ملكية أيرلندا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ختم هنري الثالث ، مع النص Dominus Hybernie ، "سيد أيرلندا".
شعار مملكة أيرلندا .

لقد سادت الأنظمة الملكية في أيرلندا منذ القدم. واستمر هذا النظام في جميع أنحاء أيرلندا حتى عام ١٩٤٩، حين ألغى قانون جمهورية أيرلندا معظم الروابط المتبقية لأيرلندا بالملك البريطاني. أما أيرلندا الشمالية ، بصفتها جزءًا من المملكة المتحدة ، فلا تزال خاضعة لنظام ملكي.

انتهى منصب الملك الأعلى لأيرلندا فعليًا مع الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا (1169-1171)، حيث أُعلنت الجزيرة إقطاعية تابعة للكرسي الرسولي تحت سيادة ملك إنجلترا . عمليًا، قُسّمت الأراضي المحتلة بين عائلات نبيلة أنجلو-نورماندية مختلفة، استولت على الأرض والشعب، بينما أُجبر السكان الأيرلنديون الأصليون على النزوح أو الخضوع لنظام القنانة الغريب عليهم. ورغم أن التغيير الجذري في الوضع الراهن كان جليًا، إلا أن الغزاة الأنجلو-نورمان فشلوا في غزو العديد من الممالك الغيلية في أيرلندا ، التي استمرت في الوجود، بل وتوسعت لقرون لاحقة، لكن لم يكن لأي منها الحق في المطالبة بالملك الأعلى. استمر هذا الوضع حتى منح برلمان أيرلندا تاج أيرلندا للملك هنري الثامن ملك إنجلترا خلال الإصلاح الإنجليزي . بدأ هنري غزو تيودور لأيرلندا، منهيًا بذلك الاستقلال السياسي للغيل عن الملك الإنجليزي الذي أصبح يمتلك تاجي إنجلترا وأيرلندا في اتحاد شخصي.

أدى اتحاد التيجان عام 1603 إلى توسيع الاتحاد الشخصي ليشمل اسكتلندا . وتحول هذا الاتحاد الشخصي بين إنجلترا واسكتلندا إلى اتحاد سياسي مع سنّ قوانين الاتحاد عام 1707 ، التي أنشأت مملكة بريطانيا العظمى . وظل تاجَا بريطانيا العظمى وأيرلندا في اتحاد شخصي حتى تم إنهاؤه أيضاً بموجب قوانين الاتحاد عام 1800 ، التي وحدت أيرلندا وبريطانيا العظمى في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا في يناير 1801.

في ديسمبر/كانون الأول 1922، انفصلت معظم أراضي أيرلندا عن المملكة المتحدة، لتُصبح الدولة الأيرلندية الحرة ؛ وفي الوقت نفسه، بقيت أيرلندا الشمالية المُنشأة حديثًا ، والتي شملت معظم مقاطعة أولستر ، جزءًا من المملكة المتحدة. وبصفتها دومينيونًا ضمن الإمبراطورية البريطانية ، احتفظت الدولة الحرة قانونيًا بالشخص نفسه ملكًا على المملكة المتحدة، التي غيّرت اسمها في عام 1927 إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية . وفي عام 1937، اعتمدت الدولة الحرة دستورًا جديدًا أزال أي ذكر للملكية. وفي أبريل/نيسان 1949، أعلنت الدولة الحرة السابقة، التي شملت معظم أراضي أيرلندا، نفسها جمهورية ، وانسحبت من رابطة الكومنولث ؛ وبذلك أصبحت أيرلندا الشمالية الجزء الوحيد من الجزيرة الذي احتفظ بنظام ملكي.

الممالك الغيلية

تألفت أيرلندا الغيلية من خمس إلى تسع ممالك رئيسية (Cúicide/Cóicide، وتعني "الأخماس")، والتي كانت غالبًا ما تُقسّم إلى ممالك أصغر (Tuatha، وتعني "المناطق الشعبية"). وشملت الممالك الرئيسية: أيلش، أيرغيلا، كوناخت، لينستر، ميد، أوسرايغي، مونستر، ثوموند، وألستر . وحتى نهاية أيرلندا الغيلية ، استمرت هذه الممالك في التذبذب والتوسع والانكماش في الحجم ، فضلًا عن انحلالها كليًا أو اندماجها في كيانات جديدة. وكان منصب ملك أيرلندا الأعلى شرفيًا في المقام الأول، ونادرًا ما كان مطلقًا. ولم تُحكم أيرلندا الغيلية كدولة موحدة .

خريطة أيرلندا (900 ميلادي)

لا تزال أسماء كوناخت، وألستر، ولينستر، ومونستر مستخدمة، وتُطلق الآن على المقاطعات الأربع الحديثة في أيرلندا. فيما يلي قائمة بأهم الممالك الأيرلندية وملوكها:

Ard Rí co Fresabra : الملوك العظام مع المعارضة

أشارت مايري هيربرت  إلى أن "الأدلة التاريخية من أواخر القرن الثامن في أيرلندا تشير إلى أن الملكيات الإقليمية الكبرى كانت تكتسب السلطة على حساب الوحدات السياسية الأصغر. ويظهر الملوك البارزون في أدوار عامة في إعلانات الدولة والكنيسة ... وفي المؤتمرات الملكية مع نظرائهم." (2000، ص 62). وفي معرض ردها على تولي مايل سيشلين الأول  لقب "ملك أيرلندا" عام 862، ذكرت كذلك أن

كان تبني لقب "ري إيرين" في القرن التاسع خطوة أولى نحو تعريف الملكية الوطنية والمملكة الأيرلندية القائمة على أساس إقليمي. إلا أن التغيير لم يترسخ إلا بعد كسر قبضة هياكل سلطة أوي نيل في القرن الحادي عشر.  ... أدى تغيير اسم الملكية  ... إلى ظهور تصور جديد للذات، مما شكل التعريف المستقبلي للمملكة ورعاياها.

— هربرت، 2000، ص 72

ومع ذلك، كانت إنجازات مايل سيشنايل الأول وخلفائه إنجازات شخصية بحتة، وعرضة للزوال عند وفاتهم. بين عامي 846 و1022، ومرة ​​أخرى من عام 1042 إلى عام 1166، بذل ملوك الممالك الأيرلندية الرئيسية محاولات أكبر لإجبار بقية سكان الجزيرة على الخضوع لحكمهم، بدرجات متفاوتة من النجاح، حتى تنصيب رويدري أوا كونشوبير (روري أوكونور) في عام 1166.

ملوك أيرلندا العظام، 800-1198

رويدري، ملك أيرلندا

رويدري أوا كونشوبير

بعد وفاة مويرشيرتاش ماك لوكلين في أوائل عام 1166، توجه رويدري، ملك كوناخت ، إلى دبلن حيث تُوِّج ملكًا على أيرلندا دون معارضة. ويُعتبر، على الأرجح، أول ملك كامل لأيرلندا بلا منازع. كما كان آخر ملك غالي، إذ أدت أحداث الغزو النورماندي بين عامي 1169 و1171 إلى زوال نظام الملكية العليا، وانخراط ملوك إنجلترا المباشر في السياسة الأيرلندية.

كان من أوائل أعمال رويدري كملك إخضاع لينستر ، مما أدى إلى نفي ملكها، ديارميت ماك مورشادا . ثم حصل رويدري على شروط ورهائن من جميع الملوك والنبلاء البارزين. بعد ذلك، احتفل بـ" أويناش تيلتين" ، وهو امتياز معترف به للملوك العظام، وقدم عددًا من الهبات والتبرعات الخيرية البارزة. ومع ذلك، بقيت عاصمته في موطنه الأصلي في وسط كوناخت ( مقاطعة غالواي ). أما العاصمة المعترف بها لأيرلندا، دبلن ، فكان يحكمها أسكال ماك راغنيل ، الذي كان قد خضع لرويدري.

لم يبدأ موقف رويدري بالضعف إلا مع وصول حلفاء ماكمورو الأنجلو-نورمان في مايو 1169. فقد خسر، نتيجة سلسلة من الهزائم الكارثية والمعاهدات غير الموفقة، جزءًا كبيرًا من لينستر ، وشجعت انتفاضات اللوردات المتمردين. وبحلول وصول هنري الثاني عام 1171، أصبح موقف رويدري كملك لأيرلندا غير قابل للاستمرار على نحو متزايد.

في البداية، ظل رويدري بعيدًا عن أي تواصل مع الملك هنري، على الرغم من أن العديد من الملوك والنبلاء الصغار رحبوا بقدومه، إذ كانوا يرغبون في أن يحد من التوسع الإقليمي الذي حققه تابعوه. وبفضل وساطة لوركان أوا تواتيل (لورانس أوتول)، رئيس أساقفة دبلن ، توصل رويدري وهنري إلى اتفاق معاهدة وندسور عام 1175. وافق رويدري على الاعتراف بهنري سيدًا له؛ وفي المقابل، سُمح له بالاحتفاظ بأيرلندا بأكملها كمملكة شخصية له، باستثناء مملكتي لايغين (لينستر) وميد الصغيرتين ، بالإضافة إلى مدينة ووترفورد .

لم يكن هنري راغبًا أو قادرًا على إنفاذ بنود المعاهدة على باروناته في أيرلندا، الذين استمروا في التوسع فيها. وبلغت الأمور ذروتها عام ١١٧٧ بغارة ناجحة على قلب كوناخت شنّتها مجموعة من الأنجلو-نورمان بقيادة الأمير مويرشيرتاش، أحد أبناء رويدري. طُردوا، وأمر رويدري بتعمية مويرشيرتاش، لكن حكمه تضاءل تدريجيًا خلال السنوات الست التالية بسبب الصراعات الأسرية الداخلية والهجمات الخارجية. وأخيرًا، تنازل عن العرش عام ١١٨٣.

عاد إلى السلطة لفترة وجيزة مرتين عامي 1185 و1189، لكنه حتى داخل مملكته كوناخت أصبح مهمشًا سياسيًا. عاش حياة هادئة في ممتلكاته، وتوفي في دير كونغ عام 1198 ودُفن في كلونماكنويس . وباستثناء فترة حكم برايان أونيل القصيرة (1258-1260)، لم يُعترف بأي ملك غالي آخر ملكًا أو ملكًا أعلى لأيرلندا.

سيادة أيرلندا: 1171–1542

شاهد قبر إدوارد بروس الذي ادعى لقب الملك الأعلى بين عامي 1315 و 1318؛ ويوصف بأنه "ملك أيرلندا".

بحلول عهد رويدري عام 1171، كان الملك هنري الثاني ملك إنجلترا قد غزا أيرلندا ومنح الجزء الذي كان يسيطر عليه لابنه جون كإقطاعية عندما كان جون في العاشرة من عمره عام 1177. وعندما اعتلى جون عرش إنجلترا عام 1199، ظل سيدًا لأيرلندا، وبذلك وحّد مملكة إنجلترا وإقطاعية أيرلندا . وبحلول منتصف القرن الثالث عشر، وبينما كانت الجزيرة تُحكم اسميًا من قِبل ملك إنجلترا، بدأت مساحة السيطرة الفعلية بالتراجع منذ حوالي عام 1260. ومع انقراض العديد من العائلات النبيلة الكمبرية النورماندية من الذكور، بدأت الطبقة النبيلة الغيلية باستعادة الأراضي المفقودة. ولم يبذل الملوك الإنجليز المتعاقبون جهدًا يُذكر لوقف هذا المد، بل استخدموا أيرلندا لاستنزاف الرجال والإمدادات في حروبهم في اسكتلندا وفرنسا.

بحلول تسعينيات القرن الرابع عشر، تقلصت مساحة السيادة فعليًا إلى منطقة "ذا بيل " (منطقة محصنة حول مدينة دبلن)، بينما خضعت بقية الجزيرة لسيطرة عائلات نبيلة غيلية-أيرلندية مستقلة أو عائلات نبيلة كامبرونورمانية متمردة. قام الملك ريتشارد الثاني ملك إنجلترا برحلتين إلى أيرلندا خلال فترة حكمه لتصحيح الوضع؛ ونتيجة مباشرة لزيارته الثانية عام ١٣٩٩، فقد عرشه لصالح هنري بولينجبروك . وكانت هذه آخر زيارة قام بها ملك إنجليزي من العصور الوسطى إلى أيرلندا.

طوال فترة القرن الخامس عشر، كانت السلطة الملكية في أيرلندا ضعيفة، حيث سيطرت على البلاد مختلف العشائر والسلالات ذات الأصل الغالي ( أونيل ، أوبراين ، ماكارثي ) أو الكمبرونورماندي ( بيرك ، فيتزجيرالد ، بتلر ).

في عام 1540، عرض النبلاء والزعماء الأيرلنديون الاعتراف بجيمس الخامس ملك اسكتلندا بصفته اللورد أيرلندا، كتحدٍ لهنري الثامن. [ 1 ]

لوردات أيرلندا، 1177-1542

تم إلغاء لقب "سيد أيرلندا" من قبل هنري الثامن، الذي تم تعيينه ملكًا لأيرلندا من قبل برلمان أيرلندا عبر قانون تاج أيرلندا لعام 1542 .

مملكة أيرلندا، 1542-1800

إعادة صياغة العنوان

ادعى هنري الثامن لقب "ملك أيرلندا" في عام 1542.

تم إنشاء لقب "ملك أيرلندا" بموجب قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي في عام 1541، ليحل محل سيادة أيرلندا ، التي كانت موجودة منذ عام 1171، بمملكة أيرلندا .

كان دوق ريتشموند وسومرست ، الابن غير الشرعي لهنري الثامن وحاكم أيرلندا ، مرشحًا لتولي عرش أيرلندا المُنشأة حديثًا. إلا أن مستشاري هنري الثامن خافوا من أن إنشاء مملكة أيرلندا المستقلة، بحاكم غير حاكم إنجلترا، سيخلق تهديدًا آخر على غرار ملك اسكتلندا ، [ 2 ] وتوفي ريتشموند عام 1536.

أقرّ قانون تاج أيرلندا لعام 1542 اتحادًا شخصيًا بين تاجي إنجلترا وأيرلندا، ونصّ على أن ملك إنجلترا هو ملك أيرلندا أيضًا، ولذا كان أول من حمل هذا التاج هو الملك هنري الثامن ملك إنجلترا. وكانت كاثرين بار ، الزوجة السادسة والأخيرة لهنري ، أول ملكة قرينة لأيرلندا بعد زواجها من الملك هنري عام 1543. [ 3 ]

استُحدث لقب ملك أيرلندا بعد حرمان هنري الثامن من الكنيسة عام 1538، ولذلك لم يكن معترفًا به من قبل الملوك الكاثوليك الأوروبيين. بعد تولي ماري الأولى الكاثوليكية العرش عام 1553 وزواجها من فيليب الثاني ملك إسبانيا عام 1554، أصدر البابا بولس الرابع المرسوم البابوي " إيليوس " عام 1555، معترفًا بهما ملكًا وملكة لأيرلندا مع ورثتها وخلفائها. [ 4 ]

في عام 1595، عرض زعيما العشائر الأيرلندية هيو أونيل، إيرل تايرون ، وهيو رو أودونيل التاج الأيرلندي على ألبرت النمساوي ، الحاكم العام لهولندا هابسبورغ وابن عم فيليب الثاني ملك إسبانيا، على أمل الحصول على الدعم الإسباني في حرب السنوات التسع المستمرة . [ 5 ]

لفترة وجيزة في القرن السابع عشر، خلال حروب الممالك الثلاث ، بدءًا من عزل وإعدام تشارلز الأول عام 1649 وحتى عودة الملكية إلى أيرلندا في مايو 1660، لم يكن هناك "ملك لأيرلندا". بعد الثورة الأيرلندية عام 1641 ، ظل الكاثوليك الأيرلنديون ، المنظمون في أيرلندا الكونفدرالية ، يعترفون بتشارلز الأول، ولاحقًا بتشارلز الثاني ، كملكين شرعيين، معارضين بذلك مطالب البرلمان الإنجليزي ، ووقعوا معاهدة رسمية مع تشارلز الأول عام 1648. إلا أنه في عام 1649، أعدم البرلمان المتبقي ، المنتصر في الحرب الأهلية الإنجليزية ، تشارلز الأول، وجعل إنجلترا جمهورية، أو " كومنولث ". عبر الجنرال البرلماني أوليفر كرومويل البحر الأيرلندي لسحق الملكيين الأيرلنديين، موحدًا مؤقتًا إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا تحت حكومة واحدة، ولقب نفسه بـ" اللورد الحامي " للممالك الثلاث ( انظر أيضًا غزو كرومويل لأيرلندا ). بعد وفاة كرومويل عام 1658، برز ابنه ريتشارد كزعيم لهذه الجمهورية التي شملت جميع الجزر البريطانية ، لكنه لم يكن كفؤًا للحفاظ عليها. صوّت برلمان إنجلترا في وستمنستر على إعادة النظام الملكي، وفي عام 1660 عاد الملك تشارلز الثاني من منفاه في فرنسا ليصبح ملكًا لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا.

الاتحاد مع بريطانيا العظمى، 1707-1922

دمجت قوانين الاتحاد لعام 1707 مملكتي إنجلترا واسكتلندا في مملكة بريطانيا العظمى ، تحت سيادة التاج البريطاني . وقد أدى ذلك إلى إنشاء اتحاد شخصي بين تاج أيرلندا والتاج البريطاني، بدلاً من التاج الإنجليزي. وفي وقت لاحق، اعتبارًا من 1 يناير 1801، حدث اندماج إضافي بين المملكتين. وبموجب بنود قوانين الاتحاد لعام 1800 ، اندمجت مملكة أيرلندا مع مملكة بريطانيا العظمى، مما أدى إلى إنشاء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . وبعد انفصال معظم أيرلندا عن تلك المملكة في عام 1922، أُعيد تسمية الأجزاء المتبقية إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في عام 1927، بعد خمس سنوات من تأسيس الدولة الأيرلندية الحرة .

هنري بنديكت ستيوارت ، المدعي اليعقوبي للعرش . اقترحت حكومة الإدارة الفرنسية على جمعية الأيرلنديين المتحدين تنصيبه ملكًا على الأيرلنديين عام ١٧٩٨، لكن اقتراحها قوبل بالرفض. كان العديد من الأيرلنديين من اليعاقبة في أوائل القرن الثامن عشر.

خلال أوائل القرن الثامن عشر، ظلّ عددٌ كبيرٌ من الأيرلنديين الذين فرّوا من أيرلندا في أعقاب معاهدة ليمريك موالين لآل ستيوارت اليعاقبة المطالبين بالعرش (وخاصةً أفراد الشتات العسكري المعروف باسم " الأوز البري" في اللواء الأيرلندي الفرنسي )، على عكس آل هانوفر . ومع ذلك، كانت أيرلندا تضمّ مؤسسةً عسكريةً كبيرة ، وبالتالي، على عكس اسكتلندا، لم تكن أرضًا خصبةٍ لانتفاضاتٍ ملكيةٍ شرعيةٍ في القرن الثامن عشر، بل اتجهت في الغالب نحو النظام الجمهوري كرد فعلٍ على صعود منظمة الأيرلنديين المتحدين . ومع ذلك، وعلى الرغم من نزعتهم العامة المعادية لرجال الدين ونزعتهم الجمهورية، اقترحت حكومة الإدارة الفرنسية على منظمة الأيرلنديين المتحدين في عام 1798 إعادة المطالب اليعقوبي بالعرش، هنري بنديكت ستيوارت ، إلى العرش باسم هنري التاسع، ملكًا على أيرلندا. [ 6 ] [ 7 ] كان ذلك بسبب إنزال الجنرال جان جوزيف أمابل همبرت قوة في مقاطعة مايو للمشاركة في الثورة الأيرلندية عام 1798، وإدراكه أن السكان المحليين كانوا كاثوليك متدينين (أيد عدد كبير من الكهنة الأيرلنديين الثورة والتقوا بهمبرت، على الرغم من أن جيش همبرت كان من قدامى المحاربين في الحملة المناهضة لرجال الدين في إيطاليا). [ 7 ] كانت حكومة الإدارة الفرنسية تأمل أن يسمح هذا الخيار بإنشاء دولة تابعة فرنسية مستقرة في أيرلندا، إلا أن وولف تون ، الزعيم الجمهوري البروتستانتي، سخر من الاقتراح وتم رفضه. [ 7 ]

التقسيم: الدولة الأيرلندية الحرة وأيرلندا الشمالية، 1922-1936

تم تزيين مبنى لينستر هاوس في دبلن لاستقبال زيارة الملك جورج الخامس والملكة ماري في عام 1911. وفي غضون عقد من الزمان أصبح مقرًا لبرلمان الدولة الأيرلندية الحرة .

في أوائل ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٢٢، انفصلت معظم أيرلندا (ست وعشرون مقاطعة من أصل اثنتين وثلاثين مقاطعة ) عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . وأصبحت هذه المقاطعات الست والعشرون تُعرف باسم الدولة الأيرلندية الحرة ، وهي دومينيون يتمتع بالحكم الذاتي داخل الإمبراطورية البريطانية . أما المقاطعات الست الشمالية الشرقية لأيرلندا، والواقعة جميعها ضمن مقاطعة أولستر التي تضم تسع مقاطعات ، فقد بقيت ضمن المملكة المتحدة تحت اسم أيرلندا الشمالية . وبصفتها دومينيونًا، كانت الدولة الحرة ملكية دستورية، وكان الملك البريطاني رئيسًا للدولة . وكان يُمثل الملك رسميًا في الدولة الحرة الجديدة الحاكم العام للدولة الأيرلندية الحرة .

كان لقب الملك في الدولة الأيرلندية الحرة مطابقًا تمامًا لما كان عليه في بقية أنحاء الإمبراطورية البريطانية، حيث كان من عام 1922 إلى عام 1927: " بفضل الله ، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا والمستعمرات البريطانية وراء البحار، حامي الإيمان ، إمبراطور الهند "، ومن عام 1927 إلى عام 1937: "بفضل الله، ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا والمستعمرات البريطانية وراء البحار، حامي الإيمان، إمبراطور الهند". وقد تم تغيير لقب الملك بموجب قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة يُعرف باسم قانون الألقاب الملكية والبرلمانية لعام 1927 ، والذي كان يهدف إلى تحديث اسم المملكة المتحدة ولقب الملك ليعكسا حقيقة أن معظم جزيرة أيرلندا قد انفصلت عن المملكة المتحدة. لذلك نص القانون على أن "يُعرف البرلمان فيما بعد باسم برلمان المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية [بدلاً من برلمان المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا]" و"في كل قانون يُسن ووثيقة عامة تصدر بعد سن هذا القانون، فإن عبارة "المملكة المتحدة" تعني، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك، بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية." [ 8 ]

بحسب صحيفة التايمز ، اقترح المؤتمر الإمبراطوري ، نتيجةً لتأسيس الدولة الأيرلندية الحرة، تغيير لقب الملك إلى "جورج الخامس، بنعمة الله، ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا والمستعمرات البريطانية وراء البحار، حامي الإيمان، إمبراطور الهند". [ 8 ] لم يكن هذا التغيير يعني أن الملك قد اتخذ أساليب مختلفة في أجزاء إمبراطوريته المختلفة. لم يحدث هذا التطور رسميًا إلا في عام 1953، بعد أربع سنوات من خروج جمهورية أيرلندا الجديدة من الكومنولث .

على الرغم من عدم تغيير لقبه، فقد انفصل منصب جورج الخامس كملك لتلك البلاد عن منصبه كملك للمملكة المتحدة (كما حدث مع جميع الدومينيونات البريطانية الأخرى في ذلك الوقت). وكانت حكومة الدولة الأيرلندية الحرة (المعروفة أيضًا باسم حكومة جلالة الملك في الدولة الأيرلندية الحرة ) [ 9 ] واثقة من أن العلاقة بين هذه الدول المستقلة تحت التاج ستكون بمثابة اتحاد شخصي . [ 10 ]

أزمة التنازل عن العرش، رئيس أيرلندا وقانون جمهورية أيرلندا، 1936-1949

استغلت حكومة إيمون دي فاليرا الأزمة الدستورية الناجمة عن تنازل الملك إدوارد الثامن عن العرش في ديسمبر 1936 كحافز لتعديل دستور الدولة الأيرلندية الحرة، وذلك بإلغاء جميع واجبات الملك الرسمية باستثناء واجب واحد. وقد تحقق ذلك بإصدار قانون تعديل الدستور (رقم 27) في 11 ديسمبر ، والذي أزال الملك من الدستور، وفي 12 ديسمبر، قانون العلاقات الخارجية [ 11 ] الذي نص على أن الملك المعترف به من قبل بريطانيا وبقية دول الكومنولث يمكنه تمثيل الدولة الأيرلندية الحرة "لأغراض تعيين الممثلين الدبلوماسيين والقنصليين وإبرام الاتفاقيات الدولية" عندما تأذن له الحكومة الأيرلندية بذلك. وفي العام التالي، تم التصديق على دستور جديد ، غيّر اسم الدولة الحرة إلى "إير" (Éire) ، أو "أيرلندا" باللغة الإنجليزية، وأنشأ منصب رئيس أيرلندا . وظل دور الملك في أيرلندا غامضًا. لم يكن واضحًا ما إذا كان الملك جورج السادس هو رئيس الدولة الأيرلندية أم الرئيس. [ 12 ] [ 13 ] وقد زال هذا الغموض مع سنّ قانون جمهورية أيرلندا لعام 1948 ، الذي دخل حيز التنفيذ في أبريل 1949، وأعلن الدولة جمهورية. [ 14 ] أُلغي قانون العلاقات الخارجية، ما أدى إلى إزالة ما تبقى من واجبات الملك، وانسحبت أيرلندا رسميًا من الكومنولث البريطاني . [ 15 ] وانتهى دور الملك في الدولة الأيرلندية نهائيًا ورسميًا بقرار من البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) بإلغاء قانون تاج أيرلندا لعام 1542 بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 .

بحسب ديزموند أولتون (مالك قلعة كلونتارف )، اقترح والده جون جورج أولتون على إيمون دي فاليرا، في أواخر عهد الدولة الأيرلندية الحرة ، أن تعود لأيرلندا ملكها الخاص، كما كان الحال في عهد أيرلندا الغيلية . [ 16 ] واقترح عليه، وهو أحد أفراد عشيرة أوبراين ، المنحدرة من جهة الأب من برايان بورو ، الملك الأعلى السابق لأيرلندا : وكان أقدم ممثل في ذلك الوقت هو دونوف أوبراين، البارون السادس عشر لإنتشيكوين . [ 16 ] وقال أولتون إن ابن شقيق دونوف ، كونور أوبراين، البارون الثامن عشر لإنتشيكوين ، أكد أن دي فاليرا عرض على دونوف أوبراين لقب الأمير الرئيس للجمهورية الأيرلندية، لكنه رفضه، فتم تعيين رئيس لأيرلندا بدلاً من ذلك. [ 16 ]

استمرت الملكية البريطانية ، ولا تزال قائمة، في أيرلندا الشمالية ، التي لا تزال جزءًا من الدولة ذات السيادة، وهي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. ومنذ عام 1921 وحتى عام 1973، كان حاكم أيرلندا الشمالية يمثل الملك البريطاني رسميًا في أيرلندا الشمالية .

قائمة ملوك أيرلندا

ملوك أيرلندا

ملوك بريطانيا:

عملة أيرلندية من فئة غروات تصور فيليب وماري

دارت حروب الممالك الثلاث (التي شملت الثورة الأيرلندية عام 1641، وأيرلندا الكونفدرالية، وغزو كرومويل لأيرلندا، والحروب الكونفدرالية الأيرلندية) بين عامي 1639 و1653. أُعدم تشارلز الأول عام 1649، واعترف بعض النبلاء الأيرلنديين بابنه تشارلز الثاني ملكًا على أيرلندا . بدأت فترة ما بين العهدين ، حيث حكم مجلس الدولة إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا وويلز ، ثم اللورد الحامي أوليفر كرومويل (1649-1658) وابنه ريتشارد كرومويل (1658-1659). أُعيدت الملكية إلى أيرلندا عام 1660 دون معارضة تُذكر، وأُعلن تشارلز الثاني ملكًا في 14 مايو 1660 من قِبل المؤتمر الأيرلندي .

تنازع ويليام الثالث وجيمس الثاني على منصب ملك أيرلندا بين عامي 1689 و1691، بعد الثورة المجيدة عام 1688. وقد جعل قانون الاعتراف بالتاج والبرلمان لعام 1689 ويليام ملكًا لأيرلندا، وتعزز هذا الأمر بانتصاره في الحرب الويليامية في أيرلندا .

بعد وفاة ويليام الثالث، استمرت الملكية على النحو التالي:

تم وضع قوانين الاتحاد لعام 1800 ، التي دخلت حيز التنفيذ في 1 يناير 1801، رداً على الثورة الأيرلندية عام 1798 وأنشأت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا .

ملوك الدولة الأيرلندية الحرة وأيرلندا

الشعار الملكي لأيرلندا – شارة أيرلندا، المستخدمة خلال فترة مملكة أيرلندا على العملات المعدنية، وما إلى ذلك.

بعد صدور قانون أيرلندا لعام 1949 ، لم يبقَ سوى الجزء من أيرلندا المعروف باسم أيرلندا الشمالية جزءًا من النظام الملكي.

ملوك أيرلندا الشمالية

كجزء من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية .

لقب الملك، جورج الخامس – جورج السادس

كان لقب الملك في الدولة الأيرلندية الحرة ، عندما أصبحت دومينيونًا يتمتع بالحكم الذاتي للإمبراطورية البريطانية ، وخليفتها الدستورية من ديسمبر 1936 إلى أبريل 1949، هو نفسه في أماكن أخرى في الكومنولث البريطاني، [ 17 ] ولكن لم يكن من الواضح ما إذا كان رئيس أيرلندا أو الملك هو رئيس الدولة .

أخذت التغييرات التي طرأت على الأسلوب الملكي في القرن العشرين بعين الاعتبار استقلال الدومينيونات عن البرلمان الإمبراطوري للمملكة المتحدة . وكان الملوك المتعاقبون ومستشاروهم وحكوماتهم في المملكة المتحدة على دراية تامة بأن النية الجمهورية لممثلي الدولة الأيرلندية الحرة تتناقض بشكل ملحوظ مع نوايا حكومات بعض الدومينيونات الأخرى، مثل كندا. [ 18 ] وقد تجلّت هذه الاختلافات في تلك الفترة في تصميم واستخدام الأعلام والرموز الوطنية الأخرى للدولة الأيرلندية الحرة وغيرها من الدومينيونات. [ 19 ]

الملكية الأيرلندية المقترحة

في عام 1906، تخيّل باتريك بيرس ، في مقالٍ له في صحيفة "آن كلايدهام سولويس" ، أيرلندا عام 2006 كمملكة مستقلة ناطقة باللغة الأيرلندية، يرأسها "آرد ري" أو "الملك الأعلى". [ 20 ] [ 21 ]

خلال ثورة عيد الفصح في دبلن عام 1916، فكّر بعض القادة الجمهوريين ، بمن فيهم بيرس وجوزيف بلانكيت ، في منح عرش أيرلندا المستقلة للأمير يواكيم البروسي . [ 22 ] [ 23 ] ورغم أنهم لم يكونوا مؤيدين للملكية بحد ذاتها، فقد اعتقد بيرس وبلانكيت أنه في حال نجاح الثورة وانتصار ألمانيا في الحرب العالمية الأولى، فإنهما سيصرّان على أن تكون أيرلندا المستقلة ملكية يحكمها أمير ألماني، على غرار رومانيا وبلغاريا في القرن السابق؛ وقد ثبتت صحة هذا الطرح في حالة مملكة فنلندا قصيرة الأجل . [ 24 ] واعتُبر عدم إتقان يواكيم للغة الإنجليزية ميزة، إذ قد يكون أكثر ميلاً لتعلم اللغة الأيرلندية ونشر استخدامها . [ 25 ] وكتب ديزموند فيتزجيرالد في مذكراته :

سيكون لذلك مزايا معينة لنا. سيعني ذلك أن حركة التخلص من الطابع الإنجليزي ستنطلق من رأس الدولة نزولاً إلى أسفلها، لأن ما هو إنجليزي سيصبح غريباً على رأس الدولة. سيلجأ بطبيعة الحال إلى أولئك الأكثر إيرلندية وغيلية، كما سيلجأ إلى أصدقائه، لأن العنصر غير القومي في بلادنا أظهر عداءً شديداً للألمان... بالنسبة للجيل الأول تقريباً، سيكون من المفيد، نظراً لضعفنا الطبيعي، أن يكون لدينا حاكم يربطنا بقوة أوروبية مهيمنة، وبعد ذلك، عندما نكون أكثر استعداداً للوقوف بمفردنا، أو عندما قد يكون من غير المرغوب فيه أن يلجأ حاكمنا باختياره الشخصي إلى قوة ما بدلاً من أن يسترشد بما هو أكثر طبيعية وفائدة لبلادنا، سيصبح حاكم ذلك الوقت إيرلندياً بالكامل. [ 26 ]

يتذكر إرنست بليث أنه في يناير 1915 سمع بلانكيت وتوماس ماكدونا يعربان عن تأييدهما للفكرة في اجتماع للمتطوعين الأيرلنديين . لم يعترض أحد، وكان بولمر هوبسون من بين الحضور. وقال بليث نفسه إنه وجد الفكرة "جذابة للغاية". [ 27 ]

تأسس حزب شين فين عام 1905 على يد آرثر غريفيث كحزب ملكي مستلهم من التسوية النمساوية المجرية التي سعت إلى إنشاء ملكية مزدوجة أنجلو-أيرلندية ، تعود في جوهرها إلى الوضع الذي كان سائداً قبل عام 1801 بالإضافة إلى حكومة مسؤولة . [ 28 ] خلال مؤتمر الحزب السنوي عام 1917، أسفرت الخلافات بين الملكيين والجمهوريين عن اتفاق يقضي بحسم مسألة الجمهورية مقابل الملكية عن طريق استفتاء شعبي بعد تحقيق الاستقلال، شريطة ألا يتولى أي فرد من آل وندسور العرش . [ 29 ] [ 30 ] ونتيجة لذلك، لم يكن للجمهورية الأيرلندية رئيس دولة خلال حرب الاستقلال الأيرلندية حتى مفاوضات المعاهدة الأنجلو-أيرلندية، حين رفع إيمون دي فاليرا مكانته إلى رئيس للجمهورية الأيرلندية ليمنح نفسه مكانة مساوية لجورج الخامس.

في ثلاثينيات القرن العشرين، تآمرت منظمة تُعرف باسم الجمعية الملكية الأيرلندية ، والتي كان من بين أعضائها فرانسيس ستيوارت وأوزموند إزموند ، للإطاحة بالدولة الأيرلندية الحرة وإقامة ملكية كاثوليكية أيرلندية مستقلة تحت حكم أحد أفراد سلالة أونيل . [ 31 ] [ 32 ]

بحسب هوغو أودونيل، الدوق السابع لتتوان ، طرح دي فاليرا فكرة الملكية الأيرلندية مع جده الأكبر خوان أودونيل. [ 33 ]

كان ريموند مولتون أوبراين ، الذي أطلق على نفسه لقب "أمير ثوموند"، والحزب القومي المسيحي المتحد ، الذي كان أوبراين زعيمه، يرغبان في إعادة تأسيس النظام الملكي مع تولي أوبراين منصب الملك. [ 34 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ توماس دارسي ماكجي (1862)، تاريخ شعبي لأيرلندا: من أقدم العصور إلى تحرير الكاثوليك ، الكتاب السابع، الفصل الثالث.
  2. ↑ سكاريسبريك، جيه جيه. الملوك الإنجليز: هنري الثامن . مطبعة جامعة كاليفورنيا .
  3. ↑ بار، كاثرين (2011). "الوصية الأخيرة للملكة الأرملة كاثرين بار". في مولر، جانيل (محررة). كاثرين بار: الأعمال الكاملة والمراسلات . مطبعة جامعة شيكاغو . ص 178. 
  4. ↑ "المرسوم البابوي "ILIUS" لعام 1555 الذي يمنح لقب ملك أيرلندا لفيليب الثاني" .
  5. ↑ مورغان (1993) ص. 208-210.
  6. ↑ بيتتوك 2006 ، ص 210.
  7. 1 2 3 أستون 2002 ، ص. 222.
  8. 1 2 صحيفة التايمز، 4 مارس 1927
  9. ↑ صحيفة التايمز القانونية الأيرلندية ومجلة المحامين: القوانين العامة العامة ، ج. فالكونر، 1929، ص 66
  10. ↑ "بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير في الحكومة بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في الوظيفة العامة، والإهمال" . المجلة الإلكترونية للقانون بجامعة مردوخ . 9 (3). سبتمبر 2002. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2008 .
  11. ↑ قانون السلطة التنفيذية (العلاقات الخارجية)، 1936. دبلن: كتاب القوانين الأيرلندية. 12 ديسمبر 1936. 3.2 . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  12. ↑ ماكماهون ، ديردري (1984). الجمهوريون والإمبرياليون: العلاقات الأنجلو-أيرلندية في ثلاثينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة ييل. ص 181. ISBN  0300030711.
  13. ↑ كما ورد في مقال ماري إي. دالي (يناير 2007): "الدولة الأيرلندية الحرة/إير/جمهورية أيرلندا/أيرلندا: "بلد بأي اسم آخر"؟" . مجلة الدراسات البريطانية . 46 (1): 72-90 . doi : 10.1086/508399 . JSTOR 10.1086/508399 . بعد سنّ قانون العلاقات الخارجية لعام 1936 ودستور عام 1937 ، كانت الصلة الوحيدة المتبقية لأيرلندا بالتاج البريطاني هي اعتماد الدبلوماسيين. وكان رئيس أيرلندا هو رئيس الدولة. وعندما سأل نواب المعارضة دي فاليرا عما إذا كانت أيرلندا جمهورية - وهو سؤال كان شائعًا في منتصف الأربعينيات - كان يميل إلى الاستشهاد بتعريفات القواميس التي تُظهر أن أيرلندا تمتلك جميع سمات الجمهورية.
  14. ↑ القسم 1 من قانون جمهورية أيرلندا لعام 1948 .
  15. ↑ كوندو ، أتسوكي (2001). المواطنة في عالم معولم: مقارنة حقوق المواطنة للأجانب . هامبشاير: بالجريف. ص 120. ISBN  0-333-80265-9بقيت أيرلندا عضواً في الكومنولث على مضض ، إذ ظل مواطنوها رعايا بريطانيين. إلا أن الممثلين الأيرلنديين توقفوا عن حضور اجتماعات الكومنولث عام ١٩٣٧، واتخذت أيرلندا موقف الحياد خلال الحرب العالمية الثانية. أصبحت أيرلندا جمهورية عام ١٩٤٩، وانسحبت رسمياً من الكومنولث.
  16. 1 2 3 أوكيف، جين (2013)، أصوات من البيوت العظيمة في أيرلندا: الحياة في البيت الكبير: كورك وكيري ، دار ميرسييه للنشر، ص 21، رقم ISBN  978-1781171936
  17. ↑ إعلان بتغيير الأسلوب والألقاب المتعلقة بالتاج، لندن، 13 مايو 1927.
  18. ↑ كان من بين رؤساء الحكومات الذين حضروا المؤتمر الإمبراطوري عام 1926، دبليو تي كوسغريف، الذي كان يشغل آنذاك منصب رئيس المجلس التنفيذي (رئيس الوزراء) من عام 1922 إلى عام 1932. وقد سُجّل أن الأطراف التي حضرت المؤتمر قد اعترفت بالخصائص والتاريخ المتميز لكل منها.
  19. ↑ انظر أليستير ب. فريزر (1998). "أعلام كندا" . للاطلاع على التسلسل الزمني للأعلام الكندية منذ عام 1870، في زمن الحركة الجمهورية الأيرلندية، انظر الملحق الثالث . لشرح الفرق بين الأعلام الوطنية والشارات الملكية أو شعارات النبالة، انظر الفصل الأول: "... تحتاج الأمة إلى شعارات ورموز للحفاظ على التقاليد وإلهام حب الوطن. ومن بين هذه الرموز، يُعد شعار النبالة والعلم أهمها." تشارلز فريدريك هاميلتون، مساعد المراقب المالي، شرطة الخيالة الملكية الكندية (1921). "وظيفة العلم هي إيصال رسالة الهوية البسيطة. أما وظيفة شعار النبالة فهي إضفاء الكرامة على فرد أو مؤسسة أو دولة من خلال رمزية تعريفية خاصة وإشارة مناسبة إلى الأصل." جون روس ماثيسون، علم كندا: بحث عن بلد (بوسطن، جي كي هول، 1980)، ص. 7. "يُستخدم علم كندا للدلالة على شيء كندي. أما شعار كندا، وهو أكثر تخصصًا في استخدامه، فيُستخدم للدلالة على السلطة الوطنية والاختصاص القضائي. وبغض النظر عن الاستخدامات الزخرفية البحتة لأي منهما، يُستخدم العلم حيثما يُراد التعبير ببساطة عن: كندا أو كندي؛ أما الشعار فلا يُستخدم إلا عند تأكيد سلطة الدولة." أليستير ب. فريزر، 1998، المرجع السابق.
  20. ^ في حديقتي ، كلايدهيمه سولويس ، ٤ أغسطس ١٩٠٦
  21. ↑ باتريك بيرس يتنبأ بالمستقبل ، مراجعة دبلن للكتب ، برايان فانينغ، 20 مايو 2013
  22. ↑ مذكرات ديزموند فيتزجيرالد، 1913-1916 ، ديزموند فيتزجيرالد ؛ روتليدج وك. بول، 1968، ص 141
  23. ↑ القومية الأيرلندية: تاريخ جذورها وأيديولوجيتها ، شون كرونين، كونتينوم، 1981، ص 255
  24. ↑ العامل الأيرلندي، 1899-1919: الأهمية الاستراتيجية والدبلوماسية لأيرلندا بالنسبة للقوى الأجنبية ، جيروم آن دي ويل، دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، 2008، ص 66
  25. ↑ الولاء المطلق: القومية والملكية في أيرلندا خلال عهد الملكة فيكتوريا ، جيمس إتش. مورفي، مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، 2001، ص 301
  26. ↑ "داخل مكتب البريد المركزي عام 1916: شهادة ديزموند فيتزجيرالد كشاهد عيان" . صحيفة آيريش تايمز . 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2018 .
  27. ↑ الملكية الأيرلندية، صحيفة ذا أيريش تايمز ، 15 أبريل 1966
  28. ↑ فيني، برايان (2002). شين فين: مئة عام مضطربة . دبلن: مطبعة أوبراين. ص 32-33 . 
  29. ↑ القومية الجديدة، 1916-1918، إف إس إل ليونز، في تاريخ جديد لأيرلندا: أيرلندا في ظل الاتحاد، الجزء الثاني، 1870-1921 ، بقلم ويليام إدوارد فوغان، مطبعة كلارندون، 1976، ص 233
  30. ↑ مايكل لافان، قيامة أيرلندا: حزب شين فين، 1916-1923 ، ص 241
  31. ↑ فرانسيس ستيوارت: سيرة حياة ، بقلم جيفري إلبورن، دار نشر رافين آرتس، 1990، صفحة 101
  32. ↑ كيفن كيلي، فرانسيس ستيوارت: فنان ومنبوذ ، ص 98
  33. ↑ أيرلندا في القرن العشرين ، تيم بات كوجان، دار راندوم هاوس، ص 175
  34. ↑ آن دي ويل، جيروم (2007). "إمارة ثوموند وصاحب السمو الملكي ريموند مولتون سيغان أوبراين، 1936-1963؛ أعظم مهزلة دبلوماسية في أيرلندا" (ملف PDF) . مجلة شمال مونستر للآثار . 47 : 95-109 . تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2018 .

مصادر

  • أستون، نايجل (2002). المسيحية وأوروبا الثورية، 1750-1830 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521465922.
  • بيتوك، موراي جي إتش (2006). الشعر والسياسة اليعقوبية في بريطانيا وأيرلندا في القرن الثامن عشر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521030274.
  • Synchronismen der irischen Konige ، رودولف ثورنيسين ، ZCP 19، 1933، الصفحات من  81 إلى 99.
  • The Uí Brian Kingship in Telach Oc ، جيمس هوجان، في Feil-Sgrighinn Eoin Mhic Neill ، الصفحات  من 406 إلى 444، أد. جون رايان، دبلن ، 1938.
  • التاريخ والأساطير الأيرلندية المبكرة ، تي إف أوراهيلي، 1946.
  • الوريث المعين في أوائل العصور الوسطى في أيرلندا ، جيرويد ماك نيوكايل ، الحقوقي الأيرلندي 3 (1968)، الصفحات من  326 إلى 29.
  • صعود سلالة أوي نيل والملكية العليا لأيرلندا ، فرانسيس جون بيرن، محاضرة أودونيل، 1969؛ نُشر في دبلن، 1970
  • الخلافة الملكية الأيرلندية – إعادة تقييم ، Donnchadh O Corrain ، Studia Hibernica 11، 1971، pp.  7–39.
  • أيرلندا الغيلية وأيرلندا المتأثرة بالغيلية ، كينيث نيكولز ، 1972
  • Rí Éirenn, Rí Alban, kingship and identity in the night and tenth century , Maire Herbert, in Kings clerics and chronicles in Scotland , pp.  62–72, ed. S. Taylor, Dublin, 2000
  • ملوك أيرلندا وملوكها العظام ، فرانسيس جون بيرن ، 1973؛ الطبعة الثالثة المعاد طباعتها، دبلن ، 2001
  • دال كايس، الكنيسة والسلالة ، Donnachadh O Corrain، Eiru 24، 1973، pp.  1–69
  • الجنسية والملكية في أيرلندا ما قبل النورمانديين ، دونتشاد أو كورين، في كتاب الجنسية والسعي نحو الاستقلال الوطني ، الصفحات  1-35، دراسات تاريخية 11، تحرير تي دبليو مودي، بلفاست ، 1978
  • المواقع الملكية الأيرلندية في التاريخ وعلم الآثار ، بقلم ب. ويلز، CMCS 3، 1982، ص  1-29.
  • تاريخ جديد لأيرلندا المجلد التاسع: الخرائط، والأنساب، والقوائم: دليل لتاريخ أيرلندا الجزء الثاني. ، حرره تي دبليو مودي، وإف إكس مارتن، وإف جيه بيرن، أكسفورد ، 1984.
  • علم آثار الملكية الأيرلندية المبكرة ، ريتشارد ب. وارنر، في كتاب السلطة والسياسة في بريطانيا وأيرلندا في العصور الوسطى المبكرة ، الصفحات  47-68، تحرير إس تي دريسكول وإم آر نيك، إدنبرة ، 1988
  • من الملوك إلى أمراء الحرب: البنية السياسية المتغيرة لأيرلندا الغيلية في أواخر العصور الوسطى ، كاثرين سيمز ، دبلن، 1987.
  • الملك كقاضٍ في أيرلندا المبكرة ، مارلين جيريتس، ​​CMCS 13 (1987)، ص  39-72.
  • الملكية العليا وتيبيريوس كلاوديوس كوجيدوبنوس ، AT Fear، في EtC 30 (1994)، ص  165-168.
  • الملكية والمجتمع والقداسة: الرتبة والسلطة والأيديولوجيا في أيرلندا في أوائل العصور الوسطى ، إن بي أيتشيسون، في تراديتيو 49 (1994)، ص  45-47.
  • الملوك والملكية في أيرلندا في العصور الوسطى المبكرة ، ص  63-84، ديبهي أو كروينين ، 1995.
  • ملكية تارا في أيرلندا المسيحية المبكرة ، توماس تشارلز إدواردز ، 1995
  • ملوك فوق ملوك. الدعاية للتفوق في أيرلندا في أوائل العصور الوسطى ، بارت جاسكي ، في كتاب نشر السلطة في الغرب في العصور الوسطى ، تحرير م. جوسمان، أ. فانديرجاغت، ج. فينسترا، ص  163-176، جرونينجن ، 1996.
  • قصيدة افتتاحية لهيو أوكونور (ملك كوناخت 1293-1309) ، سيم ماك ماثونا، ZCP 49-50، 1997، ص  26-62.
  • افتتاح Tairrdelbach Ua Conchobair في Ath an Termoinn ، إليزابيث فيتزباتريك، بيريتيا 12 (1998)، الصفحات  من 351 إلى 358.
  • الملوك، وملكية لينستر والقصائد الملكية لـ "laidshenchas Laigen:a reflection of dynastic policy in leinster, 650–1150 , Edel Bhreathnach, in Seanchas:Studies in Early and Medieval Irish Archaeology, History and Literature in Honour of Francis John Byrne , Four Courts Press , Dublin, 2000.
  • استمرار بيدا ، ص 750؛ الملوك العظام، ملوك تارا وبريتوالداس ، TM Charles-Edwards، ص 137-145، المرجع السابق.
  • الملكية والخلافة في أيرلندا المبكرة ، بارت جاسكي ، دبلن، 2000.
  • ولايات لينستر وملوكها في العصور المسيحية ، الصفحات 33-52، ملوك أوا مايلشلين في ميث ، الصفحات 90-107، ملوك كوناخت المسيحيون ، الصفحات 177-194، بول والش، في القادة الأيرلنديين والتعلم عبر العصور ، تحرير نولايج أو موريل، 2003.
  • فينغين ماككارثي ، ملك ديزموند ، ولغز الدير الثاني في كلونماكنويس ، كونليث مانينغ، في المناطق والحكام في أيرلندا 1100-1650 ، تحرير ديفيد إدواردز، ص 20-26، مطبعة فور كورتس ، دبلن، 2004.
  • الملكية في أيرلندا المبكرة ، تشارلز دوهرتي، في كتاب الملكية ومناظر تارا الطبيعية ، الصفحات 3-31، تحرير إيدل بريثناخ ، دار فور كورتس للنشر ، دبلن، 2005
  • الملوك المذكورون في "Baile Chuinn Chechathaig" وقصيدة ميثاق Airgialla ، Ailbhe Mac Shamhrain وPaul Byrne، في مرجع سابق، الصفحات  من 159 إلى 224.
  • الملوك العظام مع المعارضة ، ماير تيريز فلانجان، في تاريخ جديد لأيرلندا، المجلد الأول: عصور ما قبل التاريخ وأيرلندا المبكرة ، 2008.