الكونغرس الأمريكي الثامن والثمانون
كان الكونغرس الأمريكي الثامن والثمانون اجتماعًا للسلطة التشريعية للحكومة الفيدرالية الأمريكية، ويتألف من مجلس الشيوخ ومجلس النواب . وقد انعقد في واشنطن العاصمة ، في الفترة من 3 يناير 1963 إلى 3 يناير 1965، خلال الأشهر الأخيرة من رئاسة جون إف. كينيدي ، والسنوات الأولى من رئاسة خليفته، ليندون جونسون . واستند توزيع المقاعد في مجلس النواب هذا إلى تعداد الولايات المتحدة لعام 1960 ، وبلغ عدد الأعضاء 435 عضوًا (بعد أن كان مؤقتًا 437 عضوًا لإتاحة مقعد واحد لكل من ولايتي ألاسكا وهاواي اللتين انضمتا حديثًا إلى الاتحاد).
حافظ كلا المجلسين على أغلبية ديمقراطية - بما في ذلك أغلبية ساحقة في مجلس الشيوخ تمنع تعطيل الإجراءات - ومع الرئيس كينيدي، حافظ الديمقراطيون على سيطرة كاملة على الحكومة الفيدرالية .
حتى الآن، هذا هو أقدم مؤتمر يضم أعضاء ما زالوا على قيد الحياة: دون فوكوا ، وأليك جي أولسون ، وويليام جي جرين الثالث .
الأحداث الكبرى
- 22 نوفمبر 1963: أصبح نائب الرئيس ليندون جونسون رئيسًا للولايات المتحدة بعد وفاة الرئيس جون كينيدي .
- 30 مارس - 10 يونيو 1964: شهدت جلسة المماطلة البرلمانية الأطول في تاريخ مجلس الشيوخ ضد قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، حيث استمرت المناقشات 57 يومًا خلال فترة 73 يومًا. وانتهت الجلسة بتصويت مجلس الشيوخ بأغلبية 71 صوتًا مقابل 29 لصالح إنهاء المماطلة ، وكان أعضاء الحزب الديمقراطي من الجنوب هم من قاموا بتنفيذ المماطلة، وهي أول محاولة ناجحة لإنهاء المماطلة في مشروع قانون يتعلق بالحقوق المدنية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
- 2-4 أغسطس 1964: حادثة خليج تونكين
- 3 نوفمبر 1964: تم انتخاب الرئيس ليندون جونسون لفترة ولاية كاملة في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة لعام 1964 ، متغلبًا على المرشح الجمهوري باري جولد ووتر .
تشريعات رئيسية
- 10 يونيو 1963: قانون المساواة في الأجور ، القانون العام 88-38
- 17 أكتوبر 1963: قانون مخصصات وزارة الدفاع ، القانون العام 88-149
- 31 أكتوبر 1963: قانون مراكز الصحة العقلية المجتمعية ، القانون العام 88-164 ، الباب الثاني، بما في ذلك قانون إنشاء مرافق التخلف العقلي
- 17 ديسمبر 1963: قانون الهواء النظيف ، القانون العام 88-206
- 11 فبراير 1964: قانون خدمات المكتبات والإنشاءات ، القانون العام 88-269
- 2 يوليو 1964: قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، القانون العام 88-352
- 9 يوليو 1964: قانون النقل الجماعي الحضري لعام 1964 (قانون النقل الفيدرالي)، القانون العام 88-365
- 7 أغسطس 1964: قرار خليج تونكين ، القانون العام 88-408
- 20 أغسطس 1964: قانون الفرص الاقتصادية لعام 1964 ، القانون العام 88-452
- 31 أغسطس 1964: قانون قسائم الطعام لعام 1964 ، القانون العام 88-525
- 3 سبتمبر 1964: قانون المناطق البرية ، القانون العام 88-577
- 4 سبتمبر 1964: قانون تدريب الممرضات ، القانون العام 88-581
التعديلات الدستورية
- 23 يناير 1964: تم التصديق على التعديل الرابع والعشرين لدستور الولايات المتحدة ، الذي يحظر على كل من الكونغرس والولايات ربط الحق في التصويت في الانتخابات الفيدرالية بدفع ضريبة الاقتراع أو أنواع أخرى من الضرائب، من قبل العدد المطلوب من الولايات (38 ولاية آنذاك) ليصبح جزءًا من الدستور.
ملخص الحزب
مجلس الشيوخ
| الحزب (التظليل يدل على السيطرة) | المجموع | شاغر | ||
|---|---|---|---|---|
| ديمقراطي (د) | جمهوري (R) | |||
| نهاية المؤتمر السابق | 62 | 37 | 99 | 1 |
| يبدأ | 65 | 33 | 98 | 2 |
| نهاية | 66 | 34 | 100 | 0 |
| حصة التصويت النهائية | 66.0% | 34.0% | ||
| بداية المؤتمر القادم | 68 | 32 | 100 | 0 |
مجلس النواب
| الحزب (التظليل يدل على السيطرة) | المجموع | شاغر | ||
|---|---|---|---|---|
| ديمقراطي (د) | جمهوري (R) | |||
| نهاية المؤتمر السابق | 260 | 174 | 434 | 3 |
| يبدأ | 258 | 176 | 434 | 1 |
| نهاية | 253 | 177 | 430 | 5 |
| حصة التصويت النهائية | 58.8% | 41.2% | ||
| بداية المؤتمر القادم | 295 | 140 | 435 | 0 |
قيادة
مجلس الشيوخ
- الرئيس : ليندون جونسون (ديمقراطي)، حتى 22 نوفمبر 1963؛ وبعد ذلك يصبح المنصب شاغراً
- الرئيس المؤقت للمجلس : كارل هايدن (ديمقراطي)
- الرئيس المؤقت الدائم بالنيابة : لي ميتكالف (ديمقراطي)، اعتبارًا من 15 يونيو 1963
قيادة الأغلبية (الديمقراطية)
قيادة الأقلية (الجمهورية)
مجلس النواب
- المتحدث : جون دبليو ماكورماك (ديمقراطي)
قيادة الأغلبية (الديمقراطية)
- زعيم الأغلبية : كارل ألبرت
- رئيس الأغلبية : هيل بوغز
- رئيس الكتلة الديمقراطية : فرانسيس إي. والتر ، حتى 31 مايو 1963
- ألبرت توماس ، من 21 يناير 1964
- رئيس لجنة الحملة الانتخابية الديمقراطية : مايكل جيه كيروان
قيادة الأقلية (الجمهورية)
التجمعات الحزبية
أعضاء
مجلس الشيوخ
يُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ على مستوى الولاية كل عامين، ويبدأ ثلثهم ولاية جديدة مدتها ست سنوات مع كل دورة تشريعية. يُرتب أعضاء مجلس الشيوخ حسب الولاية أولاً، ثم حسب الفئة. يسبق الأسماء في القائمة أدناه أرقام فئات مجلس الشيوخ ، والتي تشير إلى دورة انتخابهم. في هذه الدورة التشريعية، تعني الفئة 1 انتهاء ولايتهم مع هذه الدورة، مما يستلزم إعادة انتخابهم في عام 1964؛ وتعني الفئة 2 بدء ولايتهم في الدورة التشريعية السابقة، مما يستلزم إعادة انتخابهم في عام 1966؛ وتعني الفئة 3 بدء ولايتهم في هذه الدورة التشريعية، مما يستلزم إعادة انتخابهم في عام 1968.
|
|  ديمقراطيان ديمقراطي واحد وجمهوري واحد 2 جمهوريين |
مجلس النواب
|
الأعضاء غير المصوتين
| 
| ||||||||
تغييرات في العضوية
مجلس الشيوخ
| الولاية (الفئة) | تم إخلاؤه بواسطة | سبب التغيير | خليفة | تاريخ التنصيب الرسمي للخليفة [ ج ] |
|---|---|---|---|---|
| أوكلاهوما (2) | شاغر | توفي السيناتور روبرت إس. كير في الكونغرس السابق. وتم تعيين خلف له لاستكمال ولايته. | ج. هوارد إدموندسون (ديمقراطي) | 7 يناير 1963 |
| ويسكونسن (3) | شاغر | أرجأ أداء اليمين الدستورية من أجل إكمال فترة ولايته كحاكم لولاية ويسكونسن | جايلورد نيلسون (ديمقراطي) | 8 يناير 1963 |
| تينيسي (2) | إستيس كيفوفر (ديمقراطي) | توفي في 10 أغسطس 1963. تم تعيين خلف له في 20 أغسطس 1963 لمواصلة الفترة. | هربرت س. والترز (ديمقراطي) | 20 أغسطس 1963 |
| كاليفورنيا (1) | كلير إنجل (ديمقراطية) | توفي في 30 يوليو 1964. تم تعيين خليفة له في 4 أغسطس 1964. | بيير سالينجر (ديمقراطي) | 4 أغسطس 1964 |
| كارولاينا الجنوبية (2) | ستروم ثورموند (ديمقراطي) | تغيير الأحزاب السياسية. | ستروم ثورموند (يمين) | 16 سبتمبر 1964 |
| نيو مكسيكو (1) | إدوين ل. ميتشيم (متقاعد) | خسر الانتخابات الخاصة. تم انتخاب خليفة له في 3 نوفمبر 1964. | جوزيف مونتويا (ديمقراطي) | 4 نوفمبر 1964 |
| أوكلاهوما (2) | ج. هوارد إدموندسون (ديمقراطي) | تم انتخاب خليفة له في 3 نوفمبر 1964. | فريد ر. هاريس (ديمقراطي) | 4 نوفمبر 1964 |
| تينيسي (2) | هربرت س. والترز (ديمقراطي) | تم انتخاب خليفة له في 3 نوفمبر 1964. | روس باس (ديمقراطي) | 4 نوفمبر 1964 |
| مينيسوتا (2) | هوبرت همفري (حزب العمال الديمقراطي) | استقال في 29 ديسمبر 1964، بعد انتخابه نائباً لرئيس الولايات المتحدة . وتم تعيين خلف له في 30 ديسمبر 1964، لإكمال فترة ولايته. | والتر مونديل (الحزب الديمقراطي الليبرالي) | 30 ديسمبر 1964 |
| كاليفورنيا (1) | بيير سالينجر (ديمقراطي) | استقال في 31 ديسمبر 1964، لمنح خليفته الأقدمية. تم تعيين خليفته في 1 يناير 1965. | جورج مورفي (يمين) | 1 يناير 1965 |
مجلس النواب
| يصرف | تم إخلاؤه بواسطة | سبب التغيير | خليفة | تاريخ التنصيب الرسمي للخليفة [ ج ] |
|---|---|---|---|---|
| كاليفورنيا الأولى | شاغر | توفي النائب كليمنت وودنات ميلر خلال الكونغرس السابق | دونالد هـ. كلاوسن (جمهوري) | 22 يناير 1963 |
| كاليفورنيا 23 | كلايد دويل (ديمقراطي) | توفي في 14 مارس 1963 | ديل إم. كلاوسون (جمهوري) | 11 يونيو 1963 |
| ولاية بنسلفانيا الخامسة عشرة | فرانسيس إي. والتر (ديمقراطي) | توفي في 31 مايو 1963 | فريد ب. روني (ديمقراطي) | 30 يوليو 1963 |
| ولاية داكوتا الشمالية الأولى | هيالمار كارل نيغارد (يمين) | توفي في 18 يوليو 1963 | مارك أندروز (جمهوري) | 22 أكتوبر 1963 |
| ولاية بنسلفانيا الثالثة والعشرون | ليون إتش. جافين (جمهوري) | توفي في 15 سبتمبر 1963 | ألبرت دبليو جونسون (جمهوري) | 3 نوفمبر 1963 |
| تكساس العاشر | هومر ثورنبيري (د) | استقال في 20 ديسمبر 1963، بعد تعيينه قاضياً في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الغربية من تكساس | جي جي بيكل (ديمقراطي) | 21 ديسمبر 1963 |
| الدائرة الخامسة في ولاية بنسلفانيا | ويليام ج. غرين الابن (ديمقراطي) | توفي في 21 ديسمبر 1963 | ويليام ج. غرين الثالث (ديمقراطي) | 28 أبريل 1964 |
| كاليفورنيا الخامسة | جون إف. شيلي (ديمقراطي) | استقال في 7 يناير 1964، بعد انتخابه عمدة لمدينة سان فرانسيسكو | فيليب بيرتون (ديمقراطي) | 18 فبراير 1964 |
| تينيسي الثانية | هوارد بيكر الأب (جمهوري) | توفي في 7 يناير 1964 | إيرين بيكر (يمين) | 10 مارس 1964 |
| إلينوي السادسة | توماس ج. أوبراين (ديمقراطي) | توفي في 14 أبريل 1964 | شاغر | لم يتم شغل هذا المنصب في هذا الفصل الدراسي |
| كارولاينا الجنوبية، المركز الخامس | روبرت دبليو. هيمفيل (ديمقراطي) | استقال في الأول من مايو عام 1964، بعد تعيينه قاضياً في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية والغربية من ولاية كارولاينا الجنوبية | توماس إس. جيتيس (ديمقراطي) | 3 نوفمبر 1964 |
| ميسوري التاسع | كلارنس كانون (ديمقراطي) | توفي في 12 مايو 1964 | ويليام إل. هونغيت (ديمقراطي) | 3 نوفمبر 1964 |
| ميشيغان 12 | جون ب. بينيت (جمهوري) | توفي في 9 أغسطس 1964 | شاغر | لم يتم شغل هذا المنصب في هذا الفصل الدراسي |
| أوريغون الأولى | أ. والتر نوربلاد (يمين) | توفي في 20 سبتمبر 1964 | ويندل وايت (جمهوري) | 3 نوفمبر 1964 |
| ولاية نيو مكسيكو بأكملها | جوزيف مونتويا (ديمقراطي) | استقال في 3 نوفمبر 1964، بعد انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي | شاغر | لم يتم شغل هذا المنصب في هذا الفصل الدراسي |
| تينيسي السادس | روس باس (ديمقراطي) | استقال في 3 نوفمبر 1964، بعد انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي | ||
| الصف التاسع في إلينوي | إدوارد روان فينيغان (ديمقراطي) | استقال في 6 ديسمبر 1964، بعد تعيينه قاضياً في محكمة مقاطعة كوك. |
اللجان
يمكن الاطلاع على قوائم اللجان ورؤساء أحزابها لأعضاء لجان مجلسي النواب والشيوخ في الدليل الرسمي للكونغرس أسفل هذه المقالة. يُدرج الدليل، بعد صفحات شروط الخدمة، لجان مجلس الشيوخ، ومجلس النواب (اللجان الدائمة مع اللجان الفرعية، واللجان المختارة، واللجان الخاصة)، واللجان المشتركة، ثم يُدرج بعد ذلك تعيينات لجان مجلسي النواب والشيوخ. في قسم لجان مجلسي النواب والشيوخ في الدليل الرسمي للكونغرس، يُظهر الصف الأول على اليسار رئيس اللجنة، بينما يُظهر الصف الأيمن العضو الأقدم فيها.
مجلس الشيوخ
- علوم الطيران والفضاء (الرئيس: كلينتون ب. أندرسون ؛ العضو الأقدم: مارغريت تشيس سميث )
- الزراعة والغابات (الرئيس: ألين ج. إليندر ؛ العضو الأقدم: جورج د. أيكن )
- الاعتمادات (الرئيس: كارل هايدن ؛ العضو الأقدم: ليفرت سالتونستال )
- القوات المسلحة (الرئيس: ريتشارد ب. راسل ؛ العضو الأقدم: ليفرت سالتونستال )
- الخدمات المصرفية والعملات (الرئيس: أ. ويليس روبرتسون ؛ العضو الأقدم: والاس ف. بينيت )
- لجنة التجارة (الرئيس: وارن جي. ماغنوسون ؛ العضو الأقدم: نوريس كوتون )
- مقاطعة كولومبيا (الرئيس: آلان بايبل ؛ العضو الأقدم: جيه. جلين بيال )
- الشؤون المالية (الرئيس: هاري ف. بيرد ؛ العضو الأقدم: جون ج. ويليامز )
- العلاقات الخارجية (الرئيس: ج. ويليام فولبرايت ؛ العضو الأقدم: بورك ب. هيكنلوبر )
- العمليات الحكومية (الرئيس: جون ليتل ماكليلان ؛ العضو الأقدم: كارل إي. مونت )
- الشؤون الداخلية وشؤون الجزر (الرئيس: هنري إم جاكسون ؛ العضو الأقدم: توماس إتش كوشيل )
- السلطة القضائية (الرئيس: جيمس أو. إيستلاند ؛ العضو الأقدم: إيفريت ديركسن )
- العمل والرعاية الاجتماعية (الرئيس: ج. ليستر هيل ؛ العضو الأقدم: باري غولد ووتر )
- مكتب البريد والخدمة المدنية (الرئيس: أولين د. جونستون ؛ العضو الأقدم: فرانك كارلسون )
- الأشغال العامة (الرئيس: بات ماكنمارا ؛ العضو الأقدم: جون شيرمان كوبر )
- القواعد والإدارة (الرئيس: بي. إيفريت جوردان ؛ العضو الأقدم: كارل تي. كورتيس )
- الشركات الصغيرة (المختارة) (رئيس مجلس الإدارة: جون ج. سباركمان )
- المعايير والسلوك (اختياري) (الرئيس: [ البيانات مفقودة ] )
- جميع
مجلس النواب
- الزراعة (الرئيس: هارولد د. كولي ؛ العضو الأقدم: تشارلز ب. هوفن )
- الاعتمادات (الرئيس: كلارنس كانون ؛ العضو الأقدم: بن ف. جنسن )
- القوات المسلحة (الرئيس: كارل فينسون ؛ العضو الأقدم: ليزلي سي. أريندز )
- الخدمات المصرفية والعملات (الرئيس: رايت باتمان ؛ العضو الأقدم: كلارنس إي. كيلبورن )
- مقاطعة كولومبيا (الرئيس: جون إل. ماكميلان ؛ العضو الأقدم: جويل تي. برويل )
- التعليم والعمل (الرئيس: آدم كلايتون باول ؛ العضو الأقدم: بيتر فريلينغهايسن )
- الشؤون الخارجية (الرئيس: توماس إي. مورغان ؛ العضو الأقدم: فرانسيس ب. بولتون )
- البحوث الحكومية (مختارة) (رئيس الجلسة: كارل إليوت )
- العمليات الحكومية (الرئيس: ويليام ل. داوسون ؛ العضو الأقدم: ر. والتر ريهلمان )
- إدارة مجلس النواب (الرئيس: عمر بورليسون ؛ العضو الأقدم: بول ف. شينك )
- الشؤون الداخلية وشؤون الجزر (الرئيس: واين ن. أسبينال ؛ العضو الأقدم: جون ب. سايلور )
- التجارة بين الولايات والتجارة الخارجية (الرئيس: أورين هاريس ؛ العضو الأقدم: جون ب. بينيت )
- السلطة القضائية (الرئيس: إيمانويل سيلر ؛ العضو الأقدم: ويليام إم. ماكولوتش )
- البحرية التجارية ومصايد الأسماك (الرئيس: هربرت سي. بونر ؛ العضو الأقدم: ثور سي. توليفسون )
- مكتب البريد والخدمة المدنية (الرئيس: توم ج. موراي ؛ العضو الأقدم: روبرت ج. كوربيت )
- الأشغال العامة (الرئيس: تشارلز أ. باكلي ؛ العضو الأقدم: جيمس سي. أوشينكلوس )
- القواعد (الرئيس: هوارد دبليو سميث ؛ العضو الأقدم: كلارنس جيه براون )
- العلوم والفضاء (الرئيس: جورج بول ميلر ؛ العضو الأقدم: جوزيف دبليو مارتن الابن )
- الشركات الصغيرة (المختارة) (الرئيس: جو إل. إيفينز )
- معايير السلوك الرسمي
- الأنشطة غير الأمريكية (الرئيس: فرانسيس إي. والتر ؛ العضو الأقدم: أوغست إي. جوهانسن )
- شؤون المحاربين القدامى (الرئيس: أولين إي. تيج ؛ العضو الأقدم: ويليام إتش. آيرز )
- لجنة الطرق والوسائل (الرئيس: ويلبر د. ميلز ؛ العضو الأقدم: جون دبليو بيرنز )
- جميع
اللجان المشتركة
- الطاقة الذرية (الرئيس: السيناتور جون أو. باستور ؛ نائب الرئيس: النائب تشيستر إي. هوليفيلد )
- أوضاع القبائل الهندية (خاص)
- إنشاء مبنى لمتحف التاريخ والتكنولوجيا التابع لمؤسسة سميثسونيان
- إنتاج الدفاع (الرئيس: النائب رايت باتمان ؛ نائب الرئيس: السيناتور أ. ويليس روبرتسون )
- التصرف في الأوراق التنفيذية
- اللجنة الاقتصادية (الرئيس: السيناتور بول إتش. دوغلاس ؛ نائب الرئيس: النائب ريتشارد ووكر بولينغ )
- سياسة الهجرة والجنسية (الرئيس: شاغر؛ نائب الرئيس: شاغر)
- الميزانية التشريعية
- المكتبة (الرئيس: النائب عمر بورليسون ؛ نائب الرئيس: السيناتور بي. إيفريت جوردان )
- إدارة نافاجو-هوبي الهندية
- الطباعة (الرئيس: السيناتور كارل هايدن ؛ نائب الرئيس: النائب عمر بورليسون )
- خفض النفقات الفيدرالية غير الضرورية (الرئيس: السيناتور هاري إف. بيرد ؛ نائب الرئيس: النائب كلارنس كانون )
- الضرائب (الرئيس: النائب ويلبر د. ميلز ؛ نائب الرئيس: السيناتور هاري ف. بيرد )
موظفين
مديرو وكالات السلطة التشريعية
مجلس الشيوخ
- القس : فريدريك براون هاريس ، ميثودي
- البرلماني : تشارلز واتكينز ، حتى عام 1964
- فلويد ريديك ، من عام 1964
- السكرتير : فيلتون ماكليلان جونستون
- أمين المكتبة : ريتشارد د. هوبمان
- سكرتير الأغلبية : روبرت ج. بيكر ، حتى عام 1963
- فرانسيس ر. فاليو ، منذ عام 1963
- سكرتير الأقلية : ج. مارك ترايس
- رقيب الأسلحة : جوزيف سي. ديوك
مجلس النواب
انظر أيضاً
- انتخابات الولايات المتحدة لعام 1962 (الانتخابات التي أدت إلى هذا الكونغرس)
- انتخابات الولايات المتحدة لعام 1964 (الانتخابات التي جرت خلال هذا الكونغرس، والتي أدت إلى الكونغرس التالي)
ملحوظات
- ↑ انتهت فترة ولاية نائب الرئيس الأمريكي ليندون جونسون كرئيس لمجلس الشيوخ في 22 نوفمبر 1963، عندما تولى الرئيس المؤقت كارل هايدن الرئاسة،وقام بمهامه كرئيس لمجلس الشيوخ.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 حزب مينيسوتا الديمقراطي-العمالي (DFL) وحزب الرابطة الديمقراطية غير الحزبية في داكوتا الشمالية (D-NPL) هما فرعا مينيسوتا وداكوتا الشمالية للحزب الديمقراطي الأمريكي ويتم احتسابهما كديمقراطيين.
- 1 2 عند الجلوس أو أداء القسم، وليس بالضرورة عند بدء الخدمة.
مراجع
- ↑ لوفي، روبرت د. (1997). قانون الحقوق المدنية لعام 1964: إقرار القانون الذي أنهى الفصل العنصري . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 358، 360.
- ↑ «انتهى تعطيل الحقوق المدنية» . مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2009 .
- ↑ "السمات الرئيسية لقانون الحقوق المدنية لعام 1964" . كونغرس لينك . مركز ديركسن للكونغرس. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2014.
روابط خارجية
- تاريخ مجلس الشيوخ الأمريكي
- الانقسام الحزبي في مجلس الشيوخ، 1789-حتى الآن
- جدول جلسات مجلس النواب للكونغرس الثامن والثمانين (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
- الدليل الرسمي للكونغرس للدورة الأولى من الكونغرس الثامن والثمانين .
- الدليل الرسمي للكونغرس للدورة الثانية من الكونغرس الثامن والثمانين .
- دليل الكونغرس الجيب للكونغرس الثامن والثمانين .
فئة :
- الكونغرس الأمريكي الثامن والثمانون