جولة "أنا معك" العالمية

كانت جولة "أنا معك" العالمية ^{[ 1 ]} جولة حفلات موسيقية عالمية لفرقة الروك الأمريكية " ريد هوت تشيلي بيبرز" لدعم ألبومها العاشر الذي يحمل نفس الاسم . ^{[ 2 ]} مثّلت هذه الجولة أول جولة للفرقة منذ أربع سنوات، وأول جولة لها مع عازف الغيتار جوش كلينغهوفر ، الذي حلّ محل جون فروشيانتي عام 2009. ^{[ 3 ]} كما انضم إلى الفرقة لأول مرة عازفا الإيقاع ماورو ريفوسكو وكريس وارين (كيبورد). تأجلت المرحلة الأولى من الجولة في أمريكا الشمالية لفترة وجيزة بسبب إصابة في ساق المغني أنتوني كيديس استدعت جراحة. كما تعرض كلينغهوفر لكسر في قدمه خلال الجولة، إلا أنه لم يتم إلغاء أي حفلات بسبب إصابته. خلال الجولة، شهدت الفرقة عدة مناسبات هامة، منها الذكرى الثلاثين لتأسيسها عام ١٩٨٣، والذكرى العاشرة والعشرين والخامسة والعشرين لألبوماتها: By the Way و Blood Sugar Sex Magik و The Uplift Mofo Party Plan . ورغم هذه المناسبات، لم تُشر الفرقة إليها إلا نادرًا، ولم تُقدم أي عروض خاصة احتفاءً بها. كما تم اختيار الفرقة ضمن قائمة أعضاء قاعة مشاهير الروك أند رول لعام ٢٠١٢ أثناء الجولة.

احتلت الجولة المرتبة الخامسة عشرة في قائمة "أفضل 25 جولة" لمجلة بيلبورد لعام 2012وحققت الجولة أرباحًا تجاوزت 30 مليون دولار من عروضها الـ 42. ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى ذلك، احتلت الجولة المرتبة العاشرة في قائمة "أفضل 50 جولة عالمية" لعام 2012 الصادرة عن مجلة بولستار.، حيث حقق ما يقرب من 60 مليون دولار. ^{[ 5 ]}

قبل انطلاق الجولة، أحيت الفرقة عدة حفلات منفردة وشاركت في مهرجانات موسيقية؛ ^{[ 6 ]} بما في ذلك مهرجان سمر سونيك . ^{[ 7 ]} خلال مقابلة مع مجلة رولينج ستون ، صرّح المغني الرئيسي أنتوني كيديس بأنهم كانوا يتدربون لجولة عالمية واسعة. وقال: "أعرف متى نكتب أعمالًا متوسطة، ومتى نكتب أعمالًا جيدة. لا أطيق الانتظار لأعزفها". ^{[ 8 ]} كما كان هناك أمل لدى المعجبين في أن تُعيد الفرقة أداء أغاني ألبوم " ون هوت مينيت " الصادر عام 1995. أغنية "بي"، التي كتبها وغناها فلي، هي الأغنية الوحيدة من الألبوم التي عُزفت مباشرةً منذ عام 1997. عندما عاد فروسيانتي إلى الفرقة عام 1998، شعر بعدم الارتياح لعزف تلك الأغاني، لذلك لم تُفكّر الفرقة أبدًا في أدائها. ومع ذلك، أعلن كيديس خلال مقابلة قبل الجولة أنه لن يتم أداء أي أغنية من ألبوم " ون هوت مينيت" . وأوضح أنه لم يكن الأمر أنه لا يُحب تلك الأغاني، بل كان هناك عدد قليل منها يُقدّره بشدة؛ مع ذلك، شعر أن تلك الأغاني لا تتناسب مع أجواء قوائم الأغاني الحالية التي خططوا لها. سُئل كيديس عن أداء أغاني من الألبوم، ورغم أنه ذكر أنه يحب أغاني الألبوم، مشيرًا إلى أغنية " Aeroplane " كأغنيته المفضلة، إلا أن كيديس قال إن الموسيقى لا تتناسب مع رؤيته لقوائم أغاني الجولة.

أُعلن رسميًا عن الجولة في يوليو 2011، أثناء جولة ترويجية للألبوم. صرّح مهندس الصوت، ديف رات، بأن الجولة ستستمر حتى عام 2013، وأن جدول الفرقة سيتضمن ثلاثة أسابيع على الطريق وأسبوعين راحة، وهو نظام اتبعوه في جولات سابقة. ^{[ 9 ] [ 10 ]} انضم إلى الفرقة في الجولة العالمية عازف الإيقاع ماورو ريفوسكو وفني الطبول كريس وارين للعزف على آلات المفاتيح. خلال الجولة الترويجية، صوّرت الفرقة نسخة ثانية (بعد أن لم توافق على النسخة الأصلية) من الفيديو الموسيقي لأغنية " مغامرات رين دانس ماغي" ، أول أغنية منفردة من الألبوم، على سطح مبنى في شاطئ فينيسيا . وقدّمت الفرقة مجموعة من الأغاني بين المشاهد للحضور. بعد إصدار الألبوم، أحيت الفرقة حفلاً موسيقيًا في كولونيا، ألمانيا ، حيث عزفت جميع أغاني الألبوم بالتسلسل باستثناء أغنية واحدة. تم بث الحفل، الذي حمل عنوان "Red Hot Chili Peppers Live: I'm With You"، عبر الأقمار الصناعية إلى دور السينما في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك أوروبا وأمريكا الشمالية. ^{[ 11 ]}

بدأت الجولة في سبتمبر 2011 في حديقة سيمون بوليفار في بوغوتا ، كولومبيا . ^{[ 12 ]} وشهدت العروض في تشيلي والبرازيل وبيرو والأرجنتين أولى حفلات الفرقة في أمريكا الجنوبية منذ تسع سنوات. واختتمت الفرقة عام 2011 بحفلات في أوروبا. ومع اقتراب الجزء الخاص بأمريكا الشمالية من الجولة، تعرض المغني الرئيسي كيديس لإصابة في قدمه. [ 13 ^{] وتم تأجيل} الحفلات ثم إعادة جدولتها لاحقًا. في أبريل 2012، تم إدخال الفرقة إلى قاعة مشاهير الروك أند رول، حيث قدمت بعض الأغاني وانضم إليها عازفا الطبول السابقان جاك آيرونز وكليف مارتينيز في أغنية " Give It Away "، مسجلةً بذلك أول مرة يعزف فيها عازفا الطبول مع الفرقة منذ مغادرتهما في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 14 ]} وفي اليوم التالي للحفل، قدمت الفرقة عرضًا مجانيًا في هاوس أوف بلوز لمتطوعي حملة إعادة انتخاب أوباما . ^{[ 15 ]} خلال حفلاتهم في فلوريدا، ارتدى أعضاء الفرقة سترات بغطاء رأس تضامنًا مع قضية ترايفون مارتن . ^{[ 16 ]} انضم جاك آيرونز وكليف مارتينيز إلى الفرقة على المسرح خلال فقرة الإعادة في حفلهم الذي أقيم في 12 أغسطس 2012 في مركز ستابلز ، تمامًا كما فعلوا في حفل تكريم قاعة المشاهير في وقت سابق من العام لأداء أغنية "Give It Away". ^{[ 17 ]} تعرض جوش كلينغهوفر لكسر في قدمه خلال حفل الفرقة الذي أقيم في 14 أغسطس 2012. وفي الليلة التالية، كان يرتدي جبيرة طبية. استخدم كلينغهوفر كرسيًا عند الحاجة على المسرح لإكمال العروض حتى شفيت قدمه تمامًا. لم يتم إلغاء أو تأجيل أي حفلات بسبب إصابته. صرح تشاد سميث أن إصابة كلينغهوفر لن تؤثر على الجولة، ومازحًا قال إنه في الواقع يعزف بشكل أفضل منذ إصابته. ^{[ 18 ] [ 19 ]} في ذلك الوقت تقريبًا خلال جولة صيف 2012، بدأ كلينغهوفر بالتلميح إلى أغاني مختلفة من أرشيف الفرقة، العديد منها لم يُعزف منذ سنوات، مثل أغنية " My Friends "، أو لم يُعزف من قبل مثل "Gong Li" و"Long Progression"، وهي أغنية لم تُصدر من ألبوم " I'm with You ". وقد سبقت معظم هذه التلميحات أداء أغنية "Under the Bridge".

خلال جولته في أكتوبر، احتفل فلي بعيد ميلاده الخمسين بإقامة فعالية احتفاءً بحياته وإسهاماته في خدمة المجتمع. أُقيمت الفعالية في فناء منزله الخلفي، وكانت مزيجًا من احتفال بعيد ميلاده وجمع تبرعات لمدرسته غير الربحية، معهد سيلفرليك للموسيقى . قدّمت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز عرضًا صوتيًا نادرًا تضمن بعض أغاني الفرقة التي عُزفت صوتيًا لأول مرة على الإطلاق، كما شارك في الفعالية كل من رانسيد وبن هاربر . ^{[ 20 ]} في أواخر أكتوبر 2012، ظهرت الفرقة في برنامج نايجل جودريتش ، " من القبو" ، حيث قيل إنهم أدّوا الألبوم كاملًا، ووفقًا لتشاد سميث، عُزفت أغنية "حتى أنت يا بروتوس؟" لأول مرة، لتكون بذلك آخر أغاني الألبوم الحالي التي تُؤدّى مباشرةً. وذكر سميث أن العرض صُوّر بتقنية ثلاثية الأبعاد. ^{[ 21 ]} نُشر العرض على الإنترنت في أواخر عام 2012، إلا أنه لم يُنشر الأداء الكامل، وغابت أغنية "حتى أنت يا بروتوس؟" مرة أخرى.

أهدت الفرقة حفلاتها في أستراليا عام ٢٠١٣ لحركة "سي شيبرد" المناهضة لصيد الحيتان ، وهي منظمة تُعنى بمنع قتل الحيتان. وقد دمجت الفرقة عناصر بصرية من "سي شيبرد" في عروضها، كما أقامت جناحًا في كل موقع من مواقع المهرجانات لتزويد الحضور بمعلومات عن حملات المنظمة، والتي تشمل مناهضة صيد الحيتان وحماية البيئة البحرية. ^{[ ٢٢ ]} وبدأت الفرقة أيضًا في تقديم نسخة كاملة من أغنية ديفيد بوي " What in the World " خلال حفلاتها في عام ٢٠١٣.

أعلن تشاد سميث في أكتوبر 2012 أن الجولة ستنتهي رسميًا في أبريل 2013. ^{[ 23 ]} وفي أوائل عام 2013، أكد سميث مجددًا أن الجولة ستختتم بحفلتين في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون يومي 14 و21 أبريل 2013. وكتب سميث على حسابه في تويتر: "ستكون هذه مشاركتنا الثالثة في مهرجان كوتشيلا هذا أبريل... يا لها من طريقة رائعة لإنهاء جولة IWY!". ^{[ 24 ]} بعد استراحة قصيرة عقب الجولة، ستقدم الفرقة عروضًا في عدد من المهرجانات الأمريكية خلال الصيف، برفقة فلي وعازف الإيقاع ماورو ريفوسكو، اللذين سيجولان مع مشروعهما الجانبي " أتومز فور بيس" في أواخر عام 2013. ^{[ 25 ]} وعندما سُئل سميث في مارس 2013 عن ألبوم الفرقة القادم، قال إنهم يخططون لبدء كتابة موسيقى جديدة في سبتمبر 2013. ^{[ 26 ]}

قدمت الفرقة خمسين أغنية من أعمالها السابقة، بالإضافة إلى لمحات من روائعها القديمة وأغانٍ مُعاد غناؤها، كان يؤديها كلينغهوفر في الغالب كمقدمات لأغانٍ أخرى. تضمنت قوائم الأغاني أشهر أغاني الفرقة، مع التركيز على أغاني ألبومها الحالي، بالإضافة إلى ألبوماتها الثلاثة السابقة وألبوم " Blood Sugar Sex Magik" الصادر عام ١٩٩١ ، والذي كان كيديس هو من يكتب قوائم الأغاني. كانت أغاني "Freaky Styley" و" Me and My Friends " و" Higher Ground " و" Fire " هي الأغاني الوحيدة من ألبومات الفرقة الصادرة في ثمانينيات القرن الماضي التي تم تقديمها. أما أغنية "Hard to Concentrate" من ألبوم "Stadium Arcadium " فقد تم تقديمها لأول مرة في ١٤ أكتوبر ٢٠١١. في منتصف الجولة، بدأ كلينغهوفر بتقديم لمحات من أغاني الفرقة كمقدمات لأغانٍ أخرى. العديد من هذه الأغاني لم تُؤدَّ كاملةً منذ سنوات، وبعضها لم يُؤدَّ على الإطلاق. كما هو الحال في جميع الجولات التي تعود إلى عام 1999، ظلت أغنية "Pea" الأغنية الوحيدة من ألبوم الفرقة لعام 1995، " One Hot Minute "، التي تم تقديمها. بدأ كل عرض تقريبًا (باستثناء بعض العروض المبكرة) بأغنية " Monarchy of Roses "، بينما بدأ كل عرض إضافي بعزف ارتجالي على الطبول والإيقاع من قبل تشاد سميث وماورو ريفوسكو، وأحيانًا جوش كلينغهوفر، بينما اختتمت العروض بأغنية " Give it Away " متبوعة بعزف ارتجالي مطول، وكانت العروض تستمر عادةً أقل بقليل من ساعتين، ويتم تقديم ما بين 16 إلى 18 أغنية.

شهدت هذه الجولة آخر أداء حي لأغاني "آني تريد طفلاً"، و" أغنية موت بريندان "، و"ارقص، ارقص، ارقص"، و"وداعاً هوراي"، و"السعادة تحب الرفقة"، و"مركز الشرطة". كما شهدت أيضاً أولى عروضهم في عدة دول، منها: بلغاريا ، وكولومبيا ، وأوكرانيا ، وجنوب أفريقيا ، وإستونيا ، ولاتفيا ، وليتوانيا ، واليونان ، وتركيا ، وكرواتيا ، وغواتيمالا ، وإسرائيل ، ولبنان ، وبيرو ، ورومانيا ، وباراغواي .

المهرجانات والعروض المتنوعة الأخرى

إلغاءات وعروض مُعاد جدولتها

قبل الجولة العالمية وفي التاريخ الذي يلي إصدار الألبوم، قدمت الفرقة عرضاً خاصاً للألبوم كاملاً (وإن كان بدون أغنية واحدة) والذي تم عرضه عبر الأقمار الصناعية في دور السينما حول العالم.

في نوفمبر 2011، أطلقت الفرقة موقعها الإلكتروني LiveChiliPeppers.com، والذي سيعرض تسجيلات حية لجميع حفلات جولتها، بدءًا من حفل 7 نوفمبر 2011، متاحة للشراء. تتوفر الحفلات بصيغة MP3 مقابل 9.95 دولارًا أمريكيًا، وبصيغتي ALAC و FLAC مقابل 12.95 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 98 ]} ستكون جميع الحفلات متاحة للطلب المسبق، وسيتم إصدارها بعد 72 ساعة من انتهاء كل حفل. في 29 مارس 2012، أصدرت الفرقة ألبوم 2011 Live EP ، وهو عبارة عن خمس أغنيات بصيغة MP3 متاحة للتحميل مجانًا عبر موقعها الإلكتروني فقط. تم اختيار الأغاني في هذا الألبوم، والتي تم تسجيلها من الجولة الأوروبية في نوفمبر 2011، شخصيًا من قبل تشاد سميث. في 1 يوليو 2014، تم إصدار ألبوم 2012-13 Live EP مجانًا عبر موقع الفرقة الإلكتروني، والذي تضمن خمس أغنيات أخرى اختارها سميث.

لم يكن روبرت هيلر ( بلومبرج بيزنس ويك ) راضياً عن الحفل الذي أقيم في ساحة O2 _، ومنح العرض نجمة ونصف. يقول: "لسوء الحظ، تفتقر هذه التدريبات إلى العمق. وكما يشهد كل من استمع إلى ألبوم "ستاديوم أركاديوم" الصادر عام 2006 (ليكتشف لاحقًا وجود ألبوم كامل آخر على قرص مضغوط)، فإنّ صياغة الأغاني لها حدودها. فالكثير من الأغاني مُصممة ببساطة تُشبه محاولة طفل صغير بناءها بمكعبات الليغو. وتتلاشى قوة الأداء بشكل مُترهل في رحابة قاعة O2 _. لكن بعض الأغاني، التي جُمعت في نهاية الحفل، تُخالف هذا النمط. فأغنية "هاير غراوند" لستيفي وندر، على سبيل المثال، تُقدم أداءً مُفعمًا بالحيوية. أما أغنية "كاليفورنيكيشن"، وهي أغنية روك كلاسيكية من لوس أنجلوس، فتُحلّق عاليًا، وإن لم يكن بنفس روعة فرقة إيغلز، فعلى الأقل كنسرٍ مُمتلئ الجسم. أما أغنية "باي ذا واي" فهي مُتفجرة. لكنها ليست كافية". ^{[ 99 ]}

بينما سخر جيم أبوت ( أورلاندو سنتينل ) من عمر الفرقة، قدّم مراجعة متواضعة للعرض في مركز أمواي. علّق قائلاً: "في أغنية الافتتاح 'Monarchy of Roses'، طغى صوت الفرقة على الغناء، مع تذبذب حاد في مستوى الصوت ضمن مزيج صوتي قاسٍ. لحسن الحظ، كان هناك جانب آخر لجاذبية حفلات الفرقة: مسرح مزود بأبراج إضاءة عمودية ضخمة وشاشة فيديو عملاقة لعرض أشكال وأبراج سماوية وغيرها من المؤثرات البصرية الساحرة. من الصعب استيعاب أن الفرقة من بين المنضمين هذا العام إلى قاعة مشاهير الروك أند رول، وهو شرف ربما كانت الفرقة تستهزئ به في الماضي. مع صدمة هذا الإنجاز، يأتي إدراك أن أي شخص موجود منذ ما يقرب من 30 عامًا قد جمع رصيدًا هائلاً من الأغاني". ^{[ 100 ]}

في حفلهم بمركز إير كندا، أشار بن راينر ( تورنتو ستار ) إلى أن الفرقة "محظوظة". يقول: "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز محظوظة أيضاً، إذ حظيت بجمهورين وفيّين طوال مسيرتها الفنية. وقد نال كلا الجمهورين تحيةً في مركز إير كندا يوم الجمعة، على الرغم من أن قائمة الأغاني كانت تميل بوضوح إلى أسلوب ريد هوت تشيلي بيبرز الأكثر هدوءاً وبساطةً في الذاكرة الحديثة". ^{[ 101 ]} أما سكوت ميرفيس ( بيتسبرغ بوست غازيت ) فقد أشاد بالحفل في مركز كونسول إنرجي، مؤكداً أن فلي كان نجم الحفل. ويضيف: "منذ لحظة صعودهم إلى المسرح، مع أولى جلسات العزف الارتجالي القصيرة العديدة، كانت ريد هوت تشيلي بيبرز قوةً موسيقيةً جبارة. إنهم في الأساس ثلاثي موسيقى فانك بقيادة فلي، الذي لا يزال، في التاسعة والأربعين من عمره، وحشاً موسيقياً متألقاً على المسرح. كان صوت غيتاره الجهير عالياً جداً، وكان الآلة المهيمنة طوال الحفل، كما ينبغي أن يكون". ^{[ 102 ]}

على الرغم من أن قاعة "فاليو سيتي أرينا" كانت نصف ممتلئة، شعر كيفن جوي ( من صحيفة "كولومبوس ديسباتش ") أن العرض كان بنفس حيوية الملاعب. يقول: "مع أن بداياتهم المتمردة والمتواضعة قد ولّت منذ زمن، إلا أن أغاني الفرقة لا تزال تحمل روحًا مترابطة - وإن كانت أكثر هدوءًا - تُذكّر بزمان ومكان مميزين. وقد عزز جدار الفيديو عالي التقنية الذي امتد على المسرح، بالإضافة إلى الشاشات المعلقة، من مكانتهم المرموقة التي اكتسبوها بعد أكثر من ثلاثين عامًا في هذا المجال". ^{[ 103 ]} وجاءت مراجعة إيجابية أخرى من غارين بيرنيا (من صحيفة "سينسيناتي إنكوايرر "). تكتب: "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تُجيد التعامل مع الملاعب، لكنّني تاقتُ لرؤيتهم في حفلةٍ في نادٍ صغير. إنهم مُمتعون في أيّ سياق، لكنّ مشاركة هذه اللحظات مع 20 ألف شخص، والتي يُمكن نقلها بسهولة إلى أجواء نادٍ أكثر حميمية، جعلتني أشعر بنوعٍ من الانفصال. بونو لا يُمكن المساس به، لكن فلي وبقية أعضاء الفرقة يبدون كأناسٍ عاديين. كم سيكون من الممتع مشاركة كأسٍ من البيرة معهم بعد الحفل؟" ^{[ 104 ]}

رأى كيفن سي. جونسون، من صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش، أن الحفل الذي أقيم في مركز سكوت تريد قد رسّخ مكانة الفرقة في تاريخ موسيقى الروك. ويشرح قائلاً: "بعد أغنية 'Give It Away'، التي تحولت إلى مقطوعة موسيقية طويلة شارك فيها جميع أعضاء الفرقة باستثناء كيديس، شكر فلي (الذي سار على يديه على خشبة المسرح في إحدى اللحظات) الجمهور على 30 عامًا من الحب والدفء والتشجيع. وناشد المعجبين الاستمرار في دعم الموسيقى الحية. وقد تم توثيق هذا الحدث ليس فقط على شاشة فيديو عملاقة امتدت على عرض المسرح، بل أيضًا على ثماني شاشات أصغر حجمًا تحركت في أرجاء المكان، وفي لحظة ما امتدت كسلسلة من آلات الأكورديون". ^{[ 105 ]}

في نوفمبر 2014، أصدرت الفرقة كتابًا بعنوان "فانديمونيوم" . خلال الجولة، توجه كيديس إلى المصور ديفيد موشيجين وطلب منه تصوير وإجراء مقابلات مع معجبي الفرقة في كل حفل موسيقي خلال الجولة العالمية. يضم الكتاب صورًا ومقابلات أجراها موشيجين مع معجبين من جميع الأعمار حول العالم.

• فلي – غيتار باس، غناء مساند، بيانو
• أنتوني كيديس – غناء رئيسي
• جوش كلينغهوفر – غيتار، غناء مساند، غيتار باس بستة أوتار، طبول/إيقاع، بانجو
• تشاد سميث - طبول، إيقاع

1. ^ يتم جمع البيانات من الحفلات الموسيقية (والعروض غير المهرجانية) التي أقيمت في الفترة ما بين 9 نوفمبر 2011 و 13 نوفمبر 2012.

2. ^ يتم جمع البيانات من الحفلات الموسيقية (والعروض غير المهرجانية) التي أقيمت في الفترة ما بين 1 يناير 2012 وحتى 31 ديسمبر 2012.

• موقع فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز