معركة إيبرس الأولى

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

معركة إيبرس الأولى
جزء من الجبهة الغربية في الحرب العالمية الأولى

مواقف جيوش الحلفاء والألمان، 19 أكتوبر 1914
تاريخ19 أكتوبر – 22 نوفمبر 1914
موقع
إيبرس ، بلجيكا
50°51′51″N 2°53′44″E / 50.8641°N 2.8956°E / 50.8641; 2.8956
نتيجة غير حاسم
المتحاربون
  ألمانيا
القادة والزعماء
قوة
  • الجمهورية الفرنسية الثالثة3,989,103
  • بلجيكا حوالي  247000
  • الإمبراطورية البريطانية163,897
  • المجموع: 4,400,000
 الإمبراطورية الألمانية5,400,000
الضحايا والخسائر
  • الجمهورية الفرنسية الثالثة50000-85000
  • الإمبراطورية البريطانية58,155
  • بلجيكا21,562
  • الإمبراطورية الألمانية80,000
134,315 قتيلاً ألمانيًا في بلجيكا وشمال فرنسا، 15 أكتوبر - 24 نوفمبر
تقع مدينة إيبرس في بلجيكا
إيبرس
إيبرس
الصف=لاصورة الصفحة|
إيبرس، بلدية بلجيكية تقع في مقاطعة فلاندرز الغربية الفلمنكية

معركة إيبرس الأولى ( بالفرنسية : Première Bataille des Flandres ، بالألمانية : Erste Flandernschlacht ، 19 أكتوبر - 22 نوفمبر 1914) كانت إحدى معارك الحرب العالمية الأولى ، دارت رحاها على الجبهة الغربية حول إيبرس ، في فلاندرز الغربية ، بلجيكا. كانت المعركة جزءًا من معركة فلاندرز الأولى، التي خاضتها الجيوش الألمانية والفرنسية والبلجيكية وقوة المشاة البريطانية ( BEF) من أراس في فرنسا إلى نيوبورت (نيوبورت) على الساحل البلجيكي، من 10 أكتوبر إلى منتصف نوفمبر. بدأت المعارك في إيبرس في نهاية سباق البحر ، وهي محاولات متبادلة من قبل الجيوش الألمانية والفرنسية البريطانية للتقدم إلى ما بعد الجناح الشمالي لخصومهم. شمال إيبرس، استمر القتال في معركة يسير (16-31 أكتوبر)، بين الجيش الألماني الرابع والجيش البلجيكي ومشاة البحرية الفرنسية.

تم تقسيم القتال إلى خمس مراحل، معركة لقاء من 19 إلى 21 أكتوبر، ومعركة لانغمارك من 21 إلى 24 أكتوبر، ومعارك لاباسيه وأرمينتيير حتى 2 نوفمبر، تزامنت مع المزيد من الهجمات الحليفة في إيبرس ومعركة غيلوفيلت (29-31 أكتوبر)، ومرحلة رابعة مع الهجوم الألماني الكبير الأخير، والذي بلغ ذروته في معركة نون بوسين في 11 نوفمبر، ثم العمليات المحلية التي تلاشت في أواخر نوفمبر. كتب العميد جيمس إدموندز ، المؤرخ البريطاني الرسمي، في تاريخ الحرب العظمى ، أن معركة الفيلق الثاني في لا باسيه يمكن اعتبارها منفصلة، ​​ولكن المعارك من أرمينتيير إلى ميسينز وإيبرس، يمكن فهمها بشكل أفضل على أنها معركة واحدة من جزأين، هجوم من قبل الفيلق الثالث وفيلق الفرسان من 12 إلى 18 أكتوبر والذي انسحب منه الألمان وهجوم من قبل الجيش الألماني السادس والجيش الرابع من 19 أكتوبر إلى 2 نوفمبر، والذي من 30 أكتوبر، وقع بشكل أساسي شمال ليس ، عندما اندمجت معارك أرمينتيير وميسنز مع معارك إيبرس. [أ]

لم تحقق الهجمات التي شنتها قوات المشاة البريطانية ( المشير السير جون فرينش ) والبلجيكيون والجيش الفرنسي الثامن في بلجيكا سوى تقدم ضئيل خارج إيبرس. استولى الجيشان الألمانيان الرابع والسادس على مساحات صغيرة من الأرض، بتكلفة كبيرة لكلا الجانبين، خلال معركة ييسر وجنوبًا في إيبرس. حاول الجنرال إريك فون فالكنهاين ، رئيس هيئة الأركان العامة الألمانية ، بعد ذلك شن هجوم محدود للاستيلاء على إيبرس ومونت كيميل (كيميلبيرج)، من 19 أكتوبر إلى 22 نوفمبر. لم يحرك أي من الجانبين قواته إلى فلاندرز بالسرعة الكافية لتحقيق نصر حاسم وبحلول نوفمبر كان كلا الجانبين منهكين. كانت الجيوش تفتقر إلى الذخيرة، وتعاني من انخفاض الروح المعنوية ورفضت بعض وحدات المشاة الأوامر. أصبحت معارك الخريف في فلاندرز عمليات استنزاف ثابتة، على عكس معارك المناورة في الصيف. صدت القوات الفرنسية والبريطانية والبلجيكية، في دفاعات ميدانية مرتجلة، الهجمات الألمانية لمدة أربعة أسابيع. في الفترة من 21 إلى 23 أكتوبر، شنت قوات الاحتياط الألمانية هجمات واسعة النطاق على لانغمارك، مما أسفر عن خسائر بلغت 70 في المائة، دون تأثير يذكر.

أثبتت الحرب بين الجيوش الجماعية، المجهزة بأسلحة الثورة الصناعية وتطوراتها اللاحقة، أنها غير حاسمة، لأن التحصينات الميدانية حيدت العديد من فئات الأسلحة الهجومية. سيطرت القوة النارية الدفاعية للمدفعية والرشاشات على ساحة المعركة وقدرة الجيوش على إمداد نفسها واستبدال الخسائر أدت إلى إطالة المعارك لأسابيع. قاتلت أربع وثلاثون فرقة ألمانية في معارك فلاندرز، ضد اثنتي عشرة فرقة فرنسية وتسع فرق بريطانية وست فرق بلجيكية، جنبًا إلى جنب مع مشاة البحرية وسلاح الفرسان. خلال فصل الشتاء، أعاد فالكنهاين النظر في استراتيجية ألمانيا لأن Vernichtungsstrategie وفرض السلام المفروض على فرنسا وروسيا تجاوز الموارد الألمانية. ابتكر فالكنهاين استراتيجية جديدة لفصل روسيا أو فرنسا عن التحالف المتحالف من خلال الدبلوماسية وكذلك العمل العسكري. ستجعل استراتيجية الاستنزاف ( Ermattungsstrategie ) تكلفة الحرب باهظة للغاية بالنسبة للحلفاء، حتى ينسحب أحدهم ويعقد سلامًا منفصلاً. وكان على المتحاربين المتبقين أن يتفاوضوا أو يواجهوا الألمان المتمركزين على الجبهة المتبقية، وهو ما كان كافياً لألمانيا لإلحاق هزيمة حاسمة بهم.

خلفية

التطورات الاستراتيجية

الجبهة الشرقية

في 9 أكتوبر، بدأ الهجوم الألماني الأول على وارسو بمعارك وارسو (9-19 أكتوبر) وإيفانغورود (9-20 أكتوبر). بعد أربعة أيام، حلت القوات النمساوية المجرية محل برزيميسل وبدأت معركة تشيرو ( 13 أكتوبر - 2 نوفمبر) في غاليسيا. أعاد الجيش النمساوي المجري احتلال تشيرنويتز في بوكوفينا في 22 أغسطس ثم خسرها مرة أخرى أمام الجيش الروسي في 28 أكتوبر. في 29 أكتوبر، بدأت الإمبراطورية العثمانية الأعمال العدائية ضد روسيا، عندما قصفت السفن الحربية التركية أوديسا وسيفاستوبول وثيودوسيا. في اليوم التالي، استولت القوات الروسية على ستانيسلاف في غاليسيا وبدأ الجيش الصربي في التراجع عن خط درينا. في 4 نوفمبر، عبر الجيش الروسي حدود تركيا في آسيا واستولى على أزاب. [1]

أعلنت بريطانيا وفرنسا الحرب على تركيا في 5 نوفمبر وفي اليوم التالي، تم الاستيلاء على كيوبري كيني في أرمينيا، خلال هجوم بيرجمان (2-16 نوفمبر) من قبل الجيش الروسي. في 10 أكتوبر، حاصر الجيش الروسي برزيميسل مرة أخرى، مما أدى إلى بدء الحصار الثاني؛ احتل الروس ميميل في شرق بروسيا في اليوم التالي. استعاد الجيش العثماني كيوبري كيني في 14 نوفمبر، وأعلن السلطان الجهاد ، وفي اليوم التالي بدأت معركة كراكوف (15 نوفمبر - 2 ديسمبر) وبدأ الغزو الروسي الثاني لشمال المجر (15 نوفمبر - 12 ديسمبر). بدأ الهجوم الألماني الثاني على وارسو بمعركة لودز (16 نوفمبر - 15 ديسمبر). [2]

الخلوة الكبرى

كان الانسحاب الكبير انسحابًا طويلًا من قبل الجيوش الفرنسية والبريطانية إلى المارن ، من 24 أغسطس إلى 28 سبتمبر 1914، بعد نجاح الجيوش الألمانية في معركة الحدود (7 أغسطس - 13 سبتمبر). بعد هزيمة الجيش الفرنسي الخامس في معركة شارلروا (21 أغسطس) وقوات المشاة البريطانية في معركة مونس (23 أغسطس)، انسحب كلا الجيشين بسرعة لتجنب التطويق. [ب] فشل الهجوم المضاد الذي شنته القوات الفرنسية وقوات المشاة البريطانية في معركة جيز الأولى (29-30 أغسطس) في إنهاء التقدم الألماني واستمر التراجع الفرنسي البريطاني إلى ما بعد المارن. من 5 إلى 12 سبتمبر، أنهت معركة المارن الأولى الانسحاب وأجبرت الجيوش الألمانية على التراجع نحو نهر أيسن ، حيث دارت معركة أيسن الأولى من 13 إلى 28 سبتمبر. [3]

التطورات التكتيكية

فلاندرز

بعد انسحاب الجيش الفرنسي الخامس وقوات المشاة البريطانية، جرت عمليات محلية من أغسطس إلى أكتوبر. أُمر الجنرال فورنييه في 25 أغسطس بالدفاع عن القلعة في موبوج، والتي حاصرها بعد يومين فيلق الاحتياط الألماني السابع. تم الدفاع عن موبوج بأربعة عشر حصنًا وحامية من 30.000 جندي إقليمي فرنسي وحوالي 10.000  من المتخلفين الفرنسيين والبريطانيين والبلجيكيين. أغلقت القلعة خط السكة الحديدية الرئيسي بين كولونيا وباريس، ولم يتبق سوى الخط من ترير إلى لييج وبروكسل وفالنسيان وكامبراي مفتوحًا للألمان ، والذي كان ضروريًا لنقل الإمدادات جنوبًا إلى الجيوش على نهر أيسن ونقل قوات الجيش السادس شمالًا من لورين إلى فلاندرز. [4] في 7 سبتمبر، استسلمت الحامية، بعد أن دمرت المدفعية الثقيلة للغاية من حصار نامور الحصون. أسر الألمان 32692 أسيرًا واستولوا على 450 بندقية. [5] [4] أجرت مفارز صغيرة من الجيوش البلجيكية والفرنسية والبريطانية عمليات في بلجيكا وشمال فرنسا، ضد سلاح الفرسان الألماني وجاغر . [6]

في 27 أغسطس، طار سرب من الخدمة الجوية البحرية الملكية (RNAS) إلى أوستيند ، للقيام بطلعات استطلاعية بين بروج وغنت وإيبرس. [7] هبطت قوات مشاة البحرية الملكية في دنكيرك ليلة 19/20 سبتمبر وفي 28 سبتمبر، احتلت كتيبة ليل . احتل بقية اللواء كاسل في 30 سبتمبر واستكشفوا البلاد بالسيارات؛ تم إنشاء قسم سيارات مدرعة تابع للخدمة الجوية البحرية الملكية، من خلال تجهيز المركبات بالفولاذ المضاد للرصاص. [ 8] [9] في 2 أكتوبر، تم إرسال لواء مشاة البحرية إلى أنتويرب ، تلاه بقية الفرقة 63 (البحرية الملكية) في 6 أكتوبر، بعد أن هبطت في دنكيرك ليلة 4/5 أكتوبر. من 6 إلى 7 أكتوبر، هبطت الفرقة السابعة وفرقة الفرسان الثالثة في زيبروج . [10] تم تشكيل القوات البحرية التي تم جمعها في دوفر في وحدة منفصلة، ​​والتي أصبحت دورية دوفر ، للعمل في القناة وخارج الساحل الفرنسي البلجيكي. [11]

بي إي إف

في أواخر سبتمبر، ناقش المارشال جوزيف جوفري والمارشال جون فرينش نقل قوة المشاة البريطانية من أيسن إلى فلاندرز، لتوحيد القوات البريطانية في القارة، وتقصير خطوط الاتصال البريطانية من إنجلترا والدفاع عن أنتويرب وموانئ القناة . وعلى الرغم من إزعاج عبور القوات البريطانية لخطوط الاتصال الفرنسية، عندما كانت القوات الفرنسية تتحرك شمالاً بعد معركة أيسن، وافق جوفري بشرط أن يجعل الفرنسيون وحدات بريطانية فردية متاحة للعمليات بمجرد وصولها. في ليلة 1/2 أكتوبر، بدأ نقل قوة المشاة البريطانية من جبهة أيسن في سرية تامة. تم إجراء المسيرات ليلاً ومنعت القوات المقيمة من الخروج في وضح النهار. في 3 أكتوبر، تم اعتراض رسالة لاسلكية ألمانية، والتي أظهرت أن قوة المشاة البريطانية لا تزال يُعتقد أنها في أيسن. [12]

تحرك الفيلق الثاني من ليلة 3/4 أكتوبر وتبعه الفيلق الثالث من 6 أكتوبر، تاركًا وراءه لواءً مع الفيلق الأول، الذي بقي حتى ليلة 13/14 أكتوبر. وصل الفيلق الثاني حول أبفيل من 8 إلى 9 أكتوبر وتركز إلى الشمال الشرقي حول جين إيفيرني وجيسشارت ولو بواسل وراي، استعدادًا للتقدم نحو بيثون . وصلت فرقة الفرسان الثانية إلى سان بول وهيسدين في 9 أكتوبر ووصلت فرقة الفرسان الأولى بعد يوم واحد. غادر مقر القيادة فير أون تاردينويس ووصل إلى سان أومير في 13 أكتوبر. بدأ الفيلق الثالث في التجمع حول سان أومير وهازبروك في 11 أكتوبر، ثم تحرك خلف الجناح الأيسر للفيلق الثاني، للتقدم نحو بايول وأرمينتيير. وصل الفيلق الأول إلى هازبروك في 19 أكتوبر وانتقل شرقًا إلى إيبرس. [13]

السباق نحو البحر

العمليات الألمانية وحلفائها، أرتوا وفلاندرز، سبتمبر-نوفمبر 1914

بعد جولة على الجبهة في 15 سبتمبر، خطط رئيس هيئة الأركان العامة الألمانية الجديد ( Oberste Heeresleitung ، OHL )، الجنرال إريك فون فالكنهاين، لمواصلة انسحاب الجناح الأيمن للجيوش الألمانية في فرنسا من أيسن، لكسب الوقت لإعادة التجمع الاستراتيجي، من خلال نقل الجيش السادس من لورين. كان من المفترض أن تأتي نتيجة حاسمة ( Schlachtentscheidung ) من هجوم الجيش السادس، ولكن في 18 سبتمبر، عرضت الهجمات الفرنسية الجناح الشمالي الألماني للخطر بدلاً من ذلك واستخدم الجيش السادس الوحدات الأولى من لورين لصد الفرنسيين كتمهيد. [14] [ج] استخدم الفرنسيون شبكات السكك الحديدية والاتصالات غير المتضررة لتحريك القوات بشكل أسرع من الألمان، لكن لم يتمكن أي من الجانبين من بدء هجوم حاسم، واضطروا إلى إرسال الوحدات إلى الأمام بشكل مجزأ، ضد الهجمات المتبادلة من الخصم، في السباق إلى البحر (الاسم خاطئ ، لأن أي من الجانبين لم يندفع إلى البحر بل حاول الالتفاف حول خصمه قبل أن يصل إليه وينفد منه المكان.) [21]

أجبر الهجوم الألماني في 24 سبتمبر الفرنسيين على الدفاع وعزز جوفري الجناح الشمالي للجيش الثاني. مع وصول وحدات قوة المشاة البلجيكية، بدأت العمليات بشكل مجزأ على الجناح الشمالي؛ رفض الجيش البلجيكي طلب جوفري بمغادرة المعقل الوطني لبلجيكا والهجوم ضد الاتصالات الألمانية. تم استبدال الهجوم الفرنسي البريطاني باتجاه ليل وأنتويرب. تمكنت القوات المتحالفة من التقدم نحو ليل ونهر ليس ولكن تم إيقافها بسبب الهجمات الألمانية في الاتجاه المعاكس في 20 أكتوبر. [23] انتهى "السباق" على الساحل البلجيكي حوالي 17 أكتوبر، عندما احتلت القوات البلجيكية المنسحبة من أنتويرب آخر منطقة مفتوحة من ديكسميود إلى بحر الشمال بعد حصار أنتويرب (28 سبتمبر - 10 أكتوبر). أسفرت محاولات الالتفاف عن معارك لقاء غير حاسمة عبر أرتوا وفلاندرز ، في معركة لاباسيه (10 أكتوبر - 2 نوفمبر)، ومعركة ميسينز (12 أكتوبر - 2 نوفمبر) ومعركة أرمينتيير (13 أكتوبر - 2 نوفمبر). [24] [25] [د]

مقدمة

التضاريس

تُعرف أقصى شمال فرنسا وشمال غرب بلجيكا باسم فلاندرز. تقع الأراضي الطباشيرية المنخفضة إلى الغرب من الخط الفاصل بين أراس وكاليه في الشمال الغربي، وهي مغطاة بتربة كافية للزراعة. وإلى الشرق من الخط، تنحدر الأرض في سلسلة من النتوءات إلى سهل فلاندرز، المحدود بالقنوات التي تربط دويه وبيثون وسان أومير وكاليه. وإلى الجنوب الشرقي، تجري القنوات بين لانس وليل وروبيه وكورتراي ، ويمتد نهر ليس من كورتراي إلى غنت وإلى الشمال الغربي يقع البحر. والسهل مسطح تقريبًا، باستثناء خط من التلال المنخفضة من كاسل، شرقًا إلى مونت دي كاتس ومونت نوير ومونت روج وشيربنبرج ومونت كيميل. من كيميل، تقع سلسلة منخفضة من التلال إلى الشمال الشرقي، تنحدر في الارتفاع بعد إيبرس عبر ويتشات (ويجتشاتي)، وغيلوفيلت وباسيندال ( باسينديل )، ثم تنحني شمالاً ثم شمال غربًا إلى ديكسميود حيث تندمج مع السهل. يبلغ عرض الشريط الساحلي حوالي 10 أميال (16 كم)، بالقرب من مستوى سطح البحر وتحيط به الكثبان الرملية. في الداخل، تتكون الأرض بشكل أساسي من المروج، وتقطعها القنوات والسدود وخنادق الصرف والطرق المبنية على الجسور. يتم ربط نهر ليس ويسير وشيلدت العلوي بالقنوات ، وبينهما، يكون مستوى المياه تحت الأرض قريبًا من السطح، ويرتفع أكثر في الخريف ويملأ أي انخفاض، ثم تنهار جوانبه. يتحول سطح الأرض بسرعة إلى قوام الجبن الكريمي وعلى الساحل تقتصر الحركة على الطرق، باستثناء الصقيع. [28]

في بقية سهل فلاندرز كانت هناك غابات وحقول صغيرة، مقسمة بواسطة سياج مزروع بالأشجار وحقول مزروعة من قرى ومزارع صغيرة. كانت التضاريس صعبة لعمليات المشاة بسبب الافتقار إلى المراقبة، ومستحيلة للعمليات المحمولة بسبب العديد من العوائق ومحرجة للمدفعية بسبب الرؤية المحدودة. جنوب قناة لا باسيه حول لانس وبيثون كانت هناك منطقة تعدين الفحم مليئة بأكوام الخبث ورؤوس الحفر ( الحفر ) ومنازل عمال المناجم ( التاجات ). إلى الشمال من القناة ، شكلت مدينة ليل وتوركوينج وروبيكس مجمعًا صناعيًا، مع الصناعات المحيطة في أرمينتيير وكومين وهالوين ومينين ( مينين )، على طول نهر ليس، مع مصافي معزولة لبنجر السكر والكحول ومصانع الصلب بالقرب من أير سور لا ليس . كانت المناطق المتداخلة زراعية، مع طرق واسعة ، والتي تم بناؤها في فرنسا على أسس ضحلة أو كانت مسارات طينية غير ممهدة. كانت الطرق الضيقة المرصوفة تمتد على طول الحدود وداخل بلجيكا. وفي فرنسا، كانت السلطات المحلية تغلق الطرق أثناء ذوبان الجليد للحفاظ على سطحها، وكانت الطرق محددة بعلامات Barrières fermėes ، والتي تجاهلها سائقو الشاحنات البريطانيون. وقد استهلكت صعوبة الحركة بعد نهاية الصيف قدرًا كبيرًا من العمالة المتاحة لصيانة الطرق، مما ترك الدفاعات الميدانية لتبنيها قوات الخطوط الأمامية. [29]

التكتيكات

في أكتوبر، توقع هربرت كيتشنر ، وزير الدولة البريطاني للحرب ، حربًا طويلة ووضع أوامر لتصنيع عدد كبير من المدافع الميدانية والمتوسطة والثقيلة ومدافع الهاوتزر، كافية لتجهيز جيش مكون من 24 فرقة . سرعان ما زاد مكتب الحرب الطلب ولكن معدل تصنيع القذائف كان له تأثير فوري على العمليات. بينما كانت قوة المشاة البريطانية لا تزال على جبهة أيسن، كان إنتاج الذخيرة للمدافع الميدانية ومدافع الهاوتزر 10000 قذيفة شهريًا ولم يتم تصنيع سوى 100 قذيفة شهريًا للمدافع التي يبلغ وزنها 60 رطلاً ؛ أرسل مكتب الحرب 101 مدفع ثقيل آخر إلى فرنسا خلال شهر أكتوبر. مع تحرك الجيوش المتصارعة شمالاً إلى فلاندرز، أجبرت التضاريس المسطحة والرؤية المعوقة، بسبب عدد المباني والشركات الصناعية وأوراق الشجر وحدود الحقول، على إجراء تغييرات في أساليب المدفعية البريطانية. تم علاج الافتقار إلى المراقبة جزئيًا من خلال توزيع المدفعية على ألوية المشاة وتحديد مواقع المدافع في الخط الأمامي، لكن هذا جعلها أكثر عرضة للخطر وتم التغلب على العديد من البطاريات في القتال بين أراس وإيبرس. أدى تفويض السيطرة على المدافع إلى جعل نيران المدفعية المركزة صعبة الترتيب، بسبب نقص الهواتف الميدانية وإخفاء أعلام الإشارة بسبب الضباب. [30]

تم تنفيذ التعاون مع القوات الفرنسية لتقاسم المدفعية الثقيلة البريطانية، وأدت المناقشات مع المدفعية الفرنسية إلى توليفة من الممارسة الفرنسية المتمثلة في إطلاق نيران مدفعية رافال ميدانية (عاصفة) قبل أن يتحرك المشاة للهجوم ثم يتوقفون عن إطلاق النار، مع تفضيل البريطانيين لإطلاق النار المباشر على الأهداف المرصودة، والتي كانت بداية لتطوير القصف الزاحف . أثناء تقدم الفيلق الثالث والهجوم على ميترين ، أصدرت الفرقة الرابعة أوامر مدفعية فرعية، والتي أكدت على تركيز نيران المدفعية، على الرغم من أن المدفعية أطلقت النار أثناء المعركة على أهداف الفرصة، حيث كانت المواقع الألمانية مموهة بشكل جيد. مع انتقال القتال شمالًا إلى فلاندرز البلجيكية، وجدت المدفعية أن قذائف الشظايا كان لها تأثير ضئيل على المباني واستدعت ذخيرة شديدة الانفجار . خلال هجوم عام في 18 أكتوبر، حقق المدافعون الألمان نجاحًا دفاعيًا، بسبب الطبيعة غير المنظمة للهجمات البريطانية، والتي نجحت فقط حيث كان الدعم المدفعي الوثيق متاحًا. لقد أدت القوة غير المتوقعة للجيش الألماني الرابع في الجهة المقابلة إلى تفاقم الإخفاقات البريطانية، على الرغم من أن فيلق الاحتياطي الألماني الذي كان مدربًا جزئيًا وذو قيادة سيئة ومزودًا بمعدات سيئة عانى من خسائر فادحة. [31]

تطورت التكتيكات الألمانية أثناء المعارك حول إيبرس، حيث ظلت سلاح الفرسان فعالاً أثناء المناورات المبكرة، على الرغم من إعاقته بسبب التحوطات والحقول المسيّجة وخطوط السكك الحديدية والنمو الحضري مثل سلاح الفرسان التابع للحلفاء، مما جعل الأرض أكثر ملاءمة للمعركة الدفاعية. تؤكد الروايات الألمانية على دقة نيران قناصة الحلفاء، مما دفع القوات إلى إزالة المسامير من خوذات بيكيلهاوب وحمل الضباط للبنادق لتكون أقل وضوحًا. ظلت المدفعية هي القاتل الرئيسي للمشاة، وخاصة المدافع الميدانية الفرنسية عيار 75 ملم ، التي تطلق الشظايا على مسافات أقل من 1000 ياردة (910 م). كانت المدفعية في وحدات الاحتياط الألمانية أقل كفاءة بكثير، بسبب نقص التدريب وغالبًا ما كانت القذائف تقصر. [32] في الأراضي المنخفضة بين إيبرس والأرض المرتفعة إلى الجنوب الشرقي والشرق، كانت الأرض تستنزفها العديد من الجداول والخنادق، وتنقسم إلى حقول صغيرة ذات سياج عالٍ وخنادق، وكانت الطرق غير ممهدة وكانت المنطقة مليئة بالمنازل والمزارع. كانت المراقبة محدودة بالأشجار وكان من الممكن السيطرة على المساحات المفتوحة من مواقع مغطاة وجعلها غير قابلة للدفاع عنها بنيران الأسلحة الصغيرة والمدفعية. ومع اقتراب الشتاء، أصبحت المناظر أكثر انفتاحًا حيث تم قطع الغابات والغابات بواسطة القصف المدفعي وأصبحت الأرض أكثر ليونة، وخاصة في المناطق المنخفضة. [33]

الخطط

لم يكن لدى القوات الفرنسية والبلجيكية والبريطانية في فلاندرز أي تنظيم لقيادة موحدة ولكن تم تعيين الجنرال فوش قائدًا لمجموعة جيوش الشمال في 4 أكتوبر من قبل جوفري. تمكن الجيش البلجيكي من إنقاذ 80.000 رجل من أنتويرب والتقاعد إلى إيسر وعلى الرغم من عدم قيادته رسميًا للقوات البريطانية والبلجيكية، فقد حصل فوش على تعاون من كلتا الوحدتين. [22] في 10 أكتوبر، وافق فوش والفرنسيون على الجمع بين القوات الفرنسية والبريطانية والبلجيكية شمال وشرق ليل، من ليس إلى شيلدت. [34] خطط فوش لتقدم مشترك من إيبرس إلى نيوبورت، نحو خط من رويسيلاري (رولرز) وثوروت وجيستل ، جنوب أوستيند مباشرة. كان فوش ينوي عزل فيلق الاحتياط الألماني الثالث، الذي كان يتقدم من أنتويرب، عن القوة الألمانية الرئيسية في فلاندرز. كان من المقرر أن تدفع القوات الفرنسية والبلجيكية الألمان إلى الوراء باتجاه البحر، بينما اتجهت القوات الفرنسية والبريطانية نحو الجنوب الشرقي واقتربت من نهر ليس من مينين إلى غنت، لعبور النهر ومهاجمة الجناح الشمالي للجيوش الألمانية. [35]

أرسل فالكنهاين مقر الجيش الرابع إلى فلاندرز، لتولي قيادة فيلق الاحتياط الثالث ومدفعيته الثقيلة، وعشرين بطارية من مدافع الهاوتزر الثقيلة، واثنتي عشرة بطارية من مدافع الهاوتزر عيار 210 ملم وست بطاريات من مدافع عيار 100 ملم ، بعد حصار أنتويرب (28 سبتمبر - 10 أكتوبر). صدرت أوامر إلى فيلق الاحتياط الثاني والعشرين والثالث والعشرين والسادس والعشرين والسابع والعشرين، من بين فيالق الاحتياط الستة الجديدة التي تشكلت من متطوعين بعد اندلاع الحرب، من ألمانيا بالانضمام إلى فيلق الاحتياط الثالث في 8 أكتوبر. كانت مشاة فيلق الاحتياط الألماني مدربة ومجهزة بشكل سيئ، ولكن في 10 أكتوبر، أصدر فالكنهاين توجيهًا مفاده أن الجيش الرابع سيعبر نهر يسير، ويتقدم بغض النظر عن الخسائر ويعزل دونكيرك وكاليه، ثم يتجه جنوبًا نحو سانت أومير. مع وجود الجيش السادس في الجنوب، والذي كان من المفترض أن يحرم الحلفاء من فرصة إنشاء جبهة آمنة ونقل القوات إلى الشمال، كان من المفترض أن يوجه الجيش الرابع ضربة ساحقة للقوات الفرنسية والبلجيكية وقوات المشاة البريطانية في فلاندرز الفرنسية والبلجيكية. [36]

معركة اليسر

غطت القوات الفرنسية والبريطانية والبلجيكية الانسحاب البلجيكي والبريطاني من أنتويرب باتجاه إيبرس ونهر إيسر من ديكسميود إلى نيوبورت، على جبهة بطول 22 ميلًا (35 كم). أُمر الجيش الألماني الرابع الجديد بالاستيلاء على دونكيرك وكاليه، من خلال الهجوم من الساحل إلى التقاطع مع الجيش السادس. [36] بدأت الهجمات الألمانية في 18 أكتوبر، بالتزامن مع المعارك حول إيبرس واكتسبت موطئ قدم على نهر إيسر في تيرفايت. فصلت الفرقة الفرنسية 42 في نيوبورت لواءً لتعزيز البلجيكيين وتم التصدي للمدفعية الثقيلة الألمانية على الساحل، بواسطة سفن الحلفاء تحت القيادة البريطانية، التي قصفت مواقع المدفعية الألمانية وأجبرت الألمان على الهجوم في الداخل. [37] في 24 أكتوبر، هاجم الألمان خمسة عشر مرة وتمكنوا من عبور نهر إيسر على جبهة بطول 3.1 ميل (5 كم). أرسل الفرنسيون بقية الفرقة 42 إلى المركز، ولكن في 26 أكتوبر، أمر القائد البلجيكي فيليكس ويليمانس الجيش البلجيكي بالتراجع، حتى سيطر عليه الملك البلجيكي. في اليوم التالي، فُتحت بوابات السد على الساحل في نيوبورت، مما أدى إلى غمر المنطقة الواقعة بين نهر يسير وسد السكك الحديدية، الممتد شمالاً من ديكسميود. في 30 أكتوبر، عبرت القوات الألمانية السد في رامسكابيل (رامسكابيل)، ولكن مع ارتفاع منسوب المياه، أُجبرت على التراجع في المساء التالي. أدت الفيضانات إلى تقليص القتال إلى عمليات محلية، والتي تضاءلت حتى نهاية المعركة في 30 نوفمبر. [38]

معركة

معركة لانغمارك

معركة لانغمارك، من 21 إلى 24 أكتوبر 1914

وقعت معركة لانغمارك في الفترة من 21 إلى 24 أكتوبر، بعد تقدم الجيشين الألمانيين الرابع والسادس والذي بدأ في 19 أكتوبر، حيث بدأ الجناح الأيسر لقوات المشاة البريطانية في التقدم نحو مينين ورويسيلاري. في 20 أكتوبر، كانت لانغمارك (لانغمارك)، الواقعة شمال شرق إيبرس، تحت سيطرة وحدة إقليمية فرنسية والفيلق البريطاني الرابع إلى الجنوب. وكان من المقرر أن يصل الفيلق الأول (الجنرال دوغلاس هيج ) بأوامر بالهجوم في 21 أكتوبر. في 21 أكتوبر، كان الجو غائمًا ولم تلاحظ محاولات استطلاع المواقع الألمانية خلال فترة ما بعد الظهر أي تحركات للقوات الألمانية؛ تم اكتشاف وصول أربعة فيالق احتياطية ألمانية جديدة من خلال تصريحات السجناء واعتراض اللاسلكي والقوة المتزايدة للهجمات الألمانية ؛+كان من المعروف الآن أن فيلق المشاة 1/2 كان موجودًا شمال نهر ليس، جنبًا إلى جنب مع فيالق الفرسان الأربعة، ضد 7+1/3 فرقة بريطانية وخمس فرق من سلاح الفرسان المتحالف. أحرز الهجوم البريطاني تقدمًا مبكرًا لكن الجيش الرابع بدأ سلسلة من الهجمات، وإن كانت سيئة التنظيم وقليلة الدعم. هاجم الجيشان الألمانيان السادس والرابع من أرمينتيير إلى ميسينز ولانجمارك. تعرض الفيلق البريطاني الرابع للهجوم حول لانجمارك، حيث تمكنت الفرقة السابعة من صد الهجمات الألمانية وتمكن الفيلق الأول من تحقيق تقدم قصير. [39]

الهجوم الليلي الألماني على الخنادق الإنجليزية بالقرب من لانغمارك، 28 أكتوبر 1914 (رسم توضيحي بواسطة جي سي كوخ)

إلى الشمال، تم دفع سلاح الفرسان الفرنسي إلى نهر إيسر بواسطة فيلق الاحتياط الثالث والعشرون وبحلول الليل تم تحصنهم من التقاطع مع البريطانيين في ستينسترات إلى جوار ديكسميود، الحدود مع الجيش البلجيكي. [39] أغلق البريطانيون الفجوة بعدد صغير من التعزيزات وفي 23 أكتوبر، استولى الفيلق التاسع الفرنسي على الطرف الشمالي من نتوء إيبرس، وحل محل الفيلق الأول بالفرقة 17. استعادت الفرقة الأولى كباريه كورتيكير وتم حل الفرقة الثانية. في اليوم التالي، تم حل الفيلق الأول وخسرت الفرقة السابعة غابة بوليجون مؤقتًا . استولى الفرقة الثانية على الجناح الأيسر للفرقة السابعة، والتي انضمت إلى الهجوم المضاد للفيلق التاسع الفرنسي على الجناح الشمالي باتجاه رويسيلاري وتوروت ، حيث أعاق القتال شمالًا على نهر إيسر الهجمات الألمانية حول إيبرس. [40] شنت ألمانيا هجمات على الجانب الأيمن من الفرقة السابعة في غيلوفيلت. [41] وأرسل البريطانيون بقايا الفيلق الأول لتعزيز الفيلق الرابع. وشنت ألمانيا هجمات أخرى في الفترة من 25 إلى 26 أكتوبر جنوبًا ضد الفرقة السابعة على طريق مينين وفي 26 أكتوبر انهار جزء من الخط حتى تم جمع الاحتياطيات لسد الفجوة وتجنب الهزيمة. [42]

معركة غيلوفيلت

في 28 أكتوبر، مع تعثر هجمات الجيش الرابع، رد فالكنهاين على الإخفاقات المكلفة للجيشين الرابع والسادس بإصدار أوامر للجيشين بإجراء هجمات احتجاز بينما تم تجميع قوة جديدة، Armeegruppe Fabeck (الجنرال ماكس فون فابيك ) من الفيلق الخامس عشر والفيلق البافاري الثاني والفرقة 26 وفرقة الاحتياطي البافارية السادسة، تحت مقر الفيلق الثالث عشر. [هـ] تم دفع Armeegruppe على عجل إلى Deûlémont و Werviq (Wervik)، الحدود بين الجيشين السادس والرابع، للهجوم باتجاه Ypres و Poperinge . تم فرض اقتصادات صارمة على تشكيلات الجيش السادس في الجنوب، لتوفير ذخيرة مدفعية لـ 250 مدفعًا ثقيلًا لدعم هجوم إلى الشمال الغربي، بين Gheluvelt و Messines. كان من المقرر أن يهاجم الفيلق الخامس عشر على الجهة اليمنى، جنوب طريق مينين-إيبرس إلى قناة كومينس-إيبرس، وكان الجهد الرئيسي يتمثل في الوصول من هناك إلى غارد ديو بواسطة الفيلق البافاري الثاني، محاطًا بالفرقة السادسة والعشرين. [43]

معركة جيلوفيلت (1 نوفمبر 1914)

في 29 أكتوبر، بدأت هجمات فيلق الاحتياط السابع والعشرين ضد الفيلق الأول شمال طريق مينين، عند الفجر، وسط ضباب كثيف. وبحلول الليل، كان قد تم فقدان مفترق طرق جيلوفيلت وأسر 600 أسير بريطاني. واستعادت الهجمات الفرنسية إلى الشمال، التي شنتها الفرقة 17 والفرقة 18 والفرقة 31، بيكشوت وكباريه كورتيكير. ووصلت تقدمات مجموعة أرميجروب فابيك إلى الجنوب الغربي ضد الفيلق الأول وفيلق الفرسان الراجل إلى الجنوب، إلى مسافة 1.9 ميل (3 كم) من إيبرس على طول طريق مينين، مما جعل المدينة في مرمى المدفعية الألمانية. [44] في 30 أكتوبر، تم صد الهجمات الألمانية التي شنتها فرقة الاحتياط 54 والفرقة 30 ، على الجانب الأيسر من قوة المشاة البريطانية في جيلوفيلت، ولكن تم دفع البريطانيين للخروج من زاندفورد وهوليبيكي وقلعة هوليبيكي حيث تم صد الهجمات الألمانية على خط من ميسينز إلى ويتشات وسانت إيف. حشد البريطانيون قواتهم مقابل زاندفورد مع التعزيزات الفرنسية و"قوة بولفين" وهي قيادة ارتجلت لمجموعة متنوعة من القوات. تكبدت قوة المشاة البريطانية العديد من الخسائر واستخدمت جميع احتياطياتها ولكن الفيلق التاسع الفرنسي أرسل آخر ثلاث كتائب واستعاد الوضع في قطاع الفيلق الأول. في 31 أكتوبر، اخترقت الهجمات الألمانية بالقرب من جيلوفيلت حتى أعاد هجوم مضاد من قبل فرقة ورشيسترشاير الثانية الوضع. [45]

معركة نون بوسشين

لوحة خيالية للكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف في أوكسفوردشاير وباكينجهامشاير ، نون بوسشين، وهي تهزم الحرس البروسي، 1914 ( ويليام وولين )

وصل الفيلق الفرنسي السادس عشر إلى المنطقة الممتدة من سانت إيلوي إلى ويتشات في الأول من نوفمبر لتعزيز فيلق الفرسان وهاجم الفيلق التاسع إلى الشمال بالقرب من بيسيلير (بيسيلير)، مما خفف الضغط الألماني على جانبي الفيلق الأول. بحلول الثالث من نوفمبر، فقدت مجموعة فابيك العسكرية 17250 رجلاً في خمسة أيام ومن بين 84 كتيبة مشاة في قوة المشاة البريطانية التي جاءت إلى فرنسا بحوالي 1000 ضابط ورجل لكل منها، كان لدى 75 كتيبة أقل من 300 رجل، منها 18 كتيبة كان قوامها أقل من 100 رجل ، على الرغم من تلقي البدلاء حتى 28 أكتوبر. خطط فوش لشن هجوم نحو ميسينز ولانجمارك في السادس من نوفمبر، لتوسيع النتوء حول إيبرس. تم إحباط الهجوم من خلال الهجمات الألمانية على الأجنحة من 5 إلى 9 نوفمبر. في التاسع من نوفمبر، هاجم الألمان الفرنسيين والبلجيكيين بين لانغمارك وديكسمويد، مما أجبرهم على التراجع إلى نهر إيسر، حيث فجر البلجيكيون المعابر. وبعد فترة هدوء، استؤنفت الهجمات الألمانية بقوة كبيرة من 10 إلى 11 نوفمبر، بشكل أساسي على جبهة الجيش الرابع من لانغمارك إلى ديكسمويد. في العاشر من نوفمبر، 12+هاجمت فرقتان ألمانيتان من الجيشين الرابع والسادس، ومجموعة فابيك وفيلق الاحتياط السابع والعشرون، من غابة نون بوسشين وحافة غابة بوليجون، إلى جيلوفيلت وعبر طريق مينين إلى غابة شروزبري في الجنوب. [46]

في الحادي عشر من نوفمبر، هاجم الألمان من ميسينز إلى هيرينثاج وغابات فيلدهوك ونوني بوسشين وبوليجون وود. صدت نيران الأسلحة الصغيرة الكثيفة الهجمات الألمانية بين بوليجون وود وفيلدهوك. اخترقت الفرقة الألمانية الثالثة والفرقة السادسة والعشرون سانت إيلوي وتقدمت إلى زوارتيلين ، على بعد حوالي 3000 ياردة (2700 متر) شرق إيبرس، حيث أوقفهم لواء الفرسان البريطاني السابع. احتفظت بقايا الفيلق الثاني من لا باسيه بجبهة بطول 3500 ياردة (3200 متر)، مع 7800 رجل و 2000 احتياطي ضد 25 كتيبة ألمانية تضم 17500 رجل. أجبرت الفرقة الألمانية الرابعة البريطانيين على التراجع وتم صد الهجمات المضادة البريطانية. [46] في اليوم التالي، قصف غير مسبوق على المواقع البريطانية في جنوب النتوء بين غابة بوليجون وميسينيس. اخترقت القوات الألمانية على طول طريق مينين ولكن لم يكن من الممكن دعمها وتم احتواء التقدم بحلول 13 نوفمبر. [47] كان كلا الجانبين منهكين من هذه الجهود؛ وصلت الخسائر الألمانية حول إيبرس إلى حوالي 80.000 رجل وخسائر قوات المشاة البريطانية، من أغسطس إلى 30 نوفمبر، 89.964؛ (54.105 في إيبرس). انخفض عدد الجيش البلجيكي إلى النصف وخسر الفرنسيون 385.000 رجل بحلول سبتمبر، وقُتل 265.000 رجل بحلول نهاية العام. [48]

العمليات المحلية، 12-22 نوفمبر

لانغمارك، أكتوبر 1914

أصبح الطقس أكثر برودة بكثير، مع هطول الأمطار من 12 إلى 14 نوفمبر وقليل من الثلوج في 15 نوفمبر. تلا ذلك صقيع ليلي وفي 20 نوفمبر، غطت الثلوج الأرض. ظهرت حالات قضمة الصقيع وزاد الإجهاد البدني، بين القوات التي تحتل الخنادق نصف الممتلئة بالمياه المتجمدة، وتغفو واقفا وتتعرض للقنص والقصف من الخنادق المعادية على بعد 100 ياردة (91 م). [49] في 12 نوفمبر، فاجأ هجوم ألماني الفيلق التاسع الفرنسي ووصلت الفرقة الثامنة البريطانية إلى الجبهة في 13 نوفمبر وتم شن المزيد من الهجمات على جبهة الفيلق الثاني من 14 نوفمبر. بين 15 و 22 نوفمبر، حل الفيلق التاسع والسادس عشر الفرنسيان محل الفيلق الأول وأعيد تنظيم الخط البريطاني. [50] في 16 نوفمبر، وافق فوش مع الفرنسيين على تولي الخط من زونيبيك إلى قناة إيبرس كومينس. امتد الخط البريطاني الجديد 21 ميلاً (34 كم) من ويتشات إلى قناة لا باسيه في جيفنشي. احتفظ البلجيكيون بـ 15 ميلاً (24 كم) ودافع الفرنسيون عن حوالي 430 ميلاً (690 كم) من الجبهة الغربية الجديدة. في 17 نوفمبر، أمر ألبريشت الجيش الرابع بوقف هجماته؛ صدرت أوامر لفيلق الاحتياط الثالث والفيلق الثالث عشر بنقل الجبهة الشرقية، التي اكتشفها الحلفاء في 20 نوفمبر. [51]

في أعقاب

تحليل

بالأبيض والأسود من الحرب العالمية الأولى تنتهي في سويسرا
بعد معركة إيبرس الأولى، امتدت الخنادق من سويسرا إلى الساحل البلجيكي

حاول كلا الجانبين التقدم بعد اختفاء الجناح الشمالي "المفتوح"، حيث حاول الفرنسيون والبريطانيون التقدم نحو ليل في أكتوبر، تلا ذلك هجمات من قبل قوات المشاة البريطانية والبلجيكيين والجيش الفرنسي الثامن الجديد في بلجيكا. استولى الجيشان الألمانيان الرابع والسادس على مساحات صغيرة من الأرض بتكلفة كبيرة لكلا الجانبين، في معركة ييسر (16-31 أكتوبر) وجنوبًا في معارك إيبرس. ثم حاول فالكنهاين تحقيق هدف محدود وهو الاستيلاء على إيبرس ومونت كيميل، من 19 أكتوبر إلى 22 نوفمبر. بحلول 8 نوفمبر، تقبل فالكنهاين أن التقدم الساحلي قد فشل وأن الاستيلاء على إيبرس أمر مستحيل. لم يحرك أي من الجانبين قواته إلى فلاندرز بالسرعة الكافية لتحقيق نصر حاسم وكان كلاهما منهكًا، ونقص الذخيرة ويعاني من انهيار في الروح المعنوية، مع رفض بعض وحدات المشاة الأوامر. سرعان ما أصبحت معارك الخريف في فلاندرز عمليات استنزاف ثابتة، على عكس معارك المناورة في الصيف. صدت القوات الفرنسية والبريطانية والبلجيكية في دفاعات ميدانية مرتجلة الهجمات الألمانية لمدة أربعة أسابيع في هجمات وهجمات مضادة مكلفة لكل منهما. وفي الفترة من 21 إلى 23 أكتوبر، شن جنود الاحتياط الألمان هجمات جماعية على لانغمارك، مع خسائر تصل إلى سبعين في المائة. [52]

كانت الحرب الصناعية بين الجيوش الكبيرة غير حاسمة؛ فلم يكن بوسع القوات أن تتحرك للأمام إلا فوق أكوام من القتلى. وكانت التحصينات الميدانية قد حيدت العديد من فئات الأسلحة الهجومية، وكانت القوة النارية الدفاعية للمدفعية والرشاشات تهيمن على ساحة المعركة؛ وكانت قدرة الجيوش على إمداد نفسها وتعويض الخسائر سبباً في استمرار المعارك لأسابيع. واشتبكت الجيوش الألمانية مع 34 فرقة في معارك فلاندرز، حيث كانت الفرقة الفرنسية اثني عشر، والفرقة البريطانية تسع، والفرقة البلجيكية ست، إلى جانب مشاة البحرية وسلاح الفرسان. [53] أعاد فالكنهاين النظر في الاستراتيجية الألمانية؛ فقد تبين أن استراتيجية الاستنزاف والسلام المفروض ضد فرنسا وروسيا يتجاوزان الموارد الألمانية. وكان فالكنهاين ينوي فصل روسيا أو فرنسا عن التحالف المتحالف، من خلال العمل الدبلوماسي والعسكري. وكانت استراتيجية الاستنزاف من شأنها أن تجعل تكلفة الحرب أكبر من أن يتحملها الحلفاء، إلى أن يتفاوض أحد الأعداء على إنهاء الحرب. كان على المتحاربين المتبقين أن يتوصلوا إلى اتفاق أو يواجهوا الجيش الألماني الذي يركز على الجبهة المتبقية والقادر على تحقيق نصر حاسم. [54]

دقيقة مجنونة

في عام 2010، كتب جاك شيلدون أن " دقيقة مجنونة " من إطلاق النار السريع الدقيق من البندقية، كان يُعتقد أنها أقنعت القوات الألمانية بأنها تواجه مدافع رشاشة. كانت هذه فكرة خاطئة ، تم انتقاؤها من ترجمة Die Schlacht an der Yser und bei Ypern im Herbst 1914 (1918)، والتي استخدمها المؤرخون الرسميون، بدلاً من المصادر الموثوقة، أثناء كتابة مجلدات عام 1914 من التاريخ البريطاني للحرب العظمى ، والتي نُشرت الطبعات الأولى منها في عامي 1922 و1925.

أطلقت المدفعية البريطانية والفرنسية النار بأسرع ما يمكن، وفوق كل شجيرة وسياج وشظية جدار كانت تطفو طبقة رقيقة من الدخان، كاشفة عن مدفع رشاش يطلق رصاصاته.

—  شيلدون [55]

وكتب شيلدون أن الترجمة كانت غير دقيقة وتجاهلت العديد من الإشارات إلى إطلاق النار المشترك من البنادق والرشاشات،

سمح البريطانيون، الذين اكتسب معظمهم الخبرة من خلال سنوات طويلة من الحملات ضد المعارضين الماكرين في المناطق القريبة، للمهاجمين بالاقتراب منهم ثم فتحوا نيران البنادق والرشاشات من مسافة قريبة من السياج والمنازل والأشجار. [56]

كان هذا من سمات تاريخ الأفواج الألمانية. فقد أطلق البريطانيون رشقات قصيرة من مسافة قريبة، للحفاظ على الذخيرة. كما كتب شيلدون أن القوات الألمانية كانت تعرف خصائص إطلاق المدافع الرشاشة وظلت ساكنة حتى بدأت المدافع الرشاشة الفرنسية هوتشكيس M1909 وهوتشكيس M1914 ، والتي كانت تحتوي على ذخيرة في شرائط من 24 و30 طلقة ، في إعادة التحميل. [57]

كيندرمورد

خسائر قوات المشاة البريطانية
في الفترة من أغسطس إلى ديسمبر 1914 [58]
شهر لا.
أغسطس 14,409
سبتمبر 15,189
أكتوبر 30,192
نوفمبر 24,785
ديسمبر 11,079
المجموع 95,654

كتب شيلدون أن الوصف الألماني لمصير فيلق الاحتياط الجديد باعتباره كيندرمورد (مذبحة الأبرياء)، في بيان صادر في 11 نوفمبر 1914، كان مضللاً. بدأت الادعاءات بأن ما يصل إلى 75 في المائة من القوة البشرية في فيلق الاحتياط كانوا طلابًا متطوعين، هاجموا وهم يغنون Deutschland über alles أسطورة. بعد الحرب، أشارت معظم الأفواج التي قاتلت في فلاندرز إلى غناء الأغاني في ساحة المعركة، وهي ممارسة لا يمكن تصديقها إلا عند استخدامها لتحديد الوحدات في الليل. [59] في عام 1986، كتب أونروه أن 40761 طالبًا قد تم تسجيلهم في ستة فيالق احتياطية، تم إرسال أربعة منها إلى فلاندرز، مما ترك حدًا أقصى قدره 30 في المائة من فيلق الاحتياط العامل في فلاندرز يتكون من متطوعين. كان 30% فقط من الضحايا الألمان في إيبرس من جنود الاحتياط الشباب عديمي الخبرة، وكان الآخرون جنودًا نشطين وأعضاء أكبر سنًا في قوات لاندوير وجنود احتياطيين في الجيش. كان فوج المشاة الاحتياطي 211 يضم 166 رجلاً في الخدمة الفعلية، و 299 عضوًا من الاحتياطي، الذي كان يتألف من جنود سابقين تتراوح أعمارهم بين 23 و28 عامًا، و 970 متطوعًا عديمي الخبرة وربما تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عامًا، و 1499 من جنود لاندوير (جنود سابقون تتراوح أعمارهم بين 28 و39 عامًا، تم تسريحهم من الاحتياطي) وجندي احتياطي بديل (مجند ولكنه عديم الخبرة). [60]

الخسائر

في عام 1925، سجل المؤرخ البريطاني الرسمي جيمس إدموندز أن البلجيكيين تكبدوا عددًا كبيرًا من الضحايا في الفترة من 15 إلى 25 أكتوبر، بما في ذلك 10145 جريحًا. بلغت الخسائر البريطانية من 14 أكتوبر إلى 30 نوفمبر 58155، والخسائر الفرنسية 86237 رجلاً ومن بين 134315 ضحية ألمانية في بلجيكا وشمال فرنسا، من 15 أكتوبر إلى 24 نوفمبر، تكبد 46765 ضحية على الجبهة من ليس إلى جيلوفيلت، من 30 أكتوبر إلى 24 نوفمبر. [61] في عام 2003، سجل إيان بيكيت 50000 إلى 85000 ضحية فرنسية، و 21562 ضحية بلجيكية ، و 55395 خسارة بريطانية و 134315 ضحية ألمانية . [62] في عام 2010، سجل جاك شيلدون 54000 ضحية بريطانية ، ج.  80.000 قتيل ألماني ، وأن الفرنسيين تكبدوا خسائر كثيرة وأن الجيش البلجيكي أصبح مجرد ظل. [63] كما لاحظ شيلدون أن العقيد فريتز فون لوسبرغ سجل أنه حتى 3 نوفمبر، كانت الخسائر في الجيش الرابع 62.000 رجل وأن الجيش السادس تكبد 27.000 قتيل، منها 17.250 قتيل في مجموعة فابيك من 30 أكتوبر إلى 3 نوفمبر. [64]

العمليات اللاحقة

جنود ألمان في خندق في إيبرس، ديسمبر 1914

جرت العمليات الشتوية من نوفمبر 1914 إلى فبراير 1915 في منطقة إيبرس، في الهجوم على ويتشات (14 ديسمبر). [65] تم إعادة تنظيم دفاع فلاندرز من قبل الفرنسيين البريطانيين من 15 إلى 22 نوفمبر، مما ترك قوة المشاة البريطانية تحتفظ بجبهة متجانسة من جيفنشي إلى ويتشات 21 ميلاً (34 كم) إلى الشمال. [66] رتب جوفري لسلسلة من الهجمات على الجبهة الغربية، بعد تلقي معلومات تفيد بأن الفرق الألمانية كانت تتحرك إلى الجبهة الروسية. أُمر الجيش الثامن بالهجوم في فلاندرز وطُلب من الفرنسيين المشاركة مع قوة المشاة البريطانية في 14 ديسمبر. أراد جوفري أن يهاجم البريطانيون على طول جبهة قوة المشاة البريطانية وخاصة من وارنيتون إلى ميسينز، حيث هاجم الفرنسيون من ويتشات إلى هوليبيكي. أصدر الفرنسيون أوامرهم بالهجوم من نهر ليز إلى وارنتون وهوليبيكي باستخدام الفيلقين الثاني والثالث، بينما أجرى الفيلق الرابع والفيلق الهندي عمليات محلية لتثبيت الألمان على جبهتهم. [67]

أكد الفرنسيون أن الهجوم سيبدأ على الجانب الأيسر، بجوار الفرنسيين وأن الوحدات يجب ألا تتحرك أمام بعضها البعض. كان من المقرر أن يستولي الفرنسيون والفرقة الثالثة على ويتشات وبيتيت بوا، ثم يستولي الفيلق الثاني المهاجم من الغرب والفيلق الثالث من الجنوب على سبانبروكمولين، على أن تبذل الفرقة الثالثة أقصى جهدها. على اليمين، كان من المقرر أن تتظاهر الفرقة الخامسة فقط بالهجوم وكان الفيلق الثالث يقوم بالمظاهرات، حيث كان الفيلق يحتفظ بجبهة بطول 10 أميال (16 كم) ولم يستطع فعل المزيد. [67] على اليسار، فشل الفيلق السادس عشر الفرنسي في الوصول إلى أهدافه ووصلت الفرقة الثالثة إلى مسافة 50 ياردة (46 مترًا) من الخط الألماني ووجدت سلكًا غير مقطوع. استولت إحدى الكتائب على 200 ياردة (180 مترًا) من الخندق الأمامي الألماني وأسرت 42 سجينًا. أدى فشل الهجوم على ويتشات إلى إلغاء الهجوم إلى الجنوب، لكن الرد بالمدفعية الألمانية كان أثقل بكثير من القصف البريطاني. [68]

شنت هجمات متقطعة في الفترة من 15 إلى 16 ديسمبر، والتي لم تحدث أي تأثير ضد الدفاعات الألمانية السليمة والطين العميق. في 17 ديسمبر، لم يهاجم الفيلق السادس عشر والثاني، وتراجع الفيلق التاسع الفرنسي إلى الأمام لمسافة قصيرة على طريق مينين وتم تحقيق مكاسب صغيرة في كلاين زيليبيكي وبيكسشوت. أنهى جوفري الهجمات في الشمال، باستثناء العمليات في أراس وطلب الدعم من الفرنسيين الذين أمروا بشن هجمات في 18 ديسمبر على طول الجبهة البريطانية، ثم قصر الهجمات على دعم الفيلق السادس عشر من قبل الفيلق الثاني والمظاهرات من قبل الفيلق الثاني والفيلق الهندي. أعاق الضباب هجوم أراس وهجوم مضاد ألماني ضد الفيلق السادس عشر دفع الفيلق الثاني إلى إلغاء هجومه الداعم. شنت الفرق الثامنة والسابعة والرابعة والهندية ست هجمات صغيرة، والتي استولت على القليل من الأرض، والتي تبين أنها غير قابلة للدفاع عنها جميعًا بسبب الطين وتشبع المياه؛ انتهت الهجمات الفرنسية البريطانية في فلاندرز. [68]

ملحوظات

  1. ^ وقعت أربع معارك شاركت فيها قوة المشاة البريطانية (BEF) في وقت واحد أثناء معركة فلاندرز الأولى: معركة لا باسيه (10 أكتوبر - 2 نوفمبر) من طريق بيفري-بيثون إلى خط من إستاير إلى فورنيس، ومعركة أرمينتيير (13 أكتوبر - 2 نوفمبر) من إستاير إلى نهر دوف، ومعركة ميسينز (12 أكتوبر - 2 نوفمبر) من دوف إلى قناة إيبرس-كومينس ومعارك إيبرس (19 أكتوبر - 22 نوفمبر)، بما في ذلك معركة لانغمارك (21-24 أكتوبر)، ومعركة غيلوفيلت (29-31 أكتوبر) ومعركة نون بوسشين (11 نوفمبر) من قناة إيبرس-كومينس شمالاً إلى غابة هوثولست.
  2. ^ يتم تقديم الجيوش الألمانية بالأرقام: "الجيش السابع" والجيوش المتحالفة بالكلمات: "الجيش الثاني".
  3. ^ انتقد الكتاب والمؤرخون مصطلح السباق إلى البحر واستخدموا عدة نطاقات زمنية. في عام 1925، استخدم المؤرخ البريطاني الرسمي جيمس إدموندز تواريخ 15 سبتمبر - 15 أكتوبر و 17 سبتمبر - 19 أكتوبر، في عام 1926. [15] [16] في عام 1929 في كتاب الحرب العالمية ، وصف المؤرخ الرسمي الألماني هيرمان ميرتز فون كويرنهيم محاولات الالتفاف الألمانية، دون تسميتها. [17] في عام 2001، استخدم ستراشان 15 سبتمبر - 17 أكتوبر. [18] في عام 2003 أعطى كلايتون تواريخ من 17 سبتمبر إلى 7 أكتوبر. [19] في عام 2005، استخدم دوغتي الفترة من 17 سبتمبر إلى 17 أكتوبر وفولي من 17 سبتمبر إلى 10-21 أكتوبر. [20] [21] في عام 2010، وضع شيلدون السباق "المسمى خطأً"، من نهاية معركة المارن إلى بداية معركة يسير . [22]
  4. ^ سجلت لجنة تسمية المعارك البريطانية (1920) أربع معارك متزامنة، معركة لا باسيه (10 أكتوبر - 2 نوفمبر)، ومعركة أرمينتيير (13 أكتوبر - 2 نوفمبر)، ومعركة ميسينز (12 أكتوبر - 2 نوفمبر) ومعارك إيبرس (19 أكتوبر - 22 نوفمبر)، بما في ذلك معركة لانغمارك (21-24 أكتوبر)، ومعركة غيلوفيلت (29-31 أكتوبر) ومعركة نون بوشين (11 نوفمبر). [26] في عام 1925، كتب جيمس إدموندز ، المؤرخ البريطاني الرسمي ، أن معركة الفيلق الثاني في لا باسيه كانت منفصلة، ​​لكن المعارك من أرمينتيير إلى ميسينز وإيبرس، كان من الأفضل فهمها كمعركة واحدة في جزأين، هجوم الفيلق الثالث وفيلق الفرسان من 12 إلى 18 أكتوبر والهجوم الذي شنته الجيوش الألمانية السادسة والرابعة من 19 أكتوبر إلى 2 نوفمبر، والذي وقع بعد 30 أكتوبر شمال أرمينتيير، عندما اندمجت معارك أرمينتيير وميسنز مع معركة إيبرس الأولى. [27]
  5. ^ كانت مجموعة الجيش مصطلحًا ألمانيًا لتشكيل أكبر من الفيلق وأصغر من الجيش، وعادة ما تكون مرتجلة وليست مجموعة من الجيوش، والتي كانت مجموعة الجيوش .

الحواشي

  1. ^ سكينر وستاكي 1922، ص 13-14.
  2. ^ سكينر وستاكي 1922، ص 14-16.
  3. ^ جيمس 1990، ص 1-3.
  4. ^ ab Strachan 2001، ص 241، 266.
  5. ^ هيرفيج 2009، ص 255.
  6. ^ إدموندز 1925، ص 39-65.
  7. ^ رالي 1969، ص 371-374.
  8. ^ رالي 1969، ص 375-390.
  9. ^ كوربيت 2009، ص 168-170.
  10. ^ إدموندز 1925، ص 405.
  11. ^ كوربيت 2009، ص 170-202.
  12. ^ إدموندز 1926، ص 405، 407.
  13. ^ إدموندز 1926، ص 408.
  14. ^ فولي 2007، ص 101.
  15. ^ إدموندز 1925، ص 27-100.
  16. ^ إدموندز 1926، ص 400-408.
  17. ^ ميرتز فون كيرنهايم 1929، ص. 14.
  18. ^ ستراشان 2001، ص 266-273.
  19. ^ كلايتون 2003، ص 59.
  20. ^ دوغتي 2005، ص 98.
  21. ^ ab Foley 2007، ص 101-102.
  22. ^ من شيلدون 2010، ص. x.
  23. ^ دوغتي 2005، ص 98-102.
  24. ^ إدموندز 1925، ص 125-172، 205-223، 225-234.
  25. ^ دوغتي 2005، ص 102-103.
  26. ^ جيمس 1990، ص 4-5.
  27. ^ إدموندز 1925، ص 125-126.
  28. ^ إدموندز 1925، ص 73-74.
  29. ^ إدموندز 1925، ص 74-76.
  30. ^ فارنديل 1986، ص 67، 69.
  31. ^ فارنديل 1986، ص 69-71.
  32. ^ شيلدون 2010، ص. ثامناً.
  33. ^ فارنديل 1986، ص 71.
  34. ^ فوش 1931، ص 143.
  35. ^ إدموندز 1925، ص 127.
  36. ^ ab Foley 2007، ص 102.
  37. ^ شيلدون 2010، ص 79.
  38. ^ ستراشان 2001، ص 275-276.
  39. ^ ab Edmonds 1925، ص xv، 166-167.
  40. ^ ستراشان 2001، ص 276.
  41. ^ إدموندز 1925، ص 166-167.
  42. ^ إدموندز 1925، ص 202.
  43. ^ شيلدون 2010، ص 223-224.
  44. ^ إدموندز 1925، ص xvii-xviii، 275-276.
  45. ^ إدموندز 1925، ص. xviii، 278-301.
  46. ^ ab Beckett 2006، ص 213-214.
  47. ^ ستراشان 2001، ص 277-278.
  48. ^ ستراشان 2001، ص 278.
  49. ^ إدموندز 1925، ص 448.
  50. ^ إدموندز 1925، ص xxi، 447-460.
  51. ^ بيكيت 2006، ص 219-224.
  52. ^ فولي 2007، ص 102-104.
  53. ^ فيلبوت 2014، ص 62، 65.
  54. ^ فولي 2007، ص 105-107.
  55. ^ شفينك 1919، ص 94.
  56. ^ شيلدون 2010، ص. الحادي عشر.
  57. ^ شيلدون 2010، ص 11-12.
  58. ^ مكتب الحرب 1922، ص 253.
  59. ^ شيلدون 2010، الصفحات من الثاني عشر إلى الثالث عشر.
  60. ^ أونروه 1986، ص 65.
  61. ^ إدموندز 1925، ص 466-468.
  62. ^ بيكيت 2006، ص 176.
  63. ^ شيلدون 2010، ص. xiv.
  64. ^ شيلدون 2010، ص 264.
  65. ^ جيمس 1990، ص 6.
  66. ^ إدموندز ووين 1995، ص 4.
  67. ^ ab Edmonds & Wynne 1995، ص 16-17.
  68. ^ ab Edmonds & Wynne 1995، ص 18-20.

مراجع

  • بيكيت، آي. (2006) [2003]. إيبرس: المعركة الأولى، 1914 (طبعة غلاف عادي). لندن: لونجمانز. رقم ISBN 978-1-4058-3620-3.
  • كلايتون، أ. (2003). مسارات المجد: الجيش الفرنسي 1914-1918 . لندن: كاسيل. ISBN 978-0-304-35949-3.
  • كوربيت، جيه إس (2009) [1938]. العمليات البحرية. تاريخ الحرب العظمى استنادًا إلى الوثائق الرسمية بتوجيه من القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد الأول (متحف الحرب الإمبراطوري والصحافة البحرية والعسكرية). لندن: لونجمان. رقم ISBN 978-1-84342-489-5تم الاسترجاع بتاريخ 5 مارس 2015 .
  • دوتي، را (2005). النصر الباهظ الثمن، الاستراتيجية والعمليات الفرنسية في الحرب العظمى . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب. رقم ISBN 978-0-674-01880-8.
  • إدموندز، جي إي (1925). العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا، 1914: أنتويرب، لا باسيه، أرمينتيير، ميسينز وإيبرس، أكتوبر-نوفمبر 1914. تاريخ الحرب العظمى استنادًا إلى الوثائق الرسمية بتوجيه من القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد الثاني. لندن: ماكميلان. OCLC  220044986.
  • إدموندز، جي إي (1926). العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا عام 1914: مونس، الانسحاب إلى نهر السين والمارن وأين أغسطس/آب وأكتوبر/تشرين الأول 1914. تاريخ الحرب العظمى استنادًا إلى الوثائق الرسمية بتوجيه من القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد الأول (الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان. OCLC  58962523.
  • إدموندز، جي إي؛ وين، جي سي (1995) [1927]. العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا، 1915: شتاء 1915: معركة نوف شابيل: معارك إيبرس . تاريخ الحرب العظمى استنادًا إلى وثائق رسمية بتوجيه من القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد الأول (متحف الحرب الإمبراطوري وطبعة مطبعة البطارية). لندن: ماكميلان. رقم ISBN 978-0-89839-218-0.
  • فارنديل، م. (1986). تاريخ فوج المدفعية الملكي، الجبهة الغربية 1914-1918 . لندن: مؤسسة المدفعية الملكية. رقم ISBN 978-1-870114-00-4.
  • فوش، ف. (1931). Mémoire pour servir à l'histoire de la guerre 1914–1918: avec 18 gravures hors-texte et 12 cartes [ مذكرات المارشال فوش ] (PDF) (بالفرنسية). عبر. T. بنتلي موت (طبعة هاينمان). باريس: بلون. OCLC  86058356. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 5 مارس 2015 .
  • فولي، آر تي (2007) [2005]. الاستراتيجية الألمانية والطريق إلى فردان: إريك فون فالكنهاين وتطور الاستنزاف، 1870-1916 . كامبريدج: CUP. ISBN 978-0-521-04436-3.
  • هرفيج، هـ. (2009). المارن، 1914: بداية الحرب العالمية الأولى والمعركة التي غيرت العالم . نيويورك: دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-4000-6671-1.
  • جيمس، إي إيه (1990) [1924]. سجل المعارك والاشتباكات التي خاضتها الجيوش البريطانية في فرنسا وفلاندرز 1914-1918 (طبعة بورصة لندن للطوابع البريدية). ألدرشوت: جيل آند بولدن. رقم ISBN 978-0-948130-18-2.
  • ميرتز فون كيرنهايم، هيرمان، أد. (1929). Der Weltkrieg 1914 bis 1918: Militärischen Operationen zu Lande, Der Herbst-Feldzug im Osten bis zum Rückzug, Im Westem bis zum Stellungskrieg Fünfter Band [ الحرب العالمية 1914-1918 العمليات البرية العسكرية، حملة الخريف في الشرق والغرب حتى الانسحاب إلى حرب المواقع ] (بالألمانية). المجلد. V (المسح الضوئي على الإنترنت). برلين: دار نشر إرنست سيغفريد ميتلر وسون. او سي ال سي  838299944 . تم الاسترجاع 5 مارس 2015 – عبر Oberösterreichische Landesbibliothek (مكتبة مقاطعة النمسا العليا).
  • فيلبوت، دبليو. (2014). الاستنزاف: خوض الحرب العالمية الأولى . لندن: ليتل، براون. رقم ISBN 978-1-4087-0355-7.
  • رالي، واشنطن (1969) [1922]. الحرب في الجو، قصة الدور الذي لعبته القوات الجوية الملكية في الحرب العظمى. المجلد الأول (محرر هاميش هاملتون). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC  785856329. تم الاسترجاع في 5 مارس 2015 .
  • Schwink, O. (1919) [1918]. Die Schlacht an der Yser und bei Ypern im Herbst 1914 [ Ypres, 1914, an Official Account Published by Order of the German General Staff ] (مسح ضوئي عبر الإنترنت) (باللغة الألمانية). ترجمة Wynne, GC (ترجمة إنجليزية. كونستابل، طبعة لندن). أولدنبورغ: جيرهارد ستالينج. OCLC  3288637. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2015 .
  • شيلدون، ج. (2010). الجيش الألماني في إيبرس 1914 (الطبعة الأولى). بارنسلي: القلم والسيف العسكري. رقم ISBN 978-1-84884-113-0.
  • سكينر، إتش تي؛ ستاكي، إتش فيتز إم. (1922). الأحداث الرئيسية 1914-1918. تاريخ الحرب العظمى استنادًا إلى الوثائق الرسمية بتوجيه من القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. لندن: HMSO . OCLC  17673086. تم الاسترجاع في 5 مارس 2015 .
  • إحصائيات الجهد العسكري للإمبراطورية البريطانية خلال الحرب العظمى، 1914-1920. لندن: HMSO. 1922. OCLC  610661991. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 5 مارس 2015 .
  • ستراشان، هـ. (2001). الحرب العالمية الأولى: نحو التسلح . المجلد الأول. أكسفورد: جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-926191-8.
  • أونروه، ك. (1986). Langemarck: Legende und Wirklichkeit [ Langemarck: الأسطورة والواقع ] (بالألمانية). كوبلنز: برنارد وجريف. رقم ISBN 978-3-7637-5469-4.

قراءة إضافية

كتب

  • الجيش البلجيكي: حرب 1914 العمليات العسكرية التي قامت بها بلجيكا دفاعًا عن البلاد والحفاظ على حيادها. لندن: دبليو إتش آند إل كولينجريدج. 1915. OCLC  8651831. تم الاسترجاع في 5 مارس 2015 .
  • أشبي، ج. (2000). ابحث عن المجد الآن واحتفظ بالمجد: قصة الكتيبة الأولى من فوج واريكشاير الملكي، 1914-1918 . هيليون. رقم ISBN 978-1-874622-45-1.
  • بيكيت، آي.؛ سيمبسون، كيه. (1985). أمة مسلحة: دراسة اجتماعية للجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى . مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 978-0-7190-1737-7.
  • بيدويل، س .؛ جراهام، د. (1982). قوة النيران: أسلحة الجيش البريطاني ونظريات الحرب، 1904-1945 . لندن: بين آند سورد. ISBN 978-1-84415-216-2.
  • تشابمان-هيوستن، د.؛ روتر، أو. (1924). الجنرال السير جون كوانز، جي سي بي، جي سي إم جي: القائد العام للحرب العظمى . المجلد الأول. لندن: هاتشينسون. OCLC  792870994.
  • إردمان، د.ك.، إد. (1972). كورت ريزلر: Tagebücher, Aufsätze, Dokumente [ كورت ريزلر: يوميات، مقالات، وثائق ]. غوتنغن: فاندنهوك وروبريخت. رقم ISBN 978-3-525-35817-7.
  • إيفانز، م. م. (1997). معركة باسيندايلي ومعارك إيبرس 1914-1918 . أوسبري. رقم ISBN 978-1-85532-734-4.
  • فارار هوكلي، أ. (1998) [1967]. موت جيش (طبعة وردزورث). لندن: باركر. ISBN 978-1-85326-698-0.
  • جاردنر، ن. (2006). المحاكمة بالنيران: القيادة وقوة المشاة البريطانية في عام 1914. لندن: بيرسون. ISBN 978-0-582-50612-1.
  • جريفيث، ب. (1996). تكتيكات المعركة في الجبهة الغربية: فن الهجوم في الجيش البريطاني 1916-1918 . لندن: ييل. ISBN 978-0-300-06663-0.
  • هولمز، ر. (2001). كتاب أكسفورد المصاحب للتاريخ العسكري . دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-860696-3.
  • هوسي، إيه إتش؛ إنمان، دي إس (1921). الفرقة الخامسة في الحرب العظمى (نسخة ممسوحة ضوئيًا عبر الإنترنت). لندن: نيسبيت وشركاه . OCLC  865491406. تم الاسترجاع في 5 مارس 2015 – عبر Archive Foundation.
  • جونز، ها (2002) [1928]. الحرب في الجو، قصة الدور الذي لعبته القوات الجوية الملكية في الحرب العظمى. المجلد الثاني (النسخة الأصلية: متحف الحرب الإمبراطوري ودار النشر البحرية والعسكرية). لندن: دار نشر كلارندون. رقم ISBN 978-1-84342-413-0تم الاسترجاع في 5 مارس 2015 – عبر Archive Foundation.
  • لومس، د. (2004). أول إيبرس 1914: ولادة حرب الخنادق . مطبعة جرينوود. رقم ISBN 978-0-275-98291-1.
  • Marden, TO (1920). A Short History of the 6th Division August 1914 – March 1919 (online scaned edition.). London: Hugh Rees. OCLC  752897173 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2015 – عبر Archive Foundation.
  • ماكجريال، س. (2010). بوسينغ: ساحة المعركة في إيبرس . القلم والسيف. رقم ISBN 978-1-84884-046-1.
  • فان بول، ب. (2006). في حقول فلاندرز المغمورة بالمياه، قبل إيبرس كان هناك إيسر . القلم والسيف العسكري. رقم ISBN 978-1-84415-492-0.
  • باولي، ر.؛ لييرنيوكس، ب. (2009). الجيش البلجيكي في الحرب العالمية الأولى . رجال مسلحون. رقم ISBN 978-1-84603-448-0.
  • بريور، ر.؛ ويلسون، ت. (2004) [1992]. القيادة على الجبهة الغربية: المسيرة العسكرية للسير هنري رولينسون، 1914-1918 (طبعة بين آند سورد). أكسفورد: باسيل بلاكويل. ISBN 978-1-84415-103-5.
  • سيتون، ب. (1915). تحليل لألف جرح وإصابة تلقاها الجنود في المعركة، مع إشارة خاصة إلى نظرية انتشار التسبب في الأذى الذاتي (سري). لندن: مكتب الحرب. IOR/L/MIL/17/5/2402 (بدون رقم ISBN). مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 5 مارس 2015 .
  • شيفيلد، ج .؛ تودمان، ج. (2004). القيادة والسيطرة على الجبهة الغربية: تجربة الجيش البريطاني 1914-1918 . لندن: سبيلمونت. رقم ISBN 978-1-86227-420-4.
  • ويلسون، ت. (1986). الوجوه العديدة للحرب: بريطانيا والحرب العظمى، 1914-1918 . كامبريدج: بوليتي برس. رقم ISBN 978-0-7456-0645-3.
  • ويرال، إي. (2002) [1921]. تاريخ الفرقة الثانية، 1914-1918. المجلد الأول (طبعة Naval & Military Press). لندن: توماس نيلسون وأولاده. OCLC  800898772. تم الاسترجاع في 5 مارس 2015 – عبر Archive Foundation.

المجلات

  • تايلور، إم جي (1921). "النقل البري في أواخر الحرب". مجلة مؤسسة الخدمة الموحدة الملكية . 66 (464): 699-722. doi :10.1080/03071842109434650. ISSN  0035-9289 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .

المواقع الالكترونية

  • ريكارد، ج. (1 سبتمبر 2007). "حصار موبوج، 25 أغسطس – 7 سبتمبر 1914" . تم الاسترجاع في 5 مارس 2015 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعددة متعلقة بـ معركة إيبرس الأولى .
  • سبنسر جونز معارك إيبرس
  • دليل تومي لأسماء الأماكن الفرنسية والبلجيكية محفوظ في 20 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين
  • تقرير الجنرال جوفري
  • المعارك: معركة إيبرس الأولى، 1914
  • خريطة الوضع 19 أكتوبر 1914
  • خريطة الوضع 19 نوفمبر 1914
  • خريطة الوضع في دير فيلتكريغ، نوفمبر 1914
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=معركة_إيبرس_الأولى&oldid=1239905618#معركة_غيلوفيلت"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate