ "أبولو بورليسك". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 أغسطس 1931. ص. G4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114140822 .   
  103. ↑ "فودفيل-بورليسك: أبولو يحصل على عرضين يوميًا؛ سياسة الرقص المبتذل في سنترال". مجلة بيلبورد . المجلد 43، العدد 36. 5 سبتمبر 1931. ص 15. بروكويست 1031979272 .    
  104. ↑ «وفاة بيلي مينسكي؛ منتج عروض البورلسك». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٣ يونيو ١٩٣٢. ص ١٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١١١٤٥٢٢٤٥٨ .   
  105. ↑ "بورليسك-فود: تحالف مينسكي-وينستوك يمنح كولومبيا أربعة أكشاك في نيويورك". مجلة فارايتي . المجلد 107، العدد 5. 12 يوليو 1932. ص 28. بروكويست 1529358159 .    
  106. ↑ "بورليسك: وضع خطط لدمج عجلة هيرك ومينسكي". مجلة بيلبورد . المجلد 44، العدد 29. 16 يوليو 1932. ص 13. بروكويست 1031996040 .    
  107. ↑ "بورليسك: أبولو، نيويورك". مجلة فارايتي . المجلد 107، العدد 13. 6 سبتمبر 1932. ص 34. بروكويست 1529330173 .    
  108. ↑ "أخبار عامة داخلية: مينسكي-وينستوك بعد مسرح بورلي ستوك الجديد". مجلة بيلبورد . المجلد 44، العدد 49. 3 ديسمبر 1932. ص 24. ProQuest 1032012417 .    
  109. ↑ "أخبار عامة داخلية: أصحاب الحانات الضخمة يقررون بيع المشروبات الكحولية في منازلهم". مجلة بيلبورد . المجلد 45، العدد 16. 22 أبريل 1933. ص 23. ProQuest 1032041947 .    
  110. ↑ "أخبار عامة داخلية: إغلاق 5 إعلانات؛ ضربة قوية للأسهم". مجلة بيلبورد . المجلد 45، العدد 18. 6 مايو 1933. ص 30. ProQuest 1032016827 .    
  111. ↑ "عروض البورلسك: عروض بورلسك تفشل في الطقس الدافئ في أسوأ موسم على الإطلاق". مجلة فارايتي . المجلد 110، العدد 8. 2 مايو 1933. صفحة 54. بروكويست 1475915365 .    
  112. ↑ "بورليسك-تابلويد: إم دبليو تحصل على المزيد من المنازل". ذا بيلبورد . المجلد 45، العدد 50. 16 ديسمبر 1933. ص 24. بروكويست 1032039235 .    
  113. 1 2 "افتتاح مسرح أبولو بعرض بورليسك جديد". نيويورك أمستردام نيوز . 27 ديسمبر 1933. ص 5. بروكويست 226081497 .  
  114. ↑ فليتشر 2009 ، ص 39-40. 
  115. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ فيلبر، غاريت. "مسرح أبولو" في جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (٢٠١٠). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ISBN  978-0-300-11465-2.، الصفحات 46-47.
  116. 1 2 3 "فودفيل: فيلم فودفيل ملون لأبولو، هارلم". فارايتي . المجلد 113، العدد 6. 23 يناير 1934. ص 41. بروكويست 1475860306 .    
  117. ↑ "افتتاح أبولو بحلّة جديدة: تعديلات واسعة وسياسة جديدة في دار هارلم المحلية". نيويورك أمستردام نيوز . 24 يناير 1934. ص 7. بروكويست 226163024 .  
  118. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ريد ، كلود الابن (25 فبراير 1982). "مسرح أبولو: منطلق النجومية السوداء". لوس أنجلوس سنتينل . ص 8. بروكويست 565459293 .  
  119. ١ ٢ ٣ "مسرح أبولو ينضم إلى مسارح أخرى: مسرح آخر في شارع ١٢٥ لعرض أعمال وعروض فنية للسود". نيويورك أمستردام نيوز . ١٧ يناير ١٩٣٤. ص ٧. بروكويست ٢٢٦٢٤٣٤٦٣ .  
  120. ↑ كالفن، فلويد ج. (23 مارس 1935). "مسرح أبولو يُقدّم "وصفة النجاح" في نهاية عامه الأول". صحيفة بيتسبرغ كورير . ص 18. بروكويست 202019399 .  
  121. 1 2 3 4 5 فليتشر 2009 ، ص 40. 
  122. ١ ٢ ٣ "افتتاح دار عروض فودفيل جديدة في شارع ١٢٥" . صحيفة نيويورك إيدج . ٢٧ يناير ١٩٣٤. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  123. ↑ "افتتاح أبولو بداية موفقة: افتتاح متسرع يترك الكثير مما هو مرغوب فيه، على الرغم من أنه يبشر بالخير". نيويورك أمستردام نيوز . 31 يناير 1934. ص 8. بروكويست 226281389 .  
  124. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 53. 
  125. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 128. 
  126. ١ ٢ ٣ كوهين، جو (٢٣ يناير ١٩٧٤). "متفرقات: وفاة فرانك شيفمان؛ رائد في مجال استقطاب الجماهير المختلطة في هارلم". مجلة فارايتي . المجلد ٢٧٣، العدد ١١. الصفحات ٢، ٥٦. بروكويست ١٠٣٢٤٧٣٣٣٧ .    
  127. 1 2 3 هولسي، ستيف (8 أبريل 2009). "مسرح أبولو". صحيفة ميشيغان كرونيكل . ص. D1. بروكويست 2405055007 .  
  128. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 54. 
  129. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "مسرح أبولو يتفرد في مجاله؛ عروضه المسرحية تحقق نجاحًا مستمرًا: نجوم أبولو في عرض هذا الأسبوع". نيويورك أمستردام نيوز . ٢٩ يونيو ١٩٤٠. ص ٣١. بروكويست ٢٢٦١٠٢٠٤١ .  
  130. 1 2 3 4 5 6 فريدوالد، ويل (4 أبريل 2011). "التاريخ الثقافي: لا أسطورة: قوة أبولو" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  131. 1 2 كارلين وكونويل 2010 ، ص 168. 
  132. 1 2 3 4 5 6 7 8 كولفورد، بول د. (14 مايو 1985). "عودة العرض إلى شارع 125: عودة أبولو إلى مدارها". نيوزداي . ص. C1. ISSN 2574-5298 . ProQuest 1469979749 .   
  133. 1 2 كارلين وكونويل 2010 ، ص 200-201. 
  134. 1 2 3 4 5 هاميل، بيت (4 مارس 1977). " مرثية لروح هارلم الضائعة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . الصفحات 4، 48. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  135. 1 2 3 كارلين وكونويل 2010 ، ص 169. 
  136. 1 2 3 4 5 ويليامز، أليكس (15 سبتمبر 2023). "بوبي شيفمان، القوة الدافعة لمسرح أبولو، يرحل عن عمر يناهز 94 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 ديسمبر 2023 . 
  137. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "ظهورات شخصية: مسرح أبولو في هارلم يقترب من البيع لمجموعة سوداء تملك صحيفة أمستردام نيوز". مجلة فارايتي . المجلد ٢٦٨، العدد ١٠. ١٨ أكتوبر ١٩٧٢. ص ٥٠. بروكويست ١٠٣٢٤٦٦٦٠٧ .    
  138. ↑ "مسرح أبولو يدشن ميزة جديدة: بث مسرحي لليلة الهواة وساعة الأطفال". صحيفة بيتسبرغ كورير . 10 نوفمبر 1934. ص. A8. ProQuest 201986065 .  
  139. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، الصفحات 5-6. 
  140. 1 2 شيفمان 1971 ، ص 47-48. 
  141. ↑ "طَغى الخلاف بين مديري المسارح: اندماج مسرحي أبولو ودار أوبرا هارلم، ويبدو أن المرارة قد زالت في محاولة لإنقاذ الوضع المحلي". نيويورك أمستردام نيوز . 18 مايو 1935. ص 10. ProQuest 226200373 .  
  142. ↑ «وفاة رالف كوبر، مكتشف النجوم في ليالي الهواة بمسرح أبولو» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أغسطس 1992. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 . 
  143. 1 2 فليتشر 2009 ، ص 40-41. 
  144. ↑ شيفمان 1971 ، ص 49. 
  145. 1 2 كارلين وكونويل 2010 ، ص. 143. 
  146. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 124. 
  147. ↑ داي، شيري (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2000). "حكايات المدينة؛ فتيات جوقة هارلم يتحدين الزمن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  148. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 127. 
  149. ↑ "فرانك شيفمان: الإيجابيات والسلبيات، مسرح أبولو الخاص به يقف كحصن بين الفنانين وانهيار عروض الحياة المحلية، تسجيلات "ربيع آخر"". أخبار نيويورك أمستردام . 5 أغسطس 1939. ص  17. ProQuest 226123934 . 
  150. ↑ بيرلي، دان (27 يوليو 1940). "إغلاق مسرح أبولو: فنانو العروض في مأزق حقيقي بعد قرار شيفمان نقل العروض المُبسّطة إلى دار أوبرا هارلم". نيويورك أمستردام نيوز . ص 21. بروكويست 226213640 .  
  151. ↑ رو، بيلي (27 يوليو 1940). "عروض الفودفيل في مسرح أبولو تنتهي هذا الأسبوع: إغلاق المسرح لكبح جماح هذا التوجه؛ والتخطيط لعروض ترفيهية جديدة". بيتسبرغ كورير . ص 20. بروكويست 202082311 .  
  152. ↑ سميث، إيزادورا (7 سبتمبر 1940). "إعادة افتتاح مسرح أبولو: بريق جديد وتألق يضفي مزيدًا من البهجة على هارلم. إعادة افتتاح مسرح أبولو تتألق في هارلم". بيتسبرغ كورير . ص 21. بروكويست 202063791 .  
  153. 1 2 سميث، إيزادورا (8 فبراير 1941). "عروض ليلة الافتتاح في هارلم لمسرحية "تان مانهاتن": فلورنوي ميلر ونينا ماي ماكيني يقودان عرضًا استعراضيًا ضخمًا في أبولو - يتم تجهيز العرض لعرض "كليغ لايتس" الأول". بيتسبرغ كورير . ص 20. بروكويست 202095038 .  
  154. 1 2 بيرلي، دان (22 فبراير 1941). "طريق هارلم يصل إلى أبولو: سياسة ترفيهية جديدة في دار شارع 125 تستند إلى حملة شنناها الصيف الماضي من أجل قيم ترفيهية أفضل لسكان هارلم". نيويورك أمستردام نيوز . ص 20. بروكويست 226129389 .  
  155. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 158-159. 
  156. ↑ شيفمان 1971 ، ص 49-50. 
  157. ↑ "رجال الخدمة يعتذرون لإغلاق مسرح أبولو خلال فصل الصيف" . صحيفة نيويورك إيدج . 25 يوليو 1942. ص 10. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  158. ↑ "كشافة شيفمان يتهمون أبولو بضرورة إجراء إصلاحات شاملة". نيويورك أمستردام نيوز . 11 مايو 1946. ص 25. بروكويست 225988270 .  
  159. ↑ ""مسرح أبولو التاريخي ينتقل إلى مالك جديد في عملية بيع: المسرح وتقاليد هارلم". نيويورك أمستردام نيوز . 22 يناير 1949. ص  14. بروكويست 531825272 . 
  160. ١ ٢ "مسرحٌ جادٌّ مُرتقبٌ له الاستحواذ على شارع غرب ١٢٥: "آنا لوكاستا" مُقررٌ عرضها في مسرح أبولو، حيثُ سيتمُّ التخلي عن العرض المسرحي والفيلم لصالح محاكمة درامية كاملة". نيويورك أمستردام نيوز . ٢٦ مارس ١٩٤٩. ص ٢٤. بروكويست ٢٢٥٩٥٧٧٨٤ .  
  161. 1 2 "آنا لوكاستا تفتتح مسرح آل أبولو". صحيفة فيلادلفيا تريبيون . 5 أبريل 1949. ص 12. بروكويست 531822264 .  
  162. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 145. 
  163. 1 2 كارلين وكونويل 2010 ، ص. 149. 
  164. 1 2 "مهرجان مامبو على مسرح أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 8 مايو 1954. ص 22. بروكويست 225702375 .  
  165. ↑ "المسارح تثير الاهتمام بعد عرض أبولو الإنجيلي". أتلانتا ديلي وورلد . 19 يناير 1956. ص 2. بروكويست 491076128 .  
  166. 1 2 3 4 5 كارلين وكونويل 2010 ، ص 160-161. 
  167. 1 2 "إغلاق مسرح أبولو للتنظيف السنوي". نيويورك أمستردام نيوز . 5 أغسطس 1961. ص 17. بروكويست 225429617 .  
  168. ↑ "أبولو تضيف تقنية سينما سكوب خلال الإغلاق" . صحيفة نيويورك إيدج . 6 أغسطس 1955. ص 9. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  169. ↑ هاريس، ماريا (30 أغسطس 2018). "بادي هولي كان أول فنان أبيض يعزف في مسرح أبولو في هارلم" . ذا فينتج نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  170. ↑ "مجلة فارايتي تنتقد مسرح أبولو في هارلم". مجلة أفرو-أمريكان . 30 مارس 1957. ص 10. بروكويست 491076128 .  
  171. 1 2 3 هينكلي، ديفيد (12 يناير 2014). "مسرح أبولو الأسطوري في هارلم يحتفل بالذكرى الثمانين لتأسيسه" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  172. ↑ كوهين، جو (4 يناير 1956). "الفودفيل: أثبت عالم الترفيه منذ زمن طويل أنه لا حدود للموهبة؛ التقدم الكبير للفنانين السود"". Variety . المجلد  201، العدد  5. ص  414. ProQuest 1017015390 . 
  173. ↑ "رسالة نبضات قلب هارلم في شارع 125؛ تحكي عن الأمل والغضب والإحباط لدى السود" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 . 
  174. 1 2 كارلين وكونويل 2010 ، ص. 197. 
  175. ↑ «سيُعاد افتتاح مسرح أبولو يوم الجمعة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أغسطس ١٩٦٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠٢٣ . 
  176. ↑ "اضطرابات هارلم تُؤجّج أزمة مسرح أبولو الشهير". صحيفة أفرو-أمريكان . 1 أغسطس 1964. ص 11. ProQuest 532170449 .  
  177. 1 2 "مالك مسرح أبولو يتأمل في الهدوء الذي يسبق عاصفة أخرى في هارلم؟". مجلة فارايتي . المجلد 235، العدد 9. 22 يوليو 1964. الصفحات 1، 78. بروكويست 1014824591 .    
  178. ↑ "مسرح أبولو يُعاد افتتاحه الأسبوع المقبل". نيويورك أمستردام نيوز . 12 أغسطس 1967. ص 19. بروكويست 226809516 .  
  179. ↑ "العمال السود يمنحون المسرح مظهراً جديداً". نيويورك أمستردام نيوز . 26 أغسطس 1967. ص 1. بروكويست 226720589 .  
  180. ↑ "كان تجديد أبولو شأناً يخص السود". مجلة أفرو-أمريكان . 16 سبتمبر 1967. ص 11. بروكويست 532192871 .  
  181. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 شيب، إي آر (31 مايو 1991). "مسرح أبولو في هارلم يناضل من أجل إبقاء الأنوار مضاءة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  182. 1 2 3 4 كارتر، تشيلسي ج. (30 نوفمبر 1998). "العرض مستمر في مسرح أبولو". مجلة الشبكة . المجلد 6، العدد 2. ص 5. بروكويست 222637371 .    
  183. 1 2 3 4 5 6 7 فريزر، سي. جيرالد (15 أبريل 1975). "يجد أبولو صعوبة في استمرار العرض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  184. 1 2 كالدول، إيرل (9 نوفمبر 1967). "انخفاض عدد البيض الذين يستقلون قطار الخط 'أ' إلى أماكن السهر في هارلم؛ مشهد الحياة الليلية في هارلم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2023 . 
  185. 1 2 كارلين وكونويل 2010 ، ص. 153. 
  186. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 178-179. 
  187. 1 2 هارت، غيل (25 سبتمبر 1973). "مسرح أبولو: نظرة جديدة". صحيفة فيلادلفيا تريبيون . ص 12. بروكويست 532631424 .  
  188. 1 2 3 4 كامبل، ماري (20 سبتمبر 1970). ""إذا استطعت تحقيق ذلك في مسرح أبولو..."". صحيفة أوستن ستيتسمان . ص.  T1. بروكويست 1635529416 . 
  189. ↑ غودمان، جورج الابن (14 أكتوبر 1972). "يقال إن رئيس التحرير يسعى لشراء أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  190. 1 2 3 4 كارلين وكونويل 2010 ، ص. 201. 
  191. ↑ ستيوارت، ريجينالد (16 فبراير 1975). "الضائقة الاقتصادية التي تعاني منها الشركات الصغيرة هنا تضع السود في مأزق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  192. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 201-202. 
  193. ↑ موراي، جيمس (27 يوليو 1974). "رابطة المدن تدخل المعركة بشأن عروض الأفلام السوداء الأولى". نيويورك أمستردام نيوز . ص. أ1. بروكويست 226704104 .  
  194. ↑ «مسلح يقتل رجلاً ويطلق النار على اثنين آخرين خلال عرض في مسرح أبولو» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 ديسمبر 1975. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  195. ↑ «مسلح يقتل شخصًا في مسرح أبولو». صحيفة هارتفورد كورانت . 8 ديسمبر 1975. ص 8ب. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 544270933 .   
  196. ↑ باترسون، مايكل (10 سبتمبر 1976). "ليلة هارلم" . صحيفة ذا ريبورتر ديسباتش . ص 47. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  197. ↑ بوستر، توماس (23 يناير 1978). "عرض مزدوج في مسرحين عظيمين؟" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 127. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  198. ↑ فورد، روبرت الابن (25 مارس 1978). "السرية تُحيط بمالكي أبولو الجدد". نيويورك أمستردام نيوز . ص. د3. بروكويست 226451523 .  
  199. 1 2 فورد، روبرت الابن (1 أبريل 1978). "ها هي أبولو قادمة - مرة أخرى". نيويورك أمستردام نيوز . ص. D12. بروكويست 226404295 .  
  200. ١ ٢ "أخبار عامة: ماكدونالد سيعيد افتتاح مسرح أبولو في نيويورك". مجلة بيلبورد . المجلد ٩٠، العدد ١٤. ٨ أبريل ١٩٧٨. ص ٦. بروكويست ١٢٨٦٣٢١٨١٨ .    
  201. ١ ٢ بالمر، روبرت (٥ مايو ١٩٧٨). "تُضاء الأنوار من جديد في مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ . 
  202. ↑ برانش، جون (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "اسم سيئ السمعة، يُلقى عليه ضوء جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  203. ١ ٢ "إعادة افتتاح مسرح أبولو في مايو" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ أبريل ١٩٧٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ . 
  204. ↑ فيرمان، جاكلين (8 مايو 1978). "عودة أبولو: عرض موسيقى هارلم" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 . 
  205. ↑ روكويل، جون (7 مايو 1978). "إعادة افتتاح مسرح أبولو مع رالف ماكدونالد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  206. ↑ فورد، روبرت (20 مايو 1978). "المواهب: إعادة افتتاح مسرح أبولو تشوبها مشاكل صوتية". مجلة بيلبورد . المجلد 90، العدد 20. ص 64. بروكويست 1505924205 .    
  207. ↑ "أخبار عامة: مصلحة الضرائب الأمريكية تستولي على مسرح أبولو في هارلم". مجلة بيلبورد . المجلد 91، العدد 45. 10 نوفمبر 1979. ص 56. ProQuest 1286415237 .    
  208. ↑ جورج، نيلسون (3 نوفمبر 1979). "إغلاق مسرح أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . ص 2. بروكويست 226516384 .  
  209. ↑ «مسرح أبولو يسعى إلى إصلاح مالي شامل». صحيفة هارتفورد كورانت . 7 مايو 1981. ص. A21. ISSN 1047-4153 . ProQuest 546399214 .   
  210. ↑ كينيدي، جون (7 مايو 1981). "مسرح أبولو في هارلم يُعلن إفلاسه". صحيفة واشنطن بوست . ص. F10. ISSN 0190-8286 . ProQuest 147415974 .   
  211. 1 2 3 كارلين وكونويل 2010 ، ص. 202. 
  212. 1 2 براون، ج. زامغبا (28 نوفمبر 1981). "ساتون تشتري أبولو لبرامج الكابل". نيويورك أمستردام نيوز . ص 1. بروكويست 226427283 .  
  213. ↑ "متفرقات: شركة إنر سيتي تشتري مسرح أبولو؛ وتخطط لشبكة فضائية في الخريف". مجلة فارايتي . المجلد 305، العدد 10. 6 يناير 1982. الصفحات 2، 71. بروكويست 1438356883 .    
  214. ↑ «خطط شركة البث في المدينة الداخلية لشراء مسرح أبولو» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1982. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  215. ١ ٢ ٣ ستيمبسون، جيف (٢٨ يوليو ١٩٩٣). "مسرح أبولو يعود إلى مركز الصدارة" . نيويورك ديلي نيوز . ص ٤٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ - عبر newspapers.com. 
  216. 1 2 شاتز، روبن (20 مايو 1991). "عائلة تنتقل إلى مركز الصدارة: حان وقت العرض في إذاعة المدينة الداخلية، مع مجموعة من القادة الجدد الذين يواجهون بعض المشاكل الصعبة". نيوزداي . ص 27. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278359777 .   
  217. 1 2 3 4 5 غلوك، أندرو م. (11 سبتمبر 1988). "عالم الترفيه هو مجال بيرسي ساتون" . نيويورك ديلي نيوز . ص 183. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 - عبر newspapers.com. 
  218. ↑ ميلي، آل (30 مارس 1982). "قائمة المعالم هي دليل حقيقي لأهم المباني" . صحيفة ديلي نيوز . ص 181. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com. 
  219. ↑ هاول، رون (13 أبريل 1982). "لجنة تُلقي نظرة على معلم بارز في مسرح أبولو القديم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 161. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  220. ↑ بينيتس، ليزلي (9 يونيو 1982). "لجنة تُعلن محطة معالجة المياه معلمًا تاريخيًا للمدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  221. ↑ روزاريو، روبن (1 يوليو 1982). "خطة المسرح تنطلق" . نيويورك ديلي نيوز . ص 359. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 - عبر newspapers.com. 
  222. ↑ ليك، كاثرين (30 يونيو 1983). "أبولو يحصل على لقب معلم تاريخي" . نيويورك ديلي نيوز . ص 19. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 - عبر newspapers.com. 
  223. ↑ «مسرح أبولو يُصنّف معلماً تاريخياً لمدينة نيويورك» . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 1 يوليو 1983. ص 19. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  224. ١ ٢ "مسرح أبولو يُعتبر معلمًا وطنيًا" . نيوزداي . ٢١ يونيو ١٩٨٤. ص ١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  225. 1 2 3 4 5 6 هينكلي، ديفيد (20 مايو 1991). " هل يمكن لبرنامج أبولو أن ينجو؟" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . الصفحات 25، 31. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  226. ↑ "مسرح أبولو يطلق خدمة التلفزيون الكبلي". أتلانتا ديلي وورلد . 18 ديسمبر 1981. ص 3. بروكويست 491571243 .  
  227. ↑ يارو، أندرو ل. (4 يوليو 1982). "التلفزيون الكبلي يتحرك على أنغام الموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  228. ↑ غوبتا، أودايان (1 أكتوبر 1982). "خطوط المسح: الكابل يأتي من هارلم". الفيلم الأمريكي . العدد 1. ص 20. بروكويست 964087393 .   
  229. ↑ تود، جورج (22 مايو 1982). "فرصة جديدة لإحياء برنامج أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . ص 1. بروكويست 226477233 .  
  230. ↑ دانلاب، ديفيد و. (18 مايو 1982). "مسرح أبولو في هارلم سيصبح استوديو تلفزيون الكابل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  231. 1 2 "مسرح أبولو يحصل على منح للحفلات الموسيقية والتلفزيون". باك ستيج . المجلد 23، العدد 44. 29 أكتوبر 1982. ص 69. بروكويست 962825829 .    
  232. ↑ مور، كيث (22 سبتمبر 1982). "مصير مسرح أبولو في مهب الريح" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 252. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  233. ↑ «المدينة؛ منحة أمريكية لمسرح أبولو» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 سبتمبر 1982. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  234. ↑ براون، ج. زامغبا (9 أكتوبر 1982). "برنامج أبولو يحصل على منحة فيدرالية للتجديد". نيويورك أمستردام نيوز . ص 1. بروكويست 226493334 .  
  235. 1 2 هايتش، ريتشارد (12 ديسمبر 1982). "متابعة للخبر؛ فصل جديد في أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  236. ↑ رول، شيلا (26 ديسمبر 1982). "إلغاء خطط إعادة إحياء مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  237. ↑ «انهيار صفقة إنقاذ مسرح أبولو» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ٢١ ديسمبر ١٩٨٢. ص ٢٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ – عبر موقع newspapers.com. 
  238. ↑ «مسرح أبولو سيظل مغلقًا مع تعثر التجديد» . صحيفة بافالو نيوز . 27 ديسمبر 1982. ص 15. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  239. ↑ براون، ج. زامغبا (1 يناير 1983). "كوتش: خطة إعادة تأهيل أبولو لا تزال قائمة". نيويورك أمستردام نيوز . ص 1. بروكويست 226510956 .  
  240. ↑ غوتليب، مارتن (27 مايو 1983). "إحياء خطط إعادة فتح أبولو بفضل مساعدة اتحاد بنات الكونفدرالية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  241. ↑ ساتون، لاري (27 مايو 1983). "موافقة تامة على برنامج أبولو" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 5. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  242. ↑ كارتن، مايكل (19 مايو 1983). "هارلم لا تزال متفائلة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 64. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  243. 1 2 فوغان، كريستوفر (23 مايو 1985). "مسرح أبولو في هارلم يعيد افتتاحه ويسعى لتحقيق الربحية". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 287، العدد 8. ص 6. بروكويست 2594606404 .    
  244. 1 2 لوري، ثيودورا (24 مايو 1985). "الهواة يصطفون للاستمتاع بمجد أبولو الجديد". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. E6. بروكويست 1151680364 .  
  245. 1 2 3 "قاعة مشاهير أبولو تقبل الترشيحات". نيويورك أمستردام نيوز . 6 يوليو 1985. ص 23. بروكويست 226417138 .  
  246. 1 2 3 4 5 سبان، باولا (16 يونيو 1985). "عودة صيحات الاستهجان: ليلة الهواة تستمر في مسرح أبولو المُجدد". صحيفة واشنطن بوست . ص 101. ISSN 0190-8286 . ProQuest 138616485 .   
  247. ↑ رول، شيلا (23 فبراير 1984). "إعادة افتتاح مسرح أبولو، مما يُنعش هارلم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  248. ↑ "عيد ميلاد سعيد 75 لأبولو" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 28 أغسطس 1983. ص 364. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  249. 1 2 3 كارلين وكونويل 2010 ، ص. 206. 
  250. ↑ مور، كيث (18 نوفمبر 1983). "عرضٌ جديد في مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 210. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  251. ↑ فريزر، سي. جيرالد (23 نوفمبر 1983). "نجوم المسرح السود يحصلون على جوائز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  252. ↑ "إعادة افتتاح مسرح أبولو". لوس أنجلوس سينتينل . 26 يناير 1984. ص. ب5. بروكويست 565413264 .  
  253. 1 2 نيلسون، جورج (14 يناير 1984). "أسود: مسرح أبولو يعيد فتح أبوابه". مجلة بيلبورد . المجلد 96، العدد 2. ص 53. بروكويست 1286423635 .    
  254. ↑ دوغيرتي، فيليب هـ. (14 يونيو 1984). "الإعلان؛ شراكة ويسكي ديوارز مع مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  255. ↑ "جدولة تحية لمسرح أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 16 يونيو 1984. ص 5. بروكويست 226447798 .  
  256. ↑ "منشورات؛ اكتمال خطة تمويل أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يناير 1985. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  257. ↑ «أبولو يحظى بضمانة من الدولة» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٩ نوفمبر ١٩٨٤. ص ١١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ – عبر موقع newspapers.com. 
  258. ↑ "إحياء معلم هارلم التاريخي وإرثه الممتد لخمسين عامًا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٧ مايو ١٩٨٥. ص ١٦٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  259. ↑ نيلسون، جورج (15 يونيو 1985). "عالم الموسيقى السوداء: إعادة إحياء مسرح أبولو في عامه الخمسين: بريق جديد لمعلم هارلم". مجلة بيلبورد . المجلد 97، العدد 24. ص. BM6. ProQuest 1286455098 .    
  260. ↑ هولدن، ستيفن (22 مايو 1985). "حياة البوب؛ ربما يكون إحياء موسيقى الديسكو قيد الإعداد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  261. ↑ ديفيس، ويليام أ. (24 نوفمبر 1985). "هارلم تنبض بشعور متجدد بالفخر" . صحيفة بافالو نيوز . ص 100. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  262. ↑ تابلي، ميل (5 أكتوبر 1985). "هل إعادة افتتاح مسرح أبولو مهددة بالتأخير؟". نيويورك أمستردام نيوز . ص 23. بروكويست 226500033 .  
  263. ↑ "برنامج أبولو الأسبوعي التلفزيوني يُعرض لأول مرة في سبتمبر المقبل". واشنطن إنفورمر . المجلد 23، العدد 25. 8 أبريل 1987. ص 19. بروكويست 340453141 .    
  264. 1 2 موس، ليندا (11 أبريل 1988). "بث مباشر من مسرح أبولو". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 4، العدد 15. ص 1. بروكويست 219156292 .    
  265. 1 2 شاتز، روبن (21 أبريل 1991). "عرض محاسبي هزلي في مسرح أبولو: ملفات مفقودة وممارسات توظيف متساهلة". نيوزداي . ص 19. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278369524 .   
  266. 1 2 كارلين وكونويل 2010 ، ص. 203. 
  267. 1 2 روخاس، دون؛ بويد، هيرب (13 أبريل 1991). "إنقاذ أبولو: جهود حثيثة جارية الآن لإنقاذ معلم شهير". نيويورك أمستردام نيوز . ص 1. بروكويست 226372939 .  
  268. ١ ٢ "بنك يثق بمسرح أبولو" . صحيفة ريبورتر ديسباتش . ٢٧ أبريل ١٩٩١. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  269. 1 2 شاتز، روبن (12 أبريل 1991). "إعلان إغلاق مسرح أبولو". نيوزداي . ص 7. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278356562 .   
  270. ↑ شاتز، روبن (6 أبريل 1991). "أبولو تسعى للحصول على مساعدة في سداد القروض: المقرضون يتعاونون مع تأخر السداد". نيوزداي . ص 10. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278352954 .   
  271. ↑ ساك، كيفن (27 أبريل 1991). "مسرح أبولو يحصل على مهلة لسداد الديون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  272. ↑ فارلي، كريستوفر جون (6 مايو 1991). "هل يُسدل الستار على مسرح أبولو؟؛ الديون تُهدد مسرح هارلم التاريخي؛ النجوم يتحدون لإنقاذ هذا المعلم الثقافي". يو إس إيه توداي . ص 1D. بروكويست 306429605 .  
  273. ↑ «الكنائس السوداء تدعم دار هيل ومسرح أبولو» . صحيفة ذا ريبورتر ديسباتش . 2 أغسطس 1991. ص 34. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  274. ↑ «عضوة مجلس ولاية نيويورك تطالب بإقامة حفل توزيع جوائز غرامي في مسرح أبولو: دانيلز تدعو إلى إقامة برنامج جوائز في هارلم». صحيفة نيو جورنال آند غايد . 24 يوليو 1991. ص 12. بروكويست 569460465 .  
  275. 1 2 3 مور، كيث (27 سبتمبر 1991). "بنك يضع صفقة جديدة بشأن أبولو" . نيويورك ديلي نيوز . ص 124. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 - عبر newspapers.com. 
  276. ١ ٢ "أبولو تتحول إلى مؤسسة غير ربحية للبقاء" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ سبتمبر ١٩٩١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ . 
  277. 1 2 3 كولينز، تي جيه (27 سبتمبر 1991). "أخبار سارة لأبولو" . نيوزداي . ص 18. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 - عبر newspapers.com. 
  278. ↑ هينكلي، ديفيد (19 فبراير 1992). "ناتالي تغني لإنقاذ مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 215. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  279. 1 2 فايندر، آلان؛ راميريز، أنتوني (11 مايو 1998). "بالنسبة لأبولو، تدقيق وغضب؛ معلم بارز، في خضم كسوف الشمس، يواجه تساؤلات حول الشؤون المالية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 . 
  280. ١ ٢ "الآن، يمتلك مسرح أبولو لوحةً تُبرز مكانته" . شيكاغو تريبيون . ٩ سبتمبر ١٩٩٢. ص ٤٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  281. 1 2 بوستر، توم؛ هيستر، جيري (9 سبتمبر 1992). "عقيدة جديدة لأبولو" . نيويورك ديلي نيوز . ص 584. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 - عبر newspapers.com. 
  282. ↑ شيتي، شارون (28 أبريل 1996). "تقرير عن الحي: هارلم؛ اختفاء تمثال أبولو البرونزي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  283. 1 2 3 لي، فيليسيا ر. (11 فبراير 1996). "في مسرح أبولو، يلتقي الماضي بالمستقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  284. ↑ فيشر، إيان (11 أبريل 1993). "شارع الأحلام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  285. 1 2 3 إيفيريم، إستر (28 يوليو 1994). "مسرح أبولو التاريخي... موطن الهواة والمحترفين على حد سواء". نيوزداي . ص. C11. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278764726 .   
  286. ↑ كامين، روبن (8 أغسطس 1994). "القروض تُضفي نكهةً على مطعم هارلم". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 10، العدد 32، صفحة 14. بروكويست 219176294 .    
  287. ↑ لي، فيليسيا ر. (18 فبراير 1996). "امرأة من بعثة أبولو تسعى لاستعادة تراث معلم هارلم" . شيكاغو تريبيون . ص 498. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  288. ↑ "منطقة التمكين تكشف عن توصيات تمويل بقيمة 7 ملايين دولار". نيويورك أمستردام نيوز . 31 مايو 1997. ص 8. بروكويست 390178477 .  
  289. ↑ «مسؤولو الولاية والمدينة يعرقلون تمويل مسرح أبولو» . صحيفة ديلي تايمز . 6 مايو 1998. ص 21. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  290. ↑ غرانت، بيتر (22 يونيو 1998). "الجمود بشأن أبولو قد يُجبر برنامج 'شوتايم' على التوقف عن البث" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 53. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  291. ↑ غودنو، آبي (4 أغسطس/آب 1998). "ولاية نيويورك تحقق في عقد أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  292. ↑ وونغ، هنري (29 يوليو 1998). "مسرح أبولو: مركز الجدل". نيويورك فويس، هارلم، الولايات المتحدة الأمريكية . ص 1. بروكويست 367935985 .  
  293. ↑ دوبنيك، فيرينا (28 أكتوبر 1998). "أعضاء مجلس إدارة مسرح أبولو يقولون إن المدعي العام لا يملك قضية" . ذا ريكورد . ص 5. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 - عبر newspapers.com. 
  294. ↑ تشين، ديفيد و. (2 أكتوبر 1998). "فاكو يسعى لإقالة 6 أعضاء من مجلس إدارة مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  295. ↑ براون، ج. زامغبا (25 فبراير 1999). "انتصار أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . ص 1.1. بروكويست 390257951 .  
  296. 1 2 بريستين، تيري (17 سبتمبر 2000). "أفكار عظيمة لمسرح أبولو تتعثر بسبب الخلافات الداخلية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  297. ↑ غرانت، بيتر (4 أغسطس 1999). "رسالة وارنر تطالب بتغييرات في مجلس إدارة أبولو". نيويورك ديلي نيوز . ص 13. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313683630 .   
  298. ↑ بريستين، تيري (7 أبريل 1999). "الولاية تسعى لإقالة رانجيل من أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  299. ↑ بريستين، تيري؛ بلومنتال، رالف (5 أغسطس 1999). "إنقاذ الوقت في أبولو: تايم وارنر لمجلس التحكم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  300. ↑ "تايم وارنر تضخ الأموال في مسرح أبولو" . صحيفة ذا جورنال نيوز . 6 أغسطس 1999. ص 41. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  301. ↑ بريستين، تيري (26 أغسطس/آب 1999). "تايم وارنر تحدد موعدًا نهائيًا للسيطرة على أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  302. ↑ بريستين، تيري (20 أغسطس 1999). "في مواجهة حاسمة في مسرح أبولو، رانجيل يقاتل حتى النهاية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  303. ↑ غرانت، بيتر (10 أغسطس 1999). "عقبة في صفقة أبولو / محاولات تايم وارنر للإنقاذ تواجه عقبات مالية وقانونية". نيويورك ديلي نيوز . ص 35. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313706517 .   
  304. ↑ وينديلر، روبرت (23 سبتمبر 1999). "ديفيس يحل محل رانجيل كرئيس لمجلس إدارة مسرح أبولو". باك ستيج . المجلد 40، العدد 38. ص 4. بروكويست 221107256 .    
  305. ↑ بويد، هيرب (4 نوفمبر 1999). "إسدال الستار على أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . ص 1. بروكويست 390155939 .  
  306. ↑ بريستين، تيري (29 أكتوبر 1999). "سبيتزر يطلب من المحكمة إنهاء الدعوى القضائية ضد مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  307. ↑ براون، ج. زامغبا (18 نوفمبر 1999). "مسرح أبولو، جوهرة هارلم، يحصل على 725 ألف دولار لترميمه". نيويورك أمستردام نيوز . ص 5. بروكويست 390249223 .  
  308. ↑ «باتاكي يعلن عن مشروع بقيمة 85 مليون دولار في هارلم» . نيوزداي . 4 نوفمبر 1999. ص 33. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  309. ↑ غرانت، بيتر (9 أغسطس 1999). "عصر جديد لأبولو" . نيويورك ديلي نيوز . ص 215. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  310. ↑ بريستين، تيري (30 مارس 2001). "تعيين مسؤول تنفيذي لإدارة مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  311. ↑ «مسؤول تنفيذي في شركة AOL سيقود مسرح أبولو» . صحيفة ستار غازيت . 31 مارس 2001. ص 4. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  312. 1 2 3 4 5 6 لي، فيليسيا ر. (26 فبراير 2009). "الاحتفال البهيج بالذكرى السنوية لمزار أبتاون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  313. ↑ أوهير، باتريشيا (10 مايو 2001). "ماضي هارلم مفتاح مستقبل أبولو". نيويورك ديلي نيوز . ص 50. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305605809 .   
  314. ↑ بوغريبين، روبن (9 مايو 2001). "عرض جديد في مسرح أبولو يُثير الآمال في هارلم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  315. 1 2 3 بلوك، فاليري (4 يونيو 2001). "حان وقت العرض في مسرح أبولو". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 17، العدد 23، صفحة 3. بروكويست 219132430 .    
  316. ↑ «تقرير: مسرح أبولو يخطط للتوسعة» . صحيفة إيثاكا جورنال . 5 يونيو 2001. ص 12. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  317. ↑ هينكلي، ديفيد (10 يونيو 2001). "ثمن باهظ للمجد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 146. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  318. ↑ "لمدة عقد من الزمان، سيكون برنامج أبولو أكثر ملاءمةً مع كوكاكولا". نيويورك أمستردام نيوز . 16 أغسطس 2001. ص 20. بروكويست 390384521 .  
  319. ↑ ماكجي، سيليا (5 يونيو 2001). "عرض رقص ثنائي أسطوري لفرقة أبولو". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 37. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 305621755 .   
  320. 1 2 3 كرينين سوكار، ميريام (18 أغسطس 2003). "المديرة التنفيذية الجديدة: جونيل بروكوب، حان وقت العرض في مسرح أبولو". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 19، العدد 33. ص 17. بروكويست 219180570 .    
  321. 1 2 3 فيرغسون، تشاكا (6 يوليو 2002). "عرض مسرحية التجديد في مسرح أبولو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  322. 1 2 "مسرح أبولو في نيويورك سيخضع لعملية تجديد شاملة". مجلة جيت . المجلد 102، العدد 5. 22 يوليو 2002. ص 38. بروكويست 200002062 .    
  323. 1 2 بوغريبين، روبن (10 سبتمبر 2002). "أبولو تؤجل التوسع؛ رئيس المؤسسة يستقيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  324. ↑ تريمين-بينجيلي، ألكسندرا (13 يونيو 2023). "كيف أنقذت جونيل بروكوب مسرح أبولو" . صحيفة أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  325. ↑ بوغريبين، روبن (1 فبراير 2005). "مجموعات تتنافس لإعادة تصور المسرح التاريخي في هارلم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  326. ↑ باجلي، تشارلز ف. (17 مايو 2006). "لا تزال الأنوار مطفأة في فيكتوريا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  327. ↑ برنارد، أودري ج. (30 يونيو 2005). "حفل خيري ربيعي حافل بالنجوم في مسرح أبولو يجمع 900 ألف دولار لدعم إرث المسرح". نيويورك بيكون . ص 18. بروكويست 368073240 .  
  328. ↑ كولمان، كريسينا (14 يونيو 2005). "انطلاق مؤسسة أبولو" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 89. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  329. ↑ بليك، جون (28 ديسمبر 2006). "فريد من نوعه: مسرح أبولو، منبع الثقافة الأمريكية الأفريقية، يحظى بالاحترام لقدرته على صنع أو هدم المسارات المهنية". صحيفة أتلانتا جورنال - كونستيتيوشن . ص. هـ.1. بروكويست 337322535 .  
  330. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 230-231. 
  331. ↑ فاراداراجان، تونكو (9 فبراير 2008). "مهمة مسرح أبولو للابتكار: الاستثمار في مسرح أبولو في هارلم، موطن الموسيقى الأمريكية الأفريقية العظيمة، سيمكنه من البناء على جذوره" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 .
  332. ↑ كرينين سوكار، ميريام (21 يناير 2008). "مسرح أبولو يُطلق حملته القادمة لجمع التبرعات". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 24، العدد 3، صفحة 10. بروكويست 219204919 .    
  333. ↑ راميريز، أنتوني (21 مارس/آذار 2008). "العمل نحو مستقبل ينافس ماضي أبولو المتألق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  334. ↑ غروس، سامانثا (23 يناير 2008). "مسرح أبولو الأسطوري يسعى للحصول على تمويل للترميم". نيو بيتسبرغ كورير . ص. ب7. بروكويست 2538704997 .  
  335. 1 2 فلام، ماثيو (13 يوليو 2009). "لم يحن وقت العرض بعد في مسرح أبولو". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 25، العدد 28-29 . ص 1. بروكويست 219149930 .    
  336. ↑ "حفل أودري الاجتماعي: أول فعالية "عشاء مع نجمات الغناء" على خشبة مسرح أبولو الأسطوري" . 93.1 WZAK . 31 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  337. ↑ برنارد، أودري ج. (2 يوليو 2015). "حفل الربيع الخيري لمسرح أبولو، الحدث الأبرز في هارلم، يجمع مليوني دولار". نيويورك بيكون . ص 12. بروكويست 1696635895 .  
  338. 1 2 ويليامز، جانايا (10 مايو 2010). "مسرح أبولو يكشف النقاب عن ممشى المشاهير في شارع 125" . WNYC . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 .
  339. 1 2 فايشلبوم، سيمون (11 مايو 2010). "مسرح أبولو في هارلم يكشف عن ممشى المشاهير الخاص به، والذي يضم أسماءً مثل جيمس براون وباتي لابيل" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 .
  340. ↑ توماس، دون (16 ديسمبر 2010). "مسرح أبولو ينتخب سبعة أعضاء جدد لمجلس إدارته". نيويورك بيكون . ص 29. بروكويست 873638452 .  
  341. ↑ كلان، أنتوني (14 فبراير 2011). "أبولو تجري محادثات للتوسع" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  342. 1 2 3 لاغنادو، لوسيت (3 أكتوبر 2012). "حتى الجلاد عليه أن يتطور: مسرح أبولو الشهير في هارلم يحاول مواكبة التغيرات التي طرأت على الحي المحيط به". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. A18. بروكويست 1695857805 .  
  343. 1 2 والزر، روبرت ب. (24 أكتوبر 2011). "اختبارات أداء أبولو للمستقبل" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2023 . 
  344. ↑ كاتون، بيا (29 يناير 2014). "مسرح أبولو يطلق حملة لجمع التبرعات" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2023 . 
  345. ↑ "جمع التبرعات لمسرح أبولو" . ذا ريل ديل . 31 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  346. 1 2 3 كرينين سوكار، ميريام (24 فبراير 2014). "انطلاق أبولو". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 30، العدد 8. ص 29. بروكويست 1504237542 .    
  347. ديب ، سوبان ( 4 ديسمبر/كانون الأول 2018). "مسرح أبولو يبني مساحات عرض جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  348. ↑ ووكر، أمينة (4 ديسمبر 2018). "مسرح أبولو يتوسع بافتتاح موقعين جديدين في هارلم" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  349. ↑ روني، ديفيد (12 مارس 2020). "إغلاق مسارح برودواي، وإغلاق أماكن العروض في نيويورك وسط جائحة فيروس كورونا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  350. ↑ "حظر فيروس كورونا يؤثر على مهرجان تريبيكا السينمائي ومسرح أبولو" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٢ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  351. ↑ لي، رون (28 أغسطس/آب 2021). "مسرح أبولو يعيد فتح أبوابه بقوة بعد إغلاقه بسبب الجائحة" . سبكتروم نيوز نيويورك 1. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2023 .
  352. ↑ «مسرح أبولو في هارلم يُعيد افتتاح أبوابه بعرضٍ حافلٍ بالنجوم بعد إغلاقه خلال جائحة كوفيد-19» . ABC7 نيويورك . 28 أغسطس/آب 2021. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2023 .
  353. ↑ غاربر، نيك (2 يوليو 2021). "مسرح أبولو في هارلم يفتتح توسعة تاريخية العام المقبل" . هارلم، نيويورك باتش . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  354. ↑ كينغ، كيت (8 أغسطس/آب 2023). "هارلم، التي تضررت بشدة من الجائحة، تشهد انتعاشًا سياحيًا" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  355. ١ ٢ "مسرح أبولو في هارلم سيخضع لعملية تجديد شاملة وقيادة جديدة" . كرينز نيويورك بيزنس . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  356. ↑ غاربر، نيك (20 أكتوبر 2022). "مسرح أبولو في هارلم سيخضع لعملية تجديد شاملة" . هارلم، نيويورك باتش . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  357. ١ ٢ ٣ باهر، سارة (١٨ أكتوبر ٢٠٢٢). "رئيس مسرح أبولو المخضرم سيستقيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ . 
  358. ↑ «مسرح أبولو يغير اسمه، وإليك كيف يمكنك امتلاك مقعد في هذه المؤسسة العالمية الشهيرة» . مجلة إيبوني . 20 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  359. ↑ هول، مارغريت (19 أكتوبر 2022). "جونيل بروكوب، الرئيسة السابقة لمسرح أبولو، ستتنحى عن منصبها في عام 2023" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  360. ↑ "مسرح في المساحة الثقافية الجديدة لمسرح أبولو لتكريم جونيل بروكوب" . سيتي لايف أورغ . 29 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .دانيلز ، كارو ف. (29 مارس 2023). "مسرح جديد سيُسمى باسم الرئيس التنفيذي الراحل لمسرح أبولو" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  361. ↑ باهر، سارة (6 يونيو 2023). "مسرح أبولو يعيّن رئيسًا جديدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  362. ↑ ميتشل، جيسي (7 مارس 2024). "مسرح أبولو يفتتح رسميًا مساحة إضافية في مسرح فيكتوريا" . سي بي إس نيويورك . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024.تشارلز ، شارلين (8 مارس 2024). "نظرة من الداخل على مسارح أبولو في مسرح فيكتوريا في هارلم" . PIX11 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  363. ↑ غينسبيرغ، آرون (27 نوفمبر 2023). "أول توسعة لمسرح أبولو التاريخي في هارلم ستُفتتح هذا الشتاء" . 6sqft . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .رحمانان ، آنا (22 نوفمبر 2023). "مسرح أبولو الأسطوري على وشك الخضوع لتوسعة كبيرة" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  364. ↑ هيغينز، مولي (15 أغسطس 2024). "مسرح أبولو في هارلم يعلن عن تجديد شامل" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2024 .
  365. 1 2 بارون، جيمس (1 يوليو 2025). "مقر مسرح أبولو، الذي يبلغ من العمر 108 أعوام، يحصل على تجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 . 
  366. 1 2 ميمينجر، دين (23 يونيو 2025). "مسرح أبولو سيغلق أبوابه للتجديد لمدة عام ابتداءً من يوم الأربعاء" . سبكتروم نيوز نيويورك 1. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  367. ↑ أوستابيوك، جوزيف (29 يوليو 2025). "مسرح أبولو في نيويورك يتبرع بمقاعد لمسرح جديد في غلين كوف" . نيوزداي . ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2025 . 
  368. 1 2 "مؤسسة مسرح أبولو" . ملف تعريف GuideStar . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 .
  369. ↑ "مؤسسة مسرح أبولو - مستكشف المنظمات غير الربحية" . برو بابليكا . 9 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  370. ↑ برايس، فينيت ك. (15 أغسطس/آب 2002). "رئيس وزراء جامايكا يعتلي مسرح أبولو في هارلم". نيويورك أمستردام نيوز . ص 3. بروكويست 390190213 .  
  371. 1 2 3 4 5 6 7 8 باتشيكو، باتريك (7 فبراير 1993). "ليالي أبولو: أُعيد تنظيم مسرح هارلم وتجديد ليلة الهواة، ولكن إذا انقلب عليك الجمهور، فستظل في ورطة". لوس أنجلوس تايمز . ص. F5. ISSN 0458-3035 . ProQuest 1851838159 .   
  372. ↑ بارون، جيمس (7 يناير 1993). "منتج جديد يرأس عرض أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  373. ↑ كوهن، روجر (28 فبراير 1988). "صيحات الاستهجان من الشرفات تُعيد بعض الفنانين إلى الغناء تحت الدُش". صحيفة نيويورك تايمز . ص 93. ISSN 0362-4331 . ProQuest 110596888 .   
  374. ↑ غروسمان، رون (12 فبراير 1988). "مقدم برامج تاريخي: من إيلا إلى جيمس براون، حافظ على استمرارية المواهب في مسرح أبولو". شيكاغو تريبيون . ص. د1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 882591990 .   
  375. 1 2 3 4 5 فيتزجيرالد، شارون (1 أغسطس 1992). "ليلة الهواة في أبولو". رؤى أمريكية . المجلد 7، العدد 4. ص 26. بروكويست 1297833176 .    
  376. 1 2 3 4 5 دوغلاس، بيل ويليام (29 نوفمبر 1987). "شو بيزنس: ليلة الأربعاء المباشرة - هواة في مسرح أبولو". نيوزداي . ص 17. ISSN 2574-5298 . ProQuest 277881842 .   
  377. ↑ بيرتون، آمبر (29 مارس 2020). "مسرح أبولو يُجري تجارب الأداء لليلة الهواة افتراضيًا" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 . 
  378. ↑ لوكوود، ديفي (26 مارس 2020). "تجارب أداء ليلة الهواة في مسرح أبولو تتحول إلى منصة رقمية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 . 
  379. ↑ هولواي، دانيال (17 أبريل 2017). "أعلنت فوكس عن إعادة إنتاج مسلسل "شوتايم آت ذا أبولو" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023 .
  380. 1 2 راموس، دينو-راي (8 فبراير 2021). "وكالة النقل في يوتا توقع على مسرح أبولو الشهير في هارلم" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 .
  381. 1 2 جيانوتا، ميغان (3 مايو 2018). "يقول ستيف هارفي، مقدم برنامج "شوتايم آت ذا أبولو"، إن مسرح هارلم هو "أرضية الاختبار المثالية"." . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 .
  382. ↑ "شهر التاريخ الأسود: حول ليلة الهواة في مسرح أبولو وشجرة الأمل" . سي بي إس نيويورك . 27 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
  383. ↑ ستيرن، راشيل (28 أكتوبر 2010). "الحفل الختامي لليلة الهواة في مسرح أبولو ينتهي بالتعادل" . DNAInfo.com . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011.
  384. ↑ "الراقصون والمغني يتعادلون على المركز الأول". نيويورك أمستردام نيوز . 27 يناير 1990. ص 25. بروكويست 226362738 .  
  385. ↑ فريدمان، صموئيل ج. (11 يونيو 1986). "العزف مجددًا في مسرح أبولو: ليلة توب دوغ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  386. ↑ هولواي، لينيت (7 أغسطس 1992). "حان وقت الحزن في أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 . 
  387. ↑ باريلز، جون (4 أغسطس 1993). "مراجعات/تلفزيون؛ على خشبة مسرح أبولو، عرض تكريمي تنافسي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 . 
  388. ^ موريت، جيم (15 يونيو 1996). "رحلت "سيدة الأغنية الأولى" بسلام محاطة بعائلتها . (سي إن إن). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2007 .
  389. 1 2 بيسكي، نيكول لين (12 يناير 2014). "المسرح التاريخي حقق نجاحات باهرة". نيويورك ديلي نيوز . ص 5. ISSN 2692-1251 . ProQuest 1476632787 .   
  390. ↑ "4500 دولار لكل فيلم Ain't Hay: كانت أول فترة عمل لسارة في أبولو "مجانية"". أفرو-أمريكان . 7 أبريل 1951. ص  8. بروكويست 531741500 . 
  391. ↑ "مختارات هذا الأسبوع: مسرح أبولو التاريخي يُحيّي مواهبه في قاعة مشاهير جديدة". صحيفة واشنطن بوست . 1 أغسطس 1993. ص. O3. ISSN 0190-8286 . ProQuest 140825612 .   
  392. ↑ كومينغز، جوديث (26 أبريل 1974). "بي بي كينغ يُعطي درسًا في موسيقى البلوز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 . 
  393. ↑ "شراكة جديدة تُدخل برنامج أبولو إلى الفصول الدراسية". نيويورك أمستردام نيوز . 1 نوفمبر 2007. ص 39. بروكويست 390111222 .  
  394. ↑ «مسرح أبولو يعلن عن برامج تعليمية للخريف والشتاء». نيويورك بيكون . 25 أكتوبر 2012. ص 8، 15. بروكويست 1158741532 .  
  395. ↑ برنارد، أودري ج. (17 نوفمبر 2022). "مسرح أبولو يطلق برامج تعليمية جديدة للتلمذة المهنية". نيويورك بيكون . ص 16. بروكويست 2753385301 .  
  396. ↑ نيكلسون، ريبيكا (28 يوليو/تموز 2015). "مهرجان السود الجديد: المسرح الأمريكي الأفريقي يتناول فيرغسون والعنصرية والظلم الاجتماعي" . بلاك إنتربرايز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2023 .
  397. ↑ لي، فيليسيا ر. (22 سبتمبر/أيلول 2010). "مهرجان يسلط الضوء على كتّاب مسرحيين صاعدين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  398. 1 2 أريدي، سارة (27 فبراير 2020). "مسرح أبولو يعلن عن سلسلة جديدة من الأعمال الفنية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  399. ↑ "أعمال جديدة" . مسرح أبولو . 3 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  400. ↑ أسود، جيم (11 فبراير 2021). "تحركات في صناعة الموسيقى: سويز بيتز ينتقل إلى جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP)؛ مسرح أبولو يوقع عقدًا مع وكالة UTA" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  401. ↑ برنارد، أودري ج. (26 يناير 2023). "مسرح أبولو يستعد لعام 2023 التاريخي بافتتاح مسرح فيكتوريا التابع له". نيويورك بيكون . ص 22. بروكويست 2781737479 .  
  402. ١ ٢ "إعطاء صوت لتاريخ أبولو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  403. ↑ ثيلمان، سام (24 أكتوبر 2008). "جامعة كولومبيا، فريق أبولو للتاريخ الشفوي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  404. ↑ «مسرح أبولو يُكرّم مايكل جاكسون» . رويترز . ٢٥ أغسطس/آب ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٣ .
  405. 1 2 كارلين وكونويل 2010 ، ص. 170. 
  406. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 222. 
  407. 1 2 3 4 "أبولو [ كذا ] يفتح حزمة إنجيلية". صحيفة ميشيغان كرونيكل . 10 ديسمبر 1955. ص 16. بروكويست 2404913515 .  
  408. 1 2 3 4 5 6 كارلين وكونويل 2010 ، ص 212. 
  409. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، الصفحات 14-15. 
  410. ↑ بوغدانوف، فلاديمير (1 أغسطس 2003). دليل أول ميوزيك لموسيقى السول: الدليل الشامل لموسيقى الريذم أند بلوز والسول . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 404. ISBN  979-8-216-34234-2.
  411. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كارلين وكونويل 2010 ، ص 194-196. 
  412. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، ص 14. 
  413. ↑ "مراجعة دار العرض: أبولو، نيويورك". مجلة فارايتي . المجلد 185، العدد 3. 26 ديسمبر 1951. ص 48. بروكويست 962813929 .    
  414. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لجنة الحفاظ على المعالم 1983 ، ص 13. 
  415. 1 2 3 كارلين وكونويل 2010 ، ص 220-221. 
  416. ↑ سيغال، ديفيد (29 ديسمبر/كانون الأول 2006). "الأب الروحي يملأ مسرح أبولو للمرة الأخيرة: آلاف يُعربون عن احترامهم في جنازة جيمس براون". صحيفة واشنطن بوست . ص. C1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 2688754329 .   
  417. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 27. 
  418. 1 2 3 4 كارلين وكونويل 2010 ، ص 196. 
  419. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ " تاريخ أبولو " . مسرح أبولو . ١٥ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  420. 1 2 3 ماثيوز، ليس (22 أبريل 1978). "افتتاح أبولو وسط احتفالات". نيويورك أمستردام نيوز . ص. أ1. بروكويست 226580512 .  
  421. ↑ "طفل معجزة يتصدر عرضًا حيًا جديدًا في مسرح أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 15 أبريل 1950. ص 17. ProQuest 225818774 .  
  422. ↑ "عرض آلان فريد لموسيقى الروك أند رول في أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 24 نوفمبر 1956. ص 14. بروكويست 225644553 .  
  423. ↑ "ليونيل هامبتون مع أوركسترا وعرض استعراضي في مسرح أبولو لمدة أسبوع". نيويورك أمستردام نيوز . 3 يوليو 1943. ص 17. بروكويست 225999295 .  
  424. ↑ "مغني وعازف جديد يُثير الإعجاب في أبولو : مُضحكون يُضحكون الجمهور". نيويورك أمستردام نيوز . 17 يوليو 1943. ص 17. بروكويست 226109292 .  
  425. ↑ "أقمار صناعية جديدة تُشعل احتفالات أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 29 مايو 1954. ص 22. بروكويست 225706184 .  
  426. ↑ أوداي، أنيتا؛ إيلز، جورج (1981). أوقات الرخاء، أوقات الشدة . دار بنغوين للكبار، غلاف مقوى/مجلد. ص 169. ISBN  978-0-399-12505-8.
  427. ↑ "تومي سمولز هو ملك شباك التذاكر". 15 نوفمبر 1956. ص 6. ProQuest 491095498 .  
  428. ↑ "فرقة كلارا وارد الغنائية تجذب 22 ألف متفرج إلى مسرح أبولو". صحيفة نيو جورنال آند جايد . 7 أبريل 1956. ص. B19. بروكويست 568422285 .  
  429. ↑ "مراجعات دور العرض: أبولو، نيويورك". مجلة فارايتي . المجلد 209، العدد 12. 19 فبراير 1958. صفحة 56. بروكويست 1032380958 .    
  430. ↑ "كوتي ويليامز وإيلا فيتزجيرالد يتصدران عرضًا جديدًا في مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك إيدج . 14 سبتمبر 1946. ص 10. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  431. 1 2 كارلين وكونويل 2010 ، ص. 224. 
  432. ↑ كوزين، آلان (7 ديسمبر 1988). "مراجعة/أوركسترا فيلهارمونيك؛ مندلسون وتشايكوفسكي يعزفان في مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  433. ↑ روبنز، واين (25 مايو 1985). "مراجعة موسيقية: روك أند سول لهول وأوتس في مسرح أبولو". نيوزداي . ص. ب17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . بروكويست 1470050774 .   
  434. ↑ باريلز، جون (26 مارس 1993). "مراجعة/روك: الإغراءات الأبدية لبرينس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 . 
  435. ↑ واديل، راي (5 مايو 2001). "فرقة بليدز تفتتح سلسلة عروض لاتينية في مسرح أبولو في هارلم". بيلبورد . المجلد 113، العدد 18. ص 8. بروكويست 227137332 .    
  436. ↑ سانيه، كيليفا (4 أبريل 2006). "فرقة غوريلاز تعزف في مسرح أبولو، ولكن بدون الرسوم المتحركة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 . 
  437. ↑ سميث، جينيفر (30 مارس 2016). "الأغاني الأوبرالية تجد مكانًا على مسرح أبولو" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  438. ↑ باريلز، جون (18 يوليو 1991). "مراجعة/راب؛ آيس كيوب 'الجانجستا' يُشعل حماس أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 . 
  439. ↑ ريد، أنيكا (22 يناير 2023). "ملخص حفل دريك في أبولو: يُشوق لجولته في حفل موسيقي مع 21 سافاج وديبسيت" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  440. ↑ سابونارا، مايكل (17 أبريل 2023). "ليل واين يؤكد مكانته كأسطورة حية بحفله في مسرح أبولو بنيويورك" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  441. ↑ "معركة فرق موسيقى الريذم أند بلوز في مسرح أبولو". صحيفة نيويورك أمستردام نيوز . 2 ديسمبر 1967. ص 20. بروكويست 226793227 .  
  442. ↑ ويليامز، ياسمين ك. (24 فبراير 2011). "أفضل فناني موسيقى الغوسبل يُحيون حفلاً في مسرح أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . ص 37. بروكويست 857256839 .  
  443. 1 2 3 4 5 دزيميانوفيتش، جو (2 نوفمبر 2009). "10 أحداث هزّت مسرح أبولو. الاحتفال بروح نيويورك مع احتفال جوهرة هارلم بمرور 75 عامًا". نيويورك ديلي نيوز . ص 24. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306303200 .   
  444. ↑ فريزر، سي. جيرالد (4 يونيو 1971). "أريثا فرانكلين تُشعل حماس أبولو بأغنية 'سول'" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 . 
  445. ↑ توينبي، جيسون (2007). بوب مارلي: نذير عالم ما بعد الاستعمار؟ سلسلة المشاهير. دار بوليتي للنشر. ص 207. ISBN  978-0-7456-3089-2أُرشف من المصدر الأصلي في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  446. ↑ هاغني، كريستين (25 أبريل 2002). "بالنسبة للجنة الوطنية الديمقراطية، حان وقت العرض في مسرح أبولو" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 . 
  447. ↑ "تكريم ضحايا أتيكا، وتقديم المساعدة لعائلاتهم في أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 25 ديسمبر 1971. ص. ب8. بروكويست 226527175 .  
  448. ↑ باريلز، جون (8 أغسطس 1986). "مزيج من القديم والجديد في موسيقى الإنجيل". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C3. ISSN 0362-4331 . ProQuest 425981368 .   
  449. ↑ باريلز، جون (4 أغسطس 1993). "مراجعات/تلفزيون؛ على خشبة مسرح أبولو، عرض تكريمي تنافسي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 . 
  450. ↑ إيفيريم، إستر (16 يونيو 1993). "تألق النجوم في أبولو". نيوزداي . ص 4. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278647116 .   
  451. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 183-184. 
  452. ↑ روكويل، جون (18 يناير 1973). "الرقص" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  453. ↑ أندرسون، جاك (5 يوليو 1990). "مراجعة/رقص؛ أقدام، جالبة الرعد: دقات نقر في أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  454. ↑ سيبرت، برايان (20 نوفمبر 2016). "مراجعة: فرقة باليه هيسبانيكو تُضفي أناقةً وحيويةً على عودتها إلى مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 . 
  455. ↑ "عرض الملونين والبيض يعود إلى مسرح أبولو في هارلم". صحيفة بيتسبرغ كورير . 4 أبريل 1936. ص. A7. ProQuest 202000642 .  
  456. ↑ «أبولو يعرض موكبًا للزنوج» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ مارس ١٩٤٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٣ . 
  457. ↑ "مسرح أبولو يقدم تحية للقوات السوداء". بيتسبرغ كورير . 28 مارس 1942. ص 20. بروكويست 202115892 .  
  458. ↑ "راي روبنسون يفتتح عرضه في مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 ديسمبر 1953. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 . 
  459. ↑ «حان وقت العرض في مسرح أبولو؛ عرض "هارلم نوكتورن" للو ليزلي من بطولة روجرز، وهيوود، وبيغ ماي» . صحيفة نيويورك إيدج . 7 مارس 1953. ص 21. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  460. ↑ "بيرلي ماي تعود بعرض استعراضي إلى أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 17 أكتوبر 1959. ص 14. بروكويست 225505448 .  
  461. ↑ "مسرحية سارتر في مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مارس 1950. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 . 
  462. ↑ "في 'قصة بوليسية'"صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 1951. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 . 
  463. ↑ "عرض موسيقي من نوع "آر أند بي" يضم "بيغ ماما" و"أوفربيا". صحيفة نيويورك أمستردام نيوز . 19 فبراير 1955. ص  30. بروكويست 225655262 . 
  464. ↑ "عرض جويل بوكس ​​يصل إلى أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 5 ديسمبر 1959. ص 17. بروكويست 225533611 .  
  465. ↑ "عرض جويل بوكس ​​يحظى بإعجاب سكان هارلم". نيويورك أمستردام نيوز . 10 فبراير 1973. ص. D8. بروكويست 226668741 .  
  466. ↑ "موتاون تُحقق نجاحاً في مسرح أبولو". صحيفة ميشيغان كرونيكل . 22 ديسمبر 1962. ص. A7. ProQuest 2404882654 .  
  467. ↑ "إضافة عرض مسرحي معاصر إلى نجوم مسرح أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 24 أغسطس 1968. ص 16. بروكويست 226728999 .  
  468. ↑ فريزر، سي. جيرالد (7 مايو 1971). "جمهور مسرح أبولو 'يثور' على فرقة سوداء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  469. ↑ فيليلا، توني (23 أغسطس/آب 2002). "عرض أبولو يقدم جولة موسيقية في هارلم" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  470. ↑ ليبسون، كارين (30 يونيو 2002). "مسرح / وقت العرض في أبولو / يعلق المسرح آماله على أغنية هارلم - وما قد تجلبه من عائدات سياحية للمجتمع". نيوزداي . ص. D20. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279534061 .   
  471. ↑ ويبر، بروس (15 أبريل 2003). "مراجعة مسرحية: مغنية بوب رياضية عالقة في ميلودراما" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 . 
  472. ↑ ماكينلي، جيمس سي. الابن (13 نوفمبر 2012). "مسرح أبولو يستعيد ماضيه العريق" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  473. ↑ سيبرت، برايان (25 أكتوبر 2013). "من خلال منظار الرقص، إيقاعات عرّاب موسيقى السول النابضة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  474. ↑ "فرقة تيمي روجرز تنتقل إلى مسرح أبولو". مجلة نيو جورنال آند جايد . 4 مايو 1957. ص 15. بروكويست 568492419 .  
  475. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 186-188. 
  476. 1 2 كارلين وكونويل 2010 ، ص 189-190. 
  477. ↑ كانبي، فينسنت (17 يونيو 1968). "جمهور مسرح أبولو، وهيئة محلفين صارمة، تبرئ كوسبي؛ ممثل كوميدي يقدم عرضه الأول في مسرح هارلم، مستخدمًا فقرات كوميدية عن ثرائه وطفولته" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 . 
  478. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 192. 
  479. ↑ "ممثل كوميدي مستعد لإشعال حماس جمهور مسرح أبولو في عرض خاص على قناة HBO". صحيفة فيلادلفيا تريبيون . 22 يونيو 1999. ص 2ب. بروكويست 337760189 .  
  480. ↑ "فيلم "خذ حياتي" الملون بالكامل في مسرح أبولو: فرقة بيني كارتر، عرض على المسرح. طاقم العمل: "أطفال هارلم الأشداء". نيويورك، أمستردام ستار نيوز . 4 يوليو 1942. ص  17. بروكويست 226058342 . 
  481. ↑ "فيلم زنجي جديد يضم أغاني لفتاة من بورو مُقعدة: كاتبة أغاني من بورو". نيويورك أمستردام نيوز . 26 يوليو 1947. ص 13. بروكويست 225930310 .  
  482. ↑ "صور: شركة توينتيث تفتح نيويورك للمزايدة؛ وتبيع فيلم "الثعالب" من شركة آر كي أو في هارلم". مجلة فارايتي . المجلد 177، العدد 9. 8 فبراير 1950. الصفحات 3، 25. بروكويست 1285971641 .    
  483. ↑ "هارلم 'مؤيدة' لفيلم روك أند رول حديث". مجلة نيو جورنال أند جايد . 24 نوفمبر 1956. ص. A20E. بروكويست 568365796 .  
  484. ↑ واينراوب، برنارد (27 يونيو 1965). "هل هناك مكان لنا؟"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 . 
  485. ↑ "صور: أبولو، هارلم، موقع تجربة سينمائية من إنتاج MPAA وHARYOU". مجلة فارايتي . المجلد 238، العدد 1. 24 فبراير 1965. ص 19. ProQuest 1505852502 .    
  486. ↑ "عرض موسيقي ديني، أفلام في مسرح أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 16 ديسمبر 1967. ص 20. بروكويست 226716092 .  
  487. ↑ "العرض العالمي الأول في مهرجان أبولو الصيفي". نيويورك أمستردام نيوز . 19 يوليو 1969. ص 21. بروكويست 226745413 .  
  488. ↑ ""العرض الأول لفيلم "أنقذوا الأطفال" في مسرح أبولو في منطقة أبتاون". صحيفة نيويورك أمستردام نيوز . 8 سبتمبر 1973. ص.  د6. بروكويست 226596699 . 
  489. ↑ سيجرز، فرانك (14 يوليو 1976). "صور: أبولو يعرض فيلم "بينغو لونغ" لأول مرة؛ موقع هارلم يُقلّص حصته". مجلة فارايتي . المجلد 283، العدد 10. الصفحات 3، 42. بروكويست 1401289654 .    
  490. ↑ ستانلي، أليساندرا (19 ديسمبر 1992). "بعد ليلة من الوحدة في مسرح أبولو، يتذبذب التفاؤل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  491. ↑ "الموسيقى: نقش 'ليلة في أبولو' كـ'برنامج نموذجي' في عرض فانغارد". مجلة فارايتي . المجلد 202، العدد 10. 9 مايو 1956. ص 46. بروكويست 963056986 .    
  492. وولك ، دوغلاس ( 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2003). "الموسيقى: هذا الأسبوع؛ حفلات مباشرة في مسرح أبولو، على مدى 40 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  493. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 26. 
  494. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 31-32. 
  495. ↑ وولك، دوغلاس (2004). جيمس براون لايف آت ذا أبولو . 33 1/3. بلومزبري أكاديميك. ص 114-116 . ISBN  978-0-8264-1572-1أُرشف من المصدر الأصلي في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  496. ↑ سميث، ستيف (23 مارس/آذار 2009). "رحلة إلى أرض مقدسة مع الكثير من الضجيج المبهج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  497. ↑ كوفمان، جيل (12 سبتمبر 2017). "برونو مارس يستعد لأول عرض خاص له في وقت الذروة: 'برونو مارس: 24K ماجيك لايف آت ذا أبولو'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 .
  498. ↑ جينكينز، كريغ (21 يوليو 2017). "تجاوزات وتطرفات فرقة غانز آند روزز" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
  499. ↑ لينش، جو (21 يوليو/تموز 2017). "فرقة غانز آند روزز تُشعل المسرح في مسرح أبولو احتفالاً بالذكرى الثلاثين لألبوم 'Appetite for Destruction'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2023 .
  500. ↑ "ويتني هيوستن - "أعظم حب على الإطلاق" على فيفو" . 18 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017.
  501. ↑ فريزر، سي. جيرالد (5 أبريل 1976). "تسجيل عروض مسرح أبولو للتلفزيون: ست حلقات خاصة مدة كل منها 90 دقيقة عن مسرح هارلم شوبليس من المقرر أن تبدأ في يونيو". صحيفة نيويورك تايمز . ص 55. ISSN 0362-4331 . ProQuest 122680988 .   
  502. ↑ "مسرح أبولو الشهير عالميًا في هارلم هو موقع تصوير برامج تلفزيونية خاصة قادمة". صحيفة فيلادلفيا تريبيون . 6 أبريل 1976. ص 8. ProQuest 532703494 .  
  503. ↑ هولدن، ستيفن (5 مايو 1985). "مسرح أبولو يحتفل بعودته" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  504. ↑ "المنطقة: إعادة افتتاح أبولو في حفل تلفزيوني". نيوزداي . 6 مايو 1985. ص 18. ISSN 2574-5298 . ProQuest 1473630276 .   
  505. ↑ كلارك، كينيث ر. (19 مايو 1985). "نجوم تتألق في ليلة بمسرح أبولو". أورلاندو سنتينل . ص. F.2. بروكويست 276645677 .  
  506. ↑ ويبر، بروس (30 مارس 2004). "حفل موسيقيّ مُبهر في أبتاون؛ حفلٌ خيريّ يُحيي مسرح أبولو بأغانٍ تُثير القشعريرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . أُرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  507. 1 2 3 والدرون، كلارنس (3 مايو 2004). " مسرح أبولو التاريخي في هارلم يحتفل بالذكرى السبعين لتأسيسه" . مجلة جيت . المجلد 105، العدد 18. الصفحات 54-60 . بروكويست 200062505. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .    
  508. 1 2 كارلين وكونويل 2010 ، ص. 172. 
  509. ↑ كارلين وكونويل 2010 ، ص 146، 149. 
  510. ↑ "القس جيسي جاكسون يلقي عظة في أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 29 مارس 1969. ص 33. بروكويست 226675791 .  
  511. ↑ باريلز، جون (17 يوليو 1991). "فيلا ينشر الكلمة في أغنية وخطبة في مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 . 
  512. ↑ فيليز، أ. إي. (15 ديسمبر/كانون الأول 2008). "في مسرح أبولو، مسرح يتبنى الدين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  513. ↑ «بعد أربع سنوات، لا يزال حلم الدكتور مارتن لوثر كينغ حيًا» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 5 أبريل 1972. ص 79. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  514. ١ ٢ "متحف مدينة نيويورك يعرض معرضًا عن مسرح أبولو" . سي بي إس نيوز . ٢ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  515. ↑ "تكريم مارلي في مسرح أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 11 فبراير 1984. ص 2. بروكويست 226431770 .  
  516. ↑ ويبر، بروس (30 مارس 2004). "حفل موسيقيّ مُبهر في أبتاون؛ حفلٌ خيريّ يُحيي مسرح أبولو بأغانٍ تُثير القشعريرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . أُرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 . 
  517. ↑ برايس، فينيت ك. (27 مارس 1993). "جوائز الموسيقى الكاريبية في مسرح أبولو: جوائز الكاريبي السنوية مملة". نيويورك أمستردام نيوز . ص 1. بروكويست 226829172 .  
  518. ↑ وايت، رينيه مينوس (31 يناير 2002). "نجوم موسيقى الروك والآر أند بي يتألقون في مسرح أبولو!: جوائز الرواد السنوية الثانية عشرة للمؤسسة". نيويورك أمستردام نيوز . ص 19. بروكويست 2655434950 .  
  519. ↑ "جلسة شعرية بمناسبة كوانزا في مسرح أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 1 يناير 1994. ص 28. بروكويست 2642609793 .  
  520. ↑ لويس، جاكوب (29 أكتوبر 1997). "حان وقت العرض في مسرح أبولو؛ لأول مرة، يستضيف مسرح هارلم التاريخي بطولة ملاكمة احترافية". صحيفة واشنطن بوست . ص. C03. ISSN 0190-8286 . ProQuest 408335603 .   
  521. ↑ سميث، تيموثي و. (1 نوفمبر 1997). "الملاكمة؛ المسرح نصف العرض مع وصول الملاكمة إلى مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  522. ↑ الغباشي، تامر (21 فبراير 2000). "سكان هارلم يتطلعون إلى دورهم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 247. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  523. ↑ وايت، رينيه مينوس (4 مارس 2004). "مصممون سود مغمورون يتألقون في مسرح أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . ص 17. بروكويست 2642584729 .  
  524. ↑ "عرض جديد في مسرح أبولو: حفل تخرج طلاب مدرسة فاغنر في المسرح التاريخي". نيويورك أمستردام نيوز . 17 مايو 2007. ص 35. بروكويست 390307923 .  
  525. ↑ كورلاس، جيا (25 يوليو/تموز 2017). "فن ومهارة لعبة الحبل المزدوج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  526. 1 2 "أربعة عقود من الترفيه في مسرح أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 3 ديسمبر 1983. ص 25. بروكويست 226426292 .  
  527. ↑ "مسرح أبولو في مدينة نيويورك يحصل على تكريم خاص من مركز كينيدي باعتباره "مؤسسة أمريكية"" . ABC7 نيويورك . ١٨ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ميتشل ، جيسي (18 يوليو 2024). "مسرح أبولو يصبح أول مؤسسة تحصل على جائزة من مركز كينيدي" . سي بي إس نيويورك . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  528. ↑ "التلفزيون يُشيد بدور مسرح أبولو". نيويورك أمستردام نيوز . 20 سبتمبر 1969. ص 23. بروكويست 226727014 .  
  529. ↑ لوسون، كارول (15 مايو 1981). "برودواي؛ أبولو من هارلم سيكون "نجم" مسرحية موسيقية جديدة في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  530. ↑ "مسرح أبولو في هارلم؛ برنامج تلفزيوني خاص". أتلانتا ديلي وورلد . 28 مايو 1976. ص 3. بروكويست 491460660 .  
  531. ↑ أوكونور، جون ج. (30 مايو 1980). "عطلة نهاية الأسبوع التلفزيونية: مسرح أبولو في هارلم ومساومات الإقرار بالذنب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  532. ↑ "مؤدون سود يشاركون في عرض 'تكريم مسرح أبولو في أبتاون'"". لوس أنجلوس سينتينل . 29 مايو 1980. ص.  ب5. بروكويست 565431745 . 
  533. ↑ غليبرمان، أوين (25 أبريل 2019). "مراجعة فيلم: 'أبولو'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023. "
  534. ^ كينيجسبيرج ، بن (31 أكتوبر 2019). "مراجعة مسرحية "أبولو": "حان وقت العرض لمسرح هارلم الأسطوري" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 
  535. ↑ بيدرسن، إريك (28 يناير 2016). "لي دانيلز سيُخرج فيلمًا وثائقيًا عن مسرح أبولو" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  536. ↑ ماكناري، ديف (28 يناير 2016). "لي دانيلز يُخرج فيلمًا وثائقيًا عن مسرح أبولو" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  537. ↑ ""عرض في مسرح أبولو" كتاب سيُنشر. صحيفة أتلانتا ديلي وورلد . 29 نوفمبر 1983. ص  3. بروكويست 491600366 . 
  538. ↑ غوستينز، جورج جين (2 يناير 2019). "الاحتفاء بمسرح أبولو في رواية مصورة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 . 

مصادر