لغة البت

قليل
قليل
أصلي إلى	لاوس ، الصين
المتحدثون الأصليون	2,600 (2007–2015)
عائلة اللغة	النمساوية الآسيوية خاسي-بالونجي بالونجية بت-خانغ قليل; ; ; ;
رموز اللغة
ايزو 639-3	bgk
غلوتولوغ	bitt1240
اي ال بي	قليل
	تم تصنيف لغة البت على أنها لغة معرضة للخطر في أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض

بت ( خابيت ، بيد ، بسينغ ، بوكسينغ ) هي لغة أستروآسيوية يتحدث بها حوالي 2000 شخص في مقاطعة فونغسالي ، شمال لاوس وفي مقاطعة منغلا ، يونان، الصين. ^[1]

الأسماء

في الصين، شعب بوكسينغ (布兴، 布幸، أو 布醒؛ IPA: [puʃiŋ] ) يُطلق عليهم أيضًا اسم Kami (佧米人) أو Kabi (佧比人، IPA: [خبيت] ). ^[2]

يذكر يان وزو (2012: 157) الأسماء التالية لخابيت.

بو سين ، كآ بت (الأسماء الذاتية)
xa13 vit55 ( اسم خارجي لـ Dai )
كʰaʔ ميت ( اسم أجنبي من لغة الخمو )
كامي (卡咪، اسم أجنبي صيني)

اسم الخبيت لـ Khmu هو ta mɔi .

تصنيف

صنف بول سيدويل (2014) ^[3] وسفانتيسون (1990) لغة بت على أنها لغة بالونجية . وهي وثيقة الصلة بلغة خانج وكوانج لام .

توزيع

لاوس

في لاوس، يتحدث 2000 شخص لغة بت في القرى التالية. ^[2] ويطلق المتحدثون على أنفسهم اسم "Laubit".

نام لي
نام لان
نام ليان
نام باوك
بان تسام ماي
نام ثا
بان هوي هوو
بان بام فين
نام ناي

يغطي كينغسادا (1999) لغة خابيت ( خا بيت ) في قرية نالي، منطقة بون نيوا ، مقاطعة فونغسالي، لاوس. ^[4]

الصين

في مقاطعة منغلا ، يونان، الصين، يتحدث باللغة بت (بوشينغ) 539 شخصًا اعتبارًا من عام 2000، في القرى التالية. ^[2]

نانكيان (南欠村)، قرية مانزهوانغ (曼庄村)، بلدة موهان (磨憨镇) ^[5]
كامي (卡咪村)، قرية هويلو (回洛村)، بلدة كامي (卡米镇) / مينجبان (勐伴镇) ^[6]

في مقاطعة منغهاي ، يونان، الصين، توجد مجموعة من الناس تُعرف باسم باجيا (八甲人) من منغهون (勐混)، ولا ينبغي الخلط بينها وبين باجيا الناطقة بالتاي من بلدة منغا (勐阿镇)، مقاطعة منغهاي )، والتي تقع بالقرب من الحدود مع ولاية شان ، ميانمار. ^[7] يعيشون في قرية مانبي (曼必村)، ^[8] بلدة منغهون (勐混镇)، مقاطعة منغهاي ، يونان (تضم 48 أسرة و217 شخصًا)، وقد صنفتهم الحكومة الصينية مؤخرًا على أنهم من شعب بولانغ العرقي . ^[9] اسمهم الذاتي هو مانبي (曼必) أو بي (必). يعتقد باجيا منغهون أن أسلافهم هاجروا من لاوس. ويشار إليهم بشكل مختلف من قبل المجموعات العرقية الأخرى مثل كابي (卡必)، ولاوس بولانغ (老挝布朗)، وشعب مانبي (曼必人). إنهم لا يعتبرون أنفسهم باجيا (八甲人)، وهو الاسم الذي أطلقه عليهم المسؤولون الحكوميون، لأنهم لا يعتقدون أنهم مرتبطون بباجيا الناطقة بالتاي في منجا. تعتبر يونان (1979) ^[10] أن باجيا (八甲) هي لهجة تاي لو بناءً على الاسم الذاتي للمجموعة ولغتها، حيث تم إحصاء 225 شخصًا من باجيا اعتبارًا من عام 1960. هاجرت باجيا في الأصل من باجيا (八甲، جبل لاوجيان 老肩山، مقاطعة جينغو ). ^[10] يوثق يونان (1979) موقع باجيا باسم بلدة جينغبو (景播乡)، ^[11] منطقة منغا (勐阿区)، مقاطعة منغهاي .

يذكر يونان (1979) ^[10] أنه في مقاطعة منجلا، تربط شعب الخابيت (كابي، 卡别) علاقات وثيقة بمجموعة تسمى بوبينج (布崩)، والتي بلغ عددها 15 أسرة تضم حوالي 100 شخص اعتبارًا من عام 1960، وتتحدث لغة هاني . يصنف يونان (1979) كل من الكابي (卡别) وبوبينج (布崩) على أنهما من شعب هاني العرقي .

مراجع

^ ab Bit at Ethnologue (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
^ abc جاو (2004)
^ سيدويل، بول (2014). "تصنيف الخموي والوطن الأم". دراسات المون-الخمير . 43 (1): 47-56. مؤرشف من الأصل في 2016-02-03 – عبر Academia.edu.
^ كينغسادا، ثونجفيت؛ شينتاني، تاداهيكو (1999). المفردات الأساسية للغات المستخدمة في فونجكسلي، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية . طوكيو: معهد دراسة اللغات والثقافات في آسيا وأفريقيا (ILCAA).
^ "Měnglà Xiàn Shàngyīng Zhèn Mànzhuāng Cūnwěihuì Nánqiàn Cūn" 勐腊县尚勇镇曼庄村委会南欠村 [قرية نانكيان، لجنة قرية مانزهوانغ، مدينة شانغيونغ، مقاطعة مينغلا]. ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-06-10 . تم الاسترجاع 2012/10/15 .
^ "Měnglà Xiàn Měngbàn Zhèn Huíluò Cūnwěihuì Kīmī Cūn" 勐腊县勐伴镇回落村委会卡咪村 [قرية كامي، لجنة قرية هويلو، مدينة مينغبان، مقاطعة مينغلا]. ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-07 . تم الاسترجاع 2012/10/15 .
^ يان وتشو (2012)
^ "MěnghƎi Xiàn Měnghùn Zhèn Mànsài Cūnwěihuì Mànbì Zìráncūn" 勐海县勐混镇曼赛村委会曼毕自然村 [قرية مانبي الطبيعية، لجنة قرية مانساي، مدينة مينغهون، مقاطعة مينغهاي]. ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-09-2017 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .
^ تشانغ ، يانجو 张艳菊 (2013). "Shì lùn mínzú shìbié yà guīshƔ zhōng de rèntóng wèntí: YƐ Yúnnán Kèmùrén، MƎngrén، LƎopɐnrén، BājiɎrén mínzú guīshƔ gōngzuò wéi lì" يمكن أن يكون هناك العديد من الأشياء التي يجب عليك القيام بها. قوانغشي مينزو يانجيو أرشيفات أخبار التكنولوجيا(باللغة الصينية). 2013 (4): 45–49. مؤرشف من الأصل في 2017-09-14.
^ اي بي سي يوننان مينزو شيبي زونغه دياوشا زوبيان 云南民族识别综合调查组编 (1979). Yúnnán mínzú shìbié zònghé diàochá bàogào (1960 nián) 云南民族识别综合调查报告(1960年) (بالصينية). كونمينغ: يوننان مينزوكسوي يانجو سوين. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-04-23.
^ "MěnghƎi Xiàn Měngā Zhèn Hèjiàn Cūnmín Wěiyuánhuì Jàngbō Làozhài Cūn" 勐海县勐阿镇贺建村民委员会景播老寨村 [جينغبو قرية لاوتشاي، لجنة قرية هيجيان، مدينة منغا، مقاطعة منغهاي]. ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-12-14 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .

قراءة إضافية

بادينوتش، ناثان (2015). مخطط صوتي للغة البت في لوانغ نامثا، لاوس . عرض تقديمي في مؤتمر SEALS 25. شيانغ ماي.
جاو، يونغكي 高永奇 (2004). بوكسينجيو يانجيو ترجمة النصوص[ دراسة الملاكمة ] (بالصينية). بكين: مينزو تشوبانشي.
يان، تشيشيانغ 颜其香؛ تشو، زيزهي 周植志 (2012). Zhōngguó Mèng-Gāomián yɔzú yīyán yƔ Nányư yīxì لماذا يجب أن يكون لديك أي أسئلة؟[ لغات مون-خمير في الصين والأسرة الأستروآسيوية ] (باللغة الصينية). بكين: Shehui kexue wenxian chubanshe.

روابط خارجية

RWAAI (مستودع ومساحة عمل للتراث غير المادي الأستروآسيوي)
http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-9381-D@view (جزء في الأرشيف الرقمي لـ RWAAI)

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[e25-1] Bit at Ethnologue (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)

[Gao_2004-2] جاو (2004)

[3] سيدويل، بول (2014). "تصنيف الخموي والوطن الأم". دراسات المون-الخمير . 43 (1): 47-56. مؤرشف من الأصل في 2016-02-03 – عبر Academia.edu.

[4] كينغسادا، ثونجفيت؛ شينتاني، تاداهيكو (1999). المفردات الأساسية للغات المستخدمة في فونجكسلي، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية . طوكيو: معهد دراسة اللغات والثقافات في آسيا وأفريقيا (ILCAA).

[5] "Měnglà Xiàn Shàngyīng Zhèn Mànzhuāng Cūnwěihuì Nánqiàn Cūn" 勐腊县尚勇镇曼庄村委会南欠村 [قرية نانكيان، لجنة قرية مانزهوانغ، مدينة شانغيونغ، مقاطعة مينغلا]. ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-06-10 . تم الاسترجاع 2012/10/15 .

[6] "Měnglà Xiàn Měngbàn Zhèn Huíluò Cūnwěihuì Kīmī Cūn" 勐腊县勐伴镇回落村委会卡咪村 [قرية كامي، لجنة قرية هويلو، مدينة مينغبان، مقاطعة مينغلا]. ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-07 . تم الاسترجاع 2012/10/15 .

[7] يان وتشو (2012)

[8] "MěnghƎi Xiàn Měnghùn Zhèn Mànsài Cūnwěihuì Mànbì Zìráncūn" 勐海县勐混镇曼赛村委会曼毕自然村 [قرية مانبي الطبيعية، لجنة قرية مانساي، مدينة مينغهون، مقاطعة مينغهاي]. ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-09-2017 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .

[zhang2013-9] تشانغ ، يانجو 张艳菊 (2013). "Shì lùn mínzú shìbié yà guīshƔ zhōng de rèntóng wèntí: YƐ Yúnnán Kèmùrén، MƎngrén، LƎopɐnrén، BājiɎrén mínzú guīshƔ gōngzuò wéi lì" يمكن أن يكون هناك العديد من الأشياء التي يجب عليك القيام بها. قوانغشي مينزو يانجيو أرشيفات أخبار التكنولوجيا(باللغة الصينية). 2013 (4): 45–49. مؤرشف من الأصل في 2017-09-14.

[Yunnan_1979-10] اي بي سي يوننان مينزو شيبي زونغه دياوشا زوبيان 云南民族识别综合调查组编 (1979). Yúnnán mínzú shìbié zònghé diàochá bàogào (1960 nián) 云南民族识别综合调查报告(1960年) (بالصينية). كونمينغ: يوننان مينزوكسوي يانجو سوين. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-04-23.

[11] "MěnghƎi Xiàn Měngā Zhèn Hèjiàn Cūnmín Wěiyuánhuì Jàngbō Làozhài Cūn" 勐海县勐阿镇贺建村民委员会景播老寨村 [جينغبو قرية لاوتشاي، لجنة قرية هيجيان، مدينة منغا، مقاطعة منغهاي]. ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-12-14 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .