النظام الملكي الأسترالي

تُعدّ الملكية في أستراليا عنصراً أساسياً في نظام الحكم الأسترالي ، حيث يتولى ملك وراثي منصب السيادة ورئيس الدولة . ^{[ 1 ]} وهي ملكية دستورية ، مستوحاة من نظام وستمنستر للديمقراطية البرلمانية والحكم المسؤول ، مع دمجها لخصائص فريدة خاصة بدستور أستراليا .

الملك الحالي هو الملك تشارلز الثالث ، الذي يتولى الحكم منذ 8 سبتمبر 2022. [ ^{أ ] يُمثَّل} الملك على المستوى الاتحادي من قِبَل الحاكم العام ( سامانثا موستين حاليًا ^{[ 4 ]} )، وفقًا للدستور الأسترالي ^{[ 5 ]} وبراءة الملكية الصادرة من والدته وسلفه، الملكة إليزابيث الثانية . ^{[ 6 ]} وبالمثل، في كل ولاية من الولايات الأسترالية، يُمثَّل الملك من قِبَل حاكم (يساعده نائب الحاكم؛ وعادةً ما يكون رئيس قضاة المحكمة العليا للولاية)، وفقًا لقانون أستراليا وبراءة الملكية ودساتير الولايات المعنية. ^{[ 7 ]} في الإقليم الشمالي (الخاضع قانونًا للحكومة الاتحادية)، يُمثَّل الملك من قِبَل مسؤول إداري يُعيِّنه الحاكم العام. ^{[ 8 ]} يُعيِّن الملك الحاكم العام بناءً على مشورة رئيس الوزراء ، ويُعيِّن حكام الولايات بناءً على مشورة رؤساء وزراء الولايات المعنية . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} هذه هي الوظائف الدستورية الإلزامية الوحيدة لملك أستراليا. ^{[ 11 ]}

ينص القانون الدستوري الأسترالي على أن ملك المملكة المتحدة هو نفسه ملك أستراليا. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]} ومنذ أربعينيات القرن العشرين على الأقل، أصبحت الملكية الأسترالية منصباً مستقلاً، حيث يتصرف الملك وفقاً لمشورة رئيس الوزراء الأسترالي أو رئيس وزراء الولاية في السياق ذي الصلة. أستراليا إحدى دول الكومنولث ، وهي 15 دولة مستقلة تشترك في نفس الملك ورئيس الدولة . ^{[ 13 ]}

الجوانب الدولية والمحلية

ملك أستراليا هو نفسه ملك الممالك الأربع عشرة الأخرى التابعة لرابطة الكومنولث، التي تضم 56 دولة . ^{[ 13 ]} ومع ذلك، تتمتع كل مملكة باستقلالها عن الأخرى، وتختلف الملكية في كل منها عن غيرها. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} وبموجب قانون أستراليا لعام 1986 ، لا يحق للحكومة البريطانية تقديم المشورة للملك في أي مسائل تتعلق بأستراليا؛ ففي جميع شؤون الكومنولث الأسترالي، يتلقى الملك المشورة حصراً من وزراء الدولة الفيدراليين الأستراليين . ^{[ 16 ]} وبالمثل، في جميع المسائل المتعلقة بأي ولاية أسترالية، يتلقى الملك المشورة من وزراء تلك الولاية، عبر رئيس الوزراء. ^{[ 7 ]}

ظهور تاج منفصل

اقترحت المحاكم والأكاديميون عدة تواريخ لانفصال تاج أستراليا عن تاج المملكة المتحدة . ^{[ 17 ]} تشمل هذه التواريخ عام 1926، عندما أُعلن في مؤتمر إمبراطوري أن الحكام العامين لن يمثلوا حكومة المملكة المتحدة بعد الآن، أو عام 1930، عندما تم توضيح في مؤتمر إمبراطوري آخر أن الملك سيتلقى المشورة مباشرة من وزراء الدومينيون. وتؤكد آن توومي على أن هذا التاريخ الأخير هو الأبعد. ^{[ 18 ]} واقترح آخرون انفصال التاجين بمجرد استقلال أستراليا الكامل، مع تواريخ مقترحة تشمل عام 1931 (عندما تم إقرار قانون وستمنستر البريطاني )، أو عام 1939 أو 1942 (بسبب قانون تبني قانون وستمنستر (الكومنولث)، الذي تم إقراره عام 1942 بأثر رجعي إلى عام 1939)، أو عام 1986 (عندما قضت قوانين أستراليا على آخر إمكانية لمؤسسات المملكة المتحدة لتغيير القوانين الأسترالية). ^{[ 19 ]} ومع ذلك، أشار أعضاء المحكمة العليا إلى أن فصل التاجين كان قد اكتمل بحلول عام 1948 على الأقل، كما يتضح من وضع قوانين الجنسية الأسترالية . ^{[ 20 ]}

على الرغم من ظهور التاج الأسترالي على المستوى الفيدرالي، إلا أن الولايات كانت لا تزال تعمل تحت مظلة تاج المملكة المتحدة قبل صدور قوانين أستراليا عام ١٩٨٦. وقد دار نقاش حول ما إذا كان إنهاء تلك العلاقة عام ١٩٨٦ قد أدى إلى توحيد التاج الأسترالي أم أنه أنشأ، بالإضافة إلى التاج الفيدرالي، تيجانًا منفصلة لكل ولاية. ^{[ ٢١ ]} ومع ذلك، فإن هذا التمييز ذو أهمية عملية ضئيلة طالما أن الولايات والكومنولث لا تزال تعترف بالسيادة نفسها.

عنوان

اللقب الرسمي للملك الحالي هو الملك ^{تشارلز الثالث ،} ملك أستراليا وممالكه وأقاليمه الأخرى، ورئيس الكومنولث ، بنعمة الله . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ ج ]}

قبل عام ١٩٥٣، كان لقب ملكة أستراليا مطابقًا تمامًا للقب ملكة المملكة المتحدة . وقد طرأ تغيير على اللقب نتيجةً لمناقشات متفرقة بين رؤساء وزراء دول الكومنولث، واجتماع عُقد في لندن في ديسمبر ١٩٥٢، حيث أعرب المسؤولون الأستراليون عن تفضيلهم لصيغة لقب الملكة إليزابيث الثانية التي تشمل جميع الممالك. ومع ذلك، فقد أبدوا استعدادهم لقبول لقب إليزابيث الثانية (بنعمة الله) ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، [اسم المملكة]، وجميع ممالكها وأقاليمها الأخرى، ملكة، رئيسة الكومنولث (حامية الإيمان) . ^{[ ٣٤ ]}^{[ ٣٥ ]} وقد اعتُمدت الصيغة الأخيرة، على الرغم من بعض الاعتراضات من حكومتي جنوب أفريقيا وكندا. وهكذا، احتفظ لقب الملكة في جميع ممالكها بذكر المملكة المتحدة، ولكنه، ولأول مرة، ذكر أستراليا وممالك الكومنولث الأخرى بشكل منفصل. وقد أدى إقرار قانون الألقاب والأساليب الملكية لعام 1953 من قبل البرلمان الأسترالي إلى تحويل هذه التوصيات إلى قانون. ^{[ 36 ]}

استبدلت حكومة ويتلام هذا القانون بقانون الألقاب الملكية لعام 1973 ، حيث جادل ويتلام بأن تضمين لقب إليزابيث ومكانته في المملكة المتحدة جعل اللقب غير "أسترالي مميز بما فيه الكفاية"، وأن عبارة "حامية الإيمان" "لا تحمل أي دلالة تاريخية أو دستورية في أستراليا". ^{[ 37 ]} أقر البرلمان الفيدرالي مشروع قانون جديد للألقاب الملكية أزال هذه الإشارات. ^{[ د ]} احتفظ الحاكم العام، السير بول هاسلوك ، بالموافقة الملكية للملكة، كما فعل الحاكم العام السير ويليام ماكيل مع مشروع قانون الألقاب الملكية لعام 1953 للسماح لإليزابيث بإعطاء موافقتها شخصيًا، وهو ما فعلته في دار الحكومة في كانبرا في 19 أكتوبر 1973. ^{[ 41 ]}

على مستوى الولايات، سنّت كل من غرب أستراليا وجنوب أستراليا بشكل مستقل تشريعًا يُلزم بأن يكون لقب الملكة مطابقًا للقب الكومنولث. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} ويُشار إلى لقب الملكة بشكل محدود في الولايات الأخرى، إلا أن البرلمانيين استخدموا عبارات مثل "ملكة [الولاية]" و"الملكة بحق [الولاية]" خلال المناقشات البرلمانية. ^{[ 44 ]} وفي عام 1973، سعت ولاية كوينزلاند إلى سن تشريع يُدرج كوينزلاند تحديدًا ضمن لقب الملكة. ^{[ 45 ]} وقد أصدر برلمان كوينزلاند تشريعًا يطلب فيه رأيًا استشاريًا من المجلس الخاص حول ما إذا كان يملك الصلاحية التشريعية للقيام بذلك، إلا أن المحكمة العليا أعلنت عدم دستورية هذا التشريع. ^{[ 46 ]} وكان دافع حكومة كوينزلاند في سعيها للحصول على هذا اللقب هو ثني البريطانيين عن قبول نصيحة حكومة ويتلام بنقل جميع سلطات الحكومة البريطانية آنذاك على الولايات إلى الحكومة الفيدرالية. أدى إقالة حكومة ويتلام في عام 1975 إلى إزالة الدافع لتغيير الاسم، ولم تُتخذ أي خطوات أخرى في هذا الشأن. ^{[ 47 ]}

خلافة

يُحدد نظام الخلافة الملكية بمزيج من القانون العام، والقانون البريطاني الذي لا يزال ساريًا في أستراليا، وقوانين اتحادية وولائية أسترالية أحدث. وينص هذا النظام على أن الخلافة تتبع الابن الأكبر غير المتبنى للملك الحالي ( حق البكورة )، مع اشتراط أن يكون الوريث على صلة بكنيسة إنجلترا وليس كاثوليكيًا رومانيًا لكي يعتلي العرش.

تاريخ

تطورت هذه القواعد على مر القرون. فقد حددت القوانين البريطانية، وتحديدًا وثيقة الحقوق لعام 1689 وقانون الاستيطان لعام 1701، حق الإرث في البداية للأحفاد الشرعيين لصوفيا، ناخبة هانوفر ، وفرضت شروطًا دينية في سياق الثورة المجيدة . وقد تم تطبيق هذه القوانين جنبًا إلى جنب مع جميع القوانين البريطانية الأخرى في أستراليا عند استيطانها. ونظرًا للوضع الاستعماري للمستعمرات الفردية، ولاحقًا لأستراليا الموحدة، فقد كان من المقبول آنذاك أن هذه القوانين لا يمكن تغييرها إلا من قبل البرلمان البريطاني. ^{[ 48 ]}

لاحقًا، نالت أستراليا وباقي الدومينيونات استقلالًا تشريعيًا أكبر مع إقرار قانون وستمنستر لعام 1931 ( الذي اعتمدته أستراليا عام 1942 ). ^{[ 49 ]} ورغم أن هذا القانون سمح للدومينونات بسن قوانين تتعارض مع قوانين المملكة المتحدة، إلا أن الديباجة نصت، لضمان اتساق قوانين الخلافة، على أنه من المتعارف عليه في الممارسات الدستورية لكل مملكة من ممالك الكومنولث أن أي تغييرات في قوانين الخلافة تتطلب موافقة برلمانات كل مملكة. ^{[ 49 ]}^{[ 48 ]}

بما أن أستراليا لم تكن قد اعتمدت قانون وستمنستر بحلول وقت تنازل إدوارد الثامن عن العرش عام 1936، فقد طُبِّق قانون إعلان التنازل عن العرش البريطاني لعام 1936 تلقائيًا دون الحاجة إلى موافقة أستراليا. ومع ذلك، أصدر البرلمان الفيدرالي الأسترالي قرارًا بالموافقة على التغييرات من باب المجاملة. ^{[ 50 ]}

أُجريت أحدث الإصلاحات على نظام الخلافة في أعقاب اتفاقية بيرث عام 2011، التي وافقت بموجبها جميع ممالك الكومنولث على تغييرات شملت إلغاء تفضيل الورثة الذكور وإلغاء قانون الزيجات الملكية لعام 1772 (الذي كان يمنع، من بين أمور أخرى، الملك من الزواج من كاثوليكية). ولأن البرلمان الفيدرالي الأسترالي لا يملك سلطة مباشرة على الخلافة، فقد تطلب الأمر تشريعًا مرجعيًا من كل ولاية. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} كما أضاف الإقليم الشمالي طلبه وموافقته، على الرغم من أن ذلك لم يكن مطلوبًا دستوريًا. ^{[ 53 ]} أصبح التشريع الفيدرالي قانونًا نافذًا في 24 مارس 2015 ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} وبما أن أستراليا كانت آخر مملكة تُجري التغييرات المطلوبة، فقد دخل القانون حيز التنفيذ في 26 مارس 2015 ( بتوقيت بريطانيا الصيفي )، بالتوازي مع قوانين الممالك الأخرى. ^{[ 56 ]}

زوال التاج

عند وفاة الملك أو تنازله عن العرش، جرت العادة أن يُعلن الحاكم العام، نيابةً عن المجلس التنفيذي الاتحادي الذي يجتمع في دار الحكومة بعد تولي الملك الجديد، عن توليه العرش. ^{[ 57 ]} ويصدر حكام كل ولاية إعلانات مماثلة. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} وبغض النظر عن أي إعلانات، يتولى وريث الملك الراحل العرش فورًا، دون الحاجة إلى أي تأكيد أو مراسم إضافية. وبعد فترة حداد مناسبة، يُتوّج الملك أيضًا في حفل تتويج في المملكة المتحدة؛ مع ذلك، ليس هذا شرطًا أساسيًا لتولي الملك الحكم، إذ يُعدّ حدثًا رمزيًا في المقام الأول. ^{[ 60 ]} فعلى سبيل المثال، لم يُتوّج إدوارد الثامن قط، ومع ذلك كان بلا شك ملكًا خلال فترة حكمه القصيرة. وبعد أن يعتلي شخص ما العرش، يستمر عادةً في الحكم حتى وفاته.

لا يجوز للملك قانونًا التنازل عن العرش من جانب واحد ؛ الملك الأسترالي الوحيد الذي فعل ذلك، إدوارد الثامن، فعل ذلك بعد صدور تشريع بريطاني. وبينما أصدرت المملكة المتحدة قوانين الوصاية منذ عام ١٩٣٦ استعدادًا لحالة عجز الملك، لم توافق الدومينيونات على توسيع نطاق هذه القوانين لتشمل القانون المحلي، إذ رأت أن بإمكان الحكام العامين ممارسة جميع الصلاحيات التي يحتاجها الوصي. ^{[ ٦١ ]} وقد تنشأ إشكاليات إذا عجز الملك لفترة طويلة، إذ لا توجد طريقة قانونية أخرى لاستبدال الحاكم العام. ^{[ ٦٢ ]}

الشؤون المالية

لا تُموّل أستراليا الملك أو أفراد العائلة المالكة لأي أنشطة تُقام خارج أستراليا، سواءً لأغراض الدخل الشخصي أو لدعم المساكن الملكية خارج أستراليا. وعندما يزور الملك أستراليا، تتكفل الحكومة الأسترالية بنفقاته. ^{[ 63 ]} ومع ذلك، تدفع الحكومة الأسترالية راتباً للحاكم العام، وتُخصص نفقات لصيانة المساكن الرسمية لنائب الملك في البلاد. ^{[ 64 ]}

في عام ٢٠١٨، تكفّلت الحكومة الأسترالية بتكاليف زيارة قام بها الأمير تشارلز (أمير ويلز آنذاك) إلى فانواتو ، برفقة وزيرة الخارجية الأسترالية جولي بيشوب ، وذلك بين جولته في كوينزلاند والإقليم الشمالي. ^[^٦٥^] بلغت تكلفة الجولة الملكية الأسترالية للأمير تشارلز الثالث عام ٢٠٢٤ مبلغ ٦٤٠ ألف دولار، والجولة الملكية للأميرة إليزابيث الثانية عام ٢٠١١ مبلغ ٢,٦٩٠,٠٠٠ دولار، وجولتها عام ٢٠٠٦ مبلغ ١,٤٥٠,٠٠٠ دولار، وجولتها عام ١٩٦٤ مبلغ ١٧٩ ألف جنيه إسترليني، أما جولتها الأولى عام ١٩٥٤ فبلغت تكلفتها ٥١٠ آلاف جنيه إسترليني. ^[^٦٦^]^[^٦٧^]

المساكن

يمتلك الحاكم العام مقرين رسميين: دار الحكومة في كانبرا (المعروفة باسم "يارالوملا") ودار الأميرالية في سيدني .

عندما كانت اليخت الملكي البريطاني " بريتانيا" في المياه الأسترالية ويستخدمها ملك أستراليا، لم تكن متاحة للمسؤولين البريطانيين لعقد الاجتماعات أو الترقيات. ^{[ 68 ]}

تجسيد الدولة

يُعدّ الملك محورًا للعديد من يمين الولاء . ويُلزم القانون العديد من موظفي التاج بترديد هذا اليمين قبل تولي مناصبهم، مثل جميع أعضاء برلمان الكومنولث وبرلمانات الولايات والأقاليم، بالإضافة إلى معظم القضاة والمحاكم وضباط الشرطة وقضاة الصلح. ويأتي هذا ردًا على يمين التتويج الذي أداه الملك، والذي أداه مؤخرًا تشارلز الثالث، متعهدًا "بحكم شعوب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية [و] ممالككم الأخرى... وفقًا لقوانينها وعاداتها". ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

يؤدي رئيس الوزراء والوزراء ووكلاء الوزارات اليمين الدستورية عند تعيينهم في وزارة معينة، وكان هذا اليمين يتضمن تقليديًا وعدًا بالولاء للملك. ^{[ 71 ]} ومع ذلك، فإن صيغة هذا اليمين غير منصوص عليها في القانون، ومنذ أداء بول كيتنغ اليمين الدستورية ، أسقط جميع رؤساء وزراء حزب العمال الإشارة إلى الملك. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 71 ]}

كان قسم المواطنة يتضمن، على نحو مماثل، بيانًا بالولاء للملك الحاكم حتى عام ١٩٩٤، حين أُضيف إليه قسم بالولاء لأستراليا وقيمها . ومع ذلك، يبقى مفهوم الولاء للملك ذا أهمية دستورية، لا سيما في سياق تحديد ما إذا كان الشخص "أجنبيًا" لأغراض المادة ٥١ (١٩). ^{[ ٧٤ ]}^{[ ٧٥ ]}^{[ ٧٦ ]}

رئيس الدولة

تشمل السمات الرئيسية لنظام الحكم في أستراليا استناده إلى مزيج من القواعد المكتوبة وغير المكتوبة، ويتألف من الملك والحكام والحاكم العام. [77] لا يذكر الدستور مصطلح " رئيس الدولة ^{" . [} هـ ] ^وفقًا^لموقع^{البرلمان} الأسترالي، فإن رئيس الدولة في أستراليا هو الملك، ورئيس الحكومة هو رئيس الوزراء، وتخضع صلاحياتهما لقيود القانون والعرف لضمان سير الحكم بشكل ديمقراطي. ^[⁷⁸^] ومع ذلك، ينص موقع الحاكم العام على أن شاغل هذا المنصب هو في الواقع رئيس الدولة في أستراليا. ^[⁷⁹^] ويصوغ أحد الكتب الدراسية الرائدة في القانون الدستوري الأسترالي الموقف على النحو التالي: "الملكة، ممثلة في أستراليا بالحاكم العام، هي رئيسة الدولة في أستراليا". ^[⁸⁰^]

بالإضافة إلى ذلك، تصف ولايتا كوينزلاند ^{[ 81 ]} وجنوب أستراليا ^{[ 82 ]} الملك بأنه رئيس الدولة في كل منهما. في المقابل، تصف ولايتا نيو ساوث ويلز ^{[ 83 ]} وغرب أستراليا ^{[ 84 ]} حكامهما بأنهما رؤساء دولتيهما، بينما تنص ولايتا تسمانيا ^{[ 85 ]} وفيكتوريا ^{[ 86 ]} على أن الحاكم "يمارس السلطة الدستورية" لرئيس الدولة. ^{[ 87 ]}

بينما تستخدم المصادر الرسمية الحالية وصف "رئيس الدولة" للملك، فقد اقترح السير ديفيد سميث، قبيل الاستفتاء على إعلان أستراليا جمهورية عام 1999، تفسيراً بديلاً مفاده أن الحاكم العام هو رئيس الدولة. ويحظى هذا الرأي ببعض التأييد داخل جماعة " الأستراليون المؤيدون للملكية الدستورية" . ^[⁸⁸^]

الدور الدستوري

تتمتع أستراليا بدستور مكتوب قائم على نموذج وستمنستر للحكم، يطبق نظامًا فيدراليًا وفصلًا واضحًا للسلطات . ويمنح هذا النظام أستراليا نظامًا برلمانيًا للحكم ، حيث يكون دور الملك والحاكم العام قانونيًا وعمليًا. ويمثل الملك في المجال الفيدرالي الحاكم العام - الذي يعينه الملك بناءً على مشورة رئيس وزراء أستراليا - وفي كل ولاية حاكم - يعينه الملك بناءً على مشورة رئيس وزراء الولاية المعنية.

تنفيذي

تنص المادة 61 من الدستور على أن السلطة التنفيذية للكومنولث مُخوّلة للملك، ويمارسها الحاكم العام. يُعيّن الملك الحاكم العام بناءً على مشورة رئيس الوزراء ، وهو الدور الوحيد الذي يجب على الملك القيام به شخصيًا. ^{[ 10 ]} بدوره، يُعيّن الحاكم العام (عادةً بعد الانتخابات) الشخص الذي يحظى بثقة مجلس النواب أو يُرجّح أن يحظى بها، رئيسًا للوزراء. ^{[ 89 ]} يُعيّن الحاكم العام وزراء آخرين بناءً على مشورة رئيس الوزراء، وتُشكّل مجموعة فرعية منهم مجلس الوزراء . يُقدّم هؤلاء الوزراء المشورة للحاكم العام بشأن ممارسة السلطة التنفيذية، إما مباشرةً أو من خلال المجلس التنفيذي الاتحادي . تمتد السلطة التنفيذية لتشمل الوظائف التي تندرج ضمن الصلاحيات الملكية ، بما في ذلك سلطة إعلان الحرب وإبرام المعاهدات. ^{[ 90 ]}

بما أن الملك والحاكم العام مُلزمان عمومًا بالعمل بناءً على المشورة، فإن أدوارهما رمزية وثقافية في المقام الأول، إذ يُمثلان رمزًا للسلطة القانونية التي تعمل في ظلها جميع الحكومات والهيئات. فعلى سبيل المثال، يُعيّن الحاكم العام رسميًا أعضاء مختلف الهيئات التنفيذية والقضاة، وليس الحكومة القائمة.

ومع ذلك، يُفهم أن للحاكم العام أيضاً صلاحيات احتياطية معينة، وهي صلاحيات يجوز له ممارستها في غياب المشورة أو خلافاً لها. هذه الصلاحيات غير مدونة، بل هي مسألة تفسير دستوري وعرف دستوري؛ وبالتالي فإن هويتها مثيرة للجدل. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

من بين الصلاحيات الاحتياطية تعيين رئيس الوزراء، وبالتالي إقالته. (لم ينص الدستور على منصب رئيس الوزراء، ولكنه قائم بموجب العرف). وقد برز استخدام هذه الصلاحية خلال الأزمة الدستورية عام ١٩٧٥، عندما أقال الحاكم العام السير جون كير حكومة غوف ويتلام لعدم تمكنها من إقرار ميزانية الميزانية. ^{[ ٩٤ ]} خلال الأزمة، ساد قلقٌ من احتمال "سباقٍ نحو القصر"، حيث كان من الممكن أن يحاول الحاكم العام إقالة رئيس الوزراء قبل أن يسعى رئيس الوزراء إلى نصح الملك بإقالة الحاكم العام. عقب الإقالة، تواصل ويتلام ورئيس مجلس العموم، كلٌ على حدة، مع القصر لمحاولة إلغاء قرار الحاكم العام، لكن القصر ردّ بأن الحاكم العام وحده، وليس الملك، هو من يملك صلاحية تعيين رئيس الوزراء أو إقالته.

يملك الملك صلاحية منح الأوسمة الأسترالية ؛ ويتم ذلك عن طريق براءات ملكية تصدر بناءً على توصية رئيس الوزراء. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

البرلمان

يتألف البرلمان من الملك ومجلس الشيوخ ومجلس النواب . ^{[ 97 ]} وتُمثَّل سلطة الملك في مجلس النواب بصولجان المجلس ، الذي يُمثِّل أيضًا سلطة المجلس نفسه ورئيسه . [ ^{98 ] ومع} ذلك، لا يشارك الملك ولا الحاكم العام في العملية التشريعية إلا بمنح الموافقة الملكية . علاوة على ذلك، ينص الدستور على أن الحاكم العام وحده هو المسؤول عن دعوة البرلمان الاتحادي وفضّ جلساته وحلّها . ^[⁹⁹^]

تُسنّ جميع التشريعات الفيدرالية والولائية والإقليمية، باستثناء تلك الصادرة في إقليم العاصمة الأسترالية ، بموافقة ملكية من الملك أو الحاكم العام أو حاكم الولاية المعنية، أو المسؤول الإداري في حالة الإقليم الشمالي . ويتم ذلك في السياق الفيدرالي بتوقيع الحاكم العام على نسختين من مشروع القانون. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} وإذا كان القانون من القوانين التي يسري مفعولها بمجرد إصدار إعلان ، يُصدر الحاكم العام هذا الإعلان، ويُختم عليه بالختم الملكي الأسترالي الكبير توثيقًا لبراءة الاختراع المقابلة . ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} ويجوز للحاكم العام أن يُبقي مشروع القانون رهنًا بموافقة الملك (أو الملكة) ؛ أي أن يمتنع عن الموافقة عليه ويعرضه على الملك لاتخاذ قراره الشخصي. وبموجب الدستور، يملك الملك أيضًا صلاحية رفض أي مشروع قانون خلال سنة واحدة من تاريخ منح الحاكم العام الموافقة الملكية. ^{[ 104 ]} كان الغرض من هذا البند في الأصل هو السماح لحكومة المملكة المتحدة بالإشراف على أعمال برلمان الكومنولث، حيث لا تُمارس هذه السلطة إلا من قبل الملك بناءً على مشورة وزرائه البريطانيين. ^{[ 105 ]} لم تُستخدم هذه السلطة فعليًا قط، ومن غير المرجح استخدامها في المستقبل. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، فقد رفض الملك في بعض الأحيان (أو أشار إلى نيته الرفض) المصادقة على مشاريع قوانين أقرتها برلمانات الولايات، وكان آخرها في عام 1980 عندما أشار مسؤولون بريطانيون إلى أنهم سينصحون الملكة برفض المصادقة على مشروع قانون خاص بنيو ساوث ويلز كان يهدف إلى إزالة مشاركة الوزراء البريطانيين من جانب واحد في تعيين الحاكم. ^{[ 106 ]}

المحاكم

في القانون الدستوري البريطاني ، يُعرف الملك تقليديًا بأنه مصدر العدالة . ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} ومع ذلك، فإن السلطة القضائية الفيدرالية مخولة بموجب الدستور الأسترالي مباشرةً للمحكمة العليا والمحاكم الفيدرالية الأخرى؛ دون أن يتدخل التاج في ممارسة هذه السلطة. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} ومع ذلك، يشارك التاج في النظام القضائي، حيث تُعتبر الجرائم الجنائية في معظم الولايات القضائية جرائم ضد السيادة. تُرفع الدعاوى المتعلقة بالجرائم التي تستوجب المحاكمة باسم السيادة على النحو التالي: الملك [أو الملكة] ضد [الاسم] (ويُختصر عادةً إلى R ضد [الاسم]، حيث يرمز Rex للملك أو Regina للملكة). ^{[ 111 ]} ومع ذلك، تُرفع الدعاوى المتعلقة بالجرائم في غرب أستراليا وتسمانيا باسم الولاية المعنية. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} يُسمح برفع الدعاوى المدنية ضد التاج بصفته العامة (أي الدعاوى القضائية ضد الحكومة) بموجب القانون. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} في القضايا الدولية، وبصفته صاحب السيادة وبموجب المبادئ الراسخة للقانون الدولي ، لا يخضع ملك أستراليا للمقاضاة في المحاكم الأجنبية إلا بموافقته الصريحة. ويتمتع الملك بحق العفو ، الذي يمارسه حكام الولايات في نطاق اختصاصها القضائي. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}

الولايات والأقاليم

وفقًا لقانون أستراليا لعام ١٩٨٦ ، يملك الملك سلطة تعيين حاكم في كل ولاية أسترالية، بناءً على مشورة رئيس وزراء الولاية المعنية ، ويتولى هؤلاء بدورهم تعيين الهيئات التنفيذية، بالإضافة إلى تعيين أشخاص لشغل المقاعد الشاغرة في مجلس الشيوخ ، في حال عدم انعقاد برلمان الولاية المعنية. ويستمر حكام الولايات في العمل كممثلين مباشرين للملك، غير خاضعين بأي شكل من الأشكال للحاكم العام، ويؤدون نيابةً عنه جميع واجباته الدستورية والاحتفالية فيما يتعلق بولاياتهم. أما الإقليم الشمالي وإقليم العاصمة الأسترالية فهما تابعان دستوريًا للحكومة الفيدرالية، حيث يتولى مدير يعينه الحاكم العام بناءً على مشورة وزير الأقاليم الفيدرالي ، مهام حاكم الولاية في الإقليم الشمالي. ^[^١١٨^] ومثل نظرائهم من الحكام، يُطلب منهم في الغالب العمل بناءً على مشورة حكومة الإقليم الشمالي . لا يوجد وضع مماثل في إقليم العاصمة الأسترالية، حيث يتم تفويض السلطة التشريعية والتنفيذية مباشرة من الحكومة الفيدرالية إلى الجمعية التشريعية لإقليم العاصمة الأسترالية والسلطة التنفيذية لإقليم العاصمة الأسترالية .

يُشكّل الملك أو الحاكم جزءًا من برلمانات الولايات وفقًا لدساتير كل ولاية . مع ذلك، في حالة جنوب أستراليا ، لا يُشكّل الملك ولا الحاكم جزءًا من البرلمان، الذي يتألف من مجلسين منتخبين فقط. ومع ذلك، يجب أن يُصدّق الحاكم على مشاريع القوانين التي يُقرّها برلمان جنوب أستراليا وجميع برلمانات الولايات الأخرى باسم الملك ونيابةً عنه. ^{[ 119 ]}

جميع صلاحيات ومهام الملك فيما يتعلق بسنّ قانون من قبل برلمان الولاية لا تُمارس إلا من قبل حاكم تلك الولاية. ومع ذلك، إذا كان الملك حاضرًا شخصيًا في الولاية، فيمكنه ممارسة أي من تلك الصلاحيات والمهام. ^{[ 119 ]}

الدور الثقافي

الحضور الملكي والواجبات

وقد شارك الملك وعائلته في مناسبات مثل الاحتفالات المئوية والاحتفالات المئوية الثانية المختلفة؛ ويوم أستراليا ؛ وافتتاحات الألعاب الأولمبية وغيرها من الألعاب؛ وحفلات توزيع الجوائز؛ وإحياء ذكرى يوم النصر ؛ والذكرى السنوية لتولي الملك العرش؛ وما شابه ذلك.

شارك أفراد آخرون من العائلة المالكة في احتفالات نظمتها أستراليا ودول الكومنولث الأخرى في الخارج أو شاركت فيها، مثل تشارلز الثالث ، الذي كان حينها الأمير تشارلز، في احتفالات يوم أنزاك في غاليبولي عام 2015 ، ودوق إدنبرة في قداس يوم أنزاك في هايد بارك بلندن عام 2024، أو حضور دوق ساسكس حفل استقبال أقيم في دار أستراليا للرياضيين الأستراليين في دورة ألعاب إنفيكتوس عام 2014. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}

كما قدم أفراد من العائلة المالكة تبرعات خاصة للجمعيات الخيرية أو القضايا الأسترالية، كما فعلت الملكة إليزابيث الثانية عندما قدمت تبرعاً خاصاً لنداء الصليب الأحمر الأسترالي بعد حرائق الغابات في الجبال الزرقاء عام 2009، والأمير ويليام للصليب الأحمر الأسترالي خلال الفيضانات عام 2023. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}

التاج وقوات الدفاع الأسترالية

الحاكم العام اللورد غوري يوقع إعلان الحرب على اليابان بينما ينظر جون كورتين ، 1941.

تنص المادة 68 من الدستور الأسترالي على ما يلي: "تُناط القيادة العليا للقوات البحرية والبرية للكومنولث بالحاكم العام بصفته ممثلاً للملكة [الملك]". ^{[ 125 ]} إلا أنه عمليًا، لا يضطلع الحاكم العام بأي دور في هيكل قيادة قوات الدفاع الأسترالية سوى اتباع مشورة وزير الدفاع في إطار النظام التنفيذي المعتاد. ^{[ 126 ]} ويؤدي جميع أفراد قوات الدفاع الأسترالية يمين الولاء (أو التأكيد) للملك الأسترالي، حيث يتعهدون بـ"مقاومة أعدائه (أو أعدائها)". ^{[ 127 ]}

تحمل السفن البحرية الأسترالية البادئة " سفينة جلالة الملك الأسترالية " (HMAS)، وتحمل العديد من المجموعات التنظيمية التابعة لقوات الدفاع (مثل سلاح المشاة الملكي الأسترالي ، وسلاح الجو الملكي الأسترالي ، وسلاح المهندسين الملكي الأسترالي ) البادئة "الملكية". ^{[ 128 ]}

ترأس أفراد من العائلة المالكة مراسم عسكرية، بما في ذلك استعراضات الألوان، وتفتيش القوات، وإحياء ذكرى المعارك الرئيسية. وعندما كانت إليزابيث الثانية في كانبرا، وضعت أكاليل الزهور على النصب التذكاري الأسترالي للحرب . وفي عام ٢٠٠٣، قامت إليزابيث، بصفتها ملكة أستراليا، بافتتاح النصب التذكاري الأسترالي للحرب في هايد بارك بلندن.في عام 2024، قام تشارلز الثالث، كجزء من جولته في سيدني وكانبرا، بوضع أكاليل الزهور على النصب التذكاري الأسترالي للحرب، بالإضافة إلى ترؤسه استعراض الأسطول الملكي للبحرية الملكية الأسترالية في سيدني. ^{[ 129 ]}

قامت الأميرة آن بتفقد سلاح الإشارة الملكي الأسترالي بصفتها القائد الأعلى للوحدة، عام 2000.

يُعيّن ملوك أستراليا (أو أزواجهم في حالة إليزابيث الثانية) ^{[ 130 ]} في أعلى الرتب في كل فرع من فروع القوات المسلحة. في عام 2024، عُيّن تشارلز الثالث في الرتب الفخرية التالية : أميرال أسطول البحرية الملكية الأسترالية ، ومشير الجيش الأسترالي ، ومارشال القوات الجوية الملكية الأسترالية ، وذلك من قِبل الحاكم العام لأستراليا. ^{[ 131 ]} لطالما شغل هذه الرتب أفراد من العائلة المالكة، باستثناء المشيرين السير ويليام بيردوود والسير توماس بليمي .

بالإضافة إلى ذلك، فإن بعض أفراد العائلة المالكة هم رؤساء أركان أفواج أسترالية، بما في ذلك: الفوج الملكي للمدفعية الأسترالية ؛ والفيلق الطبي للجيش الأسترالي الملكي ؛ والفيلق المدرع الأسترالي الملكي ؛ وفيلق الإشارة الأسترالي الملكي ، من بين العديد من الأفواج الأخرى.

الرموز الملكية الأسترالية

تُعدّ الرموز الملكية المُعرّفات البصرية والسمعية للنظام الملكي الأسترالي. والرمز الرئيسي للنظام الملكي هو الملك. وقد ظهرت صورة الملك على جميع العملات المعدنية الأسترالية، حيث تُستخدم صورة الملك تشارلز الثالث على العملات المعدنية الجديدة منذ عام 2024. ^{[ 132 ]} كما ظهرت صورة الملك سابقًا على معظم الطوابع البريدية الأسترالية الرسمية حتى عام 1973. ونظرًا لشكاوى الملكيين بشأن هذا التغيير، تم إصدار طابع عيد ميلاد الملكة السنوي في عام 1980. ^{[ 133 ]} وظهرت صورة الملك أيضًا على أدنى فئة من جميع الأوراق النقدية الأسترالية التي تم إصدارها حتى الآن، حيث تظهر صورة الملكة إليزابيث الثانية حاليًا على ورقة الخمسة دولارات . ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} ومع ذلك، أعلن البنك الاحتياطي أنه سيتم استبدال التصميم الحالي بتصميم جديد يُصوّر ثقافة وتاريخ السكان الأصليين الأستراليين بدلًا من صورة الملك الجديد. ^{[ 136 ]}

يظهر التاج على شارات ولايتي كوينزلاند وفيكتوريا (الموجودة أيضًا على شعار النبالة الأسترالي ، ^{[ 137 ]} ) وعلى العديد من الميداليات والأوسمة . ^{[ 138 ]} فعلى سبيل المثال، يرمز وجود التاج على شارة وسام أستراليا إلى دور الملك كرئيس للوسام. ^{[ 139 ]} كما يُذكر الملك في الأغاني والخطب الحماسية، ويُعدّ موضوعًا لها. ^{[ 140 ]} ورثت أستراليا النشيد الملكي " حفظ الله الملك " (أو "حفظ الله الملكة" في عهد الملكة) من المملكة المتحدة. وكان النشيد الوطني لأستراليا حتى عام 1984، ومنذ ذلك الحين، ظلّ النشيد الملكي للبلاد، ويقتصر استخدامه عمومًا على المناسبات الرسمية التي يحضرها الملك أو أحد أفراد العائلة المالكة. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}

علم جلالة الملك لأستراليا ، الذي اعتمده الملك تشارلز الثالث في 30 أغسطس 2024، يرمز إلى وجوده ويُرفع عند زيارة تشارلز لأستراليا. ^{[ 143 ]} استُخدم العلم لأول مرة خلال الزيارة الملكية عام 2024. ويُستخدم العلم بنفس طريقة استخدام الراية الملكية للمملكة المتحدة . وعند رفعه على المباني أو خارجها، يُمنع رفع أي علم آخر معه، ويُرفع عند زيارة الملك لأستراليا من جميع المباني والسيارات والقوارب والطائرات التي يستقلها. يتضمن العلم الأرباع الستة لشعار الكومنولث، محاطة بإطار من الفرو يرمز إلى الاتحاد. ^{[ 144 ]}

كما هو الحال في دول الكومنولث الأخرى، يُعدّ عيد ميلاد الملك الرسمي عطلةً رسمية ، ويُحتفل به في أستراليا يوم الاثنين الثاني من شهر يونيو في جميع الولايات والأقاليم ، باستثناء كوينزلاند وغرب أستراليا. في كوينزلاند، يُحتفل به يوم الاثنين الأول من شهر أكتوبر، وفي غرب أستراليا يُحتفل به عادةً يوم الاثنين الأخير من شهر سبتمبر أو يوم الاثنين الأول من شهر أكتوبر. ^{[ 145 ]} وتتسم الاحتفالات في معظمها بالطابع الرسمي، بما في ذلك قائمة تكريمات عيد ميلاد الملك الأسترالي والمراسم العسكرية. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

برزت الرموز الملكية الشعبية خلال عهد الملكة فيكتوريا ، كوسيلة لتعزيز الولاء للإمبراطورية البريطانية الأوسع. رمز التاج إلى "المجتمع المتخيل للشعب البريطاني العالمي"، ووصفه رئيس الوزراء جوزيف ليونز بأنه "العنصر الموحد العظيم في الإمبراطورية البريطانية". صرّحت الملكة إليزابيث الثانية عام 1954 خلال جولتها في أستراليا بأن "التاج هو الرابط الإنساني بين جميع الشعوب التي تدين لي بالولاء، وهو ولاء قائم على الحب والاحترام المتبادلين، وليس على الإكراه". بالنسبة للشعوب الأصلية في أستراليا، رمز التاج إلى تجريدهم من أراضيهم وانتهاك سيادتهم ، مع ادعاء جيمس كوك ملكية الساحل الشرقي لأستراليا باسم الملك جورج الثالث . ومع ذلك، رمز التاج أيضًا إلى حماية حقوق السكان الأصليين، حيث قدّم العديد من قادة السكان الأصليين التماسات إلى الملكة احتجاجًا على انتهاكات حقوقهم. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} يُقال إن استمرار وجود الرموز الملكية يُعد بمثابة "بناء اجتماعي للواقع"، مما يعزز تصورها على أنها "تؤدي دورًا إيجابيًا في الحياة الوطنية". وقد وُجهت انتقادات لهذه الرمزية باعتبارها شبيهة بالدعاية ، التي تُستخدم لمواجهة الحجج المُعارضة للسلطة الاجتماعية والسياسية للعائلة المالكة. ^{[ 151 ]}

الدور الديني

حتى دخول دستورها الجديد حيز التنفيذ عام ١٩٦٢، كانت الكنيسة الأنجليكانية في أستراليا جزءًا من كنيسة إنجلترا . وكان رئيسها الفخري هو الملك أو الملكة، بصفته/بصفتها الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا . ^{[ ١٥٢ ]} ومع ذلك، وعلى عكس إنجلترا، لم تُعتمد الأنجليكانية كدين رسمي للدولة في أستراليا. ^{[ ١٥٣ ]}

تاريخ

بدأ تطور النظام الملكي الأسترالي ليصبح كيانًا مستقلًا كما هو عليه اليوم عام 1770، عندما أعلن الكابتن جيمس كوك ، باسم الملك جورج الثالث وبتوجيه منه، ملكية الساحل الشرقي لأستراليا. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} وتأسست المستعمرات لاحقًا في جميع أنحاء القارة، ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} وكان يحكمها جميعًا ملك المملكة المتحدة ، بناءً على مشورة وزرائه البريطانيين، ولا سيما وزير الدولة لشؤون المستعمرات . وفي عام 1901، اتحدت المستعمرات الست لتشكيل كومنولث أستراليا ، بعد موافقة الملكة فيكتوريا على قانون دستور كومنولث أستراليا . ومع ذلك، لم يغير هذا من علاقة الملك بالدولة الجديدة، حيث مارست صلاحياتها (مثل تعيين الحكام والحكام العامين وغيرهم من الصلاحيات المنصوص عليها في الدستور) وفقًا لمشورة الوزراء البريطانيين. ^{[ 16 ]}

استمر هذا الوضع حتى ما بعد الحرب العالمية الأولى ، حيث صدر وعد بلفور عام 1926 استجابةً لمطالبات بعض الدومينيونات بإعادة تقييم وضعها تحت التاج البريطاني بعد تضحياتها وأدائها في الحرب، [80]: 110، وذلك عقب سلسلة من المؤتمرات الإمبراطورية . ^{ونص الوعد على}^{أن المملكة} المتحدة والدومينيون ستكون "مجتمعات مستقلة داخل الإمبراطورية البريطانية، متساوية في المكانة، لا تخضع لأي منها للأخرى في أي جانب من جوانب شؤونها الداخلية أو الخارجية، على الرغم من اتحادها بولاء مشترك للتاج". وكان قانون الألقاب الملكية والبرلمانية لعام 1927 ، وهو قانون صادر عن برلمان وستمنستر ، أول مؤشر على تحول في القانون، مما ضمن استقلال المنصب. ^[¹⁵⁸^] وحدثت خطوة أخرى نحو الاستقلال عام 1930، عندما وافقت الحكومة البريطانية على أن يقدم مجلس الوزراء الأسترالي المشورة مباشرةً للملك بشأن اختيار الحاكم العام. تم فصل التاج بشكل أكبر بموجب قانون وستمنستر لعام 1931 ، ^[¹⁵⁹^] الذي اعتمدته أستراليا في عام 1942 (بأثر رجعي اعتبارًا من 3 سبتمبر 1939). ^[¹⁶⁰^]

عيّنت حكومة كورتين العمالية الأمير هنري، دوق غلوستر ، حاكمًا عامًا خلال الحرب العالمية الثانية. كان كورتين يأمل أن يؤثر هذا التعيين على البريطانيين لإرسال رجال ومعدات إلى حرب المحيط الهادئ ، وقد أكد اختيار شقيق الملك جورج السادس على الدور المهم للتاج البريطاني في خدمة الأمة الأسترالية آنذاك. ^{[ 161 ]} أصبحت الملكة إليزابيث الثانية أول ملكة حاكمة تزور أستراليا عام 1954، حيث استُقبلت بحشود غفيرة في جميع أنحاء البلاد. وفي عام 1967، التحق ابن إليزابيث، تشارلز الثالث (الأمير تشارلز آنذاك)، بمدرسة جيلونج غرامر في كوريو، فيكتوريا . ^{[ 162 ]} قضى حفيدها الأمير هاري جزءًا من عامه الفاصل بين الدراسة والعمل في أستراليا عام 2003. ^{[ 163 ]}

لم يكن للملكة لقبٌ خاصٌ بأستراليا حتى سنّ البرلمان الأسترالي قانون الألقاب الملكية عام ١٩٥٣، ^{[ ٣٦ ]} بعد اعتلاء إليزابيث العرش، ومنحها لقب ملكة المملكة المتحدة وأستراليا وممالكها وأقاليمها الأخرى . مع ذلك، لم تمارس إليزابيث مهام ملكة أستراليا إلا على المستوى الفيدرالي. أما على مستوى الولايات، فقد مارست مهام ملكة المملكة المتحدة، مع بقاء قوانين الولايات خاضعة لقانون صلاحية القوانين الاستعمارية ، ما يعني أن قوانين المملكة المتحدة تُبطلها في حال تعارضها. وبينما اعتمدت الحكومة الفيدرالية قانون وستمنستر عام ١٩٤٢، الذي ألغى القيود التشريعية لقانون صلاحية القوانين الاستعمارية ، طلبت الولايات تحديدًا استبعادها من الاتفاقية. ويعود ذلك إلى شعورها بأن مصالحها محمية بشكل أفضل تحت سلطة المملكة المتحدة، التي وفرت لها حمايةً من تزايد نفوذ الحكومة الفيدرالية.

وهكذا، كان بإمكان الحكومة البريطانية - نظرياً على الأقل، وإن كان ذلك بصعوبة عملية - سنّ قوانين للولايات الأسترالية، وكان حكام هذه الولايات يُعيّنون من قبل ملك المملكة المتحدة ويمثلونه، لا ملك أستراليا. ^[¹⁶⁴^] وفي عام 1976، نصحت الوزارة البريطانية الملك برفض منح كولين هانا ولاية أخرى كحاكم لولاية كوينزلاند ، بعد أن فكرت جدياً في عزله من جانب واحد بسبب انتهاكه الحياد السياسي، على الرغم من توصية حكومة بييلك-بيترسن آنذاك بترشيحه. ^[¹⁶⁵^]^[¹⁶⁶^] إضافةً إلى ذلك، كان بالإمكان استئناف قضايا المحاكم العليا للولايات مباشرةً أمام اللجنة القضائية للمجلس الخاص في لندن، متجاوزةً بذلك المحكمة العليا الأسترالية التي لم يكن بالإمكان استئنافها أمام المجلس الخاص في المسائل الفيدرالية منذ عام 1968، وفي مسائل الولايات منذ عام 1975. ^[¹⁶⁷^]^[¹⁶⁸^] في عام 1973، أُزيلت الإشارة إلى المملكة المتحدة بموجب قانون الألقاب الملكية . ومنذ ذلك الحين، أصبح يُطلق على الملكة لقب ملكة أستراليا فقط . وقّعت إليزابيث على موافقتها على القانون في دار الحكومة بكانبرا في ذلك العام، ما دفع نائب رئيس حزب العمال، جاك إيغرتون ، إلى مخاطبتها قائلًا: "أخبروني يا عزيزتي أنكِ حصلتِ على الجنسية". ^[¹⁶⁹^]^[¹⁷⁰^] مع صدور قانون أستراليا لعام 1986 ، الذي ألغى قانون صلاحية القوانين الاستعمارية وألغى استئناف قضايا الولايات أمام لندن، زالت آخر آثار الملكية البريطانية في أستراليا، تاركًا ملكية أسترالية مستقلة للأمة. وكان الرأي الوارد في تقرير اللجنة الاستشارية للجمهورية عام 1993 أنه إذا كانت فيكتوريا، بصفتها الملكة الإمبراطورة عام 1901، ترمز إلى الإمبراطورية البريطانية التي كان جميع الأستراليين رعايا لها، فإن جميع الصلاحيات المخولة للملك بموجب دستور أستراليا تُمارس الآن بناءً على مشورة الحكومة الأسترالية. ^[¹⁶^]

رُفض استفتاء الجمهورية الأسترالية عام 1999 بنسبة 54.4% من السكان، على الرغم من استطلاعات الرأي التي أظهرت تأييد الأغلبية للتحول إلى جمهورية. ^{[ 171 ]} وقد جادل العديد من المعلقين بأن الخلاف بين الجمهوريين حول النموذج المُفضّل للجمهورية (ولا سيما حول ما إذا كان ينبغي تعيين الرئيس أو انتخابه مباشرةً) كان عاملاً رئيسياً في نتيجة الرفض. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} وجاء الاستفتاء بناءً على توصية المؤتمر الدستوري الذي عُقد عام 1998 لمناقشة مسألة تحول أستراليا إلى جمهورية. زارت الملكة أستراليا بعد عام من الاستفتاء، وصرحت قائلةً: "أحترم وأقبل نتيجة الاستفتاء. وفي ضوء نتيجة نوفمبر الماضي، سأواصل خدمة أستراليا بأمانة كملكة لها بموجب الدستور، وبأقصى ما أستطيع". ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}

توفيت إليزابيث الثانية، صاحبة أطول فترة حكم بين ملوك أستراليا، في 8 سبتمبر 2022 ، وخلفها ابنها تشارلز الثالث. وتُوِّج تشارلز الثالث وكاميلا ملكًا في 6 مايو 2023. وفي أكتوبر 2024، أصبح تشارلز الثالث أول ملك حالي لأستراليا يزور البلاد . ^{[ 176 ]}

مناظرة

استطلاعات الرأي العام

أُجريت استطلاعات رأي عديدة حول التأييد الشعبي للملكية منذ عام 1953 على الأقل. وقد أسفرت هذه الاستطلاعات عن استجابات متنوعة، تبعًا لصياغة السؤال. وخلص تحليلٌ مُحكّم لبيانات استطلاع نُشر في المجلة الأسترالية للعلوم السياسية عام 1993 إلى أن النزعة الجمهورية قد ازدادت ببطء وثبات منذ خمسينيات القرن الماضي، ثم ارتفعت بسرعة في أواخر ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن الماضي، حتى أن بعض استطلاعات الرأي أشارت إلى أغلبية أو نسبة تأييد جمهورية. ^{[ 177 ]} وأظهر تحليلٌ لاحق نُشر عام 2016 أن التأييد للملكية بلغ أدنى مستوياته عند 34% عام 1998 عقب أحداث عام 1992 الكارثية ، قبل أن يرتفع بشكل ملحوظ إلى حوالي 50% بحلول عام 2016. ^{[ 178 ]}

بعد تولي الملك تشارلز العرش في سبتمبر 2022، ازداد عدد استطلاعات الرأي حول قضية الجمهورية، مما أدى إلى ظهور مجموعة من الردود .

النقاش السياسي

في حين صرّحت رئيسة الوزراء جوليا غيلارد برغبتها في أن تصبح أستراليا جمهورية، إلا أنها أكدت، في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2011، خلال حفل استقبال بحضور الملكة في مبنى البرلمان، أن الملكة "جزء دستوري حيوي من الديمقراطية الأسترالية، ولن تُستقبل إلا كصديقة عزيزة ومحترمة". ^{[ 179 ]} وبعد تعيين كيفن رود رئيسًا للوزراء، أكد أن الجمهورية لا تزال جزءًا من برنامج حزبه، وأعرب عن اعتقاده بضرورة استمرار النقاش حول التغيير الدستوري. ^{[ 180 ]}

خلال فترة توليها منصب رئيسة الوزراء، طرحت جيلارد فكرة أن الوقت المناسب لأستراليا لتصبح جمهورية هو بعد انتهاء عهد الملكة إليزابيث الثانية. وبعد وفاة إليزابيث، صرّح رئيس الوزراء آنذاك، أنتوني ألبانيز ، في مقابلة صحفية، برغبته في أن يكون لأستراليا رئيس دولة معين، لكنه لم يحدد جدولًا زمنيًا لإجراء استفتاء، ولم يلتزم بتقديم أي توصية بإجرائه خلال فترة رئاسته للوزراء، وافترض أنه لا ينبغي إجراء أي تصويت حتى يرتفع الطلب الشعبي . [ ^{181 ] وكان} ألبانيز قد صرّح سابقًا بأنه، احترامًا لإليزابيث، سيكتفي بالامتناع عن مطالبة الحاكم العام بإجراء استفتاء قبل الانتخابات المقبلة لمجلس النواب. ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}

رفض الجمهوريون الحضور الجماهيري الكبير خلال الجولات الملكية ووصفوه بأنه "عبادة للمشاهير". ^{[ 184 ]} ومع ذلك، في أعقاب زيارة الأمير ويليام وكاثرين لجبال بلو ماونتينز بعد حرائق الغابات المدمرة عام 2014، رأت المؤرخة جين كونورز أنه "لا يزال هناك شعور بأن زيارة العائلة المالكة أكثر شفاءً وأهمية من مجرد زيارة أي شخص آخر"، مستشهدةً بتعليقات أدلى بها بعض من زاروا المنطقة أثناء وجود الزوجين الملكيين. ^{[ 185 ]} انتقدت الأكاديمية هولي راندل-مون الزيارات الملكية باعتبارها تعزز شرعية استيلاء المستوطنين البيض على حساب سيادة السكان الأصليين ، حيث إن ردود فعل المشاهير تجاه العائلة المالكة "تحجب السلطة العرقية والدينية" للملكية. ^{[ 186 ]}

جادل الحاكم العام السابق مايكل جيفري بأن النظام الملكي الدستوري كان مفتاح الاستقرار السياسي لأستراليا وعدم وقوع حروب أهلية فيها. ^{[ 187 ]}

طُرحت فكرة وجود ملك أسترالي فريد، مقيم في أستراليا، بين الحين والآخر. نُشر هذا الاقتراح لأول مرة عام 1867. ^{[ 188 ]} ثم أعاد طرحه آلان أتكينسون في كتابه "الجمهورية المشوشة" عام 1993 ، ^{[ 189 ]} وهاري مكلونيان عام 2009، ^{[ 190 ]} وريتشارد هيوز عام 2017. ^{[ 191 ]} وعلى نحو مماثل، اقترح وليد علي عام 2022 استبدال الملك بـ "شيخ" من السكان الأصليين يُعيّن مدى الحياة. ^{[ 192 ]} وثمة احتمال آخر، طرحه محامٍ دستوري أمريكي عام 2009، وهو تتويج شخص في خط الخلافة على العرش الأسترالي (مثل الأمير أندرو والأمير هاري )، ولكن لا يُتوقع أن يصبح ملكًا وفقًا لقواعد الخلافة الحالية. ^{[ 190 ]}

قائمة ملوك أستراليا

الاسم الملكي (من الميلاد إلى الوفاة) السلالة الملكية	سيادة أستراليا		الاسم الكامل	قرين
	يبدأ	نهاية	الاسم الكامل	قرين
	أسلوب ملكي		الأحداث الرئيسية
جورج الثالث (1738-1820) من آل هانوفر	26 يناير 1788	29 يناير 1820	جورج ويليام فريدريك	شارلوت من مكلنبورغ-ستريليتز
	1788-1801: جورج الثالث، بنعمة الله، ملك بريطانيا العظمى وفرنسا ^{وأيرلندا ، ملك} ، حامي الإيمان		1788: تأسيس أول مستعمرة في أستراليا 1788: بداية الاستعمار البريطاني لأستراليا 1808-1810: ثورة الروم 1811-1820: عصر الوصاية
	1801-1820: جورج الثالث، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، حامي الإيمان
جورج الرابع (1762-1830) من آل هانوفر	29 يناير 1820	26 يونيو 1830	جورج أوغسطس فريدريك	كارولين من برونزويك
جورج الرابع (1762-1830) من آل هانوفر	جورج الرابع، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، حامي الإيمان		1824: تأسيس المجلس التشريعي لولاية نيو ساوث ويلز 1825: إنشاء أرض فان ديمن (تسمانيا لاحقًا) 1829: تأسيس مستعمرة نهر سوان (أستراليا الغربية لاحقاً)
ويليام الرابع (1765-1837) من آل هانوفر	26 يونيو 1830	20 يونيو 1837	ويليام هنري	أديلايد من ساكس-ماينينجن
ويليام الرابع (1765-1837) من آل هانوفر	ويليام الرابع، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، حامي الإيمان		1835: أُعلن بطلان معاهدة باتمان مع شيوخ قبيلة ووروندجيري 1836: تأسيس جنوب أستراليا
فيكتوريا (1819-1901) بيت هانوفر	20 يونيو 1837	22 يناير 1901	ألكسندرينا فيكتوريا	ألبرت من ساكس-كوبورغ وغوتا
	1837-1876: فيكتوريا، بنعمة الله، ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، حامية الإيمان		1843: أول انتخابات برلمانية 1851: تأسيس ولاية فيكتوريا 1854: حصن يوريكا 1855: حكومة مسؤولة في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وتسمانيا 1856: حكومة مسؤولة في جنوب أستراليا 1859: تأسيس ولاية كوينزلاند 1868: نهاية النقل العقابي 1867-1868: أول زيارة ملكية إلى أستراليا (الأمير ألفريد) 1881: أول زيارة من قبل ملك مستقبلي (جورج الخامس) 1890: حكومة مسؤولة في غرب أستراليا 1901: اتحاد أستراليا
	1876-1901: فيكتوريا، بنعمة الله، ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، حامية الإيمان، إمبراطورة الهند
إدوارد السابع (1841-1910) بيت ساكس-كوبرغ وغوتا	22 يناير 1901	6 مايو 1910	ألبرت إدوارد	ألكسندرا ملكة الدنمارك
	1901: إدوارد السابع، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، حامي الإيمان، إمبراطور الهند		1907: أُشير إلى أستراليا لأول مرة على أنها دومينيون
	1901-1910: إدوارد السابع، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا والمستعمرات البريطانية وراء البحار، حامي الإيمان، إمبراطور الهند		1907: أُشير إلى أستراليا لأول مرة على أنها دومينيون
جورج الخامس (1865-1936) بيت ساكس-كوبرغ وغوتا (حتى عام 1917) بيت وندسور (بعد عام 1917)	6 مايو 1910	20 يناير 1936	جورج فريدريك إرنست ألبرت	ماري من تيك
	1910-1927: جورج الخامس، بنعمة الله، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا والمستعمرات البريطانية وراء البحار، حامي الإيمان، إمبراطور الهند		1919: أستراليا توقع معاهدة فرساي 1920: زيارة الملك المستقبلي إدوارد الثامن 1926: زيارة الملك جورج السادس المستقبلي 1926: وعد بلفور 1931: قانون وستمنستر 1931: أول حاكم عام مولود في أستراليا ( إسحاق إسحاق ) 1932: إقالة رئيس الوزراء لانغ
	1927-1936: جورج الخامس، بنعمة الله، ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا والمستعمرات البريطانية وراء البحار، حامي الإيمان، إمبراطور الهند
إدوارد الثامن (1894-1972) آل وندسور	20 يناير 1936	11 ديسمبر 1936	إدوارد ألبرت كريستيان جورج أندرو باتريك ديفيد	لا أحد
إدوارد الثامن (1894-1972) آل وندسور	إدوارد الثامن، بنعمة الله، ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا والممتلكات البريطانية وراء البحار، حامي الإيمان، إمبراطور الهند		1936: أزمة تنازل إدوارد الثامن عن العرش
جورج السادس (1895-1952) آل وندسور	11 ديسمبر 1936	6 فبراير 1952	ألبرت فريدريك آرثر جورج	إليزابيث باوز ليون
	1936-1947: جورج السادس، بنعمة الله، ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا والمستعمرات البريطانية وراء البحار، حامي الإيمان، إمبراطور الهند		حوالي ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين: ظهور تاج منفصل 1942: إقرار قانون التبني في وستمنستر 1945-1947: منصب الحاكم العام للأمير هنري 1946: أول حاكم ولاية أسترالي المولد ( السير جون نورثكوت )
	1947-1952 ( الكومنولث ): جورج السادس، بنعمة الله، ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا والممتلكات البريطانية وراء البحار، رئيس الكومنولث (1949)، حامي الإيمان
إليزابيث الثانية (1926-2022) آل وندسور	6 فبراير 1952	8 سبتمبر 2022	إليزابيث ألكسندرا ماري	فيليب ماونتباتن
	1952-1953 ( الكومنولث ): إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة بريطانيا العظمى وأيرلندا والمستعمرات البريطانية وراء البحار، رئيسة الكومنولث، حامية الإيمان		1953: إقرار قانون الألقاب والأساليب الملكية لعام 1953 1954: أول زيارة يقوم بها ملك حاكم 1965: آخر حاكم عام بريطاني يغادر منصبه ( ويليام سيدني ) 1966: التحق الملك المستقبلي تشارلز الثالث بمدرسة جيلونج النحوية في فيكتوريا لمدة فصل دراسي واحد 1973: إقرار قانون الألقاب والأساليب الملكية لعام 1973 1975: إقالة رئيس الوزراء ويتلام 1983: آخر حاكم ولاية بريطانية يترك منصبه ( ريتشارد تروبريدج ) 1986: إقرار قوانين أسترالية 1992: الاعتراف بحقوق السكان الأصليين في أراضيهم قبل الاستعمار في قضية مابو 1999: تم اعتبار المملكة المتحدة قانونياً "قوة أجنبية" 1999: فشل استفتاء الجمهورية
	1953-1973 ( الكومنولث ): إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة المملكة المتحدة وأستراليا وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث، حامية الإيمان	1953-1986 ( دولة ): إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وباقي ممالكها وأقاليمها، رئيسة الكومنولث، حامية الإيمان
	1973-2022 ( الكومنولث ): إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة أستراليا وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث، حامية الإيمان
	1986-2022: إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة أستراليا وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث، حامية الإيمان
تشارلز الثالث (مواليد 1948) من آل وندسور	8 سبتمبر 2022	حاضر	تشارلز فيليب آرثر جورج	كاميلا شاند
تشارلز الثالث (مواليد 1948) من آل وندسور	الملك ^{تشارلز الثالث ،} بنعمة الله، ملك أستراليا وممالكه وأقاليمه الأخرى، رئيس الكومنولث، حامي الإيمان		2024: أول زيارة يقوم بها ملك حاكم

الجدول الزمني

هذا مخطط بياني يوضح مراحل حياة ملوك أستراليا. وهم مدرجون حسب ترتيب توليهم المنصب لأول مرة.

يسرد الجدول التالي الملوك حسب فترة حياتهم (الملوك الأحياء على الخط الأخضر)، مع السنوات التي تقع خارج فترة حكمهم باللون البيج.

يوضح الرسم البياني التالي الملوك حسب أعمارهم (الملوك الأحياء باللون الأخضر)، مع سنوات حكمهم باللون الأزرق.

انظر أيضاً

ملحوظات

توفيت الملكة إليزابيث في الساعة 3:10 مساءً يوم 8 سبتمبر في بالمورال، المملكة المتحدة، والذي كان سيوافق 9 سبتمبر في بعض الولايات الأسترالية.^[²^] وتعترف الحكومة الأسترالية بيوم تولي الملك تشارلز الثالثالعرش في المملكة المتحدة، وهو 8 سبتمبر.^[³^]
1 2 لوحظ أن تضمين كلمة "الملك" قبل "تشارلز" في لقب الملك يتعارض مع لقب الملكة إليزابيث الثانية ولقب الملك في الممالك الأخرى.^{[ 22 ]}
أعلنت جميع الولايات، باستثناء فيكتوريا، أن لقب الملك هو نفسه المُعلن على المستوى الفيدرالي.^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} وأعلنت فيكتوريا أن لقب الملك هو صاحب الجلالة الملك تشارلز الثالث، ملك أستراليا وممالكه وأقاليمه الأخرى، رئيس الكومنولث، بنعمة الله .^{[ 31 ]} ومع ذلك، استخدمت وثائق حكومية لاحقة في فيكتوريا لقب تشارلز الثالث، ملك أستراليا وممالكه وأقاليمه الأخرى، رئيس الكومنولث، بنعمة الله .^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
↑ تم إسقاط اقتراح حذف عبارتي "الثانية" و"بفضل الله" بعد أن أبدت إليزابيث رغبتها في الإبقاء عليهما.^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
↑ تشير المواد من 2 إلى 4 من الدستور (الكومنولث) والمواد الأخرى إلى "الملكة" (في ذلك الوقت، الملكة فيكتوريا ) ويتطلب البند 2 تفسير ذلك على أنه يشير إلى "ورثتها وخلفائها في سيادة المملكة المتحدة".
↑ انظر المطالبات الإنجليزية بالعرش الفرنسي

مراجع

مراجع محددة

↑ «نظام الحكم الأسترالي» . مكتب التعليم البرلماني . 3 نوفمبر 2023. أستراليا ديمقراطية تمثيلية وملكية دستورية، وهي أيضاً اتحاد ولايات. وتستند العديد من سمات نظام الحكم الأسترالي إلى نظام وستمنستر.
↑ ديفيز، كارولين؛ إلغوت، جيسيكا (30 ديسمبر 2022). "يوم وفاة الملكة إليزابيث: القصة الكاملة لساعاتها الأخيرة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2023 .
↑ " أسئلة متكررة حول التتويج" . www.pmc.gov.au. وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .
↑ "لجنة الحاكم العام" . السجل الاتحادي للتشريعات . الجريدة الرسمية لكومنولث أستراليا . 2 يوليو 2019. رقم السجل الاتحادي: C2019G00563. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2024.
1 2 الدستور (الكومنولث) ، الذي يغطي البند 2.
↑ براءات اختراع متعلقة بمكتب الحاكم العام لكومنولث أستراليا، 21 أغسطس/آب 2008 "مكتب الحاكم العام لكومنولث أستراليا - 21/08/2008" . 16 يناير/كانون الثاني 2019. مؤرشفة من الأصل في 14 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليها في 8 أبريل/نيسان 2023 .
1 2 قانون أستراليا لعام 1986 (الكومنولث) المادة 7
↑ نيكلسون، غراهام (نوفمبر 2018). دستور الإقليم الشمالي الأسترالي ذي الحكم الذاتي (أطروحة دكتوراه). جامعة تشارلز داروين. ص 134-145 . doi : 10.25913/7xwc-1739 .
↑ رودس، كامبل (30 أبريل 2018). "ماذا يفعل حاكم الولاية؟" . متحف الديمقراطية الأسترالية في مبنى البرلمان القديم . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023.
١ ٢ " دور الحاكم العام" . الحاكم العام لكومنولث أستراليا . مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣. بموجب الدستور الأسترالي، فإن الإجراء الوحيد الذي يقوم به الملك هو تعيين الحاكم العام (بناءً على نصيحة رئيس الوزراء الأسترالي).
١ ٢ "ورقة معلومات ٢٠ - النظام الحكومي الأسترالي" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليها في ٦ نوفمبر ٢٠٢٣. الوظيفة الدستورية الوحيدة الضرورية للملك هي تعيين الحاكم العام، وفي سبيل ذلك، يعمل الملك وفقًا لمشورة رئيس الوزراء الأسترالي . يمنح الدستور الملك سلطة رفض أي قانون أسترالي صادر عن البرلمان، ولكن لم يُفعل ذلك قط، ومن المستبعد جدًا أن يحدث.
↑ دستور أستراليا: نظرة عامة وملاحظات من المستشار القانوني للحكومة الأسترالية (ملف PDF) . مكتب التعليم البرلماني والمستشار القانوني للحكومة الأسترالية، كانبرا. نوفمبر 2022. ص. iii. يرد الدستور نفسه في المادة 9 من القانون البريطاني. تُعرف المواد الثماني الأولى من القانون البريطاني عادةً باسم "المواد التمهيدية". وهي تتضمن بشكل أساسي أحكامًا تمهيدية وتفسيرية ونتائجية. على سبيل المثال، تنص المادة التمهيدية 2 على أن الإشارات إلى "الملكة" (أي الملكة فيكتوريا، التي كانت ملكة بريطانيا وقت سن القانون البريطاني) تشمل الإشارات إلى ورثة الملكة فيكتوريا وخلفائها. بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية في سبتمبر 2022، أصبحت الإشارات في الدستور إلى "الملكة" تشمل الملك تشارلز الثالث.
1 2 "الممالك والكومنولث" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
↑ تريبانييه، بيتر (2004). "بعض الجوانب البصرية للتقاليد الملكية" (ملف PDF) . المجلة البرلمانية الكندية . 27 (2). أوتاوا: رابطة البرلمانيين في الكومنولث: 28. تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2020 .
^ سو ضد هيل [ 1999 ] HCA 30 في الفقرة 57، (1999) 199 CLR 462 .
1 2 3 اللجنة الاستشارية للجمهورية (1993). جمهورية أسترالية: الخيارات . أوراق برلمانية رقم 168. دائرة النشر الحكومية الأسترالية. الصفحات 28-30 . ISBN 0-644-32590-9– عبر موقع تروف، المكتبة الوطنية الأسترالية.
↑ توومي 2010 ، ص 457-461.
↑ توومي 2010 ، ص 459.
↑ توومي 2010 ، ص 459-461.
↑ شو ضد وزير الهجرة والشؤون متعددة الثقافات [ 2003 ] HCA 72 في الفقرة [28]، (2003) 218 CLR 28
↑ توومي 2010 ، ص 456-479.
↑ برامستون، تروي (15 أكتوبر 2024). "الارتباك يسود حول اللقب القانوني للملك" . صحيفة الأسترالي . ص 1، 3.
↑ "إعلان الملك تشارلز الثالث" (ملف PDF) . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . 11 سبتمبر 2022.
↑ "أسئلة متكررة حول التتويج" . الحكومة الأسترالية : وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2024.
↑ «رئيس دولة أستراليا» . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. ١١ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ «إعلان» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لحكومة ولاية نيو ساوث ويلز . العدد 424 - أخرى. 12 سبتمبر 2022. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أكتوبر 2024.
↑ "الجمعة 16 سبتمبر 2022، المجلد 391، العدد 9-14، الصفحات 65-90" (ملف PDF) . جريدة حكومة كوينزلاند . 16 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2022 .
↑ «إعلان الملك» . دار الحكومة، غرب أستراليا. ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "العدد 64 (ملحق)، الأحد، 11 سبتمبر 2022، الصفحات 5941-5942" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لحكومة جنوب أستراليا . 12 سبتمبر 2022. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
↑ "الجريدة الرسمية الخاصة 22233 - 12 سبتمبر 2022" (ملف PDF) . جريدة حكومة تسمانيا . 12 سبتمبر 2022. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
↑ "الجريدة الرسمية الخاصة رقم S472 بتاريخ 12 سبتمبر 2022" (ملف PDF) . جريدة حكومة فيكتوريا . 12 سبتمبر 2022. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
↑ "تعديل على براءة اختراع يوروك" (ملف PDF) . لجنة يوروك للعدالة . 4 أبريل 2023.
↑ "الجريدة الرسمية الخاصة" (ملف PDF) . جريدة حكومة فيكتوريا . العدد S 32. 31 يناير 2024.
↑ توومي 2006 ، ص 106-107.
↑ "وثائق العلاقات الخارجية الكندية؛ المجلد رقم 18 – 2؛ الفصل 1، الجزء 2، الأسلوب الملكي والألقاب" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2004.
1 2 قانون الأسلوب الملكي والألقاب لعام 1953 (الكومنولث) .
↑ ويتلام، غوف (1 مايو 1973). "بيان برلماني لويتلام" . وزارة الخارجية والتجارة . الأرشيف الوطني الأمريكي: Al209، 1973/6398.
↑ توومي 2010 ، ص 451.
↑ سميث، ديفيد (مارس 1996). "رئيس دولة أسترالي: منظور تاريخي ومعاصر" . برلمان أستراليا . أوراق برلمانية رقم 27: إعادة ابتكار المؤسسات السياسية. ISSN 1031-976X . ما فعله ويتلام هو حذف عبارة "المملكة المتحدة" و"حامي الإيمان" من صيغة عام 1953... كان يرغب أيضًا في حذف عبارة "بفضل الله"، لكن الملكة رفضت ذلك رفضًا قاطعًا.
↑ "مذكرة الملف رقم 457 من بانتينغ" . وزارة الخارجية والتجارة . 22 أبريل 1973. الأرشيف الوطني الأمريكي: A1209، 1973/6398.
↑ "قانون الأسلوب الملكي والألقاب لعام 1973 (الكومنولث)" . متحف الديمقراطية الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
↑ قانون الأسلوب الملكي والألقاب لعام 1947 (ولاية غرب أستراليا)
↑ قانون الألقاب والأنماط الملكية لعام 1973 (جنوب أستراليا)
↑ توومي 2011 ، ص 453-5، 475-6.
↑ كان اللقب الكامل هو "إليزابيث الثانية، ملكة المملكة المتحدة وأستراليا وكوينزلاند وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث، بنعمة الله".
↑ الكومنولث ضد كوينزلاند [ 1975 ] HCA 43 ، (1975) 134 CLR 298 .
↑ توومي 2006 ، ص 146-160.
1 2 توومي، آن (6 ديسمبر 2012). "قانون الخلافة على العرش الأسترالي" . النقد الدستوري . جامعة سيدني.
1 2 قانون التبني لعام 1942 (الكومنولث) المادة 3، الجدول 1
↑ توومي، آن (13 أكتوبر 2011). "تغيير قواعد الخلافة على العرش" . ورقة بحثية من كلية الحقوق بجامعة سيدني (11/71). SSRN 1943287 .
↑ «أستراليا تعرقل تعديلات قوانين الخلافة الملكية» . صحيفة الغارديان . وكالة فرانس برس. 27 فبراير 2014. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2023 .
↑ الدستور (الكومنولث) المادة 51 (38)
↑ " خطابات القراءة الثانية لإقليم الشمال: مشروع قانون الخلافة على العرش (طلب) (التشريع الوطني الموحد) لعام 2013" . Austlii . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023. يعني الوضع الدستوري لإقليم الشمال أنه ليس من الضروري دستوريًا أن يطلب الإقليم أو يوافق على تشريع الكومنولث، ومع ذلك، ترى الحكومة أنه من المستحسن، قدر الإمكان، ضمان أن تعكس الترتيبات القائمة في إقليم الشمال تلك القائمة بين الكومنولث والولايات.
↑ قانون الخلافة على العرش لعام 2015 (الكومنولث)
↑ إعلان بدء إجراءات الخلافة على العرش لعام 2015 (الكومنولث) مؤرشف في 2 فبراير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، كوملو
↑ "البيانات المكتوبة - الأسئلة والأجوبة والبيانات المكتوبة - البرلمان البريطاني" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016.
↑ إيفانز، جيك (11 سبتمبر 2022). "إعلان تشارلز الثالث ملكًا لأستراليا" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
↑ "إعلان الملك تشارلز الثالث" . دار حكومة كوينزلاند . 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
↑ تايلور، جريج (2006). دستور فيكتوريا . سيدني: دار النشر الاتحادية. ص 69.
↑ هودج، جويل (12 أكتوبر 2022). "سيُتوَّج الملك تشارلز الثالث في مايو. للطقوس أصول قديمة - إليكم ما يمكن توقعه" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
↑ هيرد، أندرو (1990). "استقلال كندا " . sfu.ca.
↑ توومي، آن (6 فبراير 2024). "ماذا سيحدث إذا لم يعد الملك تشارلز قادراً على أداء واجباته؟" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
↑ "هل ندفع راتباً للملك؟" . مؤسسة الهوية الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2024 .
↑ "قسم التتويج ولقب الملكة بصفتها ملكة أستراليا" . مؤسسة الهوية الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2024 .
↑ ديفيدسون، هيلين (7 أبريل 2018). "تكاليف رحلات الزيارة الملكية قد تتجاوز 100 ألف دولار على دافعي الضرائب الأستراليين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2018 .
↑ ماسولا، جيمس (29 ديسمبر 2024). "جولة الملك تشارلز التي بلغت تكلفتها 600 ألف دولار خلال أزمة غلاء المعيشة" . صحيفة بريسبان تايمز .
↑ كومينغ، كيت (1998). "العائلة المالكة والمجتمع الأسترالي: سجلات متعلقة بالملكية البريطانية محفوظة في كانبرا" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني الأسترالي . الصفحات 134، 144.
↑ ماسون، جون (1998)، المراسلات الدبلوماسية ، كانبرا: المكتبة الوطنية الأسترالية، ص 179، ISBN 9780642107978
↑ "برنامج مراسم التتويج كاملاً" . بي بي سي نيوز . 5 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023.
↑ Love v Commonwealth [ 2020 ] HCA 3 at [13], (2020) 270 CLR 152, المحكمة العليا (أستراليا)
1 2 "الأيمان والتصريحات التي أداها المسؤولون التنفيذيون وأعضاء البرلمان الاتحادي منذ عام 1901" . برلمان أستراليا. 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2013 .
↑ "ما هو قسم أو إقرار الوزراء وكيف يمكن تغييره؟" . مكتب التعليم البرلماني . كومنولث أستراليا. 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
↑ تشانغ، شاريس (25 مايو 2022). "أنتوني ألبانيز يختار تأكيدًا علمانيًا لمنصبه في حفل تنصيبه" . news.com.au. نيوز كورب أستراليا .
↑ بايك، جون (2024). صلاحيات الحكومة بموجب دستور اتحادي ( الطبعة الثالثة). بيرمونت، نيو ساوث ويلز: تومسون رويترز (بروفيشنال) أستراليا المحدودة. الصفحات 492-498 . ISBN 978-0-455-24819-6.
↑ دافنبورت، ميشا (2021). "لاف ضد الكومنولث: سلطة الأجانب بموجب المادة 51 (19) ومفهوم دستوري لعضوية المجتمع" . مجلة سيدني للقانون . 43 (4) – عبر Austlii.
↑ أركيوني، إليسا (2016). "جوهر الشعب الدستوري الأسترالي: "الشعب" باعتباره "الناخبين"" . مجلة جامعة نيو ساوث ويلز للقانون . 39 (1) – عبر إنفورميت.
↑ الحكومة والسياسة في أستراليا ، الطبعة العاشرة، بقلم آلان فينا وآخرين، بي. إي. أستراليا، 2013. الفصل 2، الحاشية، ص 12 والملاحظة 2 ص 29.
↑ "ورقة معلومات رقم 20 - النظام الحكومي الأسترالي" . برلمان أستراليا . فبراير 2023. مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر 2016.
↑ "دور الحاكم العام" . الحاكم العام لكومنولث أستراليا . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2024. الحاكم العام لأستراليا هو ممثل جلالة الملك. عمليًا، هو رئيس الدولة في أستراليا، ويضطلع بمجموعة من الواجبات الدستورية والاحتفالية.
1 2 ويليامز، جورج؛ برينان، شون ولينش، أندرو (2014). بلاكشيلد وويليامز: القانون الدستوري الأسترالي ونظريته ( الطبعة السادسة). ليخاردت، نيو ساوث ويلز: دار النشر الاتحادية. ص 2. ISBN 978-1-86287-918-8.
↑ "دور الحاكم" . دار حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
↑ "دور الحاكم" . دار الحكومة في أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
↑ "دور الحاكم" . حاكم ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
↑ "دور الحاكم" . دار الحكومة في غرب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
↑ "دور الحاكم" . حاكم تسمانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
↑ "دور الحاكم" . حاكم ولاية فيكتوريا . 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
↑ كوماراسينغهام، هـ. (2021). الحكم الملكي: التاج كرئيس للدولة في الأزمات السياسية في دول الكومنولث ما بعد الحرب . بالغراف ماكميلان. ص 292-293 . ISBN 978-3-030-46282-6.
↑ «رئيس دولة أستراليا» . منظمة الأستراليين من أجل الملكية الدستورية: فرع توومبا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
↑ مكتب الحاكم العام لأستراليا. "نبذة عن الحاكم العام: دور الحاكم العام" . خدمة النشر الحكومية الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2011 .
↑ ستيفنسون، بيتا (2021). "العلاقة بين الصلاحيات الملكية والقانون في أستراليا" (ملف PDF) . مجلة جامعة ملبورن للقانون . 44 (3): 1007-1012 .
↑ "ورقة معلومات رقم 20 - النظام الحكومي الأسترالي" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يناير 2024 .
↑ داونينغ، سوزان (23 يناير 1998). "الصلاحيات الاحتياطية للحاكم العام" . مذكرة بحثية من المكتبة البرلمانية. ISSN 1328-8016 . العدد 25، 1997-1998.
↑ التقرير النهائي للجنة الدستورية . خدمة النشر الحكومية الأسترالية. 1988. الصفحات 92-93 . ISBN 0-644-06897-3– عبر موقع تروف.
↑ توومي، آن (19 أبريل 2017). "شرح السياسة الأسترالية: إقالة غوف ويتلام من منصب رئيس الوزراء" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2024 .
↑ وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. "نظام الأوسمة الأسترالي: الإنشاء الرسمي للجوائز" . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
↑ جريدة كومنولث أستراليا الرسمية؛ العدد S 86، الاثنين، 30 مايو 2005. مؤرشفة في 21 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "البرلمان الأسترالي" . مكتب التعليم البرلماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
↑ "تاريخ ودور الصولجان" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
↑ دستور أستراليا (الكومنولث) المادة 5
↑ "الأسئلة الشائعة" . مكتب المستشار البرلماني . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .
↑ "استفتاء عام 1967 - الموافقة الملكية على تعديل الدستور (السكان الأصليون)" . الأرشيف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
↑ فلندرز بار (1 أكتوبر 1932). "الختم العظيم للكومنولث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عبر المكتبة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
↑ وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء (2021). دليل المجلس التنفيذي الاتحادي (PDF) (تقرير). كومنولث أستراليا. الفقرات 164-166. ISBN 978-1-925364-53-8تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 5 أغسطس 2023.
↑ دستور أستراليا (الكومنولث) المادة 59
↑ التقرير النهائي للجنة الدستورية . خدمة النشر الحكومية الأسترالية. 1988. الصفحات 82-83 . ISBN 0-644-06897-3– عبر موقع تروف.
↑ توومي 2006 ، ص 175-190.
↑ جيبس، هاري (16 أكتوبر 2003). "التاج والمحكمة العليا - الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس المحكمة العليا الأسترالية" . منظمة الأستراليين من أجل الملكية الدستورية . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016.
↑ مان ضد أونيل [ 1997 ] HCA 28 في الحاشية 260، (1997) 191 CLR 204، 268، المحكمة العليا (أستراليا)
↑ ستيليوس، جيمس (2020). القضاء الفيدرالي: الفصل الثالث من الدستور ( الطبعة الثانية). تشاتسوود، نيو ساوث ويلز: ليكسيس نيكسيس. ص 6. ISBN 978-0-409-35050-0.
^ إعادة محكمة مراجعة اللاجئين؛ من جانب واحد علاء [ 2000 ] HCA 57 في الفقرة 44، (2000) 204 CLR 82 .
↑ زيمك، ستيف (9 سبتمبر 2022). " مستشار الملكة سيصبح مستشار الملك بعد وفاة إليزابيث الثانية" . news.com.au.
↑ تسمانيا ضد لي [ 2005 ] TASSC 117 ، (2005) 15 Tas R 213، المحكمة العليا (تسمانيا، أستراليا)
↑ AJ ضد غرب أستراليا [ 2007 ] WASCA 228 ، (2007) 177 A Crim R 247، محكمة الاستئناف (غرب أستراليا، أستراليا)
↑ قانون الدعاوى الملكية لعام 1947 (ولاية غرب أستراليا) المادة 5
↑ اللورد سومرفيل من هارو (27 أغسطس 1959). "الدولة كمدعى عليها" . المجلة الأسترالية للقانون . 33 (4): 154 – عبر ويستلو.
↑ "الاستئنافات" . وزارة العدل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
↑ المادة 475(1) من قانون الجرائم لعام 1900 (إقليم العاصمة الأسترالية)؛ المادتان 474ب و474ج من قانون الجرائم لعام 1900 والمادة 26 من قانون الاستئناف الجنائي لعام 1912 (نيو ساوث ويلز)؛ المادة 433أ من قانون العقوبات (الإقليم الشمالي)؛ المادتان 669أ و672أ من قانون العقوبات لعام 1899 (كوينزلاند)؛ المادة 369 من قانون توحيد القانون الجنائي لعام 1935 (جنوب أستراليا)؛ المادتان 398 و419 من قانون العقوبات (تسمانيا)؛ المادة 584 من قانون الجرائم لعام 1958 (فيكتوريا)؛ المادة 21 من قانون العقوبات والجزء 19 من قانون الأحكام لعام 1995 (غرب أستراليا)
↑ "دور المسؤول الإداري" . دار الحكومة في الإقليم الشمالي . 22 سبتمبر 2023.
1 2 بارنز، جيفري؛ دارماناندا، جاسينتا؛ موران، إيمون (2023). التفسير القانوني الحديث: الإطار والمبادئ والممارسة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 164. ISBN 9781108816021.
↑ "الذكرى المئوية لمعركة غاليبولي: الأمير تشارلز يلتقي بأقارب المحاربين القدامى" . بي بي سي نيوز . 23 أبريل 2015.
↑ «دوق إدنبرة يحضر مراسم يوم أنزاك» . العائلة المالكة . 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ "مراسم انضمام الأمير هاري إلى أستراليا في دورة ألعاب إنفيكتوس" . مجلة وومانز داي . 10 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2025 .
↑ «الأميرة آن تزور المناطق المتضررة من حرائق الغابات في ولاية فيكتوريا» . royal.gov.uk . 20 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009.
↑ «الأمير ويليام يقدم تبرعاً خاصاً لمساعدة المتضررين من الفيضانات في أستراليا» . تاون آند كانتري . 20 يناير 2023.
↑ دستور (الكومنولث) المادة 68
↑ راسبال خوسا (2004). حولية الدفاع الأسترالية 2004-2005. معهد السياسة الاستراتيجية الأسترالي ، كانبرا. الصفحة 4.
↑ «لوائح الدفاع (شؤون الأفراد) لعام 2002 - الجدول 2: قسم أو إقرار لتجنيد العضو» . 26 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
↑ "الفوج الملكي الأسترالي؛ تاريخ" . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
↑ "MSN" . www.msn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
↑ "إشعارات الجريدة الرسمية الحكومية" . جريدة كومنولث أستراليا . 1 أبريل 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
↑ "الرتب الفخرية لجلالة الملك في قوات الدفاع الأسترالية" . قوات الدفاع الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
↑ ميدنا، كيت (15 مايو 2024). ""تذكار جميل": صورة الملك تشارلز الثالث الآن على جميع العملات المعدنية التي تُصنع في دار سك العملة الملكية الأسترالية . أخبار ABC .
↑ "الملكة إليزابيث الثانية: في ذكرى وفاتها" . بريد أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2025 .
↑ مارشال، كانديس (4 أكتوبر 2022). "مواجهة: تاريخ أستراليا المعقد مع الوجوه الموجودة على أوراقها النقدية" . مجلة الجغرافيا الأسترالية .
↑ "ورقة نقدية من فئة 5 دولارات" . بنك الاحتياطي الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2022 .
↑ بيزلي، جوردين (2 فبراير 2023). "الورقة النقدية الجديدة من فئة 5 دولارات أسترالية ستتضمن تاريخ السكان الأصليين بدلاً من صورة الملك تشارلز" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2023 .
↑ "شعار النبالة لدول الكومنولث" . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2022 .
↑ "إنه لشرف - الأوسمة - الجوائز - دليل الجوائز - الميدالية الوطنية" . 7 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009.
↑ "دليل وسام أستراليا" (ملف PDF) ( الطبعة السادسة عشرة). دار الحكومة، كانبرا: مكتب السكرتير الرسمي للحاكم العام. أغسطس 2023. ص 13.
↑ "نخب النعمة والوفاء" . موقع حاكم ولاية نيو ساوث ويلز الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
↑ "النشيد الوطني الأسترالي - التاريخ" . الحكومة الأسترالية. 10 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .
↑ "النشيد الوطني الأسترالي" . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
↑ " الأعلام الملكية ونائب الملك" . www.pmc.gov.au.
↑ " الأعلام الملكية ونائب الملك" . www.pmc.gov.au.
↑ "لماذا يعود الفضل في عطلة نهاية الأسبوع الطويلة بمناسبة عيد ميلاد الملكة إلى سوء الأحوال الجوية والملك جورج السادس؟" . أخبار ABC . 12 يونيو 2021.
↑ "هل عيد ميلاد الملكة عطلة رسمية في ولايتك؟" . news.com.au . 10 يونيو 2021.
↑ "عودة موكب عيد ميلاد الملكة إلى دونترون" . army.gov.au. 12 يونيو 2021.
↑ بتلر، دان (10 سبتمبر 2022). "لقاء الملكة إليزابيث: نقل نضال الأمم الأولى إلى أعلى المستويات" . NITV .
↑ ماكينا، مارك (2021). "التاج". رموز أستراليا ( الطبعة الثانية). نيوساوث. ص 57-61 . ISBN 978-1-74223-712-1.
↑ "التماسات المقدمة من السكان الأصليين" . الأرشيف الوطني الأسترالي .
↑ كوجلان، جو (12 مارس 2024). "العائلة المالكة البريطانية في أستراليا: التقاليد والرموز والثقافة الشعبية" . مجلة M/C . 27 (1). doi : 10.5204/mcj.3025 . ISSN 1441-2616 .
↑ «تأسست كنيسة إنجلترا في أستراليا على أساس أنها جزء من كنيسة إنجلترا، وليست مجرد "على صلة" أو "مرتبطة" بها. وبالتالي، كان من المقرر تطبيق أي تغييرات في العقيدة أو الممارسة في إنجلترا في أستراليا، ما لم يكن الوضع المحلي يجعل التغيير غير قابل للتطبيق... تم الاتفاق على دستور وطني جديد في عام 1961 ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1962. وقد أدى ذلك إلى إنشاء كنيسة جديدة، هي كنيسة إنجلترا في أستراليا، وقطع الصلة القانونية مع كنيسة إنجلترا.» ( مخطط هيكل الكنيسة الأنجليكانية في أستراليا ، ص 5).
↑ الجزء الثاني – الكنيسة الأنجليكانية في أستراليا. مؤرشف بتاريخ 8 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، الكنيسة الأنجليكانية في أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017.
↑ كيربي، مايكل (2021). "250 عامًا من التاج في أستراليا: من جيمس كوك إلى وثائق القصر (1770-2020)" . مجلة القانون الأسترالية . 95 - عبر ويستلو.
↑ "أستراليا: التاريخ والحكومة الحالية" . royal.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
↑ داي، د؛ المطالبة بقارة ؛ هاربر كولينز، 1997؛ ص 38
↑ ب. هنتر (محرر) كتاب الدولة السنوي ، مطبعة ماكميلان، ص 102 وما بعدها.
↑ ديفيد سميث، رئيس الدولة ، مطبعة ماكلي 2005، ص 24
↑ قانون وستمنستر لعام 1931 (الفصل 4) المادة 4. مؤرشف في 4 أغسطس 2009 في Wayback Machine ؛ انظر McInn, WG؛ تاريخ دستوري لأستراليا ؛ ص 152
↑ قانون تبني وستمنستر لعام 1942 (الكومنولث) المادة 3 مؤرشف في 3 مارس 2016 في Wayback Machine كريج، جون؛ السياسة الأسترالية: كتاب مرجعي ؛ ص 43
↑ كونين، كريس (1996). "أول دوق لغلوستر (1900-1974)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 14. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
↑ ماغناي، جاكلين (27 يناير 2011). "الأمير تشارلز يقول إن إهانات "البريطانيين" كانت تُنمّي الشخصية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
↑ "وصول الأمير هاري لقضاء سنة فاصلة في أستراليا" . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2003.
↑ كريج؛ ص 43
↑ توومي 2006 ، ص 62-68.
↑ تشيب، دون؛ وجهة نظر فردية ؛ ص 144
↑ غليسون، موراي (18 يونيو 2008). "مجلس الملكة الخاص - منظور أسترالي" (ملف PDF) . hcourt.gov.au (خطاب ألقي أمام جمعية المحامين الأنجلو-أسترالاسيين، وجمعية المحامين التجاريين، وجمعية محامي المستشارية). لندن. ص 16.
↑ كرييك، روبن؛ هامر، ديفيد؛ أومارا، باتريك؛ سميث، بيليندا؛ تايلور، تريستان (2021). وضع القانون ( الطبعة الحادية عشرة). تشاتسوود: ليكسيس نيكسيس. ص 271-274 . ISBN 978-0-409-35193-4.
↑ "معهد ويتلام أستراليا الأمة" . معهد ويتلام .
↑ "قانون الأسلوب الملكي والألقاب لعام 1973 (الكومنولث)" . توثيق الديمقراطية . متحف الديمقراطية الأسترالية.
^ “ [ استطلاعات الرأي في نيوزبول ريبابليك ] ” (PDF) . نيوزبول . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 يونيو 2005.
↑ "1999: استفتاء الجمهورية" . متحف الديمقراطية الأسترالية في مبنى البرلمان القديم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2023 .
↑ "بول كيتنغ: الجمهورية" . سكويرك للتعليم عبر الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016.
↑ «الملكة تقول للأستراليين: أنتم من يقرر متى تنتهي الملكية» . TheGuardian.com . 20 مارس 2000.
↑ "خطاب الملكة في دار أوبرا سيدني" . العائلة المالكة . 20 مارس 2010.
↑ بيكر، جوردان؛ والتر، رايلي؛ ماكفي، سارة (18 أكتوبر 2024). "الملك تشارلز والملكة كاميلا يصلان إلى سيدني في زيارة ملكية" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
↑ بين، كلايف (1 ديسمبر 1993). "المواقف العامة تجاه قضية الملكية والجمهورية" . المجلة الأسترالية للعلوم السياسية . 28 (4): 190-206 . doi : 10.1080/00323269308402275 . ISSN 1036-1146 .
↑ مانسيلو، لوك (25 يناير 2016). "الولاء للتاج: تحول الرأي العام نحو النظام الملكي في أستراليا". المجلة الأسترالية للعلوم السياسية . 51 (2): 213-235 . doi : 10.1080/10361146.2015.1123674 . S2CID 155419597 .
↑ خطاب رئيسة وزراء أستراليا، جوليا جيلارد، 21 أكتوبر 2011، مبنى البرلمان
↑ أومالي، ساندرا. "كيفن رود يؤكد دعمه للجمهورية" . بيرث ناو . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008.
↑ ألبانيز، أنتوني (3 مايو 2023). "مقابلة تلفزيونية - بيرس مورغان بدون رقابة" (مقابلة). أجراها بيرس مورغان . pm.gov.au.
↑ لينش، كورديليا (11 سبتمبر 2022). "رئيس الوزراء الأسترالي يقول إنه لن يُجري استفتاءً على الجمهورية خلال ولايته الأولى انطلاقًا من 'احترامه العميق' للملكة" . سكاي نيوز (المملكة المتحدة) . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2022 .
↑ لينش، كورديليا (11 سبتمبر 2022). "وفاة الملكة: رئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيز يستبعد إجراء استفتاء على الجمهورية في ولايته الأولى" . سكاي نيوز (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
↑ "الملكة وأنا (2000) - لقاء تشارلز وولي مع الملكة | 60 دقيقة أستراليا" . يوتيوب . 2 مايو 2018.
↑ "المؤرخة جين كونورز تتحدث عن الزيارات الملكية إلى أستراليا" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 10 أغسطس 2015.
↑ راندل-مون، هولي (27 مارس 2017). "لصوص مثلنا: النظام الملكي البريطاني، والشهرة، والاستعمار الاستيطاني" . دراسات المشاهير . 8 (3): 393-408 . doi : 10.1080/19392397.2017.1299019 – عبر تايلور وفرانسيس.
↑ جيفري، مايكل (23 يونيو 2003). "نص - برنامج العالم اليوم مع اللواء جيفري - 23 يونيو 2003" . الحاكم العام لكومنولث أستراليا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009.
↑ ديفيدسون، جيم (5 يونيو 2012). "الخيار الضائع" . مجلة غريفيث .
↑ إيرفينغ، هيلين (1997)، "الجمهورية والمواطنة"، في غاليغان، برايان؛ ماكاليستر، إيان؛ رافنهيل، جون (محررون)، التطورات الجديدة في السياسة الأسترالية ، ماكميلان للتعليم في أستراليا، ص 135، ISBN 9780732943042تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2023
1 2 ميلكونيان، هاري (13 نوفمبر 2009)، "حل جديد للنقاش الجمهوري" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023
↑ هيوز، ريتشارد (1 ديسمبر 2017)، "قد تعتبروني من الطراز القديم، لكن الأمير هاري لن يكون ملكًا سيئًا في أستراليا" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023
↑ علي، وليد (22 سبتمبر 2022). "انسَ أمر الرئيس - إليك فكرة أخرى" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2023 .

مراجع عامة

هيل، ديفيد (2016). أستراليا والملكية . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-85798-754-9.
سميث، ديفيد (2005). رئيس الدولة: الحاكم العام، والملكية، والجمهورية، والإقالة . بادينغتون، نيو ساوث ويلز: مطبعة ماكلي. ISBN 978-1-876492-15-1.
توومي، آن (2006). تاج الحرباء: الملكة وحكامها الأستراليون . أنانديل، نيو ساوث ويلز: دار النشر الاتحادية. ISBN 978-1-86287-629-3– عبر أرشيف الإنترنت .
توومي، آن (2010). قوانين أستراليا لعام 1986: قوانين استقلال أستراليا . أنانديل، نيو ساوث ويلز: دار النشر الاتحادية. ISBN 978-1-86287-807-5.

روابط خارجية

[accession-4] توفيت الملكة إليزابيث في الساعة 3:10 مساءً يوم 8 سبتمبر في بالمورال، المملكة المتحدة، والذي كان سيوافق 9 سبتمبر في بعض الولايات الأسترالية.^[²^] وتعترف الحكومة الأسترالية بيوم تولي الملك تشارلز الثالثالعرش في المملكة المتحدة، وهو 8 سبتمبر.^[³^]

[KingTitle-24] 1 2 لوحظ أن تضمين كلمة "الملك" قبل "تشارلز" في لقب الملك يتعارض مع لقب الملكة إليزابيث الثانية ولقب الملك في الممالك الأخرى.^{[ 22 ]}

[36] أعلنت جميع الولايات، باستثناء فيكتوريا، أن لقب الملك هو نفسه المُعلن على المستوى الفيدرالي.^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} وأعلنت فيكتوريا أن لقب الملك هو صاحب الجلالة الملك تشارلز الثالث، ملك أستراليا وممالكه وأقاليمه الأخرى، رئيس الكومنولث، بنعمة الله .^{[ 31 ]} ومع ذلك، استخدمت وثائق حكومية لاحقة في فيكتوريا لقب تشارلز الثالث، ملك أستراليا وممالكه وأقاليمه الأخرى، رئيس الكومنولث، بنعمة الله .^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

[44] تم إسقاط اقتراح حذف عبارتي "الثانية" و"بفضل الله" بعد أن أبدت إليزابيث رغبتها في الإبقاء عليهما.^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

[82] تشير المواد من 2 إلى 4 من الدستور (الكومنولث) والمواد الأخرى إلى "الملكة" (في ذلك الوقت، الملكة فيكتوريا ) ويتطلب البند 2 تفسير ذلك على أنه يشير إلى "ورثتها وخلفائها في سيادة المملكة المتحدة".

[198] انظر المطالبات الإنجليزية بالعرش الفرنسي

[1] «نظام الحكم الأسترالي» . مكتب التعليم البرلماني . 3 نوفمبر 2023. أستراليا ديمقراطية تمثيلية وملكية دستورية، وهي أيضاً اتحاد ولايات. وتستند العديد من سمات نظام الحكم الأسترالي إلى نظام وستمنستر.

[2] ديفيز، كارولين؛ إلغوت، جيسيكا (30 ديسمبر 2022). "يوم وفاة الملكة إليزابيث: القصة الكاملة لساعاتها الأخيرة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2023 .

[3] " أسئلة متكررة حول التتويج" . www.pmc.gov.au. وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .

[5] "لجنة الحاكم العام" . السجل الاتحادي للتشريعات . الجريدة الرسمية لكومنولث أستراليا . 2 يوليو 2019. رقم السجل الاتحادي: C2019G00563. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2024.

[sovereignty-6] 1 2 الدستور (الكومنولث) ، الذي يغطي البند 2.

[7] براءات اختراع متعلقة بمكتب الحاكم العام لكومنولث أستراليا، 21 أغسطس/آب 2008 "مكتب الحاكم العام لكومنولث أستراليا - 21/08/2008" . 16 يناير/كانون الثاني 2019. مؤرشفة من الأصل في 14 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليها في 8 أبريل/نيسان 2023 .

[:2-8] 1 2 قانون أستراليا لعام 1986 (الكومنولث) المادة 7

[9] نيكلسون، غراهام (نوفمبر 2018). دستور الإقليم الشمالي الأسترالي ذي الحكم الذاتي (أطروحة دكتوراه). جامعة تشارلز داروين. ص 134-145 . doi : 10.25913/7xwc-1739 .

[10] رودس، كامبل (30 أبريل 2018). "ماذا يفعل حاكم الولاية؟" . متحف الديمقراطية الأسترالية في مبنى البرلمان القديم . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023.

[:1-11] ١ ٢ " دور الحاكم العام" . الحاكم العام لكومنولث أستراليا . مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣. بموجب الدستور الأسترالي، فإن الإجراء الوحيد الذي يقوم به الملك هو تعيين الحاكم العام (بناءً على نصيحة رئيس الوزراء الأسترالي).

[:5-12] ١ ٢ "ورقة معلومات ٢٠ - النظام الحكومي الأسترالي" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليها في ٦ نوفمبر ٢٠٢٣. الوظيفة الدستورية الوحيدة الضرورية للملك هي تعيين الحاكم العام، وفي سبيل ذلك، يعمل الملك وفقًا لمشورة رئيس الوزراء الأسترالي . يمنح الدستور الملك سلطة رفض أي قانون أسترالي صادر عن البرلمان، ولكن لم يُفعل ذلك قط، ومن المستبعد جدًا أن يحدث.

[13] دستور أستراليا: نظرة عامة وملاحظات من المستشار القانوني للحكومة الأسترالية (ملف PDF) . مكتب التعليم البرلماني والمستشار القانوني للحكومة الأسترالية، كانبرا. نوفمبر 2022. ص. iii. يرد الدستور نفسه في المادة 9 من القانون البريطاني. تُعرف المواد الثماني الأولى من القانون البريطاني عادةً باسم "المواد التمهيدية". وهي تتضمن بشكل أساسي أحكامًا تمهيدية وتفسيرية ونتائجية. على سبيل المثال، تنص المادة التمهيدية 2 على أن الإشارات إلى "الملكة" (أي الملكة فيكتوريا، التي كانت ملكة بريطانيا وقت سن القانون البريطاني) تشمل الإشارات إلى ورثة الملكة فيكتوريا وخلفائها. بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية في سبتمبر 2022، أصبحت الإشارات في الدستور إلى "الملكة" تشمل الملك تشارلز الثالث.

[:4-14] 1 2 "الممالك والكومنولث" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .

[15] تريبانييه، بيتر (2004). "بعض الجوانب البصرية للتقاليد الملكية" (ملف PDF) . المجلة البرلمانية الكندية . 27 (2). أوتاوا: رابطة البرلمانيين في الكومنولث: 28. تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2020 .

[Sue_v_Hill-16] سو ضد هيل [ 1999 ] HCA 30 في الفقرة 57، (1999) 199 CLR 462 .

[RAC-17] 1 2 3 اللجنة الاستشارية للجمهورية (1993). جمهورية أسترالية: الخيارات . أوراق برلمانية رقم 168. دائرة النشر الحكومية الأسترالية. الصفحات 28-30 . ISBN 0-644-32590-9– عبر موقع تروف، المكتبة الوطنية الأسترالية.

[FOOTNOTETwomey2010457–461-18] توومي 2010 ، ص 457-461.

[FOOTNOTETwomey2010459-19] توومي 2010 ، ص 459.

[FOOTNOTETwomey2010459–461-20] توومي 2010 ، ص 459-461.

[21] شو ضد وزير الهجرة والشؤون متعددة الثقافات [ 2003 ] HCA 72 في الفقرة [28]، (2003) 218 CLR 28

[FOOTNOTETwomey2010456–479-22] توومي 2010 ، ص 456-479.

[23] برامستون، تروي (15 أكتوبر 2024). "الارتباك يسود حول اللقب القانوني للملك" . صحيفة الأسترالي . ص 1، 3.

[25] "إعلان الملك تشارلز الثالث" (ملف PDF) . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . 11 سبتمبر 2022.

[pmc-title1-26] "أسئلة متكررة حول التتويج" . الحكومة الأسترالية : وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2024.

[pmc-title2-27] «رئيس دولة أستراليا» . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. ١١ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[28] «إعلان» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لحكومة ولاية نيو ساوث ويلز . العدد 424 - أخرى. 12 سبتمبر 2022. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أكتوبر 2024.

[29] "الجمعة 16 سبتمبر 2022، المجلد 391، العدد 9-14، الصفحات 65-90" (ملف PDF) . جريدة حكومة كوينزلاند . 16 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2022 .

[30] «إعلان الملك» . دار الحكومة، غرب أستراليا. ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[31] "العدد 64 (ملحق)، الأحد، 11 سبتمبر 2022، الصفحات 5941-5942" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لحكومة جنوب أستراليا . 12 سبتمبر 2022. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .

[32] "الجريدة الرسمية الخاصة 22233 - 12 سبتمبر 2022" (ملف PDF) . جريدة حكومة تسمانيا . 12 سبتمبر 2022. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .

[33] "الجريدة الرسمية الخاصة رقم S472 بتاريخ 12 سبتمبر 2022" (ملف PDF) . جريدة حكومة فيكتوريا . 12 سبتمبر 2022. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .

[34] "تعديل على براءة اختراع يوروك" (ملف PDF) . لجنة يوروك للعدالة . 4 أبريل 2023.

[35] "الجريدة الرسمية الخاصة" (ملف PDF) . جريدة حكومة فيكتوريا . العدد S 32. 31 يناير 2024.

[FOOTNOTETwomey2006106–107-37] توومي 2006 ، ص 106-107.

[38] "وثائق العلاقات الخارجية الكندية؛ المجلد رقم 18 – 2؛ الفصل 1، الجزء 2، الأسلوب الملكي والألقاب" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2004.

[Titles_Act_1953-39] 1 2 قانون الأسلوب الملكي والألقاب لعام 1953 (الكومنولث) .

[40] ويتلام، غوف (1 مايو 1973). "بيان برلماني لويتلام" . وزارة الخارجية والتجارة . الأرشيف الوطني الأمريكي: Al209، 1973/6398.

[FOOTNOTETwomey2010451-41] توومي 2010 ، ص 451.

[42] سميث، ديفيد (مارس 1996). "رئيس دولة أسترالي: منظور تاريخي ومعاصر" . برلمان أستراليا . أوراق برلمانية رقم 27: إعادة ابتكار المؤسسات السياسية. ISSN 1031-976X . ما فعله ويتلام هو حذف عبارة "المملكة المتحدة" و"حامي الإيمان" من صيغة عام 1953... كان يرغب أيضًا في حذف عبارة "بفضل الله"، لكن الملكة رفضت ذلك رفضًا قاطعًا.

[43] "مذكرة الملف رقم 457 من بانتينغ" . وزارة الخارجية والتجارة . 22 أبريل 1973. الأرشيف الوطني الأمريكي: A1209، 1973/6398.

[Titles_Act_1973-45] "قانون الأسلوب الملكي والألقاب لعام 1973 (الكومنولث)" . متحف الديمقراطية الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .

[46] قانون الأسلوب الملكي والألقاب لعام 1947 (ولاية غرب أستراليا)

[47] قانون الألقاب والأنماط الملكية لعام 1973 (جنوب أستراليا)

[FOOTNOTETwomey2011453–5,_475–6-48] توومي 2011 ، ص 453-5، 475-6.

[49] كان اللقب الكامل هو "إليزابيث الثانية، ملكة المملكة المتحدة وأستراليا وكوينزلاند وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث، بنعمة الله".

[50] الكومنولث ضد كوينزلاند [ 1975 ] HCA 43 ، (1975) 134 CLR 298 .

[FOOTNOTETwomey2006146–60-51] توومي 2006 ، ص 146-160.

[:6-52] 1 2 توومي، آن (6 ديسمبر 2012). "قانون الخلافة على العرش الأسترالي" . النقد الدستوري . جامعة سيدني.

[sowaa1942-53] 1 2 قانون التبني لعام 1942 (الكومنولث) المادة 3، الجدول 1

[54] توومي، آن (13 أكتوبر 2011). "تغيير قواعد الخلافة على العرش" . ورقة بحثية من كلية الحقوق بجامعة سيدني (11/71). SSRN 1943287 .

[55] «أستراليا تعرقل تعديلات قوانين الخلافة الملكية» . صحيفة الغارديان . وكالة فرانس برس. 27 فبراير 2014. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2023 .

[56] الدستور (الكومنولث) المادة 51 (38)

[57] " خطابات القراءة الثانية لإقليم الشمال: مشروع قانون الخلافة على العرش (طلب) (التشريع الوطني الموحد) لعام 2013" . Austlii . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023. يعني الوضع الدستوري لإقليم الشمال أنه ليس من الضروري دستوريًا أن يطلب الإقليم أو يوافق على تشريع الكومنولث، ومع ذلك، ترى الحكومة أنه من المستحسن، قدر الإمكان، ضمان أن تعكس الترتيبات القائمة في إقليم الشمال تلك القائمة بين الكومنولث والولايات.

[58] قانون الخلافة على العرش لعام 2015 (الكومنولث)

[59] إعلان بدء إجراءات الخلافة على العرش لعام 2015 (الكومنولث) مؤرشف في 2 فبراير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، كوملو

[60] "البيانات المكتوبة - الأسئلة والأجوبة والبيانات المكتوبة - البرلمان البريطاني" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016.

[61] إيفانز، جيك (11 سبتمبر 2022). "إعلان تشارلز الثالث ملكًا لأستراليا" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .

[62] "إعلان الملك تشارلز الثالث" . دار حكومة كوينزلاند . 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .

[63] تايلور، جريج (2006). دستور فيكتوريا . سيدني: دار النشر الاتحادية. ص 69.

[64] هودج، جويل (12 أكتوبر 2022). "سيُتوَّج الملك تشارلز الثالث في مايو. للطقوس أصول قديمة - إليكم ما يمكن توقعه" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .

[:3-65] هيرد، أندرو (1990). "استقلال كندا " . sfu.ca.

[66] توومي، آن (6 فبراير 2024). "ماذا سيحدث إذا لم يعد الملك تشارلز قادراً على أداء واجباته؟" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .

[67] "هل ندفع راتباً للملك؟" . مؤسسة الهوية الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2024 .

[68] "قسم التتويج ولقب الملكة بصفتها ملكة أستراليا" . مؤسسة الهوية الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2024 .

[69] ديفيدسون، هيلين (7 أبريل 2018). "تكاليف رحلات الزيارة الملكية قد تتجاوز 100 ألف دولار على دافعي الضرائب الأستراليين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2018 .

[70] ماسولا، جيمس (29 ديسمبر 2024). "جولة الملك تشارلز التي بلغت تكلفتها 600 ألف دولار خلال أزمة غلاء المعيشة" . صحيفة بريسبان تايمز .

[71] كومينغ، كيت (1998). "العائلة المالكة والمجتمع الأسترالي: سجلات متعلقة بالملكية البريطانية محفوظة في كانبرا" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني الأسترالي . الصفحات 134، 144.

[Mason179-72] ماسون، جون (1998)، المراسلات الدبلوماسية ، كانبرا: المكتبة الوطنية الأسترالية، ص 179، ISBN 9780642107978

[73] "برنامج مراسم التتويج كاملاً" . بي بي سي نيوز . 5 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023.

[74] Love v Commonwealth [ 2020 ] HCA 3 at [13], (2020) 270 CLR 152, المحكمة العليا (أستراليا)

[:0-75] 1 2 "الأيمان والتصريحات التي أداها المسؤولون التنفيذيون وأعضاء البرلمان الاتحادي منذ عام 1901" . برلمان أستراليا. 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2013 .

[76] "ما هو قسم أو إقرار الوزراء وكيف يمكن تغييره؟" . مكتب التعليم البرلماني . كومنولث أستراليا. 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .

[77] تشانغ، شاريس (25 مايو 2022). "أنتوني ألبانيز يختار تأكيدًا علمانيًا لمنصبه في حفل تنصيبه" . news.com.au. نيوز كورب أستراليا .

[78] بايك، جون (2024). صلاحيات الحكومة بموجب دستور اتحادي ( الطبعة الثالثة). بيرمونت، نيو ساوث ويلز: تومسون رويترز (بروفيشنال) أستراليا المحدودة. الصفحات 492-498 . ISBN 978-0-455-24819-6.

[79] دافنبورت، ميشا (2021). "لاف ضد الكومنولث: سلطة الأجانب بموجب المادة 51 (19) ومفهوم دستوري لعضوية المجتمع" . مجلة سيدني للقانون . 43 (4) – عبر Austlii.

[80] أركيوني، إليسا (2016). "جوهر الشعب الدستوري الأسترالي: "الشعب" باعتباره "الناخبين"" . مجلة جامعة نيو ساوث ويلز للقانون . 39 (1) – عبر إنفورميت.

[Australia_2013._p.12-81] الحكومة والسياسة في أستراليا ، الطبعة العاشرة، بقلم آلان فينا وآخرين، بي. إي. أستراليا، 2013. الفصل 2، الحاشية، ص 12 والملاحظة 2 ص 29.

[83] "ورقة معلومات رقم 20 - النظام الحكومي الأسترالي" . برلمان أستراليا . فبراير 2023. مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر 2016.

[84] "دور الحاكم العام" . الحاكم العام لكومنولث أستراليا . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2024. الحاكم العام لأستراليا هو ممثل جلالة الملك. عمليًا، هو رئيس الدولة في أستراليا، ويضطلع بمجموعة من الواجبات الدستورية والاحتفالية.

[Blackshield-85] 1 2 ويليامز، جورج؛ برينان، شون ولينش، أندرو (2014). بلاكشيلد وويليامز: القانون الدستوري الأسترالي ونظريته ( الطبعة السادسة). ليخاردت، نيو ساوث ويلز: دار النشر الاتحادية. ص 2. ISBN 978-1-86287-918-8.

[86] "دور الحاكم" . دار حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .

[87] "دور الحاكم" . دار الحكومة في أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .

[88] "دور الحاكم" . حاكم ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .

[89] "دور الحاكم" . دار الحكومة في غرب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .

[90] "دور الحاكم" . حاكم تسمانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .

[91] "دور الحاكم" . حاكم ولاية فيكتوريا . 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .

[92] كوماراسينغهام، هـ. (2021). الحكم الملكي: التاج كرئيس للدولة في الأزمات السياسية في دول الكومنولث ما بعد الحرب . بالغراف ماكميلان. ص 292-293 . ISBN 978-3-030-46282-6.

[93] «رئيس دولة أستراليا» . منظمة الأستراليين من أجل الملكية الدستورية: فرع توومبا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .

[GG-94] مكتب الحاكم العام لأستراليا. "نبذة عن الحاكم العام: دور الحاكم العام" . خدمة النشر الحكومية الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2011 .

[95] ستيفنسون، بيتا (2021). "العلاقة بين الصلاحيات الملكية والقانون في أستراليا" (ملف PDF) . مجلة جامعة ملبورن للقانون . 44 (3): 1007-1012 .

[:53-96] "ورقة معلومات رقم 20 - النظام الحكومي الأسترالي" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يناير 2024 .

[:33-97] داونينغ، سوزان (23 يناير 1998). "الصلاحيات الاحتياطية للحاكم العام" . مذكرة بحثية من المكتبة البرلمانية. ISSN 1328-8016 . العدد 25، 1997-1998.

[98] التقرير النهائي للجنة الدستورية . خدمة النشر الحكومية الأسترالية. 1988. الصفحات 92-93 . ISBN 0-644-06897-3– عبر موقع تروف.

[99] توومي، آن (19 أبريل 2017). "شرح السياسة الأسترالية: إقالة غوف ويتلام من منصب رئيس الوزراء" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2024 .

[100] وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. "نظام الأوسمة الأسترالي: الإنشاء الرسمي للجوائز" . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .

[101] جريدة كومنولث أستراليا الرسمية؛ العدد S 86، الاثنين، 30 مايو 2005. مؤرشفة في 21 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[102] "البرلمان الأسترالي" . مكتب التعليم البرلماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .

[103] "تاريخ ودور الصولجان" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .

[104] دستور أستراليا (الكومنولث) المادة 5

[105] "الأسئلة الشائعة" . مكتب المستشار البرلماني . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .

[106] "استفتاء عام 1967 - الموافقة الملكية على تعديل الدستور (السكان الأصليون)" . الأرشيف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .

[107] فلندرز بار (1 أكتوبر 1932). "الختم العظيم للكومنولث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عبر المكتبة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .

[108] وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء (2021). دليل المجلس التنفيذي الاتحادي (PDF) (تقرير). كومنولث أستراليا. الفقرات 164-166. ISBN 978-1-925364-53-8تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 5 أغسطس 2023.

[109] دستور أستراليا (الكومنولث) المادة 59

[110] التقرير النهائي للجنة الدستورية . خدمة النشر الحكومية الأسترالية. 1988. الصفحات 82-83 . ISBN 0-644-06897-3– عبر موقع تروف.

[FOOTNOTETwomey2006175–90-111] توومي 2006 ، ص 175-190.

[ACM-112] جيبس، هاري (16 أكتوبر 2003). "التاج والمحكمة العليا - الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس المحكمة العليا الأسترالية" . منظمة الأستراليين من أجل الملكية الدستورية . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016.

[113] مان ضد أونيل [ 1997 ] HCA 28 في الحاشية 260، (1997) 191 CLR 204، 268، المحكمة العليا (أستراليا)

[114] ستيليوس، جيمس (2020). القضاء الفيدرالي: الفصل الثالث من الدستور ( الطبعة الثانية). تشاتسوود، نيو ساوث ويلز: ليكسيس نيكسيس. ص 6. ISBN 978-0-409-35050-0.

[115] إعادة محكمة مراجعة اللاجئين؛ من جانب واحد علاء [ 2000 ] HCA 57 في الفقرة 44، (2000) 204 CLR 82 .

[116] زيمك، ستيف (9 سبتمبر 2022). " مستشار الملكة سيصبح مستشار الملك بعد وفاة إليزابيث الثانية" . news.com.au.

[117] تسمانيا ضد لي [ 2005 ] TASSC 117 ، (2005) 15 Tas R 213، المحكمة العليا (تسمانيا، أستراليا)

[118] AJ ضد غرب أستراليا [ 2007 ] WASCA 228 ، (2007) 177 A Crim R 247، محكمة الاستئناف (غرب أستراليا، أستراليا)

[119] قانون الدعاوى الملكية لعام 1947 (ولاية غرب أستراليا) المادة 5

[120] اللورد سومرفيل من هارو (27 أغسطس 1959). "الدولة كمدعى عليها" . المجلة الأسترالية للقانون . 33 (4): 154 – عبر ويستلو.

[121] "الاستئنافات" . وزارة العدل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .

[122] المادة 475(1) من قانون الجرائم لعام 1900 (إقليم العاصمة الأسترالية)؛ المادتان 474ب و474ج من قانون الجرائم لعام 1900 والمادة 26 من قانون الاستئناف الجنائي لعام 1912 (نيو ساوث ويلز)؛ المادة 433أ من قانون العقوبات (الإقليم الشمالي)؛ المادتان 669أ و672أ من قانون العقوبات لعام 1899 (كوينزلاند)؛ المادة 369 من قانون توحيد القانون الجنائي لعام 1935 (جنوب أستراليا)؛ المادتان 398 و419 من قانون العقوبات (تسمانيا)؛ المادة 584 من قانون الجرائم لعام 1958 (فيكتوريا)؛ المادة 21 من قانون العقوبات والجزء 19 من قانون الأحكام لعام 1995 (غرب أستراليا)

[123] "دور المسؤول الإداري" . دار الحكومة في الإقليم الشمالي . 22 سبتمبر 2023.

[stateparl-124] 1 2 بارنز، جيفري؛ دارماناندا، جاسينتا؛ موران، إيمون (2023). التفسير القانوني الحديث: الإطار والمبادئ والممارسة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 164. ISBN 9781108816021.

[125] "الذكرى المئوية لمعركة غاليبولي: الأمير تشارلز يلتقي بأقارب المحاربين القدامى" . بي بي سي نيوز . 23 أبريل 2015.

[126] «دوق إدنبرة يحضر مراسم يوم أنزاك» . العائلة المالكة . 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[127] "مراسم انضمام الأمير هاري إلى أستراليا في دورة ألعاب إنفيكتوس" . مجلة وومانز داي . 10 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2025 .

[royal.gov.uk-128] «الأميرة آن تزور المناطق المتضررة من حرائق الغابات في ولاية فيكتوريا» . royal.gov.uk . 20 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009.

[129] «الأمير ويليام يقدم تبرعاً خاصاً لمساعدة المتضررين من الفيضانات في أستراليا» . تاون آند كانتري . 20 يناير 2023.

[130] دستور (الكومنولث) المادة 68

[131] راسبال خوسا (2004). حولية الدفاع الأسترالية 2004-2005. معهد السياسة الاستراتيجية الأسترالي ، كانبرا. الصفحة 4.

[132] «لوائح الدفاع (شؤون الأفراد) لعام 2002 - الجدول 2: قسم أو إقرار لتجنيد العضو» . 26 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .

[133] "الفوج الملكي الأسترالي؛ تاريخ" . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .

[134] "MSN" . www.msn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .

[135] "إشعارات الجريدة الرسمية الحكومية" . جريدة كومنولث أستراليا . 1 أبريل 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .

[136] "الرتب الفخرية لجلالة الملك في قوات الدفاع الأسترالية" . قوات الدفاع الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .

[137] ميدنا، كيت (15 مايو 2024). ""تذكار جميل": صورة الملك تشارلز الثالث الآن على جميع العملات المعدنية التي تُصنع في دار سك العملة الملكية الأسترالية . أخبار ABC .

[138] "الملكة إليزابيث الثانية: في ذكرى وفاتها" . بريد أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2025 .

[139] مارشال، كانديس (4 أكتوبر 2022). "مواجهة: تاريخ أستراليا المعقد مع الوجوه الموجودة على أوراقها النقدية" . مجلة الجغرافيا الأسترالية .

[140] "ورقة نقدية من فئة 5 دولارات" . بنك الاحتياطي الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2022 .

[141] بيزلي، جوردين (2 فبراير 2023). "الورقة النقدية الجديدة من فئة 5 دولارات أسترالية ستتضمن تاريخ السكان الأصليين بدلاً من صورة الملك تشارلز" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2023 .

[142] "شعار النبالة لدول الكومنولث" . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2022 .

[143] "إنه لشرف - الأوسمة - الجوائز - دليل الجوائز - الميدالية الوطنية" . 7 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009.

[144] "دليل وسام أستراليا" (ملف PDF) ( الطبعة السادسة عشرة). دار الحكومة، كانبرا: مكتب السكرتير الرسمي للحاكم العام. أغسطس 2023. ص 13.

[145] "نخب النعمة والوفاء" . موقع حاكم ولاية نيو ساوث ويلز الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .

[146] "النشيد الوطني الأسترالي - التاريخ" . الحكومة الأسترالية. 10 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .

[147] "النشيد الوطني الأسترالي" . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .

[148] " الأعلام الملكية ونائب الملك" . www.pmc.gov.au.

[149] " الأعلام الملكية ونائب الملك" . www.pmc.gov.au.

[150] "لماذا يعود الفضل في عطلة نهاية الأسبوع الطويلة بمناسبة عيد ميلاد الملكة إلى سوء الأحوال الجوية والملك جورج السادس؟" . أخبار ABC . 12 يونيو 2021.

[151] "هل عيد ميلاد الملكة عطلة رسمية في ولايتك؟" . news.com.au . 10 يونيو 2021.

[152] "عودة موكب عيد ميلاد الملكة إلى دونترون" . army.gov.au. 12 يونيو 2021.

[153] بتلر، دان (10 سبتمبر 2022). "لقاء الملكة إليزابيث: نقل نضال الأمم الأولى إلى أعلى المستويات" . NITV .

[154] ماكينا، مارك (2021). "التاج". رموز أستراليا ( الطبعة الثانية). نيوساوث. ص 57-61 . ISBN 978-1-74223-712-1.

[155] "التماسات المقدمة من السكان الأصليين" . الأرشيف الوطني الأسترالي .

[156] كوجلان، جو (12 مارس 2024). "العائلة المالكة البريطانية في أستراليا: التقاليد والرموز والثقافة الشعبية" . مجلة M/C . 27 (1). doi : 10.5204/mcj.3025 . ISSN 1441-2616 .

[157] «تأسست كنيسة إنجلترا في أستراليا على أساس أنها جزء من كنيسة إنجلترا، وليست مجرد "على صلة" أو "مرتبطة" بها. وبالتالي، كان من المقرر تطبيق أي تغييرات في العقيدة أو الممارسة في إنجلترا في أستراليا، ما لم يكن الوضع المحلي يجعل التغيير غير قابل للتطبيق... تم الاتفاق على دستور وطني جديد في عام 1961 ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1962. وقد أدى ذلك إلى إنشاء كنيسة جديدة، هي كنيسة إنجلترا في أستراليا، وقطع الصلة القانونية مع كنيسة إنجلترا.» ( مخطط هيكل الكنيسة الأنجليكانية في أستراليا ، ص 5).

[158] الجزء الثاني – الكنيسة الأنجليكانية في أستراليا. مؤرشف بتاريخ 8 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، الكنيسة الأنجليكانية في أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017.

[159] كيربي، مايكل (2021). "250 عامًا من التاج في أستراليا: من جيمس كوك إلى وثائق القصر (1770-2020)" . مجلة القانون الأسترالية . 95 - عبر ويستلو.

[Buck-160] "أستراليا: التاريخ والحكومة الحالية" . royal.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .

[161] داي، د؛ المطالبة بقارة ؛ هاربر كولينز، 1997؛ ص 38

[162] ب. هنتر (محرر) كتاب الدولة السنوي ، مطبعة ماكميلان، ص 102 وما بعدها.

[163] ديفيد سميث، رئيس الدولة ، مطبعة ماكلي 2005، ص 24

[164] قانون وستمنستر لعام 1931 (الفصل 4) المادة 4. مؤرشف في 4 أغسطس 2009 في Wayback Machine ؛ انظر McInn, WG؛ تاريخ دستوري لأستراليا ؛ ص 152

[165] قانون تبني وستمنستر لعام 1942 (الكومنولث) المادة 3 مؤرشف في 3 مارس 2016 في Wayback Machine كريج، جون؛ السياسة الأسترالية: كتاب مرجعي ؛ ص 43

[166] كونين، كريس (1996). "أول دوق لغلوستر (1900-1974)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 14. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .

[167] ماغناي، جاكلين (27 يناير 2011). "الأمير تشارلز يقول إن إهانات "البريطانيين" كانت تُنمّي الشخصية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.

[168] "وصول الأمير هاري لقضاء سنة فاصلة في أستراليا" . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2003.

[169] كريج؛ ص 43

[FOOTNOTETwomey200662–68-170] توومي 2006 ، ص 62-68.

[171] تشيب، دون؛ وجهة نظر فردية ؛ ص 144

[172] غليسون، موراي (18 يونيو 2008). "مجلس الملكة الخاص - منظور أسترالي" (ملف PDF) . hcourt.gov.au (خطاب ألقي أمام جمعية المحامين الأنجلو-أسترالاسيين، وجمعية المحامين التجاريين، وجمعية محامي المستشارية). لندن. ص 16.

[173] كرييك، روبن؛ هامر، ديفيد؛ أومارا، باتريك؛ سميث، بيليندا؛ تايلور، تريستان (2021). وضع القانون ( الطبعة الحادية عشرة). تشاتسوود: ليكسيس نيكسيس. ص 271-274 . ISBN 978-0-409-35193-4.

[174] "معهد ويتلام أستراليا الأمة" . معهد ويتلام .

[175] "قانون الأسلوب الملكي والألقاب لعام 1973 (الكومنولث)" . توثيق الديمقراطية . متحف الديمقراطية الأسترالية.

[176] “ [ استطلاعات الرأي في نيوزبول ريبابليك ] ” (PDF) . نيوزبول . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 يونيو 2005.

[177] "1999: استفتاء الجمهورية" . متحف الديمقراطية الأسترالية في مبنى البرلمان القديم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2023 .

[178] "بول كيتنغ: الجمهورية" . سكويرك للتعليم عبر الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016.

[179] «الملكة تقول للأستراليين: أنتم من يقرر متى تنتهي الملكية» . TheGuardian.com . 20 مارس 2000.

[180] "خطاب الملكة في دار أوبرا سيدني" . العائلة المالكة . 20 مارس 2010.

[181] بيكر، جوردان؛ والتر، رايلي؛ ماكفي، سارة (18 أكتوبر 2024). "الملك تشارلز والملكة كاميلا يصلان إلى سيدني في زيارة ملكية" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .

[182] بين، كلايف (1 ديسمبر 1993). "المواقف العامة تجاه قضية الملكية والجمهورية" . المجلة الأسترالية للعلوم السياسية . 28 (4): 190-206 . doi : 10.1080/00323269308402275 . ISSN 1036-1146 .

[183] مانسيلو، لوك (25 يناير 2016). "الولاء للتاج: تحول الرأي العام نحو النظام الملكي في أستراليا". المجلة الأسترالية للعلوم السياسية . 51 (2): 213-235 . doi : 10.1080/10361146.2015.1123674 . S2CID 155419597 .

[184] خطاب رئيسة وزراء أستراليا، جوليا جيلارد، 21 أكتوبر 2011، مبنى البرلمان

[185] أومالي، ساندرا. "كيفن رود يؤكد دعمه للجمهورية" . بيرث ناو . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008.

[Morgan-186] ألبانيز، أنتوني (3 مايو 2023). "مقابلة تلفزيونية - بيرس مورغان بدون رقابة" (مقابلة). أجراها بيرس مورغان . pm.gov.au.

[187] لينش، كورديليا (11 سبتمبر 2022). "رئيس الوزراء الأسترالي يقول إنه لن يُجري استفتاءً على الجمهورية خلال ولايته الأولى انطلاقًا من 'احترامه العميق' للملكة" . سكاي نيوز (المملكة المتحدة) . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2022 .

[188] لينش، كورديليا (11 سبتمبر 2022). "وفاة الملكة: رئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيز يستبعد إجراء استفتاء على الجمهورية في ولايته الأولى" . سكاي نيوز (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .

[189] "الملكة وأنا (2000) - لقاء تشارلز وولي مع الملكة | 60 دقيقة أستراليا" . يوتيوب . 2 مايو 2018.

[190] "المؤرخة جين كونورز تتحدث عن الزيارات الملكية إلى أستراليا" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 10 أغسطس 2015.

[191] راندل-مون، هولي (27 مارس 2017). "لصوص مثلنا: النظام الملكي البريطاني، والشهرة، والاستعمار الاستيطاني" . دراسات المشاهير . 8 (3): 393-408 . doi : 10.1080/19392397.2017.1299019 – عبر تايلور وفرانسيس.

[192] جيفري، مايكل (23 يونيو 2003). "نص - برنامج العالم اليوم مع اللواء جيفري - 23 يونيو 2003" . الحاكم العام لكومنولث أستراليا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009.

[193] ديفيدسون، جيم (5 يونيو 2012). "الخيار الضائع" . مجلة غريفيث .

[194] إيرفينغ، هيلين (1997)، "الجمهورية والمواطنة"، في غاليغان، برايان؛ ماكاليستر، إيان؛ رافنهيل، جون (محررون)، التطورات الجديدة في السياسة الأسترالية ، ماكميلان للتعليم في أستراليا، ص 135، ISBN 9780732943042تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2023

[smh.com.au-195] 1 2 ميلكونيان، هاري (13 نوفمبر 2009)، "حل جديد للنقاش الجمهوري" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023

[196] هيوز، ريتشارد (1 ديسمبر 2017)، "قد تعتبروني من الطراز القديم، لكن الأمير هاري لن يكون ملكًا سيئًا في أستراليا" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023

[197] علي، وليد (22 سبتمبر 2022). "انسَ أمر الرئيس - إليك فكرة أخرى" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2023 .

[ 1 ]

أ ] يُمثَّل

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ٢١ ]

تشارلز الثالث ،

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ ج ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ د ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ ٦٢ ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[

[

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

" . [

وفقًا

[

[

[

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 93 ]

[ ٩٤ ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

98 ] ومع

[

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[