نورفولك، فيرجينيا

نورفولك ( محليًا / ˈنɔːصəك /هامبتون رودز^(تُلفظ نور -فاك) هيمدينة مستقلةتقع فيفرجينياالأمريكية. بلغ عدد سكانها 238,005 نسمة وفقًالتعداد عام 2020، مما يجعلهاثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكانفيهامبتون رودزالحضرية وفي ولاية فرجينيا عمومًا، بعد مدينتيفرجينيا بيتش وتشيسابيكالمجاورتين، بالإضافة إلى كونهاالمدينة رقم 101 من حيث عدد السكانفي الولايات المتحدة.^[⁴^] تتمتع المدينة بموقع استراتيجي باعتبارها المركز التاريخي والحضري والمالي والثقافي لمنطقة هامبتون رودز (التي تُسمى أحيانًا "تايدووتر")، والتي يزيد عدد سكانها عن 1.8 مليون نسمة، وتُعدسابع أكبر منطقة حضريةفي الولايات المتحدة.^[⁵^]

تأسست نورفولك عام 1682 كميناء استعماري. وبفضل موقعها الاستراتيجي عند ملتقى نهر إليزابيث وخليج تشيسابيك ، سرعان ما تطورت إلى مركز رئيسي للتجارة وبناء السفن. وخلال الثورة الأمريكية وحرب 1812 ، جعلها ميناؤها ومنشآتها البحرية هدفًا عسكريًا بالغ الأهمية. ازدادت أهمية نورفولك في القرن العشرين مع توسع البحرية الأمريكية ، ولا سيما من خلال إنشاء قاعدة نورفولك البحرية عام 1917، والتي لا تزال أكبر قاعدة بحرية في العالم.

تُعدّ نورفولك مساهماً هاماً في ميناء فرجينيا، وتضمّ أحد مقرّي القيادة الاستراتيجية لحلف الناتو . كما أنها موطن شركة ميرسك لاين المحدودة ، التي تُدير أكبر أسطول في العالم من السفن التي ترفع العلم الأمريكي . وتزخر المدينة بالعديد من المؤسسات الثقافية، بما في ذلك متحف نوتيكوس البحري، ومتحف كرايسلر للفنون ، وحديقة حيوان فرجينيا . وتمتدّ على نورفولك مساحات شاسعة من ضفاف الأنهار والخلجان، بما في ذلك شواطئ خليج تشيسابيك.

تاريخ

قبل عام 1607

في أواخر القرن السادس عشر، كانت المنطقة التي تُعرف الآن باسم نورفولك مأهولة بشعب تشيسبان، الذين أطلقوا على الأرض اسم "كتشي-سيبي-أك". ووفقًا للروايات التاريخية التي كتبها ويليام ستراشي، فقد دمر شعب بووهاتان مستوطنات تشيسبان قبل وقت قصير من تأسيس جيمستاون في عام 1607.

العصر الاستعماري

كانت أراضي نورفولك من أوائل المناطق التي استقطبت مستوطنين من مستعمرة فرجينيا ، على الرغم من أن نورفولك لم تُدمج كمدينة إلا في القرن الثامن عشر الميلادي. عندما أُنشئ مجلس النواب (مجلس البرجوازيين) عام ١٦١٩، مُدخلاً نظام الحكم التمثيلي إلى المستعمرة، قسّم الحاكم السير جورج ياردلي الجزء المُطوّر من المستعمرة إلى أربع مناطق إدارية مُدمجة، تُسمى مدنًا. وخضعت الأرض التي تقوم عليها نورفولك اليوم لتأسيس مدينة إليزابيث .

في عام 1634، أعاد الملك تشارلز الأول تنظيم المستعمرة إلى نظام المقاطعات ، وأصبحت مدينة إليزابيث تُعرف باسم مقاطعة مدينة إليزابيث . شملت مقاطعة مدينة إليزابيث (مدينة هامبتون حاليًا) جميع الأراضي التي تُشكل اليوم مدن هامبتون، ونورفولك، وفيرجينيا بيتش، وبورتسموث، وتشيسابيك، وسوفولك. بعد إقناع 105 أشخاص بالاستقرار في المستعمرة، مُنح آدم ثوروغود (الذي هاجر إلى فرجينيا عام 1622 من كينغز لين ، نورفولك ، إنجلترا ) قطعة أرض واسعة، بموجب نظام حقوق الرأس، على طول نهر لينهافن عام 1636.

عندما تم فصل منطقة ساوث هامبتون رودز من المقاطعة، اقترح ثوروغود اسم مسقط رأسه لمقاطعة نيو نورفولك المُنشأة حديثًا . وبعد عام، قُسّمت إلى مقاطعتين، نورفولك العليا ونورفولك السفلى (التي أصبحت لاحقًا جزءًا من مدينة نورفولك)، وذلك بناءً على توصية ثوروغود بشكل رئيسي. ^{[ 6 ]} أصبحت هذه المنطقة من فرجينيا تُعرف بأنها موطن رواد الأعمال، بمن فيهم رجال شركة فرجينيا في لندن . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

تطورت نورفولك في أواخر القرن السابع عشر مع بناء حصن "هاف مون" والاستحواذ على 50 فدانًا (200,000 متر ^مربع) من السكان الأصليين المحليين التابعين لاتحاد بووهاتان مقابل 10,000 رطل من التبغ. أنشأ مجلس النواب "بلدة مقاطعة نورفولك السفلى" في عام 1680. ^[⁹^]^[¹⁰^] وفي عام 1691، تم إجراء التقسيم النهائي للمقاطعة عندما انقسمت مقاطعة نورفولك السفلى لتشكيل مقاطعة نورفولك (التي تشمل مدن نورفولك وتشيسابيك وأجزاء من بورتسموث الحالية ) ومقاطعة برينسيس آن ( فيرجينيا بيتش الحالية ).

تأسست نورفولك عام ١٧٠٥. وفي عام ١٧٣٠، أُنشئ فيها مركز لتفتيش التبغ. ووفقًا لقانون تفتيش التبغ ، كان التفتيش يشمل "مدينة نورفولك، على أرض الحصن، في مقاطعة نورفولك؛ وكيمبس لاندينغ ، في مقاطعة برينسيس آن، ضمن نطاق تفتيش واحد". وفي عام ١٧٣٦، منحها الملك جورج الثاني ميثاقًا ملكيًا كبلدة. ^{[ ١١ ]} وكانت ميناءً هامًا لتصدير البضائع إلى الجزر البريطانية وخارجها. ^{[ ١٢ ]}

بعد أن أجبرت الثورة الأمريكية حاكم فرجينيا الملكي ، جون موراي، إيرل دنمور الرابع ، على الفرار من ويليامزبرغ، جعل نورفولك عاصمة فرجينيا الجديدة عام ١٧٧٥. كان معظم سكان نورفولك البالغ عددهم ٦٢٥٠ نسمة من الموالين للتاج البريطاني، نظرًا لمنح الحكومة البريطانية احتكارات تجارية للعديد من شركاتهم. بعد هزيمته في معركة الجسر العظيم في ديسمبر من ذلك العام، دمر اللورد دنمور المدينة جزئيًا بالقصف البحري. وفي ١٦ يناير ١٧٧٦، وافق المؤتمر الرابع لفرجينيا ، الذي عقده الوطنيون ، على تدمير معظم المنازل المتبقية لمنع دنمور من استخدام المدينة لتجميع القوات البريطانية والعبيد الهاربين. ^{[ ١٣ ]}

في نهاية المطاف، أجبر الكولونيل وودفورد دنمور على النفي، منهيًا بذلك أكثر من 168 عامًا من الحكم البريطاني في فرجينيا. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} لم ينجُ من القصف والحرائق اللاحقة سوى جدران كنيسة القديس بولس الأسقفية . ولا تزال قذيفة مدفعية من القصف (أطلقتها سفينة ليفربول ) موجودة داخل جدار كنيسة القديس بولس. ^{[ 16 ]}

القرن التاسع عشر

عندما احتل البريطانيون نورفولك، أمر توماس جيفرسون بتدميرها حرقًا. ^{[ 17 ]} بعد التعافي من آثار حريق حرب الاستقلال، كافحت نورفولك وسكانها لإعادة البناء. في عام 1804، دمر حريق هائل آخر على طول واجهة المدينة البحرية حوالي 300 مبنى، وعانت المدينة من انتكاسة اقتصادية خطيرة. خلال حرب 1812 ، شنت القوات البريطانية غارة فاشلة على نورفولك. ^{[ 18 ]} خلال عشرينيات القرن التاسع عشر، عانت المجتمعات الزراعية في جميع أنحاء جنوب الولايات المتحدة من ركود اقتصادي طويل الأمد، مما دفع العديد من العائلات إلى الهجرة إلى مناطق أخرى. انتقل الكثيرون غربًا إلى منطقة بيدمونت ، أو إلى مناطق أبعد في كنتاكي وتينيسي . كما جاءت هذه الهجرة نتيجة استنزاف التربة بسبب زراعة التبغ في منطقة تايدووتر، حيث كان المحصول الرئيسي لأجيال.

بذلت ولاية فرجينيا بعض المحاولات للتخلص التدريجي من العبودية ، وزادت عمليات تحرير العبيد في العقدين التاليين للحرب. وقد نجح توماس جيفرسون راندولف في تمرير قرار عام 1832 بالإلغاء التدريجي للعبودية في الولاية. إلا أنه بحلول ذلك الوقت، أدى ازدياد الطلب من مستوطنات ولايات الجنوب الأدنى إلى خلق سوق داخلية واسعة للعبودية. كما أن اختراع محلج القطن في أواخر القرن الثامن عشر جعل زراعة القطن قصير التيلة في المرتفعات مربحة، وهي ممارسة شائعة آنذاك.

اقترحت جمعية الاستعمار الأمريكية " إعادة " السود الأحرار والعبيد المحررين إلى أفريقيا عبر إنشاء مستعمرة ليبيريا الجديدة وتغطية نفقات النقل. لكن معظم الأمريكيين من أصل أفريقي فضلوا البقاء في الولايات المتحدة، مسقط رأسهم، ونيل حريتهم وحقوقهم فيها. لفترة من الزمن، انطلق العديد من المهاجرين إلى ليبيريا من ولايتي فرجينيا وكارولاينا الشمالية من ميناء نورفولك. هاجر جوزيف جينكينز روبرتس ، وهو رجل أسود حر من مواليد نورفولك، عبر جمعية الاستعمار الأمريكية، وانتُخب لاحقًا أول رئيس لليبيريا ، مؤسسًا بذلك عائلة ذات نفوذ. ^{[ 19 ]}

في عام ١٨٤٥، أُسست مدينة نورفولك. ^{[ ٢٠ ]} في ٧ يونيو ١٨٥٥، رست السفينة "بنيامين فرانكلين" التي يبلغ طولها ١٨٣ قدمًا في هامبتون رودز لإجراء إصلاحات. كانت السفينة قد أبحرت للتو من جزر الهند الغربية ، حيث تفشى وباء الحمى الصفراء . أمر مسؤول الصحة في الميناء بعزل السفينة. بعد أحد عشر يومًا، لم يكشف تفتيش ثانٍ عن أي مشاكل، فسمح لها بالرسو. بعد بضعة أيام، اكتُشفت أولى حالات الحمى الصفراء في نورفولك، وتوفي عامل ميكانيكي بالمرض في ٨ يوليو. بحلول أغسطس، كان يموت عدة أشخاص يوميًا، وفرّ ثلث سكان المدينة على أمل النجاة من الوباء. لم يفهم أحد كيف ينتقل المرض. مع إصابة كل من نورفولك وبورتسموث، حظرت نيويورك جميع حركة المرور من هاتين المدينتين. كما حظرت المدن المجاورة على سكان نورفولك. انتشر الوباء في جميع أنحاء المدينة عن طريق البعوض وسوء الصرف الصحي، مما أثر على كل عائلة وتسبب في حالة من الذعر على نطاق واسع. بلغ عدد المصابين 5000 في سبتمبر، وبحلول الأسبوع الثاني، توفي 1500 شخص في نورفولك وبورتسموث. ^{[ 21 ]} ومع انخفاض درجات الحرارة، بدأ تفشي المرض بالانحسار، ليصل إجمالي الوفيات إلى حوالي 3200. ^[²²^] واستغرقت المدينة بعض الوقت للتعافي.

في 4 أبريل 1861، صوّت جورج بلو، مندوب مدينة نورفولك في مؤتمر انفصال فرجينيا ، ضد الانفصال. وبعد معركة فورت سمتر ، جرى تصويت آخر في 17 أبريل، حيث صوّت بلو لصالح الانفصال، وتمّ إقرار القرار وانفصلت فرجينيا عن الاتحاد . وفي ربيع عام 1862، وقعت معركة هامبتون رودز قبالة الساحل الشمالي الغربي لشبه جزيرة سيويلز بوينت ، مسجلةً أول مواجهة بين سفينتين حربيتين مدرعتين ، وهما يو إس إس مونيتور وسي إس إس فرجينيا . انتهت المعركة بالتعادل، لكنها غيّرت مسار الحرب البحرية؛ فمنذ ذلك الحين، أصبحت السفن الحربية تُحصّن بالمعادن. ^{[ 23 ]}

في مايو 1862، استسلم عمدة نورفولك، ويليام لامب، للجنرال جون إي. وول وقواته التابعة للاتحاد. وفرضت القوات الأحكام العرفية على المدينة طوال فترة الحرب الأهلية. فرّ آلاف العبيد من المنطقة إلى خطوط الاتحاد سعيًا للحرية، وسرعان ما أنشأوا مدارس في نورفولك لتعليمهم القراءة والكتابة، وذلك قبل سنوات من نهاية الحرب. ^{[ 24 ]}

من القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر

شهد عام 1907 وصول كل من خط سكة حديد فرجينيا ومعرض جيمستاون إلى سيويلز بوينت . وقد أظهر الاستعراض البحري الضخم في المعرض الموقع الاستراتيجي لشبه الجزيرة، ومهّد الطريق لأكبر قاعدة بحرية في العالم. وقد ساهم الديمقراطيون الجنوبيون في الكونغرس في اختيار هذا الموقع. واحتفالاً بالذكرى المئوية الثالثة لتأسيس جيمستاون، ضمّ المعرض العديد من المسؤولين البارزين، بمن فيهم الرئيس ثيودور روزفلت ، وأعضاء الكونغرس ، ودبلوماسيين من إحدى وعشرين دولة. وبحلول عام 1917، ومع استعداد الولايات المتحدة لدخول الحرب العالمية الأولى ، تم إنشاء محطة هامبتون رودز الجوية البحرية على أرض المعرض السابقة. وقد أُنشئت هذه المحطة كمركز تدريب جوي وقاعدة دوريات لإجراء تجارب على عمليات الطائرات المائية في قاعدة العمليات البحرية. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

في النصف الأول من القرن العشرين، وسّعت مدينة نورفولك حدودها عبر ضمّ مناطق جديدة. ففي عام ١٩٠٦، ضمّت المدينة بلدة بيركلي ، ما جعلها تعبر نهر إليزابيث . ^[^٢٧^] وفي عام ١٩٢٣، توسّعت المدينة لتشمل سيولز بوينت، وويلوبي سبيت ، وبلدة كامبوستيلا، ومنطقة أوشن فيو . كما ضمّت المدينة القاعدة البحرية وأميالًا من الشواطئ المطلة على هامبتون رودز وخليج تشيسابيك . ^[^٢٨^] وبعد ضمّ منطقة أصغر في عام ١٩٥٩، وتبادل أراضٍ مع فيرجينيا بيتش في عام ١٩٨٨ ، استقرّت المدينة على حدودها الحالية. ^[^٢٩^]

أدى إنشاء نظام الطرق السريعة بين الولايات بعد الحرب العالمية الثانية إلى إنشاء طرق سريعة جديدة في المنطقة. وربطت سلسلة من الجسور والأنفاق، التي شُيّدت على مدى خمسة عشر عامًا، مدينة نورفولك بشبه الجزيرة وبورتسموث وفيرجينيا بيتش . وفي عام 1952، افتُتح نفق وسط المدينة ليربط نورفولك بمدينة بورتسموث. كما حفّزت هذه الطرق السريعة نموّ ضواحي سكنية جديدة، مما أدى إلى اتساع رقعة المدينة. وشملت الجسور والأنفاق الإضافية جسر هامبتون رودز-النفق في عام 1957، ^[³⁰^] ونفق ميدتاون في عام 1962، ^[³¹^] وطريق فيرجينيا بيتش-نورفولك السريع ( الطريق السريع بين الولايات 264 والطريق السريع رقم 44 ) في عام 1967. ^[³²^] وفي عام 1991، افتُتح مجمع نفق وسط المدينة/ جسر بيركلي الجديد، وهو نظام جديد من الطرق السريعة متعددة المسارات والتقاطعات التي تربط وسط مدينة نورفولك والطريق السريع بين الولايات 464 بأنفاق وسط المدينة. ^[³³^]

في عام ١٩٥٤، قضت المحكمة العليا في قضية براون ضد مجلس التعليم بأن المدارس العامة المنفصلة عنصريًا غير دستورية ، نظرًا لأن النظام العام كان مدعومًا من جميع دافعي الضرائب. وأمرت المحكمة بالدمج ، لكن ولاية فرجينيا انتهجت سياسة " المقاومة الشديدة ". (في ذلك الوقت، كان معظم المواطنين السود لا يزالون محرومين من حق التصويت بموجب دستور الولاية الصادر في مطلع القرن والممارسات التمييزية المتعلقة بتسجيل الناخبين والانتخابات). وحظرت الجمعية العامة لولاية فرجينيا تمويل الدولة للمدارس العامة المدمجة. ^{[ ٣٤ ]}

في عام ١٩٥٨، أمرت محاكم المقاطعات الأمريكية في ولاية فرجينيا بفتح المدارس لأول مرة على أساس الدمج العرقي. ردًا على ذلك، أمر الحاكم ج. ليندسي ألموند بإغلاق المدارس. أعلنت محكمة الاستئناف العليا في فرجينيا أن قانون الولاية يتعارض مع دستور الولاية ، وأمرت بتمويل جميع المدارس العامة، سواء كانت مختلطة أم لا. بعد حوالي عشرة أيام، رضخ ألموند وطلب من الجمعية العامة إلغاء العديد من قوانين "المقاومة الشاملة". ^{[ ٣٥ ]} في فبراير ١٩٥٩، التحق سبعة عشر طفلاً أسود بست مدارس عامة في نورفولك كانت مفصولة عنصريًا سابقًا. ^{[ ٣٦ ]} كتب لينوار تشامبرز، محرر صحيفة "فيرجينيان بايلوت "، مقالًا افتتاحيًا ضد المقاومة الشاملة، وحصل على جائزة بوليتزر للكتابة الافتتاحية . ^[^٣٧^]

مع ازدهار الضواحي الجديدة، انتقل العديد من سكان الطبقة المتوسطة البيض خارج المدينة عبر الطرق السريعة الجديدة، مما أدى إلى انخفاض عدد سكان نورفولك، وهو نمط تكرر في العديد من المدن خلال فترة ما بعد الحرب بغض النظر عن قضايا الفصل العنصري. في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، أدى ظهور وجهات التسوق الجديدة في الضواحي، إلى جانب الطرق السريعة، إلى تراجع ازدهار شارع غرانبي التجاري في وسط المدينة، والذي يقع على بعد بضعة مبانٍ فقط من الواجهة البحرية. وقد أدى افتتاح مراكز التسوق الكبيرة إلى سحب حركة البيع بالتجزئة من شارع غرانبي. ^{[ 38 ]}

تتخذ منظمة "بيتا" (PETA) من نورفولك مقراً لها منذ عام 1996. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

بدأ قادة مدينة نورفولك جهودًا حثيثة لإحياء قلبها الحضري . وبينما شهد شارع غرانبي تدهورًا، ركز قادة المدينة على الواجهة البحرية وما تحويه من أرصفة ومستودعات متداعية. وقد هُدمت العديد من مرافق الشحن والتخزين القديمة، وأنشأ المخططون مكانها جادة جديدة، هي جادة ووترسايد درايف، التي شُيدت على امتدادها العديد من المباني الشاهقة التي تُشكل أفق نورفولك . وفي عام 1983، قامت المدينة، بالتعاون مع شركة راوس وشركة إنتربرايز ديفيلوبمنت، بتطوير سوق ووترسايد للمهرجانات بهدف جذب الناس مجددًا إلى الواجهة البحرية وتحفيز المزيد من إعادة تطوير وسط المدينة. ^{[ 41 ]} أُعيد تطوير ووترسايد في عام 2017. بالإضافة إلى ذلك، تضم منطقة الواجهة البحرية متحف نوتيكوس البحري ومركز العلوم ، ومتحف هامبتون رودز البحري ، ومركز هاف مون للرحلات البحرية والاحتفالات ، وسفينة يو إس إس ويسكونسن . افتُتحت مرافق أخرى في السنوات اللاحقة، بما في ذلك ملعب هاربور بارك للبيسبول، موطن فريق نورفولك تايدز، أحد فرق دوري البيسبول الصغرى من الدرجة الثالثة. في عام ١٩٩٥، صنّفت مجلة بيسبول أمريكا الملعب كأفضل منشأة في دوري البيسبول الصغرى . ^{[ ٤٢ ]} حظيت جهود نورفولك لتنشيط وسط المدينة بإشادة من دوائر التنمية الاقتصادية والتخطيط العمراني في جميع أنحاء البلاد. ساهم ازدهار وسط المدينة في زيادة إيرادات المدينة، ومكّنها من توجيه الاهتمام إلى أحياء أخرى. ^{[ ٤٣ ]}

الجغرافيا

تقع المدينة في الركن الجنوبي الشرقي من ولاية فرجينيا، عند ملتقى نهر إليزابيث وخليج تشيسابيك . تُعدّ منطقة هامبتون رودز الإحصائية الحضرية (المعروفة رسميًا باسم منطقة فرجينيا بيتش-نورفولك-نيوبورت نيوز الإحصائية الحضرية ) سابع أكبر منطقة إحصائية حضرية في الولايات المتحدة، ويبلغ عدد سكانها المُقدّر 1,716,624 نسمة (عام 2014). تشمل هذه المنطقة مدن فرجينيا: نورفولك، فرجينيا بيتش ، تشيسابيك ، هامبتون ، نيوبورت نيوز ، بوكوسون ، بورتسموث ، سوفولك ، ويليامزبرغ ، ومقاطعات غلوستر ، آيل أوف وايت ، جيمس سيتي ، ماثيوز ، ويورك ، بالإضافة إلى مقاطعتي كوريتوك وغيتس في ولاية كارولاينا الشمالية . تُعرف مدينة نورفولك بأنها المركز التجاري الرئيسي، بينما تُعتبر منطقة فرجينيا بيتش الساحلية وويليامزبرغ مركزين سياحيين رئيسيين. تُعدّ فرجينيا بيتش المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان داخل المنطقة الإحصائية الحضرية، على الرغم من أنها تُعتبر في الغالب ضاحية. إضافةً إلى ذلك، تُعدّ نورفولك جزءًا من المنطقة الإحصائية المدمجة فيرجينيا بيتش-نورفولك، فيرجينيا-كارولاينا الشمالية ، والتي تشمل منطقة فيرجينيا بيتش-نورفولك-نيوبورت نيوز الإحصائية الحضرية، فيرجينيا-كارولاينا الشمالية، ومنطقة إليزابيث سيتي الإحصائية الصغرى، كارولاينا الشمالية ، ومنطقة كيل ديفيل هيلز الإحصائية الصغرى، كارولاينا الشمالية. وتُصنّف هذه المنطقة الإحصائية المدمجة في المرتبة الثانية والثلاثين على مستوى الولايات المتحدة، حيث بلغ عدد سكانها المُقدّر في عام 2013 نحو 1,810,266 نسمة.

بالإضافة إلى العقارات المطلة على النهر، تمتلك نورفولك أميالاً من العقارات السياحية المطلة على الخليج والشواطئ في منطقتي ويلوبي سبيت وأوشن فيو .

ارتفاع مستوى سطح البحر والهبوط

نظرًا لانخفاض موقعها وكونها محاطة بالمياه من معظم الجهات، تُعدّ نورفولك عرضةً بشكل خاص لارتفاع منسوب مياه البحر الناتج عن تغير المناخ . ^{[ 44 ]} إضافةً إلى ذلك، فإن الأرض التي بُنيت عليها المدينة تشهد هبوطًا تدريجيًا . وتتعرض بعض المناطق بالفعل للفيضانات بانتظام عند المد العالي، وقد كلّفت المدينة بإجراء دراسة في عام 2012 للتحقق من كيفية معالجة هذه المشكلة في المستقبل: وخلصت الدراسة إلى أن تكلفة التعامل مع ارتفاع منسوب مياه البحر بمقدار قدم واحدة ستبلغ حوالي مليار دولار. ومنذ ذلك الحين، قدّر علماء في معهد فرجينيا لعلوم البحار في عام 2013 أنه إذا استمرت الاتجاهات الحالية، فسيرتفع منسوب مياه البحر في نورفولك بمقدار خمسة أقدام ونصف أو أكثر بحلول نهاية هذا القرن. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

منظر المدينة

عندما استوطنت نورفولك لأول مرة، كانت المنازل مبنية من الخشب والهياكل الخشبية ، على غرار معظم المنازل الإنجليزية التي تعود للعصور الوسطى. تميزت هذه المنازل بمداخنها العريضة وأسقفها المصنوعة من القش . بعد عقود من تخطيط المدينة عام 1682، شاع استخدام الطراز المعماري الجورجي ، الذي كان رائجًا في الجنوب آنذاك. كان الطوب يُعتبر بناءً أكثر متانة، وكانت تُصنع أنماط البناء من خلال رصف الطوب بطريقة الربط الفلمنكي . تطور هذا الطراز ليشمل أجنحة مركزية بارزة، ونوافذ بالاديو ، وأسطحًا مزينة بدرابزين، وأروقة من طابقين . بحلول عام 1740، بدأت المنازل والمستودعات والمتاجر وورش العمل والحانات تنتشر في شوارع نورفولك.

أُحرقت مدينة نورفولك خلال حرب الاستقلال الأمريكية . بعد الثورة ، أُعيد بناء نورفولك على الطراز الفيدرالي ، المستوحى من الطراز الروماني. حافظت المنازل ذات الطراز الفيدرالي على التناظر الجورجي، مع إضافة لمسات زخرفية أكثر دقة لتشبه منازل العالم الجديد . تميزت هذه المنازل بخصائص مثل النوافذ الجانبية الضيقة مع نافذة نصف دائرية تحيط بالمدخل، والأروقة الضخمة، والأسقف الجملونية أو المسطحة، والنوافذ البارزة على الجدران الخارجية. كانت الغرف بيضاوية أو إهليلجية أو مثمنة الشكل. لم يتبق سوى القليل من هذه المنازل الفيدرالية المتراصة حتى اليوم. كانت غالبية المباني مصنوعة من الخشب وتتميز ببساطة بنائها.

في أوائل القرن التاسع عشر، بدأت عناصر معمارية كلاسيكية جديدة بالظهور في منازل الصفوف ذات الطراز الفيدرالي، مثل الأعمدة الأيونية في الأروقة والزخارف الكلاسيكية فوق المداخل والنوافذ. وتم تحديث العديد من منازل الصفوف ذات الطراز الفيدرالي بإضافة شرفة أمامية على الطراز اليوناني. كما دُمجت عناصر يونانية ورومانية في المباني العامة مثل مبنى البلدية القديم، وأكاديمية نورفولك القديمة، ومبنى الجمارك.

في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، حلّت العمارة القوطية الجديدة محلّ الطراز اليوناني، والتي تميّزت بالأقواس المدببة ، والأسقف الجملونية شديدة الانحدار ، والأبراج، والنوافذ المزخرفة بالرصاص. وتُعدّ كنيسة المعمدانيين الأحرار وكنيسة القديسة مريم الكاثوليكية مثالين على العمارة القوطية الجديدة. وفي أربعينيات القرن التاسع عشر، ظهرت عناصر الطراز الإيطالي ، بما في ذلك القباب ، والشرفات ، والزخارف المبنية من الطوب ، أو الأحجار الزاوية . وظلّت نورفولك تحتفظ بهياكل خشبية بسيطة بين مبانيها الأكثر فخامة.

شُيِّدت المباني الشاهقة لأول مرة في أواخر القرن التاسع عشر، حيث بُنيت مبانٍ مثل فندق كومودور موري الحالي ومبنى رويستر لتشكيل أفق مدينة نورفولك. وشهدت السنوات الأولى من القرن العشرين إحياءً للأنماط المعمارية القديمة، حيث لاقت المنازل ذات الطابق الواحد والمباني السكنية رواجاً بين سكان المدينة.

مع استمرار الكساد الكبير ، برز أسلوب آرت ديكو كنمط معماري شائع، كما يتضح من مبنى مكتب البريد في وسط المدينة. تميز أسلوب آرت ديكو بمظهر انسيابي ذي واجهة خرسانية مغطاة بحجر أو معدن أملس ، مع استخدام الطين المحروق ، وزخارف من الزجاج والبلاط الملون .

الأحياء

تضم نورفولك مجموعة متنوعة من الأحياء التاريخية، أبرزها فريماسون وويست فريماسون. بعض الأحياء، مثل بيركلي ، كانت في السابق مدنًا وبلدات. بينما تتمتع أحياء أخرى، مثل ويلوبي سبيت وأوشن فيو ، بتاريخ عريق مرتبط بخليج تشيسابيك . وقد أدى انتعاش المدينة في العقود الأخيرة إلى تغيير أحياء مثل داون تاون ، وغينت ، وفيرمونت بارك . ومن الأحياء السكنية الشهيرة: غينت، وكولونيال بليس، ولارشمونت، ونورث شور، وإيدجووتر، ولافييت شورز. ^{[ 48 ]}

مناخ

يستند السرد التالي إلى بيانات مناخية للفترة من 1991 إلى 2020. تتمتع نورفولك بمناخ شبه استوائي رطب ، وهو مناخ نموذجي لجنوب الولايات المتحدة ، وتقع ضمن منطقة الصلابة المناخية 8a وفقًا لتصنيف وزارة الزراعة الأمريكية. يبدأ فصل الربيع في مارس بأيام معتدلة وليالٍ باردة، وبحلول أواخر مايو، ترتفع درجات الحرارة بشكل ملحوظ مبشرةً بأيام صيفية دافئة. تتميز فصول الصيف باستمرارها بالدفء والرطوبة، إلا أن قربها من المحيط الأطلسي غالبًا ما يُؤثر بشكل طفيف على درجات الحرارة العظمى نهارًا، بينما يُؤثر بشكل طفيف على درجات الحرارة الصغرى ليلًا (مقارنةً بالمناطق الداخلية). ونتيجةً لذلك، تصل درجات الحرارة إلى 32 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) أو أعلى في 35 يومًا في المتوسط سنويًا، ^[⁴⁹^] بينما تُعدّ درجات الحرارة التي تصل إلى 37.8 درجة مئوية (100 درجة فهرنهايت) نادرة، إذ تحدث في أقل من ثلث السنوات. ^[⁵⁰^] في المتوسط، يُعدّ شهر يوليو أدفأ الشهور، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة فيه 27.3 درجة مئوية (81.1 درجة فهرنهايت) . ^[⁴⁹^] يُعدّ شهرا يوليو وأغسطس، في المتوسط، أكثر الشهور مطراً، نظراً لكثرة العواصف الرعدية الصيفية. ويستمر هطول الأمطار بغزارة في أغسطس وسبتمبر، بسبب ازدياد وتيرة النشاط الاستوائي (الأعاصير والعواصف الاستوائية)، الذي قد يجلب رياحاً عاتية وأمطاراً غزيرة. وعادةً ما تمر هذه العواصف بالقرب من نورفولك، ونادراً ما تصل إلى اليابسة؛ وتكون الفترة الأكثر خطورة من منتصف أغسطس إلى نهاية سبتمبر. يتميز فصل الخريف بأيام معتدلة إلى دافئة وليالٍ باردة. أما فصل الشتاء في نورفولك، فعادةً ما يكون معتدلاً، حيث تتراوح درجات الحرارة الدنيا خلال أيام الشتاء بين 8 و13 درجة مئوية، ودرجات الحرارة العظمى بين 8 و13 درجة مئوية. ويُعدّ شهر يناير، في المتوسط، أبرد شهور السنة، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة فيه 5.7 درجة مئوية. [ ⁴⁹^]^{ويتساقط} الثلج بشكل متقطع، بمتوسط تراكم شتوي يبلغ 15.7 سم . ^[⁴⁹^] سجلت نورفولك أعلى درجة حرارة على الإطلاق بلغت 105 درجة فهرنهايت (41 درجة مئوية) في 7 أغسطس 1918، وفي 24 و25 يوليو 2010، بينما سجلت أدنى درجة حرارة على الإطلاق بلغت -3 درجة فهرنهايت (-19 درجة مئوية) في 21 يناير 1985. ^[⁴⁹^]

v ت هـ بيانات المناخ لمطار نورفولك الدولي ، فيرجينيا (المعدلات الطبيعية 1991-2020، ^{[ أ ]} القيم القصوى 1874-الحاضر ^{[ ب ]} )
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)	84 (29)	82 (28)	92 (33)	97 (36)	100 (38)	102 (39)	105 (41)	105 (41)	100 (38)	95 (35)	86 (30)	82 (28)	105 (41)
متوسط درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)	72.4 (22.4)	74.3 (23.5)	80.7 (27.1)	86.9 (30.5)	91.5 (33.1)	95.7 (35.4)	98.4 (36.9)	95.3 (35.2)	92.0 (33.3)	86.0 (30.0)	78.9 (26.1)	73.4 (23.0)	99.3 (37.4)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)	50.7 (10.4)	53.4 (11.9)	60.1 (15.6)	70.0 (21.1)	77.4 (25.2)	85.2 (29.6)	89.4 (31.9)	86.9 (30.5)	81.4 (27.4)	72.3 (22.4)	62.1 (16.7)	54.7 (12.6)	70.3 (21.3)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)	42.2 (5.7)	44.2 (6.8)	50.7 (10.4)	60.1 (15.6)	68.3 (20.2)	76.7 (24.8)	81.1 (27.3)	79.2 (26.2)	74.0 (23.3)	63.7 (17.6)	53.3 (11.8)	46.1 (7.8)	61.6 (16.4)
متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)	33.6 (0.9)	35.1 (1.7)	41.3 (5.2)	50.1 (10.1)	59.1 (15.1)	68.1 (20.1)	72.8 (22.7)	71.6 (22.0)	66.6 (19.2)	55.1 (12.8)	44.4 (6.9)	37.6 (3.1)	52.9 (11.6)
متوسط الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)	18.7 (-7.4)	21.6 (−5.8)	27.4 (−2.6)	37.0 (2.8)	46.9 (8.3)	56.0 (13.3)	64.7 (18.2)	63.7 (17.6)	55.5 (13.1)	40.4 (4.7)	29.8 (-1.2)	23.9 (−4.5)	16.8 (−8.4)
أدنى مستوى مسجل لدرجة الحرارة بالفهرنهايت (درجة مئوية)	-3 (-19)	2 (-17)	14 (-10)	23 (-5)	36 (2)	45 (7)	54 (12)	49 (9)	40 (4)	27 (-3)	17 (-8)	5 (-15)	-3 (-19)
متوسط هطول الأمطار بالبوصة (مم)	3.41 (87)	2.90 (74)	3.69 (94)	3.37 (86)	3.78 (96)	4.43 (113)	6.08 (154)	5.88 (149)	5.40 (137)	3.86 (98)	3.10 (79)	3.28 (83)	49.18 (1,249)
متوسط تساقط الثلوج بالبوصة (سم)	3.2 (8.1)	1.5 (3.8)	0.4 (1.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	1.1 (2.8)	6.2 (16)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)	10.7	9.2	10.9	10.0	11.2	9.7	10.6	10.2	9.4	7.7	8.9	9.9	118.4
متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)	1.7	1.3	0.5	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.5	4.0
متوسط الرطوبة النسبية (%)	66.3	65.6	64.6	62.8	68.8	70.6	73.3	75.2	74.4	72.1	68.5	67.0	69.1
متوسط نقطة الندى °ف (°م)	27.9 (−2.3)	28.9 (−1.7)	35.8 (2.1)	43.2 (6.2)	54.5 (12.5)	63.1 (17.3)	68.2 (20.1)	68.0 (20.0)	62.4 (16.9)	51.3 (10.7)	41.7 (5.4)	32.7 (0.4)	48.1 (9.0)
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	171.5	175.2	229.3	252.8	271.7	280.1	278.3	260.4	231.4	208.3	175.7	160.4	2695.1
نسبة سطوع الشمس المحتملة	56	58	62	64	62	64	62	62	62	60	57	53	61
متوسط مؤشر الأشعة فوق البنفسجية	2	4	5	7	8	10	9	9	7	5	3	2	6
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة النسبية والشمس 1961-1990) ^{[ 49 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}
المصدر 2: أطلس الطقس (UV) ^{[ 53 ]}

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1790	2959		—
1800	6926		134.1%
1810	9193		32.7%
1820	8478		-7.8%
1830	9814		15.8%
1840	10929		11.4%
1850	14326		31.1%
1860	14,620		2.1%
1870	19229		31.5%
1880	21,966		14.2%
1890	34,871		58.7%
1900	46,624		33.7%
1910	67,452		44.7%
1920	115,777		71.6%
1930	129,710		12.0%
1940	144,335		11.3%
1950	213,513		47.9%
1960	305,872		43.3%
1970	307,951		0.7%
1980	266,979		-13.3%
1990	261,229		-2.2%
2000	234,403		-10.3%
2010	242,803		3.6%
2020	238,005		-2.0%
2025 (تقديري)	231,013	^{[ 54 ]}	-2.9%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات ^{[ 55 ]} 1790-1960 ^{[ 56 ]} 1900-1990 ^{[ 57 ]} 1990-2000 ^{[ 58 ]}2020 ^{[ 4 ]}

التركيبة العرقية والإثنية

**مدينة نورفولك، فرجينيا - التركيبة العرقية والإثنية.** ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )	عدد السكان عام 1960 ^{[ 59 ]}	عدد السكان عام 1980 ^{[ 60 ]}	عدد السكان عام 1990 ^{[ 61 ]}	عدد السكان 2000 ^{[ 62 ]}	Pop 2010 ^{[ 63 ]}	موسيقى البوب 2020 ^{[ 64 ]}	1960%	1980%	1990%	٢٠٠٠٪	2010%	٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)	225,251	159,900	145,136	110,221	107,463	97205	73.64%	59.89%	55.56%	47.02%	44.26%	40.84%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)	78,806	93,061	100,966	102,268	102,452	93,553	25.76%	34.86%	38.65%	43.63%	42.20%	39.31%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)	236	885	1070	971	935	832	0.08%	0.33%	0.41%	0.41%	0.39%	0.35%
آسيويون فقط (NH)	1308	7,059	6177	6477	7861	8828	0.43%	2.64%	2.36%	2.76%	3.24%	3.71%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)	x	x ^{[ 65 ]}	x ^{[ 66 ]}	220	359	475	x	x	x	0.09%	0.15%	0.20%
عرق آخر فقط (NH)	271	x ^{[ 65 ]}	269	483	471	1331	0.09%	0.00%	0.10%	0.21%	0.19%	0.56%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)	x ^{[ 67 ]}	x ^{[ 68 ]}	x ^{[ 69 ]}	4848	7118	12,651	x	x	x	2.07%	2.93%	5.32%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)	x ^{[ 67 ]}	6074	7611	8915	16144	23130	x	2.28%	2.91%	3.80%	6.65%	9.72%
المجموع	305,872	266,979	261,229	234,403	242,803	238,005	100.00%	100.00%	100.00%	100.00%	100.00%	100.00%

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان نورفولك 238,005 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط العمر 31.6 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 19.1% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 12.3%. وبلغ عدد الذكور 102.7 ذكرًا لكل 100 أنثى، و102.0 ذكرًا لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. ^{[ 72 ]}

بلغ عدد الأسر في نورفولك 93,447 أسرة، منها 26.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 32.9% أسرًا مكونة من زوجين، و25.0% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و34.7% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 34.4% من إجمالي الأسر، بينما ضمت 10.0% من الأسر شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. ^{[ 70 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 101,386 وحدة، منها 7.8% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 2.0%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 6.2%. ^{[ 70 ]}

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 ^{[ 71 ]}
سباق	رقم	النسبة المئوية
أبيض	102,841	43.2%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي	95,594	40.2%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون	1328	0.6%
آسيوي	9025	3.8%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى	521	0.2%
عرق آخر	9445	4.0%
عرقان أو أكثر	19251	8.1%

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 ^{[ 73 ]} ، بلغ عدد سكان المدينة 242,803 نسمة، موزعين على 86,210 أسرة، و51,898 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 4,362.8 نسمة لكل ميل مربع (1,684.5 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 94,416 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1,757.3 وحدة لكل ميل مربع (678.5 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 47.1% من البيض ، 43.1% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.5% من السكان الأصليين ، 3.3% من الآسيويين ، 0.2% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 2.2% من أعراق أخرى ، و3.6% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 6.6% من السكان. شكل البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية 44.3% من السكان في عام 2010، ^[⁷⁴^] بانخفاض عن 68.5% في عام 1970. ^[⁷⁵^]

بلغ عدد الأسر 86,210 أسرة، منها 30.3% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و36.9% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و18.8% ترأسها امرأة بدون زوج، و39.8% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 30.2% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 9.6%. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.43 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.06 فردًا. ^{[ 76 ]}

كان التوزيع العمري كالتالي: ٢٤٪ دون سن ١٨ عامًا، ١٨.٢٪ من ١٨ إلى ٢٤ عامًا، ٢٩.٩٪ من ٢٥ إلى ٤٤ عامًا، ١٦.٩٪ من ٤٥ إلى ٦٤ عامًا، و١٠.٩٪ ممن بلغوا ٦٥ عامًا فأكثر. وكان متوسط العمر ٣٠ عامًا. وبلغ عدد الذكور ١٠٤.٦ لكل ١٠٠ أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا ١٨ عامًا فأكثر، فبلغ عدد الذكور ١٠٤.٨ لكل ١٠٠ أنثى. ويعود هذا التفاوت الكبير بين الجنسين إلى الوجود العسكري في المدينة، ولا سيما قاعدة نورفولك البحرية.

بلغ متوسط دخل الأسرة في المدينة 31,815 دولارًا، ومتوسط دخل العائلة 36,891 دولارًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 25,848 دولارًا مقابل 21,907 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المدينة 17,372 دولارًا. وكان حوالي 15.5% من الأسر و19.4% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 27.9% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و13.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

بلغ مؤشر الجريمة الإجمالي في نورفولك عام 2007 نحو 514.7 جريمة لكل 100,000 نسمة، متجاوزًا بذلك المعدل الوطني البالغ 320.9 جريمة في ذلك العام. وشهدت المدينة خلال عام 2007 نحو 48 جريمة قتل، بمعدل 21.1 جريمة قتل لكل 100,000 نسمة. وقد انخفض إجمالي الجريمة مقارنةً بعام 2000، حيث بلغ مؤشر الجريمة الإجمالي 546.3 جريمة. وسُجّل أعلى معدل لجرائم القتل في نورفولك خلال القرن الحادي والعشرين عام 2005، حيث بلغ 24.5 جريمة قتل لكل 100,000 نسمة. أما في عام 2007، فقد شهدت نورفولك نحو 21.1 جريمة قتل، و42.6 حالة اغتصاب، و399.3 حالة سرقة، و381.3 حالة اعتداء، و743.3 حالة سطو، و450.6 حالة سرقة سيارات لكل 100,000 نسمة. ^{[ 77 ]} وفقًا لتصنيفات الجريمة في المدن لعام 2008 الصادرة عن دار النشر الفصلية للكونغرس: الجريمة في أمريكا الحضرية، احتلت مدينة نورفولك بولاية فيرجينيا المرتبة 87 بين أخطر المدن التي يزيد عدد سكانها عن 75000 نسمة. ^{[ 78 ]}

الجماعات العرقية

في عام 2010، كان يعيش في نورفولك 4727 شخصًا من أصل فلبيني. ^{[ 79 ]}

حدثت الهجرة الصينية بعد عام 1885، وفي عام 1995، كان 300 عائلة أعضاء في جمعية الجالية الصينية. ^{[ 80 ]}

اقتصاد

بما أن نورفولك بمثابة المركز التجاري والثقافي لمنطقة هامبتون رودز الجغرافية غير العادية (وفي هيكلها السياسي المكون من مدن مستقلة)، فقد يكون من الصعب فصل الخصائص الاقتصادية لنورفولك عن تلك الخاصة بالمنطقة ككل.

تُشكّل الممرات المائية التي تُحيط بمنطقة هامبتون رودز من جميع الجهات تقريباً جزءاً هاماً من اقتصادها المحلي. وباعتبارها موقعاً استراتيجياً عند مصب خليج تشيسابيك ، تُعدّ قنواتها المائية العميقة المحمية شرياناً تجارياً رئيسياً لاستيراد وتصدير البضائع من جميع أنحاء منطقة وسط المحيط الأطلسي والغرب الأوسط ، فضلاً عن التجارة الدولية.

إلى جانب الأنشطة التجارية، تُعدّ منطقة هامبتون رودز مركزًا عسكريًا رئيسيًا، لا سيما بالنسبة للبحرية الأمريكية ، وتضم مدينة نورفولك قاعدة نورفولك البحرية ، وهي أكبر منشأة بحرية في العالم. تقع القاعدة في شبه جزيرة سيويلز بوينت ، في الركن الشمالي الغربي من المدينة، وهي مقر قيادة قوات الأسطول الأمريكي (المعروفة سابقًا باسم الأسطول الأطلسي)، والتي تضم أكثر من 62,000 فرد من القوات العاملة، و75 سفينة، و132 طائرة. كما تُعدّ القاعدة مقر قيادة التحول التابعة لحلف الناتو . ^[⁸¹^]^[⁸²^]

تلعب المنطقة دورًا هامًا في عقود الدفاع، مع تركيز خاص على بناء السفن وإصلاحها في مدينة نورفولك. تشمل أحواض بناء السفن الخاصة الرئيسية في نورفولك أو منطقة هامبتون رودز : شركة هنتنغتون إنغالز للصناعات (نورثروب غرومان نيوبورت نيوز سابقًا) في نيوبورت نيوز، وشركة بي إيه إي سيستمز نورفولك لإصلاح السفن ، وشركة جنرال دايناميكس ناسكو نورفولك، وشركة كولونا لبناء السفن، بينما يقع حوض بناء السفن التابع للبحرية الأمريكية في نورفولك على الجانب الآخر من نفق وسط المدينة في بورتسموث . تُصدر البحرية الأمريكية معظم العقود التي تُنفذها هذه الأحواض، على الرغم من وجود بعض أعمال الإصلاح التجارية الخاصة أيضًا. يُعزى أكثر من 35% من الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي (الذي يشمل منطقة نورفولك-نيوبورت نيوز-فيرجينيا بيتش الحضرية بأكملها) إلى الإنفاق الدفاعي، كما يُعزى 75% من إجمالي النمو الإقليمي منذ عام 2001 إلى الزيادات في الإنفاق الدفاعي. ^{[ 83 ]}

بعد القطاع العسكري، تُعدّ موانئ الشحن ثاني أكبر وأهم قطاع اقتصادي في منطقتي هامبتون رودز ونورفولك من حيث الأثر الاقتصادي. وتتخذ هيئة موانئ فرجينيا (VPA) ، ومقرها نورفولك، من ولاية فرجينيا مقرًا لها، وهي بدورها تمتلك وتُشغّل ثلاثة مرافق مينائية رئيسية في هامبتون رودز مخصصة للبضائع السائبة والحاويات. وفي نورفولك، تُمثّل محطات نورفولك الدولية (NIT) أحد هذه المرافق الثلاثة، وتضمّ أكبر وأسرع رافعات الحاويات في العالم. ^{[ 84 ]} وقد تعاملت المحطات الثلاث التابعة لهيئة موانئ فرجينيا مجتمعةً مع ما يزيد عن مليوني حاوية نمطية (TEU) و475 ألف طن من البضائع السائبة في عام 2006، مما جعلها ثاني أكثر الموانئ ازدحامًا على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية من حيث إجمالي حجم الشحن بعد ميناء نيويورك ونيوجيرسي. ^{[ 85 ]}

إلى جانب شركة NIT، تضم نورفولك أرصفة لامبرت بوينت، وهي أكبر نقطة لإعادة شحن الفحم في نصف الكرة الشمالي، بطاقة استيعابية سنوية تبلغ حوالي 48 مليون طن. ^[⁸⁶^] يُستخرج الفحم الحجري بشكل أساسي من جبال الأبلاش في غرب فرجينيا، وفرجينيا الغربية ، وكنتاكي . يُحمّل الفحم على القطارات ويُرسل إلى الميناء حيث يُفرغ على سفن شحن كبيرة متجهة إلى نيو إنجلاند، وأوروبا، وآسيا.

بين عامي 1925 و2007، أدارت شركة فورد موتور مصنع نورفولك للتجميع ، وهو مصنع يقع على نهر إليزابيث، وقد أنتج سيارات فورد موديل تي، وسيارات السيدان، وسيارات ستيشن واغن، قبل أن يبدأ بإنتاج شاحنات فورد إف-150. ^{[ 87 ]} قبل إغلاقه، كان المصنع يوظف أكثر من 2600 شخص في منشأة تبلغ مساحتها 2,800,000 قدم مربع (260,000 متر ^مربع) . ^[⁸⁷^]

تتواجد معظم خطوط الشحن الرئيسية بشكل دائم في المنطقة، حيث تمتلك مزيجًا من مكاتب المبيعات والتوزيع والخدمات اللوجستية، ويقع العديد منها في نورفولك. إضافةً إلى ذلك، اختارت العديد من أكبر شركات الشحن الدولية نورفولك مقرًا رئيسيًا لها في أمريكا الشمالية. تتخذ هذه الشركات إما من مبنى مركز التجارة العالمي في نورفولك مقرًا لها، أو من مجمع مكاتب مركز ليك رايت التنفيذي . ومن بين هذه الشركات: شركة CMA CGM الفرنسية ، وشركة Zim Integrated Shipping Services الإسرائيلية ، وشركة Maersk Line Limited التابعة لمجموعة AP Moller-Maersk ، أكبر شركة شحن في العالم، والتي تتخذ من نورفولك مقرًا رئيسيًا لها في أمريكا الشمالية. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} تشمل الشركات الكبرى التي تتخذ من نورفولك مقراً لها: نورفولك ساوثرن ، ^{[ 91 ]} لاندمارك كوميونيكيشنز ، ^{[ 92 ]} دومينيون إنتربرايزز ، ^{[ 93 ]} إف إتش سي هيلث سيستمز (الشركة الأم لشركة فاليو أوبشنز )، ^{[ 94 ]} بورتفوليو ريكفري أسوشيتس، ^{[ 95 ]} وبلاك هوك برودكتس جروب. ^{[ 96 ]}

على الرغم من أن فرجينيا بيتش وويليامزبرغ كانتا تقليديًا مركزَي السياحة في المنطقة، إلا أن انتعاش وسط مدينة نورفولك وبناء رصيف لسفن الرحلات البحرية عند سفح نوتيكوس في وسط المدينة قد دفع السياحة لتصبح جزءًا متزايد الأهمية من اقتصاد المدينة. ارتفع عدد ركاب سفن الرحلات البحرية الذين زاروا نورفولك من 50,000 راكب في عام 2003 إلى 107,000 راكب في عامي 2004 و2005. وفي أبريل 2007، أكملت المدينة بناء محطة حديثة لسفن الرحلات البحرية بتكلفة 36 مليون دولار بجوار الرصيف. ^{[ 97 ]} وبسبب هذا البناء جزئيًا، انخفض عدد الركاب إلى 70,000 راكب في عام 2006، ولكن من المتوقع أن يرتفع إلى 90,000 راكب في عام 2007، وأن يتجاوز ذلك في السنوات اللاحقة. على عكس معظم محطات السفن السياحية التي تقع في المناطق الصناعية، حظي موقع محطة نورفولك في وسط المدينة بتقييمات إيجابية من السياح وشركات الرحلات البحرية على حد سواء، الذين يستمتعون بقربها من فنادق المدينة ومطاعمها ومتاجرها ومرافقها الثقافية. ^{[ 98 ]}

تضم منطقة هامبتون رودز أربع شركات مدرجة ضمن قائمة فورتشن 500. وتمثل هذه الشركات الأربع قطاعات صناعة الأغذية والنقل والتجزئة وبناء السفن، وتقع في سميثفيلد ونورفولك وتشيسابيك ونيوبورت نيوز .

شركات فورتشن 500 لعام 2013 ^{[ 99 ]}

يعيش 26% من إجمالي 130,000 شخص يعملون في نورفولك داخل المدينة، بينما يتنقل 74% منهم إليها للعمل. 37% من هؤلاء يأتون من فرجينيا بيتش و20% من تشيسابيك. بالإضافة إلى ذلك، يتنقل 51,575 شخصًا إلى خارج المدينة للعمل، 35% منهم يتوجهون إلى فرجينيا بيتش و20% إلى تشيسابيك. ^{[ 100 ]}

أفضل جهات التوظيف

وصول حاملة الطائرات الأمريكية *جون إف كينيدي* (CV-67) إلى قاعدة نورفولك البحرية

وفقًا لتقرير صدر عام 2016 عن لجنة التوظيف في ولاية فرجينيا، ^{[ 100 ]} فيما يلي أفضل جهات التوظيف في نورفولك:

8	صاحب العمل
1	وزارة الدفاع الأمريكية
2	سينتارا للرعاية الصحية
3	مدارس مدينة نورفولك العامة
4	مدينة نورفولك
5	جامعة أولد دومينيون
6	مستشفى بنات الملك للأطفال
7	كلية الطب في شرق فرجينيا
8	شركة بورتفوليو ريكفري أسوشيتس
9	شركة أنثيم
10	متجر البحرية الأمريكية

الفنون والثقافة

بفضل كثافتها السكانية، تُعدّ نورفولك مركزًا ثقافيًا لمنطقة هامبتون رودز. فإلى جانب متاحفها، تُعتبر نورفولك المقر الرئيسي للعديد من مؤسسات الفنون الأدائية الكبرى. وتستضيف المدينة العديد من المهرجانات والمسيرات السنوية، يُقام الكثير منها في منتزه تاون بوينت أو في أماكن أخرى بوسط المدينة.

المتاحف والمعارض

يقع متحف كرايسلر للفنون ، الحائز على شهرة وطنية ، والذي يُعدّ أشمل متحف فني في المنطقة، عند تقاطع حيّ غينت ، وحيّ فريماسون، وحيّ نيون. ^{[ 101 ]} منذ افتتاحه عام 1933، خضع المبنى الرئيسي للمتحف لتوسعات ستّ مرات، مما أتاح إنشاء صالات عرض زجاجية أكبر، ومساحات واسعة لعرض أعمال الانطباعيين والباروكيين ، وغير ذلك. أُنجزت تحسينات كبيرة عام 2014، ويضمّ المتحف اليوم أكثر من 50 صالة عرض، ومطعمًا، ومرافق لتقديم الطعام، بالإضافة إلى صالات عرض مخصصة للمعارض المتنقلة. ^[¹⁰²^]^[¹⁰³^] ومن أبرز معالمه المنحوتات الرخامية الكلاسيكية الجديدة الأمريكية ، ومجموعة الزجاج الواسعة، واستوديو الزجاج الذي يُقدّم عروضًا حية يوميًا. ^[¹⁰⁴^]

يدير متحف كرايسلر للفنون أيضًا متحف منزل موسى مايرز الذي يعود تاريخه إلى عام 1792، والواقع في حي الماسونيين، بجوار مركز ماك آرثر التجاري. يُعرّف هذا المتحف بتاريخ نورفولك وحياة وإرث أول عائلة يهودية استقرت فيها. سبعون بالمئة من مقتنيات المنزل أصلية تعود لعائلة مايرز في أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 105 ]} يُقدّم المتحف جولات في عطلات نهاية الأسبوع وبرامج شهرية خاصة. في أكتوبر 2022، صوّت مجلس مدينة نورفولك، المالكة للعقار، على المضي قدمًا في إمكانية بيعه، متوقعًا بيع العقار بأكمله - المنزل الرئيسي، ومسكن الخدم المُستعبدين التابعين لعائلة مايرز، والحديقة التاريخية - كجزء من صفقة لمطورين عقاريين، ربما لتحويله إلى نُزُل. ^{[ 106 ]} وقد أعربت جهات عديدة، من بينها جمعية نورفولك التاريخية، عن استيائها وغضبها.

يقع متحف مؤسسة هيرميتاج في منزل على الطراز التيودوري يعود إلى أوائل القرن العشرين، ضمن عقار مساحته 12 فدانًا (49,000 متر ^مربع) يطل على نهر لافاييت ، في حي لوخافن بالقرب من الطرف الشمالي لمسار نهر إليزابيث الذي يربط العديد من المواقع الثقافية الهامة في المدينة. ^[¹⁰⁷^] يضم متحف هيرميتاج مجموعة متنوعة من الفنون الآسيوية والغربية، بما في ذلك البرونزيات والخزف الصيني ، والسجاد الفارسي ، والمنحوتات العاجية ، بالإضافة إلى معارض متغيرة، ودروس فنية، وفعاليات خاصة. ^[¹⁰⁸^] يُعد متحف مؤسسة هيرميتاج الفرع الوحيد لمؤسسة سميثسونيان في منطقة هامبتون رودز. ^[¹⁰⁹^]

يضم وسط مدينة نورفولك العديد من المتاحف الأخرى ذات الأهمية الوطنية.

افتُتح مركز نوتيكوس ، المركز البحري الوطني، على الواجهة البحرية لوسط المدينة عام ١٩٩٤. ويضم معروضات تفاعلية، ومسارح تفاعلية، وأحواض أسماك ، وأفلامًا رقمية عالية الدقة، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من البرامج التعليمية. ومنذ عام ٢٠٠٠، أصبح نوتيكوس مقرًا للبارجة يو إس إس ويسكونسن ، آخر بارجة بُنيت في الولايات المتحدة. وقد خدمت لفترة وجيزة في الحرب العالمية الثانية ، ثم في الحرب الكورية وحرب الخليج . ^{[ ١١٠ ]} وتقع ساحة ويسكونسن على مقربة منه.

يضم نصب ماك آرثر التذكاري ، الواقع في مبنى محكمة نورفولك وقاعة المدينة التي تعود إلى القرن التاسع عشر في وسط المدينة، مقابر الجنرال دوغلاس ماك آرثر وزوجته، ومتحفًا ومكتبة بحثية ضخمة، ومقتنيات شخصية (بما في ذلك غليونه الشهير المصنوع من كوز الذرة ) وفيلمًا قصيرًا يؤرخ لحياته. ^{[ 111 ]}

تشمل المتاحف المتخصصة متحف هانتر هاوس الفيكتوري في حي فريماسون ومتحف نورفولك ساوثرن في وسط المدينة.

الفن العام

تشتهر المدينة بـ "" موكب حوريات البحر "، وهو برنامج فني عام أُطلق عام 2002 لوضع تماثيل حوريات البحر في جميع أنحاء المدينة. يمكن للسياح القيام بجولة سيراً على الأقدام في وسط المدينة والعثور على 17 تمثالاً لحوريات البحر، بينما يمكن العثور على تماثيل أخرى في أماكن أبعد.^{[ 112 ]}

يضم حي نيون عشرات الجداريات، ويحظى العديد منها بدعم من خلال لجنة الفنون العامة التابعة لمدينة نورفولك. ^{[ 113 ]}

الفنون الأدائية

تضم نورفولك العديد من الفرق الموسيقية التي تقدم عروضها بانتظام وتشارك أيضًا في مهرجانات المدينة السنوية. وتُعدّ أوركسترا فرجينيا السيمفونية ، التي تأسست عام 1920، رائدةً في المشهد الفني الإقليمي. وقد قادتها جوآن فاليتا من عام 1991 حتى عام 2020، ويتولى إريك جاكوبسن حاليًا منصب المدير الموسيقي للأوركسترا . ^{[ 114 ]} تُقام معظم عروض نورفولك في قاعة كرايسلر بمجمع سكوب في وسط المدينة. وتُزوّد الأوركسترا العديد من مؤسسات الفنون الأدائية الأخرى في المنطقة بموسيقيين. ^{[ 115 ]}

تُعدّ فرقة مسرح فرجينيا ، التي تأسست عام 1968، واحدة من أبرز المسارح الإقليمية في البلاد، وتُقدّم موسماً مسرحياً كاملاً في مسرح ويلز بوسط المدينة. وتتشارك الفرقة مرافقها مع مدرسة الحاكم للفنون . ^{[ 116 ]}

تأسست أوبرا فرجينيا في نورفولك عام 1974. ويتولى بيتر مارك منصب المدير الفني لها منذ تأسيسها، [ 117 ^{] وقد قاد} إنتاجه الأوبرالي رقم 100 لصالح أوبرا فرجينيا عام 2008. وعلى الرغم من أن العروض تُقام في جميع أنحاء الولاية، إلا أن المكان الرئيسي للفرقة هو دار أوبرا هاريسون في منطقة غينت . ^{[ 118 ]}

تُقام الحفلات الموسيقية الكبيرة إما في قاعة نورفولك سكوب أو مركز تيد كونستانت للمؤتمرات في جامعة أولد دومينيون ، بينما يوفر مسرح نورفا أجواءً أكثر حميمية للمجموعات الصغيرة. تشمل المرافق الثقافية الأخرى في نورفولك مسرح أتوكس ، ومركز جين وجورج روبر للفنون الأدائية (مسرح لويز ستيت سابقًا)، وسينما نارو الموسعة.

المهرجانات

تُقام في نورفولك سنوياً مجموعة متنوعة من المهرجانات الفنية والثقافية. ويُعدّ مهرجان فرجينيا للفنون ، الذي تأسس عام ١٩٩٧، من أبرزها، حيث يُقام في نورفولك ويُنظّم فعاليات في جميع أنحاء المنطقة، جاذباً فنوناً من مختلف أنحاء العالم ومُبرزاً المواهب المحلية. ومن أهم فعاليات المهرجان عرض فرجينيا الدولي للوشم . ^{[ ١١٩ ]}^{[ ١٢٠ ]} أما مهرجان نورفولك لحلف الناتو ، الذي كان يُعرف سابقاً باسم مهرجان أزيلا الدولي، فيُقام كل ربيع منذ عام ١٩٥١، وهو أقدم مهرجان مُستمر في منطقة هامبتون رودز. ويُسلّط مهرجان نورفولك لحلف الناتو الضوء على دور نورفولك كمقرّ رئيسي لحلف الناتو في أمريكا الشمالية ، ويُعزّز التبادل الثقافي وتقدير حلفاء الناتو. ^{[ ١٢١ ]} ويُقام مهرجان ستوكلي جاردنز للفنون، الذي يُقام في حدائق حي غينت التاريخي، مرتين سنوياً، في مايو وأكتوبر. ويجذب المهرجان بائعين من مناطق أبعد من المنطقة، ويستقطب ما يزيد عن ٢٠,٠٠٠ زائر. ^{[ 122 ]} يحتفل موكب عيد القديس باتريك السنوي في حي أوشن فيو بالمدينة ، الواقع على الحافة الشمالية للمدينة، بالتراث الأيرلندي الغني لأوشن فيو. ^{[ 123 ]}

احتفل مهرجان هاربورفيست، أكبر مهرجان سنوي في المنطقة، بمرور ثلاثين عامًا على انطلاقه عام 2006. يُقام المهرجان خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر يونيو في منتزه تاون بوينت، ويُحتفى فيه بقرب المنطقة من الماء وارتباطها الوثيق به. وتشمل أبرز فعاليات هذا المهرجان الذي يستمر ثلاثة أيام: موكب السفن الشراعية (حيث تصطف العديد من السفن الشراعية الطويلة من مختلف أنحاء العالم وتبحر عبر وسط المدينة قبل أن ترسو في المرسى)، والحفلات الموسيقية، والمأكولات المحلية، وعرض ضخم للألعاب النارية. ^{[ 124 ]} أما مهرجان بايو بوغالو ومهرجان طعام الكاجون، الذي يُحتفى فيه بشعب الكاجون وثقافتهم، فقد بدأ بداية متواضعة. وقد أصبح هذا المهرجان، الذي يستمر ثلاثة أيام خلال الأسبوع الثالث من شهر يونيو، واحدًا من أكبر المهرجانات في المنطقة، وبالإضافة إلى تقديمه لمأكولات الكاجون ، فإنه يُقدم أيضًا موسيقى الكاجون . ^{[ 124 ]} ويتضمن احتفال نورفولك بعيد الاستقلال الأمريكي في الرابع من يوليو عرضًا مذهلاً للألعاب النارية وحفلًا خاصًا لإعادة التجنيد في البحرية. ^{[ 124 ]} على الرغم من صغر حجم مهرجان نورفولك للجاز مقارنةً ببعض مهرجانات الجاز في المدن الكبرى، إلا أنه لا يزال يجذب أفضل فناني الجاز في البلاد. يُقام المهرجان في شهر أغسطس. ^{[ 124 ]} أصبح مهرجان تاون بوينت فيرجينيا للنبيذ منصةً لعرض أنواع النبيذ المنتجة في فيرجينيا، وقد حقق نجاحًا متزايدًا على مر السنين. اكتسبت صناعة النبيذ المزدهرة في فيرجينيا شهرةً واسعةً على الصعيدين المحلي والدولي. وقد نما المهرجان جنبًا إلى جنب مع هذه الصناعة. يُمكن تذوق أنواع النبيذ ثم شراؤها بالزجاجة أو الصندوق مباشرةً من أكشاك مصانع النبيذ. يُقام هذا الحدث خلال عطلة نهاية الأسبوع الثالثة من شهر أكتوبر. كما يُقام مهرجان نبيذ الربيع خلال عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر مايو. ^{[ 124 ]}

دور في إعادة التنشيط

ساهمت عملية إعادة إحياء وسط مدينة نورفولك في تحسين المشهد الثقافي في منطقة هامبتون رودز. وترتبط العديد من معالم نورفولك السياحية الآن بمسار نهر إليزابيث، الذي يبلغ طوله 16.9 كيلومترًا (10.5 ميل) ، وهو مسار للمشاة والدراجات يمتد على طول الواجهة البحرية للمدينة. افتُتح الجزء الأول من المسار عام 2003 على أرض تبرعت بها شركة نورفولك ساوثرن. ^[¹²⁵^] ويصطف عدد كبير من النوادي، التي تمثل طيفًا واسعًا من الاهتمامات الموسيقية ومستويات الرقي، على طول منطقة شارع غرانبي السفلي. ^[¹²⁶^] كما يواصل سوق مهرجان ووترسايد القريب نجاحه كوجهة للنوادي الليلية والحانات. ^[¹²⁷^]

الحدائق والترفيه

تضم مدينة نورفولك مجموعة متنوعة من الحدائق والمساحات المفتوحة ضمن نظام حدائقها العامة. ^{[ 128 ]} وتحافظ المدينة على ثلاثة شواطئ على ساحلها الشمالي في منطقة أوشن فيو . كما تضم خمس حدائق أخرى مرافق للتنزه وملاعب للأطفال. وتوفر المدينة أيضًا بعض المسابح العامة المفتوحة لسكانها. ^{[ 129 ]} وتستضيف حديقة تاون بوينت في وسط المدينة مجموعة واسعة من الفعاليات السنوية من أوائل الربيع وحتى أواخر الخريف.

حديقة نورفولك النباتية ، التي افتُتحت عام 1939، هي حديقة نباتية ومشتل تبلغ مساحتها 155 فدانًا (0.6 كيلومتر ^مربع) وتقع بالقرب من مطار نورفولك الدولي. وهي مفتوحة على مدار السنة. ^[¹³⁰^]

حديقة حيوان فيرجينيا ، التي افتتحت عام 1900، هي حديقة حيوان تبلغ مساحتها 65 فدانًا (260,000 متر ^مربع) وتضم مئات الحيوانات المعروضة، بما في ذلك النمر السيبيري المهدد بالانقراض بشدة ووحيد القرن الأبيض المهدد بالانقراض . ^[¹³¹^]

الرياضة

تُعد نورفولك موطنًا لأعلى فريقين محترفين في ولاية فرجينيا - يلعب فريق نورفولك تايدز البيسبول في الدوري الدولي ، ويلعب فريق نورفولك أدميرالز هوكي الجليد في دوري ECHL . ^{[ 132 ]}

تضم نورفولك جامعتين بفرق رياضية من الدرجة الأولى - وهما فريق أولد دومينيون موناركس وفريق نورفولك ستيت سبارتانز - اللذان يقدمان العديد من الرياضات بما في ذلك كرة القدم الأمريكية وكرة السلة والبيسبول. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

من عام 1970 إلى عام 1976، كانت مدينة نورفولك (إلى جانب هامبتون وريتشموند وروانوك ) الملعب الرئيسي لفريق فيرجينيا سكوايرز، وهو فريق كرة سلة محترف إقليمي تابع لرابطة كرة السلة الأمريكية (ABA) التي تم حلها لاحقًا . وفي الفترة من 1970 إلى 1971، لعب فريق سكوايرز مبارياته على أرضه في نورفولك في ملعب جامعة أولد دومينيون . وفي نوفمبر 1971، انتقل الفريق للعب مبارياته على أرضه في نورفولك في ملعب نورفولك سكوب الجديد ، إلى أن تم حل الفريق ورابطة ABA في مايو 1976. ^[¹³⁶^]

في عام ١٩٧١، شيدت مدينة نورفولك مجمعًا ترفيهيًا ورياضيًا، يضم قاعة كرايسلر وصالة نورفولك سكوب الداخلية التي تتسع لـ ١٣٨٠٠ متفرج، وتقع في الجزء الشمالي من وسط المدينة. وقد استضافت صالة نورفولك سكوب فعاليات كبرى، منها مباراة كل النجوم لرابطة كرة السلة الأمريكية عام ١٩٧٤، ^{[ ١٣٧ ]} وبطولتي الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات لكرة السلة للسيدات من الدرجة الأولى (المعروفة أيضًا باسم نهائيات السيدات ) عامي ١٩٨٢ و١٩٨٣. ^{[ ١٣٨ ]}^{[ ١٣٩ ]}

كما تُعدّ نورفولك موطناً لنادي نورفولك بلوز للرجبي. ويقع ملعبا الفريق الرئيسيان في حديقة لافاييت في نورفولك ومجمع فيرجينيا بيتش الرياضي في فيرجينيا بيتش. ^{[ 140 ]}

نادي فيرجينيا بيتش سيتي لكرة القدم هو نادٍ أمريكي محترف لكرة القدم مقره في نورفولك، ويلعب في الدوري الوطني الممتاز لكرة القدم (NPSL) ضمن مؤتمر منتصف الأطلسي في منطقة الشمال الشرقي. تُقام مبارياته على أرضه في ملعب باوهاتان. ^{[ 141 ]}

قدّمت كلٌّ من الرابطة الوطنية للمصارعة ، وشركة جيم كروكيت للترويج ، وبطولة العالم للمصارعة ، وشركة المصارعة العالمية الترفيهية ، عروض مصارعة في ساحة نورفولك وسكوب منذ ستينيات القرن الماضي وحتى اليوم، وكان العديد منها عروضًا مدفوعة الأجر . عاش لو ثيز، بطل العالم للوزن الثقيل ست مرات، في نورفولك وافتتح مدرسة مصارعة، أكاديمية فرجينيا للمصارعة، في وسط المدينة عام ١٩٨٨. ^{[ ١٤٢ ]}^{[ ١٤٣ ]}

حكومة

تُعتبر نورفولك مدينة ذات أغلبية ديمقراطية ساحقة. فمنذ عام 1900، لم تصوّت لصالح الجمهوريين إلا في أربع انتخابات، وكانت جميعها فوزًا ساحقًا على المستوى الوطني. وكان آخر مرة دعمت فيها مرشحًا رئاسيًا جمهوريًا في عام 1972، ومنذ مطلع القرن العشرين، صوّتت لصالح الديمقراطيين بأكثر من 60% في كل انتخابات. ^{[ 144 ]}

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية في نورفولك، فيرجينيا ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
1880	2047	50.43%	2012	49.57%	0	0.00%
1884	2913	54.91%	2392	45.09%	0	0.00%
1888	3741	65.25%	1969	34.35%	23	0.40%
1892	2452	47.74%	2587	50.37%	97	1.89%
1896	3475	51.80%	3068	45.73%	166	2.47%
1900	3024	43.39%	3883	55.72%	62	0.89%
1904	977	27.17%	2559	71.16%	60	1.67%
1908	991	30.10%	2271	68.99%	30	0.91%
1912	195	4.61%	3539	83.70%	494	11.68%
1916	963	22.44%	3234	75.35%	95	2.21%
1920	2386	28.35%	5953	70.73%	78	0.93%
1924	2447	30.88%	5061	63.87%	416	5.25%
1928	8392	58.77%	5888	41.23%	0	0.00%
1932	4403	32.69%	8814	65.45%	250	1.86%
1936	3229	23.32%	10,561	76.26%	59	0.43%
1940	3485	24.36%	10783	75.38%	36	0.25%
1944	4958	29.17%	12,010	70.66%	28	0.16%
1948	7556	40.93%	9370	50.76%	1534	8.31%
1952	14166	54.33%	11862	45.49%	46	0.18%
1956	18,650	54.02%	14,571	42.20%	1304	3.78%
1960	17174	43.51%	22,037	55.83%	262	0.66%
1964	18429	35.75%	32,388	62.83%	729	1.41%
1968	22302	33.88%	28,477	43.26%	15,050	22.86%
1972	38,385	57.97%	25,737	38.87%	2095	3.16%
1976	28,099	39.91%	39,295	55.82%	3008	4.27%
1980	27,506	40.93%	35118	52.26%	4576	6.81%
1984	36,360	48.15%	38,913	51.53%	243	0.32%
1988	30,538	44.33%	37,778	54.84%	575	0.83%
1992	22362	32.40%	37,602	54.47%	9063	13.13%
1996	18,693	31.09%	37,655	62.63%	3776	6.28%
2000	21,920	35.39%	38,221	61.70%	1805	2.91%
2004	26401	37.41%	43,518	61.67%	651	0.92%
2008	24814	28.06%	62,819	71.03%	813	0.92%
2012	23147	26.59%	62,687	72.02%	1209	1.39%
2016	21,552	25.85%	57,023	68.38%	4813	5.77%
2020	23,443	26.08%	64,440	71.69%	1998	2.22%
2024	24377	28.34%	59,941	69.69%	1691	1.97%

نورفولك مدينة مستقلة تقدم خدمات مماثلة لتلك التي تقدمها المقاطعات والمدن في ولاية فرجينيا، مثل خدمات الشرطة والخدمات الاجتماعية ونظام المحاكم. وتُدار نورفولك بنظام المجلس الإداري.

تتألف حكومة مدينة نورفولك من مجلس بلدي يضم ممثلين عن سبع دوائر انتخابية، يضطلعون بمهام تشريعية ورقابية، بالإضافة إلى رئيس بلدية منتخب شعبياً على مستوى المدينة . ويتولى مدير المدينة رئاسة السلطة التنفيذية ، ويشرف على جميع إدارات المدينة وتنفيذ السياسات التي يتبناها المجلس. ينتخب سكان كل دائرة من الدوائر الخمس ممثلاً واحداً في المجلس لمدة أربع سنوات. كما يُنتخب عضوان إضافيان من دائرتين انتخابيتين على مستوى المدينة. يعقد المجلس البلدي اجتماعاته أسبوعياً في مبنى البلدية ^{[ 147 ]} ، ويتألف، اعتباراً من مايو 2023، من: رئيس البلدية كينيث كوبر ألكسندر؛ مامي جونسون، الدائرة 3؛ دانيكا رويستر، الدائرة 7؛ جون إي. بيج، الدائرة 4؛ كورتني دويل، الدائرة 2؛ نائب رئيس البلدية مارتن توماس، الدائرة 1؛ أندريا ماكليلان، الدائرة 6؛ توماس ر. سميجيل الابن، الدائرة 5. ^{[ 147 ]}

تمتلك حكومة مدينة نورفولك بنية تحتية تُمكّنها من بناء علاقات عمل وثيقة مع مواطنيها. وتُقدّم حكومة المدينة خدماتٍ للأحياء، تشمل مراكز خدمة وروابط مدنية تتفاعل مباشرةً مع أعضاء مجلس المدينة. وتتضمن هذه الخدمات الحفاظ على تاريخ المنطقة، ومراكز ترميم المنازل، وبرامج التوعية، وجامعة تُدرّب المواطنين على تنظيف الأحياء، وتخطيط الفعاليات، والقيادة المجتمعية، والتخطيط المالي. ^{[ 148 ]} كما تُقدّم إدارة شرطة نورفولك الدعم لبرامج مراقبة الأحياء، بما في ذلك أكاديمية تدريب المواطنين، وتصميم الأمن، وبرنامج رياضي للشرطة للشباب، وبرامج مراقبة الشركات. ^{[ 149 ]}

تضم نورفولك أيضًا محكمة اتحادية تابعة لمحكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ولاية فرجينيا . وتضم محكمة والتر إي. هوفمان الفيدرالية في نورفولك أربعة قضاة، وأربعة قضاة صلح، وقاضيين متخصصين في قضايا الإفلاس. ^{[ 150 ]} إضافةً إلى ذلك، تمتلك نورفولك محاكمها العامة، سواءً كانت محاكم مقاطعة أو محاكم دوائر ، والتي تعقد جلساتها في وسط المدينة. ^{[ 151 ]} وتُعتبر نورفولك معقلًا للديمقراطيين.

منذ إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، تقع نورفولك في الدائرة الثالثة للكونغرس في ولاية فرجينيا ، والتي يمثلها عضو الكونغرس الأمريكي روبرت سي. سكوت (ديمقراطي).

تعليم

تضم مدارس مدينة نورفولك العامة ، وهي نظام التعليم الحكومي، خمس مدارس ثانوية، وثماني مدارس متوسطة، و34 مدرسة ابتدائية، وتسع رياض أطفال/مدارس تمهيدية ذات أغراض خاصة. في عام 2005، فازت مدارس نورفولك العامة بجائزة برود للتعليم الحضري ، وقيمتها مليون دولار، وذلك لتميزها في "الأداء العام والتحسن الملحوظ في تحصيل الطلاب، مع تقليص الفجوات التعليمية بين الطلاب الفقراء وطلاب الأقليات". ^{[ 152 ]} وكانت المدينة قد رُشحت للجائزة سابقًا في عامي 2003 و2004. كما يوجد في المدينة عدد من المدارس الخاصة ، أقدمها أكاديمية نورفولك ، التي تأسست عام 1728. ^{[ 153 ]} وتشمل المدارس الدينية في المدينة مدرسة القديس بيوس العاشر الكاثوليكية، ومدرسة التحالف المسيحية، ومدرسة المسيح الملك، ومدارس نورفولك المسيحية ، ومدرسة الثالوث اللوثرية. ^{[ 154 ]} وتستضيف المدينة أيضًا مدرسة الحاكم للفنون ، التي تُقيم عروضًا ودروسًا في مسرح ويلز .

معهد جونز لطب الإنجاب في كلية الطب بجامعة شرق فرجينيا

تضم نورفولك ثلاث جامعات حكومية وجامعة خاصة واحدة، بالإضافة إلى حرم جامعي تابع لكلية مجتمعية في وسط المدينة. تأسست جامعة أولد دومينيون عام 1930 كفرع نورفولك لكلية ويليام وماري ، ثم أصبحت مؤسسة مستقلة عام 1962، وتقدم حاليًا شهادات في 68 برنامجًا لدرجة البكالوريوس و95 برنامجًا للدراسات العليا (60 ماجستير و35 دكتوراه). ^{[ 155 ]} أما كلية الطب في شرق فرجينيا ، التي تأسست عام 1973 ككلية طبية مجتمعية من قبل السلطات المحلية المحيطة، فتشتهر بأبحاثها في طب الإنجاب ^{[ 156 ]} ، وتقع في المجمع الطبي الرئيسي بالمنطقة في حي غينت . وتُعد جامعة ولاية نورفولك ، التي تأسست عام 1935، ثاني أكبر جامعة تاريخية للسود في ولاية فرجينيا، وتقدم شهادات في مجموعة واسعة من العلوم الإنسانية ، والخدمة الاجتماعية، والتمريض، والهندسة. تُعدّ جامعة ولاية فرجينيا أول وأكبر جامعة تاريخية للسود في فرجينيا، وقد تأسست عام ١٨٨٢. ^{[ ١٥٧ ]} أما كلية فرجينيا ويسليان فهي كلية خاصة صغيرة للفنون الحرة، وتقع على حدود مدينة فرجينيا بيتش المجاورة. ^{[ ١٥٨ ]} وتقدم كلية تايدووتر المجتمعية شهادات لمدة عامين وبرامج تدريبية متخصصة، وتقع في وسط المدينة. بالإضافة إلى ذلك، توجد عدة مدارس ربحية في المدينة.

مكتبة نورفولك العامة

تتألف مكتبة نورفولك العامة، أول مكتبة عامة في ولاية فرجينيا، من مكتبة رئيسية واحدة، ومكتبتين فرعيتين، وتسع مكتبات فرعية، بالإضافة إلى مكتبة متنقلة . كما تضم المكتبة قسمًا للتاريخ المحلي وعلم الأنساب، وتحتوي على وثائق حكومية يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر. وتقدم المكتبات خدمات متنوعة، مثل دورات الحاسوب، ومراجعات الكتب، ونماذج الضرائب، ونوادي الكتب الإلكترونية. ^{[ 159 ]}

تضم مكتبة سلوفر، الواقعة في قلب مدينة نورفولك، أكثر من 133,000 كتاب ومصدر متاح للاستعارة، وتستضيف العديد من الدورات والفعاليات المجتمعية، كما تضم مجموعة سارجنت التذكارية التاريخية، وتوفر مساحات استوديو. تشمل المرافق التقنية استوديو الصوت، واستوديو التصميم، واستوديو الإنتاج، ومختبر YOUmedia، واستوديو Maker (سوق سيلدن)، وغرفة الحاسوب ومختبر التدريب. ^{[ 160 ]}

الفروع

بارون ف. بلاك برانش
فرع بلايدن
فرع داون تاون في سلوفر
فرع الجناف
فرع جوردان-نيوبي الرئيسي
فرع لافاييت
فرع لارشمونت
فرع ليتل كريك
ماري د. بريتلو، فرع المرساة
خدمة التوصيل عبر الهاتف المحمول
فرع بارك بليس
نصب ريتشارد أ. تاكر التذكاري
مجموعة سارجنت التذكارية
فرع فان ويك

وسائط

صحيفة نورفولك اليومية هي "ذا فيرجينيان بايلوت" . وتشمل صحفها البديلة " بورت فوليو ويكلي " (التي توقفت عن الصدور) ، و "نيو جورنال آند جايد" ، وموقع "ألت ديلي" الإلكتروني. وتقدم "إنسايد بيزنس" أخبار الأعمال المحلية لمجتمع الأعمال الإقليمي. ^{[ 161 ]}

تم نشر صحيفة نورفولك بوست في الفترة من 13 يناير 1921 إلى 1 فبراير 1924. ^{[ 162 ]}

تنشر الجامعات المحلية صحفها الخاصة: صحيفة "ميس أند كراون" التابعة لجامعة أولد دومينيون ، وصحيفة "ذا سبارتان إيكو" التابعة لجامعة نورفولك ستيت ، وصحيفة "مارلين كرونيكلز" التابعة لكلية فيرجينيا ويسليان . ^[¹⁶¹^]

مجلة كوستال فيرجينيا هي مجلة إقليمية تصدر كل شهرين لمنطقة نورفولك وهامبتون رودز . ^{[ 163 ]}

هامبتون رودز تايمز هي مجلة إلكترونية خاصة بمنطقة نورفولك وهامبتون رودز.

تُغطى مدينة نورفولك بمجموعة متنوعة من محطات الراديو على موجتي AM وFM، مع وجود أبراج بث في منطقة هامبتون رودز . وتلبي هذه المحطات اهتمامات متنوعة، تشمل الأخبار ، والبرامج الحوارية ، والرياضة ، بالإضافة إلى مزيج انتقائي من الأذواق الموسيقية . ^{[ 164 ]}

تُغطّي نورفولك العديد من محطات التلفزيون. تُعدّ منطقة هامبتون رودز التسويقية المُحدّدة (DMA) ثاني أكبر منطقة تسويقية في الولايات المتحدة، حيث تضم 712,790 منزلاً (0.64% من إجمالي المنازل في الولايات المتحدة). ^{[ 165 ]} تشمل المحطات التلفزيونية الرئيسية التابعة للشبكات ما يلي:


قناة	نداء	الشبكة (الشبكات)
3	WTKR	( سي بي إس )
10	مائج	( إن بي سي )
13	WVEC	( ABC )
15	منظمة الصحة العالمية	( PBS )
27	WGNT	( مستقل )
33	WTVZ	( MyNetworkTV )
43	WVBT	( فوكس ، ذا سي دبليو [DT2])
49	WPXV-TV	( تلفزيون آيون )

يستطيع سكان نورفولك أيضاً استقبال محطات مستقلة، مثل WSKY التي تبث على القناة 4 من أوتر بانكس بولاية كارولاينا الشمالية، و WGBS-LD التي تبث على القناة 11 من هامبتون . وتخدم نورفولك شركة كوكس كيبل التي توفر قناة LNC 5 ، وهي شبكة تلفزيونية إخبارية محلية تعمل على مدار الساعة . كما تحظى شبكتا DirecTV و Dish Network بشعبية كبيرة كبديل للتلفزيون الكبلي في نورفولك.

تم تصوير العديد من الأفلام السينمائية الكبرى في نورفولك وما حولها، بما في ذلك فيلم Rollercoaster (الذي تم تصويره في مدينة ملاهي Ocean View السابقة )، وفيلم Navy Seals ، وفيلم Mission: Impossible III (الذي تم تصوير جزء منه في نفق جسر خليج تشيسابيك ). ^{[ 166 ]}

بنية تحتية

مواصلات

تتمتع المدينة بتاريخ عريق كنقطة استراتيجية عسكرية ونقلية، حيث انطلقت منها العديد من خطوط السكك الحديدية. وكانت نورفولك المحطة النهائية لخط سكة حديد أتلانتيك ودانفيل عام 1890. ^{[ 167 ]} وترتبط بجيرانها بشبكة واسعة من الطرق السريعة بين الولايات ، والجسور ، والأنفاق ، وثلاثة مجمعات جسور أنفاق ، وهي الوحيدة من نوعها في الولايات المتحدة. وكانت المدينة المقر الرئيسي لشركة نورفولك ساوثرن للسكك الحديدية ، إحدى شركات السكك الحديدية الرئيسية من الفئة الأولى في أمريكا الشمالية ، قبل أن تنقل الشركة مقرها الرئيسي إلى أتلانتا، جورجيا .

ترتبط نورفولك بجيرانها عبر شبكة واسعة من الطرق الرئيسية والطرق السريعة بين الولايات ، والجسور ، والأنفاق ، ومجمعات الجسور والأنفاق . تشمل الطرق الرئيسية الممتدة من الشرق إلى الغرب الطريق السريع بين الولايات 64 ، والطريق السريع الأمريكي 58 ( شارع فيرجينيا بيتش )، والطريق السريع الأمريكي 60 (شارع أوشن فيو). أما الطرق الرئيسية الممتدة من الشمال إلى الجنوب فهي الطريق السريع الأمريكي 13 والطريق السريع الأمريكي 460 ، المعروف أيضًا باسم شارع غرانبي . تشمل الطرق الرئيسية الأخرى في نورفولك طريق نيوتون ، ووترسايد درايف ، وتايد ووتر درايف ، والطريق السريع العسكري . يحيط الطريق الدائري لهامبتون رودز (الطريق السريع بين الولايات 64 والطريق السريع بين الولايات 664 ) بنورفولك.

تخدم مدينة نورفولك بشكل أساسي مطار نورفولك الدولي ( رمز إياتا : ORF ، رمز إيكاو : KORF ، رمز إدارة الطيران الفيدرالية : ORF).يُعدّ مطار أوكلاند الإقليمي (ORF) الآن المطار التجاري الرئيسي في المنطقة. يقع المطار بالقرب من خليج تشيسابيك، على حدود مدينة فرجينيا بيتش المجاورة . ^{[ 168 ]} تُسيّر سبع شركات طيران رحلات مباشرة إلى 25 وجهة. استقبل المطار 3,703,664 مسافرًا، وتمّت معالجة 68,778,934 رطلًا من البضائع عبر مرافقه. ^{[ 169 ]} كما يُقدّم مطار نيوبورت نيوز/ويليامزبرغ الدولي خدمات الطيران التجاري لمنطقة هامبتون رودز . ^{[ 170 ]} ويُعدّ مطار نيوبورت نيوز/ويليامزبرغ الدولي المطار الوحيد في المنطقة الذي يُسيّر رحلات دولية مباشرة، وذلك اعتبارًا من فبراير 2013. يُقدّم مطار تشيسابيك الإقليمي خدمات الطيران العام، ويقع على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال ) خارج حدود المدينة.

تخدم مدينة نورفولك خدمة قطارات أمتراك الإقليمية الشمالية الشرقية عبر محطة نورفولك ، الواقعة في وسط المدينة بجوار ملعب هاربور بارك . يمتد الخط غربًا على طول مسار شركة نورفولك الجنوبية ، موازيًا لطريق الولايات المتحدة السريع 460 وصولًا إلى بيترسبيرغ ، ومن ثم إلى ريتشموند وما بعدها. كما يجري دراسة إنشاء خط سكة حديد فائق السرعة في ريتشموند يربط بين كل من الممر الشمالي الشرقي وممر السكك الحديدية فائق السرعة الجنوبي الشرقي . ^{[ 171 ]}

تُقدّم شركة غرايهاوند لاينز خدماتها من محطة حافلات مركزية في وسط مدينة نورفولك. ^{[ 172 ]} أضاف خط حافلات فيرجينيا بريز بين المدن خدمةً إلى فيرجينيا بيتش في 20 أبريل 2026، حيث يتوقف عند موقف سيارات تابع لشركة HRT على طريق ميلتري السريع . تربط هذه الخدمة الإضافية، المعروفة باسم تايدووتر كارنت، بين فيرجينيا بيتش ، ونيوبورت نيوز ، وويليامزبرغ ، وريتشموند ومطار ريتشموند الدولي ، وشارلوتسفيل ، وستاونتون . ^{[ 173 ]}

في أبريل 2007، اكتمل بناء محطة هاف مون الجديدة للرحلات البحرية، بتكلفة 36 مليون دولار، في وسط المدينة بجوار متحف نوتيكوس، موفرةً بذلك مبنىً دائمًا حديثًا لخطوط الرحلات البحرية المختلفة والركاب الراغبين في الإبحار من نورفولك. في السابق، كانت تُستخدم هياكل مؤقتة لصعود ونزول الركاب والإمدادات والطاقم. ^{[ 97 ]}

يمر الممر المائي الساحلي عبر نورفولك. كما تتمتع نورفولك بواجهة بحرية واسعة ومرافق مينائية على الأجزاء الصالحة للملاحة من الفرعين الغربي والجنوبي لنهر إليزابيث .

تُقدّم هيئة النقل في هامبتون رودز (HRT)، وهي نظام النقل العام الإقليمي الذي يقع مقره الرئيسي في هامبتون، خدمات النقل الخفيف والحافلات والعبّارات وخدمات النقل المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة . تعمل حافلات HRT في جميع أنحاء نورفولك وجنوب هامبتون رودز وصولاً إلى شبه الجزيرة حتى ويليامزبرغ. كما تسير خطوط أخرى إلى سميثفيلد . تربط خدمة العبّارات التابعة لـ HRT وسط مدينة نورفولك بمدينة بورتسموث القديمة. ^[¹⁷⁴^] تشمل الخدمات الإضافية حافلة سريعة مخصصة للمركبات عالية الإشغال (HOV) إلى قاعدة نورفولك البحرية ، وخدمات النقل المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة، ومواقف السيارات المخصصة للركوب، وعربة نورفولك الكهربائية التي تُقدّم خدماتها في منطقة وسط المدينة. ^[¹⁷⁵^] بدأ تشغيل خدمة قطار تايد الخفيف في أغسطس 2011. ^[¹⁷⁶^] يُعدّ هذا القطار الخفيف خطًا تجريبيًا يمتد على طول الجزء الجنوبي من نورفولك، بدءًا من طريق نيوتون مرورًا بمحطات تخدم مناطق مثل جامعة ولاية نورفولك وهاربور بارك، قبل أن يمر عبر قلب وسط مدينة نورفولك وينتهي عند مستشفى سينتارا نورفولك العام . ^[¹⁷⁷^] تقوم شركة هامبتون رودز للنقل بإرسال سيارات الأجرة السوداء والبيضاء في نورفولك، وسيارات الأجرة الصفراء في نورفولك، وسيارات الأجرة المخططة في نورفولك.

المرافق

تُقدّم خدمات المياه والصرف الصحي من قِبل إدارة المرافق العامة في المدينة. وتتلقى نورفولك الكهرباء من شركة دومينيون فيرجينيا باور، التي تمتلك مصادر محلية تشمل مركز تشيسابيك للطاقة (محطة توليد طاقة تعمل بالغاز)، ومحطات توليد الطاقة بالفحم في مقاطعتي تشيسابيك وساوثهامبتون ، ومحطة سوري للطاقة النووية. أما شركة فيرجينيا ناتشورال غاز ، ومقرها نورفولك، وهي شركة تابعة لشركة إيه جي إل ريسورسز ، فتقوم بتوزيع الغاز الطبيعي على المدينة من محطات تخزين في مقاطعة جيمس سيتي ومدينة تشيسابيك.

تُعتبر جودة مياه نورفولك من بين أنقى أنظمة المياه في الولايات المتحدة، وقد صُنفت رابع أفضل جودة مياه في الولايات المتحدة وفقًا لمجلة Men's Health . ^{[ 178 ]} تتمتع مدينة نورفولك بقدرة هائلة على توفير المياه العذبة النظيفة، إذ تمتلك تسعة خزانات: بحيرة وايت هيرست، وخزان ليتل كريك، وبحيرة لوسون، وبحيرة سميث، وبحيرة رايت، وبحيرة بيرنت ميلز، وخزان ويسترن برانش، وبحيرة برينس، وبحيرة تايلور. ^{[ 179 ]} وقد نما نطاق منطقة المد والجزر في فرجينيا بوتيرة أسرع من نمو إمدادات المياه العذبة المحلية. لطالما كانت مياه الأنهار مالحة، ولم تعد المياه الجوفية العذبة متوفرة في معظم المناطق. حاليًا، تُضخ المياه لمدينتي تشيسابيك وفيرجينيا بيتش من بحيرة جاستون (التي تقع على الحدود بين فرجينيا وكارولاينا الشمالية) إلى نظام خزانات مدينة نورفولك، ثم تُحوّل إلى مدينة تشيسابيك لمعالجتها. تُعالج مياه مدينة فرجينيا بيتش في محطة معالجة المياه التابعة لمدينة نورفولك في مورز بريدجز، ثم تُنقل عبر الأنابيب إلى فرجينيا بيتش. يبلغ طول خط الأنابيب 122 كيلومترًا (76 ميلًا) وقطره 1500 مليمتر ( 60 بوصة) . ويتبع جزء كبير منه مسار خط سكة حديد فرجينيا المهجور سابقًا . ^[¹⁸⁰^] وهو قادر على ضخ 60 مليون جالون من المياه يوميًا؛ وتُعدّ فرجينيا بيتش وتشيسابيك شريكتين في المشروع. ^[¹⁸¹^]

توفر المدينة خدمات الصرف الصحي للسكان وتنقل مياه الصرف الصحي إلى محطات معالجة مياه الصرف الصحي التابعة لمنطقة هامبتون رودز الإقليمية. ^{[ 178 ]}

الرعاية الصحية

بفضل مكانة المركز الطبي البحري في بورتسموث ومركز هامبتون الطبي للمحاربين القدامى في هامبتون، لعبت نورفولك دورًا بارزًا في المجال الطبي. وتخدم نورفولك مستشفى سينتارا نورفولك العام ، ومستشفى سينتارا لي ، ومركز بون سيكور ديبول الطبي . كما تضم المدينة مستشفى الأطفال التابع لمؤسسة بنات الملك ومستشفى ليك تايلور للرعاية الانتقالية . ^{[ 182 ]}

تضم مدينة نورفولك كلية الطب بجامعة شرق فرجينيا (EVMS)، المعروفة بتخصصاتها في أمراض السكري ، والأمراض الجلدية ، والتوليد . وقد اكتسبت شهرة عالمية في الأول من مارس عام 1980، عندما افتتح الدكتوران جورجيانا وهوارد جونز أول عيادة للتخصيب في المختبر ^{[ 183 ]} في الولايات المتحدة الأمريكية في كلية الطب بجامعة شرق فرجينيا. وُلد أول طفل أنابيب في البلاد هناك في ديسمبر عام 1981. ^{[ 184 ]}

يقع المقر الدولي لمنظمة "أوبريشن سمايل" ، وهي منظمة غير ربحية متخصصة في إصلاح تشوهات الوجه لدى الأطفال المحرومين من جميع أنحاء العالم، في هذه المدينة. ^{[ 185 ]}

منظمة أطباء من أجل السلام ، ^{[ 186 ]} وهي منظمة غير ربحية تركز على توفير التدريب والتعليم للمهنيين الطبيين في العالم النامي، ومقرها في نورفولك.

شخصيات بارزة

دينيس أندرسون ، سائق شاحنات الوحوش المحترف ، ومؤسس ومالك فريق وسائق سابق لشاحنة " غريف ديغر " في حلبة يو إس إتش آر إيه مونستر جام
جيمي آرتشي ، عازف ترومبون جاز، من عشرينيات إلى ستينيات القرن العشرين
إيلا جوزفين بيكر ، ناشطة أمريكية سوداء في مجال الحقوق المدنية وحقوق الإنسان
ستيف بانون ، الرئيس التنفيذي السابق لشبكة بريتبارت نيوز وكبير الاستراتيجيين السابق في البيت الأبيض في عهد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ^{[ 187 ]}
مايكل باسنايت ، لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين
زين بيك ، لاعب القاعدة الداخلية في دوري البيسبول الرئيسي ، أدار فريق نورفولك تارس في عام 1928
ديفيد إس. بيل الثالث ، أميرال بحري أمريكي
ألين إليزابيث بلاك ، معلمة أمريكية سوداء
بيتر بلير ، مصارع أولمبي في المصارعة الحرة ، وبطل مصارعة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات مرتين ، وعضو في قاعة مشاهير المصارعة الوطنية
غاري يو إس بوندز ، مغني موسيقى الريذم أند بلوز
مارثا هاينز بات (1833-1871)، كاتبة وناشطة في مجال حقوق المرأة
إليزابيث جوردان كار ، أول طفلة في الولايات المتحدة تم إنجابها عن طريق التلقيح الصناعي ، ولدت في مستشفى سينتارا نورفولك العام عام 1981
ويليام هارفي كارني ، جندي، حاصل على وسام الشرف
كام تشانسلور ، لاعب خط الدفاع الخلفي لفريق سياتل سي هوكس في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين ، وبطل السوبر بول ، وتم اختياره أربع مرات للمشاركة في مباراة المحترفين (برو بول).
كلارنس كليمونز ، عازف الساكسفون في فرقة بروس سبرينغستين إي ستريت
مات كولمان الثالث ، لاعب كرة سلة جامعي لفريق تكساس لونغ هورنز ، ولاعب في الدوري الأمريكي للمحترفين، ولاعب في فريق هبوعيل حيفا في الدوري الإسرائيلي الممتاز لكرة السلة ^{[ 188 ]}
مايكل كودير ، لاعب بيسبول محترف
جيمس جوزيف دريسنوك ، جندي أمريكي انشق إلى كوريا الشمالية بعد الحرب الكورية
روب إستس ، ممثل
سامويل فيس ، المخترع
هاب فاربر ، لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين
ريان فاريش ، موسيقي ومنتج موسيقى إلكترونية
فلوريان أيالا فاونا ، فنان وموسيقي ^{[ 189 ]}
جوزيف تي. فيتزباتريك ، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية فرجينيا
ستيفن فورست ، ممثل
آلان جلاسر ، منتج أفلام
غرانت غاستن ، ممثل، ذا فلاش ، غلي
بلانش هيشت كونسولفو كارياجي ، مغنية، كونتيسة إيطالية
آلان سي. هيل ، مؤسس السيرك الأمريكي العظيم
أ. بايرون هولدربي الابن ، رئيس قساوسة البحرية الأمريكية
جالين هولمز ، لاعب خط الدفاع لفريق واشنطن كوماندوز
لويس إسحاق جافي (1888-1950)، محرر صفحة الرأي في صحيفة فيرجينيان بايلوت ، الحائز على جائزة بوليتزر
نوكس جيمس ، لاعب القاعدة الثاني في دوري البيسبول الزنجي
هيستر سي. جيفري ، من المناصرات لحق المرأة في التصويت
كريس جونز ، لاعب كرة قدم
لويزا فينابل كايل ، كاتبة
ماري لوسون ، لاعبة في دوري البيسبول المحترفات الأمريكي للفتيات
جيك إي. لي ، عازف غيتار روك
إيلين لوريا ، عضوة مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الثانية في ولاية فرجينيا ، وقائدة سابقة في البحرية الأمريكية
ديفيد ماكورماك ، لاعب كرة سلة محترف، وبطل الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات مع فريق كانساس جاي هوكس.
مات مايسون ، موسيقي
أليكس مارشال ، صحفي ومؤلف
روبرت إي. مارتينيز ، وزير النقل الثامن لولاية فرجينيا
صموئيل ماسون ، جندي في حرب الاستقلال الأمريكية وخارج عن القانون
جيمس مايكل مكادو ، لاعب كرة سلة في جامعة نورث كارولينا
جون مولان ، ضابط في الجيش وباني طريق مولان
ليندا موراي ، لاعبة كمال أجسام محترفة في الاتحاد الدولي لكمال الأجسام واللياقة البدنية (IFBB).
ثوروب فان أورمان ، مخرج سينمائي
بارتون مايرز ، مهندس معماري
ستيفن نيوسوم ، مدير الفنون والمتاحف ^{[ 190 ]}
واين نيوتن ، مغني وممثل يقيم في لاس فيغاس ^{[ 191 ]}
أربعة نورفولك ، أربعة رجال من البحرية الأمريكية كانوا متمركزين في نورفولك عام 1997: دانيال ويليامز، وجوزيف ج. ديك، وإريك ويلسون، وديريك تايس، والذين أدينوا ظلماً عامي 1999 و2000 في قضية اغتصاب وقتل بناءً على اعترافات كاذبة ، وحُكم عليهم بالسجن المؤبد. أُفرج عنهم من السجن عام 2009 بموجب عفو مشروط. أُلغيت آخر إداناتهم عام 2016، ومنحهم الحاكم تيري ماكوليف عفواً كاملاً عام 2017. وفي ديسمبر 2018، حصلوا على تسوية من المدينة والولاية. ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}
نوتز ، موسيقي، منتج موسيقى الهيب هوب
ريتشارد جي إل بيج ، أحد أوائل المندوبين الأمريكيين من أصل أفريقي في ولاية فرجينيا
جون باركر ، مناهض للعبودية ومخترع
باربرا بيري ، ممثلة
هيوي برينس ، ملحن وكاتب أغاني أفلام
راي بلات ، سائق ناسكار
إيمي رافر-لامبمان ، ممثلة ومغنية
ليا راي ، مغنية وممثلة
تيم ريد ، ممثل، مسلسل WKRP in Cincinnati
جوزيف جينكينز روبرتس ، أول رئيس لليبيريا
لاري ساباتو ، عالم سياسي أمريكي
إد شولتز ، شخصية تلفزيونية وإذاعية أمريكية
ريا سيهورن ، ممثلة، مسلسل Better Call Saul
ديبورا شيلتون ، ممثلة، ملكة جمال ولاية فيرجينيا بالولايات المتحدة الأمريكية عام 1970، ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية عام 1970
ليمويل سي. شيبرد الابن ، جنرال في سلاح مشاة البحرية ، قائد سلاح مشاة البحرية ، 1952-1955
جون ويسلي شيب ، ممثل، مسلسل ذا فلاش
غراي سيمونز ، مصارع أولمبي في المصارعة الحرة ، وبطل المصارعة أربع مرات في الرابطة الوطنية لرياضات الجامعات (NAIA) وثلاث مرات في الرابطة الوطنية لرياضات الجامعات (NCAA) ، وعضو في قاعة مشاهير المصارعة الوطنية.
بروس سميث ، لاعب خط دفاعي في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، تم اختياره 8 مرات ضمن الفريق الأول لجميع المحترفين و11 مرة للمشاركة في مباراة المحترفين ، وهو عضو في قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين.
جين ستيوارت سميث ، مغنية أوبرا سوبرانو، وعالمة ترانيم، ومؤلفة
كيلي سميث ، مغنية وفنانة تسجيلات
جو سميث ، لاعب كرة سلة سابق في الدوري الأمريكي للمحترفين ^{[ 194 ]}
جوزيف ستيكا ، نائب أميرال خفر السواحل
مارغريت سولافان ، ممثلة مرشحة لجائزة الأوسكار
تيمبالاند ، موسيقي ومنتج موسيقى الهيب هوب
دوريس إيتون ترافيس ، راقصة وممثلة
سكوت ترافيس ، عازف الطبول في فرق الروك Racer X و Judas Priest و Fight و Thin Lizzy
جاستن أبتون ، لاعب الوسط الخارجي لفريق ديترويت تايجرز في دوري البيسبول الرئيسي
ميلفين أبتون جونيور ، لاعب الوسط الخارجي لفريق تورنتو بلو جايز في دوري البيسبول الرئيسي
جين فينسنت ، عضو في قاعة مشاهير الروك أند رول
بنجامين واتسون ، لاعب خط الوسط المهاجم في كرة القدم الأمريكية
جو ويذرلي ، سائق ناسكار سابق
بيرنيل ويتاكر ، ملاكم، حائز على الميدالية الذهبية الأولمبية عام 1984 وبطل العالم في أربع فئات وزن
توماس ويلكنز ، قائد أوركسترا سيمفونية
باتريك ويلسون ، ممثل مرشح لجائزتي غولدن غلوب وإيمي
هارولد رين (1921-2016)، عميد ثلاث كليات حقوق
ديفيد رايت ، لاعب القاعدة الثالثة في دوري البيسبول الرئيسي لفريق نيويورك ميتس ، شارك في مباراة كل النجوم 7 مرات ^{[ 195 ]}
أموري ويغينز (2006– حوالي 2011)، ضحية جريمة قتل
مارك ويليامز ، لاعب كرة السلة في فريق شارلوت هورنتس في الدوري الأمريكي للمحترفين ، لعب كرة السلة الجامعية لصالح جامعة ديوك ^{[ 196 ]}
جين تي. وورثينجتون (1821-1847)، كاتبة مقالات وشاعرة أمريكية

المدن الشقيقة

المدن الشقيقة الحالية: ^{[ 197 ]}

كيتاكيوشو ، اليابان (1959 مع مدينة موجي سابقًا)
فيلهلمسهافن ، ألمانيا (1976)
نورفولك ، إنجلترا، المملكة المتحدة (1986)
تولون ، فرنسا (1989)
هاليفاكس ، نوفا سكوتيا ، كندا (2006)
كاجايان دي أورو ، الفلبين (2008)
تيما ، غانا (2010)
كوتشي ، الهند (2010)

المدن الشقيقة السابقة:

كالينينغراد ، روسيا (1992-2022) ^{[ 198 ]}

فيلهلمسهافن هي أكبر ميناء عسكري وقاعدة بحرية في ألمانيا، وتولون هي أكبر ميناء عسكري في فرنسا.

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى الشهرية (أي أعلى وأدنى قراءات متوقعة لدرجة الحرارة في أي وقت خلال السنة أو الشهر المحدد) محسوبة بناءً على البيانات في الموقع المذكور من عام 1991 إلى عام 2020.
↑ تم الاحتفاظ بالسجلات الرسمية لمدينة نورفولك من يناير 1874 إلى ديسمبر 1945 في مكتب الأرصاد الجوية في وسط المدينة، وفي مطار نورفولك الدولي منذ يناير 1946. لمزيد من المعلومات، انظر Threadex .

مراجع

↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
↑ "نورفولك" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
1 2 "حقائق سريعة: مدينة نورفولك، فيرجينيا" . census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
↑ أين تقع منطقة "تايدووتر" في ولاية فرجينيا؟ في منطقة هامبتون رودز؟ أماكن في فرجينيا .
↑ "أصول اسم نورفولك" . جمعية نورفولك التاريخية. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .
↑ "شركة فرجينيا في لندن والمشروع الاستعماري الثاني لإنجلترا" ، الإمبراطورية والدين والثورة في فرجينيا المبكرة، 1607-1786 ، بالغراف ماكميلان، 2013، doi : 10.1057/9781137327925.0008 (غير نشط في 31 ديسمبر 2025)، ISBN 978-1-137-32792-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025{{citation}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من ديسمبر 2025 ( رابط )
↑ وولف، بريندان. "شركة فرجينيا في لندن" .
↑ "حصن "نصف القمر"" . جمعية نورفولك التاريخية. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ "ميلاد مدينة نورفولك"" جمعية نورفولك التاريخية. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2008. "
↑ "نورفولك تصبح بلدة" . جمعية نورفولك التاريخية. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .
↑ "نورفولك" . أخبار عسكرية . 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
↑ كرانيش، مايكل (2 نوفمبر 2025). "يجب تدمير نورفولك" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025 .
↑ "التسلسل الزمني الثقافي والسياسي (1750-1783)" . كولونيال ويليامزبرغ . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2007 .
↑ غاي، لويس ل. الابن. "أسوأ كابوس في نورفولك" مؤرشف في 29 يونيو 2018، في آلة Wayback ، نشرة جمعية نورفولك التاريخية(ربيع 2001)، تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2008
↑ "إتش إم إس أوتر" . البحرية الأمريكية لولاية فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2007 .
↑ كرانيش، مايكل (2 نوفمبر 2025). "قال توماس جيفرسون إنه يجب تدمير نورفولك - وتكشف السجلات أن الوطنيين أحرقوا جزءًا كبيرًا منها بأنفسهم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
↑ هانينغز، باد (2012). حرب 1812: تسلسل زمني كامل مع سير ذاتية لـ 63 ضابطًا عامًا ( طبعة مصورة). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 138. ISBN 978-0786463855.
↑ «جوزيف روبرتس، أول رئيس لليبيريا!» . سجل الأمريكيين من أصل أفريقي. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ "نورفولك من 1845 إلى 1887: تاريخ الأحياء : خدمات الأحياء - مدينة نورفولك، فرجينيا" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2007 .
↑ «الحمى الصفراء في نورفولك وبورتسموث، فيرجينيا، 1855، كما ورد في صحيفة ديلي ديسباتش في ريتشموند، فيرجينيا، 2005» . المُفرِّغة والمُجمِّعة: دونا بلومينك. أُرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2019 .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
↑ فاغنر، لون (10-23 يوليو 2005)، "الحمى، قصة في 14 جزءًا" (PDF) ، صحيفة فيرجينيان بايلوت ، مؤرشفة من الأصل (PDF) في 15 ديسمبر 2013 ، تم استرجاعها في 18 مايو 2013 .
↑ "معركة مونيتور وميرماك" . Americancivilwar.com . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .
↑ "لينكولن يخطط لاستعادة نورفولك" . جمعية نورفولك التاريخية. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .
↑ "الحرب العالمية الأولى: الطيران: هامبتون رودز، فيرجينيا" . www.history.navy.mil . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 .
↑ "مارك توين وهنري هوتلستون روجرز في فرجينيا" . twainquotes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2007 .
↑ "نورفولك: ضم عام 1906" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .
↑ "نورفولك: ضم عام 1923" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .
↑ "نورفولك: ضم عام 1955" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .
↑ "نفق جسر هامبتون رودز" . طرق المستقبل . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .
↑ "مشروع نفق وسط المدينة الموازي" . طرق إلى المستقبل . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .
↑ "الطريق السريع 264 في ولاية فرجينيا" . طرق المستقبل . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .
↑ "الطرق السريعة والطرق الرئيسية في منطقة هامبتون رودز" . طرق المستقبل . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .
↑ "البيان الجنوبي و"المقاومة الجماهيرية" لقرار براون" . صندوق الدفاع القانوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
↑ "المقاومة الجماهيرية - حركة الحقوق المدنية في فرجينيا" . جمعية فرجينيا التاريخية. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2007 .
↑ بلي، أنطونيو ت. (1998). "الرعد أثناء العاصفة - إلغاء الفصل العنصري في مدارس نورفولك، فيرجينيا، 1957-1959: تاريخ محلي" . مجلة تعليم الزنوج . 67 (2): 106-114 . doi : 10.2307/2668221 . JSTOR 2668221. تاريخ الاسترجاع: 4 سبتمبر 2023 .
↑ "تاريخ شركة لاند مارك للاتصالات" . لاند مارك للاتصالات. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007 .
↑ "تاريخ مركز جاناف للتسوق" . مركز جاناف للتسوق. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2007 .
↑ "تاريخ منظمة بيتا: الرحمة في العمل" . Peta.org. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .
↑ "المقر الرئيسي لشركة بيتا" . المقر الرئيسي للشركة. 29 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
↑ "سوق ووترسايد" . ووترسايد. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .
↑ "هاربور بارك" . هاربور بارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2007 .
↑ "نبذة عن نورفولك" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .
↑ أرنولد، كاري (27 ديسمبر 2020). "النهوض لمواجهة خطر الفيضانات الساحلية" . مجلة Knowable . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2020 - عبر Ars Technica.
↑ مونتغمري، لوري (31 مايو 2014). "في نورفولك، تظهر أدلة تغير المناخ في الشوارع عند المد العالي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .
↑ جارفيس، بروك (18 أبريل 2017). "عندما تحوّل البحار المتصاعدة المخاطر إلى يقين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .
↑ "رابطة الشابات في نورفولك-فرجينيا بيتش" . Jlnvb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .
↑ "مزايا وعيوب العيش في نورفولك، فيرجينيا" . الحياة في هامبتون رودز، فيرجينيا .
1 2 3 4 5 6 "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
↑ "xmACIS2" . مراكز المناخ الإقليمية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . 1) "محطة واحدة ← سلسلة زمنية موسمية"؛ 2) درجة الحرارة القصوى السنوية "القصوى" أو "عدد الأيام" ≥ 100؛ 3) "ORFthr" في معرّف اختيار المحطة.
↑ "المحطة: مطار نورفولك الدولي، فرجينيا" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
↑ "البيانات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية لمنطقة نورفولك/إنتل، فيرجينيا 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
↑ "نورفولك، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية - التوقعات الجوية الشهرية وبيانات المناخ" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
↑ "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
↑ "إحصاء السكان والمساكن منذ عام 1790" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
↑ "متصفح الإحصاء التاريخي" . مكتبة جامعة فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
↑ "تعداد سكان المقاطعات حسب التعداد العشري: من عام 1900 إلى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
↑ "تعداد 2000 PHC-T-4. جداول تصنيف المقاطعات: 1990 و2000" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
↑ "إحصاء السكان لعام 1960 - عدد السكان - ولاية فرجينيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 2 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
↑ "تعداد السكان لعام 1980 - الخصائص الاجتماعية والاقتصادية العامة - فرجينيا - الجدول 15 - الأفراد حسب العرق: 1980 والجدول 16 - إجمالي الأفراد والأفراد من أصل إسباني حسب نوع الأصل الإسباني والعرق: 1980" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 13-24 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 18 فبراير 2026 - عبر Wayback Machine .
↑ "تعداد السكان لعام 1990 - الخصائص العامة للسكان - فرجينيا: الجداول 3-6 - العرق والأصل الإسباني" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 13-51 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 24 يونيو 2021 - عبر Wayback Machine .
↑ "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة نورفولك، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة نورفولك، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة نورفولك، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
1 2 تم إدراجهم ضمن الفئة الآسيوية في تعداد عام 1980
↑ تم إدراجه ضمن الفئة الآسيوية في تعداد عام 1990
لم يكن الخيار 1 أو 2 متاحًا في تعداد عام 1970
↑ لم يكن خيارًا متاحًا في تعداد عام 1980
↑ لم يكن خيارًا متاحًا في تعداد عام 1990
1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .
1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني العشري لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .
↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2011 .
↑ "مدينة نورفولك، فيرجينيا" . حقائق سريعة عن الولاية والمقاطعة . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2012 .
↑ "فرجينيا - العرق والأصل الإسباني لمدن مختارة وأماكن أخرى: أقدم تعداد سكاني حتى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2012 .
↑ وزارة التنمية (أكتوبر 2014). "الملف الديموغرافي لمدينة نورفولك ومنطقة هامبتون رودز" . مدينة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
↑ "نبذة عن مدينة نورفولك، فيرجينيا: السكان، الخرائط، العقارات، المتوسطات، المنازل، الإحصاءات، الانتقال، السفر، الوظائف، المستشفيات، المدارس، الجريمة، الانتقال، المنازل، مرتكبو الجرائم الجنسية" . City-data.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .
↑ "AMSAFM2.WK4" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .
↑ "الفلبينيون في الولايات المتحدة" . جامعة أولد دومينيون . 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
↑ تاكر، جورج (2 أبريل 1995). "يعود تاريخ التراث الصيني في نورفولك إلى أكثر من قرن" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2023 - عبر جامعة فرجينيا للتكنولوجيا .
↑ "أكبر القواعد البحرية في الولايات المتحدة" . التكنولوجيا البحرية . 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
↑ "الاتصالات والزيارات" . Act.nato.int. 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .
↑ "حالة المنطقة 2004" . جامعة أولد دومينيون. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .
↑ "محطات نورفولك الدولية" . هيئة موانئ فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .
↑ "ميناء هامبتون رودز" (ملف PDF) . هيئة التنمية الاقتصادية في هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2007 .
↑ غافني، أوغستين. "غبار الفحم يتطاير في الريح" . sierraclub.org . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
1 2 "على الرغم من مشاكل فورد، فمن المرجح أن يستمر مصنع نورفولك في العمل"" . جيريميا ماك ويليامز، صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت، 11 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "شركة CMA-CGM تختار نورفولك، فيرجينيا، ميناءً رئيسياً لمقرها الرئيسي الذي يضم 376 موظفاً" . مجلة اختيار المواقع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2007 .
↑ "الشحن الأمريكي الإسرائيلي في هامبتون رودز" (ملف PDF) . هيئة التنمية الاقتصادية في هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2007 .
↑ "شركة ميرسك لاين المحدودة" . شركة ميرسك لاين المحدودة. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
↑ "نبذة عن الشركة" . نورفولك ساوثرن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2007 .
↑ "نبذة عنا" . شركة لاند مارك للاتصالات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2007 .
↑ "نبذة عنا" . دومينيون إنتربرايزز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2007 .
↑ "جهات الاتصال" . أنظمة الرعاية الصحية FHC . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2007 .
↑ "معلومات الاتصال" . شركة بورتفوليو ريكفري أسوشيتس. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 .
↑ "اتصل بنا" . مجموعة منتجات بلاك هوك. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 .
1 2 ريتشاردز، غريغوري (7 أبريل 2007). "محطة سفن سياحية جديدة أنيقة تستعد لاستقبال المسافرين" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .
↑ "رحلة بحرية في نورفولك" . محطة نورفولك للرحلات البحرية. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2007 .
↑ "قائمة فورتشن 500 لعام 2012" . مجلة فورتشن. 4 يناير 2013.
1 2 "نبذة عن مجتمع مدينة نورفولك" (ملف PDF) . لجنة التوظيف في ولاية فرجينيا. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012 .
↑ "متحف كرايسلر للفنون" . فنون وثقافة جوجل .
↑ "توسعة وتجديد متحف كرايسلر للفنون" . متحف كرايسلر للفنون. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
↑ "جولة متحف كرايسلر للفنون" . متحف كرايسلر للفنون. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
↑ "استوديو الزجاج بمتحف كرايسلر للفنون" . متحف كرايسلر للفنون. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
↑ "منزل موسى مايرز | منزل تاريخي، تاريخ يهودي" . متحف كرايسلر للفنون . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 .
↑ جلسة عمل – مجلس مدينة نورفولك؛ 11 أكتوبر 2022 ، تم الاطلاع عليها في 20 يناير 2023
↑ "مسار نهر إليزابيث" .
↑ "متحف مؤسسة الإرميتاج" . Hermitagefoundation.org. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .
↑ "برنامج العضوية المتبادلة للانتسابات في مؤسسة سميثسونيان" (ملف PDF) .
^ "نوتيكوس" . نوتيكوس . تم استرجاعه في 4 أغسطس 2007 .
↑ "نصب ماك آرثر التذكاري" . مدينة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .
↑ "عرض حوريات البحر" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007 .
↑ "حي نيون - نورفولك، فيرجينيا" . نيون نورفولك .
↑ واتسون، دينيس؛ مارتن، سالين؛ باركر، ستايسي (26 ديسمبر 2021). "من تينا، ابنة تشيسابيك، إلى ميسي وفاريل: مراجعة للفنون والثقافة لعام 2021" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت.
↑ "أوركسترا فرجينيا السيمفونية" . أوركسترا فرجينيا السيمفونية. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
↑ "شركة مسرح فرجينيا" . شركة مسرح فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
↑ أوبرا فرجينيا على الموقع الإلكتروني www.vaopera.org. "موقع أوبرا فرجينيا" . Vaopera.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .
↑ "أوبرا فرجينيا" . أوبرا فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007 .
↑ "نبذة عنا" . مهرجان فرجينيا للفنون. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
↑ "فيرجينيا الدولية للوشم" . قم بزيارة نورفولك .
↑ "مهرجان نورفولك الدولي للأزاليا يكرم حلف شمال الأطلسي" . مكتبة الكونغرس . 2000.
↑ "مهرجان ستوكلي جاردنز للفنون لخريف 2022" . 13 يوليو 2022.
↑ "موكب عيد القديس باتريك في نورفولك" . فرسان كولومبوس، مجلس الأب روبرت كيلي رقم 3548. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الفعاليات الاحتفالية" . فعاليات مدينة نورفولك الاحتفالية. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٠٧ .
↑ «أحيا مجتمعٌ متعاونٌ وشغفٌ بالتاريخ مسار نهر إليزابيث» . مسار نهر إليزابيث. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
↑ "الحياة الليلية والترفيه في وسط مدينة نورفولك" . مجلس وسط مدينة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
↑ "أفضل أماكن السهر في نورفولك | فرومرز" . www.frommers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
↑ "الرياضة والترفيه في نورفولك" . www.visitnorfolk.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2016.
↑ "الحدائق الرئيسية في نورفولك" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2007 .
↑ "الفعاليات والمهرجانات" . حدائق نورفولك النباتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2007 .
↑ "تاريخ حديقة الحيوان" . حديقة حيوان فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2007 .
↑ "مد وجزر نورفولك" . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
↑ "أدميرالات نورفولك" . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
↑ "ملوك جامعة أولد دومينيون" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
↑ "NSU Spartans" . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
↑ "تذكروا صفحة جمعية المحامين الأمريكية - فرجينيا سكوايرز" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أكتوبر 2007 .
↑ "تذكروا مباريات كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007 .
↑ "بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات لعام 1982" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
↑ "بطولة 1983" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
↑ "فريق نورفولك بلوز للرجبي" . فريق نورفولك بلوز للرجبي . 2 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
↑ "نادي فيرجينيا بيتش سيتي لكرة القدم سيلعب مبارياته على أرضه في عام 2019 على ملعب باوهاتان" . الموقع الرسمي لنادي فيرجينيا بيتش سيتي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2019 .
↑ "في مثل هذا اليوم: 22 نوفمبر 1979 - معركة أبناء الطبيعة - بادي روجرز يهزم ريك فلير - نورفولك، فرجينيا - BuddyRogers.net" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
↑セッド・ジニアス، العبقري الحزين. セッド・ジニアス، العبقري الحزين.
↑ "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
↑ "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org .تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-12-08.
↑ أوبانون، جون (8 نوفمبر 2016). "الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2016" . إدارة انتخابات ولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
1 2 "مبنى بلدية نورفولك" . مجلس مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2010 .
↑ "مركز خدمة الأحياء" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .
↑ "شرطة نورفولك" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .
↑ المحاكم الأمريكية، مؤرشفة في 16 مايو 2008، على موقع Wayback Machine – محكمة نورفولك
↑ "سجلات محاكم نورفولك" . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2010.
↑ جائزة برود للتعليم الحضري . جائزة برود للتعليم الحضري. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2008 .
↑ "نبذة عن أكاديمية نورفولك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .
↑ "مدارس نورفولك الخاصة" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2008 .
↑ "نبذة عن جامعة أولد دومينيون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 .
↑ "معهد جونز" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .
↑ "حول جامعة نورفولك الحكومية" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .
↑ "نبذة عن جامعة فرجينيا ويسليان" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .
↑ "مكتبات نورفولك" . مكتبة نورفولك العامة. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2008 .
↑ "أبرز ميزات مكتبة سلوفر" . مكتبة سلوفر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
1 2 "روابط أخبار هامبتون رودز" . abyznewslinks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2007 .
↑ "نورفولك بوست" . فرجينيا كرونيكل: أرشيف الصحف الرقمية . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 .
↑ مجلة "هامبتون رودز" . مجلة هامبتون رودز. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2007 .
↑ "روابط إذاعية في هامبتون رودز" . ontheradio.net. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .
↑ هولمز، غاري. " نيلسن تُشير إلى زيادة بنسبة 1.1% في عدد الأسر الأمريكية التي تمتلك أجهزة تلفزيون لموسم 2006-2007. مؤرشف في 5 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine ." نيلسن لأبحاث الإعلام . 23 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2007.
↑ " عناوين تتضمن مواقع مثل نورفولك، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية ." IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2007.
↑ بيرنز، آدم. "السكك الحديدية الأمريكية" . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
↑ "مهمة وتاريخ مطار نورفولك الدولي" . مطار نورفولك الدولي. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .
↑ "إحصائيات مطار نورفولك الدولي" (ملف PDF) . مطار نورفولك الدولي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2007 .
↑ "مطار نيوبورت نيوز/ويليامزبرغ الدولي" . مطار نيوبورت نيوز/ويليامزبرغ الدولي. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .
↑ "خط سكة حديد جنوب شرق الولايات المتحدة فائق السرعة" . خط سكة حديد جنوب شرق الولايات المتحدة فائق السرعة. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2007 .
↑ "حافلة اليوم" . حافلة اليوم. مؤرشفة من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها في 10 أكتوبر 2007 .
↑ ميليستر، بولا. "نسمة فرجينيا تُطلق تيارًا مدّيًا يربط الوادي بالساحل" . cspdc.org . منطقة التخطيط المركزية في شيناندواه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .
↑ "الجداول الزمنية والخدمات" . هيئة النقل في هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2007 .
↑ "نبذة عن هيئة النقل في هامبتون رودز" . هيئة النقل في هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2007 .
↑ "المدّ في المرحلة الأخيرة من المراجعة" . هيئة النقل في هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2007 .
↑ "مشروع قطار نورفولك الخفيف" . هيئة النقل في هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2007 .
1 2 "قسم المرافق العامة في نورفولك" . مدينة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007 .
↑ "موارد المياه والمرافق، مدينة نورفولك" . Norfolk.gov. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .
↑ "أماكن فيرجينيا، خط أنابيب جاستون" . Virginiaplaces.org . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .
↑ "حكومة فرجينيا بيتش، إدارة المرافق العامة" . Vbgov.com. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .
↑ "مستشفيات ومراكز فرجينيا الطبية" . مركز أغابي. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .
↑ نيانتو يالا
↑ "معهد جونز - نبذة عنا" . معهد جونز لطب الإنجاب. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .
↑ "عملية الابتسامة" . عملية الابتسامة. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .
↑ "موقع أطباء من أجل السلام" . Physiciansforpeace.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .
↑ بيرسال، كيمبرلي (3 ديسمبر 2016). "افترضتُ أنه ديمقراطي: نظرة على رحلة ستيف بانون من نورفولك إلى واشنطن" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2022 .
↑ روباما، لاري (28 يوليو 2021). "مات كولمان الثالث من نورفولك بذل جهدًا كبيرًا، وهو الآن ينتظر سماع اسمه خلال اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2022 .
↑ داونينغ، آندي (27 ديسمبر 2019). "ثنائي موسيقى إلكترونية داكنة غير متأكد من قدرته على رؤية النور" . كولومبوس ألايف . شركة غانيت . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 .
↑ تريسكوت، جاكلين (21 ديسمبر 1990). "مدير متحف أناكوستيا؛ مؤسسة سميثسونيان تُعيّن ستيفن نيوسوم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
↑ أرجتسينجر، إيمي (19 أكتوبر 2016). "هذه هي قصة واين نيوتن الوحيدة التي تحتاج إلى سماعها" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
↑ بوغاني، بريانكا (22 مارس 2017). "العفو عن أربعة من نورفولك بعد 20 عامًا من اعترافاتهم الكاذبة" . PBS.org . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2017 .
↑ جاكمان، توم (21 مارس 2017). "الحاكم ماكوليف يعفو عن أربعة متهمين من نورفولك أدينوا ظلماً بالاغتصاب والقتل" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2022 .
↑ "جو سميث" . Basketball-Reference.Com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
↑ هول، ديفيد (9 أغسطس 2019). "ديفيد رايت يحظى بتكريم خاص عند عودته إلى الوطن" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2019 .
↑ ريل، كونور (23 يونيو 2022). "تم اختيار مارك ويليامز، خريج أكاديمية نورفولك، في المركز الخامس عشر في مسودة الدوري الأمريكي للمحترفين" . 13newsnow.com . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
↑ "المدن الشقيقة" . norfolksistercities.org . جمعية مدينة نورفولك الشقيقة . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
↑ «مجلس مدينة نورفولك يصوّت على تعليق العلاقات مع المدينة الروسية الشقيقة» . WAVY . Nextstar Media, Inc. 9 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .

روابط خارجية

[51] متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى الشهرية (أي أعلى وأدنى قراءات متوقعة لدرجة الحرارة في أي وقت خلال السنة أو الشهر المحدد) محسوبة بناءً على البيانات في الموقع المذكور من عام 1991 إلى عام 2020.

[52] تم الاحتفاظ بالسجلات الرسمية لمدينة نورفولك من يناير 1874 إلى ديسمبر 1945 في مكتب الأرصاد الجوية في وسط المدينة، وفي مطار نورفولك الدولي منذ يناير 1946. لمزيد من المعلومات، انظر Threadex .

[CenPopGazetteer2019-1] "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .

[GR2-2] "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .

[GR3-u-3] "نورفولك" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .

[QF2020-4] 1 2 "حقائق سريعة: مدينة نورفولك، فيرجينيا" . census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .

[5] أين تقع منطقة "تايدووتر" في ولاية فرجينيا؟ في منطقة هامبتون رودز؟ أماكن في فرجينيا .

[Norfolk_History_Chapter_4-6] "أصول اسم نورفولك" . جمعية نورفولك التاريخية. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .

[7] "شركة فرجينيا في لندن والمشروع الاستعماري الثاني لإنجلترا" ، الإمبراطورية والدين والثورة في فرجينيا المبكرة، 1607-1786 ، بالغراف ماكميلان، 2013، doi : 10.1057/9781137327925.0008 (غير نشط في 31 ديسمبر 2025)، ISBN 978-1-137-32792-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025{{citation}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من ديسمبر 2025 ( رابط )

[8] وولف، بريندان. "شركة فرجينيا في لندن" .

[Norfolk_History_Chapter_6-9] "حصن "نصف القمر"" . جمعية نورفولك التاريخية. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[Norfolk_History_Chapter_7-10] "ميلاد مدينة نورفولك"" جمعية نورفولك التاريخية. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2008. "

[Norfolk_History_Chapter_9-11] "نورفولك تصبح بلدة" . جمعية نورفولك التاريخية. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .

[12] "نورفولك" . أخبار عسكرية . 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .

[13] كرانيش، مايكل (2 نوفمبر 2025). "يجب تدمير نورفولك" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025 .

[History_from_Colonial_Williamsburg-14] "التسلسل الزمني الثقافي والسياسي (1750-1783)" . كولونيال ويليامزبرغ . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2007 .

[15] غاي، لويس ل. الابن. "أسوأ كابوس في نورفولك" مؤرشف في 29 يونيو 2018، في آلة Wayback ، نشرة جمعية نورفولك التاريخية(ربيع 2001)، تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2008

[HMS_Otter-16] "إتش إم إس أوتر" . البحرية الأمريكية لولاية فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2007 .

[w009-17] كرانيش، مايكل (2 نوفمبر 2025). "قال توماس جيفرسون إنه يجب تدمير نورفولك - وتكشف السجلات أن الوطنيين أحرقوا جزءًا كبيرًا منها بأنفسهم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .

[Durant-18] هانينغز، باد (2012). حرب 1812: تسلسل زمني كامل مع سير ذاتية لـ 63 ضابطًا عامًا ( طبعة مصورة). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 138. ISBN 978-0786463855.

[Roberts-19] «جوزيف روبرتس، أول رئيس لليبيريا!» . سجل الأمريكيين من أصل أفريقي. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[Norfolk_History_1845-1887-20] "نورفولك من 1845 إلى 1887: تاريخ الأحياء : خدمات الأحياء - مدينة نورفولك، فرجينيا" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2007 .

[21] «الحمى الصفراء في نورفولك وبورتسموث، فيرجينيا، 1855، كما ورد في صحيفة ديلي ديسباتش في ريتشموند، فيرجينيا، 2005» . المُفرِّغة والمُجمِّعة: دونا بلومينك. أُرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2019 .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[22] فاغنر، لون (10-23 يوليو 2005)، "الحمى، قصة في 14 جزءًا" (PDF) ، صحيفة فيرجينيان بايلوت ، مؤرشفة من الأصل (PDF) في 15 ديسمبر 2013 ، تم استرجاعها في 18 مايو 2013 .

[Monitor-Merrimac-23] "معركة مونيتور وميرماك" . Americancivilwar.com . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .

[Norfolk_History_Chapter_46-24] "لينكولن يخطط لاستعادة نورفولك" . جمعية نورفولك التاريخية. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .

[25] "الحرب العالمية الأولى: الطيران: هامبتون رودز، فيرجينيا" . www.history.navy.mil . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 .

[Jamestown_Exposition-26] "مارك توين وهنري هوتلستون روجرز في فرجينيا" . twainquotes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2007 .

[Norfolk:_1906_Annexation-27] "نورفولك: ضم عام 1906" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .

[Norfolk:_1923_Annexation-28] "نورفولك: ضم عام 1923" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .

[Norfolk:_1955_Annexation-29] "نورفولك: ضم عام 1955" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .

[Hampton_Roads_Bridge_Tunnel-30] "نفق جسر هامبتون رودز" . طرق المستقبل . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .

[Midtown_Tunnel-31] "مشروع نفق وسط المدينة الموازي" . طرق إلى المستقبل . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .

[Interstate_264-32] "الطريق السريع 264 في ولاية فرجينيا" . طرق المستقبل . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .

[Downtown_Tunnel-33] "الطرق السريعة والطرق الرئيسية في منطقة هامبتون رودز" . طرق المستقبل . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .

[34] "البيان الجنوبي و"المقاومة الجماهيرية" لقرار براون" . صندوق الدفاع القانوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .

[Massive_Resistance-35] "المقاومة الجماهيرية - حركة الحقوق المدنية في فرجينيا" . جمعية فرجينيا التاريخية. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2007 .

[36] بلي، أنطونيو ت. (1998). "الرعد أثناء العاصفة - إلغاء الفصل العنصري في مدارس نورفولك، فيرجينيا، 1957-1959: تاريخ محلي" . مجلة تعليم الزنوج . 67 (2): 106-114 . doi : 10.2307/2668221 . JSTOR 2668221. تاريخ الاسترجاع: 4 سبتمبر 2023 .

[Lenoir_Chambers-37] "تاريخ شركة لاند مارك للاتصالات" . لاند مارك للاتصالات. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007 .

[JANAF_History-38] "تاريخ مركز جاناف للتسوق" . مركز جاناف للتسوق. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2007 .

[39] "تاريخ منظمة بيتا: الرحمة في العمل" . Peta.org. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .

[40] "المقر الرئيسي لشركة بيتا" . المقر الرئيسي للشركة. 29 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

[Waterside-41] "سوق ووترسايد" . ووترسايد. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .

[Harbor_Park-42] "هاربور بارك" . هاربور بارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2007 .

[About_Norfolk-43] "نبذة عن نورفولك" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .

[44] أرنولد، كاري (27 ديسمبر 2020). "النهوض لمواجهة خطر الفيضانات الساحلية" . مجلة Knowable . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2020 - عبر Ars Technica.

[:0-45] مونتغمري، لوري (31 مايو 2014). "في نورفولك، تظهر أدلة تغير المناخ في الشوارع عند المد العالي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .

[:1-46] جارفيس، بروك (18 أبريل 2017). "عندما تحوّل البحار المتصاعدة المخاطر إلى يقين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .

[47] "رابطة الشابات في نورفولك-فرجينيا بيتش" . Jlnvb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .

[48] "مزايا وعيوب العيش في نورفولك، فيرجينيا" . الحياة في هامبتون رودز، فيرجينيا .

[NWS_Wakefield,_VA_(AKQ)-49] 1 2 3 4 5 6 "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .

[50] "xmACIS2" . مراكز المناخ الإقليمية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . 1) "محطة واحدة ← سلسلة زمنية موسمية"؛ 2) درجة الحرارة القصوى السنوية "القصوى" أو "عدد الأيام" ≥ 100؛ 3) "ORFthr" في معرّف اختيار المحطة.

[NCDC_TXT_KORF-53] "المحطة: مطار نورفولك الدولي، فرجينيا" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .

[WMO_1961–90_KORF-54] "البيانات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية لمنطقة نورفولك/إنتل، فيرجينيا 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .

[Weather_Atlas-55] "نورفولك، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية - التوقعات الجوية الشهرية وبيانات المناخ" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .

[USCensusEst2025-56] "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .

[DecennialCensus-57] "إحصاء السكان والمساكن منذ عام 1790" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .

[58] "متصفح الإحصاء التاريخي" . مكتبة جامعة فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .

[59] "تعداد سكان المقاطعات حسب التعداد العشري: من عام 1900 إلى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .

[60] "تعداد 2000 PHC-T-4. جداول تصنيف المقاطعات: 1990 و2000" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .

[1960CensusVA-61] "إحصاء السكان لعام 1960 - عدد السكان - ولاية فرجينيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 2 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .

[1980Census-62] "تعداد السكان لعام 1980 - الخصائص الاجتماعية والاقتصادية العامة - فرجينيا - الجدول 15 - الأفراد حسب العرق: 1980 والجدول 16 - إجمالي الأفراد والأفراد من أصل إسباني حسب نوع الأصل الإسباني والعرق: 1980" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 13-24 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 18 فبراير 2026 - عبر Wayback Machine .

[63] "تعداد السكان لعام 1990 - الخصائص العامة للسكان - فرجينيا: الجداول 3-6 - العرق والأصل الإسباني" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 13-51 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 24 يونيو 2021 - عبر Wayback Machine .

[2000CensusP004-64] "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة نورفولك، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2010CensusP2-65] "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة نورفولك، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2020CensusP2-66] "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة نورفولك، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[ReferenceA-67] 1 2 تم إدراجهم ضمن الفئة الآسيوية في تعداد عام 1980

[68] تم إدراجه ضمن الفئة الآسيوية في تعداد عام 1990

[not_an_option_in_the_1970_Census-69] لم يكن الخيار 1 أو 2 متاحًا في تعداد عام 1970

[70] لم يكن خيارًا متاحًا في تعداد عام 1980

[71] لم يكن خيارًا متاحًا في تعداد عام 1990

[Census2020DP-72] 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .

[Census2020PL-73] 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني العشري لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .

[Census2020DHC-74] "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .

[GR8-75] "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2011 .

[76] "مدينة نورفولك، فيرجينيا" . حقائق سريعة عن الولاية والمقاطعة . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2012 .

[77] "فرجينيا - العرق والأصل الإسباني لمدن مختارة وأماكن أخرى: أقدم تعداد سكاني حتى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2012 .

[78] وزارة التنمية (أكتوبر 2014). "الملف الديموغرافي لمدينة نورفولك ومنطقة هامبتون رودز" . مدينة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .

[79] "نبذة عن مدينة نورفولك، فيرجينيا: السكان، الخرائط، العقارات، المتوسطات، المنازل، الإحصاءات، الانتقال، السفر، الوظائف، المستشفيات، المدارس، الجريمة، الانتقال، المنازل، مرتكبو الجرائم الجنسية" . City-data.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .

[80] "AMSAFM2.WK4" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .

[81] "الفلبينيون في الولايات المتحدة" . جامعة أولد دومينيون . 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .

[82] تاكر، جورج (2 أبريل 1995). "يعود تاريخ التراث الصيني في نورفولك إلى أكثر من قرن" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2023 - عبر جامعة فرجينيا للتكنولوجيا .

[83] "أكبر القواعد البحرية في الولايات المتحدة" . التكنولوجيا البحرية . 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .

[84] "الاتصالات والزيارات" . Act.nato.int. 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .

[Hampton_Roads_Statistics-85] "حالة المنطقة 2004" . جامعة أولد دومينيون. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .

[NIT_Facilities-86] "محطات نورفولك الدولية" . هيئة موانئ فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .

[Hampton_Roads_Ports-87] "ميناء هامبتون رودز" (ملف PDF) . هيئة التنمية الاقتصادية في هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2007 .

[v335-88] غافني، أوغستين. "غبار الفحم يتطاير في الريح" . sierraclub.org . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .

[vp1-89] 1 2 "على الرغم من مشاكل فورد، فمن المرجح أن يستمر مصنع نورفولك في العمل"" . جيريميا ماك ويليامز، صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت، 11 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[CMA_CGM_Picks_Norfolk-90] "شركة CMA-CGM تختار نورفولك، فيرجينيا، ميناءً رئيسياً لمقرها الرئيسي الذي يضم 376 موظفاً" . مجلة اختيار المواقع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2007 .

[Zin_American_Israeli_Shipping-91] "الشحن الأمريكي الإسرائيلي في هامبتون رودز" (ملف PDF) . هيئة التنمية الاقتصادية في هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2007 .

[Maersk_Line-92] "شركة ميرسك لاين المحدودة" . شركة ميرسك لاين المحدودة. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .

[Norfolk_Southern-93] "نبذة عن الشركة" . نورفولك ساوثرن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2007 .

[Landmark_Communications-94] "نبذة عنا" . شركة لاند مارك للاتصالات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2007 .

[Dominion_Enterprises-95] "نبذة عنا" . دومينيون إنتربرايزز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2007 .

[FHC_Health_Systems-96] "جهات الاتصال" . أنظمة الرعاية الصحية FHC . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2007 .

[Portfolio_Recovery_Associates-97] "معلومات الاتصال" . شركة بورتفوليو ريكفري أسوشيتس. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 .

[BlackHawk_Products_Group-98] "اتصل بنا" . مجموعة منتجات بلاك هوك. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 .

[Half_Moone_Terminal-99] 1 2 ريتشاردز، غريغوري (7 أبريل 2007). "محطة سفن سياحية جديدة أنيقة تستعد لاستقبال المسافرين" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .

[Cruise_Norfolk-100] "رحلة بحرية في نورفولك" . محطة نورفولك للرحلات البحرية. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2007 .

[101] "قائمة فورتشن 500 لعام 2012" . مجلة فورتشن. 4 يناير 2013.

[Community_Profile-102] 1 2 "نبذة عن مجتمع مدينة نورفولك" (ملف PDF) . لجنة التوظيف في ولاية فرجينيا. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012 .

[103] "متحف كرايسلر للفنون" . فنون وثقافة جوجل .

[Chrysler_Museum_Renovation-104] "توسعة وتجديد متحف كرايسلر للفنون" . متحف كرايسلر للفنون. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .

[Chrysler_Museum_Road_Show-105] "جولة متحف كرايسلر للفنون" . متحف كرايسلر للفنون. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .

[Chrysler_Museum_Glass_Studio-106] "استوديو الزجاج بمتحف كرايسلر للفنون" . متحف كرايسلر للفنون. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .

[107] "منزل موسى مايرز | منزل تاريخي، تاريخ يهودي" . متحف كرايسلر للفنون . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 .

[108] جلسة عمل – مجلس مدينة نورفولك؛ 11 أكتوبر 2022 ، تم الاطلاع عليها في 20 يناير 2023

[109] "مسار نهر إليزابيث" .

[110] "متحف مؤسسة الإرميتاج" . Hermitagefoundation.org. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .

[111] "برنامج العضوية المتبادلة للانتسابات في مؤسسة سميثسونيان" (ملف PDF) .

[Nauticus-112] "نوتيكوس" . نوتيكوس . تم استرجاعه في 4 أغسطس 2007 .

[MacArthur_Memorial-113] "نصب ماك آرثر التذكاري" . مدينة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .

[Mermaids_on_Parade-114] "عرض حوريات البحر" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007 .

[115] "حي نيون - نورفولك، فيرجينيا" . نيون نورفولك .

[116] واتسون، دينيس؛ مارتن، سالين؛ باركر، ستايسي (26 ديسمبر 2021). "من تينا، ابنة تشيسابيك، إلى ميسي وفاريل: مراجعة للفنون والثقافة لعام 2021" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت.

[Virginia_Symphony-117] "أوركسترا فرجينيا السيمفونية" . أوركسترا فرجينيا السيمفونية. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .

[Virginia_Stage_Company-118] "شركة مسرح فرجينيا" . شركة مسرح فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .

[119] أوبرا فرجينيا على الموقع الإلكتروني www.vaopera.org. "موقع أوبرا فرجينيا" . Vaopera.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .

[Virginia_Opera-120] "أوبرا فرجينيا" . أوبرا فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007 .

[121] "نبذة عنا" . مهرجان فرجينيا للفنون. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

[122] "فيرجينيا الدولية للوشم" . قم بزيارة نورفولك .

[123] "مهرجان نورفولك الدولي للأزاليا يكرم حلف شمال الأطلسي" . مكتبة الكونغرس . 2000.

[124] "مهرجان ستوكلي جاردنز للفنون لخريف 2022" . 13 يوليو 2022.

[Norfolk_St._Patrick's_Day_Parade-125] "موكب عيد القديس باتريك في نورفولك" . فرسان كولومبوس، مجلس الأب روبرت كيلي رقم 3548. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007 .

[Festevents-126] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الفعاليات الاحتفالية" . فعاليات مدينة نورفولك الاحتفالية. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٠٧ .

[127] «أحيا مجتمعٌ متعاونٌ وشغفٌ بالتاريخ مسار نهر إليزابيث» . مسار نهر إليزابيث. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

[Nightlife_and_Entertainment_in_Downtown_Norfolk-128] "الحياة الليلية والترفيه في وسط مدينة نورفولك" . مجلس وسط مدينة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .

[129] "أفضل أماكن السهر في نورفولك | فرومرز" . www.frommers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .

[130] "الرياضة والترفيه في نورفولك" . www.visitnorfolk.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2016.

[Norfolk_Parks-131] "الحدائق الرئيسية في نورفولك" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2007 .

[Norfolk_Botanical_Gardens-132] "الفعاليات والمهرجانات" . حدائق نورفولك النباتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2007 .

[Virginia_Zoo-133] "تاريخ حديقة الحيوان" . حديقة حيوان فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2007 .

[134] "مد وجزر نورفولك" . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .

[Admirals-135] "أدميرالات نورفولك" . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .

[Monarchs-136] "ملوك جامعة أولد دومينيون" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .

[Spartans-137] "NSU Spartans" . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .

[138] "تذكروا صفحة جمعية المحامين الأمريكية - فرجينيا سكوايرز" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أكتوبر 2007 .

[139] "تذكروا مباريات كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007 .

[140] "بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات لعام 1982" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .

[1983tourney-141] "بطولة 1983" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .

[142] "فريق نورفولك بلوز للرجبي" . فريق نورفولك بلوز للرجبي . 2 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .

[143] "نادي فيرجينيا بيتش سيتي لكرة القدم سيلعب مبارياته على أرضه في عام 2019 على ملعب باوهاتان" . الموقع الرسمي لنادي فيرجينيا بيتش سيتي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2019 .

[144] "في مثل هذا اليوم: 22 نوفمبر 1979 - معركة أبناء الطبيعة - بادي روجرز يهزم ريك فلير - نورفولك، فرجينيا - BuddyRogers.net" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .

[145] セッド・ジニアス، العبقري الحزين. セッド・ジニアス، العبقري الحزين.

[146] "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .

[147] "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org .تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-12-08.

[148] أوبانون، جون (8 نوفمبر 2016). "الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2016" . إدارة انتخابات ولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .

[Norfolk_City_Council-149] 1 2 "مبنى بلدية نورفولك" . مجلس مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2010 .

[Neighborhoods-150] "مركز خدمة الأحياء" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .

[Neighborhood_Police-151] "شرطة نورفولك" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .

[152] المحاكم الأمريكية، مؤرشفة في 16 مايو 2008، على موقع Wayback Machine – محكمة نورفولك

[153] "سجلات محاكم نورفولك" . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2010.

[Broad_Prize_for_Urban_Education_Award-154] جائزة برود للتعليم الحضري . جائزة برود للتعليم الحضري. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2008 .

[155] "نبذة عن أكاديمية نورفولك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .

[Private_Schools-156] "مدارس نورفولك الخاصة" . مدينة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2008 .

[157] "نبذة عن جامعة أولد دومينيون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 .

[About_Jones_Institute-158] "معهد جونز" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .

[AboutNSU-159] "حول جامعة نورفولك الحكومية" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .

[About_VWU-160] "نبذة عن جامعة فرجينيا ويسليان" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .

[Libraries-161] "مكتبات نورفولك" . مكتبة نورفولك العامة. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2008 .

[Slover_Library-162] "أبرز ميزات مكتبة سلوفر" . مكتبة سلوفر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .

[Hampton_Roads_News_Links-163] 1 2 "روابط أخبار هامبتون رودز" . abyznewslinks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2007 .

[164] "نورفولك بوست" . فرجينيا كرونيكل: أرشيف الصحف الرقمية . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 .

[Hampton_Roads_Magazine-165] مجلة "هامبتون رودز" . مجلة هامبتون رودز. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2007 .

[Hampton_Roads_Radio_Links-166] "روابط إذاعية في هامبتون رودز" . ontheradio.net. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .

[nielsen-167] هولمز، غاري. " نيلسن تُشير إلى زيادة بنسبة 1.1% في عدد الأسر الأمريكية التي تمتلك أجهزة تلفزيون لموسم 2006-2007. مؤرشف في 5 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine ." نيلسن لأبحاث الإعلام . 23 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2007.

[IMDB_nor_movies-168] " عناوين تتضمن مواقع مثل نورفولك، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية ." IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2007.

[AmRails2020-169] بيرنز، آدم. "السكك الحديدية الأمريكية" . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .

[ORF_History-170] "مهمة وتاريخ مطار نورفولك الدولي" . مطار نورفولك الدولي. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .

[ORF_Statistics-171] "إحصائيات مطار نورفولك الدولي" (ملف PDF) . مطار نورفولك الدولي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2007 .

[Newport_News/Williamsburg_International_Airport-172] "مطار نيوبورت نيوز/ويليامزبرغ الدولي" . مطار نيوبورت نيوز/ويليامزبرغ الدولي. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .

[SEHSR-173] "خط سكة حديد جنوب شرق الولايات المتحدة فائق السرعة" . خط سكة حديد جنوب شرق الولايات المتحدة فائق السرعة. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2007 .

[Today's_Bus-174] "حافلة اليوم" . حافلة اليوم. مؤرشفة من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها في 10 أكتوبر 2007 .

[175] ميليستر، بولا. "نسمة فرجينيا تُطلق تيارًا مدّيًا يربط الوادي بالساحل" . cspdc.org . منطقة التخطيط المركزية في شيناندواه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .

[HRT_Service-176] "الجداول الزمنية والخدمات" . هيئة النقل في هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2007 .

[About_HRT-177] "نبذة عن هيئة النقل في هامبتون رودز" . هيئة النقل في هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2007 .

[HRT_Pressroom-178] "المدّ في المرحلة الأخيرة من المراجعة" . هيئة النقل في هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2007 .

[Norfolk_Light_Rail_Project-179] "مشروع قطار نورفولك الخفيف" . هيئة النقل في هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2007 .

[Norfolk_Utilities-180] 1 2 "قسم المرافق العامة في نورفولك" . مدينة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007 .

[181] "موارد المياه والمرافق، مدينة نورفولك" . Norfolk.gov. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .

[182] "أماكن فيرجينيا، خط أنابيب جاستون" . Virginiaplaces.org . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .

[183] "حكومة فرجينيا بيتش، إدارة المرافق العامة" . Vbgov.com. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .

[Hospital_Listings-184] "مستشفيات ومراكز فرجينيا الطبية" . مركز أغابي. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .

[185] نيانتو يالا

[Jones_Institute_-_About_Us-186] "معهد جونز - نبذة عنا" . معهد جونز لطب الإنجاب. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .

[Operation_Smile-187] "عملية الابتسامة" . عملية الابتسامة. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .

[188] "موقع أطباء من أجل السلام" . Physiciansforpeace.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .

[189] بيرسال، كيمبرلي (3 ديسمبر 2016). "افترضتُ أنه ديمقراطي: نظرة على رحلة ستيف بانون من نورفولك إلى واشنطن" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2022 .

[190] روباما، لاري (28 يوليو 2021). "مات كولمان الثالث من نورفولك بذل جهدًا كبيرًا، وهو الآن ينتظر سماع اسمه خلال اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2022 .

[Downing_2019-191] داونينغ، آندي (27 ديسمبر 2019). "ثنائي موسيقى إلكترونية داكنة غير متأكد من قدرته على رؤية النور" . كولومبوس ألايف . شركة غانيت . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 .

[Trescott-192] تريسكوت، جاكلين (21 ديسمبر 1990). "مدير متحف أناكوستيا؛ مؤسسة سميثسونيان تُعيّن ستيفن نيوسوم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .

[193] أرجتسينجر، إيمي (19 أكتوبر 2016). "هذه هي قصة واين نيوتن الوحيدة التي تحتاج إلى سماعها" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .

[194] بوغاني، بريانكا (22 مارس 2017). "العفو عن أربعة من نورفولك بعد 20 عامًا من اعترافاتهم الكاذبة" . PBS.org . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2017 .

[195] جاكمان، توم (21 مارس 2017). "الحاكم ماكوليف يعفو عن أربعة متهمين من نورفولك أدينوا ظلماً بالاغتصاب والقتل" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2022 .

[196] "جو سميث" . Basketball-Reference.Com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .

[197] هول، ديفيد (9 أغسطس 2019). "ديفيد رايت يحظى بتكريم خاص عند عودته إلى الوطن" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2019 .

[198] ريل، كونور (23 يونيو 2022). "تم اختيار مارك ويليامز، خريج أكاديمية نورفولك، في المركز الخامس عشر في مسودة الدوري الأمريكي للمحترفين" . 13newsnow.com . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .

[199] "المدن الشقيقة" . norfolksistercities.org . جمعية مدينة نورفولك الشقيقة . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .

[200] «مجلس مدينة نورفولك يصوّت على تعليق العلاقات مع المدينة الروسية الشقيقة» . WAVY . Nextstar Media, Inc. 9 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ ٢٠ ]

[ 21 ]

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[

[

[

[

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[ 44 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[

[

[ أ ]

[ ب ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[

[

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[

[

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[

[

[

[ 105 ]

[ 106 ]