كاتدرائية القديس مرقس

كاتدرائية القديس مرقس البطريركية ( بالإيطالية : Basilica Cattedrale Patriarcale di San Marco )، والمعروفة باسم بازيليكا القديس مرقس ( بالإيطالية : Basilica di San Marco ؛ بالبندقية : Baxéłega de San Marco )، هي الكاتدرائية الرئيسية لبطريركية البندقية . أصبحت مقرًا أسقفيًا لبطريرك البندقية عام ١٨٠٧، لتحل محل كاتدرائية سان بيترو دي كاستيلو السابقة. وهي مكرسة للقديس مرقس الإنجيلي ، شفيع المدينة، وتضم رفاته .
تقع الكنيسة في الطرف الشرقي من ساحة سان ماركو ، المركز السياسي والديني السابق لجمهورية البندقية ، وهي ملحقة بقصر الدوج . قبل سقوط الجمهورية عام 1797، كانت الكنيسة تابعة للدوج وتخضع لسلطته، بموافقة وكلاء سان ماركو للشؤون الإدارية والمالية.
يُعدّ المبنى الحالي الكنيسة الثالثة، وقد بدأ بناؤه على الأرجح عام 1063 تعبيرًا عن الوعي المدني المتنامي لمدينة البندقية وفخرها. وكما هو الحال مع الكنيستين السابقتين، استُلهم تصميمها من كنيسة الرسل المقدسين في القسطنطينية التي تعود إلى القرن السادس، مع مراعاة قيود الموقع الجغرافي وتلبية الاحتياجات الخاصة بالاحتفالات الرسمية في البندقية. وتظهر بوضوح تأثيرات العمارة البيزنطية الوسطى والرومانسكية والإسلامية ، كما أُضيفت عناصر قوطية لاحقًا. ولإبراز ثروة الجمهورية وقوتها، زُيّنت واجهات الطوب الأصلية والجدران الداخلية بمرور الوقت بالأحجار الكريمة والرخام النادر، لا سيما في القرن الثالث عشر. وكانت العديد من الأعمدة والنقوش والمنحوتات غنائم نُهبت من كنائس وقصور ومعالم القسطنطينية العامة نتيجة لمشاركة البندقية في الحملة الصليبية الرابعة . ومن بين القطع الأثرية المنهوبة التي أُعيدت إلى البندقية أربعة خيول برونزية قديمة وُضعت في مكان بارز فوق المدخل.
غُطيت الأجزاء الداخلية للقباب والأقبية والجدران العلوية تدريجيًا بفسيفساء ذات أرضية ذهبية تُصوّر قديسين وأنبياء ومشاهد من الكتاب المقدس. خضعت العديد من هذه الفسيفساء لاحقًا للترميم أو إعادة الصنع مع تغير الأذواق الفنية وضرورة استبدال الفسيفساء التالفة، ما جعلها تمثل ثمانمائة عام من الأساليب الفنية. بعضها مستوحى من التمثيلات البيزنطية التقليدية ويُعدّ من روائع فن العصور الوسطى ؛ بينما يستند بعضها الآخر إلى رسومات تحضيرية أنجزها فنانون بارزون من عصر النهضة من البندقية وفلورنسا، من بينهم باولو فيرونيز ، وتينتوريتو ، وتيتيان ، وباولو أوتشيلو ، وأندريا ديل كاستانيو .
تاريخ
كنيسة بارتيسيباتسيو ( حوالي 829 - 976)

تروي العديد من سجلات العصور الوسطى قصة نقل جثمان القديس مرقس (باستثناء رأسه) من الإسكندرية في مصر على يد تاجرين من البندقية، ونقله إلى البندقية في عامي 828/829. [ 2 ] ويذكر كتاب "كرونيكون فينيتوم" أن رفات القديس مرقس وُضعت في البداية في برج ركني من القلعة ، وهي المقر المحصن للدوق ومقر الحكومة، والواقع في موقع قصر الدوق الحالي . [ 3 ] ثم أوصى الدوق جوستينيانو بارتيسيبازيو ( الذي تولى الحكم بين عامي 827 و829 ) في وصيته بأن تقوم أرملته وشقيقه الأصغر وخليفته جيوفاني ( الذي تولى الحكم بين عامي 829 و832 ) ببناء كنيسة مخصصة للقديس مرقس، حيث ستُحفظ الرفات في نهاية المطاف. وحدد جوستينيانو كذلك أن الكنيسة الجديدة ستُبنى بين القلعة وكنيسة القديس ثيودور شمالًا. ربما كان بناء الكنيسة الجديدة قد بدأ بالفعل خلال حياة الدوق جوستينيانو، واكتمل بحلول عام 836 عندما تم نقل رفات القديس مرقس. [ 4 ]
على الرغم من الاعتقاد السائد لفترة طويلة بأن كنيسة بارتيسيبازيو كانت ذات شكل مستطيل وقبة واحدة، فقد أثبتت عمليات المسح والحفريات أن كنيسة القديس مرقس كانت منذ البداية كنيسة على شكل صليب، ذات قبة مركزية على الأقل ، يُرجح أنها كانت مصنوعة من الخشب. [ 5 ] [ 6 ] ولم يُحسم بعد بشكل قاطع ما إذا كانت كل أذرع الكنيسة الأربعة المتقاطعة تحمل قبة مماثلة أم أنها كانت مغطاة بأسقف خشبية جملونية . [ 7 ]
كانت كنيسة الرسل القديسين (التي هُدمت عام ١٤٦١) في القسطنطينية هي النموذج الأولي . [ ٨ ] وقد عكست هذه القطيعة الجذرية مع التقاليد المعمارية المحلية المتمثلة في التصميم المستطيل، لصالح النموذج البيزنطي ذي التصميم المركزي، التواجد التجاري المتزايد للتجار الفينيسيين في العاصمة الإمبراطورية، فضلاً عن الروابط السياسية التي كانت تربط البندقية ببيزنطة. والأهم من ذلك، أنها أكدت أن كاتدرائية القديس مرقس لم تكن مُخصصة لتكون مقرًا دينيًا، بل مزارًا للدولة. [ ٩ ]
من المرجح أن بقايا كنيسة بارتيسيبازيو لا تزال قائمة، ويُعتقد عمومًا أنها تشمل الأساسات والأجزاء السفلية من العديد من الجدران الرئيسية، بما في ذلك الجدار الغربي بين الصحن والرواق . وقد يعود تاريخ البوابة الرئيسية أيضًا إلى الكنيسة القديمة، وكذلك الجزء الغربي من القبو، أسفل القبة المركزية، والذي يبدو أنه كان بمثابة قاعدة لمنصة مرتفعة كان يقع عليها المذبح الأصلي. [ 6 ] [ 10 ] [ ملاحظة 1 ]
كنيسة أورسيلو (976– حوالي 1063 )
تضررت كنيسة بارتيسيباتسيو بشدة عام 976 خلال الانتفاضة الشعبية ضد الدوق بيترو الرابع كانديانو ( الذي تولى الحكم بين عامي 959 و976 )، عندما امتد الحريق الذي أشعلته الحشود الغاضبة لطرد الدوق من القلعة إلى الكنيسة المجاورة. ورغم أن المبنى لم يُدمر بالكامل، إلا أنه تضرر لدرجة اضطر معها المجلس العام (كونشيو ) إلى عقد اجتماع بديل في كاتدرائية سان بيترو دي كاستيلو لانتخاب خليفة كانديانو، بيترو الأول أورسيلو ( الذي تولى الحكم بين عامي 976 و978 ). [ 11 ] وفي غضون عامين، أُعيد ترميم الكنيسة على نفقة عائلة أورسيلو وحدها، مما يشير إلى أن الضرر الفعلي كان محدودًا نسبيًا. على الأرجح، احترقت الأجزاء الخشبية، لكن الجدران والدعامات ظلت سليمة إلى حد كبير. [ 12 ]
لا يُعرف شيء مؤكد عن شكل كنيسة أورسيلو. ولكن بالنظر إلى قصر مدة إعادة البناء، فمن المرجح أن العمل اقتصر على إصلاح الأضرار دون إدخال تعديلات تُذكر. [ 8 ] [ 13 ] وفي ذلك الوقت، تم تغطية قبر القديس مرقس، الواقع في المحراب الرئيسي، بقبو من الطوب، مما أدى إلى إنشاء المزار شبه المغلق الذي تم دمجه لاحقًا في سرداب الكنيسة عندما تم رفع أرضية المذبح أثناء بناء الكنيسة الثالثة. [ 14 ]
كنيسة كونتاريني ( ج. 1063 إلى الوقت الحاضر)
بناء
دفع الفخر المدني العديد من المدن الإيطالية في منتصف القرن الحادي عشر إلى البدء في تشييد أو إعادة بناء كاتدرائياتها على نطاق واسع. [ 15 ] وبالمثل، كانت البندقية مهتمة بإظهار ثروتها التجارية المتنامية وقوتها، وربما في عام 1063، في عهد الدوق دومينيكو الأول كونتاريني ( الذي تولى منصبه من 1043 إلى 1071 )، أعيد بناء كاتدرائية سان ماركو وتوسيعها بشكل كبير لدرجة أن المبنى الناتج بدا وكأنه جديد تمامًا. [ 16 ]
تم تمديد الجناح الشمالي، على الأرجح بدمج الصحن الجانبي الجنوبي لكنيسة القديس ثيودور. [ 17 ] وبالمثل، تم توسيع الجناح الجنوبي، ربما بدمج برج ركني من القلعة . والأهم من ذلك، أُعيد بناء القباب الخشبية بالطوب. استلزم ذلك تقوية الجدران والأعمدة لدعم الأقبية الأسطوانية الثقيلة الجديدة ، والتي بدورها دُعمت بأروقة على طول جوانب الأذرع المتقاطعة الشمالية والجنوبية والغربية. دُعمت أقبية الذراع المتقاطع الشرقي بإدخال أقواس منفردة ، والتي عملت أيضًا على فصل المذبح عن مصليات الجوقة في المحاريب الجانبية. [ 18 ] [ 19 ]
أمام الواجهة الغربية، بُني رواق. ولمراعاة ارتفاع المدخل الرئيسي القائم، كان لا بد من قطع نظام القبو في الرواق الجديد بما يتوافق مع البوابة، مما أدى إلى إنشاء البئر العلوي الذي فُتح لاحقًا على داخل الكنيسة. كما تم توسيع القبو باتجاه الشرق، ونُقل المذبح الرئيسي من أسفل القبة المركزية إلى جوقة الكنيسة، التي رُفعت مدعومة بشبكة من الأعمدة والأقبية في القبو السفلي. [ 20 ] وبحلول عام 1071، كان العمل قد تقدم بما يكفي لإقامة مراسم تنصيب الدوق دومينيكو سيلفو ( الذي تولى منصبه بين عامي 1071 و1084 ) في الكنيسة غير المكتملة. [ 16 ]
بدأ العمل على التصميم الداخلي في عهد سيلفو، الذي جمع الرخام والأحجار الكريمة لتزيين الكنيسة، وموّل شخصيًا زخرفة الفسيفساء، مستعينًا بخبير فسيفساء من القسطنطينية. [ 21 ] [ 22 ] وتم تركيب لوحة المذبح الذهبية ( بالا دورو )، التي طُلبت من القسطنطينية عام 1102، على المذبح الرئيسي عام 1105. [ 23 ] [ 24 ] أما بالنسبة لتدشين الكنيسة في عهد الدوق فيتالي فالير دودوني ( الذي تولى منصبه بين عامي 1084 و1095 )، فقد سُجلت تواريخ مختلفة، يُرجح أنها تعكس سلسلة من تدشينات أقسام مختلفة. [ 25 ] ويُعتبر تدشين الكنيسة في 8 أكتوبر 1094 هو يوم افتتاحها الرسمي. [ 26 ] وفي ذلك اليوم، وُضعت أيضًا رفات القديس مرقس في القبو الجديد. [ 27 ]
زخرفة

كانت كنيسة كونتاريني، عند بنائها، هيكلاً بسيطاً من الطوب. واقتصرت الزخارف الداخلية على أعمدة الأروقة، والدرابزينات والشرفات في المعارض، وشاشات المذبح الشبكية . وزُيّنت أسطح الجدران بأقواس مصبوبة تتناوب مع أعمدة من الطوب المدمج ، بالإضافة إلى محاريب وبعض الكورنيشات. [ 28 ] وباستثناء الجزء الخارجي من المحراب والواجهة الغربية المطلة على ساحة سان ماركو ، لم يُضفِ على الواجهة الخارجية البسيطة من الطوب سوى أقواس متحدة المركز متراجعة من الطوب المتباين حول النوافذ. [ 29 ]
تميزت الواجهة الغربية، المشابهة لكنائس العصر البيزنطي الوسيط التي شُيدت في القرنين العاشر والحادي عشر، بسلسلة من الأقواس الواقعة بين أعمدة بارزة. [ 30 ] وتخللت الجدران نوافذٌ مثبتة في أقواسٍ عمياء كبيرة ، بينما زُينت الأعمدة الفاصلة بمحاريب وأشكال دائرية مصنوعة من أنواع نادرة من الرخام والأحجار، ومحاطة بإطارات زخرفية. [ 31 ] أما التفاصيل الزخرفية الأخرى، بما في ذلك الأفاريز والأعمدة المزخرفة ، فقد عكست اتجاهات الطراز الرومانسكي ، مما يدل على ذوق ومهارة الحرفيين الإيطاليين. [ 32 ]
باستثناءات قليلة، أبرزها نقطة التقاء العارضتين الجنوبية والغربية، غُطّي كلٌّ من الجزء الخارجي والداخلي للكنيسة لاحقًا بألواح من الرخام والأحجار الكريمة، وزُيّنت بالأعمدة والنقوش والمنحوتات. [ 33 ] كانت العديد من هذه العناصر الزخرفية منقولة من مبانٍ قديمة أو بيزنطية. [ 34 ] لا سيما في فترة الإمبراطورية اللاتينية (1204-1261)، عقب الحملة الصليبية الرابعة ، نهب البنادقة كنائس وقصور ومعالم القسطنطينية العامة، وجرّدوها من الأعمدة والأحجار متعددة الألوان. وبمجرد وصولها إلى البندقية، قُطّعت بعض الأعمدة لاستخدامها في الواجهات والزخارف ؛ بينما جُمعت أعمدة أخرى ووُزّعت على الواجهات أو استُخدمت كمذابح. [ 35 ] استمر النهب في القرون اللاحقة، ولا سيما خلال الحروب البندقية الجنوية . [ 36 ] [ 37 ] قام النحاتون الفينيسيون أيضاً بدمج الغنائم مع المنتجات المحلية، حيث قاموا بنسخ التيجان والأفاريز البيزنطية ببراعة لدرجة أنه لا يمكن تمييز بعض أعمالهم عن الأعمال الأصلية إلا بصعوبة بالغة. [ 38 ]
التعديلات اللاحقة
إضافةً إلى النوافذ الست عشرة في كل قبة من القباب الخمس، كانت الكنيسة تُضاء في الأصل بثلاث أو سبع نوافذ في المحراب، وربما ثماني نوافذ في كل من الأقواس الهلالية . [ 39 ] ولكن تم إغلاق العديد من هذه النوافذ لاحقًا لتوفير مساحة أكبر لزخرفة الفسيفساء، مما أدى إلى عدم حصول الداخل على ما يكفي من ضوء الشمس، لا سيما المناطق الواقعة أسفل الأروقة التي ظلت في ظلام نسبي. ونتيجةً لذلك، تقلصت الأروقة إلى ممرات ضيقة باستثناء نهايات الأذرع الشمالية والجنوبية والغربية حيث لا تزال موجودة. وتحتفظ هذه الممرات بلوحات النقوش الأصلية للأروقة على الجانب المواجه للقسم المركزي من الكنيسة. وعلى الجانب المقابل، تم تشييد درابزينات جديدة. [ 40 ]
كان رواق كنيسة كونتاريني في الأصل يقتصر على الجانب الغربي. وكما هو الحال في الكنائس البيزنطية الأخرى، امتد الرواق جانبيًا خارج الواجهة من كلا الجانبين، وانتهى بمحاريب، لا يزال الجزء الشمالي منها قائمًا. وفي أوائل القرن الثاني عشر، فُصل الطرف الجنوبي بجدار، مما أدى إلى إنشاء قاعة مدخل تفتح على الواجهة الجنوبية باتجاه قصر الدوق والواجهة البحرية. [ 41 ] وفي أوائل القرن الثالث عشر، امتد الرواق على طول الجانبين الشمالي والجنوبي ليحيط تمامًا بالعارضة الغربية. [ 42 ]
كذلك، في النصف الأول من القرن الثالث عشر، رُفعت القباب الطوبية المنخفضة الأصلية، التي كانت سمة مميزة للكنائس البيزنطية، إلى أعلى، حيث رُفعت فوقها هياكل خارجية أعلى تحمل فوانيس بصلية الشكل عليها صلبان. [ 43 ] وفرت هذه الهياكل الخشبية المغطاة بالرصاص حماية أكبر للقباب الأصلية من عوامل التعرية، وأضفت على الكنيسة بروزًا بصريًا أكبر. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] وقد اقتُرحت نماذج مختلفة من الشرق الأدنى كمصادر إلهام وتقنيات بناء للقباب المرتفعة، بما في ذلك المسجد الأقصى وقبة الصخرة في القدس، والهيكل المخروطي الذي شُيّد فوق قبة كنيسة القيامة في أوائل القرن الثالث عشر. [ 47 ]
في 24 يونيو 1968، أعيد جزء من رفات القديس مرقس إلى الكنيسة القبطية بالإسكندرية كبادرة حسن نية مهمة، وتم لم شملها مع الرأس.
بنيان
الخارج
نتجت الواجهات الثلاث المكشوفة عن تطور طويل ومعقد. ففي القرن الثالث عشر تحديدًا، طرأ تغيير جذري على المظهر الخارجي للكنيسة: حيث أُضيفت إليها زخارف رخامية مزخرفة، وعدد كبير من الأعمدة ذات قواعد من رخام سيبولينو ، بالإضافة إلى عناصر نحتية لإثراء الكنيسة. ومن المحتمل أيضًا إضافة عناصر إنشائية إلى الواجهات أو تعديلها. [ 48 ]
الواجهة الغربية

ينقسم الجزء الخارجي من الكنيسة إلى قسمين. في الواجهة الغربية، يهيمن على القسم السفلي خمس بوابات غائرة تتناوب مع دعامات كبيرة. [ 30 ] غُطي القسم السفلي لاحقًا بالكامل بصفين من الأعمدة النفيسة، معظمها غنائم من الحملة الصليبية الرابعة. [ 33 ]
تماشياً مع التقاليد البيزنطية، تُعدّ العناصر النحتية في معظمها زخرفية، إذ يقتصر استخدامها الوظيفي على الأقواس التي تُحيط بالمداخل، والتي تُبرز الخطوط المعمارية. [ 49 ] بالإضافة إلى النقوش البارزة في المثلثات ، تشمل المنحوتات في المستوى السفلي، وإن كانت محدودة نسبياً، أشرطة رومانسكية ضيقة، وتماثيل، وحواف منحوتة بدقة من أوراق الشجر ممزوجة بشخصيات مستوحاة من التقاليد البيزنطية والإسلامية. ويبرز التأثير الشرقي بشكلٍ جليّ في الجملونات فوق البوابتين الشمالية والجنوبية. [ 50 ]
يتجلى البرنامج الأيقوني بشكل أساسي في الفسيفساء الموجودة في الأقواس الهلالية. في الجزء السفلي، تروي فسيفساء البوابات الجانبية قصة نقل رفات القديس مرقس من الإسكندرية إلى البندقية. من اليمين إلى اليسار، تُظهر هذه الفسيفساء نقل جثمان القديس من مصر، ووصوله إلى البندقية، وتكريمه من قبل الدوق، ووضعه في الكنيسة. [ 51 ] هذه الفسيفساء الأخيرة هي الوحيدة المتبقية على الواجهة من القرن الثالث عشر؛ أما الفسيفساء الأخرى فقد أُعيد صنعها في القرون السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر. [ 52 ] [ 53 ] يُسجل المظهر العام للتكوينات المفقودة في لوحة جنتيلي بيليني " موكب في ساحة سان ماركو " (1496)، والتي توثق أيضًا التذهيب السابق على الواجهة. [ 51 ]
يُزيّن الجزء العلوي من المبنى بتاج قوطي متقن، نُفّذ في أواخر القرن الرابع عشر/أوائل القرن الخامس عشر. أما الأقواس الهلالية الأصلية، التي حُوّلت إلى أقواس مدببة ، فهي مُحاطة بزخارف نباتية، وتُتوّج بتماثيل لأربعة قديسين عسكريين فوق الأقواس الهلالية الجانبية، وتماثيل للقديس مرقس محاطًا بملائكة فوق القوس الهلالي المركزي، الذي تتوسطه أسد مجنّح للقديس مرقس يحمل كتابًا عليه التحية الملائكية للقدر : "السلام عليك يا مرقس، يا إنجيليّ" ( Pax tibi Marce evangelista meus ). [ ملاحظة 2 ] وتضمّ الأضرحة الصغيرة ذات القمم تماثيل للإنجيليين الأربعة ، وعلى أطرافها، متقابلين، العذراء والملاك جبرائيل، في إشارة إلى تأسيس البندقية الأسطوري في 25 مارس 421، وهو عيد البشارة. [ 55 ]
تتوج سلسلة الفسيفساء في الأقواس الجانبية للجزء العلوي من المبنى بلوحة يوم القيامة فوق المدخل الرئيسي، حيث تُصوّر مشاهد انتصار المسيح على الموت: من اليسار إلى اليمين، إنزال المسيح عن الصليب ، ونزوله إلى الجحيم ، وقيامته ، وصعوده إلى السماء . [ 51 ] كانت الأقواس المركزية مغلقة في الأصل، وربما كانت مثقوبة بعدة نوافذ أصغر؛ أُضيفت النافذة الكبيرة الحالية بعد أن دمر حريق عام 1419 البناء السابق. [ 56 ] من المحتمل أيضًا أن تكون النقوش البارزة للمسيح والإنجيليين الأربعة، الموجودة الآن في الواجهة الشمالية، قد نجت من الزخرفة الأصلية للأقواس المركزية. [ 57 ]
كانت الخيول البرونزية الأربعة المذهبة من بين الغنائم الأولى التي جُلبت من القسطنطينية بعد الحملة الصليبية الرابعة. [ 58 ] كانت هذه الخيول جزءًا من عربة تجرها أربعة خيول تزين ميدان سباق الخيل ، وهي الفريق الفروسي الوحيد الباقي من العصور الكلاسيكية القديمة . [ 59 ] في منتصف القرن الثالث عشر، نُصبت هذه الخيول في مكان بارز على الواجهة الرئيسية لكاتدرائية سان ماركو كرمز لانتصار البندقية العسكري على بيزنطة، ولمكانتها الإمبراطورية الجديدة كوريثة للإمبراطورية البيزنطية. [ 60 ] منذ عام 1974، تُحفظ الخيول الأربعة الأصلية في الداخل، بعد أن استُبدلت بنسخ منها على الشرفة فوق البوابة المركزية. [ 61 ]
الواجهة الشمالية
تحتوي الأضرحة الموجودة على الواجهة الشمالية على تماثيل لأربعة من آباء الكنيسة اللاتينيين الأصليين : جيروم ، وأوغسطين ، وأمبروز ، وغريغوري الكبير . وتتوج الأقواس شخصيات رمزية للحكمة ، والاعتدال ، والإيمان ، والمحبة . [ 62 ]
الواجهة الجنوبية
يستمر التاج القوطي في الجزء العلوي من الواجهة الجنوبية، حيث تعلو الأقواس الهلالية الأشكال الرمزية للعدالة والشجاعة ، وتضم الأضرحة تماثيل القديس أنطونيوس الكبير والقديس بولس الناسك . [ 63 ]
تُعدّ الواجهة الجنوبية الأكثر ثراءً بالزخارف المرصعة بالرخام النادر والغنائم والجوائز، بما في ذلك ما يُسمى بأعمدة عكا، وتمثال الحكام الأربعة المدمج في الجدار الخارجي للخزانة، والرأس الإمبراطوري المصنوع من البورفيري في الركن الجنوبي الغربي من الشرفة، والذي يُعتقد تقليديًا أنه يُمثل جستنيان الثاني ويُعرف شعبيًا بأنه فرانشيسكو بوسوني دا كارمانيولا . [ 64 ] [ 65 ]
بعد تقسيم جزء من الرواق بين عامي 1100 و1150 لإنشاء قاعة مدخل، أُزيلت الكوة التي كانت تُشير سابقًا إلى الطرف الجنوبي من الرواق، وفُتح القوس المقابل على الواجهة الجنوبية لإنشاء مدخل ثانٍ. [ 66 ] وكما هو الحال مع المدخل الموجود على الواجهة الغربية، تميز الممر بأعمدة من البورفيري الثمين. [ 67 ] وعلى جانبيه، وُضعت تماثيل أسود ونسور جريفون رابضة . يُفترض أن المدخل الجنوبي كان مُحاطًا أيضًا بالعمودين المنحوتين اللذين كان يُعتقد لفترة طويلة أنهما جُلبا إلى البندقية من حي جنوة في سان جان داكر كغنيمة من الحرب البندقية الجنوية الأولى (1256-1270)، ولكنهما في الواقع غنائم من الحملة الصليبية الرابعة، أُخذت من كنيسة القديس بوليوكتوس في القسطنطينية.

بين عامي 1503 و1515، حُوِّلَت قاعة المدخل إلى مدفن الكاردينال جيوفاني باتيستا زين ، أسقف فيتشنزا، الذي أوصى بجزء كبير من ثروته لجمهورية البندقية، طالبًا أن يُدفن في كاتدرائية القديس مرقس. [ 68 ] ونتيجةً لذلك، أُغلِقَ المدخل الجنوبي، وسُحِبَ بالمذبح ونافذةٍ أعلاه، وعلى الرغم من بقاء تماثيل الغريفين، فقد نُقِلَ أو دُمِّرَ جزء كبير من الزخارف. [ 69 ] ونُقِلَت الأعمدة قليلًا نحو الشرق. [ 70 ]
قاعة المدخل (مصلى الزن)
أُعيد تزيين المدخل الجنوبي للكنيسة في القرن الثالث عشر بالتزامن مع أعمال ترميم الرواق المجاور؛ ولا يُعرف شيء عن الشكل الأصلي للمدخل. تُشكّل لوحة الفسيفساء الحالية في القبو الأسطواني مقدمةً للوحة الفسيفساء على الواجهة الرئيسية، والتي تروي قصة نقل رفات القديس مرقس من الإسكندرية في مصر إلى البندقية. تشمل الأحداث المصورة نبوءة "القدر المحتوم" (praedestinatio) ، وهي نبوءة ملائكية بأن مرقس سيُدفن يومًا ما في البندقية، مما يؤكد حق البندقية الإلهي في امتلاك الرفات. وتتجلى سلطة القديس مرقس في المشاهد التي تُظهر كتابة إنجيله الذي يُقدّم بعد ذلك إلى القديس بطرس. كما يُولى اهتمام خاص لرحيل القديس مرقس إلى مصر ومعجزاته هناك، مما يخلق ترابطًا مع المشهد الافتتاحي على الواجهة، الذي يصور نقل الجثمان من الإسكندرية. [ 71 ]
على الرغم من إعادة ترميمها إلى حد كبير في القرن التاسع عشر، إلا أن المحراب الموجود فوق المدخل المؤدي إلى الرواق ربما يحتفظ بالمظهر العام للزخرفة من النصف الأول من القرن الثاني عشر مع العذراء محاطة بالملائكة، وهو موضوع شائع في كنائس العصر البيزنطي الأوسط. [ 72 ]
التصميم الداخلي

على الرغم من أن كنيسة القديس مرقس صُممت على غرار كنيسة الرسل القديسين في القسطنطينية، إلا أن الاحتياجات الاحتفالية والقيود التي فرضتها الجدران والأساسات القائمة سابقًا استدعت تعديل التصميم. [ 73 ] وقد حُفظ التصميم الصليبي ذو القباب الخمس. مع ذلك، كانت كنيسة الرسل القديسين كنيسة مركزية التصميم بحق: فالقبة المركزية، الأكبر من غيرها، كانت الوحيدة التي زُودت بالنوافذ، وكان المذبح يقع أسفلها. لم يكن هناك تمييز بين الأذرع الأربعة: لم يكن هناك محراب، وكانت الأروقة ذات الطبقتين تُحيط بالداخل من جميع الجهات. في المقابل، تم التركيز على المحور الطولي لخلق مساحة مناسبة للمواكب المرتبطة بالاحتفالات الرسمية. كلتا القبتين المركزية والغربية أكبر حجمًا، مما يُبرز التدرج على طول الصحن، ومن خلال سلسلة من الأقواس الأصغر حجمًا تدريجيًا، يضيق الصحن بصريًا باتجاه المذبح المرتفع في الذراع الشرقي، حيث يقع المذبح. [ 32 ] أذرع الجناح العرضي أقصر وأضيق. بصريًا، يقل ارتفاعها وعرضها أكثر بإضافة أقواس مدعومة بأعمدة مزدوجة داخل الأقبية الأسطوانية. كما أن قباب الجناح العرضي وحرم الكنيسة أصغر حجمًا. [ 74 ]
كما هو الحال في كنيسة الرسل المقدسين، تستند كل قبة على أربعة قباب أسطوانية، ترتفع قباب القبة المركزية من دعامات رباعية الأرجل. إلا أن الأروقة ذات الطبقتين التي كانت تدعم القباب في كنيسة الرسل المقدسين قد عُدّلت. ففي كنيسة القديس مرقس، لا توجد أروقة علوية، ونتيجة لذلك، أصبحت الممرات أقل عزلة عن الجزء المركزي من الكنيسة. وينتج عن ذلك إحساس أكثر اتساقًا بالمساحة وانفتاحًا، وهو ما يضاهيه في كنائس بيزنطية أخرى شُيّدت في القرن الحادي عشر، مما يدل على أن كبير المهندسين المعماريين قد تأثر بنماذج العمارة البيزنطية الوسطى، بالإضافة إلى كنيسة الرسل المقدسين التي تعود إلى القرن السادس. [ 30 ] [ 75 ]
مصليات الجوقة والترانيم

يُحيط بالمذبح حاجزٌ قوطيٌّ يعود تاريخه إلى عام ١٣٩٤. ويعلوه صليبٌ من البرونز والفضة ، وعلى جانبيه تماثيلٌ للعذراء والقديس مرقس، بالإضافة إلى الرسل الاثني عشر. [ ٧٦ ] على يسار الحاجز يوجد المنبر لقراءة النصوص المقدسة، بينما على اليمين توجد المنصة التي قُدِّم منها الدوق المنتخب حديثًا إلى الشعب. [ ٧٧ ]
خلفها، تُشير درابزينات رخامية إلى حدود جوقة المرنمين، التي استُخدمت بعد إعادة تنظيمها على يد الدوق أندريا غريتي ( الذي تولى منصبه بين عامي 1523 و1538 ) من قِبل الدوق وقادة المجتمع والسفراء الأجانب. [ 78 ] [ 79 ] قبل القرن السادس عشر، كان عرش الدوق يقع بالقرب من كنيسة جوقة القديس كليمنت الأول ، التي كان مدخلها يُطل على فناء قصر الدوق. وكانت الكنيسة مُخصصة للاستخدام الخاص للدوق. [ 80 ] ومن النافذة العلوية، التي تتصل بغرفه الخاصة، كان بإمكان الدوق أيضًا حضور القداس في الكنيسة.
تُزيّن المنصتان على جانبي المذبح بنقوش برونزية بارزة تُصوّر أحداثًا من حياة القديس مرقس ومعجزاته. [ 81 ] خلف الدرابزين يقع مصلى القسيس، المخصص لرجال الدين، ويضم المذبح الرئيسي الذي يحتوي منذ عام 1835 على رفات القديس مرقس، التي كانت موجودة سابقًا في سرداب الكنيسة. [ 81 ] يرتكز المذبح على أربعة أعمدة منحوتة بدقة متناهية، تحمل مشاهد تروي حياة المسيح والعذراء. يُثار جدل حول عمر هذه الأعمدة وأصلها، حيث تتراوح التقديرات بين بيزنطة في القرن السادس والبندقية في القرن الثالث عشر. [ 82 ] أما لوحة المذبح ، التي صُممت في الأصل كلوحة أمامية ، فهي " بالا دورو" ، وهي تحفة فنية من المينا البيزنطية على الفضة المطلية بالذهب. [ 83 ] [ 84 ]
تقع مصليتا الجوقة على جانبي المذبح، وتشغلان المساحة المقابلة للممرات الجانبية في الأذرع المتقاطعة الأخرى. وهما متصلتان بالمذبح عبر أقواس تُستخدم أيضًا لتدعيم الأقبية الأسطوانية التي تدعم القبة أعلاه. [ 85 ] مصلى الجوقة في الجانب الشمالي مُكرّس للقديس بطرس. تاريخيًا، كان هذا المصلى المقر الرئيسي لرجال الدين. [ 86 ] [ 87 ] تُصوّر الزخارف الفسيفسائية في الأقبية فوق المصليات حياة القديس مرقس، بما في ذلك أحداث نقل رفاته . وهي تُشكّل أقدم تمثيل باقٍ لنقل رفات القديس مرقس إلى البندقية. [ 88 ]
المذابح الجانبية والمصليات
كانت المذابح الجانبية في الجناح العرضي تُستخدم في المقام الأول من قِبل المؤمنين. في الذراع الشمالي، كان المذبح مُكرّسًا في الأصل للقديس يوحنا الإنجيلي: تُظهر الفسيفساء في القبة أعلاه صورة القديس يوحنا المُسنّ، مُحاطًا بخمسة مشاهد من حياته في أفسس . [ 89 ] نُقل النقش الحجري للقديس يوحنا، الذي وُضع على الجدار الشرقي للذراع في القرن الثالث عشر، لاحقًا إلى الواجهة الشمالية للكنيسة، على الأرجح عندما أُعيد تكريس المذبح عام 1617 للسيدة العذراء نيقوسيا ، وهي أيقونة بيزنطية مُبجّلة من أواخر القرن الحادي عشر/أوائل القرن الثاني عشر. [ 64 ] [ 90 ]
لم يُوثَّق تاريخ وظروف وصول الأيقونة إلى البندقية. [ 91 ] يُرجَّح أنها كانت إحدى الصور المقدسة العديدة التي نُقلت من القسطنطينية في عهد الإمبراطورية اللاتينية، ووُضعت في خزانة كاتدرائية القديس مرقس دون أي دلالة خاصة. [ 92 ] بدأت تكتسب أهمية لدى البنادقة في القرن الرابع عشر عندما أُطِّرت بمينا بيزنطي نُهبت من كنيسة بانتوكراتور في القسطنطينية. في ذلك الوقت، ربما حُملت لأول مرة في موكب عام لاستغاثة العذراء مريم في تخليص المدينة من الطاعون الأسود . [ 93 ] اكتسبت الأيقونة دورًا سياسيًا بصفتها رمزًا لمدينة البندقية في القرن السادس عشر عندما عُرِفت بأنها الصورة المقدسة التي حملها أباطرة بيزنطيون مختلفون إلى المعارك. [ 92 ] [ 94 ] في عام 1589، نُقلت الأيقونة إلى كنيسة القديس إيزيدور الصغيرة حيث أصبحت متاحة للعامة، ثم وُضعت لاحقًا على المذبح الجانبي في الذراع الشمالي. [ 95 ] أُشير إليها لأول مرة باسم مادونا نيكوبيا ( نيكوبيوس ، جالبة النصر) في عام 1645. [ 92 ]
كان المذبح الموجود في الذراع الجنوبي مُكرّسًا في البداية للقديس ليونارد ، وهو قديس فرانكي من القرن السادس، اكتسب شهرة واسعة خلال الحروب الصليبية ، حيث طُلب شفاعته لتحرير الأسرى من المسلمين. يظهر في القبة أعلاه، إلى جانب قديسين آخرين يحظون بتبجيل خاص في البندقية: بليز، ونيكولاس، وكليمنت الأول. [ 96 ] أُعيد تكريس المذبح عام 1617 للصليب الحقيقي ، ومنذ عام 1810، أصبح مذبح القربان المقدس . [ 97 ]
أُعيد اكتشاف رفات القديس إيزيدور الخيوسي ، التي نُقلت إلى البندقية عام 1125 على يد الدوق دومينيكو ميشيل ( الذي تولى منصبه بين عامي 1117 و1130 ) عند عودته من حملته العسكرية في بحر إيجة ، في منتصف القرن الرابع عشر. وبمبادرة من الدوق أندريا داندولو ( الذي تولى منصبه بين عامي 1343 و1354 )، شُيِّدت كنيسة القديس إيزيدور بين عامي 1348 و1355 لإيوائها. [ 98 ] كما أُقرَّ عيد سنوي (16 أبريل) في التقويم الليتورجي للبندقية. [ 99 ]
تم تزيين كنيسة ماسكولي، التي استخدمتها الأخوية التي تحمل الاسم نفسه بعد عام 1618، في عهد الدوق فرانشيسكو فوسكاري ( في منصبه 1423-1457 ) وتم تدشينها في عام 1430. [ 100 ] [ 101 ]
أقام الدوق كريستوفورو مورو ( الذي تولى منصبه بين عامي 1462 و1471 ) على نفقته الخاصة مذبحين مخصصين للقديس بولس والقديس يعقوب، وذلك مقابل الدعامات التي تدعم القبة المركزية على جانبي المذبح. ويُقال إن رفات القديس مرقس قد أُعيد اكتشافها عام 1094 عند الدعامة التي تقع خلف مذبح القديس يعقوب، وقد صُوِّرت هذه المعجزة في الفسيفساء الموجودة على الجانب المقابل من العارضة. [ 102 ]
المعمودية
تاريخ بناء المعمودية غير معروف، لكن يُرجّح أنه بُني في عهد الدوق جيوفاني سورانزو ( الذي تولى منصبه بين عامي 1312 و1328 )، والذي يقع قبره داخل المعمودية، مما يدل على أنه كان مسؤولاً عن التعديلات المعمارية. كما دُفن في المعمودية الدوق أندريا داندولو الذي نفّذ برنامج الزخرفة على نفقته الخاصة. [ 103 ] تُصوّر الفسيفساء مشاهد من حياة القديس يوحنا المعمدان على الجدران، وفي الجزء الأمامي من المعمودية، تُصوّر طفولة المسيح. [ 104 ] فوق جرن المعمودية البرونزي مباشرةً، الذي صمّمه سانسوفينو، تحتوي القبة على صور تشتت الرسل ، حيث يُصوّر كل منهم وهو يُعمّد شخصًا من جنسية مختلفة، في إشارة إلى وصية المسيح بالتبشير بالإنجيل لجميع الناس. [ 105 ] أما القبة الثانية، فوق المذبح، فتُصوّر المسيح في مجده محاطًا بجوقات الملائكة التسع . المذبح عبارة عن صخرة جرانيتية ضخمة، يُقال إنها جُلبت إلى البندقية من صور بعد الفتح البندقي . ويُقال إنها الصخرة التي وقف عليها المسيح ليبشر أهل صور. [ 106 ]
خزانة الملابس
في عام ١٤٨٦، صمّم جورجيو سبافينتو ، بصفته مهندسًا معماريًا استشاريًا ومديرًا للمباني، خزانة ملابس جديدة متصلة بكلٍّ من بيت القسيس وكنيسة جوقة القديس بطرس؛ ولا يُعرف موقع خزانة الملابس السابقة. كان هذا أول مشروع لسبافينتو والوحيد الذي أشرف على إنجازه. بدأ التزيين في عام ١٤٩٣. رُصّعت الخزائن، التي استُخدمت لحفظ الذخائر المقدسة ، والمذابح ، والملابس الكهنوتية ، والأدوات والكتب الليتورجية، على يد أنطونيو ديلا مولا وشقيقه باولو، وتُظهر مشاهد من حياة القديس مرقس. صمّم تيتيان زخرفة الفسيفساء للقبو، التي تُصوّر أنبياء العهد القديم، ونُفّذت بين عامي ١٥٢٤ و١٥٣٠. [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ]
خلف غرفة الأسرار تقع الكنيسة، التي صممها سبافينتو أيضاً، والمكرسة للقديس ثيودور، أول شفيع لمدينة البندقية. شُيدت الكنيسة بين عامي 1486 و1493 على طراز عصر النهضة البسيط، وكانت بمثابة مصلى خاص لرهبان الكاتدرائية ، ولاحقاً مقراً لمحاكم التفتيش البندقية . [ 109 ]
تأثير
باعتبارها الكنيسة الرسمية للدولة، كانت كاتدرائية القديس مرقس مرجعًا أساسيًا للمعماريين الفينيسيين. ويبدو أن تأثيرها خلال العصر القوطي اقتصر على الأنماط والتفاصيل الزخرفية، مثل البوابة والزخارف الجدارية المرسومة في كنيسة سانتو ستيفانو وبوابة كنيسة مادونا ديل أورتو ، التي تتكون من قوس مدبب بنقوش بارزة تشبه اللهب تذكرنا بالزخارف الموجودة على كاتدرائية القديس مرقس. [ 110 ]
في أوائل عصر النهضة، وعلى الرغم من إدخال عناصر كلاسيكية إلى العمارة الفينيسية على يد نحاتي الحجارة اللومبارديين، إلا أن التمسك بتقاليد البناء المحلية ظل قويًا. [ 111 ] في واجهات قصر كا داريو وكنيسة سانتا ماريا دي ميراكولي ، يُعدّ زخرفة السطح التي تحاكي كاتدرائية سان ماركو السمة الرئيسية، ويستمد التأثير العام من التغطية الغنية بالرخام الملون المتلألئ والأنماط الدائرية المستوحاة من الكاتدرائية. [ 112 ] وبالمثل، يستند قوس فوسكاري في فناء قصر دوجي إلى أقواس النصر القديمة ، ولكنه يدين بتفاصيله إلى الكاتدرائية: الأعمدة المتراكبة المتجمعة، والقمم القوطية، والتماثيل المتوجة. [ 113 ] [ 114 ] في مدرسة سان ماركو الكبرى ، تظهر الإشارة إلى سان ماركو في سلسلة الأقواس الهلالية على طول خط السقف والتي تُذكّر بملامح الكاتدرائية. [ 115 ]
سانتو ستيفانو


- قوس فوسكاري

الفسيفساء
برنامج الديكور
التصميم الداخلي

أثّر موقع المذبح الرئيسي داخل المحراب بالضرورة على البرنامج الزخرفي. [ 116 ] وُضِعَ تمثال المسيح الضابط الكل، الذي كان يُوضع عادةً في القبة المركزية فوق المذبح، في نصف قبة المحراب . [ 117 ] أسفل ذلك، تتخلل ثلاث نوافذ فسيفساء من أواخر القرن الحادي عشر وأوائل القرن الثاني عشر تُصوّر القديس نيكولاس من ميرا ، والقديس بطرس، والقديس مرقس، والقديس هيرماغوراس من أكويليا كحماة ورعاة للدولة، وكان القديس نيكولاس تحديدًا حامي البحارة. [ 118 ]
فوق المذبح الرئيسي في الذراع الشرقي، تقع قبة عمانوئيل (الله معنا). تتوسطها صورة للمسيح الشاب محاطًا بالنجوم. وتحتها، تنتشر تماثيل شعاعية للعذراء وأنبياء العهد القديم، يحمل هؤلاء لفائف تحوي مقاطع تشير في معظمها إلى التجسد . [ 119 ] وبدلًا من الملائكة السرافيم كما كان شائعًا في كنائس العصر البيزنطي الوسيط، تُظهر أقواس القبة رموز الإنجيليين الأربعة . [ 120 ]
تغطي سلسلةٌ واسعةٌ من اللوحات التي تروي حياة المسيح جزءًا كبيرًا من داخل الكنيسة، حيث تقع الأحداث الرئيسية على طول المحور الطولي. يحتوي القبو الشرقي، الواقع بين القبة المركزية وجوقة الكنيسة، على الأحداث الرئيسية في طفولة المسيح ( البشارة ، وسجود المجوس ، وتقديم المسيح في الهيكل ) بالإضافة إلى معمودية المسيح والتجلي . أما القبو الغربي فيصور أحداث آلام المسيح على أحد جانبيه ( قبلة يهوذا ، والمحاكمة أمام بيلاطس ، والصلب ) والقيامة على الجانب الآخر ( نزول المسيح إلى الجحيم وظهوره بعد القيامة ). وتوجد سلسلةٌ ثانويةٌ تُصوّر معجزات المسيح في الجناحين الجانبيين. [ 121 ] ويبدو أن هذه السلسلة مستمدةٌ من إنجيل بيزنطي يعود إلى القرن الحادي عشر. [ 122 ] تحتوي الأجنحة الجانبية أيضًا على دورة مفصلة لحياة العذراء : يُرجح أن هذه المشاهد مستمدة من مخطوطة مزخرفة من القرن الحادي عشر لإنجيل يعقوب الأول من القسطنطينية. [ 123 ] [ 124 ] كمقدمة، أُضيفت شجرة يسى التي تُظهر أسلاف المسيح إلى الجدار النهائي للذراع الشمالي بين عامي 1542 و1551. [ 125 ] في جميع دورات السرد المختلفة، يُصوَّر أنبياء العهد القديم وهم يحملون نصوصًا تتعلق بمشاهد العهد الجديد القريبة. [ 126 ]
تحتل قبة الصعود موقعًا مركزيًا، بينما كانت في كنيسة الرسل القديسين تقع فوق العارضة الجنوبية. [ 127 ] تُعدّ هذه القبة، التي شُيّدت في أواخر القرن الثاني عشر، مثالًا نموذجيًا للنماذج البيزنطية الوسطى في القسطنطينية. [ 128 ] في المركز، يصعد المسيح، مصحوبًا بأربعة ملائكة ومحاطًا بتماثيل واقفة للعذراء وملاكين والرسل الاثني عشر . وكما هو معتاد في القباب المركزية في الكنائس البيزنطية الوسطى، تحتوي المثلثات الرأسية على صور الإنجيليين الأربعة، كلٌّ منهم مع إنجيله . [ 120 ]
كما هو الحال في كنيسة الرسل القديسين، تقع قبة عيد العنصرة فوق العارضة الغربية. [ 129 ] في وسطها يوجد عرش فارغ عليه كتاب وحمامة. تشع أشعة فضية للخارج تسقط على رؤوس الرسل الجالسين حول الحافة الخارجية للقبة، وعلى رأس كل منهم شعلة. وتماشياً مع عيد العنصرة، باعتباره عيد تأسيس الكنيسة، تُجسد الأقبية الجانبية وجدران العارضة الغربية إلى حد كبير أنشطة الرسل التبشيرية اللاحقة وموتهم كشهداء . [ 127 ] تلتزم الأحداث المحددة في حياة الرسل المختلفة وطريقة استشهادهم بالتقاليد الغربية، كما وردت في كتب الشهداء اللاتينية المستمدة جزئياً من سفر أعمال الرسل، ولكن بدرجة أكبر من المصادر المنحولة . ومع ذلك، فإن التمثيلات الفردية والمفهوم العام لعرض حياة القديسين في تكوين يجمع عدة أحداث معًا في مشهد واحد، لها نظائرها في الرسوم التوضيحية للمخطوطات اليونانية من العصر البيزنطي الأوسط. [ 130 ]
يُصوّر القبو الغربي رؤية القديس يوحنا لنهاية العالم والدينونة الأخيرة. وعلى الجدار أسفله لوحةٌ من القرن الثالث عشر تُصوّر المسيح جالساً على العرش بين العذراء والقديس مرقس. [ 131 ]
المدخل
يبدو أن البرنامج الزخرفي للجناحين الغربي والشمالي من الرواق قد خُطط له بالكامل في القرن الثالث عشر، عندما تم توسيع الرواق الذي يعود للقرن الحادي عشر على طول الجانبين الشمالي والجنوبي للذراع الغربي. ومع ذلك، يظهر تغيير أسلوبي واضح في الفسيفساء في الجناح الشمالي، مما يشير إلى أن تنفيذ البرنامج قد توقف، على الأرجح في انتظار اكتمال نظام القبو. [ 42 ]

على عكس كنائس العصر البيزنطي الوسيط، حيث يُصوَّر موضوع يوم القيامة غالبًا في الرواق، يروي البرنامج الزخرفي قصص سفر التكوين وسفر الخروج: وتتمحور المواضيع الرئيسية حول الخلق وبرج بابل، إلى جانب حياة نوح وإبراهيم ويوسف وموسى . [ 132 ] ويُسلَّط الضوء بشكل خاص على قصص تضحية هابيل وكرم ضيافة إبراهيم ، والتي تبرز في الأقواس الهلالية على جانبي مدخل الكنيسة، نظرًا للتشابه مع موت المسيح ووجبة القربان المقدس . [ 133 ]
من المعروف منذ زمن طويل أن المشاهد الفردية قريبة جدًا من تلك الموجودة في مخطوطة كوتون جينيسيس ، وهي نسخة مخطوطة يونانية مزخرفة مهمة من القرنين الرابع أو الخامس الميلاديين لسفر التكوين: حيث استُخدم حوالي مئة من أصل 359 صورة مصغرة في المخطوطة. ويُعتقد أن المخطوطة، ذات الأصل المصري، ربما وصلت إلى البندقية نتيجة للعلاقات التجارية للبندقية في شرق البحر الأبيض المتوسط أو كغنيمة من الحملة الصليبية الرابعة. [ 134 ] كما كانت نسخة فيينا جينيسيس من القرن السادس الميلادي موجودة في البندقية في أوائل القرن الثالث عشر، وربما أثرت على الخيارات الفنية. [ 135 ] أما بالنسبة لقبة موسى، فإن المشاهد تُشبه إلى حد كبير فن العصر الباليولوغي ، مما يُشير إلى أن مخطوطة غير معروفة من الربع الثالث من القرن الثالث عشر هي المصدر الأيقوني. [ 136 ]
على الرغم من أن النسخ البيزنطية لقصص العهد القديم في المخطوطات المزخرفة قدمت نماذج مناسبة، إلا أن الكنائس البيزنطية نفسها لم تولِ أهمية كبيرة للعهد القديم في زخرفتها، معتبرةً قصصه ظلالاً لتاريخ الخلاص، أدنى من حقيقة العهد الجديد. أما الدافع الذي دفع البنادقة لاختيار العهد القديم موضوعاً لرواق الكنيسة فكان مستمداً من الغرب، ويعكس اهتماماً نما في روما بدءاً من أواخر القرن الحادي عشر. [ 137 ]
يبدأ السرد عند المدخل الجنوبي السابق للكنيسة بقبة الخلق، التي تُفتتح بروح الله تحوم فوق المياه، وتنتهي بطرد آدم وحواء من جنة عدن . وكما في سفر التكوين القطني، يُصوَّر المسيح كفاعل الخلق. [ 138 ] في الأسفل، تحتوي الأقواس المثلثة على الكروبيم ، حراس عدن، وتُصوِّر الأقواس الهلالية قصة قابيل وهابيل . [ 139 ] أما قصص نوح وبرج بابل، مع تشتت الألسنة وتفرق الأمم، فتشغل القباب على جانبي مدخل الكنيسة. [ 140 ] تُروى قصة إبراهيم، من دعوة البطريرك إلى ختان إسحاق ، في قبة واحدة والقوسين الهلاليين أسفلها، بينما تشغل قصة يوسف، وهي الأوسع، القباب الثلاث التالية. [ 141 ] تقتصر قصة موسى، حتى عبور البحر الأحمر ، على الخليج الأخير . [ 142 ]
أسلوب
قد يعود تاريخ أقدم الفسيفساء في كاتدرائية القديس مرقس، الموجودة في تجاويف رواق المدخل في الرواق، إلى عام 1070. [ 144 ] ورغم أنها تحمل طابعًا بيزنطيًا، إلا أنها تُعتبر قديمة نوعًا ما مقارنةً بالاتجاهات المعاصرة في بيزنطة. ويُرجّح أنها نُفّذت على يد فنانين في فن الفسيفساء غادروا القسطنطينية في منتصف القرن الحادي عشر للعمل في كاتدرائية تورشيلو، ثم استقروا في المنطقة. [ 145 ] أما التماثيل الموجودة في المحراب الرئيسي، والتي نُفّذت في أواخر القرن الحادي عشر وأوائل القرن الثاني عشر، فهي أكثر حداثة ولكنها لا تزال تحمل طابعًا عتيقًا. [ 146 ]
كانت أهم فترة في تاريخ الزخرفة هي القرن الثاني عشر، حين تذبذبت علاقات البندقية مع بيزنطة بين توترات سياسية حدّت من النفوذ الفني الشرقي، وفترات من التجارة والتعاون المكثفين التي عززت وعي البنادقة بالنماذج الشرقية، فضلاً عن تدفق فناني الفسيفساء البيزنطيين وموادهم. [ 147 ] أما الشخصيات الثلاث في قبة عمانوئيل، والتي يعود تاريخها إلى الربع الأول من القرن ( إرميا ، هوشع ، وحبقوق )، فهي من عمل فنانين بارعين في فن الفسيفساء، يُرجح أنهم تلقوا تدريبهم في اليونان. وتُظهر هذه الشخصيات الطابع الكلاسيكي والواقعي للرسم البيزنطي الوسيط في القسطنطينية، بالإضافة إلى اتجاهات محلية في الخطوط الحادة والمتقطعة. [ 148 ] وفي المراحل اللاحقة من العمل في مصليات الجوقة والجناح العرضي، نُسخت المنمنمات البيزنطية بدقة متفاوتة للفسيفساء، ولكن من الصعب تتبع أي تأثير شرقي يعكس أحدث التطورات الفنية في القسطنطينية. [ 149 ] يشير قبة عيد العنصرة، التي تم تنفيذها في وقت ما في النصف الأول من القرن الثاني عشر، إلى وعي جديد ومباشر بالتطورات الفنية في القسطنطينية. [ 150 ]
في الثلث الأخير من القرن الثاني عشر، أُعيد ترميم جزء كبير من فسيفساء قبة إيمانويل وقبة الصعود بأكملها، بالإضافة إلى العديد من الأقبية في الذراع الغربي، نتيجةً لكارثة لم تُعرف طبيعتها أو تاريخها. [ 153 ] يظهر التأثير المحلي جليًا. إلا أن الوضعيات الأكثر حيوية، والأقمشة المتشابكة، والتعبيرية، والتباين الشديد، تُظهر استيعابًا جزئيًا للأسلوب الديناميكي المتنامي في القسطنطينية. [ 154 ] تمثل فسيفساء قبة الصعود، وتلك التي تُصوّر آلام المسيح في القبو المجاور، ذروة نضج مدرسة الفسيفساء البندقية، وتُعدّ من أعظم إنجازات فن العصور الوسطى . [ 155 ]
بعد إزالة الأروقة، امتدت زخارف الفسيفساء إلى الجدران السفلية، بدءًا من القرن الثالث عشر. تمثل أول لوحة فسيفساء، التي تصور معاناة المسيح في بستان جثسيماني ، مزيجًا من تقاليد متنوعة، شرقية وغربية. لا تزال آثار الأنماط المعقدة لفترة كومنين المتأخرة باقية. لكن الطابع التماثيلي للشخصيات، التي أصبحت أكثر استدارة، يعكس التطورات المعاصرة في الفن البيزنطي، كما هو الحال في دير ستودينيكا . في الوقت نفسه، ظهرت أناقة مرتبطة بالطراز القوطي الغربي، واندمجت مع التقاليد البيزنطية. أصبح التأثير القوطي أكثر وضوحًا في لوحات الفسيفساء اللاحقة من تلك الفترة، بخلفياتها المزخرفة المستوحاة من نوافذ الزجاج الملون في الكنائس الفرنسية. [ 156 ]
يبدو أن أعمال الفسيفساء الداخلية قد اكتملت بحلول سبعينيات القرن الثالث عشر، واستمر العمل على الرواق حتى تسعينيات القرن نفسه. ورغم أن بعض الأعمال كانت لا تزال جارية عام ١٣٠٨ عندما سمح المجلس الكبير باستخدام فرن زجاج في مورانو لإنتاج مواد الفسيفساء لكاتدرائية سان ماركو خلال فصل الصيف، إلا أنه بحلول عام ١٤١٩ لم يبقَ أي فنان فسيفساء كفؤ لإصلاح الأضرار الجسيمة التي لحقت بالمحراب الرئيسي والقبة الغربية جراء حريق اندلع في ذلك العام. ونتيجة لذلك، اضطرت حكومة البندقية إلى طلب المساعدة من مجلس فلورنسا الذي أرسل باولو أوتشيلو . [ ١٥٧ ] كما نشط فنانون فلورنسيون آخرون، من بينهم أندريا ديل كاستانيو ، في كاتدرائية سان ماركو في منتصف القرن الخامس عشر، حيث أدخلوا إحساسًا بالمنظور تحقق إلى حد كبير من خلال الإعدادات المعمارية. وفي الفترة نفسها، نفّذ ميشيل جيامبونو أعمال فسيفساء. [ ١٥٨ ]
بحلول الوقت الذي تسبب فيه حريق جديد عام 1439 في ضرورة إجراء إصلاحات مرة أخرى، كان عدد من فناني الفسيفساء الفينيسيين قد تلقوا تدريبًا. تُظهر بعض الفسيفساء البديلة التي صنعوها تأثيرًا فلورنسيًا؛ بينما تعكس أخرى تطورات عصر النهضة في تفاصيل وتشكيل الشخصيات. ولكن بشكل عام، حاكت الفسيفساء البديلة في هذه الفترة تصميم الأعمال المتضررة بدقة، وكان الهدف منها أن تبدو وكأنها من العصور الوسطى. [ 159 ]

في القرن السادس عشر، تم التخلي إلى حد كبير عن الجهود المبذولة للحفاظ على سلامة الأسلوب الفني للأعمال الفنية التي تعود إلى العصور الوسطى كلما دعت الحاجة إلى أعمال ترميم وإصلاح. ففي كثير من الأحيان، ودون وجود أي حاجة لترميم الفسيفساء، ولكن تحت ذريعة استبدال الفسيفساء القديمة بأخرى من عصر النهضة والأسلوب التكلفي ، تنافس فنانون مرموقون مثل تيتيان، وتينتوريتو، وباولو فيرونيز، وجوزيبي سالفياتي، وبالما جيوفاني، بشكل متزايد على العمل في الكنيسة، حيث قاموا بإعداد رسومات أولية للفسيفساء "الحديثة"، التي اعتُبرت متفوقة فنياً، مع محاولة ضئيلة لدمج الشخصيات والمشاهد الجديدة أسلوبياً في التراكيب القديمة. [ 161 ]
إضافةً إلى الأضرار الناجمة عن الحرائق والزلازل، فضلاً عن الاهتزازات الناتجة عن إطلاق المدافع تحيةً من السفن في البحيرة، فقد استلزم التآكل الطبيعي للبناء الحجري ترميم الفسيفساء بشكل متكرر. [ 162 ] في عام 1716، كُلِّف ليوبولدو دال بوتسو، وهو فنان فسيفساء من روما، بتولي مسؤولية ترميم وصيانة الفسيفساء في كاتدرائية سان ماركو، بعد أن انقرض الحرفيون المحليون تقريبًا. كما نفّذ دال بوتسو بعض الفسيفساء الجديدة استنادًا إلى رسومات أولية لجوفاني باتيستا بيازيتا وسيباستيانو ريتشي . [ 162 ] وفي عام 1867، أُبرم عقد حصري للترميم مع ورشة الفسيفساء التابعة لشركة سالفياتي لصناعة الزجاج ، والتي غالبًا ما تضمنت أعمال الترميم التي لاقت انتقادات واسعة إزالة الفسيفساء وإعادة تركيبها، مما أدى عادةً إلى فقدان كبير في الجودة. على الرغم من الحفاظ على البرنامج الأيقوني الأصلي إلى حد كبير، على الرغم من قرون من الترميم والتجديد، واحتفاظ ما يقرب من ثلاثة أرباع الفسيفساء بتكويناتها وأساليبها السابقة، إلا أنه لا يمكن اعتبار سوى ثلثها أصليًا. [ 163 ]
فسيفساء الأرضيات

يعود تاريخ هذه الأرضية، المنفذة أساسًا بتقنية أوبوس سيكتايل وبدرجة أقل بتقنية أوبوس تيسيلاتوم ، إما إلى أواخر القرن الحادي عشر أو النصف الأول من القرن الثاني عشر. [ 164 ] وهي تتألف من أنماط هندسية ورسوم حيوانية مصنوعة من مجموعة متنوعة من الأحجار الجيرية والرخام الملون. [ 165 ] [ 166 ] أما الحيوانات الممثلة، بما في ذلك الأسود والنسور والنسور المجنحة والغزلان والكلاب والطواويس وغيرها، فهي مستمدة في الغالب من كتب الحيوانات الخرافية في العصور الوسطى وتحمل دلالات رمزية. [ 167 ]
على الرغم من وجود أوجه تشابه مع أرضيات العصر الرومانسكي، فإن استخدام ألواح رخامية كبيرة محاطة بأفاريز زخرفية يشير أيضًا إلى تأثرها بنماذج شرقية. [ 168 ] [ 169 ] كما أن الاستخدام المتكرر للدوائر المتشابكة يذكرنا بأرضيات العصر الكوزماتسكي الإيطالي في العصور الوسطى . [ 170 ]
إدارة
في ظل جمهورية البندقية، كانت كنيسة القديس مرقس مصلى الدوق الخاص. وكان الدوق يعين شخصيًا رئيس الكهنة المسؤول عن الشؤون الدينية، وعلى الرغم من محاولات عديدة من أسقف أوليفولو/كاستيلو (بعد بطريرك البندقية عام 1451 ) للمطالبة بالولاية القضائية على كنيسة القديس مرقس، إلا أن رئيس الكهنة ظل خاضعًا للدوق وحده. [ 171 ] [ 172 ]
ابتداءً من القرن التاسع، عيّن الدوق أيضًا وكيلًا لإدارة شؤون كنيسة القديس مرقس ، مسؤولًا عن الإدارة المالية للكنيسة وصيانتها وتزيينها. [ 173 ] وبحلول منتصف القرن الثالث عشر، كان هناك وكيلان مسؤولان عن الكنيسة، يُطلق عليهما اسم " دي سوبرا" (كنيسة القديس مرقس) . انتخبهما المجلس الكبير، وأشرفا على شؤون الكنيسة بشكل مؤقت ، مما حدّ من سلطة الدوق. في عام 1442، كان هناك ثلاثة وكلاء " دي سوبرا" يديرون الكنيسة وخزانتها . [ 174 ] [ 175 ] كما قام الوكلاء بتعيين ودفع أجر "البروتو" ، المسؤول مباشرةً عن الإشراف على البناء والصيانة والترميم. [ 176 ]
لم تعد كاتدرائية سان ماركو كنيسة خاصة بالدوق نتيجة سقوط جمهورية البندقية في يد الفرنسيين عام ١٧٩٧، واضطر رئيس الدير إلى أداء اليمين الدستورية تحت إدارة الحكومة البلدية المؤقتة. في ذلك الوقت، بدأت خطط لنقل مقر بطريرك البندقية من كنيسة سان بيترو دي كاستيلو إلى كاتدرائية سان ماركو. [ ١٧٧ ] إلا أنه لم يُتخذ أي إجراء قبل أن تخضع البندقية للسيطرة النمساوية عام ١٧٩٨. خلال الفترة الأولى من الحكم النمساوي (١٧٩٨-١٨٠٥)، اقتُرح نقل المقر الأسقفي إلى كنيسة سان سلفادور ، ولكن لم يُتخذ أي إجراء حتى عام ١٨٠٧، عندما أصبحت كاتدرائية سان ماركو، خلال الفترة الثانية من الهيمنة الفرنسية (١٨٠٥-١٨١٤)، الكاتدرائية البطريركية. تم تأكيد الوضع الجديد من قبل الإمبراطور فرانسيس الأول النمساوي في عام 1816 خلال الفترة الثانية من الحكم النمساوي (1814-1866) ومن قبل البابا بيوس السابع في عام 1821. [ 178 ]
موسيقى
تشير مذكرة مصروفات لإصلاحات تعود لعام ١٣١٦ إلى أن كنيسة القديس مرقس كانت تمتلك بالفعل أكثر من أورغن واحد ، يُفترض أنهما كانا موجودين في شرفات جانبي المذبح. ومع مرور الوقت، جُددت هذه الأورغنات واستُبدلت مرارًا. من بين الأورغنات التي أعاد غايتانو كاليدو بناءها عام ١٧٦٦ ، لا يزال الأورغن الصغير ( organum parvum ) في الشرفة الجنوبية قائمًا، بينما أُعيد بناء الأورغن الكبير ( organum magnum ) في الشرفة الشمالية مرة أخرى عام ١٨٩٣، باستخدام مكونات من أورغن كاليدو. [ ملاحظة ٣ ] وُضع أورغن ثالث أصغر حجمًا للحفلات الموسيقية في الطابق الأرضي بعد عام ١٥٨٨. [ ١٧٩ ] [ ١٨٠ ]
تُشير الوثائق أيضًا إلى استخدام آلات موسيقية أخرى في الاحتفالات الليتورجية، بما في ذلك الكمان ، والفيولا ، والفيولا دا براشيو ، والفيولوني ، والثيوربو ، والكورنيت ، والساكبات ، والفاجوت ، ولاحقًا الفلوت ، والبوق ، والأوبوا . حُدِّد عدد الآلات بأربعة وثلاثين آلة عام ١٦٨٥، ثم عُدِّل إلى خمسة وثلاثين آلة عام ١٧٨٦. [ ١٨١ ] [ ملاحظة ٤ ] كان وكلاء كنيسة القديس مرقس يختارون عازفي الأرغن والمغنين والعازفين بناءً على امتحان دقيق. [ ١٨٢ ] [ ١٨٣ ] [ ملاحظة ٥ ] كان العديد من العازفين والمغنين الأوائل من رجال الدين، ولكن منذ منتصف القرن السابع عشر، أصبحت دور الأيتام التابعة للمستشفيات الحكومية الأربعة تُزوِّد أفضل الموسيقيين. [ ١٨٤ ] كما كان يُدعى الموسيقيون المشهورون للعزف في المناسبات الخاصة. [ 185 ]
ابتداءً من عام ١٤٩١، عيّن الوكلاء أيضًا قائدًا للجوقة ( مايسترو دي كابيلا ) للإشراف على جميع العروض وقيادتها. [ ١٨٦ ] وكان يساعده نائب مايسترو دي كابيلا ومايسترو دي كونشرتي ، وهما قائدا الجوقتين. أما مايسترو دي كورو ، الذي أُنشئ عام ١٥١٤، فقد أشرف على الترانيم الكنسية التي كان يؤديها رجال الدين. [ ١٨٧ ] [ ١٨٨ ]
كان حضور جميع الموسيقيين والمغنين إلزاميًا كلما حضر الدوق القداس في المناسبات الرسمية. [ 189 ] وكانوا يتمركزون في المدرجات على جانبي المذبح أو في منصة المنبر الكبيرة ، وهي المنصة المرتفعة الكبيرة أمام حاجز المذبح على اليمين. [ ملاحظة 6 ] أما بالنسبة للمؤلفات الموسيقية الأكثر تعقيدًا التي تضم جوقات متعددة في القرن السابع عشر، فكان من الممكن أيضًا وضع المغنين والموسيقيين في الشرفات العلوية. [ 190 ]
كان تقسيم الجوقة إلى أجزاء وفصلها المكاني، المعروف باسم "كورو سبيتزاتو" ، جزءًا لا يتجزأ من أسلوب الغناء الجماعي الفينيسي ، الذي ساهمت الخصائص الصوتية المميزة لكاتدرائية سان ماركو في ازدهاره. [ 191 ] [ ملاحظة 7 ] تميز هذا الأسلوب بمجموعتين، لكل منهما تناغم رباعي مكتفٍ ذاتيًا دون تنافر، تغنيان بالتناوب أو في وقت واحد لإضفاء تأثير معين، خاصة في نهاية المقطوعة الموسيقية. [ 192 ] نشأ هذا الأسلوب في أوائل القرن السادس عشر في عدة مدن من البر الرئيسي لفينيسي ، بما في ذلك بادوا وبيرغامو وتريفيزو، وأدخله إلى كاتدرائية سان ماركو أدريان ويلايرت الذي عُيّن قائدًا للجوقة عام 1527 بناءً على طلب الدوق أندريا غريتي. [ 193 ] استمر هذا الأسلوب في التطور وانتشر في جميع أنحاء أوروبا بفضل مؤلفات العديد من قادة الجوقات، بمن فيهم سيبريانو دي رور ، وجيوسيفو زارلينو ، وجيوفاني كروتشي ، وكلاوديو مونتيفيردي ، بالإضافة إلى عازفي الأرغن مثل كلاوديو ميرولو ، وأندريا غابرييلي ، وابن أخيه جيوفاني غابرييلي . [ 194 ] على الرغم من استمرار استخدام الترانيم البسيطة والترانيم ذات النغمات المتعددة ، إلا أن الترانيم التي تُغنى مع جوقة كورو سبيتزاتو كانت شائعة في صلاة الغروب ، وكانت مطلوبة تحديدًا في جميع الأعياد الدينية الكبرى. [ 195 ] [ 196 ]
انظر أيضاً
مراجع
ملحوظات
- ↑ يفترض فلاديميرو دوريغو، من جهة أخرى، أن كنيسة بارتيسيبزيو كانت تقتصر على القبو فقط، بما في ذلك الجزء المُسوّر حاليًا أسفل القبة المركزية، والذي يفسره دوريغو على أنه بقايا بناء غربي قديم . انظر: فلاديميرو دوريغو، البندقية الرومانية ... ، الجزء الأول، الصفحات 20-21.
- ^ تم نحت التماثيل الحالية بواسطة جيرولامو ألبانيز في عام 1618 لتحل محل التماثيل الأصلية، التي دمرت في زلزال عام 1511. انظر جوليو لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... , p. 167
- ↑ كشفت الدراسات الصوتية التي أُجريت عام ٢٠٠٧ أن صوت الأرغن الصادر من صالات العرض عالٍ ورنان. انظر: ديبورا هوارد ولورا موريتي، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية ... ، ص ٣٠.
- ↑ نصّ مرسوم الوكلاء لعام 1685، الذي أُقرّ عام 1714، على وجود 8 آلات كمان، و11 آلة فيولا، وآلتين فيولي دا براشيو ، و 3 آلات فيولوني ، و4 آلات ثيوربو، وآلتين كورنيت، وآلة باسون واحدة، و3 آلات ساكبات. بعد عام 1786، أصبحت الآلات 12 كمانًا، و6 آلات فيولا، و4 آلات تشيلو، و5 آلات فيولوني ، و4 آلات أوبوا وفلوت، و4 آلات هورن وترومبيت. كان يُمكن استخدام آلة الكورنيت كبديل لصوت السوبرانو أو الكونترالتو ، بينما استُخدمت آلة الساكبات كبديل لصوت الباص . غالبًا ما كان الباسون يُعطي النغمة للجوقة، وكان مفيدًا في دمج التناغمات. انظر: فرانشيسكو فاباني وغابرييل فانتوني، "الكابيلا الموسيقية" ، ص 199-201.
- ↑ كان الامتحان القياسي لعازفي الأرغن، والذي يعود على الأرجح إلى أواخر القرن السادس عشر، يتألف من ثلاثة اختبارات. يتضمن الاختبار الأول اختيارًا عشوائيًا لحركة من ترنيمة "كيري" أو أي ترنيمة دينية أخرى متعددة الأصوات، وكان يُتوقع من المرشح ارتجالها بإيقاعات وألحان متنوعة كما لو كانت لأربعة مغنين. أما الاختبار الثاني، فكان يتضمن اختيارًا عشوائيًا لترنيمة بسيطة، تُعزف بعد ذلك لصوت جهير، وصوت تينور، وصوت سوبرانو مع مقاطع موسيقية مناسبة . وفي الاختبار الثالث، كانت الجوقة تغني مقطوعة موسيقية متعددة الأصوات غير مألوفة، وكان على المرشح ارتجالها. انظر: فرانشيسكو فاباني وغابرييل فانتوني، "الكابيلا الموسيقية" ، صفحة 208، وبشكل عام، أرنالدو موريللي، "مسابقات عازفي الأرغن في سان ماركو..." .
- أظهرت دراسات صوتية أُجريت عام ٢٠٠٧ أن الصوت الصادر من المدرجات واضحٌ ومركز. يتردد صداه داخل حيزٍ مغلق نسبيًا، ثم ينتشر إلى الخارج. كما أن المسافة بين المدرجات المتقابلة مثالية لجوقةٍ منقسمة، ولكنها ليست واسعةً لدرجة تُسبب مشاكل في تأخر الصوت أو تناغمه. من المنصة المرتفعة أمام حاجز المذبح، يُنقل الصوت إلى جوقة الكنيسة، حيث يُساعد حاجز المذبح في حجب انعكاسات الصوت اللاحقة من الجزء الرئيسي للكنيسة. انظر: ديبورا هوارد ولورا موريتي، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية ... ، ص ٣٩، ٤١.
- كما أظهرت الدراسات الصوتية التي أُجريت عام ٢٠٠٧، فإن تصميم الكنيسة يسمح بتدفق الصوت عبر المساحات الصغيرة المتصلة ذات القباب، مما يُتيح انعكاسات لاحقة من السطح الرنان للأسقف الرخامية، مع تجنب الصدى المفرط الذي تُسببه الكنائس الكبيرة. كما أن السطح غير المنتظم قليلاً للفسيفساء يُقلل من تركيز الصوت المزعج تحت القباب. انظر: ديبورا هوارد ولورا موريتي، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية ... ، الصفحات١٩-٢٠
الاقتباسات
- ^ نادي السياحة الإيطالي، فينيسيا ، ص. 218
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 9
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 63
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 12
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 66
- 1 2 هوارد، التاريخ المعماري لمدينة البندقية ، ص 28-29
- ^ دراجيسي-فاسيليسكو، “كنيسة سان ماركو…” ، الصفحات من 713 إلى 714.
- 1 2 هوارد، التاريخ المعماري لمدينة البندقية ، ص 29
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 67
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 66، 68
- ↑ ريندينا، إي دوجي ، ص 54
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 69-70
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 70
- ↑ باروت، عبقرية البندقية ، ص 37
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 71
- 1 2 ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 72
- ↑ دوريجو، فينيسيا رومانيكا ... ، ط، ص. 45
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 74
- ↑ هوارد، التاريخ المعماري لمدينة البندقية ، الصفحات 19-22
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 74، 88
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 74-75
- ↑ دودويل، الفنون التصويرية للغرب... ، ص 184
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 75
- ^ دراجيسي-فاسيليسكو، “كنيسة سان ماركو…” ، ص. 704، الملاحظة 32
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 3
- ↑ Messe proprie della Chiesa patriarcale di Venezia ، Prot. القرص المضغوط 1165/52 (فينيسيا، باترياركاتو دي فينيسيا، 1983)، الصفحات من 74 إلى 77
- ↑ موير، الطقوس المدنية في عصر النهضة في البندقية ، ص 87
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 81
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 88-89
- 1 2 3 ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 98
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 89
- 1 2 ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 99
- 1 2 هوارد، التاريخ المعماري لمدينة البندقية ، ص 32
- 1 2 ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 6
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 101
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 120
- ↑ هوارد، التاريخ المعماري لمدينة البندقية ، ص 33
- ↑ هوارد، التاريخ المعماري لمدينة البندقية ، ص 34
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 88
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 83-87
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 76-82
- 1 2 ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 128
- ↑ هوارد، التاريخ المعماري لمدينة البندقية ، ص 30
- ↑ بيانا، "Le sovracupole lignee di San Marco" ، ص. 189
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 103
- ^ سكارابيلو، دليل إلى الحضارة فينيسيا ، ص 174-175
- ^ بيانا، “Le sovracupole lignee di San Marco” ، الصفحات من 195 إلى 196.
- ↑ جاكوف، "وحدة تسهيل سان ماركو..." ، ص. 78
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 110-111
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 114، 140-141، 147-148
- 1 2 3 ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 184
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 183
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، الصفحات 164، 166، 168
- ↑ نيلسون، العدالة العليا... ، الصفحات 148-149
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، الصفحات من 167 إلى 168.
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، ص. 167
- ↑ جاكوف، "وحدة تسهيل سان ماركو..." ، ص. 84
- ↑ بيري، "جوائز القديس مرقس..." ، الصفحات 27-28
- ↑ فلاد بوريلي، "Ipotesi di datazione per i cavalli di San Marco" ، ص. 39-42، 45
- ↑ بيري، "جوائز القديس مرقس..." ، ص 28
- ^ نادي السياحة الإيطالي، فينيسيا ، ص. 248
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، ص. 172
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، ص. 169
- 1 2 ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 112
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، الصفحات 167، 169–170
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 80
- ^ لازاريني، “Lepietre ei marmi colorati della basilica di San Marco a Venezia” ، الصفحات من 318 إلى 319.
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 79-80
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 113
- ↑ جاكوف، "وحدة تسهيل سان ماركو..." ، ص. 80
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 179 – 181
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 23
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 97
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 92-94
- ^ بوراس، Il Tipo Architettonico di San Marco ، ص. 170
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، الصفحات من 183 إلى 184.
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، ص. 183
- ^ هوبكنز، “العمارة والعجز…” ، الصفحات من 189 إلى 190.
- ↑ هوارد، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية... ، ص 35
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 47-48
- 1 2 لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... , ص. 184
- ^ ويجل ، توماس، Le Colonne del ciborio dell'altare maggiore di san Marco a Venezia... ، الصفحات من 5 إلى 6.
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، الصفحات من 186 إلى 187.
- ↑ كلاين، "إعادة تشكيل بيزنطة في البندقية..." ، الصفحات 197-199
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 93
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 28 ، 96
- ^ “Fabbriche antiche del quartiere marciano” ، الصفحات من 46 إلى 55.
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 28، 30-31، 33
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 39-40
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، الصفحات من 189 إلى 191.
- ↑ سامرسكي، لا نيكوبيا... ، ص 9، 14
- 1 2 3 سامرسكي، لا نيكوبيا... ، ص. 11
- ^ سامرسكي، لا نيكوبيا... ، ص 15-18
- ↑ التناغم، والتشابه، والحضور... ، الصفحات 203-204
- ^ سامرسكي، لا نيكوبيا... ، ص. 32
- ^ ترامونتين، “أنا سانتي دي فسيفساء مارسياني” ، ص. 142
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، ص. 181
- ^ توماسي، “Prima، dopo، attorno la cappella …” ، الصفحات من 16 إلى 17.
- ↑ توماسي، "بريما، دوبو، أتورنو لا كابيلا..." ، ص. 15
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 43
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، ص. 191
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، ص 181، 202
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، ص 79
- ↑ بينكوس، "الجغرافيا والسياسة في معركة سان ماركو..." ، ص. 461، الحاشية 12
- ↑ بينكوس، "الجغرافيا والسياسة في معركة سان ماركو..." ، ص. 461
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، ص. 207
- ^ أركانجيلي، “L’iconografia marciana nella sagrestia della Basilica di san Marco” ، الصفحات من 227 إلى 228.
- ^ بيرغامو، “Codussi، Spavento & co ….” ، ص. 90
- ^ بيرغامو، “Codussi، Spavento & co ….” ، الصفحات من 87 إلى 88.
- ↑ هوارد، التاريخ المعماري لمدينة البندقية ، الصفحات 76-77
- ^ ولترز، “San Marco e l’architettura del Rinascimento veneziano” ، ص. 248
- ↑ هوارد، التاريخ المعماري لمدينة البندقية ، الصفحات 108، 114، 163
- ↑ هوارد، التاريخ المعماري لمدينة البندقية ، ص 108
- ^ ولترز، “San Marco e l’architettura del Rinascimento veneziano” ، الصفحات من 249 إلى 250.
- ↑ هوارد، التاريخ المعماري لمدينة البندقية ، ص 121
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 87-88
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 20
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 21 ، 23
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 58
- 1 2 ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 89
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 49
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 50
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 53
- ↑ دودويل، الفنون التصويرية للغرب... ، ص 186
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، ص. 201
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 90
- 1 2 ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 88
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 65
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 87
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 80 ، 82
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 123 – 126
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 91 ، 130-151
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 157 ، 159
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 156
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 155
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 175
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 155 – 156
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 164
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 165
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 159 ، 165
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 138 – 146
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 151
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 26 ، 61
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 18 ، 188
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 17 – 19
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 23 ، 188-189
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 5-6
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، الصفحات من 25 إلى 26 ، 189
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، الصفحات من 189 إلى 190.
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 57 ، 190
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 193
- ^ سكاربا، “La cappella dei Mascoli…” ، الصفحات 230، 232
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 190-191
- ^ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو البندقية ، الصفحات من 60 إلى 61، 191
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 191
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، الصفحات من 193 إلى 194 ، 199
- ^ ديموس، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية ، ص 6-7
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، ص. 193
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 7
- ^ لورينزيتي، Venezia e il suo estuario... ، ص. 203
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 8
- 1 2 ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 9
- ↑ ديموس، الزخرفة الفسيفسائية لسان ماركو في البندقية ، ص 10
- ^ فاريولي كامباناتا، “Il pavimento di san Marco a Venezia…” ، ص. 11
- ^ فاريولي كامباناتا، “Il pavimento di san Marco a Venezia” ، ص. 12
- ^ فلورنت جودونيكس، “أنا pavimenti في «opus sectile» nelle chiese di Venezia e della laguna' ، ص. 20
- ^ Barral I Altet، “Genesi، Evoluzione e diffusione dei pavimenti romanici” ، الصفحات من 48 إلى 49.
- ^ فاريولي كامباناتا، “Il pavimento di san Marco a Venezia…” ، الصفحات من 12 إلى 13.
- ^ Barral I Altet، “Genesi، Evoluzione e diffusione dei pavimenti romanici” ، ص. 47
- ^ فاريولي كامباناتا، “Il pavimento di san Marco a Venezia” ، ص. 14
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 44-45
- ^ كوزي، “Il giuspatronato del doge su san Marco” ، ص. 731
- ↑ ديموس، كنيسة سان ماركو في البندقية ، الصفحات 52-53
- ^ تيبولو، ماريا فرانشيسكا، “فينيسيا”، في La Guida Generale degli Archivi di Stato ، أرشفة 2021-06-04 في آلة Wayback .، IV (Roma: Ministero per i beni Culturei e ambientali، Ufficio Centrale per i beni archiveistici، 1994)، ص. 886 ردمك 978-88-7125-080-9
- ^ دا موستو، أندريا، L'Archivio di Stato di Venezia، indice Generale، storico، descrittivo ed analitico ، أرشفة 2021-11-13 في آلة Wayback . (روما: Biblioteca d'Arteeditrice، 1937)، ص. 25
- ^ هوارد، جاكوبو سانسوفينو... ، ص 8-9
- ^ سكارابيلو، “Il primiceriato di San Marco…” ، الصفحات من 153 إلى 154.
- ^ سكارابيلو، “Il primiceriato di San Marco…” ، الصفحات من 155 إلى 156.
- ↑ هوارد وموريتي، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية ... ، الصفحات 24، 28
- ^ فاباني وفانتوني، “The Cappella Musicale” ، ص. 196-198
- ^ فاباني وفانتوني، “The Cappella Musicale” ، الصفحات من 199 إلى 201.
- ^ فاباني وفانتوني، “The Cappella Musicale” ، ص. 208
- ↑ هوارد وموريتي، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية ... ، ص 25
- ^ فاباني وفانتوني، “The Cappella Musicale” ، ص. 207
- ^ فاباني وفانتوني، “The Cappella Musicale” ، ص. 200
- ^ فاباني وفانتوني، “The Cappella Musicale” ، ص. 209
- ↑ هوارد وموريتي، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية ... ، ص 24
- ^ فاباني وفانتوني، “The Cappella Musicale” ، ص. 202
- ^ فاباني وفانتوني، “The Cappella Musicale” ، ص. 203
- ↑ هوارد وموريتي، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية ... ، ص 38
- ↑ هوارد وموريتي، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية ... ، ص 41
- ↑ موريتي، "الفضاءات المعمارية للموسيقى"... ، الصفحات 154-155
- ↑ هوارد وموريتي، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية ... ، الصفحات 26-28
- ↑ هوارد وموريتي، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية ... ، ص 27
- ↑ هوارد وموريتي، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية ... ، ص 28
- ↑ موريتي، "الفضاءات المعمارية للموسيقى"... ، ص 154
فهرس
- أدامي، أندريا وآخرون، "تقنيات قائمة على الصور لمسح الفسيفساء في كاتدرائية سان ماركو في البندقية" ، مجلة مراجعة علم الآثار الافتراضي ، 9(19) (2018)، 1-20، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1989-9947
- أغازي، ميشيلا، بلاتيا سانكتي مارسي: i luoghi marciani dall'11. al 13. secolo e laformazione della piazza (البندقية: Comune di Venezia، Assessorato agli affari istituzionali، Assessorato alla Culture and Università degli Studi، Dipartimento di storia e Critica delle arti، 1991) OCLC 889434590
- Agazzi، Michela، “San Marco: Da cappella palatina a cripta contariana”، in Manuela Zorzi، ed.، Le cripte di Venezia: Gli ambienti diculto sommersi della cristianità العصور الوسطى (Treviso: Chartesia، 2018)، الصفحات من 26 إلى 51 ISBN 978-88-99786-15-1
- Barral I Altet، Xavier، 'Genesi، evoluzione e diffusione dei pavimenti romanici'، in Renato Polacco، ed.، Storia dell'arte marciana: i Mosaici ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1997)، pp. 46-55 رقم ISBN 978-88-317-6832-0
- بيلتينغ، هانز ، الشبه والحضور: تاريخ الصورة قبل عصر الفن ، ترجمة إدموند جيفكوت (شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1994) ISBN 978-0-226-04214-5
- بيرغامو، ماريا، "كودوسي، سبافينتو وشركاؤهما: بناء خزانة ملابس كاتدرائية سان ماركو في البندقية"، تعاونات سان روكو ، 6 (ربيع 2013)، 86-96، الرقم الدولي الموحد للدوريات 2038-4912
- بيرنابي، فرانكو، “Grottesco magnifico: Fortuna Critica di San Marco”، in Renato Polacco، ed.، Storia dell'arte marciana: l'architettura ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1997)، pp. 207–234 رقم ISBN 978-88-317-6645-6
- Betto، Bianca، 'La chiesa ducale'، in Silvio Tramontin، ed.، Patriarcato di Venezia ، Storia Religiosa del Veneto (Padova: Gregoriana Libreria، 1991)، الصفحات من 333 إلى 366 ISBN 978-88-7706-093-8
- بوراس، شارالامبوس ، 'Il Tipo Architettonico di San Marco'، in Renato Polacco، ed.، Storia dell'arte marciana: l'architettura ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1997)، pp. 164–175 ISBN 978-88-317-6645-6
- Cozzi، Gaetano ، 'Il giuspatronato del doge su san Marco'، in Antonio Niero، ed.، San Marco: aspetti storici e agiografici ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1996)، pp. 727–742 ISBN 978-88-317-6369-1
- D'Antiga، Renato، 'Origini delculto marciano e traslazione delle reliquie a Venezia'، Antichità Altoadriatiche ، LXXV (2013)، 221–241 ISSN 1972-9758
- ديموس، أوتو ، كنيسة سان ماركو في البندقية: التاريخ، العمارة، النحت (واشنطن: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس، 1960) OCLC 848981462
- ديموس، أوتو ، زخرفة فسيفساء سان ماركو البندقية (شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1988) ISBN 978-0-226-14292-0
- دودويل، تشارلز ر. ، الفنون التصويرية للغرب، 800-1200 (نيو هيفن، مطبعة جامعة ييل، 1993) ISBN 978-0-300-06493-3
- Dorigo، Wladimiro، 'Fabbriche antiche del quartiere marciano'، in Renato Polacco، ed.، Storia dell'arte marciana: l'architettura ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1997)، pp. 39–66 ISBN 978-88-317-6645-6
- دوريغو، فلاديميرو، فينيسيا الرومانية: laformazione della città medioevale fino all'età gotica ، 2 vols (Venezia: Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 2003) ISBN 978-88-8314-203-1
- دراجيسي-فاسيليسكو، إيلينا إيني، ' كنيسة سان ماركو في القرن الحادي عشر [البيزنطي]' ، ميرابيليا ، 31/2 (2020)، 695-740
- فاريولي كامباناتا، رافاييلا، 'Il pavimento di san Marco a Venezia ei suoi Rapporti con l'Oriente'، in Renato Polacco، ed.، Storia dell'arte marciana: i Mosaici ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1997)، ص 11-19 ISBN 978-88-317-6832-0
- فيدالتو، جيورجيو، 'San Marco tra Babilonia، Roma e Aquileia: nuove ipotesi e ricerche'، in Antonio Niero، ed.، سان ماركو: aspetti storici e agiografici ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1996)، pp. 35-50 رقم ISBN 978-88-317-6369-1
- فلورنت جودونيكس، إيفيت، 'I pavimenti in «opus sectile' nelle chiese di Venezia e della laguna'، in Renato Polacco، ed.، Storia dell'arte marciana: i Mosaici ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1997)، ص 20-29 ISBN 978-88-317-6832-0
- جيري، باتريك ج. ، فورتا ساكرا: سرقات الآثار في العصور الوسطى (برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1978) ISBN 978-0-691-05261-8
- هوبكنز، أندرو، "العمارة والمرض: الدوق أندريا غريتي وجوقة سان ماركو"، مجلة جمعية مؤرخي العمارة ، 57.2 (يونيو 1998)، 182-197، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0037-9808
- هوارد، ديبورا ، التاريخ المعماري لمدينة البندقية (لندن: بي تي باتسفورد، 1980) ISBN 978-0-300-09029-1
- هوارد، ديبورا ، جاكوبو سانسوفينو: العمارة والرعاية في عصر النهضة في البندقية (نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1975) ISBN 978-0-300-01891-2
- هوارد، ديبورا ولورا موريتي، الصوت والفضاء في عصر النهضة في البندقية: العمارة والموسيقى وعلم الصوتيات (نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2009) ISBN 978-0-300-14874-9
- جاكوف، مايكل، 'L'unità delle facciate di san Marco del XIII secolo'، in Renato Polacco، ed.، Storia dell'arte marciana: l'architettura ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1997)، pp. 77–87 رقم ISBN 978-88-317-6645-6
- كلاين، هولجر أ.، " إعادة تشكيل بيزنطة في البندقية، حوالي 1200-1400" ، في هنري ماغواير وروبرت س. نيلسون (محرران)، سان ماركو، بيزنطة، وأساطير البندقية ، (واشنطن: مكتبة أبحاث دمبارتون أوكس، 2010)، الصفحات 193-226 ، رقم ISBN 978-0-88402-360-9
- لازاريني، لورنزو، 'Le Pietre ei marmi colorati della basilica di San Marco a Venezia'، in Renato Polacco، ed.، Storia dell'arte marciana: l'architettura ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1997)، pp. 309-328 ردمك 978-88-317-6645-6
- لورينزيتي، جوليو، فينيسيا ومصبها: دليل تاريخي فني (فينيسيا: بيستيتي وتومينيلي، 1926؛ ممثل تريست: لينت، 1974-1994) OCLC 878738785
- موريلي، أرنالدو، "Concorsiorganistici a san Marco e in Area veneta nel Cinquecento"، في Francesco Passadore and Franco Rossi، ed.، La cappella Musicale di San Marco nell'età Moderna ، Atti del convegno internazionale di studio، Venezia، Palazzo Giustinian Lolin، 5–7 سبتمبر 1994 (فينيسيا: Edizioni Fondazione Levi، 1998)، الصفحات 259–278 ISBN 978-88-7552-018-2
- موريتي، لورا، "الفضاءات المعمارية للموسيقى: جاكوبو سانسوفينو وأدريان ويلايرت في كنيسة سانت مارك"، تاريخ الموسيقى المبكرة ، 23 (2004)، 153-184، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-1279
- موير، إدوارد ، الطقوس المدنية في عصر النهضة في البندقية (برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1981) ISBN 978-0-691-10200-9
- نيلسون، روبرت س.، " العدالة العليا: البندقية، وسان ماركو، وغنائم عام 1204 "، في بانايوتيس ل. فوكوتوبولوس (محرر)، الفن البيزنطي في أعقاب الحملة الصليبية الرابعة: الحملة الصليبية الرابعة ونتائجها ، وقائع المؤتمر الدولي، أثينا 9-12 مارس 2004 (أثينا: أكاديمية أثينا، مركز أبحاث الفن البيزنطي وما بعد البيزنطي، 2007)، ص 143-151 ، ISBN 978-960-404-111-4
- نيكول، دونالد م. ، بيزنطة والبندقية: دراسة في العلاقات الدبلوماسية والثقافية (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1988) ISBN 978-0-521-34157-8
- باروت، ديال، عبقرية البندقية: ساحة سان ماركو وتأسيس الجمهورية (نيويورك: ريزولي، 2013) ISBN 978-0-8478-4053-3
- بيري، مارلين، "جوائز القديس مارك: الأسطورة والخرافة وعلم الآثار في عصر النهضة في البندقية"، مجلة معهد واربورغ وكورتولد ، المجلد 40 (1977)، 27-49، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0075-4390
- بيانا، ماريو، 'Le sovracupole lignee di San Marco'، في Ettore Vio، ed.، San Marco، la Basilica di Venezia: arte، storia، conservazione ، المجلد. 1 (فينيسيا: مارسيليو، 2019)، الصفحات من 189 إلى 200 OCLC 1110869334
- بينكوس، ديبرا، 'Geografia e politica nel Battistero di san Marco: la cupola degli apostoli'، in Antonio Niero، ed.، سان ماركو: aspetti storici e agiografici ، Atti del Convegno internazionale di studio، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1996)، pp. 459-473 ردمك 978-88-317-6369-1
- ريندينا، كلاوديو، أنا دوجي: storia e segreti (روما: نيوتن، 1984) ISBN 978-88-541-0817-2
- روزاند، ديفيد ، أساطير البندقية: تصوير دولة (تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2001) ISBN 978-0-8078-2641-6
- ساميرسكي، ستيفان، لا نيكوبيا: صورة العبادة، بالاديو، ميتو فينيزيانو (روما: فييلا، 2012) ISBN 978-88-8334-701-6
- سكارابيلو، جيوفاني، "Il primiceriato di San Marco tra la Fine della Repubblica e la soppressione"، في أنطونيو نيرو، محرر، سان ماركو: aspetti storici e agiografici ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1996)، pp. 152-160 رقم ISBN 978-88-317-6369-1
- سكارابيلو، جيوفاني وباولو موراتشيلو، دليل إلى الحضارة فينيسيا (ميلانو: موندادوري، 1987) ISBN 978-88-04-30201-8
- سكاربا، جوليا روسي، 'La cappella dei Mascoli: il trionfo dell'architettura'، in Renato Polacco، ed.، Storia dell'arte marciana: i Mosaici ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1997)، pp. 222-234 رقم ISBN 978-88-317-6832-0
- شميدت أركانجيلي، كاتارينا، 'L'iconografia marciana nella sagrestia della Basilica di san Marco'، in Antonio Niero، ed.، San Marco: aspetti storici e agiografici ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1996)، ص 223-239 ISBN 978-88-317-6369-1
- توماسي، ميشيل، 'Prima، dopo، attorno la cappella: ilculto di Sant'Isidoro a Venezia'، in La cappella di Sant'Isidoro ، Quaderni della Procuratoria: arte، storia، Restauri della Basilica di san Marco a Venezia، Anno 2008 (Venezia: Procuratoria di san Marco، 2008) أو سي إل سي 878712543
- Touring Club Italiano، ed.، Venezia ، 3rd edn (ميلانو: Touring Club Italiano، 1985) ISBN 978-88-365-0006-2
- ترامونتين، سيلفيو، 'I santi dei Mosaici Marciani'، في Culto dei Santi a Venezia (Venezia: Studium Cattolico Veneziano، 1965)، الصفحات من 133 إلى 154 OCLC 799322387
- ترامونتين، سيلفيو، "سان ماركو"، في Culto dei Santi a Venezia (Venezia: Studium Cattolico Veneziano، 1965)، الصفحات من 41 إلى 74 OCLC 799322387
- فيلودو، جيوفاني، لا بالا دورو ديلا بازيليكا دي سان ماركو في فينيسيا (فينيسيا: ف. أونجانيا، 1887)
- فيانيلو، سابينا، لو تشيز دي فينيسيا (ميلانو، إليكتا، 1993) ISBN 978-88-435-4048-8
- فيو، إيتوري، لو روعة دي سان ماركو (ريميني: فكرة، 2001) ISBN 978-88-7082-727-9
- فلاد بوريلي، Licia، 'Ipotesi di datazione per i cavalli di San Marco'، in Renato Polacco، ed.، Storia dell'arte marciana: sculture، tesoro، arazzi ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1997)، pp. 34-49 رقم ISBN 978-88-317-6852-8
- وارن، جون، 'La prima chiesa di san Marco Evangelista a Venezia'، in Renato Polacco، ed.، Storia dell'arte marciana: l'architettura ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1997)، pp. 184–200 رقم ISBN 978-88-317-6645-6
- ويجل، توماس، لو كولون ديل سيبوريو ديلالتار ماجيوري دي سان ماركو فينيسيا: جديد حجج لصالح بيانات في عصر بروتوبيزاني ، Quaderni - مركز تيديسكو دي ستودي فينيزياني، 54، (فينيسيا: مركز تيديسكو دي ستودي فينيزياني، 2000) ISBN 978-3-7995-4754-3
- ولترز، وولفغانغ، 'San Marco e l'architettura del Rinascimento veneziano'، in Renato Polacco، ed.، Storia dell'arte marciana: l'architettura ، Atti del Convegno internazionale di Studi، Venezia 11–14 ottobre 1994 (Venezia: Marsilio، 1997)، pp. 248-254 رقم ISBN 978-88-317-6645-6
- زاتا، أنطونيو ، بازيليكا سان ماركو (دار جريج للنشر، 1964)، أعيد طبعه من الطبعة الأصلية لعام 1761
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- صورة من الأقمار الصناعية من خرائط جوجل
- أيقونة نيكوبيا في سان ماركو
دليل السفر إلى كاتدرائية القديس مرقس من ويكي فويج
| سبقه سانتي جيوفاني وباولو | معالم البندقية: كاتدرائية سان ماركو | وخلفه ترسانة البندقية |
45°26′04″ شمالاً 12°20′23″ شرقاً / 45.43444° شمالاً 12.33972° شرقاً / 45.43444; 12.33972
- كاتدرائية القديس مرقس
- مباني الكنائس الكاثوليكية الرومانية في إيطاليا التي تعود إلى القرن الحادي عشر
- مباني الكنائس البيزنطية في إيطاليا
- الكاتدرائيات الكاثوليكية الرومانية في إيطاليا
- مباني الكنائس ذات القباب في إيطاليا
- العمارة القوطية في البندقية
- ساحة سان ماركو
- الكاتدرائيات في فينيتو
- الكنائس الصغيرة في فينيتو
- المسيحية في جمهورية البندقية
