نورثامبتونشاير

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 34 صور
الموسوعة الحرة

نورثهامبتونشاير ( تُلفظ / nɔːrˈθæmptənʃər , -ʃɪər / ، وتعني " نورثامبتونشاير " أو " شير " ؛ [ 4 ] [ 5 ] وتُختصر إلى نورثانتس ) هي مقاطعة احتفالية تقع في شرق ميدلاندز بإنجلترا . يحدها من الشمال ليسترشاير وروتلاند ولينكولنشاير ، ومن الشرق كامبريدجشاير ، ومن الجنوب بيدفوردشاير وباكينجهامشاير ، ومن الجنوب الغربي أوكسفوردشاير ، ومن الغرب وارويكشاير . وتُعد نورثهامبتون أكبر مستوطنة فيها .

تبلغ مساحة المقاطعة 2364 كيلومترًا مربعًا (913 ميلًا مربعًا ) ، وقُدّر عدد سكانها بـ 813682 نسمة عام 2024. تقع نورثامبتون في وسط المقاطعة، ومن مدنها الرئيسية الأخرى كوربي وكيتيرينغ في الشمال الشرقي، وويلينغبورو في الوسط. أما شرقها وجنوبها الغربي فهما منطقتان ريفيتان. ولأغراض الحكم المحلي، تتألف نورثامبتونشاير من منطقتين إداريتين موحدتين : شمال نورثامبتونشاير وغرب نورثامبتونشاير . تاريخيًا، كانت المقاطعة تضم بيتربورو والمنطقة المحيطة بها، والتي تُعرف باسم سوك .   

تتميز المقاطعة بتلالها المنخفضة المتموجة، لا سيما في غربها. وتُعد هذه التلال مصدرًا لعدة أنهار، منها نهرا أفون وويلاند اللذان يشكلان جزءًا كبيرًا من حدودها الشمالية، ونهر تشيرويل ، ونهر جريت أوز . أما نهر نين فهو النهر الرئيسي في المقاطعة، وينبع من الجنوب الغربي ويتدفق باتجاه الشمال الشرقي مارًا بمدينتي نورثامبتون وويلينغبورو. وتُعد تلة أربوري ، الواقعة جنوب غرب دافنتري ، أعلى نقطة فيها، إذ يبلغ ارتفاعها 225 مترًا (738 قدمًا) .  

تضم المقاطعة آثارًا من العصر الحديدي والعصر الروماني ، وفي القرن السابع استوطنها الأنجل والساكسون ، لتصبح جزءًا من مرسيا . يُرجح أن يكون أصل المقاطعة من منطقة دانيلو ، التي كانت تُسيطر عليها نورثامبتون، إحدى المدن الخمس . في أواخر العصور الوسطى وبداية العصر الحديث، كانت المقاطعة مستقرة نسبيًا، على الرغم من أن نورثامبتون شهدت معارك، منها معركة نورثامبتون عام 1264 خلال حرب البارونات الثانية، ومعركة نورثامبتون عام 1460 خلال حرب الوردتين، ومعركة نيزبي الحاسمة التي دمرت الجيش الملكي الرئيسي خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى. خلال الثورة الصناعية، اشتهرت نورثامبتونشاير بصناعة الأحذية، وتضم المقاطعة اليوم عددًا من المراكز الصناعية الصغيرة المتخصصة في الهندسة وتصنيع الأغذية. [ 6 ] [ 7 ]

تاريخ

يبدو أن جزءًا كبيرًا من ريف نورثامبتونشاير ظلّ غير مأهول نسبيًا بالسكن البشري المبكر، مما أدى إلى كثافة سكانية منخفضة نسبيًا وقلة الاكتشافات الأثرية من العصر الحجري القديم والوسيط والحديث . [ 8 ] في حوالي عام 500 قبل الميلاد، دخل العصر الحديدي إلى المنطقة على يد شعب أوروبي تمثل في ثقافة هالشتات ، [ 9 ] وخلال القرن التالي، شُيِّدت سلسلة من الحصون على التلال في أربوري بانكس (معسكر أربوري)، ومعسكر راينزبورو ، وبورو هيل ، وكاسل دايكس، وجيلزبورو ، وإيرثلينغبورو ، وأبرزها على الإطلاق، هانزبري هيل . وهناك حصنان آخران محتملان على التلال في أربوري هيل ( بادبي ) وثينفورد . [ 9 ] في القرن الأول قبل الميلاد، أصبح معظم ما أصبح فيما بعد نورثامبتونشاير جزءًا من أراضي قبيلة كاتوفيلاوني البلجيكية ، حيث شكّلت منطقة نورثامبتونشاير أقصى ممتلكاتهم شمالًا. [ 9 ] غزا الرومان قبيلة كاتوفيلاوني في عام 43 ميلادي. [ 10 ]

كان طريق واتلينغ ستريت الروماني يمر عبر المقاطعة، وكانت مستوطنة رومانية مهمة، لاكتودوروم ، قائمة في موقع مدينة تاوستر الحالية . كما كانت هناك مستوطنات رومانية أخرى في نورثامبتون ، وكيتيرينغ، وعلى طول وادي نين بالقرب من راوندز . وشُيّد حصن كبير في لونغثورب . [ 9 ]

بعد رحيل الرومان، أصبحت المنطقة في نهاية المطاف جزءًا من مملكة مرسيا الأنجلوسكسونية ، وكانت نورثامبتون مركزًا إداريًا لها. اعتنق سكان مرسيا المسيحية عام 654 ميلاديًا مع وفاة الملك الوثني بيندا . [ 11 ] منذ حوالي عام 889، غزا الدنماركيون المنطقة (كما كان الحال في وقت من الأوقات مع معظم أنحاء إنجلترا، باستثناء مستنقع أثيلني في سومرست )، وأصبحت جزءًا من دانيلو - حيث شكل شارع واتلينج الحدود - إلى أن استعادها الإنجليز بقيادة ملك ويسيكس إدوارد الأكبر ، ابن ألفريد العظيم ، عام 917. غزا الفايكنج من يورك نورثامبتونشاير مرة أخرى عام 940، ودمروا المنطقة، قبل أن يستعيدها الإنجليز عام 942. [ 12 ]

ذُكرت المقاطعة لأول مرة في سجلات الأنجلو ساكسون (1011)، باسم هامتونسكير : وهي مقاطعة هامتون ( المزرعة ). أُضيفت كلمة "شمال" لتمييز نورثهامبتون عن هامتون المهمة الأخرى الواقعة جنوبًا: ساوثهامبتون - على الرغم من اختلاف أصول الاسمين في الواقع. [ 13 ]

بُنيت قلعة روكينغهام لويليام الفاتح [ 14 ] واستُخدمت كحصن ملكي حتى العصر الإليزابيثي . في عام 1460، خلال حرب الوردتين ، وقعت معركة نورثامبتون وأُسر الملك هنري السادس . [ 15 ] استُخدمت قلعة فوثرينغهاي، التي أصبحت الآن أطلالًا ، لسجن ماري ملكة اسكتلندا قبل إعدامها. [ 16 ]

الحدود التاريخية للمقاطعة موضحة في خريطة جون سبيد للمقاطعة في كتابه " مسرح إمبراطورية بريطانيا العظمى" ، حوالي عام 1611. تم إدراج رسم لمدينة نورثهامبتون في أعلى اليسار، ومدينة بيتربورو في أسفل اليمين.

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، دعمت نورثامبتونشاير بقوة قضية البرلمانيين ، وتكبدت القوات الملكية هزيمة ساحقة في معركة نيزبي عام 1645 شمال المقاطعة. وسُجن الملك تشارلز الأول في منزل هولدنبي عام 1647. [ 17 ]

وُلد جورج واشنطن ، أول رئيس للولايات المتحدة الأمريكية، في عائلة واشنطن التي هاجرت إلى أمريكا من نورثهامبتونشاير عام 1656. وكان لورانس واشنطن، أحد أسلاف جورج واشنطن ، عمدة نورثهامبتون في عدة مناسبات، وهو الذي اشترى قصر سولغريف من هنري الثامن عام 1539. أما جد جورج واشنطن الأكبر، جون واشنطن ، فقد هاجر عام 1656 من نورثهامبتونشاير إلى فرجينيا . وقبل انتقال أسلاف واشنطن إلى سولغريف ، كانوا يعيشون في وارتون ، لانكشاير. [ 18 ]

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، شهدت أجزاء من نورثامبتونشاير والمناطق المحيطة بها تحولاً صناعياً. وتخصصت المنطقة في صناعة الأحذية والجلود، وأصبحت بحلول القرن التاسع عشر أحد المراكز الرئيسية لهذه الحرف في بريطانيا. وفي شمال المقاطعة، ازدهرت صناعة استخراج خام الحديد على نطاق واسع منذ عام 1850. [ 19 ]

في عام 1823، قيل إن نورثامبتونشاير "تتمتع بهواء نقي وصحي للغاية" بسبب جفافها وبعدها عن البحر. واشتهرت مواشيها: "تُغذى الأبقار ذات القرون، وغيرها من الحيوانات، حتى تصل إلى أحجام استثنائية؛ كما تُربى العديد من الخيول من السلالة السوداء الكبيرة." [ 20 ]

بعد تسع سنوات، وُصفت المقاطعة بأنها "مقاطعة تتمتع بسمعة كونها واحدة من أكثر مناطق إنجلترا صحةً وجمالاً"، على الرغم من أن مدنها كانت "ذات أهمية ضئيلة" باستثناء بيتربورو ونورثامبتون. في الصيف، كانت المقاطعة تستضيف "عددًا كبيرًا من العائلات الثرية... وتنتشر فيها القصور الريفية والفيلات في كل مكان". [ 21 ] ولا تزال نورثامبتونشاير تُعرف بمقاطعة "القصور والفرسان" نظرًا لكثرة المنازل الفخمة والكنائس القديمة فيها. [ 22 ]

قبل عام 1901، لم يعد نظام المقاطعات القديمة مستخدمًا. كانت مقاطعة نورثهامبتونشاير تُدار بأربعة أقسام رئيسية: الشمالية والشرقية والوسطى والجنوبية. [ 23 ] خلال ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت مدينة كوربي مركزًا رئيسيًا لصناعة الصلب.

تم تصنيف كوربي كمدينة جديدة في عام 1950 [ 24 ] ، وتبعتها نورثامبتون في عام 1968. [ 25 ] اعتبارًا من عام 2005تشجع الحكومة التنمية في منطقة جنوب ميدلاندز ، بما في ذلك نورثامبتونشاير. [ 26 ]

بيتربورو

كانت مدينة بيتربورو ومقاطعتها جزءًا من مقاطعة نورثهامبتونشاير التاريخية، منذ أن وضع النورمان حدود المقاطعة رسميًا في القرن الحادي عشر وحتى عام 1965. ولا تزال أبرشية بيتربورو التابعة لكنيسة إنجلترا، والتي تغطي نورثهامبتونشاير ، تتخذ من كاتدرائية بيتربورو مركزًا لها . [ 27 ] وكان لمدينة بيتربورو محاكمها الخاصة، ومنذ عام 1889، أصبح للمقاطعة مجلسها الخاص ، مجلس مقاطعة بيتربورو ، مما جعلها منطقة تتمتع بالحكم الذاتي ضمن نورثهامبتونشاير.

في عام 1965، ألغت لجنة حدود الحكم المحلي مقاطعة بيتربورو ؛ ونُقلت مدينة بيتربورو والقرى المحيطة بها التي كانت سابقًا جزءًا من المقاطعة إلى مقاطعة هنتنغدون وبيتربورو التي تم إنشاؤها حديثًا . [ 28 ]

لم تدم مقاطعة هنتنغدون وبيتربورو الجديدة طويلاً، إذ أُلغيت عام ١٩٧٤. عند إلغائها، نُقلت مدينة بيتربورو والمستوطنات الأخرى التي كانت جزءًا من مقاطعة سوك السابقة إلى مقاطعة كامبريدجشير، بدلاً من إعادتها إلى نورثامبتونشير. إضافةً إلى ذلك، لم تُعاد مقاطعة هنتنغدونشير التاريخية السابقة ، التي أُلغيت مع مقاطعة سوك بيتربورو عام ١٩٦٥ لإنشاء مقاطعة هنتنغدون وبيتربورو، إلى وضعها كمقاطعة مستقلة عام ١٩٧٤. بل نُقلت هنتنغدونشير إلى كامبريدجشير وأصبحت جزءًا منها.

منذ عام 1965، أصبحت نورثهامبتونشاير واحدة من عدد قليل من المقاطعات الإنجليزية التي لا تحتوي على مدينة.

ليتل بودين

في عام 1879، تم إنشاء منطقة حكم محلي تغطي أبرشيات ماركت هاربورو وغريت بودين وليتل بودين الثلاث . [ 29 ] وعندما تم إنشاء مجالس المقاطعات المنتخبة في عام 1889، تم وضع مناطق الحكم المحلي بالكامل في مقاطعة واحدة، وبالتالي تم نقل أبرشية ليتل بودين، وهي حي من أحياء ماركت هاربورو، من نورثامبتونشاير إلى ليسترشاير . [ 30 ]

ستامفورد

حتى عامي 1832 و1835، كانت ستامفورد بارون سانت مارتن ، التي تشكل الجزء الجنوبي من بلدة ستامفورد في مقاطعة لينكولنشاير، جزءًا من نورثامبتونشاير باسم سانت مارتن ويثاوت . ثم أُدمجت لاحقًا في بلدية ستامفورد آنذاك ضمن أجزاء كيستيفن . [ 31 ]

الجغرافيا

رصيف كيلورث على قناة غراند يونيون

نورثامبتونشاير مقاطعة داخلية تقع في الجزء الجنوبي من شرق ميدلاندز ، [ 32 ] والمعروفة أحيانًا باسم جنوب ميدلاندز . تضم المقاطعة خط تقسيم المياه بين نهر سيفرن وخليج ذا واش ، وتنبع منها عدة أنهار مهمة من الشمال الغربي، بما في ذلك نهر نين الذي يتدفق شمال شرقًا إلى خليج ذا واش، ونهر وارويكشاير أفون الذي يتدفق جنوب غربًا إلى نهر سيفرن. في عام 1830، قيل إنه "لا يوجد جدول واحد، مهما كان صغيرًا، يصب فيها من أي منطقة أخرى". [ 33 ] في غرب المقاطعة، تقع التلال المعروفة باسم مرتفعات نورثامبتونشاير ، وفي هذه المنطقة تقع أعلى نقطة في المقاطعة، وهي تلة أربوري ، التي يبلغ ارتفاعها 225 مترًا (738 قدمًا) ، جنوب دافنتري مباشرةً . [ 34 ] [ 35 ] الحدود مع لينكولنشاير هي أقصر حدود مقاطعة احتفالية في إنجلترا، حيث يبلغ طولها 20 ياردة (18 مترًا) . [ 36 ] 

توجد عدة مدن في المقاطعة، وتُعد نورثهامبتون أكبرها وأكثرها اكتظاظاً بالسكان.

المناطق المبنية التي يزيد عدد سكانها عن 10000 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 37 ]
بلدةسكانيصرف
نورثامبتون243,520غرب
كوربي68,160شمال
كيتيرينج63150شمال
ويلينغبورو54,425شمال
راشدين31,685شمال
دافنتري27790غرب
براكلي16190غرب
ديسبورو11900شمال
تاوستر11330غرب
بيرتون لاتيمر10445شمال
راوندز10230شمال

اعتبارًا من عام 2010، كان هناك 16 مستوطنة في نورثهامبتونشاير تتمتع بميثاق مدينة:

مناخ

تتمتع نورثامبتونشاير، كباقي الجزر البريطانية ، بمناخ محيطي ( وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ). يوضح الجدول أدناه متوسط ​​حالة الطقس في نورثامبتونشاير من محطة مولتون للأرصاد الجوية.

بيانات المناخ لمولتون، نورثامبتونشاير
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7 (45)8 (46)11 (52)13 (55)17 (63)19 (66)22 (72)23 (73)19 (66)14 (57)10 (50)7 (45)14 (58)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2 (36)2 (36)4 (39)4 (39)7 (45)10 (50)12 (54)12 (54)10 (50)8 (46)5 (41)3 (37)7 (44)
متوسط ​​هطول الأمطار سم (بوصة)4.51 (1.78)3.39 (1.33)2.87 (1.13)4.39 (1.73)3.49 (1.37)4.66 (1.83)4.21 (1.66)4.69 (1.85)5.49 (2.16)5.68 (2.24)4.8 (1.9)4.98 (1.96)53.16 (20.94)
المصدر: [ 38 ]

القمم الرئيسية

تم إدراج التلال الواقعة داخل المقاطعة والتي يزيد ارتفاعها عن 30 متراً هنا. [ 39 ]

تلةارتفاعبروزمرجع الشبكة
أربوري هيل224.3 متر (736 قدم)102.7 مترSP540587
بيغ هيل224.3 متر (736 قدم)63 متراًSP548612
تلة شارمان222.7 متر (731 قدم)43 متراًSP539576
بلاكداون222 متر (728 قدم)47 متراًSP513561
هاني هيل214 متر (702 قدم)70 مترSP637768
بورو هيل201 متر (659 قدم)47 متراًSP587620
نيوينهام هيل201 متر (659 قدم)44 متراًSP575608
ناسيبي هيل197 متر (646 قدم)34 مSP693784
هينتون هيل196 متر (643 قدم)34 مSP535543
بادبي داون196 متر (643 قدم)33 متراًSP554582
فوكس هيل193.6 متر (635 قدم)31 متراًSP569610
جولدن هيل192 متر (630 قدم)41 متراًSP508521
بريستون كيبس هيل189.3 متر (621 قدم)37 مSP567545
ثينفورد هيل187 متر (614 قدم)43 متراًSP522443
أبر واردينغتون هيل179.1 متر (588 قدم)34 مSP503463
أشبي جرانج هيل177.2 متر (581 قدم)32 مترSP555679
وايديل هيل151 متراً (495 قدماً)39 متراًSP654631
سوتون باسيت هيل137 متر (449 قدم)40 متراًSP784898

تقع جميع هذه القمم داخل منطقة نورثهامبتونشاير أبلاندز ذات الطابع الوطني باستثناء ساتون باسيت هيل، التي تقع في نورثهامبتونشاير فالز .

الحوكمة

الحكومة المحلية

بين عامي 1974 و2021، كان لدى مقاطعة نورثهامبتونشاير، مثل معظم المقاطعات الإنجليزية، هيكل حكم محلي من مستويين . وكان للمقاطعة مجلس مقاطعة منتخب مقره في نورثهامبتون . وغطت سبعة مجالس محلية وبلدية 15 مدينة ومئات القرى: [ 40 ]

المجلس المحلي السابقموقع المقر الرئيسي للمجلس
مجلس مقاطعة كوربيكوربي
مجلس مقاطعة دافنتريدافنتري
مجلس مقاطعة شرق نورثامبتونشايرثرابستون
مجلس مقاطعة كيتيرينجكيتيرينج
مجلس مقاطعة نورثهامبتوننورثامبتون
مجلس مقاطعة ساوث نورثامبتونشايرتاوستر
مجلس مقاطعة ويلينغبوروويلينغبورو

تُعدّ نورثامبتون نفسها أكبر أبرشية مدنية من حيث عدد السكان في إنجلترا، وكانت (قبل عام 2021) أكبر منطقة حضرية في إنجلترا لا تُدار كسلطة محلية موحدة (على الرغم من أن العديد من المناطق الأصغر حجماً تُدار كسلطة محلية موحدة). خلال إصلاح الحكم المحلي في التسعينيات ، قدّم مجلس بلدية نورثامبتون التماساً قوياً للحصول على وضع السلطة المحلية الموحدة، مما أدى إلى توتر العلاقات مع مجلس المقاطعة.

تقع مقاطعة بيتربورو ضمن مقاطعة نورثهامبتونشير التاريخية، على الرغم من أنها كانت تتمتع بمجلس مقاطعة مستقل منذ عام 1889 ومحاكم جلسات ربع سنوية مستقلة قبل ذلك. أصبحت مدينة بيتربورو سلطة موحدة منذ عام 1998، لكنها تُعتبر جزءًا من كامبريدجشير لأغراض احتفالية . [ 41 ]

إفلاس مجلس المقاطعة بحكم الأمر الواقع

في أوائل عام 2018، أُعلن عن إفلاس مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير تقنيًا، وأنه لن يكون قادرًا على تقديم سوى الخدمات الأساسية. [ 42 ] ووفقًا لصحيفة الغارديان، فإن المشاكل ناجمة عن "خمس سنوات طائشة رفض خلالها المجلس رفع ضريبة المجلس لتغطية التكاليف الباهظة للرعاية الاجتماعية"، و"بسبب إخفاقات سابقة، يضطر المجلس الآن إلى اتخاذ قرارات جذرية لتقليص الخدمات إلى الحد الأدنى". وأضاف بعض المراقبين، مثل سيمون إدواردز من شبكة مجالس المقاطعات ، منظورًا آخر حول سبب الأزمة المالية، وهو برنامج التقشف الذي تتبناه حكومة المملكة المتحدة : "من الواضح أن المجلس، بسبب إخفاقات سابقة، يضطر الآن إلى اتخاذ قرارات جذرية لتقليص الخدمات إلى الحد الأدنى. ومع ذلك، لا يمكننا تجاهل أن بعض الأسباب الكامنة وراء التحديات التي تواجه نورثهامبتونشاير، مثل التخفيضات الكبيرة في ميزانيات المجالس والطلب المتزايد على الخدمات، تعني أن سلطات المقاطعات في جميع أنحاء البلاد تواجه ضغوطًا تمويلية بقيمة 3.2 مليار جنيه إسترليني على مدى العامين المقبلين". [ 43 ]

التغيرات الهيكلية

نورثامبتونشاير قبل (يسار) وبعد (يمين) التغييرات الهيكلية لعام 2021

في أوائل عام ٢٠١٨، وعقب الأحداث المذكورة أعلاه، تولى مفوضون معينون من قبل الحكومة إدارة شؤون المجلس. ونتيجة لذلك، كلف وزير الدولة للإسكان والمجتمعات والحكم المحلي بإعداد تقرير مستقل، اقترح في مارس ٢٠١٨ تغييرات هيكلية على الحكم المحلي في نورثامبتونشاير. وشهدت هذه التغييرات، التي نُفذت في ١ أبريل ٢٠٢١، إلغاء مجلس المقاطعة ومجالس المناطق القائمة، وإنشاء سلطتين موحدتين جديدتين بدلاً منهما. [ ٤٤ ] تتألف إحدى السلطتين الموحدتين، وهي غرب نورثامبتونشاير ، من المناطق السابقة دافنتري ونورثامبتون وجنوب نورثامبتونشاير ؛ أما الأخرى، شمال نورثامبتونشاير ، فتتألف من منطقة شرق نورثامبتونشاير السابقة وبلديات كوربي وكيتيرينغ وويلينغبورو السابقة . [ ٤٥ ]

التمثيل الوطني

تنتخب مقاطعة نورثامبتونشاير سبعة أعضاء في البرلمان . اعتبارًا من عام 2024خمسة منهم حاليًا من حزب العمال واثنان من حزب المحافظين . [ 46 ] كانت العديد من الدوائر الانتخابية متأرجحة في الماضي، بما في ذلك مقاعد نورثامبتون، وويلينغبورو، وكيتيرينغ، وكوربي، والتي كانت جميعها مقاعد لحزب العمال قبل عام 2005. في استفتاء الاتحاد الأوروبي لعام 2016، صوتت جميع مقاطعات نورثامبتونشاير لصالح الخروج، ومعظمها بفارق كبير.

الدائرة الانتخابيةعضو البرلمانحزب سياسي
كوربي وشرق نورثامبتونشايرلي بارونتَعَب
دافنتريستيوارت أندرومحافظ
كيتيرينجروزي رايتينغتَعَب
شمال ويستامبتونلوسي ريغبيتَعَب
نورثامبتون الجنوبيةمايك ريدرتَعَب
جنوب نورثامبتونشايرسارة بولمحافظ
ويلينغبورو ورشدينمطبخ عامتَعَب

منذ عام 1993 وحتى عام 2005، كان مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير [ 47 ] ، الذي كان يُنتخب فيه عضو واحد عن كل دائرة انتخابية من الدوائر الـ 73 في المقاطعة، تحت سيطرة حزب العمال؛ إذ لم يكن خاضعًا لسيطرة شاملة منذ عام 1981. وكانت مجالس المناطق الريفية - دافنتري، وشرق نورثهامبتونشاير، وجنوب نورثهامبتونشاير - ذات أغلبية محافظة، بينما كان التركيب السياسي للمناطق الحضرية أكثر تنوعًا. وفي الانتخابات المحلية لعام 2003، خسر حزب العمال سيطرته على كيتيرينغ، ونورثهامبتون، وويلينغبورو، واحتفظ فقط بكوربي. وكانت انتخابات مجلس المقاطعة بأكمله تُجرى كل أربع سنوات - وكان آخرها في 4 مايو 2017. وكان مجلس المقاطعة يعتمد نظامًا تنفيذيًا يتألف من رئيس ومجلس وزراء، وألغى لجانه المحلية في أبريل 2006.

اقتصاد

تُضيف حلبة سيلفرستون ملايين الدولارات سنوياً إلى الاقتصاد المحلي - كيمي رايكونن يجري اختبارات لفريق ماكلارين في سيلفرستون في أبريل 2006

تاريخيًا، كانت صناعة الأحذية هي الصناعة الرئيسية في نورثامبتونشاير. [ 48 ] أُغلقت العديد من المصانع في عهد تاتشر ، مما أدى بدوره إلى ترك العديد من سكان المقاطعة عاطلين عن العمل. على الرغم من أن شركة آر جريجز وشركاه المحدودة، الشركة المصنعة لأحذية دكتور مارتنز ، لا تزال تحتفظ بقاعدتها في المملكة المتحدة في وولاستون بالقرب من ويلينجبورو ، [ 49 ] إلا أن صناعة الأحذية قد تراجعت بشكل كبير مع انتقال التصنيع بعيدًا عن إنجلترا. كان هناك أكثر من 2000 صانع أحذية في المنطقة في منتصف القرن التاسع عشر، أما اليوم فلم يتبق سوى أقل من 30 صانعًا. [ 50 ] من بين أصحاب العمل الكبار مصنعي حبوب الإفطار ويتابيكس في بيرتون لاتيمر ، ومصنع كارلسبيرج للجعة في نورثامبتون ، ومنتجات آفون ، وجمعية ناشون وايد للبناء، وسيمنز ، وباركلي كارد ، وساكسبي بروس المحدودة ، وجولدن وندر . [ 51 ] [ 52 ] في غرب المقاطعة تقع محطة دافنتري الدولية للشحن بالسكك الحديدية . [ 53 ] وهي محطة شحن رئيسية بالسكك الحديدية تقع على الخط الرئيسي للساحل الغربي بالقرب من رغبي . كما يوجد في ويلينغبورو مستودع شحن أصغر بالسكك الحديدية [ 54 ] على طريق فايندون، يُسمى نيلسونز سايدينغز. [ 55 ]

هذا رسم بياني لاتجاه القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية لمقاطعة نورثهامبتونشاير بالأسعار الأساسية الحالية بملايين الجنيهات الإسترلينية البريطانية (صحيح في 21 ديسمبر 2005): [ 56 ]

سنةالقيمة المضافة الإجمالية الإقليمية [ 57 ]الزراعة [ 58 ]الصناعة [ 59 ]الخدمات [ 60 ]
1995713911221573870
200097437930356630
2003109019032607551

وُصفت منطقة نورثامبتونشاير وأكسفوردشاير وجنوب ميدلاندز بأنها " وادي رياضة السيارات ... مركز عالمي" لصناعة رياضة السيارات. [ 61 ] [ 62 ] يتخذ فريقا مرسيدس -إيه إم جي [ 63 ] وأستون مارتن [ 64 ] لسباقات الفورمولا 1 من براكلي وسيلفرستون مقراً لهما على التوالي، بينما تتواجد أيضاً في المقاطعة شركة مرسيدس-بنز للمحركات عالية الأداء [ 65 ] ، وشركة كوزوورث سابقاً [ 66 ] ، في بريكسورث ونورثامبتون على التوالي.

تُقام سباقات السيارات الدولية في حلبة سيلفرستون [ 67 ] ، وفي حلبة روكينغهام موتور سبيدواي سابقًا [ 68 ] . تقع حلبة سانتا بود ريسواي على الجانب الآخر من الحدود في بيدفوردشير، ولكنها تتبع الرمز البريدي لمقاطعة نورثامبتونشير [ 69 ] . أفادت دراسة أجرتها شركة نورثامبتونشير إنتربرايز المحدودة (NEL) أن مواقع رياضة السيارات في نورثامبتونشير تجذب أكثر من 2.1  مليون زائر سنويًا، ينفقون ما يزيد عن 131  مليون جنيه إسترليني داخل المقاطعة [ 70 ] .

منطقة ميلتون كينز وجنوب ميدلاندز للنمو

تُشكّل نورثامبتونشاير جزءًا من منطقة ميلتون كينز وجنوب ميدلاندز للنمو، والتي تضم أيضًا ميلتون كينز ، وأيلزبري فالي، وبيدفوردشير . وقد حُدّدت هذه المنطقة كمنطقة من المتوقع أن تشهد بناء عشرات الآلاف من المنازل الإضافية بين عامي 2010 و2020. ففي شمال نورثامبتونشاير (بلدات كوربي، وكيتيرينغ، وويلينغبورو، وشرق نورثامبتونشاير)، يجري التخطيط لبناء أكثر من 52,000 منزل أو بنائها حديثًا، بالإضافة إلى توفير 47,000 فرصة عمل جديدة. [ 71 ] أما في غرب نورثامبتونشاير (بلدات نورثامبتون، ودافنتري، وجنوب نورثامبتونشاير)، فيجري التخطيط لبناء أكثر من 48,000 منزل أو بنائها حديثًا، بالإضافة إلى توفير 37,000 فرصة عمل جديدة. [ 72 ] وللإشراف على المشاريع التطويرية المخطط لها، أُنشئت شركتان للتجديد الحضري: شركة تطوير شمال نورثامبتونشاير (NNDC) [ 71 ] ومؤسسة تطوير غرب نورثامبتونشاير. [ 72 ] أطلقت هيئة مقاطعة نورث ناشونال حملة مثيرة للجدل [ 73 ] بعنوان " شمال لندنشير" لجذب سكان لندن إلى المقاطعة. [ 74 ] كما توجد حملة سياحية على مستوى المقاطعة تحمل شعار "نورثامبتونشير، دع نفسك تنمو" . [ 75 ]

تعليم

المدارس

كان مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير يُدير سابقًا نظامًا شاملًا للمدارس الثانوية الممولة من الدولة. [ 76 ] ومنذ مايو 2021، أصبح التعليم الإلزامي في المقاطعة تحت إدارة مجلس شمال نورثهامبتونشاير ومجلس غرب نورثهامبتونشاير. وتضم المقاطعة مدارس خاصة هي: أوندل ، وكوينتون هاوس ، وويلينغبورو ، وسبراتون هول ، ونورثهامبتون الثانوية .

يقدم صندوق الموسيقى والفنون الأدائية في المقاطعة دروسًا موسيقية متنقلة للمدارس. كما يدعم 15 مركزًا محليًا للموسيقى والفنون الأدائية تُقام صباح كل سبت في أنحاء المقاطعة، ويوفر مجموعة من الفرق الموسيقية على مستوى المقاطعة.

الكليات

تضمّ مقاطعة نورثهامبتون سبع كليات، من بينها كلية تريشام للتعليم الإضافي والعالي التي تمتلك أربعة فروع في ثلاث مدن: كوربي ، وكيتيرينغ ، وويلينغبورو . [ 77 ] وتُقدّم كلية تريشام، التي استحوذت عليها كلية بيدفورد عام 2017 بسبب فشلها في اجتياز عمليات التفتيش من قِبل هيئة معايير التعليم والخدمات في إنجلترا (Ofsted)، التعليم الإضافي ، بالإضافة إلى دورات مهنية وإعادة امتحانات شهادة الثانوية العامة (GCSE) . [ 78 ] كما تُقدّم الكلية خيارات التعليم العالي بالتعاون مع عدد من الجامعات. [ 79 ] وتشمل الكليات الأخرى في المقاطعة: فليتون هاوس ، وكنستون هول ، وكلية مولتون ، وكلية نورثهامبتون ، وكلية نورثهامبتون الجديدة ، وكلية شرق نورثهامبتونشاير .

جامعة

تضم مقاطعة نورثامبتونشاير جامعة واحدة، هي جامعة نورثامبتون . ولها حرمين جامعيين يفصل بينهما مسافة 4 كيلومترات (2.5 ميل) ، ويبلغ عدد طلابها 10,000 طالب. [ 80 ] تقدم الجامعة برامج دراسية متنوعة تلبي الاحتياجات والاهتمامات المختلفة، بدءًا من البرامج التأسيسية والبكالوريوس وصولًا إلى برامج الدراسات العليا والمهنية والدكتوراه. وتشمل التخصصات الفنون والعلوم الإنسانية والعلوم الطبيعية، بالإضافة إلى ريادة الأعمال وتصميم المنتجات والإعلان. [ 81 ] 

الرعاية الصحية

المستشفيات

تُعدّ مستشفيات الخدمة الصحية الوطنية الرئيسية في نورثامبتونشاير هي مستشفى نورثامبتون العام ، الذي يُدير أيضًا مستشفى دانيتري في دافنتري، ومستشفى كيتيرينج العام . أما في جنوب غرب المقاطعة، فتُخدَم بلدات براكلي وتوستر والقرى المحيطة بها من قِبَل مستشفى هورتون العام في بانبري، في مقاطعة أوكسفوردشاير المجاورة، لتلبية الاحتياجات الطبية الطارئة. وينطبق ترتيب مماثل على بلدة أوندل والقرى المجاورة، حيث يُخدَم مستشفى مدينة بيتربورو .

في فبراير 2011، افتُتح مركزٌ جديدٌ للعيادات الخارجية في نين بارك، إيرثلينغبورو، لتقديم أكثر من 40,000 موعدٍ سنويًا، بالإضافة إلى وحدةٍ للإصابات الطفيفة لخدمة شرق نورثامبتونشاير. وقد افتُتح هذا المركز لتخفيف الضغط على مستشفى كيتيرينغ العام، كما حلّ محلّ عيادة راشدن التذكارية القديمة التي كانت تُقدّم آنذاك حوالي 8,000 موعدٍ سنويًا، عندما كانت مفتوحة. [ 82 ]

تلوث المياه

في يونيو/حزيران 2008، عثرت شركة أنجليان ووتر على آثار طفيلي الكريبتوسبوريديوم في إمدادات المياه في نورثامبتونشاير. أُجري تحقيق في خزان المياه المحلي في بيتسفورد ، حيث عُثر على أرنب أوروبي ضلّ طريقه إليه، [ 83 ] مما تسبب في المشكلة. تأثر حوالي 250,000 ساكن؛ [ 84 ] وبحلول 14 يوليو/تموز 2008، تم الإبلاغ عن 13 حالة إصابة بالكريبتوسبوريديوم تُعزى إلى المياه في نورثامبتون. [ 85 ] بعد انتهاء التحقيق، رفعت شركة أنجليان ووتر تحذيرها بشأن غلي الماء عن جميع المناطق المتضررة في 4 يوليو/تموز 2008. [ 86 ] وأعلنت الشركة أنها ستدفع ما يصل إلى 30 جنيهًا إسترلينيًا لكل أسرة كتعويض للعملاء المتضررين من أزمة المياه. [ 87 ]

ينقل

الطريق الالتفافي لبراكلي على الطريق A43

بسبب الفجوة في التلال عند واتفورد غاب، مرّت العديد من الطرق الممتدة من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي عبر نورثامبتونشاير. يمرّ طريق واتلينغ ، وهو طريق روماني يُعدّ الآن جزءًا من الطريق السريع A5 ، من هنا، كما مرّت به قنوات وسكك حديدية وطرق رئيسية في السنوات اللاحقة.

الطرق

توفر الطرق الوطنية الرئيسية، بما في ذلك الطريق السريع M1 (من لندن إلى ليدز) والطريق A14 (من راغبي إلى فيليكستو)، روابط نقل في نورثامبتونشاير بين الشمال والجنوب والشرق والغرب. ويربط الطريق A43 الطريق السريع M1 بالطريق السريع M40 ، ماراً بجنوب المقاطعة وصولاً إلى التقاطع غرب براكلي، بينما يربط الطريق A45 نورثامبتون بويلينغبورو وبيتربورو.

تشمل شبكة الطرق في المقاطعة (باستثناء الطرق الرئيسية والطرق السريعة)، التي يديرها مجلس غرب نورثامبتونشاير ومجلس شمال نورثامبتونشاير، الطريق A45 غرب الطريق السريع M1 ، والطريق A43 بين نورثامبتون وحدود المقاطعة بالقرب من ستامفورد، والطريق A361 بين كيلسبي وبانبري ( أكسفوردشاير )، وجميع الطرق من الفئتين B وC والطرق غير المصنفة. ومنذ عام 2009، تتولى شركة MGWSP، وهي مشروع مشترك بين شركتي ماي جورني وWSP، إدارة هذه الطرق نيابةً عن مجلس المقاطعة .

الأنهار والقنوات

قناة غراند يونيون في براونستون

يلتقي قناتان رئيسيتان - قناة أكسفورد وقناة غراند يونيون - في مقاطعة براونستون . ومن المعالم البارزة سلسلة من 17 هويساً على قناة غراند يونيون في روثرستورب ، ومتحف القناة في ستوك برويرن ، ونفق في بليسورث يبلغ طوله 2813 متراً (3076 ياردة) ، وهو ثالث أطول نفق قناة صالح للملاحة في شبكة قنوات المملكة المتحدة . 

يتصل فرع من قناة غراند يونيون بنهر نين في نورثامبتون، وقد تم تطويره ليصبح قناة واسعة في بعض أجزائه، ويُعرف باسم قناة نين الملاحية . وتشتهر هذه القناة بأهوستها ذات التصميم المقصلة .

السكك الحديدية

قطار تابع لشركة إيست ميدلاندز ترينز يقترب من ويلينغبورو على خط ميدلاند الرئيسي

يمر عبر مقاطعة نورثهامبتونشاير خطان رئيسيان للسكك الحديدية، هما خط ميدلاند الرئيسي وخط الساحل الغربي الرئيسي . في أوج ازدهارها، كانت نورثهامبتونشاير تضم 75 محطة قطار. أما الآن، فلا يوجد بها سوى ست محطات، في المواقع التالية: نورثهامبتون ولونغ باكبي على خط الساحل الغربي الرئيسي؛ وكيتيرينغ وويلينغبورو وكوربي على خط ميدلاند الرئيسي ؛ بالإضافة إلى كينغز ساتون ، التي تقع على بعد أمتار قليلة من حدود أوكسفوردشاير على خط تشيلترن الرئيسي .

قبل تأميم السكك الحديدية عام ١٩٤٨ وإنشاء شركة السكك الحديدية البريطانية ، كانت ثلاث من شركات السكك الحديدية الأربع الكبرى تعمل في نورثامبتونشاير: سكة حديد لندن وميدلاند واسكتلندا ، وسكة حديد لندن والشمال الشرقي، وسكة حديد غريت ويسترن . وكانت سكة حديد الجنوب هي الشركة الوحيدة التي لم تكن ممثلة في المنطقة. واعتبارًا من عام ٢٠٢٣، تخدم المنطقة شركات تشيلترن للسكك الحديدية ، وسكة حديد شرق ميدلاندز ، وأفانتي ويست كوست ، وقطارات غرب ميدلاندز .

تاريخ سكة حديد كوربي

وُصفت كوربي بأنها أكبر مدينة في بريطانيا بدون محطة قطار. [ 88 ] كان خط السكة الحديدية الذي يمر عبر المدينة من كيتيرينغ إلى أوكهام في روتلاند يُستخدم سابقًا فقط لنقل البضائع وقطارات الركاب التي تُحوّل مسارها أحيانًا ولا تتوقف في المحطة. كان الخط المار عبر كوربي جزءًا من خط رئيسي إلى نوتنغهام عبر ميلتون موبراي ، ولكن تم إغلاق الجزء الواقع بين ميلتون ونوتنغهام في عام 1968. في ثمانينيات القرن الماضي، تم تشغيل خدمة نقل ركاب تجريبية بين كوربي وكيتيرينغ، ولكن تم إيقافها بعد بضع سنوات. [ 89 ] في 23 فبراير 2009، تم افتتاح محطة قطار جديدة ، توفر وصولًا مباشرًا كل ساعة إلى محطة سانت بانكراس في لندن . بعد افتتاح محطة كوربي، أصبحت راشدن أكبر مدينة في المملكة المتحدة بدون محطة قطار مباشرة. اعتبارًا من عام 2023، تخدم كوربي خدمتان منتظمتان لشركة EMR كل ساعة إلى محطة سانت بانكراس الدولية في لندن، تحت اسمي "لوتون إيربورت إكسبريس" و"EMR كونكت".

الخطوط والمحطات المغلقة

تقلصت خدمات السكك الحديدية في نورثامبتونشاير نتيجةً لتقليصات بيتشينغ في ستينيات القرن الماضي. [ 90 ] وأدى إغلاق الخط الذي يربط نورثامبتون ببيتربورو مرورًا بويلينغبورو، ثرابستون ، وأوندل إلى حرمان شرق نورثامبتونشاير من خطوط السكك الحديدية. أُعيد افتتاح جزء من هذا الخط عام 1977 تحت اسم سكة حديد وادي نين . أما جزء من أحد الخطوط المغلقة، وهو خط نورثامبتون إلى ماركت هاربورو ، فيُعرف الآن باسم سكة حديد نورثامبتون ولامبورت التراثية ، بينما يُشكل المسار ككل جزءًا من الشبكة الوطنية للدراجات ، تحت اسم طريق وادي برامبتون .

في وقت مبكر من عام 1897، كان من المفترض أن تمتلك نورثامبتونشاير خط سكة حديد خاص بها يربطها بنفق القناة الإنجليزية ، وذلك من خلال إنشاء خط سكة حديد غريت سنترال ، الذي كان يهدف إلى الربط بنفق تحت القناة الإنجليزية . ورغم أن المشروع لم يكتمل، فقد تم إنشاء خط السكة الحديد عبر نورثامبتونشاير، وضم محطات في تشارويلتون ، وودفورد هالس ، وهيلمدون ، وبراكلي . وانضم هذا الخط إلى خط سكة حديد لندن والشمال الشرقي في عام 1923 (ثم إلى السكك الحديدية البريطانية في عام 1948) قبل إغلاقه في عام 1966.

مستقبل

في يونيو 2009، أوصت رابطة شركات تشغيل القطارات (ATOC) بافتتاح محطة جديدة في موقع محطة سكة حديد إيرتشستر السابقة لخدمة روشدين وهايام فيريرز وإيرتشستر ، وأطلقت عليها اسم روشدين باركواي . [ 91 ]

ترغب جمعية روشدين للنقل التاريخي، المشغلة لخط سكة حديد روشدين وهايام وويلينغبورو ، في إعادة فتح خط السكة الحديد بالكامل بين ويلينغبورو وهايام فيريرز .

سيمر مسار خط السكة الحديدية عالي السرعة 2 المخطط له (بين لندن وبرمنغهام) عبر الجزء الجنوبي من المقاطعة ولكن بدون أي محطات.

الحافلات

تُشغّل شركة ستيدج كوتش ميدلاندز معظم الحافلات . وقد سُمّيت بعض خطوط الحافلات داخل المدن بأسماء كوربي ستار، وكونكت كيتيرينج، وكونكت ويلينجبورو، ودافنتري دارت؛ وتُشير الأحرف إلى الخطوط الثلاثة الأخيرة (مثل A، D1، W1، W2). يوفر خط ستيدج كوتش X4 وصلات بين المدن في جميع أنحاء المقاطعة، ويربط بين نورثامبتون، وويلينجبورو، وكيتيرينج، وكوربي، وأوندل، وبيتربورو. كما تُشغّل شركتا أونو وسنترباص خدماتهما داخل المقاطعة.

المطارات

مطار سيول

يضم مطار سيول ، الواقع على أطراف قرية سيول ، ثلاثة مدارج عشبية ومدرجًا خرسانيًا واحدًا صالحًا لجميع الأحوال الجوية. ومع ذلك، يبلغ طوله 1000 متر فقط، وبالتالي لا يمكن استخدامه من قبل الطائرات النفاثة المخصصة للركاب. [ 92 ]

تخدم مقاطعة نورثامبتونشاير بشكل رئيسي مطار لندن لوتون في مقاطعة بيدفوردشير المجاورة ، والذي يمكن الوصول إليه مباشرة بالقطار كل 30 دقيقة من كوربي وكيتيرينغ وويلينغبورو. أما مطار لندن ستانستيد في مقاطعة إسكس المجاورة فيقع على بعد حوالي 40 ميلاً، ويمكن الوصول إليه بالسيارة، ولكنه لا يرتبط بخط سكة حديد مباشر من أي مكان في المقاطعة.

وعلى مسافة أبعد، تقع نورثهامبتونشاير أيضًا على مقربة من مطار برمنغهام ومطار إيست ميدلاندز ، وكلاهما على بعد حوالي 45 ميلاً ويمكن الوصول إليهما عن طريق القطارات المباشرة من محطات مختلفة داخل المقاطعة.

وسائط

مبنى إذاعة بي بي سي نورثامبتون

الصحف

أهم صحيفتين في المقاطعة هما صحيفة نورثهامبتونشاير إيفنينج تلغراف وصحيفة نورثهامبتون كرونيكل آند إيكو .

تلفزيون

تُغطّي معظم مناطق نورثامبتونشاير قنوات BBC East و ITV Anglia ، وكلاهما مقرهما في نورويتش . ويُغطّي جزء صغير من شمال المقاطعة قنوات BBC East Midlands و ITV Central، بينما يُغطّي جزء صغير من جنوب غرب المقاطعة، وتحديداً براكلي والقرى المحيطة بها، قنوات BBC South و ITV Meridian .

راديو

تبث إذاعة بي بي سي نورثامبتون على ترددين FM : 104.2  ميجاهرتز لجنوب وغرب المقاطعة (بما في ذلك نورثامبتون والمناطق المحيطة بها)، و103.6  ميجاهرتز لشمال المقاطعة (بما في ذلك كيتيرينج ، ويلينجبورو ، وكوربي ). يقع مقر إذاعة بي بي سي نورثامبتون في شارع أبينغتون، نورثامبتون. تُبث هذه الخدمات من محطتي مولتون بارك وجيدينجتون . وتغطي إذاعة بي بي سي أكسفورد بعض المناطق الجنوبية من المقاطعة (بما في ذلك براكلي ) عبر تردد 95.2 ميجاهرتز. 

توجد ثلاث محطات إذاعية تجارية في المقاطعة. كانت محطة شركة كيتيرينغ وكوربي للبث (KCBC) تُعرف سابقًا باسم "كونكت راديو" (97.2 و107.4  ميجاهرتز FM)، وذلك بعد اندماجها مع محطة تحمل الاسم نفسه في ويلينغبورو. وهي الآن جزء من "سموث إيست ميدلاندز" . بينما تبث كل من "هارت إيست" (96.6  ميجاهرتز FM) ومحطة "جولد" (1557 كيلوهرتز AM ) محتوى محليًا محدودًا للغاية نظرًا لانتمائهما إلى شبكة وطنية. كما تتوفر خدمة الراديو الرقمي الوطني في نورثامبتونشاير. 

تُغطى مدينة كوربي بمحطة إذاعية خاصة بها، وهي إذاعة كوربي (96.3 إف إم)، ومقرها في المدينة وتركز على المحتوى المحلي. [ 93 ]

رياضة

اتحاد الرجبي

تعتبر رياضة اتحاد الرجبي الرياضة الأكثر شعبية للمشاهدة في نورثهامبتونشاير، [ 94 ] ولا تزال رياضة هواة رئيسية مع أكثر من 20 ناديًا محليًا يتنافسون في نظام دوري اتحاد الرجبي في شرق ميدلاندز .

نورثامبتون ساينتس

منظر باتجاه نصب كارلسبيرغ وسينش في حدائق فرانكلين ، موطن فريق القديسين.

يتنافس فريق نورثهامبتون ساينتس ، وهو الفريق الرياضي الأكثر شعبية في المقاطعة من حيث الحضور، في دوري غالاغر الممتاز وكأس أبطال الرجبي الأوروبية ، ويتخذ من فرانكلينز غاردنز مقراً له بسعة 15249 متفرجاً [ 95 ] .

خلال موسم 2023/24، أنهى فريق نورثامبتون ساينتس الموسم في صدارة الدوري الإنجليزي الممتاز ، مما ضمن له خوض مباراة نصف النهائي على أرضه ضد ساراسينز ، حامل لقب دوري غالاغر الممتاز. فاز ساينتس بالمباراة وتأهل إلى النهائي لأول مرة منذ فوزه بالدوري عام 2014. لعب ساينتس ضد باث راغبي في المباراة النهائية على ملعب تويكنهام في 8 يونيو 2024. فاز نورثامبتون ساينتس بالمباراة بنتيجة 25-21، متوجًا بلقب دوري غالاغر الممتاز للمرة الثانية. سافر أكثر من 35 ألف مشجع من أصل 82 ألف متفرج، من نورثامبتونشاير لمشاهدة المباراة النهائية في لندن.

حتى الآن، فاز فريق سانتس بسبعة ألقاب كبرى. فقد توّج بطلاً لأوروبا عام 2000 ، وبطلاً لإنجلترا عامي 2014 و 2014 . كما فاز أيضاً بكأس التحدي الأوروبي للرجبي مرتين، عامي 2009 و 2014 ، وكأس الأنجلو-ويلزية عام 2010 ، وكأس الدوري الإنجليزي الممتاز للرجبي في نسخته الأولى عام 2019 .

وأخيراً، فاز فريق القديسين بلقب الدرجة الثانية ثلاث مرات؛ في أعوام 1990 و 1996 و 2008 .

أكبر منافسيهم هم ليستر تايجرز . ديربي شرق ميدلاندز هو أحد أشرس المنافسات في اتحاد الرجبي الإنجليزي. [ 96 ] [ 97 ]

كرة القدم

تضم مقاطعة نورثهامبتونشاير أربعة وعشرين ناديًا لكرة القدم تتنافس ضمن المستويات العشرة الأولى في نظام الدوري الإنجليزي . وتتولى إدارة الرياضة في المنطقة جمعية نورثهامبتونشاير لكرة القدم ، وهي جمعية تابعة لدوري المقاطعات المتحدة ، ودوري نورثهامبتونشاير المشترك لكرة القدم ، ودوري نورثهامبتون تاون لكرة القدم، بالإضافة إلى دوري بيتربورو ومقاطعة كرة القدم في كامبريدجشير المجاورة . والناديان الوحيدان في نورثهامبتونشاير اللذان شاركا في دوري كرة القدم الإنجليزي هما نورثهامبتون تاون ونادي راشدن أند دايموندز (الذي تم حله).

نادي نورثامبتون تاون لكرة القدم

نادي نورثامبتون تاون هو النادي الوحيد المحترف بالكامل في دوري كرة القدم الإنجليزي في المقاطعة ، ويجذب ما بين 4000 و6000 مشجع في المتوسط ​​في أيام المباريات، وهو جزء من دوري كرة القدم منذ عام 1920. [ 98 ] ملعبهم الرئيسي هو ملعب سيكسفيلدز الذي افتُتح عام 1994. أُقيمت أول مباراة على أرضه في 15 أكتوبر ضد نادي بارنيت لكرة القدم. يتسع الملعب لما يصل إلى 7500 شخص، مع توفير تسهيلات لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 99 ]

أندية أخرى

تضم المقاطعة أيضاً عدداً من الفرق شبه المحترفة التي تتنافس في المستويات من 6 إلى 8 من نظام كرة القدم . وهذه الفرق هي: كيتيرينغ تاون ، وبراكلي تاون ، وإيه إف سي راشدن آند دايموندز ، وكوربي تاون . كما تتنافس تسعة عشر فريقاً في دوري المقاطعات المتحدة (UCL)، وهو دوري يعمل في المستويين 9 و10 من نظام الدوري الإنجليزي، ويشمل مقاطعة نورثهامبتونشاير بأكملها وأجزاء من المقاطعات المجاورة.

لعبة الكريكيت

يلعب نادي نورثهامبتونشاير كاونتي للكريكيت في القسم الثاني من بطولة المقاطعات ؛ ويخوض الفريق (المعروف أيضاً باسم ستيلباكس) مبارياته على أرضه في ملعب مقاطعة نورثهامبتون للكريكيت . وقد حلّ الفريق وصيفاً في البطولة أربع مرات قبل تقسيمها إلى قسمين.

في عام ٢٠١٣، فاز النادي ببطولة فريندز لايف تي ٢٠ ، متغلبًا على فريق ساري في المباراة النهائية. وفي عام ٢٠١٦، وصل فريق ستيلباكس إلى المباراة النهائية للمرة الثالثة في أربع سنوات، حيث تغلب على فريق دورهام بأربعة ويكيتات في ملعب إيدجباستون ليحرز لقب بطولة ناتويست تي ٢٠ بلاست للمرة الثانية. كما فاز النادي بكأس ناتويست مرتين، وكأس بنسون آند هيدجز مرة واحدة.

رياضة السيارات

حلبة سيلفرستون هي حلبة سباق سيارات رئيسية ، وتُستخدم بشكل خاص لسباق الجائزة الكبرى البريطاني . كما توجد محطة إذاعية مخصصة للحلبة تبث على تردد 87.7 إف إم أو 1602 ميغاواط أثناء إقامة الفعاليات. مع ذلك، يقع جزء من الحلبة عبر الحدود في مقاطعة باكينغهامشير. أما حلبة روكينغهام سبيدواي ، الواقعة بالقرب من كوربي ، فكانت واحدة من أكبر حلبات رياضة السيارات في المملكة المتحدة بسعة 52,000 مقعد، إلى أن أُغلقت نهائيًا في عام 2018 لإفساح المجال أمام مركز لوجستي لصناعة السيارات، حيث استضافت سباقها الأخير في نوفمبر من ذلك العام. [ 100 ] كانت حلبة سباق بيضاوية على الطراز الأمريكي (الأكبر من نوعها خارج الولايات المتحدة)، وتُستخدم على نطاق واسع لجميع أنواع فعاليات سباق السيارات . تقع حلبة سانتا بود لسباقات السرعة ، وهي مكان إقامة بطولة الاتحاد الدولي للسيارات الأوروبية لسباقات السرعة، على الجانب الآخر من الحدود في مقاطعة بيدفوردشير، ولكن رمزها البريدي هو NN .

يقع مقر فريقين من فرق الفورمولا 1 في نورثامبتونشاير، حيث تتخذ مرسيدس من براكلي مقرًا لها ، بينما تتخذ أستون مارتن من سيلفرستون مقرًا لها . كما تمتلك أستون مارتن منشأة ثانوية في براكلي، في حين تقوم مرسيدس بتصنيع محركاتها الخاصة، بينما تقوم أستون مارتن وماكلارين وويليامز بتصنيع محركاتها في بريكسوورث . أما شركة كوزوورث ، المتخصصة في هندسة المحركات عالية الأداء، فتتخذ من نورثامبتون مقرًا لها.

السباحة والغوص

يوجد في المقاطعة سبعة نوادي سباحة تنافسية: نادي نورثامبتون للسباحة، ونادي ويلينغبورو للسباحة للهواة، ونادي راشدن للسباحة، ونادي كيتيرينغ للسباحة للهواة، ونادي كوربي للسباحة للهواة، ونادي دافنتري دولفينز للسباحة، ونادي وادي نين للسباحة. كما يوجد نادٍ واحد للغوص: نادي كوربي ستيل للغوص. يُعدّ مسبح كوربي إيست ميدلاندز الدولي المسبح الرئيسي في المقاطعة ، وهو مسبح بطول 50 مترًا وثمانية حارات، مع أرضية قابلة لتعديل العمق لتوفير مسبح بطول 25 مترًا. يستضيف المسبح بطولة مقاطعة نورثامبتونشاير للهواة، بالإضافة إلى بعض بطولات ميدلاند للشباب. [ 101 ] [ 102 ]

تُعدّ نورثامبتونشاير موطنًا للسباحة البارالمبية إيلي روبنسون، التي شاركت في دورة الألعاب البارالمبية لعام 2016. اكتُشفت موهبتها في يوليو 2012، وتدربت في نادي نورثامبتون للسباحة، ثم اختيرت لتمثيل بريطانيا العظمى في بطولة أوروبا للسباحة لذوي الاحتياجات الخاصة لعام 2016. فازت هناك بثلاث ميداليات برونزية وميدالية فضية واحدة. [ 103 ]

ثقافة

اختارت جين أوستن أن تدور أحداث روايتها "مانسفيلد بارك" التي صدرت عام 1814 في نورثهامبتونشاير في الغالب.

ميلروز بلانت ، وهي شخصية ثانوية بارزة في سلسلة روايات الغموض لريتشارد جوري من تأليف مارثا غرايمز ، تقيم في نورثهامبتونشاير، وتدور معظم أحداث الكتب هناك.

فيلم "Kinky Boots" ، وهو فيلم بريطاني أمريكي صدر عام 2005 وتحول لاحقاً إلى مسرحية موسيقية، استند إلى قصة حقيقية لمصنع أحذية تقليدي في نورثامبتونشاير، والذي دخل سوق الأحذية ذات الطابع الخاص للبقاء على قيد الحياة.

من بين فرق الروك والبوب ​​التي نشأت في المنطقة: باوهاوس ، تمبلز ، ذا ديبارتشر ، نيو كاسيتس ، رايجينج سبيدهورن ، ذا فيرس آند ذا ديد، وديفينيستريشن . في ثمانينيات القرن الماضي، تعاون الموسيقي الإنجليزي ريتشارد كولز مع جيمي سومرفيل لتأسيس فرقة ذا كوميوناردز . حققت الفرقة ثلاث أغنيات ضمن قائمة أفضل عشر أغنيات، وتصدرت قائمة الأغاني عام 1986 بأغنية " لا تتركني هكذا ". في عام 2012، منحت جامعة نورثامبتون كولز درجة الدكتوراه الفخرية. ومن عام 2011 إلى عام 2022، شغل منصب قسيس فينيدون في نورثامبتونشاير.

نورثامبتون هي مسقط رأس الملحن مالكولم أرنولد (مواليد 21 أكتوبر 1921) والممثل مارك وارين (مواليد 20 مارس 1967).

في السنوات الأخيرة، اشتهرت مقاطعة نورثهامبتونشاير بإنتاج مؤثرين ومبدعين إقليميين على وسائل التواصل الاجتماعي اكتسبوا شهرة وطنية، لا سيما عبر منصات تيك توك وإنستغرام ويوتيوب ، ومن بينهم صناع محتوى في مجال الموضة وأسلوب الحياة من مدن نورثهامبتونشاير الذين يجذبون متابعين كثر على الإنترنت ويساهمون في ثقافة المؤثرين المعاصرة في المملكة المتحدة . [ 105 ]

أماكن سياحية

مفتاح
دير/مقر/كاتدرائية
مساحة مفتوحة يسهل الوصول إليهامساحة مفتوحة يسهل الوصول إليها
مدينة ملاهي / مدينة ملاهي
قلعة
منتزه ريفيمنتزه ريفي
هيئة التراث الإنجليزي
هيئة الغابات
سكة حديد التراثسكة حديد التراث
منزل تاريخيالبيت التاريخي
أماكن العبادةأماكن العبادة
متحف (مجاني)متحفمتحف (مجاني/ غير مجاني )
الصندوق الوطنيالصندوق الوطني
مسرح
حديقة الحيوان

|

الفعاليات السنوية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "رقم 64463" . جريدة لندن الرسمية . 17 يوليو 2024. ص  13894.
  2. ↑ "رؤساء الشرطة العليا" . مكتب المجلس الخاص . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  3. 1 2 "تقديرات السكان لمناطق المقاطعات في إنجلترا وويلز لعام 1997، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  4. ↑ "نورثامبتونشاير" . collinsdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  5. ↑ "نورثامبتونشاير" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871 . 
  6. ↑ "نورثامبتونشاير | إنجلترا، المملكة المتحدة: التاريخ والحقائق" . بريتانيكا . 13 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
  7. ↑ "نورثامبتونشاير" . الموسوعة البريطانية . المجلد 19 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 768-770 .    
  8. ↑ غرينال 1979 ، ص 19.
  9. 1 2 3 4 غرينال 1979 ، ص. 20.
  10. ↑ بي بي سي - التاريخ - قبائل بريطانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2009.
  11. ↑ جرينال 1979 ، ص 29.
  12. ↑ وود، مايكل (1986) رحلة البحث عن كتاب يوم القيامة ، صفحة 90، منشورات بي بي سي، 1986، رقم ISBN 0-563-52274-7.
  13. ↑ ميلز، أ.د. (1998). قاموس أسماء الأماكن الإنجليزية. الطبعة الثانية. مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد. ص 256. ISBN 0-19-280074-4
  14. ↑ "قلعة روكينغهام - قلعة روكينغهام، موطن التاريخ، ومكان لإقامة حفلات الزفاف، والفعاليات المؤسسية، وبطولة روكينغهام الدولية للفروسية" . Rockinghamcastle.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2018 .
  15. ↑ ستيرنز، بيتر ن.، لانجر، ويليام ل. موسوعة التاريخ العالمي: القديم والوسيط والحديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2009.
  16. ↑ موت، آلان. بي بي سي - كامبريدجشير - التاريخ: الأيام الأخيرة لماري ملكة اسكتلندا. مؤرشف في 13 مايو 2008 على موقع Wayback Machine . Bbc.co.uk، تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2009.
  17. ↑ إدموندز. 1848. ملاحظات حول التاريخ الإنجليزي لاستخدام التلاميذ الصغار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2009.
  18. ↑ كتابات جورج واشنطن: حياة واشنطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2009.
  19. ↑ جينوكي: أنساب نورثامبتونشاير: دليل بارثولوميو للجزر البريطانية، 1887. مؤرشف في 12 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine . Kellner.eclipse.co.uk، 11 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2009.
  20. ↑ بروكس، ر .، ويتاكر، دبليو بي. المعجم الجغرافي العام، أو القاموس الجغرافي المختصر، في صورة مصغرة . 1823. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2009.
  21. ↑ مالت-برون، سي. الجغرافيا العالمية: أو وصف لجميع أجزاء العالم . 1832. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2009.
  22. ↑ أندروز، ر.، تيلر، م. الدليل السياحي التقريبي لبريطانيا 2004. أدلة راف. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2009.
  23. ↑ أرشيفات علم الأنساب بجامعة كنتاكي: نورثهامبتونشاير مؤرشفة في 16 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليها في فبراير 2019.
  24. ↑ "شراكات اللغة الإنجليزية - كوربي" . 23 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .
  25. ↑ "شراكات اللغة الإنجليزية - نورثامبتون" . 12 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .
  26. ↑ "غرفة تجارة نورثامبتونشاير :: خطة نمو ميلتون كينز وجنوب ميدلاندز" . 7 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 . {{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  27. ↑ "سجل أبرشية بيتربورو" . Peterboroughdiocesanregistry.co.uk . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .
  28. ↑ أمر هنتنغدون وبيتربورو لعام 1964 (SI 1964/367)، انظر لجنة الحكم المحلي لإنجلترا (1958-1967) ، التقرير والمقترحات لمنطقة المراجعة العامة لشرق ميدلاندز (التقرير رقم 3) ، 31 يوليو 1961 والتقرير والمقترحات لمنطقة المراجعة العامة لمقاطعة لينكولنشاير وشرق أنجليا (التقرير رقم 9) ، 7 مايو 1965
  29. ↑ التقرير السنوي لمجلس الحكم المحلي . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. 1880. ص 501. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 . 
  30. ↑ قانون الحكم المحلي لعام 1888
  31. ↑ "أنساب ستامفورد بارون سانت مارتن، نورثهامبتونشاير" . www.familysearch.org . 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024 .
  32. ↑ "معلومات رسمية عن زيارة نورثامبتونشاير وقضاء العطلات فيها" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
  33. ↑ أرشيفات الأنساب في المملكة المتحدة: نسخة من الدليل التجاري لشركة بيجوت وشركاه، 1830. مؤرشف في 2 يناير 2016 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2009.
  34. ↑ باثورست 2012 ، ص 56-59.
  35. ↑ أنساب نورثامبتونشاير: دليل بارثولوميو للجزر البريطانية، 1887. مؤرشف في 12 يونيو 2009 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2009.
  36. ↑ "مجلس مقاطعة لينكولنشاير" . Thebythams.org.uk. 24 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
  37. ↑ "الشكل 1: استكشاف خصائص السكان في وحدات BUA الفردية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024 .
  38. ↑ "متوسط ​​حالة الطقس في نورثامبتونشاير (محطة مولتون للأرصاد الجوية)" . Weather.msn.com .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ "الرئيسية - تسلق التلال" . تسلق التلال . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2026. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2026 .
  40. ↑ مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير: مجالس المقاطعات والأحياء. مؤرشف في 26 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine . 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009.
  41. ↑ أمر كامبريدجشير (مدينة بيتربورو) (التغييرات الهيكلية والحدودية والانتخابية) لعام 1996، مؤرشف في 1 مايو 2011 على موقع Wayback Machine (SI 1996/1878)، انظر لجنة الحكم المحلي لإنجلترا (1992) ، التوصيات النهائية للحكم المحلي المستقبلي لكامبريدجشير ، أكتوبر 1994، والتوصيات النهائية بشأن الحكم المحلي المستقبلي لباسيلدون وثوروك، وبلاكبيرن وبلاكبول، وبروكستو، وجيدلينج ورشليف، ودارتفورد وجريفشام، وجيلينجهام وروتشستر أبون ميدواي، وإكستر، وجلوستر، وهالتون ووارينغتون، وهانتينغدونشير وبيتربورو، ونورثهامبتون، ونورويتش، وسبيلثورن وريكين، ديسمبر 1995
  42. ↑ جونستون، نيل (2 أغسطس 2018). "قد يلجأ مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير "المفلس" إلى خفض النفقات إلى الحد الأدنى القانوني . صحيفة التايمز . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2018. كما أن مئات الوظائف معرضة للخطر .
  43. ↑ باتلر، باتريك (1 أغسطس 2018). "أُبلغ أعضاء المجلس أن الأزمة المالية في نورثامبتونشاير ناجمة عن حماقة أيديولوجية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  44. ↑ "يجب إلغاء مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير"" بي بي سي نيوز . 15 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018. "{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  45. ↑ «تقريرٌ مُدينٌ يدعو إلى تقسيم مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير» . أخبار ITV . ١٥ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٨ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  46. ↑ "روابط النواب الإقليميين والسلطات المحلية" . غرفة تجارة نورثامبتونشاير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2018 .
  47. ↑ "موقع مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير" . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 .
  48. ↑ جينوكي: أنساب نورثامبتونشاير: دليل بارثولوميو للجزر البريطانية. مؤرشف في 12 يونيو 2009 في آلة Wayback . 1887. تم استرجاعه في 22 أغسطس 2009.
  49. ↑ Kellysearch.co.uk: R Griggs & Co. Ltd. مؤرشف في 11 يناير 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009.
  50. ↑ لماذا أحذية دكتور مارتنز باهظة الثمن؟ | باهظة الثمن ، 2 مايو 2020 ، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022
  51. ↑ "غرفة تجارة نورثامبتونشاير :: أصحاب العمل الرئيسيون في نورثامبتونشاير" . 26 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 . 
  52. ↑ "مجلس بلدية ويلينغبورو - تنزيلات المستندات والملفات" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2009 .
  53. ↑ "Dirft_holding" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2009 .
  54. ↑ FirstGBRf: FirstGBRf تفتتح مستودعًا فريدًا في ويلينغبورو. مؤرشف في 11 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . 12 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009.
  55. ↑ شركة GB Railfreight: المواقع، ويلينغبورو. مؤرشف في 11 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010.
  56. ↑ إجمالي القيمة المضافة الإقليمية. مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف في 28 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . الصفحات 240-253. 21 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009.
  57. ↑ قد لا تتطابق مجموع المكونات مع المجاميع بسبب التقريب
  58. ↑ يشمل الصيد والحراجة
  59. ↑ يشمل الطاقة والبناء
  60. ↑ يشمل خدمات الوساطة المالية المقاسة بشكل غير مباشر
  61. ↑ كو، ن.م.، كيلي، ب.ف.، واي-تشونغ يونغ، هـ. الجغرافيا الاقتصادية: مقدمة معاصرة . وايلي-بلاك ويل، 2007. ص 141-143. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009.
  62. ↑ راسل هوتن. سباقات السيارات تكافح للبقاء بعيدًا عن منطقة الصيانة. مؤرشف في 12 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . تايمز أونلاين. 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009.
  63. ↑ الموقع الرسمي لفريق مرسيدس جي بي للفورمولا 1: اتصل بنا. مؤرشف بتاريخ 10 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت . Mercedes-gp.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2010.
  64. ↑ فريق فورس إنديا للفورمولا 1: تواصل معنا. مؤرشف بتاريخ 1 سبتمبر 2009 في أرشيف الإنترنت . Forceindiaf1.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009.
  65. ↑ شركة مرسيدس-بنز للمحركات عالية الأداء المحدودة: معلومات الاتصال. مؤرشف بتاريخ 23 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت . Mercedes-benz-hpe.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009.
  66. ↑ كوزوورث: معلومات الاتصال مؤرشفة بتاريخ 20 يونيو 2009 في أرشيف الإنترنت . Cosworth.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009.
  67. ↑ الموقع الرسمي لحلبة سيلفرستون: أرقام الاتصال مؤرشفة بتاريخ 30 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2009.
  68. ↑ الوصول إلى روكينغهام ( مؤرشف في 3 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine . Rockingham.co.uk، تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009).
  69. ↑ حلبة سباق سانتا بود: اتصل بنا/اعثر علينا/الرمز البريدي. مؤرشف بتاريخ 22 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت . Santapod.co.uk، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009.
  70. ↑ من المتوقع أن ينمو قطاع رياضة السيارات بنسبة 30% خلال العقد القادم. مؤرشف بتاريخ 21 أغسطس 2009 في موقع Wayback Machine . صحيفة نورثانتس إيفنينج تلغراف. 25 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009.
  71. 1 2 MSKM: شمال نورثانتس، مؤرشف في 23 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، Mksm.org.uk، تم الوصول إليه في 2 أكتوبر 2010
  72. 1 2 MKSM: West Northants مؤرشفة في 23 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine Mksm.org.uk، تم الوصول إليها في 2 أكتوبر 2010
  73. ↑ تعال إلى شمال لندنشير، مؤرشف في 26 يوليو 2010 على موقع Wayback Machine، صحيفة نورثانتس إيفنينج تلغراف، تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010
  74. ↑ شمال لندنشير: الصفحة الرئيسية. مؤرشفة في 17 يناير 2014 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليها في 2 أكتوبر 2010.
  75. ↑ دع نفسك تنمو: الصفحة الرئيسية. مؤرشفة بتاريخ 11 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine. Letyourselfgrow.com، تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 أكتوبر 2010.
  76. ↑ مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير: دليل مدارس نورثهامبتونشاير، مؤرشف في 21 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2009.
  77. ↑ كلية تريشام: حرمنا الجامعي. مؤرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2009.
  78. ↑أُرشف في 1 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018.
  79. ↑ كلية تريشام: التعليم العالي. مؤرشفة في 19 مايو 2009 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 8 أغسطس 2009.
  80. ↑ جامعة نورثامبتون: نبذة عنا. مؤرشف بتاريخ 23 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2009.
  81. ↑ جامعة نورثامبتون: دليل المقررات الدراسية. مؤرشف بتاريخ 18 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2009.
  82. ↑ «افتتاح عيادة جديدة للمرضى الخارجيين في إيرثلينغبورو بتكلفة 4.2 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011 .
  83. ↑ تايت، نيك (14 يوليو 2008). "أرنب يتسبب في تلوث المياه في بيتسفورد - نورثانتس إيفنينج تلغراف" . نورثانتس إيفنينج تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  84. ↑ «اكتشاف جرثومة ممرضة في مياه الصنبور» . بي بي سي نيوز. 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2008 .
  85. ↑ "أخبار بي بي سي". نشرة الأخبار الساعة العاشرة، بي بي سي وان . بي بي سي. 14 يوليو 2008.
  86. ↑ "أنجليان ووتر" مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، بيان صحفي
  87. ↑ «أزمة المياه: مياه الصنبور جاهزة للاستخدام - وتعويض يصل إلى 30 جنيهًا إسترلينيًا! - صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو» . كرونيكل آند إيكو. 5 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  88. ↑ بريتن، نيك (23 فبراير 2009). "محطة كوربي" . لندن: Telegraph.co.uk. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
  89. ↑ مسارات شبكة جنوب شرق البلاد مؤرشفة في 7 يناير 2009 على موقع Wayback Machine
  90. ↑ "SMJR" . Smjr.info. ١٩ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٠ .
  91. ↑ "ربط المجتمعات - توسيع نطاق الوصول إلى شبكة السكك الحديدية" (ملف PDF) . لندن: رابطة شركات تشغيل القطارات . يونيو 2009. ص 19. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 . 
  92. ↑
  93. ↑ "قصة راديو كوربي" . corbyradio.com. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
  94. ↑ "النتائج". صحيفة الرجبي. العدد 820. 2 يونيو 2024. ص 28.
  95. ↑ "فجر جديد" . Northamptonsaints.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .
  96. ↑ "مباراة نصف نهائي الدوري الإنجليزي الممتاز بين نورثامبتون ساينتس وليستر تايجرز: مباراة حاسمة في عالم الرجبي" . صحيفة ديلي تلغراف . 15 مايو 2014. مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 5 يناير 2017 .
  97. ↑ "أكبر 12 منافسة في رياضة الرجبي على مستوى العالم" . ويلز أونلاين . 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2017 .
  98. ↑ "نادي نورثامبتون تاون لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  99. ↑ "ملعب سيكسفيلدز - نورثامبتون تاون" . Ntfc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .
  100. ↑ "إغلاق حلبة سباق السيارات بعد 17 عامًا" . 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
  101. ↑ "Northants ASA" . northantsasa.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
  102. ↑ "بطولات ميدلاند" . midlandchampionships.org.uk . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .
  103. ↑ "إيلي روبنسون" . Rio.paralympics.org.uk . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  104. ↑ «لم تعزف فرق كثيرة في مهرجانات Summer's End وArcTanGent ومع Hawkwind - مرحباً بكم في عالم The Fierce and the Dead» . Louder Sound . ١٣ أغسطس ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٨ أبريل ٢٠٢٥ .
  105. ↑ "نجوم تيك توك وإنستغرام في نورثامبتونشاير، الذين يحظون بملايين المعجبين، ونجاحات في قوائم الأغاني، وشهرة عالمية في عالم الألعاب" . صحيفة نورثامبتونشاير تلغراف . 20 يونيو 2023. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2025 . 

مراجع

  • باثورست، ديفيد (2012). المشي على طول أعلى نقاط مقاطعات إنجلترا . تشيتشستر: سامرسديل، إنجلترا. ISBN 978-1-84-953239-6.
  • غرينال، آر إل (1979). تاريخ نورثامبتونشاير . بوغنور ريجيس، إنجلترا: فيليمور وشركاه المحدودة. رقم ISBN 1-86077-147-5..