مدينة ألفابيت، مانهاتن

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

حي ألفابيت سيتي هو حي يقع ضمن قرية إيست في مانهاتن ، إحدى ضواحي مدينة نيويورك . ويستمد اسمه من أسماء الشوارع A و B و C و D ، وهي الشوارع الوحيدة في مانهاتن التي تتكون أسماؤها من حرف واحد. يُعد الحي جزءًا من مانهاتن السفلى ، ويحده شارع هيوستن من الجنوب وشارع 14 من الشمال، ويمتد تقريبًا من شارع A إلى نهر إيست ريفر. [ 4 ] ومن معالمه الشهيرة حديقة تومبكينز سكوير ، ومقهى نيويوريكان بويتس ، ومقر إقامة تشارلي باركر .

يتمتع الحي بتاريخ عريق، إذ كان مركزًا ثقافيًا ومجتمعًا عرقيًا لسكان مانهاتن من أصول ألمانية وبولندية وإسبانية ، بالإضافة إلى المهاجرين اليهود. ومع ذلك، ثمة خلافات كثيرة حول حدود الجانب الشرقي السفلي ، ومدينة ألفابيت، والقرية الشرقية. تاريخيًا، كان الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن محصورًا بشارع 14 من الشمال، ونهر إيست ريفر من الشرق، والجادة الأولى من الغرب ؛ أما اليوم، فيُشار إلى المنطقة نفسها أحيانًا باسم مدينة ألفابيت، مع اعتبار شارع هيوستن حدها الجنوبي. وقد تراجع الوجود الألماني في المنطقة في أوائل القرن العشرين، وانتهى فعليًا بعد كارثة الجنرال سلوكوم عام 1904.

تُعد مدينة ألفابيت جزءًا من منطقة مانهاتن المجتمعية 3 ورمزها البريدي الرئيسي هو 10009. [ 1 ] وتخضع لدوريات الدائرة التاسعة التابعة لإدارة شرطة مدينة نيويورك .

أصل الكلمة

حددت خطة المفوضين لعام 1811 ، التي رسمت المخطط الشبكي لمانهاتن فوق شارع هيوستن، ستة عشر "جادة" تمتد من الشمال إلى الجنوب. كان من المقرر أن تمتد اثنتا عشرة جادة مرقمة بشكل متواصل إلى هارلم ، بينما ظهرت أربع جادات تحمل حروفًا - أ، ب، ج، د - بشكل متقطع كلما اتسعت الجزيرة شرق الجادة الأولى . [ 5 ] دعت الخطة إلى امتداد الجادة أ والجادة ب شمال وسط المدينة، وقد أعيد تسمية جميعها. في عام 1943، امتدت الجادة أ شمالًا حتى شارع 25، وانتهت الجادة ب عند شارع 21، ووصلت الجادة ج إلى شارع 18. [ 6 ] أدت ستويفسانت تاون ، وهي مشروع سكني خاص أُنشئ بعد الحرب العالمية الثانية، إلى طمس ما تبقى من الجادة أ والجادة ب فوق شارع 14 (مع الإبقاء على بضعة مبانٍ فقط من الجادة ج ). أصبح ما تبقى من الجادات التي تحمل حروفًا لعام 1811 يُعرف، من قِبل البعض، باسم مدينة الأبجدية.

ثمة خلاف حول أقدم استخدامات هذا الاسم. يُوصف غالبًا بأنه ابتكار تسويقي من قِبل سماسرة العقارات وغيرهم من المُستوطنين الذين وصلوا إلى المنطقة في ثمانينيات القرن الماضي. [ 7 ] [ 8 ] مع ذلك، يربط عالم الاجتماع كريستوفر ميلي المصطلح بالمشهد الفني في أواخر سبعينيات القرن الماضي، والذي بدوره اجتذب مستثمري العقارات. [ 9 ] على هذا النحو، يجادل ميلي بأن "مدينة الأبجدية" ومشتقاتها العديدة - ألفافيل، [ 10 ] وأرض الأبجدية، [ 11 ] وغيرها - كانت "مرحة" ولكنها أيضًا "أخفت التدهور المادي والاجتماعي المتفشي في المنطقة وقللت من شأن هويتها اللاتينية". [ 9 ] يشير بيت هاميل ، وهو صحفي مخضرم في مدينة نيويورك، إلى أصول أكثر قتامة. ويزعم أن ضباط شرطة نيويورك كانوا يُطلقون على أكثر المناطق تدهورًا شرق شارع "ب" اسم "مدينة الأبجدية" في خمسينيات القرن الماضي. [ 12 ]

بغض النظر عن أصوله، بدأ الاسم بالظهور في المطبوعات حوالي عام 1980 مرتبطًا بثلاثة أمور: الجريمة، والفن، والتحديث الحضري. وقد نشرت صحيفة "ديلي نيوز" في ديسمبر 1980 مقالًا تناول امتداد التحديث الحضري شرقًا.

لا تزال جادة A. منطقة منزوعة السلاح. فبينما كان أحد جانبيها يُعرف باسم إيست فيليدج منذ أيام جنة الهيبيز، أصبح الجانب الآخر معروفًا لدى السكان المحليين الناطقين بالإسبانية باسم لويسايدا، ولدى سماسرة العقارات باسم مدينة الأبجدية. [ 13 ]

قدّم كتاب "دليل البريبي الرسمي" ، الذي نُشر في أكتوبر 1980، صورة كاريكاتورية لمجموعة فرعية من البريبي بوصفهم "خبراء موسيقى البانك... الذين يقضون عطلات نهاية الأسبوع في مدينة الأبجدية (الجادات أ، ب، ج، د) في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن". [ 14 ] وبالمثل، ذكرت مقالة نُشرت في نوفمبر 1984 في صحيفة نيويورك تايمز أن "الفنانين الشباب... ينتقلون إلى وسط المدينة إلى منطقة يُشار إليها بأسماء مختلفة مثل ألفابيتلاند، أو ألفابيتفيل، أو مدينة الأبجدية (الجادات أ، ب، ج، وما إلى ذلك في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن)". [ 15 ]

ظهر المصطلح في مارس 1983 في صحيفة نيويورك ديلي نيوز فيما يتعلق بمداهمات مكافحة المخدرات في المنطقة. [ 16 ] كما ظهر أيضًا في صحيفة نيويورك تايمز في افتتاحية أبريل 1984 بقلم العمدة إد كوخ لتبرير العمليات الشرطية الأخيرة:

يُعرف هذا الحي باسم "مدينة الأبجدية" نسبةً إلى شوارعه التي تحمل حروفاً تبدأ من الجادة الأولى وتمتد شرقاً إلى النهر، وقد عانى لسنوات من وباء مستمر من تجار المخدرات الذين دمروا الحياة الاجتماعية في الحي من خلال ممارساتهم العلنية الصارخة في تجارة المخدرات. [ 17 ]

ويشير ميلي إلى أن الاستخدامات المبكرة تشترك في "غموض 'العيش على الحافة'". [ 18 ] ومع ذلك، في وقت مبكر من عام 1989، أشارت مقالة في صحيفة نيوزداي إلى أن المزاج، حتى بين الوافدين الجدد، قد تغير:

يُطلق السكان على المنطقة الواقعة شرق شارع A بين شارعي هيوستن والرابع عشر اسم "الحي"، أو "القرية الشرقية"، أو "الجانب الشرقي السفلي"، أو النسخة الإسبانية الإنجليزية منها "لويسايدا". وذلك لأن تسميتها "مدينة الأبجدية" تُثير الكثير من الذكريات عن الأيام التي بدأ فيها الغرباء بالتوافد إلى شوارع A وB وC وD من أجل المعارض الفنية والنوادي الليلية والمخدرات. [ 19 ]

تضمنت العديد من مجموعات الألقاب المحلية المرتبطة بدلالة ABCD: المغامر، الشجاع، المجنون، والميت، ومؤخراً، من قبل الكاتب جورج بيندل، "الغني، البرجوازي، المريح، اللائق". [ 20 ]

تاريخ

قبل التوسع الحضري

مستنقع ملحي محفوظ في لونغ آيلاند يُشابه النظام البيئي لمنطقة ألفابيت سيتي قبل التوسع العمراني في عشرينيات القرن التاسع عشر

قبل التطور العمراني، كانت معظم منطقة ألفابيت سيتي الحالية عبارة عن مستنقعات ملحية تغمرها مياه نهر إيست ريفر (وهو في الواقع مصب نهري وليس نهرًا). [ 21 ] [ 22 ] لعبت المستنقعات دورًا حيويًا في السلسلة الغذائية وحمت الساحل. وقد أشرف سكان لينابي الأصليون، الذين سكنوا مانهاتن قبل وصول الأوروبيين، على أنظمة بيئية مماثلة تمتد من خليج نيويورك إلى خليج ديلاوير . [ 23 ] وكانوا يميلون إلى الاستقرار في فسحات الغابات. [ 24 ] أما في الصيف، فكانوا يجمعون المحار، ويجمعون نبات الحبل للنسيج، ويستغلون الأراضي الرطبة بطرق أخرى. [ 25 ] [ 26 ]

جلب المستوطنون الهولنديون نموذجًا مختلفًا لملكية الأراضي واستخدامها. [ 27 ] في عام 1625، وجّه ممثلو شركة الهند الغربية الهولندية أنظارهم نحو مانهاتن السفلى، واضعين خططًا لإنشاء مدينة محصنة في طرفها تخدمها مزارع في الأعلى. [ 28 ] في عام 1626، "اشتروا" الجزيرة من مجموعة لينابي محلية وبدأوا بتقسيم الأرض إلى "باوري" (كلمة هولندية تعني "مزرعة"). [ 29 ] كان النصف الشمالي من منطقة مدينة الأبجدية جزءًا من باوري رقم 2. وكان الربع الجنوبي الغربي جزءًا من باوري رقم 3. [ 30 ] كانت كلتا المنطقتين ملكًا للشركة في البداية، لكن سرعان ما بيعتا لأفراد. بحلول عام 1663، أي قبل عام من تسليم المستعمرة إلى إنجلترا، كان المدير العام بيتر ستويفسانت قد استحوذ على الجزء ذي الصلة من رقم 2 وجزء كبير من رقم 3 من مستوطنين آخرين. [ 31 ] قسمت الشركة الربع الجنوبي الشرقي من مدينة الأبجدية إلى قطع صغيرة مرتبطة بقطع أكبر أبعد عن الشاطئ. [ 30 ] وبهذه الطريقة، تمكن مزارعو المرتفعات من الوصول إلى النظام البيئي الفريد للمد والجزر - "المرج الملحي" كما أطلقوا عليه - ومعه " قش الملح "، وهو نوع من نباتات الحشائش يُعتبر علفًا ذا قيمة. [ 32 ] في كتابه المؤثر " وصف هولندا الجديدة " (1655)، أبلغ أدريان فان دير دونك مواطنيه الهولنديين بما يلي:

توجد مروج ملحية، بعضها شاسع لدرجة يصعب معها رؤية جميع أجزائها. وهي صالحة للرعي وإنتاج التبن، إلا أنها تغمرها مياه المد الربيعي، خاصة بالقرب من الساحل. تشبه هذه المروج الأراضي المنخفضة والنائية في هولندا. ويمكن تسيير معظمها وزراعتها. [ 33 ]

كان الهولنديون، إذن، على درايةٍ فائقة بإمكانات استصلاح الأراضي. مع ذلك، خلال القرنين الأولين من عمر المدينة، اقتصرت عمليات ردم النفايات واسعة النطاق على الطرف الجنوبي الأكثر تجارية من الجزيرة، ولا سيما الأرصفة عند مصب النهر الشرقي. [ 34 ] استمر ستويفسانت وورثته، بمساعدة العبيد، في شغل مزرعتهم كملكية ريفية، يزرعونها بشكل بسيط ويجرون تغييرات طفيفة على الأرض. [ 35 ] [ 36 ]

تطوير الطرق

منطقة ألفابيت سيتي كما هو موضح في مخطط المفوضين لعام ١٨١١. لاحظ أن معظمها مصور كمستنقع. لم يتم بناء "ساحة السوق" التي كان من المفترض إنشاؤها، ولكن الجزء الواقع بين الجادتين A وB هو الآن حديقة تومبكينز سكوير . تشير الخطوط القطرية الطويلة المظللة المتفرعة من شارع نورث (شارع هيوستن حاليًا) إلى ممرات صناعة الحبال .

بعد حرب الاستقلال الأمريكية ، ومع ازدياد عدد السكان والتجارة، كانت المدينة مهيأة للتوسع شمالًا. في حوالي عام ١٧٨٩، وضع بيتر ستويفسانت ، حفيد المدير العام الذي يحمل الاسم نفسه، خطة للمنطقة، رسم خلالها خرائط للشوارع المراد بناؤها والأراضي المراد بيعها. [ ٣٧ ] وبذلك، كان يتبع نهج ملاك الأراضي في الجنوب. [ ٣٨ ] مع ذلك، في ذلك الوقت، كانت المدينة قد بدأت بتخطيط طرقها الخاصة، ورغبت في ربط جميع أجزائها. [ ٣٩ ] كان أول اقتراح لنظام شوارع موحد هو خطة مانجين-جورك . عُرضت هذه الخطة عام ١٧٩٩، ومددت شبكة ستويفسانت إلى الخليج فوق مدينة ألفابيت، مُقوِّمةً خط الساحل بحيث لم تعد مدينة ألفابيت والجانب الشرقي السفلي نتوءًا معزولًا. [ ٤٠ ] عندما فشلت هذه الخطة بسبب الخلافات السياسية ومطالب ملاك الأراضي، ناشدت المدينة الولاية لفرض تصميم عليها. [ 41 ] وكانت النتيجة خطة المفوضين لعام 1811 ، التي تحدد شبكة شوارع مانهاتن فوق شارع هيوستن.

قرر المفوضون، بشكل عام، أن يكون كل شيء مستطيلاً. [ 42 ] ومع ذلك، تم تدوير الطرق الجديدة بالنسبة للطرق القائمة أسفل مدينة ألفابيت مباشرةً. علاوة على ذلك، لم يكن بوسع المفوضين فعل الكثير لتقويم خط الشاطئ. فقد كان ميثاقهم مقيدًا باستصلاح 400 قدم بعد علامة أدنى مستوى للمياه، وهو أقل بكثير مما تضمنته خطة مانجين-جورك. [ 43 ] عكست الجادة الأولى هذا القيد. فقد رُسمت موازية للجادة الخامسة (التي كانت تُسمى الطريق الأوسط في التصاميم السابقة [ 44 ] ) إلى أقصى الشرق الممكن دون أن تبتعد كثيرًا في الماء. برزت قطع أرض غير منتظمة خلف الجادة الأولى، وفي هذه الحالات، لجأ المفوضون إلى تسمية الجادات بالأحرف. ظهرت الجادتان A وB حول مدينة ألفابيت، ثم ظهرتا مرة أخرى فوق وسط المدينة، ومرة ​​أخرى في هارلم (أُعيد تسميتهما أو إلغاؤهما في النهاية فوق مدينة ألفابيت). أما الجادتان C وD فكانتا موجودتين فقط في مدينة ألفابيت. وهكذا أصبح الحي غير متوافق مع الشبكة القديمة ومنفصلاً نسبياً عن الشبكة الجديدة.

من جهة أخرى، احتفظت مدينة ألفابيت بضفتها الطويلة المقوسة على طول النهر الشرقي، شمال الموانئ وأحواض بناء السفن المتنامية التي كانت تُحيي المدينة. وقد قام المفوضون بتقريب الشوارع على الجانب الشرقي من الجزيرة تحسبًا لتطور عمراني أكثر كثافة هناك. [ 45 ] أما بالنسبة لمدينة ألفابيت نفسها، فقد تصوروا سوقًا لبيع المواد الغذائية بالجملة لتزويد المدينة بأكملها. وكان من المقرر أن يمتد من الشارع السابع إلى الشارع العاشر، ومن الجادة الأولى إلى النهر، مع قناة في المنتصف. وكتب المفوضون: "المكان المختار لهذا الغرض هو مستنقع ملحي، ولهذا السبب، فإن سعره منخفض، مع أنه ذو قيمة أكبر من غيره من الأراضي فيما يتعلق بوجهته." [ 46 ]

على الرغم من سعي المدينة إلى وضع خطة ملزمة، إلا أنها طلبت تعديلات عديدة من الولاية أثناء التنفيذ، بشكل عام وفقًا لمطالب أصحاب المصالح العقارية. [ 47 ] ونظرًا للبيئة المستنقعية المحيطة، طالب ملاك الأراضي في مدينة ألفابيت، ومعظمهم من سكان ستويفسانت، بمزيد من الاحترام، ووافقت المدينة على ذلك.

ورد في مذكرة [ملاك الأرض]، والحقيقة التي لا جدال فيها، أن المساحة الشاسعة من أرض المروج المنخفضة الواقعة بين شارع نورث [شارع هيوستن حاليًا] ونقطة براندي مولاه [نقطة بيرنت ميل، بالقرب من شارع 12] لا يمكن تحسينها بأي احتمال لتحقيق فائدة للملاك إلا بأقل تكلفة ممكنة، وبكل الحوافز التي يمكن أن تقدمها المؤسسة بما يتوافق مع المصالح العامة. [ 48 ]

ولهذا الغرض، أُعيد السوق المقترح، كمعظم المساحات العامة في الخطة، إلى القطاع الخاص. تقلصت مساحته إلى جزء صغير عام ١٨١٥، [ ٤٩ ] ثم أُلغي تمامًا عام ١٨٢٤. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] جادلت المدينة بأن الأرض كانت نائية جدًا بحيث لا تفي بالغرض المقصود منها في ذلك الوقت، وأن التمسك بها سيُعيق التنمية. [ ٥٢ ] وقد أعرب المؤرخ الحضري إدوارد سبان عن أسفه قائلًا: "ربما كانت أكثر سمات الخطة بُعدًا للمستقبل هي أول ما تم إلغاؤه تمامًا." [ ٥٣ ]

في القانون نفسه الذي ألغى السوق، استجابت الولاية لالتماس أحد ملاك الأراضي بتضييق الشوارع المحددة بالأحرف فقط. [ 50 ] فبعد أن كان عرض الشارع القياسي 100 قدم (30 مترًا) ، تم تقليص عرض الشارع "أ" إلى 80 قدمًا (24 مترًا) ، والشوارع "ب" و"ج" و"د" إلى 60 قدمًا (18 مترًا) ، وهو عرض معظم الشوارع المتقاطعة. [ 54 ] وكتب مجلس المدينة: "نظرًا لعدم صلاحيتها للاستخدام كطرق رئيسية من وإلى المدينة، فلا يمكن اعتبارها شوارع بالمعنى الصحيح للكلمة". وبدلًا من ذلك، ينبغي أن "تتوافق قدر الإمكان مع الشوارع القديمة [أسفل شارع هيوستن] التي ستشكل امتدادًا لها، وأن تُسمى بنفس الأسماء، وأن تُنظمها المؤسسة كشوارع". [ 52 ]   

كان للمستنقع نفسه، والمياه التي تتدفق عبره - أو التي لا تتدفق - تأثير كبير في هذه القرارات. استمر الجدل حول تسوية وتصريف شوارع مدينة ألفابيت لأكثر من عقد، حتى مع استمرار أعمال الردم. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] نصّ التصميم القياسي على أن تنحدر الأرض نحو النهر بشكل منتظم في جميع أنحاء مستجمع المياه، الذي امتدّ إلى الداخل حتى باوري . ومع ذلك، اعترض ملاك الأراضي، الذين سيُحمّلون تكلفة بناء الطرق، على تكلفة ردم هذه المساحة الشاسعة. في عام 1823، اقترحت لجنة مُنشأة حديثًا، تتمتع بصلاحية تعديل خطة عام 1811، توفير المال من خلال شبكة من المجاري المغلقة، لكن هذه الشبكة اكتسبت سمعة سيئة بسبب الانسدادات المتكررة في الأجزاء القديمة من المدينة. [ 59 ] [ 60 ] اقترحت لجنة جديدة تصميمًا مشابهًا لتصميم السوق القديم، داعيةً إلى إنشاء قنوات مفتوحة ومزخرفة في الشوارع السادس والتاسع والرابع عشر. [ 61 ] [ 62 ] في عام 1832، ونظرًا لعدم جدوى أي كمية من الردم في وقف الفيضانات الدورية، [ 63 ] قررت المدينة اعتماد نظام صرف صحي أبسط. في هذا التصميم، تنحدر الأرض نحو الجادة "ج" من الشرق والغرب على شكل حوض، وتتدفق المياه عبر قناة صرف صحي إلى النهر عند الشارع الرابع عشر (تم توسيع الجادة "ج" إلى 80 قدمًا لهذا الغرض). [ 60 ] بعد اتخاذ هذا القرار، تم المضي قدمًا في بناء الطرق والمباني، بينما انتظر إنشاء شبكة الصرف الصحي نفسها لعقود. تُظهر الحفريات الأثرية على طول شارع C عند الشارع الثامن أن الموقع قد تم رفعه تدريجياً بمقدار 10-12 قدمًا بين عامي 1820 و1840، وتم شغله منذ أربعينيات القرن التاسع عشر (بمساعدة خزان خاص)، ولم يتم تصريفه إلا بواسطة خط الصرف الصحي المقترح في عام 1867. [ 64 ]

منطقة الأحواض الجافة

تُظهر خريطة ومخطط عام 1833 التطور العمراني (المربعات المظللة) بشكل رئيسي على طول النهر. بُنيت الأرصفة شمالاً حتى شارع الثامن وشرقاً حتى طريق فرانكلين روزفلت الحالي . يقع خط الشاطئ المخطط له (المُظلل) بالقرب من الموقع الحالي، وكان من المقرر تطويره على مدى العقود الثلاثة التالية.
تصوير لأحواض بناء السفن عام 1848 من الجانب الآخر من النهر الشرقي
رسم تخطيطي يعود لعام 1882 لجرس "الميكانيكيين" المضاء بضوء القمر عند تقاطع الشارع الخامس وشارع لويس، حيث حلت ساحات الأخشاب محل أحواض بناء السفن. كان الجرس يرمز في السابق إلى إلغاء نظام العمل الليلي.

تطورت منطقة ألفابيت سيتي في البداية على طول ضفاف النهر، خلال عشرينيات القرن التاسع عشر، كجزء من صناعة بناء السفن وإصلاحها المتنامية في المدينة. كانت أحواض بناء السفن تميل إلى التجمع في مناطق متقاربة بالقرب من العمال المتخصصين، مثل نجاري السفن، والمصنعين المساعدين، مثل مصانع الحديد . [ 65 ] كما كانت تتطلب مساحات واسعة بأسعار زهيدة. ولذلك، أجبر نمو المدينة أحواض بناء السفن على الانتقال دوريًا إلى مواقع طرفية: فوق شارع دوفر حوالي عام 1750، وأسفل كورليرز هوك (حوالي خمسة مبانٍ جنوب شارع هيوستن) حوالي عام 1800، ثم، بدءًا من عشرينيات القرن التاسع عشر، إلى مستنقعات ألفابيت سيتي. [ 66 ] [ 67 ] خلال أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، مثّل نهر إيست ريفر، من كورليرز هوك إلى الشارع الثالث عشر، وداخل البلاد حتى شارع أفينيو سي، أكبر تجمع لأنشطة بناء السفن في البلاد. [ 68 ] بعد الحرب الأهلية ، أدت تكاليف الأرض والعمالة، إلى جانب التحول من الخشب إلى الهياكل الحديدية الأكثر ضخامة ، إلى إخراج الصناعة من الجزيرة تمامًا. [ 69 ]

ظهرت أحواض بناء السفن لأول مرة على طول الطرف الجنوبي لساحل المنطقة، تقريبًا بين شارع ستانتون وشارع الثالث. لم يكن هذا الموقع قريبًا من الأحواض القائمة فحسب، بل كان أيضًا نقطة مرتفعة نسبيًا. في الواقع، كان يُطلق عليه، بشكلٍ مُربك إلى حدٍ ما، اسم جزيرة مانهاتن، في إشارة إلى تلة في المستنقع الملحي، كانت تُدفن تدريجيًا تحت الأرصفة. [ أ ] هنا، في عامي 1806-1807، بنى تشارلز براون أول سفينة بخارية تجارية، وهي سفينة روبرت فولتون كليرمونت ، التي ساهمت في ترسيخ سمعة المدينة في بناء السفن. [ 72 ] [ 73 ] [ ب ] تولى الأخوان آدم ونوح براون (لا تربطهما صلة قرابة بتشارلز) وهنري إيكفورد إدارة الموقع [ 72 ] [ 73 ] ، وبحلول عام 1819، قاموا بتمديد الرصيف على طول شارع لويس، شرق المخطط الشبكي الجديد، إلى شارع الخامس. [ 75 ] نصّت خطة المفوضين لعام 1811 على إنشاء سوق جملة للأغذية بين الشارعين السابع والعاشر، لكن ملاك الأراضي المحليين أوقفوا ذلك، مما مهّد الطريق لمزيد من المشاريع المماثلة. في عام 1825، شكّلت مجموعة من مالكي السفن وبناة السفن، ممن يملكون رؤوس أموال ضخمة، شركة نيويورك دراي دوك لتحديث مرافق إصلاح السفن في المدينة. [ 76 ] [ 77 ] اشتروا جزءًا من الواجهة البحرية التي باعها سكان ستويفسانت مؤخرًا، والممتدة من الشارع السادس إلى الثالث عشر، وبنوا مجمعًا متقنًا حول الشارع العاشر، يضم بنك دراي دوك، وشارع دراي دوك (ساحة زولد الحالية )، وسككًا بحرية مبتكرة لرفع السفن لإصلاحها. [ 78 ] [ 79 ] ومن هنا، كان يُطلق على الحي بأكمله اسم دراي دوك. [ 80 ] [ ج ]

في عام ١٨٢٨، كتب أحد المراقبين: "لم يُحدث الإنسان تغييرًا في وجه الطبيعة في أي مكان آخر على هذه الجزيرة كما فعل هنا... فقد سُوّيت تلال شاهقة بالأرض، أو قُطعت، واستُخدمت لملء الأحواض والأرصفة." [ ٨٦ ] وبحلول أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، امتدت أحواض بناء السفن على طول ضفة النهر، [ ٨٧ ] بارزةً مئات الأقدام من أدنى مستوى سابق للمياه في المستنقع. ومن بين بناة السفن: سميث وديمون (من الشارع الرابع إلى الخامس)، وويليام إتش ويب (من الشارع الخامس إلى السابع)، وجاكوب أ. ويسترفيلت (من الشارع السابع إلى الثامن)، وويليام إتش براون (من الشارع الحادي عشر إلى الثاني عشر). [ ٨٨ ] [ ٨٩ ] [ ٩٠ ] وإلى جانبهم، كان هناك صانعو الصواري، الذين بنوا صواري السفن التجارية المزدهرة ، بالإضافة إلى مصانع الحديد التي صنعت المحركات البخارية. سرعان ما أصبحت مصانع مورغان للحديد (من الشارع التاسع إلى العاشر) ومصانع نوفيلتي للحديد (من الشارع الثاني عشر إلى الرابع عشر) أكبر جهات التوظيف في المنطقة. [ 91 ] بلغ عدد عمال نوفيلتي حوالي 1200 عامل في ذروة نشاطها في خمسينيات القرن التاسع عشر، وكانت تُعتبر أعجوبة في الهندسة والعمليات. [ 92 ] [ 93 ]

مع ازدياد انتشار أحواض بناء السفن على ضفاف النهر، انتشرت المساكن في الجوار. وفي كثير من الحالات، لعب بناة السفن أنفسهم دور المطورين العقاريين. فعلى سبيل المثال، بنى نوح براون نُزُلًا للمتدربين جنوب هيوستن [ 94 ] [ 95 ] واستثمر في قطع أراضٍ واسعة شمالًا. [ 96 ] [ 97 ] وبدايةً من حوالي عام 1830، شيدت عائلة فيكيت، وهي عائلة أخرى تعمل في بناء السفن، العديد من المنازل المبنية من الطوب والمكونة من ثلاثة طوابق على طول شارع دي، بالإضافة إلى الشوارع المتقاطعة غربًا المؤدية إلى شارع سي. [ د ] وسكنوا بعضها بأنفسهم، وأجّروا منازل أصغر حجمًا للعمال المهرة. [ 102 ] وبحلول أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، انتشر أصحاب أحواض بناء السفن في الحي، [ 103 ] وسكنت غالبية نجاري السفن في المدينة في شريط ضيق من المباني على طول شارع دي وشارع لويس، على بُعد خطوات من الأرصفة. [ 104 ]

خلال هذه الفترة، هيمن المهاجرون القادمون من المناطق الريفية المحيطة ومناطق بناء السفن في جميع أنحاء نيو إنجلاند على صناعة بناء السفن المزدهرة . [ 105 ] [ 106 ] وقد اتبعوا نموذج إنتاج تقليديًا، حيث تدرج الحرفيون من متدربين إلى عمال مهرة ثم إلى أساتذة ، كل ذلك وهم يعيشون ويعملون جنبًا إلى جنب. يشير شون ويلينتز ، الذي وثّق ميل نيويورك قبل الحرب الأهلية إلى استغلال العمال في المصانع، إلى بناء السفن باعتباره الصناعة النادرة التي استمرت فيها التقاليد وحافظت على الأجور والمهارة والاحترام مرتفعة بشكل عام. [ 107 ] كما يُنسب إليه وغيره الفضل في ريادة تقليص ساعات العمل في الولايات المتحدة. فقد عُلّق "جرس الميكانيكيين" لعقود على طول ضفة نهر ألفابيت سيتي لفرض يوم العمل الذي مدته عشر ساعات والذي حصل عليه العمال المهرة حوالي عام 1834. [ هـ ] وشبّهه جورج ماكنيل، المصلح العمالي ، بـ"جرس الحرية... لأبناء الكدح". [ 111 ]

القرن التاسع عشر

كانت خطة المفوضين وشبكة الشوارع الناتجة عنها بمثابة حافز للتوسع شمالًا في المدينة، [ 112 ] ولفترة وجيزة، كان الجزء من الجانب الشرقي السفلي الذي يُعرف الآن باسم "ألفابيت سيتي" أحد أغنى الأحياء السكنية في المدينة. [ 113 ] بعد تسوية الشوارع، بدأ بناء المنازل المتلاصقة في الجانب الشرقي ومنطقة نوهو بحلول أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 112 ] في عام 1833، اشترى توماس إي. ديفيس وآرثر برونسون كامل المربع السكني في شارع العاشر من الجادة "أ" إلى الجادة "ب" . كان المربع السكني مجاورًا لمتنزه تومبكينز سكوير ، الواقع بين شارعي السابع والعاشر من الجادة "أ" إلى الجادة "ب"، والذي تم تحديده في العام نفسه. [ 114 ] على الرغم من أن المتنزه لم يكن مدرجًا في خطة المفوضين الأصلية لعام 1811، فقد تم تخصيص جزء من الأرض من شارع السابع إلى العاشر شرق الجادة الأولى لسوق لم يُبنَ في نهاية المطاف. [ 115 ] شُيِّدت منازل متلاصقة من طابقين ونصف إلى ثلاثة طوابق في الشوارع الجانبية على يد مطورين عقاريين مثل إليشا بيك وأنسون غرين فيلبس ، وإفرايم إتش. وينتورث، وكريستوفر إس. هوبارد وهنري إتش. كيسي. [ 116 ] ونظرًا للنمو السريع للحي، انفصلت الدائرة السابعة عشرة في مانهاتن عن الدائرة الحادية عشرة عام 1837. غطت الأولى المنطقة الممتدة من الجادة ب إلى باوري، بينما غطت الثانية المنطقة الممتدة من الجادة ب إلى النهر الشرقي. [ 117 ]

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، استمر العديد من الأثرياء في الانتقال شمالًا إلى أبر ويست سايد وأبر إيست سايد . [ 118 ] : 10 بقيت بعض العائلات الثرية، ولاحظ أحد المراقبين في ثمانينيات القرن التاسع عشر أن هذه العائلات "كانت تنظر بازدراء إلى الوافدين الجدد إلى الجادة الخامسة". [ 119 ] ومع ذلك، بشكل عام، بدأ عدد السكان الأثرياء في الحي بالتناقص مع انتقال الكثيرين شمالًا. وانتقل مهاجرون من أيرلندا وألمانيا والنمسا الحالية إلى الحي. [ 117 ]

تضاعف عدد سكان الدائرة السابعة عشرة في مانهاتن، والتي شملت الجزء الغربي من مدينة ألفابيت الحديثة، من 18,000 نسمة عام 1840 إلى أكثر من 43,000 نسمة عام 1850، ثم تضاعف تقريبًا مرة أخرى ليصل إلى 73,000 نسمة عام 1860، لتصبح بذلك الدائرة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المدينة آنذاك. [ 117 ] [ 120 ] : 29، 32. نتيجةً لأزمة عام 1837 ، شهدت المدينة انخفاضًا في أعمال البناء خلال السنوات السابقة، مما أدى إلى نقص حاد في الوحدات السكنية المتاحة للمهاجرين، وبالتالي تقسيم العديد من المنازل في مانهاتن السفلى. [ 117 ] [ 121 ] وكان من بين الحلول الأخرى بناء "منازل للمستأجرين" جديدة تمامًا، أو ما يُعرف بالمباني السكنية ، في الجانب الشرقي. [ 118 ] : 14-15. وقد شيدت عائلة أستور وستيفن ويتني مجموعات من هذه المباني . [ 122 ] نادرًا ما كان المطورون يشاركون في إدارة المساكن اليومية، بل كانوا يُوكلون إدارتها إلى مُلاك العقارات (معظمهم من المهاجرين أو أبنائهم). [ 123 ] شُيِّدت العديد من المساكن، بمساحة 7.6 × 7.6 متر (25 × 25 قدمًا ) ، قبل سنّ التشريعات التنظيمية في ستينيات القرن التاسع عشر. [ 122 ] ولمعالجة المخاوف بشأن الظروف غير الآمنة وغير الصحية، سُنَّت مجموعة ثانية من القوانين عام 1879، تشترط وجود نوافذ في كل غرفة، مما أدى إلى إنشاء فتحات تهوية بين المباني. وأُطلق على المساكن اللاحقة التي بُنيت وفقًا لمواصفات القانون اسم " مساكن القانون القديم" . [ 124 ] [ 125 ] استمرت حركات الإصلاح، مثل تلك التي بدأها كتاب جاكوب ريس عام 1890 بعنوان "كيف يعيش النصف الآخر" ، في محاولة تخفيف مشاكل المنطقة من خلال مراكز الإيواء ، مثل مركز هنري ستريت ، وغيرها من وكالات الرعاية الاجتماعية والخدمات. [ 126 ] : 769-770 

نظرًا لأن معظم المهاجرين الجدد كانوا يتحدثون الألمانية ، فقد عُرفت أحياء ألفابيت سيتي، وإيست فيليدج، والجانب الشرقي السفلي مجتمعةً باسم " ألمانيا الصغيرة " ( بالألمانية: Kleindeutschland ). [ 120 ] : 29 [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] كان الحي يضم ثالث أكبر تجمع سكاني من الألمان خارج فيينا وبرلين . وكان أول حي في أمريكا يتحدث لغة أجنبية؛ حيث أُنشئت مئات النوادي السياسية والاجتماعية والرياضية والترفيهية خلال تلك الفترة. [ 127 ] بُنيت كنائس عديدة في الحي، ولا يزال الكثير منها قائمًا حتى اليوم. [ 124 ] بالإضافة إلى ذلك، كان لـ"ألمانيا الصغيرة" مكتبة خاصة بها في الجادة الثانية في إيست فيليدج القريبة، [ 128 ] وهي الآن فرع أوتندورفر التابع لمكتبة نيويورك العامة . [ 130 ] ومع ذلك، بدأ المجتمع بالتراجع بعد غرق السفينة " جنرال سلوكوم" في 15 يونيو 1904، والذي أودى بحياة أكثر من ألف أمريكي من أصل ألماني. [ 128 ] [ 131 ]

استُبدل الألمان الذين غادروا المنطقة بمهاجرين من جنسيات مختلفة. [ 132 ] وشمل ذلك مجموعات من الإيطاليين ويهود أوروبا الشرقية، بالإضافة إلى اليونانيين والمجريين والبولنديين والرومانيين والروس والسلوفاك والأوكرانيين، الذين استقر كل منهم في تجمعات متجانسة نسبيًا. [ 126 ] : 769-770. في كتابه "كيف يعيش النصف الآخر "، كتب ريس أن "خريطة المدينة، مُلوّنة لتحديد الجنسيات، ستُظهر خطوطًا أكثر من تلك الموجودة على جلد حمار وحشي، وألوانًا أكثر من أي قوس قزح". [ 125 ] : 20. كانت إحدى أوائل المجموعات التي استوطنت ما كان يُعرف سابقًا باسم "ألمانيا الصغيرة" هي اليهود الأشكناز الناطقين باللغة اليديشية ، الذين استقروا أولًا جنوب شارع هيوستن قبل أن ينتقلوا شمالًا. [ 133 ] كان للكاثوليك البولنديين والبروتستانت المجريين تأثير كبير في الجانب الشرقي، حيث شيدوا دور عبادة متجاورة على طول شارع 7 في مطلع القرن العشرين. [ 134 ] وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، صُممت المساكن الشعبية على طراز الملكة آن المزخرف وطراز إحياء العمارة الرومانية ، بينما بُنيت المساكن في الجزء الأخير من العقد على طراز إحياء عصر النهضة . [ 135 ] في ذلك الوقت، كانت المنطقة تُعرف بشكل متزايد كجزء من الجانب الشرقي الأدنى. [ 136 ]

القرن العشرين

كنيسة القديس نيكولاس في شارع إيست 2nd، غرب شارع A مباشرة. تم هدم الكنيسة وجميع المباني تقريبًا في الشارع في عام 1960 واستُبدلت بمواقف سيارات لمنازل فيليدج فيو [ 137 ].

أحدث قانون نيويورك للمساكن المتواضعة لعام ١٩٠١ تغييرات جذرية في اللوائح التي كان على المباني في الجانب الشرقي من المدينة الالتزام بها. [ ١٣٨ ] في الوقت نفسه، نشأت منطقة المسارح اليديشية ، أو "ريالتو اليديشية"، داخل الجانب الشرقي، وتمركزت حول الجادة الثانية . واحتوت على العديد من المسارح وغيرها من أشكال الترفيه للمهاجرين اليهود في المدينة. [ ١٣٩ ] [ ١٤٠ ] وبحلول الحرب العالمية الأولى ، استضافت مسارح المنطقة ما بين ٢٠ إلى ٣٠ عرضًا في الليلة الواحدة. [ ١٤٠ ] بعد الحرب العالمية الثانية ، تراجعت شعبية المسرح اليديشي، [ ١٤١ ] وبحلول منتصف الخمسينيات، لم يتبق سوى عدد قليل من المسارح في المنطقة. [ ١٤٢ ]

شيدت المدينة مشروع "المنازل الأولى" على الجانب الجنوبي من شارع إيست الثالث بين الجادة الأولى والجادة أ ، وعلى الجانب الغربي من الجادة أ بين شارعي إيست الثاني وإيست الثالث في الفترة 1935-1936، وهو أول مشروع إسكان عام من نوعه في الولايات المتحدة. [ 126 ] : 769-770 [ 143 ] : 1 استمر وجود الجالية البولندية في إيست فيليدج، على الرغم من انتقال العديد من الجماعات المهاجرة الأخرى، وبيع كنائسهم السابقة وتحويلها إلى كاتدرائيات أرثوذكسية . [ 144 ] بدأ المهاجرون من أمريكا اللاتينية بالانتقال إلى الجانب الشرقي، واستقروا في الجزء الشرقي من الحي، وشكلوا جالية عُرفت فيما بعد باسم لويسايدا. [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ]

بدأ عدد سكان الجانب الشرقي من المدينة بالتناقص مع بداية الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين، وتطبيق قانون الهجرة لعام ١٩٢٤ ، وتوسع مترو أنفاق مدينة نيويورك إلى الأحياء الخارجية. [ ١٤٨ ] وهُدمت العديد من المباني السكنية القديمة، التي اعتُبرت "آيلة للسقوط" وغير ضرورية، في منتصف القرن العشرين. [ ١٤٩ ] وافتُتحت منازل فيليدج فيو في الجادة الأولى بين الشارعين الثاني والسادس الشرقيين عام ١٩٦٤، [ ١٥٠ ] جزئيًا على موقع كنيسة القديس نيكولاس القديمة . [ ١٣٧ ]

حتى منتصف القرن العشرين، كانت المنطقة ببساطة الجزء الشمالي من الجانب الشرقي الأدنى، بثقافة مماثلة لحياة المهاجرين والطبقة العاملة. في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، اجتذبت هجرة جيل بيتنيك إلى قرية إيست فيليدج الهيبيين والموسيقيين والكتاب والفنانين الذين لم يتمكنوا من تحمل تكاليف السكن في قرية غرينتش التي كانت تشهد تحولًا حضريًا سريعًا . [ 150 ] [ 151 ] : 254 وكان من بين أوائل سكان قرية غرينتش الذين نزحوا شرقًا حتى وصلوا إلى ألفابيت سيتي الشاعر ألن غينسبيرغ ، الذي انتقل إلى 206 شارع إيست 7 في عام 1951. وقد مثلت شقته "مركزًا حيويًا" للكتاب مثل ويليام بوروز وجاك كيرواك وغريغوري كورسو . [ 151 ] : 258 وجاء تغيير آخر في عام 1955 عندما أُزيل خط السكة الحديدية المعلق في الجادة الثالثة فوق باوري والجادة الثالثة. [ 150 ] [ 152 ] وقد جعل هذا بدوره الجانب الشرقي أكثر جاذبية للسكان المحتملين، وبحلول عام 1960، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن "هذه المنطقة باتت تُعرف تدريجيًا كامتداد لقرية غرينتش... مما أدى إلى امتداد بوهيميا نيويورك من نهر إلى نهر". [ 150 ] [ 153 ] أصبحت المنطقة مركزًا للثقافة المضادة في نيويورك، وكانت مهدًا وموطنًا تاريخيًا للعديد من الحركات الفنية، بما في ذلك موسيقى البانك روك [ 154 ] والحركة الأدبية النيويوريكانية . [ 155 ]

بحلول سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، كانت المدينة بشكل عام تعاني من تدهور حاد وتقترب من الإفلاس، لا سيما بعد الأزمة المالية التي عصفت بمدينة نيويورك عام 1975. [ 145 ] عانت المباني السكنية في حيّي ألفابيت سيتي وإيست فيليدج من إهمال شديد، حيث لم يقم مالكو العقارات بصيانتها بالشكل المناسب. [ 156 ] اشترت المدينة العديد من هذه المباني، لكنها عجزت أيضاً عن صيانتها بسبب نقص التمويل. [ 145 ] على الرغم من تدهور مباني المنطقة، إلا أن المشهد الموسيقي والفني فيها كان مزدهراً. وبحلول سبعينيات القرن العشرين، بدأت قاعات الرقص الخاصة بالمثليين ونوادي موسيقى البانك روك بالانتشار في الحي. [ 157 ] ومن بينها نادي بيراميد ، الذي افتُتح عام 1979 في 101 أفينيو إيه؛ واستضاف فرقاً موسيقية مثل نيرفانا وريد هوت تشيلي بيبرز ، بالإضافة إلى فنانين استعراضيين مثل روبول وآن ماغنوسون . [ 157 ]

التجديد الحضري

فرع تومبكينز سكوير التابع لمكتبة نيويورك العامة في شارع إي 10.

كانت منطقة ألفابيت سيتي واحدة من بين العديد من أحياء نيويورك التي شهدت تحولاً حضرياً في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين. وقد أدت عوامل متعددة إلى انخفاض معدلات الجريمة وارتفاع الإيجارات في مانهاتن عموماً، وفي ألفابيت سيتي على وجه الخصوص. وأصبحت الشوارع من A إلى D أقل طابعاً بوهيمياً بشكل ملحوظ في القرن الحادي والعشرين مقارنةً بالعقود السابقة. [ 158 ] في سبعينيات القرن الماضي، كانت الإيجارات منخفضة للغاية، وكان الحي يُعتبر من أقل الأماكن المرغوبة للسكن في مانهاتن. [ 159 ] ومع ذلك، في وقت مبكر من عام 1983، ذكرت صحيفة التايمز أنه بسبب تدفق الفنانين، اضطرت العديد من المؤسسات القديمة والمهاجرين إلى مغادرة المنطقة بسبب ارتفاع الإيجارات. [ 160 ] وبحلول العام التالي، شكل المهنيون الشباب نسبة كبيرة من سكان الحي. [ 159 ] ومع ذلك، ظلت الجريمة منتشرة، وكثيراً ما كانت تُعقد صفقات المخدرات علناً في حديقة تومبكينز سكوير. [ 161 ]

ساهمت التوترات بشأن التحديث الحضري في اندلاع أعمال شغب حديقة تومبكينز سكوير عام 1988 ، والتي جاءت عقب معارضة لحظر تجول مقترح استهدف المشردين في الحديقة. وقد أدت تداعيات أعمال الشغب إلى تباطؤ التحديث الحضري نوعًا ما، حيث انخفضت أسعار العقارات. [ 162 ] ومع ذلك، بحلول نهاية القرن العشرين، استأنفت أسعار العقارات ارتفاعها السريع. افتُتح حوالي نصف متاجر حي ألفابيت سيتي خلال العقد الذي تلا أعمال الشغب، بينما انخفضت معدلات الشغور في تلك الفترة من 20% إلى 3%، مما يشير إلى أن العديد من التجار القدامى قد أُجبروا على مغادرة المنطقة. [ 163 ]

افتُتح متحف المساحات الحضرية المستصلحة في شارع C في المبنى المعروف باسم C-Squat عام 2012. ويستكشف المتحف، الذي يُعد أرشيفًا للنشاط الحضري، تاريخ الحركات الشعبية في قرية إيست فيليدج، ويقدم جولات سير بصحبة مرشدين في الحدائق المجتمعية، والمباني غير القانونية، ومواقع التغيير الاجتماعي. [ 164 ]

التمثيل السياسي

سياسياً، تقع منطقة ألفابيت سيتي ضمن الدائرتين الانتخابيتين السابعة والثانية عشرة لولاية نيويورك . [ 165 ] [ 166 ] كما تقع ضمن الدائرتين السابعة والعشرين والثامنة والعشرين لمجلس شيوخ ولاية نيويورك ، [ 167 ] [ 168 ] والدائرتين الخامسة والستين والرابعة والسبعين لمجلس نواب ولاية نيويورك ، [ 169 ] [ 170 ] والدائرتين الأولى والثانية لمجلس مدينة نيويورك . [ 171 ]

بنيان

المباني التاريخية

تسعى منظمات مجتمعية محلية، مثل جمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي (GVSHP)، إلى الحصول على تصنيفات معالم فردية وإقليمية لمنطقة ألفابيت سيتي، وذلك للحفاظ على الهوية المعمارية والثقافية للحي وحمايتها. [ 172 ] في أوائل عام 2011، اقترحت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) إنشاء منطقة صغيرة على امتداد شارع العاشر الواقع شمال حديقة تومبكينز سكوير . [ 173 ] وقد صنّفت اللجنة منطقة شرق شارع العاشر التاريخية في يناير 2012. [ 174 ] [ 175 ]

تم تصنيف العديد من المباني البارزة كمعالم فردية. وتشمل هذه:

صورةاسمعنوانسنة (سنوات) البناءالتعيين (التعيينات)
مسكن تشارلي باركر151 شارع ب بين الشارعين التاسع والعاشر1849السجل الوطني للأماكن التاريخية (1994)، معلم مدينة نيويورك (1999) [ 176 ]
دار إيواء الأولاد والمدرسة الصناعية التابعة لجمعية رعاية الأطفال في ساحة تومبكينز، والمعروفة أيضًا باسم دار إيواء الحي الحادي عشر (سابقًا).295 شارع إيست الثامن عند الجادة ب1886معلم من معالم مدينة نيويورك (2000) [ 177 ]
دار كريستودورا143 شارع ب عند الشارع التاسع1928السجل الوطني للأماكن التاريخية (1986) [ 178 ]
جماعة بيت هاميدراش هاجادول أنشي أونجارين (سابقًا)242 شارع إيست 7 بين الجادتين C و D1908معلم مدينة نيويورك (2008) [ 179 ]
كنيسة شارع الحادي عشر الميثودية الأسقفية (سابقاً)543-547 شارع إيست الحادي عشر بين الجادتين أ و ب1867–1868معلم من معالم مدينة نيويورك (2010) [ 180 ]
المنازل الأولىشارع إيست الثالث وشارع أفينيو أ1935–1936معلم من معالم مدينة نيويورك (1974) [ 181 ]
حمامات مدينة نيويورك العامة المجانية (سابقاً)538 شارع إيست الحادي عشر بين الجادتين أ و ب1904–1905معلم مدينة نيويورك (2008) [ 182 ]
مبنى بنك نيويورك الوطني العام106 شارع سي عند الشارع السابع1923معلم مدينة نيويورك (2008) [ 183 ]
المدرسة العامة رقم 64 (سابقاً)350 شارع إيست 10 بين الجادتين B و C1904–1906معلم من معالم مدينة نيويورك (2006) [ 184 ]
كنيسة القديس نيكولاس ميرا288 شارع إيست 10th عند أفينيو أ1882-1883معلم من معالم مدينة نيويورك (2008) [ 185 ]
مبنى مخبز ويتسوورث444 شارع إيست 10 بين الجادتين C و D1927–1928معلم مدينة نيويورك (2008) [ 186 ]

هياكل أخرى

ومن بين المباني الأخرى الجديرة بالذكر "الصف السياسي"، وهو عبارة عن مجموعة من المنازل الفخمة في شارع إيست 7 بين الجادتين C و D، حيث عاش القادة السياسيون من جميع الأنواع في القرن التاسع عشر؛ ومبنى مخبز ويتسوورث التاريخي في شارع إيست 10 بالقرب من الجادة D؛ وبجانبه، 143-145 الجادة D، وهو بقايا باقية من منطقة الحوض الجاف، التي كانت تملأ واجهة نهر إيست ريفر بالصناعة الصاخبة.

تضم منطقة ألفابيت سيتي عددًا كبيرًا من المنازل التي تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر، والتي ترتبط بتاريخ المنطقة البحري، وهي أيضًا أول المنازل التي بُنيت على أرض كانت تُستخدم سابقًا كأرض زراعية. وعلى الرغم من جهود جمعية الحفاظ على التراث التاريخي لقرية غرينتش (GVSHP) للحفاظ على هذه المنازل، إلا أن لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) لم تفعل ذلك. [ 187 ] وفي عام 2012، هُدم منزل متلاصق يعود تاريخه إلى عام 1835، ويقع في 316 شارع إيست الثالث، وذلك لبناء مبنى سكني للإيجار يضم 33 وحدة سكنية يُسمى "ذا روبين". [ 188 ] وفي عام 2010، طلبت جمعية الحفاظ على التراث التاريخي لقرية غرينتش (GVSHP) وائتلاف مجتمع إيست فيليدج من لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) النظر في تصنيف المنزلين المتلاصقين رقمي 326 و328 في شارع إيست الرابع كمعالم تاريخية، وهما منزلان متلاصقان على الطراز الإغريقي يعود تاريخهما إلى الفترة ما بين 1837 و1841، واللذان استضافا على مر السنين تجارًا مرتبطين بأحواض بناء السفن، وكنيسًا يهوديًا، ومؤخرًا مجموعة فنية تُسمى " أورانيان فالانستيري" . ومع ذلك، لم تمنح لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) هذين المنزلين المتلاصقين صفة المعالم التاريخية. [ 189 ] كما رفضت لجنة الحفاظ على المعالم إضافة المبنى رقم 264 في شارع إيست 7 (المنزل السابق للرسامة فيليسيا بوند ) وأربعة منازل متلاصقة مجاورة إلى المنطقة التاريخية لقرية إيست/الجانب الشرقي السفلي. [ 190 ]

في عام ٢٠٠٨، خضعت منطقة ألفابيت سيتي بأكملها تقريبًا لعملية "تخفيض كثافة البناء" ضمن جهود قادتها مجموعات مجتمعية محلية، من بينها جمعية الحفاظ على التراث التاريخي لقرية غرينتش، ومجلس الحي، ومسؤولون منتخبون محليون. [ ١٩١ ] وفي معظم أنحاء ألفابيت سيتي، يشترط تغيير تصنيف المناطق أن تتم عمليات التطوير الجديدة بما يتناسب مع الطابع المعماري المنخفض للمنطقة. [ ١٩٢ ]

رجل بلا مأوى يمر أمام حانة عصرية على الرصيف في شارع سي.

لويسادا

مصطلح " لويسايدا " / ˌ loʊ . iː ˈ saɪ d ə / مشتق من النطق الإسباني (وخاصة النطق النيويوريكي ) لعبارة " الجانب الشرقي السفلي ". وقد صاغه في الأصل الشاعر والناشط بيتمان "بيمبو" ريفاس في قصيدته "لويسايدا" عام 1974، ويشير الآن إلى شارع "سي" في مدينة ألفابيت ، التي كان سكانها من أصول إسبانية (وخاصة النيويوريكيين ) منذ الستينيات.

منذ أربعينيات القرن العشرين، شهدت التركيبة السكانية للحي تغيرات ملحوظة عدة مرات: فإضافة حي ستويفسانت تاون - بيتر كوبر فيليدج، المدعوم من النقابات العمالية ، بعد الحرب العالمية الثانية في الطرف الشمالي، أضافت شريحة من الطبقة المتوسطة الدنيا إلى الطبقة المتوسطة، مما ساهم في تحسين المنطقة تدريجيًا في القرن الحادي والعشرين. كما أن بناء مشاريع إسكان حكومية ضخمة جنوب وشرق تلك المشاريع، وتزايد عدد السكان اللاتينيين، حوّل مساحة واسعة من الحي إلى حي لاتيني حتى أواخر التسعينيات، حين تغلبت الإيجارات المنخفضة على ارتفاع معدلات الجريمة، وانتقل عدد كبير من الفنانين والطلاب إلى المنطقة. ثم امتد الحي الصيني المتنامي في مانهاتن إلى الأجزاء الجنوبية من الجانب الشرقي الأدنى، لكن لا يزال السكان من أصول إسبانية يتركزون في حي ألفابيت سيتي. ومع انخفاض معدلات الجريمة، تشهد المنطقة المحيطة بألفابيت سيتي، والقرية الشرقية، والجانب الشرقي الأدنى، تحسنًا سريعًا. تختلف حدود الجانب الشرقي السفلي عن حدودها التاريخية، إذ يُعتبر شارع هيوستن الآن حافته الشمالية، وتُعرف المنطقة الواقعة شماله بين شارع هيوستن وشارع 14 باسم "مدينة الأبجدية". ولكن، نظرًا لأن مصطلح "مدينة الأبجدية" يُعدّ إلى حد كبير من مخلفات حقبةٍ كانت فيها معدلات الجريمة مرتفعة، يُشير السكان الناطقون بالإنجليزية إلى "مدينة الأبجدية" كجزء من "القرية الشرقية"، بينما يُواصل السكان الناطقون بالإسبانية الإشارة إليها باسم " لويسايدا" .

الشرطة والجريمة

تتولى شرطة الدائرة التاسعة التابعة لشرطة نيويورك ، والواقعة في 321 شارع إيست الخامس، مسؤولية دوريات منطقة ألفابيت سيتي. [ 193 ] وقد احتلت الدائرة التاسعة المرتبة 58 من بين 69 منطقة دورية من حيث معدل الجريمة للفرد الواحد في عام 2010. [ 194 ]

يشهد مركز الشرطة التاسع معدل جريمة أقل مما كان عليه في التسعينيات، حيث انخفضت الجرائم في جميع الفئات بنسبة 78.3% بين عامي 1990 و2018. وسجل المركز 0 جريمة قتل، و40 حالة اغتصاب، و85 حالة سرقة، و149 حالة اعتداء جنائي، و161 حالة سطو، و835 حالة سرقة كبرى، و32 حالة سرقة سيارات كبرى في عام 2018. [ 195 ]

السلامة من الحرائق

سرية السلالم 3/الكتيبة 6

تخدم منطقة ألفابيت سيتي محطتان لإطفاء الحرائق تابعتان لإدارة إطفاء مدينة نيويورك (FDNY): [ 196 ]

  • شركة السلالم 3/الكتيبة 6 – 103 شارع إيست 13 [ 197 ]
  • شركة المحركات رقم 28 / شركة السلالم رقم 11 – 222 شارع إيست الثاني [ 198 ]

مكاتب البريد والرمز البريدي

تقع مدينة ألفابيت ضمن الرمز البريدي 10009. [ 199 ] تدير خدمة البريد الأمريكية مكتبين بريديين بالقرب من مدينة ألفابيت:

  • محطة بيتر ستويفسانت – 335 شارع إيست 14 [ 200 ]
  • محطة تومبكينز سكوير – 244 شارع إيست الثالث [ 201 ]

سكان بارزون

الروايات والشعر

  • تدور أحداث رواية هنري روث " سمها النوم " (1934) في مدينة الأبجدية، حيث يعيش فيها الشخصية الرئيسية في الرواية، ديفيد، وعائلته.
  • كتب ألين غينسبيرغ العديد من القصائد المتعلقة بشوارع حيه في مدينة ألفابيت.
  • تحكي رواية ديفيد برايس " مدينة الأبجدية " (1983) قصة رجل يغادر لندن لاستكشاف ميوله المثلية في "برية الشوارع أ، ب، ج، د". [ 206 ]
  • تدور أحداث رواية جيروم تشارين " صرخات الحرب فوق شارع سي" (1985) في مدينة الأبجدية.
  • تم استكشاف نسخة خيالية من مدينة ألفابيت في مدينة نيويورك في ملحق Fallen Angels (1994) لـ Kult .
  • يقول أنتوني بوردين في كتابه "أسرار المطبخ " (2000): "لم يكن يتم اتخاذ أي قرار تقريبًا دون استخدام المخدرات. الحشيش، والميثاكوالون، والكوكايين، وLSD، وفطر السيلوسيبين المنقوع في العسل والذي يستخدم لتحلية الشاي، والسيكوباربيتال، والتوينال، والأمفيتامين، والكودايين، وبشكل متزايد، الهيروين، الذي كنا نرسل عامل تنظيف يتحدث الإسبانية إلى حي ألفابيت سيتي لجلبها."
  • بطل رواية " دليل الفتاة الروسية المبتدئة " (2002) للكاتب غاري شتاينغارت يعيش في مدينة ألفابيت في منتصف التسعينيات.
  • تبدأ رواية الرعب/الخيال العلمي "الشرنقة " (2018) للكاتب بريندان دينين في مدينة ألفابيت، لكنها تنتهي في ضاحية من ضواحي نيوجيرسي.
  • تتضمن رواية آدم سيلفيرا وبيكي ألبرتالي بعنوان " ماذا لو كنا نحن " (2018) شخصيتي بن وديلان اللذين يعيشان في مدينة الأبجدية، على التوالي في شارع ب وشارع ج.

القصص المصورة

  • في عالم مارفل كوميكس ، تُعدّ مدينة ألفابيت موطنًا للمنطقة إكس ، المعروفة أيضًا باسم مدينة المتحولين، وهي حيّ فقير يقطنه في الغالب متحولون . وقد تمّ تحديد موقع هذا الحيّ داخل مدينة ألفابيت في العدد 127 من سلسلة "نيو إكس-مين" . ووُصف في " المنطقة إكس" بأنه يُعاني من "أعلى معدل بطالة في الولايات المتحدة، وأعلى معدل أمية، وأعلى اكتظاظ سكاني خارج لوس أنجلوس". (تشير هذه الأرقام إلى كثافة سكانية عالية). وقد دُمّر الحيّ في العدد 34 من سلسلة "إكس-فاكتور ".

كتب الصور

  • يسرد كتاب الصور والنصوص "مدينة الأبجدية" لجيفري بيدل [ 207 ] الحياة في مدينة الأبجدية على مدى السنوات من 1977 إلى 1989.
  • كتاب الصور "اللعب في الشارع" لمارثا كوبر [ 208 ]

الأماكن

تلفزيون

  • يبدو أن القسم الخامس عشر الخيالي في الدراما البوليسية NYPD Blue يغطي منطقة ألفابيت سيتي، على الأقل جزئياً.
  • في ظهور له في برنامج The Tonight Show ، قال الكاتب بي جيه أورورك إنه عندما كان يعيش في الحي في أواخر الستينيات، كان الأمر خطيرًا لدرجة أنه هو وأصدقاؤه كانوا يشيرون إلى شارع A وشارع B وشارع C باسم "Firebase Alpha" و"Firebase Bravo" و"Firebase Charlie" على التوالي.
  • في حلقة "قتلي الأول" من الموسم الرابع من مسلسل Scrubs ، يرتدي JD ( زاك براف ) قميصًا مكتوبًا عليه "Alphabet City, NYC".
  • تدور أحداث الفيلم التلفزيوني "السيدة سانتا كلوز" الذي صدر عام 1996 بشكل أساسي في شارع A في مدينة ألفابيت عام 1910. [ 209 ]
  • في الحلقة السادسة من مسلسل الدراما البوليسية " The Unusuals " لعام 2009 ، بعنوان "The Circle Line"، يشتري سارق الهوية هويته من تاجر في مدينة ألفابيت.
  • تدور أحداث حلقة "استراحة الملاكم" من مسلسل " إلى الأبد " حول جريمة قتل تحدث في مدينة ألفابيت؛ وتسلط الحلقة الضوء على تاريخ الحي وتطوره الحالي وتحديثه.
  • في حلقة "رقصة الأمان" من الموسم الثاني من مسلسل " يوميات كاري "، يساعد والت صديقه على الانتقال إلى شقة في مدينة ألفابيت.
  • يضم مسلسل نتفليكس " الدمية الروسية" العديد من المشاهد في حديقة تومبكينز سكوير ومواقع أخرى في مدينة ألفابيت.

أفلام

مسرح

  • تدور أحداث المسرحية الموسيقية " رينت" في مدينة ألفابيت. يعيش أبطالها في شارع إيست الحادي عشر وشارع أفينيو بي. ويقضون أوقاتهم في أماكن مثل مقهى لايف في إيست فيليدج .
  • في مسرحية توني كوشنر ، ملائكة في أمريكا (والفيلم المقتبس منها)، يدلي لويس بتعليق حول "أرض الأبجدية"، قائلاً إنها المكان الذي عاش فيه اليهود عندما جاؤوا لأول مرة إلى أمريكا، و"الآن، بعد مائة عام، المكان الذي يلجأ إليه أحفادهم الأكثر انحرافاً".
  • تدور أحداث المسرحية الموسيقية "أفينيو كيو" ، الحائزة على جائزة توني ، في مدينة "ألفابيت سيتي" الساخرة. عند تقديم شخصية برينستون، يقول: "بدأتُ في أفينيو إيه، لكن كل شيء كان يفوق قدرتي المالية. لكن هذا الحي يبدو أرخص بكثير! انظروا، لافتة "للإيجار"!"

الموسيقى: مسارات محددة

الموسيقى: عامة

  • تأسست فرقة سوانز في شارع ب. [ 212 ]
  • يشير إليوت سميث إلى "مدينة الأبجدية" في أغنيته "مدينة الأبجدية"، من ألبومه الذي يحمل اسمه.
  • Alphabet City هو ألبوم لفرقة ABC .
  • "Take A Walk With The Fleshtones" هي أغنية لفرقة The Fleshtones من ألبومهم Beautiful Light (1994). خصصت الأغنية مقطعاً لكل شارع.
  • تم ذكر مدينة ألفابيت في أغنية "Poster Girl" لفرقة باكستريت بويز .
  • في أغنية "مدينة نيويورك"، التي كتبها كوب واشتهرت بفضل فرقة They Might Be Giants ، تم ذكر مدينة ألفابيت في الكورس.
  • ذكرت فرقة ذا كلاش الحي في أغنيتها " مباشرة إلى الجحيم ": "من ألفابيت سيتي وصولاً إلى الياء، ميت، رأس"
  • يشير فريق U2 إلى الحي باسم "ألفافيل" في أغنيتهم ​​" نيويورك ".
  • في أغنيتهم ​​"Click Click Click Click" من ألبوم The Broken String لعام 2007 ، يغني Bishop Allen : "بالتأكيد لدي صور خاصة بي، لجميع الأشخاص والأماكن التي عرفتها. إليكم صورة لي وأنا أحمل حقيبتك، خارج مدينة الأبجدية".
  • في أغنية "غد أفضل" لدان ذا أوتوماتور ، يمزح مغني الراب كول كيث قائلاً إنه "ملك نيويورك، يدير مدينة ألفابيت".
  • "Alphabet City" هو اسم المقطع الخامس في ألبوم The Wall Against Our Back الصادر عام 2004 لفرقة Two Cow Garage من كولومبوس، أوهايو .
  • يقول ستيف إيرل في أغنيته التعبيرية "Down Here Below" (المسار الثاني من ألبوم Washington Square Serenade): "وماذا حدث لمدينة الأبجدية؟ لم يعد هناك مكان في هذه المدينة يمكن أن يذهب إليه فتى فقير".
  • تشير أغنية الرقص الناجحة "Sugar is Sweeter (Danny Saber Mix)" للمغني سي جيه بولاند إلى الحي من خلال كلمات الأغنية "Down in Alphabet City ..."
  • يشير مانو نيجرا إلى مدينة الأبجدية في أغنية "إل جاكو"، في ألبوم ملك البونغو (1991): " الشارع أ: ها هو اليوم قادم/الشارع ب: ها هو المدمن يذهب/الشارع ج: لا يوجد إنقاذ/شارع الموت ينتظرك " و " الشارع أ: ها هو اليوم قادم/الشارع ب: ها هو المدمن يذهب/الشارع ج: إنها حالة طوارئ/ODOD في مدينة الأبجدية ".
  • يحتوي ألبوم جو جاكسون لعام 1984 بعنوان Body and Soul على مقطوعة موسيقية بعنوان "Loisaida".

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يضع ستوكس، تبعًا لدي فو، المعلم الجغرافي نفسه فوق هيوستن: "قال توماس ف. دي فو، في كتاباته حتى عام 1862، إنه يتذكر هذه القطعة من الأرض، أو التلة، بين هيوستن وشارع سانت لويس الثالث، والتي كانت تمتد تقريبًا عبر مركزها. - كتاب السوق، 524. انظر أيضًا مخطط بوبلتون لعام 1817." [ 70 ] تُظهر خريطة بوبلتون رصيفًا من ستانتون إلى الجانب الشمالي من الشارع الثالث مُسمى "جزيرة مانهاتن". يصف موريسون الرصيف نفسه ويؤرخه إلى عام 1812 على الأقل. [ 71 ]
  2. ↑ يضع المؤرخ البحري تشارلز لوسون حوض بناء السفن براون على الجانب الشمالي من شارع هيوستن في منطقة ألفابيت سيتي نفسها. [ 74 ]
  3. تزعم مصادر موثوقة عديدة أن الاسم الأطول والأكثر وضوحًا، "حي الحوض الجاف"، كان في الواقع اللقب التاريخي للحي. وقد وضعت إدارة حدائق مدينة نيويورك لوحةً تشير إلى أن "الحي... كان يُعرف سابقًا باسم حي الحوض الجاف". [ 81 ] وفي عام 2016، كتبت صحيفة نيويورك تايمز : "في منتصف القرن التاسع عشر... كانت المنطقة تُعرف باسم حي الحوض الجاف". [ 82 ] ومع ذلك، لا يوجد أي دليل على ذلك . فأقدم استخدام معروف للعبارة يعود إلى مقال في صحيفة التايمز عام 1886، أي بعد تلك الفترة بفترة طويلة. استخدمت الصحيفة كلمة "district" (بحروف صغيرة) بمعناها السياسي تحديدًا، حيث عرّفت أحد أعضاء مجلس الشيوخ المحليين بأنه "الخطيب ذو الصوت الفضي من منطقة الحوض الجاف" [ 83 ]. في المقابل، ظهر المصطلح المختصر "Dry Dock" في العديد من الخرائط والكتب الإرشادية وخطوط النقل المعاصرة كعلامة للحوض وما يحيط به مباشرة، على سبيل المثال، "نقطة بارزة على النهر الشرقي، تُعرف حاليًا باسم الحوض الجاف" [ 84 ] . وباستخدام المجاز، أشارت أيضًا إلى مناطق أوسع، كما في: "تُعد أحواض بناء السفن الواسعة في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة، في المنطقة المسماة الحوض الجاف، أماكن سياحية جذابة للغاية" [ 85 ] .
  4. ↑ توثق تقييمات المواقع البيئية التي تم إعدادها للمدينة دور صموئيل وفرانسيس وغيرهم من عائلة فيكيت في الشوارع الشرقية الثالثة، [ 98 ] الرابعة، [ 99 ] السابعة، الثامنة، [ 100 ] والتاسعة [ 101 ] .
  5. تختلف الروايات حول "جرس الميكانيكيين" في العديد من التفاصيل. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] وهناك اتفاق عام على أن الجرس عُلِّق لأول مرة في أحواض بناء السفن في جزيرة مانهاتن، تحديدًا في شارع مانجين بين شارعي ستانتون وريفينجتون، حوالي عام 1831-1834. وهناك، كان يُستخدم أيضًا كجهاز إنذار لفرقة الإطفاء التطوعية في الرصيف، والتي تُسمى "جمعية الميكانيكيين"، حيث استُخدمت كلمة "ميكانيكي" بالمعنى التاريخي لكلمة "حرفي". لاحقًا، دُقَّ جرس أكبر بالقرب من النهر في شارع 5 من حوالي عام 1844 إلى عام 1873، وبعد ذلك انتقل الجرس من شارع 4 إلى شارع 4، ثم أُغلق نهائيًا عام 1897.

الاقتباسات

  1. 1 2 "تخطيط مدينة نيويورك | ملفات تعريف المجتمعات" . communityprofiles.planning.nyc.gov . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
  2. 1 2 3 "مناطق تعداد سكان مانهاتن 34، 22.02، 20، 24، 26.01، 26.02، 28، 30.02، 32" . موقع NYC Population FactFinder .
  3. ↑ "الرمز البريدي 10009" . مراسل التعداد السكاني .
  4. ↑ هيوز، سي جيه (6 سبتمبر 2017). "العيش في: مدينة الأبجدية" . صحيفة نيويورك تايمز . تمتد مدينة الأبجدية من الجادة أ إلى النهر الشرقي، ومن شارع إيست 14 إلى شارع إيست هيوستن، وهي...
  5. ↑ موريس، غوفرنور ؛ دي ويت، سيميون ؛ وراذرفورد، جون [ كذا ] (مارس 1811). "ملاحظات المفوضين المعنيين بتخطيط الشوارع والطرق في مدينة نيويورك، بموجب قانون 3 أبريل 1807" . مكتبة جامعة كورنيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠١٦. "يبلغ عرض هذه الطرق مئة قدم، والطرق التي يمكن تمديدها شمالًا حتى قرية هارلم مرقمة (بدءًا من أقصى الشرق، والذي يمتد من غرب مستشفى بيلفيو إلى شرق كنيسة هارلم) من ١ إلى ١٢. ويمتد هذا الأخير من رصيف مانهاتنفيل بمحاذاة ضفة نهر هدسون تقريبًا، حيث يختفي فيه في النهاية، كما يظهر في الخريطة. أما الطرق الواقعة شرق الطريق رقم ١ فهي مُعَلَّمة بالحروف A وB وC وD."
  6. ↑ " ساحة ستويفسانت ". تحليل سوق مدينة نيويورك ، 1943. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024.
  7. ↑ رو، بيتر ج. (1997). الواقعية المدنية . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 9780262681056لم يبدأ استخدام مصطلح "مدينة الأبجدية" إلا عندما بدأت عمليات التحديث الحضري في التوغل في الحي خلال ثمانينيات القرن العشرين .
  8. ↑ تشودوركوف، دان (2014). أنثروبولوجيا المدينة الفاضلة: مقالات في علم البيئة الاجتماعية وتنمية المجتمع . دار نشر نيو كومباس. مطورو العقارات ... أعادوا تسمية الحي إلى "مدينة الأبجدية".
  9. 1 2 ميلي 2000 ، ص. 11.
  10. ↑ غولدشتاين، ريتشارد (11 ديسمبر 1978). "نيتشه في ألفافيل". فيليدج فويس . ص 33. 
  11. ↑ هيرشكوفيتس، ديفيد (سبتمبر 1983). "الفن في أرض الأبجدية". ARTnews . ص 88-92 . 
  12. ↑ هاميل، بيت (2004). وسط المدينة: مانهاتن خاصتي . ليتل، براون. ص 210. ISBN  9780316734516.
  13. ↑ هودنفيلد، جان (4 ديسمبر 1980). "التحديث الحضري يصل إلى الجانب الشرقي السفلي" . ديلي نيوز .
  14. ↑ بيرنباخ، ليزا (أكتوبر 1980). الدليل الرسمي لطلاب المدارس الخاصة . دار نشر وركمان. ص 165. ISBN  9780894801402.
  15. ↑ فريدمان، صموئيل (4 نوفمبر 1984). "مدينة العقل" . صحيفة نيويورك تايمز . القسم 6، الصفحة 32، العمود 1. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2010 .
  16. ↑ دافيلا، ألبرت (6 مارس 1984). "لا تدع مجالاً للتهاون" . صحيفة ديلي نيوز (نيويورك). تاريخ الوصول: 1 نوفمبر 2023. "في أواخر عامي 1980 و1981، أسفرت مداهمات مماثلة في "مدينة الأبجدية"، كما يُعرف الجانب الشرقي السفلي أيضًا بسبب الشوارع A وB وC وD، عن تدفق تجار ومشتري المخدرات إلى ويليامزبرغ بحثًا عن "أرض أكثر أمانًا" عبر جسر ويليامزبرغ."
  17. ↑ كوتش، إد (27 أبريل 1984). "مطلوب: مساعدات فيدرالية لمكافحة المخدرات" . رأي. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2010 .
  18. ↑ ميلي 2000 ، ص 236.
  19. ↑ ساكس، إيرين (18 يناير 1989). "مدينة الأبجدية: وراء تجار المخدرات والمباني المحترقة، حي ينبض بطاقة جديدة". نيوزداي .
  20. ↑ موس، جيريميا (2017). نيويورك المتلاشية: كيف فقدت مدينة عظيمة روحها . نيويورك: دي ستريت. ص 17. ISBN 9780062439697. OCLC 960707363 . 
  21. ↑ برنارد راتزر (1776). مخطط مدينة نيويورك في أمريكا الشمالية: تم مسحها في عامي 1766 و1767 (خريطة). جيفريز وفادن.
  22. ↑ هيل ووارينغ 1897 ، ص 236 . 
  23. ^ جروميت ، روبرت س. (1989). لينابيس . تشيلسي هاوس. ص. 13. رقم ISBN  9781555467128.
  24. ↑ غروميت، روبرت س. (2012). سكان مانهاتن الأوائل: تاريخ هنود نيويورك الكبرى . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 6. ISBN  9780806182964.
  25. ↑ هومبرغر، إريك (2005) [الطبعة الأولى 1994]. الأطلس التاريخي لمدينة نيويورك . هنري هولت وشركاه. ص 16. ISBN  9780805078428.
  26. ↑ مكولي، بيتسي (2007). مدينة على حافة الماء: تاريخ طبيعي لنيويورك . نيو برونزويك، نيوجيرسي: دار ريفرغيت للنشر، وهي دار نشر تابعة لجامعة روتجرز. ص 53. ISBN  978-0-8135-3915-7. OCLC 137663737 . 
  27. ↑ فان زويتن، أدريانا إي. (2001). "قطعة أرض صغيرة ... لزرع بعض البذور": الملكية العقارية، والعرف، والقانون في مجتمع نيو أمستردام (أطروحة). OCLC 52320808 . 
  28. ↑ أبيل، جيسبر نيكولاي (2017). الوجود الهولندي المبكر في أمريكا الشمالية: علاقة شركة الهند الغربية بنظامها الضريبي الهولندي (ملف PDF) (أطروحة). ص 51. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 ديسمبر 2021. 
  29. ↑ Burrows & Wallace 1999 ، ص 23-27.
  30. 1 2 ستوكس 1928 ، PL. 84B-b.
  31. ↑ ستوكس 1928 ، ص 142-144.
  32. ↑ Greider 2011 ، ص 10 . 
  33. ↑ دونك، أدريان فان دير (1896) [1655]. وصف هولندا الجديدة . ترجمة جونسون، جيريميا. مديرو أعمال الجنوب القديم. ص 13. 
  34. ↑ بوتنويزر، آن (1987). مانهاتن، المرتبطة بالماء: تخطيط وتطوير واجهة مانهاتن البحرية من القرن السابع عشر إلى الوقت الحاضر . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 26-27 . ISBN  978-0-8147-1093-7. OCLC 14691918 . 
  35. ↑ برازي وموست 2012 ، ص 5.
  36. ↑ بلاكمار، إليزابيث (1989). مانهاتن للإيجار، 1785-1850 . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل. ص 24. ISBN  978-0-8014-9973-9. OCLC 18741278 . 
  37. ↑ منطقة سانت مارك التاريخية، حي مانهاتن (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 14 يناير 1969. ص 1. 
  38. ^ كوبل 2015 ، ص 11-12.
  39. ↑ Koeppel 2015 ، ص 25.
  40. ↑ Koeppel 2015 ، ص 47.
  41. ↑ محاضر مجلس مدينة نيويورك، ١٧٨٤-١٨٣١ . المجلد الرابع: من ٢٠ مايو ١٨٠٥ إلى ٨ فبراير ١٨٠٨. مدينة نيويورك. ١٩١٧. ص ٣٥٣. OCLC ٥٧٦٠٢٤١٦٢. تاريخ الاطلاع: ٩ ديسمبر ٢٠٢١ .   
  42. ↑ بريدجز 1811 ، ص 24.
  43. ↑ بريدجز 1811 ، ص 18.
  44. ↑ Koeppel 2015 ، ص 22.
  45. ↑ Spann 1988 ، ص 19.
  46. ↑ بريدجز 1811 ، ص 29.
  47. ↑ Spann 1988 ، ص 27.
  48. ↑ "في المجلس البلدي بتاريخ 4 أغسطس 1823"، محاضر المجلس البلدي لمدينة نيويورك، 1784-1831 ، المجلد الثالث عشر، شركة إم بي براون للطباعة والتجليد، 1917، صفحة 201، OCLC 39817642   
  49. ↑ نيويورك (ولاية) 1855 .
  50. 1 2 نيويورك (ولاية) 1855 ، قانون يُجري تعديلاً إضافياً على خريطة أو مخطط مدينة نيويورك، صدر في 22 يناير 1824.
  51. ↑ ستوكس، آي إن فيلبس (1918). أيقونات جزيرة مانهاتن 1498-1909 . المجلد 3. نيويورك: روبرت إتش. دود. ص 959. OCLC 831811649 .   
  52. 1 2 محضر المجلس المشترك الثالث عشر 1917 ، ص 201.
  53. ↑ Spann 1988 ، ص 25.
  54. ↑ بوست، جون ج. (1882). الشوارع والطرق والأزقة والأرصفة البحرية القديمة في نيويورك، موضحًا أسماءها السابقة والحالية، بالإضافة إلى قائمة بالتغييرات التي طرأت على الشوارع، سواءً بالتمديد أو التوسيع أو التضييق أو الإغلاق . آر دي كوك. ص 67. OCLC 1098350361 .  
  55. ^ جريدر 2011 ، ص 65-67 . 
  56. ↑ شتاينبرغ، ثيودور (2014). غوثام بلا حدود: التاريخ البيئي لنيويورك الكبرى . نيويورك: سايمون وشوستر. الصفحات 73-76 . ISBN  9781476741246.
  57. ↑ Spann 1988 ، ص 25-26 . 
  58. ↑ ستويفسانت ميدوز 1832 .
  59. ↑ ستويفسانت ميدوز 1832 ، "تقرير المفوضين لوضع تنظيم دائم للشوارع والأزقة جنوب شارع الرابع والثلاثين، بتاريخ 7 نوفمبر 1825".
  60. 1 2 Greider 2011 ، ص. 66 . 
  61. ↑ ستويفسانت ميدوز 1832 ، "تقرير إدوارد دوتي، مساح المدينة، بشأن تقرير المفوضين، إلخ. في المجلس البلدي، 25 سبتمبر 1826".
  62. ↑ هيل ووارينغ 1897 ، ص 238 . 
  63. ↑ دافي، جون (1968). تاريخ الصحة العامة في مدينة نيويورك، 1625-1866 . مؤسسة راسل سيج. ص 406. 
  64. ↑ غروسمان، جويل و. (12 مايو 1995). علم آثار أنظمة التحكم في المياه في حقبة الحرب الأهلية في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن، نيويورك (ملف PDF) (تقرير). هيئة الإسكان بمدينة نيويورك. ص 24. 
  65. ^ بريد 1966 ، ص 327-329.
  66. ↑ Pred 1966 ، ص 326.
  67. ↑ موريسون 1909 ، ص 9، 21 . 
  68. ↑ ألبيون 1939 ، ص 287.
  69. ↑ Pred 1966 ، ص 26-27.
  70. ↑ ستوكس 1926 ، ص 1507.
  71. ↑ موريسون 1909 ، ص 40 . 
  72. 1 2 موريسون 1909 ، ص 39 . 
  73. 1 2 مكاي 1934 ، ص 38 . 
  74. ↑ ويست، دبليو. ويلسون (2003). جنون المراقبة: بناء السفن الحربية المدرعة التابعة للاتحاد في مدينة نيويورك، 1862-1864 (أطروحة). ص 20. OCLC 54985810 .  
  75. ↑ جون راندل الابن (23 يوليو 1819). رقم 2، يوضح شارع نورث إلى شارع 6، من الجادة ب إلى النهر الشرقي، 23 يوليو 1819 (خريطة).
  76. ↑ موريسون 1909 ، ص 51 : تم إنشاء هذه الشركة من خلال تعاون مالكي السفن الشراعية الكبيرة، وبعض مالكي خط بلاك بول للطرود، لتجنب عيوب "إغراق" سفنهم عند الحاجة إلى إصلاحات. 
  77. ↑ سوليفان، جون ل. (1827). وصف للسكك الحديدية البحرية الأمريكية . جيسبر هاردينغ، طابع. OCLC 316666851. اجتمع عدد قليل من أكبر مالكي السفن في نيويورك ... لتقديم طلب للحصول على قانون تأسيس لبناء حوض جاف. 
  78. ↑ مورون، فرانسيس (ديسمبر 2018). تاريخ قرية إيست فيليدج وهندستها المعمارية (ملف PDF) (تقرير). جمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي. الصفحات 8-11 . 
  79. ↑ وثائق مجلس ولاية نيويورك . المجلد 6. 1838. ص 16. امتدت الملكية التي تم شراؤها آنذاك من الشارع السادس إلى الشارع الثالث عشر، على النهر الشرقي، ومن النهر عائدة إلى شارع لويس والجادة د، ومن الشارع العاشر إلى الشارع الثالث عشر، حوالي نصف المربعات في منتصف المسافة بين الجادة د والجادة ج.  
  80. ↑ "صف السياسيين يزول" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مارس 1897. كان هذا الحي يقع في الجانب الشرقي، واحتضن الخطوط العامة للدائرة الحادية عشرة القديمة [التي امتدت من الجادة ب إلى النهر ومن ريفينجتون إلى الشارع الرابع عشر]، على الرغم من أن تسميته المحلية حتى يومنا هذا هي "الحوض الجاف".
  81. ↑ "تاريخ ملعب الحوض الجاف" . الموقع الرسمي لإدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك .
  82. ↑ كايسن، روندا (25 نوفمبر 2016). "مستقبل غامض لمنازل إيست فيليدج المتراصة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  83. ↑ "المنافسون يعملون بجد؛ كامبل يدرك أن جرادي خصم خطير" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أكتوبر 1886.
  84. ↑ فالنتاين، دي تي (1856). دليل مؤسسة مدينة نيويورك . ص 474 . 
  85. ↑ راجلز، إدوارد (1846). صورة لنيويورك عام 1846. هومانز وإيليس. ص 76 . 
  86. ↑ صورة نيويورك، ودليل الغريب إلى العاصمة التجارية للولايات المتحدة . إيه تي جودريتش. 1828. ص 412 . 
  87. ↑ موريسون 1909 ، ص 89 . 
  88. ↑ شيلدون 1882 أ، ص 223.
  89. ↑ "جولة بين أحواض بناء السفن" . صحيفة ذا إيفنينج بوست . 9 أكتوبر 1847.
  90. ↑ دريبس، ماثيو (1852). مدينة نيويورك الممتدة شمالاً إلى شارع الخمسين (خريطة).
  91. ↑ بيشوب، ج. لياندر (1868). تاريخ الصناعات الأمريكية من 1608 إلى 1860. المجلد 3. إي. يونغ. الصفحات 120-122 .  
  92. ↑ Burrows & Wallace 1999 ، ص 659–660.
  93. ↑ أبوت، جاكوب (1 ديسمبر 1850). "أعمال الحديد المبتكرة؛ مع وصف لمحركات البخار البحرية، وطريقة بنائها". مجلة هاربر الشهرية الجديدة .
  94. ↑ شيلدون 1882 أ، ص 234.
  95. ↑ Burrows & Wallace 1999 ، ص 442.
  96. ↑ موريسون 1909 ، ص 49.
  97. ↑ ستوكس 1928 ، ص 120 : "المرج الآخر للشركة، الذي كان ينتمي إلى Bouwery رقم 8، آل إلى Eckford و Brown في عام 1815." 
  98. ↑ سيتي/سكيب: مستشارو الموارد الثقافية (يونيو 2000). المرحلة 1أ: مراجعة الأدبيات وتقييم حساسية الإمكانات الأثرية: المربع 372، القطعة 26 (ملف PDF) (تقرير).
  99. ↑ بيرغوفن، سيليا ج. (16 أبريل 2008). إعادة تقسيم منطقة الجانب الشرقي السفلي: تقرير التقييم الأثري للمرحلة 1أ، الجزء 1: الخلفية التاريخية وتاريخ القطع (ملف PDF) (تقرير). ص 48. 
  100. ↑ ماسكيا 2009 .
  101. ↑ شركة غرينهاوس للاستشارات (مارس 2005). تقييم الحساسية الأثرية والتاريخية: 723 شارع إيست ناينث، حي مانهاتن، نيويورك، نيويورك (PDF) (تقرير).
  102. ↑ ماسكيا 2009 ، ص 20.
  103. ^ ماشيا 2009 ، ص 20-21.
  104. ↑ Pred 1966 ، ص 328.
  105. ^ ألبيون 1939 ، ص 242-250.
  106. ↑ بايندر، فريدريك (2019). جميع الأمم تحت السماء: المهاجرون، والنازحون، وتكوين نيويورك . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 27. ISBN  978-0-231-18984-2. OCLC 1049577021 . 
  107. ↑ ويلينتز، شون (1984). أناشيد ديمقراطية: مدينة نيويورك وصعود الطبقة العاملة الأمريكية، 1788-1850 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 134-138 . ISBN  978-0-19-503342-7. OCLC 9281934 . 
  108. ↑ موريسون 1909 ، ص 85-91 . 
  109. ↑ شيلدون، جورج ويليام (1882). قصة إدارة الإطفاء التطوعية لمدينة نيويورك . هاربر وإخوانه. الصفحات 156-157 . OCLC 866246705 .  
  110. ↑ موينيهان، أبرام دبليو. (1887). مدرسة شارع فيفث القديمة والجمعية التي تحمل اسمها . إيه دبليو موينيهان. الصفحات 91-93 . 
  111. ↑ ماكنيل، جورج م. (1887). الحركة العمالية: مشكلة اليوم . إيه إم بريدجمان وشركاه. ص 344. OCLC 57274104 .  
  112. 1 2 برازي وآخرون. 2012 ، ص. 11.
  113. ↑ غراي، كريستوفر (8 نوفمبر 1998). "مناظر الشوارع / 19-25 شارع سانت ماركس؛ الحياة الانتقائية لصف من منازل إيست فيليدج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 سبتمبر 2019 . 
  114. ↑ ستوكس 1915 ، المجلد 5، الصفحات 1726-1728.
  115. ↑ برازي وموست 2012 ، ص 8.
  116. ^ برازي وآخرون. 2012 ، ص. 13.
  117. 1 2 3 4 برازي وآخرون. 2012 ، ص 15-16.
  118. 1 2 دولكارت، أندرو (2012). سيرة منزل سكني: تاريخ معماري لـ 97 شارع أورتشارد . سيرة منزل سكني: تاريخ معماري لـ 97 شارع أورتشارد. مركز الأماكن الأمريكية في كلية كولومبيا. ISBN 978-1-935195-29-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
  119. ↑ لوكوود 1972 ، ص 199.
  120. 1 2 نادل، ستانلي (1990). ألمانيا الصغيرة: العرق والدين والطبقة في مدينة نيويورك، 1845-1880 . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0-252-01677-7.
  121. ↑ Burrows & Wallace 1999 ، ص 746.
  122. 1 2 برازي وآخرون. 2012 ، ص. 17.
  123. ↑ Burrows & Wallace 1999 ، ص 448-449، 788.
  124. 1 2 برازي وآخرون. 2012 ، ص. 21.
  125. 1 2 ريس، جاكوب (1971). كيف يعيش النصف الآخر : دراسات بين مساكن نيويورك الفقيرة . نيويورك: دوفر. ISBN  978-0-486-22012-3. OCLC 139827 . 
  126. 1 2 3 جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ISBN  978-0-300-11465-2.
  127. 1 2 Burrows & Wallace 1999 ، ص. 745.
  128. 1 2 3 هابرستروه، ريتشارد. "كلين دويتشلاند: ألمانيا الصغيرة في الجانب الشرقي الأدنى" . LESPI-NY . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  129. ↑ سوزان سبانو. "جولة سير قصيرة في الجانب الشرقي السفلي من نيويورك" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
  130. ↑ "نبذة عن مكتبة أوتندورفر" . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  131. ↑ أودونيل، آر تي (2003). سفينة مشتعلة: مأساة الباخرة جنرال سلوكوم . نيويورك: برودواي بوكس. ISBN 0-7679-0905-4.
  132. ^ برازي وآخرون. 2012 ، ص. 22.
  133. ^ برازي وآخرون. 2012 ، ص. 23.
  134. ^ برازي وآخرون. 2012 ، ص. 24-25.
  135. ^ برازي وآخرون. 2012 ، ص. 26-27.
  136. ↑ ساندرز، ر.؛ جيلون، إي. في. (1979). الجانب الشرقي الأدنى: دليل لتاريخه اليهودي مع 99 صورة جديدة . كتب دوفر عن مدينة نيويورك. منشورات دوفر. ص 13. ISBN  978-0-486-23871-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2019 .
  137. ١ ٢ "مبنى كنيسة يواجه الهدم؛ بيع كنيسة القديس نيكولاس التي يبلغ عمرها 100 عام في الجانب الشرقي السفلي لشركة" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يناير 1960. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  138. ^ برازي وآخرون. 2012 ، ص 29-30.
  139. ↑ روزنبرغ، أندرو؛ دنفورد، مارتن (2012). الدليل السياحي لمدينة نيويورك . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9781405390224تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  140. 1 2 روني كابلان (28 نوفمبر 1997). "خبير موسيقى اليديشية يرى موسيقى المامالوشين في التيار السائد" . جيه ويكلي . تم الاسترجاع في 10 مارس 2013 .
  141. ↑ ج. كاتز (29 سبتمبر 2005). "أوبراين يتتبع تاريخ المسرح اليديشي" . كامبس تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013 .
  142. ↑ لانا غيرستن (29 يوليو 2008). "بروس أدلر، 63 عامًا، نجم برودواي والجادة الثانية" . فوروارد . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013 .
  143. ↑ "المنازل الأولى" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 12 نوفمبر 1974. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2019 .
  144. ^ برازي وآخرون. 2012 ، ص. 36.
  145. 1 2 3 برازي وآخرون. 2012 ، ص. 37.
  146. ↑ فوديرارو، ليزا دبليو. (17 مايو 1987). "هل ستكون لويسايدا مدينة الأبجدية؟؛ رؤيتان تتنافسان في إيست فيليدج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 أغسطس 2009 . 
  147. ↑ فون هاسل، م. (1996). الاستيطان في مدينة نيويورك، 1978-1993: قلب لويسايدا المنقسم . دراسات حضرية معاصرة. بيرجين وغارفي. ص 7. ISBN  978-0-89789-459-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2019 .
  148. ^ برازي وآخرون. 2012 ، ص. 33.
  149. ^ برازي وآخرون. 2012 ، ص. 34.
  150. 1 2 3 4 برازي وآخرون. 2012 ، ص. 35.
  151. 1 2 ميلر، تيري (1990). قرية غرينتش وكيف أصبحت على ما هي عليه . دار نشر كراون. ISBN 978-0-517-57322-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2019 .
  152. ↑ كاتز، رالف (13 مايو 1955). "آخر قطار يمر على خط السكة الحديد المائل في الجادة الثالثة"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019. " 
  153. ↑ ""انتشار 'القرية' عبر الجادة الثالثة" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 فبراير 1960. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2019 . 
  154. ↑ شومر، كارين (8 يونيو 1990). "في قرية إيست الصاخبة، لا يتوقف الإيقاع أبدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . 
  155. ↑ نيفيس، سانتياغو (13 مايو 2005). "خفوت رمز آخر من رموز نيويوريكان" . مجلة نيويورك لاتينو . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2008 ..
  156. ^ ميلي 2000 ، ص 191-194.
  157. 1 2 برازي وآخرون. 2012 ، ص. 38.
  158. ↑ شو، أبي. "إعادة اكتشاف نيويورك كما كانت عليه من قبل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2016.
  159. 1 2 "تحديث حي إيست فيليدج" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 سبتمبر 1984. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 . 
  160. ↑ "الازدهار الجديد يجلب الفتنة إلى قرية إيست" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 1983. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2019 . 
  161. ↑ "إذا كنت تفكر في السكن في: إيست فيليدج" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 1985. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 . 
  162. ↑ "انخفاض الأسعار مع انحسار التجديد الحضري" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 سبتمبر 1991. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 . 
  163. ↑ "سحر جديد لمدينة ألفابيت؛ أدى التحديث الحضري إلى الاضطرابات في ساحة تومبكينز قبل 10 سنوات. هل انتصر المتظاهرون في تلك المعركة لكنهم خسروا الحرب؟" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أغسطس 1998. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2019 . 
  164. ↑ ليلاند، جون (8 ديسمبر 2012). "مزار إيست فيليدج لأعمال الشغب والمتطرفين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  165. ↑ الدائرة الانتخابية السابعة ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017.
  166. ↑ الدوائر الانتخابية لمدينة نيويورك ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017.
  167. ↑ الدائرة الانتخابية رقم 27 في مجلس الشيوخ ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة توزيع المقاعد. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017.
  168. ↑ خرائط دوائر مجلس الشيوخ لعام 2012: مدينة نيويورك ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2018.
  169. ↑ الدائرة الانتخابية رقم 65 ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017.
    • الدائرة الانتخابية رقم 74 ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة توزيع المقاعد. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017.
  170. ↑ خرائط دوائر الجمعية لعام 2012: مدينة نيويورك ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2018.
  171. ↑ الدوائر الحالية لمجلس مدينة نيويورك ، مقاطعة نيويورك . تم الاطلاع عليها في 5 مايو 2017.
  172. ↑ "القرية الشرقية" مؤرشفة بتاريخ 22 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine التابع لجمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي
  173. ↑ "حماية قرية إيست" مؤرشفة بتاريخ 22 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine التابع لجمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي
  174. ↑ بيرغر، جوزيف (19 يناير 2012). "لن يوقف تصنيف منطقة إيست فيليدج كمنطقة تاريخية المشروع" . سيتي روم . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2019 .
  175. ↑ برازي وموست 2012 .
  176. ↑ "مقر إقامة تشارلي باركر" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 18 مايو 1999.
  177. ↑ "جمعية مساعدة الأطفال، دار إيواء تومبكينز سكوير للأولاد والمدرسة الصناعية" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 16 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2019 .
  178. ↑ "الحي التاريخي في شارع إيست 10th ومنزل كريستودورا | ستة مواقع للاحتفال بها من مجلس الأحياء التاريخية" . 6tocelebrate.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2020 .
  179. ↑ "جماعة بيت هاميدراش هاغادول أنشي أونغارين" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 18 مارس 2008.
  180. ↑ "كنيسة شارع الحادي عشر الميثودية الأسقفية" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 14 سبتمبر 2010.
  181. ↑ "المنازل الأولى" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 12 نوفمبر 1974. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2019 .
  182. ↑ "الحمامات العامة المجانية لمدينة نيويورك" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 18 مارس 2008.
  183. ↑ "مبنى بنك نيويورك الوطني العام" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 16 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  184. ↑ "تقرير تصنيف لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية: مدرسة PS 64 السابقة" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2014 .
  185. ↑ «كنيسة القديس نيكولاس ميرا الأرثوذكسية» (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2019 .
  186. ↑ "مبنى مخبز ويتسوورث" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2019 .
  187. ↑ «رفضت هيئة المعالم التاريخية إدراج منزل تاريخي في قرية إيست» . جمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014 .
  188. ↑ "أصبحت روبين الآن مكشوفة بالكامل في شارع إيست ثيرد" . مدونة إي في غريف.
  189. ↑ "326 و328 شارع إيست الرابع" . جمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014 .
  190. ↑ "مستقبل غامض لمنازل إيست فيليدج المتراصة" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 2016. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 . 
  191. ↑ هاغني، كريستين (15 نوفمبر 2008). "المباني الشاهقة في قلب معركة تقسيم المناطق في مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2010 . 
  192. ↑ "الحفاظ على الطابع المميز: نظرة على آثار عمليات إعادة تقسيم المناطق التي بادر بها المجتمع مؤخرًا في قرية إيست فيليدج" (ملف PDF) . جمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي.
  193. ↑ "قسم شرطة نيويورك - الدائرة التاسعة" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .
  194. ↑ "تقرير الجريمة والسلامة في إيست فيليدج وألفابيت سيتي - DNAinfo.com" . www.dnainfo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  195. ↑ "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة التاسعة" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  196. ↑ "قائمة مراكز إطفاء مدينة نيويورك - مواقع مراكز الإطفاء والفرق" . بيانات مدينة نيويورك المفتوحة؛ سوكراتا . إدارة إطفاء مدينة نيويورك . 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  197. ↑ "فرقة السلالم 18/الكتيبة 4" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  198. ↑ "فرقة المحركات 9/فرقة السلالم 6" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  199. ↑ "خريطة حدود الرموز البريدية لقرية إيست، مدينة نيويورك - مانهاتن، نيويورك (NY)" . خريطة حدود الرموز البريدية للولايات المتحدة الأمريكية (USA) . مؤرشفة من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2019 .
  200. ↑ "تفاصيل الموقع: بيتر ستويفسانت" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  201. ↑ "تفاصيل الموقع: ميدان تومبكينز" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  202. ↑ "مشروع ألين غينسبيرغ - AllenGinsberg.org" . مشروع ألين غينسبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2018 .
  203. ↑ "المصور ريتشارد كورمان: لقد صورت مادونا" . www.out.com . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025. حصلت على رقم فتاة واتصلت بها. كانت مادونا. في ذلك الوقت كانت تعيش في حي ألفابيت سيتي، واقترحت عليّ الذهاب إلى شقتها والتحدث عما أريد فعله .
  204. ↑ غولد، جينيفر (21 أكتوبر 2015). "كل هذا الجاز: منزل تشارلي باركر معروض للبيع مقابل 9.25 مليون دولار" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025. يُعرض منزل تشارلي باركر التاريخي في حي ألفابيت سيتي للبيع الآن مقابل 9.25 مليون دولار. يتميز المنزل، المصمم على طراز العمارة القوطية الجديدة، بعرض 23 قدمًا، والمصنف كمعلم تاريخي، ويقع في 151 شارع ب، بتفاصيل أصلية - فقد بُني حوالي عام 1849 - بما في ذلك أبواب خشبية مزدوجة، ونقش زخرفي أسفل الكورنيش، وقوس مدبب ذو "أعمدة صغيرة متجمعة"، وفقًا لما ورد في قائمة البيع.
  205. ↑ ريفيرا، جيرالدو . "جيرالدو ريفيرا: اتصلوا بالشرطة! ذكريات شوارع نيويورك الخطرة" ، فوكس نيوز لاتينو ، 8 نوفمبر 2013. تاريخ الوصول: 31 أغسطس 2016. "لماذا أروي هذه القصة القديمة، التي تبدو غريبة بعض الشيء عندما تدركون أنه باستثناء ممسحتي، كانت الأسلحة الوحيدة في المعركة هي الزجاجات التي استُخدمت لكسر رأسي؟ حسنًا، كان بإمكاني أن أروي لكم عقدين من الزمن قضيتهما في حي ألفابيت سيتي، مثل المرات الأربع التي تعرضت فيها شققي للسرقة، أو عمليات السطو العديدة، وتخريب السيارات، والسرقات، والقتل، أو غيرها من المشاهد التي رأيتها عن قرب، لكنكم فهمتم الفكرة."
  206. ↑ ديفيد برايس (1985) [1983]. مدينة الأبجدية: رواية . دار أوليف للنشر. ص 40. ISBN  9780946889006.
  207. ↑ "جيفري بيدل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2010 .
  208. ↑ موقع whatyouwrite (13 سبتمبر 2006). "مسرح الشارع، صور فوتوغرافية لمارثا كوبر « Whatyouwrite.Com" . Whatyouwrite.wordpress.com . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 . 
  209. ↑ "السيدة سانتا كلوز" . 8 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2018 – عبر www.imdb.com.
  210. ↑ كوفمان، أنتوني (13 يوليو 2001). "مقابلة: من الماضي: رحلة نيويورك في "داون تاون 81"" . إندي واير .
  211. ↑ "جيمس مادوك" .
  212. ↑ نيل، تشارلز. تأخير الشريط: اعترافات من عالم الثمانينيات السري ، ص 144. دار نشر SAF المحدودة، 1987. ISBN 9780946719020تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016. "يقع مقر فرقة سوانز في موقع مناسب في حي ألفابيت سيتي في الجانب الشرقي السفلي من مدينة نيويورك، ويقودها الكاتب والمغني مايكل جيرا."

مصادر

للمزيد من القراءة

  • بيكارتشيك، كارين (11 يونيو 2001). " مدينة الأبجدية: أبجديات التحديث الحضري ". بزنس ويك .