علم الأصوات السوتو

السيسوتو
علم الأصوات علم النغمات قواعد اللغة أجزاء الكلام الأسماء كونكوردز الأفعال الأفعال الناقصة الإملاء
ف ت هـ

ملحوظات: يتم تضمين جميع الأمثلة التي تم وضع علامة ‡ عليها في عينات الصوت. إذا تم وضع علامة على عنوان جدول، فسيتم تضمين جميع أمثلة السوثو في هذا الجدول في عينات الصوت.

إن الكتابة المستخدمة في هذه المقالة والمقالة ذات الصلة هي الكتابة في جنوب أفريقيا ، وليس ليسوتو . لمناقشة الاختلافات بين اللغتين، راجع الملاحظات حول الكتابة في لغة سيسوتو .

تختلف قواعد الأصوات في لغة سيسوتو ولغات سوتو-تسوانا الأخرى اختلافًا جذريًا عن قواعد الأصوات في لغات البانتو "الأقدم" أو "النمطية" بشكل أكبر . ولغة سيسوتو الحديثة على وجه الخصوص أصول مختلطة للغاية (بسبب تأثير لاجئي ديفكان ) حيث ورثت العديد من الكلمات والتعبيرات الاصطلاحية من لغات غير سوتو-تسوانا.

يوجد في المجموع 39 صوتًا ساكنًا ^[1] (بالإضافة إلى 2 من الأصوات المتجانسة ) و9 أصوات متحركة (بالإضافة إلى صوتين متجانسين مرتفعين). تتضمن الحروف الساكنة مجموعة غنية من الأصوات المتجانسة والحنكية وما بعد السنخية ، بالإضافة إلى ثلاثة أصوات ساكنة نقرية .

ربما كان الابتكار الصوتي الأكثر جذرية في لغات سوتو-تسوانا هو أن الحروف الساكنة الأنفية البدائية البانتوية أصبحت عبارة عن توقفات بسيطة وأصوات متقطعة. ^[2] وبالتالي فإن كلمات الزولو مثل e nt abeni ("على الجبل") و i mp uphu ("الدقيق") و ezi nk ulu ("الكبار") و ukula nd a ("إحضار") و ukula mb a ("الجوع") و ukuthe ng a ("الشراء") هي كلمات ذات صلة بالسيسوتو [tʰɑbeŋ̩] th abeng و [pʰʊfʊ] ph ofo و [t͡sʼexʊlʊ] tse kg olo و [hʊlɑtʼɑ ] ho la t a و [hʊlɑpʼɑ] ho la p a و [hʊʀɛkʼɑ] ho re k a على التوالي (بنفس المعاني).

ويتم تعزيز ذلك من خلال قانون التأنف والتجانس الأنفي، مما يجعل الكلمات المشتقة والمستوردة تحتوي على مقاطع أنفية متبوعة بحروف ساكنة متجانسة، بدلاً من الحروف الساكنة الأنفية السابقة.

هناك تغيير صوتي مهم آخر في السيسوتو يميزها عن جميع لغات ولهجات السوتو-تسوانا الأخرى تقريبًا وهو التحول في السلسلة من /x/ و /k͡xʰ/ إلى /h/ و /x/ (لم يكتمل التحول من /k͡xʰ/ إلى /x/ بعد).

ومع ذلك، فإن لغة السوثو أكثر تحفظًا من لغات السوثو-تسوانا الأخرى في بعض النواحي. على سبيل المثال، لا تزال اللغة تحتفظ بالاختلاف في النطق بين /ɬ/ و /t͡ɬʰ/ و /tʰ/ . ^[3] فقدت العديد من لغات السوثو-تسوانا الأخرى حرف الاحتكاك /ɬ/ ، وفقدت بعض لغات السوثو الشمالية، التي ربما تأثرت بلغة تشيفيندا ، حرف الاحتكاك الجانبي أيضًا وتنطق الحروف الساكنة التاريخية الثلاثة على أنها /tʰ/ (كما فقدت التمييز بين /t͡ɬ/ و /t/ - وبالتالي، على سبيل المثال، يطلق المتحدثون بلغة السوثو الشمالية المعروفة باسم سيتلوكوا على لغتهم اسم "سيتوكوا"). ^[4]

إن وجود الحروف الساكنة المنبعثة (الخفيفة) (جميعها توقفات غير مسموعة وغير مسموعة ) أمر غريب جدًا بالنسبة للغة البانتو ويُعتقد أنه يرجع إلى التأثير الخويساني. تظهر هذه الحروف الساكنة في لغات سوتو-تسوانا ونغوني (وهي أكثر شيوعًا بأكثر من أربع مرات في جنوب إفريقيا من أي مكان آخر في العالم)، وتكون جودة القذف أقوى في لغة إيسيخوسا ، والتي تأثرت بشكل كبير بعلم الأصوات الخويساني.

كما هو الحال مع معظم لغات البانتو الأخرى، فإن جميع الحروف الساكنة الحنكية وما بعد السنخية تقريبًا ترجع إلى شكل من أشكال الحنك أو غيرها من الظواهر ذات الصلة التي تنتج عن تقريب (حنكي عادةً) أو حرف علة يتم "امتصاصه" في حرف ساكن آخر (مع إمكانية حدوث أنف لاحق).

لقد فقدت لغات البانتو الجنوبية التمييز البانتوي بين الحروف المتحركة الطويلة والقصيرة. ففي لغة السيسوتو، تم اختصار الحروف المتحركة الطويلة ببساطة دون أي تأثيرات أخرى على المقاطع؛ في حين أن تسلسلات الحروف المتحركة المختلفة كانت تؤدي عادة إلى "امتصاص" الحرف المتحرك الأول في الحرف الساكن السابق، مما تسبب في حدوث تغييرات مثل الشفتين والحنك.

كما هو الحال مع أغلب لغات البانتو في جنوب أفريقيا، أصبحت حروف العلة "المركبة" أو "الثانوية" *e و*o هي /ɛ, e/ و /ɔ, o/ . وعادة ما تتصرف هذه الحروف كصوتين (مشروطين بتناغم حروف العلة )، على الرغم من وجود استثناءات كافية لتبرير الادعاء بأنها أصبحت أربعة أصوات منفصلة في لغات السوتو-تسوانا.

بالإضافة إلى ذلك، لم يتم دمج حروف العلة من الدرجة الأولى (أو "القريبة للغاية"، "الثقيلة") وحروف العلة من الدرجة الثانية كما هو الحال في العديد من لغات البانتو الأخرى، مما أدى إلى إجمالي 9 حروف علة صوتية.

تبنت لغة السيسوتو النقرات بشكل فريد تقريبًا بين لغات سوتو-تسوانا. ^[5] يوجد مكان واحد للنطق، السنخي ، وثلاث طرق ونطق: tenuis وaspirated وnasalized. من المحتمل أن هذه جاءت مع كلمات مقترضة من اللغتين الخويسانية والنجوني ، على الرغم من أنها موجودة أيضًا في كلمات مختلفة لا توجد في هذه اللغات وفي أشكال صوتية مختلفة.

تظهر هذه النقرات أيضًا في بيئات نادرة أو غير موجودة في لغات نجوني وخويسان، مثل الأنف المقطعي الذي يتبعه نقرة أنفية ( [ŋ̩ǃn] مكتوبة ⟨nnq⟩ ، كما في [ŋ̩ǃnɑnɪ] nnqane "ذلك الجانب الآخر")، والأنف المقطعي الذي يتبعه نقرة tenuis ( [ŋ̩ǃ] ، مكتوبة أيضًا ⟨nq⟩ ، كما في [sɪŋ̩ǃɑŋ̩ǃɑnɪ] senqanqane "ضفدع"؛ هذا ليس هو نفس النقرة الجذرية الأنفية السابقة المكتوبة ⟨nkq⟩ في لغات نجوني)، ^{[ يحتاج إلى توضيح ]} والأنف المقطعي الذي يتبعه نقرة مستنشقة ( [ŋ̩ǃʰ] مكتوبة ⟨nqh⟩ ، كما في [sɪɃʰɪŋ̩Ƀʰɑ] seqhenqha 'قطعة كبيرة').

اللغة السيسوتو لديها مخزون كبير من الحروف المتحركة مقارنة بالعديد من لغات البانتو الأخرى. ومع ذلك، فإن الحروف المتحركة التسعة الصوتية قد انهارت في خمسة أحرف فقط في قواعد اللغة السيسوتو . الحروف المتحركة القريبة i و u (والتي يطلق عليها البانتويون أحيانًا "الدرجة الأولى" أو "الدرجة الأولى") مرتفعة جدًا (مع جذر لسان متقدم) ويمكن تقريبها بشكل أفضل بالحروف المتحركة الفرنسية من الحروف المتحركة الإنجليزية. وهذا ينطبق بشكل خاص على /u/ ، والذي غالبًا ما يكون في المقدمة بشكل ملحوظ في اللغة الإنجليزية ويمكن نسخه على هيئة [u̟] أو [ʉ] في نظام الصوت الدولي؛ وهو غائب في السيسوتو (والفرنسية).

الحروف المتحركة ^{‡ [6]}

/ أنا / / و / [huˌbit͡sʼɑ] ho b i tsa ("للاتصال") ب ا ت [tʼumɔ] t u mo ('الشهرة') ب و ت / ɪ / / ʊ / [hʊlɪkʼɑ] ho le ka ( "محاولة") حفرة​​ [pʼʊt͡sʼɔ] p o tso ('استعلام') يضع​​ / هـ / / أو / [hʒʒʷet͡sʼɑ] ho jw e tsa ('يخبر') مقهى ه [pʼon̩t͡sʰɔ] p o ntsho ('إثبات') أويس أوو / ɛ / / ɔ / [hʊʃɛbɑ] ho she ba ('أن ينظر') سرير​​ [mʊŋɔlɔ] mon ol o o ( 'الكتابة') سبورة​​ / أ / [hʊˈɑbɛlɑ] ho a bel a ('توزيع') س أ

تتميز لغات سوتو-تسوانا بين عائلة البانتو بأن أغلبها لا تحتوي على أي حروف ساكنة قبل الأنف ولديها عدد كبير إلى حد ما من المركبات العضوية غير المتجانسة. كما تحتوي لغة سيسوتو، وهي فريدة من نوعها بين لغات سوتو-تسوانا المعترف بها والموحدة، على حروف ساكنة نقرية ، والتي تم اكتسابها من لغات خويسان ونغوني.

		شفوي	السنخية		بعد السنخية	حنكي	حلقي	اللهاة	الحنجرة
			مركزي	جانبي
انقر	مُحَمَّر				ᵏǃʼ
	مستنشق				ᵏǃʰ
	أنفي				ᵑǃ
أنفي		م	ن		ɲ		ن
قف	قذفي	ص	تʼ				ك
	مستنشق	بʰ	تʰ				ك
	تم التعبير عنه	ب	( د ) 1
أفريكاتي	قذفي		تس	تɬʼ	تʃʼ
	مستنشق		تس	تئ	تʃʰ		ككس ~ س
احتكاكي	بلا صوت	ف	س	ɬ	ʃ				ح ~ ɦ
	تم التعبير عنه				ʒ ~ dʒ
تقريبي				ل		ج	و
زغردة				ر				ʀ

1. [d] هو صوت متماثل لـ /l/ ، يحدث فقط قبل الحروف المتحركة القريبة ( /i/ و /u/ ). تُظهر الأدلة الديالكتيكية أنه في لغات سوتو-تسوانا كان يتم نطق /l/ في الأصل على شكل رفرف رجعي [ɽ] قبل الحروف المتحركة القريبة.

يُجري السيسوتو تمييزًا ثلاثيًا بين التوقفات الخفيفة والمستنشقة والمسموعة في عدة أماكن من النطق .

توقف ^‡

مكان النطق	آي بي أيه	ملحوظات	الإملاء	مثال
ثنائي الشفة	/ ص /	غير مستنشق: s p it	ص	[pʼit͡sʼɑ] p itsa ("وعاء الطبخ")
	/ ص /		ف	[pʰupʼut͡sʼɔ] ph uputso ('التحقيق')
	/ ب /	هذا الحرف الساكن مسموع بالكامل	ب	[lɪbɪsɪ] le b ese ('حليب')
السنخية	/ ت /	غير مستنشق : ساق	ت	[بتلا] بوتالا ( ' الخضرة')
	/ ت /		ذ	[tʰɑʀʊl̩lɔ] th arollo ('الحل')
	[ د ]	صوت متشابه لـ /l/ ، يحدث فقط قبل الحروف المتحركة القريبة ( /i/ و /u/ )	د	[مو ديم] مو دي إيمو ('الله')
حلقي	/ ك /	غير مستنشق : قاتل	ك	[buˌˈikʼɑʀɑbɛlɔ] boi k arabelo ('المسؤولية')
	/ ك /	مستنشق بالكامل: ك ملل ؛ يحدث غالبًا في الكلمات المستعارة القديمة من لغات نجوني وفي اللغات الصوتية	خ	[lɪkʰɔkʰɔ] le kh o kh o (" باب مخبوز على الوعاء")

تحتوي اللغة السيسوتو على أربعة أحرف ساكنة أنفية بسيطة . ويمكن أن تكون كل هذه الحروف مقطعية وقد تظهر أيضًا في نهاية الكلمات.

الأنف ^‡

مكان النطق	آي بي أيه	ملحوظات	الإملاء	مثال
ثنائي الشفة	/ م /		م	[hʊmɑmɑʀet͡sʼɑ] ho m a m aretsa ('الغراء')
	/م̩/	النسخة المقطعية لما سبق	م	[m̩pɑ] م با ('المعدة')
السنخية	/ ن /		ن	[lɪnɑnɛˈɔ] le n a n eo ('البرنامج')
	/ن̩/	النسخة المقطعية لما سبق	ن	[ن̩ن] ن نا ('أنا')
السنخية الحنكية	/ ɲ /	شيء مثل الاسبانية el ni ñ o	نيويورك	[hʊɲɑlɑ] ho ny ala ('الزواج')
	/ɲ̩/	النسخة المقطعية لما سبق	ن	[ɲ̩ɲeʊ] ن نييو ('فلان وفلان')
حلقي	/ ن /	يمكن أن يحدث في البداية	نج	[lɪŋɔlɔ] le ng olo ("حرف")
	/ن/	النسخة المقطعية لما سبق	ن	[hʊŋ̩kʼɑ] ho n ka ("يأخذ")

تحدث التقريبات التالية . من المرجح أن تأتي جميع حالات /w/ و /j/ من الحروف المتحركة الأصلية /ʊ/ و /ɪ/ و /u/ و /i/ أو حروف العلة في لغة البانتو البدائية *u و*i و*û و*î (في ظل ظروف معينة).

لاحظ أنه عندما يظهر ⟨w⟩ كجزء من بداية المقطع اللفظي فإن هذا يشير في الواقع إلى أن الحرف الساكن شفوي.

التقريبات ^‡

مكان النطق	آي بي أيه	ملحوظات	الإملاء	مثال
شفوي حلقي	/ مع /		و	[sɪwɑ] se wa (' وباء ')
جانبي	/ ل /	لا يحدث أبدًا قبل الحروف المتحركة القريبة ( /i/ و /u/ )، حيث يصبح [d]	ل	[sɪlɛpʼɛ] se l epe ('الفأس')
	/ل̩/	نسخة مقطعية لما سبق؛ لاحظ أنه إذا كان التسلسل [l̩l] متبوعًا بالحرف المغلق [i] أو [u] ، فسيتم نطق الحرف الثاني [l] بشكل طبيعي، وليس كحرف [d]	ل	[mʊl̩lɔ] مو ل لو ('النار')
حنكي	/ ج /		ي	[hʊt͡sʼɑmɑjɑ] ho tsama y a ("المشي")

تحدث الأصوات الاحتكاكية التالية . غالبًا ما يتم نطق الصوت الاحتكاكي الحنجري بين حروف العلة، مما يجعله بالكاد ملحوظًا. ^[7] يرجع الإملاء البديل المستخدم للصوت الاحتكاكي الحنجري إلى بعض الكلمات المستعارة من اللغة الأفريكانية واللغات الإديوفونية التي كانت تُنطق تاريخيًا بأصوات احتكاكية حنكية، مختلفة عن الصوت الاحتكاكي الحنجري. يحدث الصوت الاحتكاكي الحنجري أحيانًا كبديل للصوت الاحتكاكي.

الاحتكاكيات ^‡

مكان النطق	آي بي أيه	ملحوظات	الإملاء	مثال
شفوي سني	/ ف /		ف	[huˌfumɑnɑ] ho f umana ('العثور')
السنخية	/ س /		س	[sɪsʊtʰʊ ] س س أوتو
خلف السنخية	/ ص /		ش	[mʊʃʷɛʃʷɛ] Mo sh we sh we (' Moshoeshoe I ')
	/ ʒ /		ج	[mʊʒɑlɪfɑ] mo j alefa ('وريث
جانبي	/ ɬ /		هل	[hʊɬɑɬʊbɑ] ho hl a hl oba ('فحص')
حلقي	/ س /		كجم. كما يُنطق أيضًا ⟨g⟩ في لغة Gauta (' Gauteng ') [xɑˈutʼɑ] وبعض الأصوات مثل gwa ('من البياض الشديد') [xʷɑ]	[sɪxɔ] se kg o ('العنكبوت')
الحنجرة	/ ح /		ح	[hʊˈɑhɑ] ho a ha ( 'بناء')

يوجد حرف ساكن واحد مزخرف . في الأصل، كان هذا حرفًا لسانيًا ملفوفًا، ولكن اليوم ينطقه معظم الأفراد في الجزء الخلفي من اللسان، عادةً في موضع اللهاة. يُعزى نطق اللهاة إلى حد كبير إلى تأثير المبشرين الفرنسيين في موريجا في ليسوتو . تمامًا مثل النسخة الفرنسية، فإن موضع هذا الحرف الساكن غير مستقر إلى حد ما وغالبًا ما يختلف حتى بين الأفراد، ولكنه يختلف عمومًا عن حرف "r" في معظم مجتمعات اللغة في جنوب إفريقيا الأخرى. توجد أكثر النطق النمطي الشبيه بالفرنسية في بعض المناطق الريفية في ليسوتو، وكذلك بعض مناطق سويتو (حيث أثر هذا على نطق تسوسيتال ).

تريل ^‡

مكان النطق	آي بي أيه	ملحوظات	ملحوظات	الإملاء	مثال
السنخية	/ ر /	يمكن أن يكون أيضًا صنبورًا	مشابهة للغة الاسبانية per rr o '	ر	[ke.au ɾata] kea o r ata ('أنا أحبك')
اللهاة	/ ʀ /		نوع باريسي ناعم	ر	[muˌʀiʀi] موري ري ري ( ' شعر ')

اللغة السيسوتو لديها عدد كبير نسبيًا من الأقواس الاحتكاكية . الأقواس الاحتكاكية الحلقية، والتي كانت قياسية في السيسوتو حتى أوائل القرن العشرين، لا توجد الآن إلا في بعض المجتمعات كبديل للأقواس الاحتكاكية الحلقية الأكثر شيوعًا. ^[8]

الزملاء ^‡

مكان النطق	آي بي أيه	ملحوظات	الإملاء	مثال
السنخية	/ تْسْ /		ت.س	[hʊt͡sʼʊkʼʊt͡sʼɑ] ho ts oko ts a ("للشطف")
	/ تْسْ /	مستنشق	تش	[hʊt͡sʰʊhɑ] ho tsh oha ('أن يصبح خائفًا')
جانبي	/ ت͡ɬʼ /		ت.ل	[hʊt͡ɬʼɑt͡sʼɑ] ho tl atsa ('لملء')
	/ ت͡ɬʰ /	يحدث فقط كشكل أنفي من hl أو كبديل له [3]	تلح	[t͡ɬʰɑhɔ] tlh aho ('الطبيعة')
خلف السنخية	/ ت͡ʃʼ /		تي جيه	[ɲ̩t͡ʃʼɑ] ن ت ج أ ('كلب')
	/ ت͡ʃʰ /		تي جيه اتش	[hʊɲ̩t͡ʃʰɑfɑt͡sʼɑ] ho n tjh afatsa ('التجديد')
	/ د͡ʒ /	هذا هو البديل للاحتكاك /ʒ/	ج	[hʊd͡ʒɑ] ho j a ('لتناول الطعام')
حلقي	/ ك͡كسʰ /	بديل للاحتكاك الحلقي	كجم	[k͡xʰɑlɛ] كجم البيرة ('منذ وقت طويل')

تظهر الحروف الساكنة التالية . ^[9] في الكلام الشائع، يتم استبدالها أحيانًا بنقرات الأسنان. حتى في السيسوتو القياسية، يتم استبدال النقرة الأنفية عادةً بنقرة tenuis. تُستخدم ⟨nq⟩ أيضًا للإشارة إلى الأنف المقطعي المتبوع بنقرة قذفية ( /ŋ̩ǃkʼ/ )، بينما تُستخدم ⟨nnq⟩ للأنف المقطعي المتبوع بنقرة أنفية ( /ŋ̩ǃŋ/ ).

النقرات ^‡

مكان النطق	آي بي أيه	ملحوظات	الإملاء	مثال
خلف السنخية	/ ǃkʼ /	قذفي [ بحاجة لمصدر ]	س	[hʊǃkʼɔǃkʼɑ] ho q o q a ('للدردشة')
	/ ᵑǃ /	أنفي؛ يتم نطق هذا غالبًا على هيئة نقرة قذفية	ن ق	[hʊᵑàʊsɑ] ho nq osa ('اتهام')
	/ ǃʰ /	مستنشق	qh	[lɪɃʰekʼu] le qh eku ("شخص مسن")

تحدث المركبات غير العضوية التالية. غالبًا ما يتم استبدالها بحروف ساكنة أخرى، على الرغم من وجود حالات قليلة حيث تكون بعضها صوتية وليست متجانسة فقط. لا تعتبر هذه مجموعات من الحروف الساكنة .

في الكلام غير القياسي، قد يتم نطقها بطرق متنوعة. يمكن نطق bj على هيئة /bj/ (يتبعه انزلاق حنكي) ويمكن نطق pj على هيئة /pjʼ/ . قد يتم نطق pj أيضًا في بعض الأحيان على هيئة /ptʃʼ/ ، والذي قد يُكتب بدلاً من ذلك ptj ، على الرغم من أن هذا لا يعتبر قياسيًا.

المركبات غير العضوية ^‡

مكان النطق	آي بي أيه	ملحوظات	الإملاء	مثال
ثنائي الشفة والحنك	/ص/	بديل تي جيه	بى جى	[hʊpʃʼɑt͡ɬʼɑ] ho pj atla ("لطهي الطعام جيدًا؛)
	/ص/	نسخة مستنبطة من ما سبق؛ بديل tjh	بى جى اتش	[m̩pʃʰe] m pjh e ("النعامة")
	/بʒ/	بديل ج	بى جى	[hʊbʒɑʀɑnɑ] ho bj arana ('التفكك')
شفوي سني حنكي	/فʃ/	لا توجد إلا في صيغة المبني للمجهول القصيرة للأفعال التي تنتهي بـ [fɑ] fa ؛ البديل sh	اف جيه	[hʊbɔfʃʷɑ] ho bo fj wa ("يجب ربطه")

تميل المقاطع السيسوتو إلى أن تكون مفتوحة ، مع السماح أيضًا بالحروف الساكنة الأنفية المقطعية والتقريب المقطعي l . وعلى عكس جميع لغات البانتو الأخرى تقريبًا، لا تحتوي السيسوتو على حروف ساكنة أنفية (NC).

1. يمكن أن تكون البداية أي حرف ساكن (C)، أو حرف ساكن شفوي (Cw)، أو تقريبي (A)، أو حرف علة (V).
2. قد تكون النواة عبارة عن حرف علة، أو أنف مقطعي (N)، أو حرف l مقطعي (L).
3. لا يسمح بالكودا .

المقاطع الممكنة هي:

• V ho e tsa ('to do') [hʊˈet͡sʼɑ]
• CV fi ! ('فكرة الظلام المفاجئ') [fi]
• CwV ho tswa ('للظهور') [hʊt͡sʼʷɑ]
• AV we na ('أنت') [wɛnɑ]
• ن ن نا ('أنا') [ن̩نɑ]
• L lebo l lo ("طقوس الختان") [lɪbʊl̩lɔ]

لاحظ أن المركبات غير العضوية تُحسب كحروف ساكنة مفردة، وليست مجموعات من الحروف الساكنة.

بالإضافة إلى ذلك، تنطبق القيود الصوتية التالية :

1. لا يجوز أن يتبع الحرف الساكن التقريب الحنكي /j/ (أي أن C+ y ليس بداية صحيحة). ^[10]
2. لا يجوز أن يتبع الحرف المقرب الشفوي الحلقي /w/ أو الحرف الساكن الشفوي حرف علة خلفي في أي وقت.

يحدث الحرف المقطعي l فقط بسبب حذف حرف العلة بين حرفين l' s:

[mʊlɪlɔ] * molelo (Proto-Bantu *mu-dido) > [mʊl̩lɔ] mollo ('النار') (cf Setswana molelo ، isiZulu umlilo )

[hʊlɪlɑ] * ho lela (Proto-Bantu *-dida) > [hʊl̩lɑ] ho lla ('يبكي') (راجع Setswana go lela ، isiXhosa ukulila ، Tshivenda u lila )

isiZulu ukuphuma ('للظهور') > ukuphumelela ('للنجاح') > السيسوتو [hʊpʰʊmɛl̩lɑ] ho phomella

لا توجد حروف علة طويلة متناقضة في السيسوتو، والقاعدة هي أن حروف العلة المتجاورة تشكل مقاطع منفصلة (والتي قد تبدو مثل حروف العلة الطويلة ذات النغمات المتموجة أثناء الكلام السريع الطبيعي). ^[11] في الأصل ربما كان هناك حرف ساكن بين حروف العلة والذي تم حذفه في النهاية مما منع الاندماج أو العمليات الصوتية الأخرى (البانتو البدائية *g، وأحيانًا *j).

تحتوي اللغات البانتوية الأخرى على قواعد ضد تجاور الحروف المتحركة، وغالبًا ما تقوم بإدراج تقريب وسيط إذا لزم الأمر.

سيسوتو [xɑˈutʼeŋ̩] G au teng (' Gauteng ') > isiXhosa Erh awu deni

غالبًا ما تؤثر الحروف المتحركة والحروف الساكنة على بعضها البعض مما يؤدي إلى تغيرات صوتية يمكن التنبؤ بها. معظم هذه التغيرات هي إما حروف متحركة تغير حروف متحركة، أو حروف أنفية تغير حروف ساكنة، أو حروف تقريبية تغير حروف ساكنة. التغيرات الصوتية هي أنفية، وحنفية، وتشكيل سنخية، وتشكيل سنخية، وحذف حروف متحركة، ورفع حروف متحركة، وتشكيل شفوي. إن تشكيل الأنف ورفع حروف متحركة في لغة سيسوتو أمر غريب للغاية لأنه على عكس معظم العمليات في معظم اللغات، فإنها في الواقع تقلل من رنين الصوتيات .

إن التضمين الأنفي (أو التبديل الأنفي أو التقوية) هو عملية في لغات البانتو يتم من خلالها، في ظروف معينة، استيعاب حرف أنفي مُسبق لحرف ساكن لاحق ويسبب تغييرات في شكل الهاتف الذي يسبقه. في سلسلة مقالات لغة السيسوتو، يُشار إليه بالرمز ⟨N⟩ .

في اللغة السيسوتو، إنها عملية تقوية وعادة ما تحدث في تكوين الأسماء من الفئتين 9 و10، وفي استخدام التوافق الموضوعي للشخص الأول المفرد، وفي استخدام التوافق الصفي والتعدادي لبعض فئات الأسماء، وفي تكوين الأفعال الانعكاسية (مع البادئة الانعكاسية ).

وبشكل تقريبي للغاية، تصبح الحروف الساكنة المجهورة غير مسموعة وتفقد الحروف الاحتكاكية (باستثناء /x/ ^[12] ) صفتها الاحتكاكية.

الحروف المتحركة والتقريب /w/ تحصل على /kʼ/ أمامها ^[13]

• تصبح التوقفات الصوتية قذفية:

  /ب/ > /صʼ/

  /ل/ > /تʼ/

• تصبح الاحتكاكات مستنشقة:

  /ف/ > /ص/

  /ʀ/ > /tʰ/

  /س/ > /ت͡سʰ/

  /ʃ/ > /t͡ʃʰ/

  /ɬ/ > /t͡ɬʰ/ (باستثناء الصفات)

• /h/ تصبح /x/
• /ʒ/ تصبح /t͡ʃʼ/

عادةً ما يتم حذف المقطع الأنفي الذي يسبب التغيير، باستثناء الجذوع أحادية المقطع وصيغة المفعول للشخص الأول. لا تظهر الأفعال الانعكاسية مقطعًا أنفيًا.

[hʊˈɑʀbɑ] ho Araba ('الإجابة') > [kʼɑʀɑbɔ] karabo ('الإجابة')، [hʊŋ̩kʼɑʀɑbɑ] ho nkaraba ('الإجابة علي')، و [huˌˈikʼɑʀɑbɑ] ho ikaraba ('الإجابة على النفس')

[hʊfɑ] ho fa ('إعطاء') > [m̩pʰɔ] mpho ('هدية')، [hʊm̩pʰɑ] ho mpha ('إعطائي')، و [huˌˈipʰɑ] ho ipha ('إعطاء الذات')

قد تحدث تغييرات أخرى بسبب الانكماشات في مشتقات الفعل:

[hʊbɔnɑ] ho bona ('لرؤية') > [hʊbon̩t͡sʰɑ] ho bontsha ('لتسبب في الرؤية') ( المسبب [bɔn] -bon- + [isɑ] -isa )

يتكون التجانس الأنفي من نقطتين:

1. عندما يسبق الحرف الساكن حرف أنفي (مرئي أو غير مرئي)، فإنه يخضع لعملية الأنف، إذا كان يدعمه.
2. عندما يأتي حرف أنفي بعد حرف ساكن آخر بدون حرف علة بينهما، يتغير الحرف الأنفي إلى حرف أنفي في نفس الموضع التقريبي للحرف الساكن التالي، بعد أن يخضع الحرف الساكن للتبديل الأنفي. إذا كان الحرف الساكن أنفيًا بالفعل، فإن الحرف الأنفي السابق يتغير ببساطة إلى نفس الحرف.

---

التحنيط هو عملية في بعض لغات البانتو حيث يصبح الحرف الساكن حرفًا ساكنًا حنكيًا.

في اللغة السيسوتو، يحدث ذلك عادةً مع الشكل القصير للأفعال السلبية والتصغيرات للأسماء والصفات والأقارب.

• الشفاه:

  /ص/ > /ص/ / /ت͡ʃʼ/

  /ص/ > /ص/ / /ت͡ʃʰ/

  /ب/ > /بʒ/ / /ʒ/

  /f/ > /fʃ/ / /ʃ/

• الحويصلات الهوائية:

  /تʼ/ > /ت͡ʃʼ/

  /تʰ/ > /تʃʰ/

  /ل/ > /ʒ/

• تصبح الأنفيات /ɲ/ :

  /n/ و /m/ و /ŋ/ > /ɲ/

على سبيل المثال:

[hʊlɪfɑ] ho lefa ('للدفع') > [hʊlɪfʃʷɑ] ho lefjwa / [hʊlɪʃʷɑ] ho leshwa ('يُدفع')

---

التصغير السنخي هو عملية يصبح فيها الحرف الساكن حرفًا ساكنًا سنخيًا. يحدث هذا في تصغير الأسماء، وتصغير صفات الألوان ، وفي الضمائر وتوافقيات فئات الأسماء التي تحتوي على بادئة [di] di- أو [di] di[N]- . ينتج عن هذا إما /t͡sʼ/ أو /t͡sʰ/ .

• /pʼ/ و /b/ و /l/ تصبح /t͡sʼ/
• /pʰ/ و /f/ و /ʀ/ تصبح /t͡sʰ/

أمثلة:

[xʷɑdi] -kgwadi ('أسود مع بقع بيضاء') > [xʷɑt͡sʼɑnɑ] -kgwatsana (تصغير)

[dikʼet͡sʼɔ t͡sʼɑhɑˈʊ] diketso tsa hao ("أفعالك")

قد تحدث تغيرات أخرى بسبب التفاعلات الصوتية في المشتقات اللفظية :

[hʊbʊt͡sʼɑ] ho botsa ('يسأل') > [hʊbʊt͡sʼet͡sʼɑ] ho botsetsa ('يسأل نيابة عن') ( مطبق [bʊt͡sʼ] -bots- + [ɛlɑ] -ela )

إن عملية تحويل الصوت من /l/ إلى /t͡sʼ/ في لغة سيسوتو هي العملية الصوتية الأكثر شيوعًا في اللغة. وتُطبق هذه العملية بانتظام في تكوين بعض التوافقيات من الصف الثامن والعاشر وفي العديد من المشتقات اللفظية.

---

إن عملية تحويل الأصوات إلى حروف ساكنة حلقية في اللغة السيسوتو هي عملية يتم من خلالها تحويل بعض الأصوات إلى حروف ساكنة حلقية بسبب تدخل مقرب. ويحدث هذا مع الأفعال السلبية، وتصغير الأسماء، وتصغير الأسماء القريبة، وتكوين بعض البادئات من الفئتين 1 و3.

• /m/ تصبح /ŋ/
• /ɲ/ تصبح /ŋ̩ŋ/ ^[14]

على سبيل المثال:

[hʊsɪɲɑ] ho senya ('تدمير') > [hʊsɪŋ̩ŋʷɑ] ho senngwa ('تدمير') (صيغة المبني للمجهول القصيرة [sɪɲ] -seny- + [wɑ] -wa )

الفئة 1 [mʊ] mo- + [ɑhɑ] -aha > [ŋʷɑhɑ] ngwaha ('السنة') (راجع Kiswahili mwaka ؛ من Proto-Bantu *-jaka)

---

يحدث حذف الحروف المتحركة في السيسوتو بشكل أقل مما يحدث في لغات البانتو التي تحتوي على "بادئات" للحروف المتحركة قبل بادئات فئة الاسم (مثل إيزيزولو)، ولكن لا تزال هناك حالات يحدث فيها بانتظام ونشاط.

هناك نوعان رئيسيان من حذف الحروف المتحركة المنتظمة:

1. يمكن إزالة حروف العلة /ɪ/ و /ɛ/ و /ʊ/ من بين حالتين من /l/ ، مما يؤدي إلى أن يصبح الحرف الأول /l/ مقطعيًا. يحدث هذا بشكل نشط مع الأفعال، وقد حدث تاريخيًا مع بعض الأسماء.
2. عند تكوين أسماء من الفئة 1 أو 3 من جذوع الأسماء التي تبدأ بـ /b/، يتم إزالة /ʊ/ الوسطى ويتم تقليص /b/ إلى /m/ ، مما ينتج عنه [m̩m] . يحدث هذا بشكل نشط مع الأسماء المشتقة من الأفعال التي تبدأ بـ [b] وقد حدث تاريخيًا مع العديد من الأسماء الأخرى.

على سبيل المثال:

[bɑlɑ] -bala ('اقرأ') > [bɑl̩lɑ] -balla ( لاحقة الفعل المطبقة [ɛlɑ] -ela ) ('اقرأ من أجل')، و [m̩mɑdi] mmadi ('الشخص الذي يقرأ')

---

رفع الحروف المتحركة هو شكل غير شائع من انسجام الحروف المتحركة حيث يتم رفع حرف متحرك غير مفتوح (أي حرف متحرك بخلاف /ɑ/ ) في موضع بواسطة حرف متحرك لاحق (في نفس الكلمة الصوتية) في موضع أعلى. النوع الأول - حيث تصبح الحروف المتحركة المتوسطة المفتوحة متوسطة مغلقة - شائعًا في معظم لغات البانتو في جنوب إفريقيا (حيث يتم فصل الحروف المتحركة "المختلطة" من لغة البانتو البدائية). في لغات السوتو-تسوانا ذات الحروف المتحركة التسعة، تحدث أيضًا عملية أقل شيوعًا حيث يتم رفع الحروف المتحركة القريبة من القريبة إلى موضع أقل قليلاً من الحروف المتحركة القريبة (أقرب إلى حروف العلة الإنجليزية bea t و b oo t من حروف العلة السيسوتو العالية جدًا i و u ) بدون ATR (أو بدلاً من ذلك، مع كل من [+ATR] و [+ RTR ]).

---

رفع الحروف المتحركة الوسطى هي عملية حيث يصبح /ɛ/ / e/ ويصبح /ɔ/ /o/ تحت تأثير الحروف المتحركة القريبة أو الحروف الساكنة التي تحتوي على حروف متحركة قريبة "مخفية".

ho tsh e ha ^‡ ('الضحك') [hʊt͡sʰɛhɑ] > ho tsh e h i sa ^‡ ('التسبب في الضحك') [hʊt͡sʰehisɑ]

ke ab o na ^‡ ('أرى') [ ^{kʼɪˈɑbɔnɑ} ] > ke bone e ‡ ( 'رأيت') [kʼɪbonɪ]

ho k e na ^‡ ('للدخول') [hʊkʼɛnɑ] > ho keny a ^‡ ('لإدراج') [hʊkʼeɲɑ]

هذه التغييرات تكون عادة متكررة إلى أعماق متفاوتة داخل الكلمة، على الرغم من كونها قاعدة تنتشر إلى اليسار، فإنها غالبًا ما تكون محدودة بصعوبة "التنبؤ" بالمقطع المرتفع:

diphoof o lo ‡ ('الحيوانات') ^{[dipʰɔˈɔfɔlɔ] > diphoof o long ‡ (} ' من الحيوانات ' ) [ dipʰɔˈɔfoloŋ̩ ]

بالإضافة إلى ذلك، يحدث الشكل الممتد إلى اليمين عندما يكون حرف العلة المغلق الأوسط في المقطع قبل الأخير (أي المقطع المشدد) وبسبب بعض التصريفات أو عمليات الاشتقاق، يتبعه حرف علة مفتوح الأوسط. في هذه الحالة، يتم رفع حرف العلة في المقطع الأخير. لا يحدث هذا إذا كان المقطع قبل الأخير مغلقًا ( /i/ أو ( /u/ ).

-besa ('شواء') [besɑ] > صيغة المضارع ke bese ('لذا قد أشوي...') [kʼɪbese]

لكن

-thola ('تجد') [tʰɔlɑ] > صيغة الشرط ke thole ('لذلك قد أجد...') [kʼɪtʰɔlɛ]

يمكن أن تظهر هذه الحروف المتحركة صوتيًا، وبالتالي يمكن اعتبارها أصواتًا منفصلة:

ma e le ('الحكمة') [mɑˈele ]

ho r e tla ("للتفكيك") [hʊʀet͡ɬʼɑ]

---

رفع الحروف المتحركة القريبة هي عملية تحدث في ظل ظروف أقل شيوعًا. تصبح /ɪ/ القريبة من القريبة [iˌ] ^[15] وتصبح /ʊ/ القريبة من القريبة [uˌ] ^[15] عندما تتبعها مباشرة مقطع لفظي يحتوي على الحروف المتحركة القريبة /i/ أو /u/ . وعلى عكس رفع الحروف المتحركة المتوسطة، فإن هذه العملية ليست تكرارية ولا تحدث إلا بسبب الحروف المتحركة القريبة بشكل مباشر (لا يمكن أن تحدث بسبب أي حروف متحركة مخفية أو حروف متحركة أخرى مرتفعة).

[hʊt͡sʰɪlɑ] ho tsh e la ('للتمرير') > [hʊt͡sʰiˌdisɑ] ho tsh e disa ('للراحة')

[hʊlʊmɑ] ho l o ma ('الحكة') > [sɪluˌmi] sel o mi ('آلام الدورة الشهرية')

وبما أن هذه التغييرات متجانسة الأصوات، فمن النادر أن يقال إن لغات السوتو-تسوانا تحتوي على 11 حرفًا متحركًا.

---

إن التهجين الشفوي هو تعديل للحرف الساكن نتيجة لفعل عنصر /w/ ثنائي الشفتين والذي يستمر طوال نطق الحرف الساكن وليس مجرد حرف شبه علة لاحق. ويؤدي هذا التهجين الشفوي إلى نطق الحرف الساكن بشفتين مدورتين ^[16] (ولكن في السيسوتو، بدون تهجين) وبترددات عالية مخففة (ملحوظة بشكل خاص مع الحروف الساكنة الاحتكاكية والحروف الساكنة المستنشقة).

يمكن إرجاعها إلى أن الحرف الأصلي /ʊ/ أو /u/ "مُمتص" في الحرف الساكن السابق عندما يتبع المقطع حرف علة آخر. يتم إضفاء صفة الشفة على الحرف الساكن والانتقال من بداية المقطع اللفظي المشتق إلى الحرف العلة الأساسي يبدو مثل حرف علة نصف مزدوج الشفة (أو، بدلاً من ذلك، مثل حرف مزدوج اللسان ) . على عكس لغات مثل تشيشونا وتشيفيندا ، لا يؤدي إضفاء الصفة الشفوية في السيسوتو إلى "صفير" أي حروف ساكنة.

يمكن تحويل جميع الحروف الساكنة تقريبًا إلى شفوية (كما هو موضح في قواعد الإملاء من خلال اتباع الرمز بـ ⟨w⟩ )، باستثناء الحروف الساكنة الشفوية والاحتكاكية (التي تصبح حنكية)، والحروف الأنفية الشفوية والحنكية (التي تصبح حنكية)، والحرف السنخي المجهور [d] لـ /l/ (الذي سيصبح حنكي بدلًا من ذلك). بالإضافة إلى ذلك، فإن الحروف الأنفية المقطعية (حيث ينتج عن التحويل إلى شفوية [ŋ̩kʼ] بدلًا من ذلك) والحروف المقطعية /l/ (التي تتبعها دائمًا الحروف غير المقطعية /l/ ) لا يتم تحويلها إلى شفوية بشكل مباشر. لاحظ أن الحرف الاحتكاكي المزدوج غير المتجانس غير المجسم /fʃ/ يحدث فقط شفويًا (فقط كـ [fʃʷ] ).

بسبب شبه الصائت الشفوي المتأصل، فإن الحروف الساكنة الشفوية لا تظهر أبدًا قبل الحروف المتحركة الخلفية:

[hʊlɑt͡sʼʷɑ] ho latswa ('للتذوق') > [tʼɑt͡sʼɔ] تاتسو ('نكهة')

[hʊt͡sʼʷɑ] ho tswa ('للظهور') > [lɪt͡sʼɔ] Letso (' اشتقاق ')

[hʊnʷɑ] ho nwa ('يشرب') > [sɪnɔ] سينو ('مشروب')

[hʊˈɛlɛl̩lʷɑ] ho elellwa ('لتدرك') > [kʼɛlɛl̩lɔ] kelello ('العقل')

اللغة السيسوتو هي لغة نغمية يتم التحدث بها باستخدام نغمتين متناقضتين: منخفضة وعالية؛ ومع ذلك، يكشف المزيد من التحقيق أنه في الواقع، النغمات العالية فقط هي التي يتم تحديدها صراحةً على المقاطع في المعجم الذهني للمتحدث، وأن النغمات المنخفضة تظهر عندما يكون المقطع غير محدد نغميًا. على عكس الأنظمة النغمية للغات مثل الماندرين ، حيث يكون لكل مقطع لفظي نغمة ثابتة بشكل أساسي، فإن الأنظمة النغمية للغات النيجرية الكونغولية أكثر تعقيدًا بكثير حيث يتم استخدام العديد من "القواعد النغمية" للتلاعب بالنغمات العالية الأساسية قبل أن يتم نطق الكلمات، وهذا يشمل قواعد خاصة ("ألحان") والتي، مثل القواعد النحوية أو النحوية التي تعمل على الكلمات والصرف ، قد تغير نغمات كلمات معينة اعتمادًا على المعنى الذي يرغب المرء في نقله.

نظام التشديد في السيسوتو (غالبًا ما يُطلق عليه "الإطالة قبل الأخيرة"، على الرغم من وجود مواقف معينة حيث لا يقع التشديد على المقطع قبل الأخير) بسيط للغاية. تحتوي كل كلمة سيسوتو كاملة على مقطع لفظي رئيسي واحد فقط.

باستثناء الشكل الثاني من الضمير الإشاري الأول ، وبعض التشكيلات التي تنطوي على بعض الجمل الفرعية، والصيغ الصوتية متعددة المقاطع، ومعظم المركبات، وحفنة من الكلمات الأخرى، هناك ضغط رئيسي واحد فقط يقع على ما قبله .

المقطع المشدد أطول قليلاً وله نغمة متساقطة. على عكس اللغة الإنجليزية، لا يؤثر الضغط على جودة الحروف المتحركة أو ارتفاعها.

يحدث هذا النوع من نظام الضغط في معظم لغات البانتو الشرقية والجنوبية التي فقدت طول الحروف المتحركة المتباينة.

الشكل الثاني من ضمير الإشارة الأول يكون فيه التشديد على المقطع الأخير. يمكن لبعض ضمائر الإشارة أن تترك تشديد الكلمة الأصلية كما هو، مما يجعل الكلمة الناتجة يكون فيها التشديد على المقطع قبل الأخير (أو حتى قبل ذلك، إذا كانت ضمائر الإشارة مركبة). قد يكون لدى الأصوات الإيديولوجية، التي تميل إلى عدم الامتثال للقوانين الصوتية التي تلتزم بها بقية اللغة، تشديد غير منتظم أيضًا.

يوجد حتى زوج واحد على الأقل : الظرف fela ('فقط') [ˈfɛlɑ] له تشديد منتظم، بينما حرف العطف fela ('لكن') [fɛˈlɑ] (مثل العديد من حروف العطف الأخرى) له تشديد على المقطع الأخير. ومع ذلك، لا يعد هذا دليلاً كافياً لتبرير الادعاء بأن لغة السيسوتو هي لغة لهجة مشددة.

نظرًا لأن الضغط يقع على المقطع قبل الأخير، فإن لغة السيسوتو، مثل لغات البانتو الأخرى (وعلى عكس العديد من لغات النيجر والكونغو ذات الصلة الوثيقة)، تميل إلى تجنب الكلمات أحادية المقطع وغالبًا ما تستخدم بعض البادئات واللاحقات لجعل الكلمة ثنائية المقطع (مثل الأنف المقطعي أمام أسماء الصف التاسع ذات الجذوع أحادية المقطع، إلخ).

• كليمنتس، جي إن؛ ريالاند، أ. (2005). "أفريقيا كمنطقة فونولوجية". في هاينه، بيرند؛ نورس، ديريك (المحررون). أفريقيا كمنطقة لغوية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
• ديشابي، س.ب (1997). تناغم جذر اللسان المتقدم في لغة سيتسوانا (أطروحة ماجستير). جامعة أوتاوا. رقم ISBN 0-612-20913-X..
• دوك، كليمنت مارتن ؛ موفوكينج، س. ماشابي (1974). كتاب قواعد اللغة السوتو الجنوبية (الطبعة الثالثة). كيب تاون: لونجمان جنوب أفريقيا. رقم ISBN 0-582-61700-6.
• هيمان، إل إم (2003). "علم الأصوات القطعي". في نورس، دي.؛ فيليبسون، جي. (المحررون). لغات البانتو . لندن: روتليدج/كرزون. ص 42-58.
• Schadeberg, TC (1994). Dominicy, Marc; Demolin, Didier (eds.). "Spirantization and the 7-to-5 Vowel Merger in Bantu". Belgian Journal of Linguistics . 9 (1): 73–84. doi :10.1075/bjl.9.06sch. hdl : 1887/8831 .