برديات أوكسيرينخوس

الموسوعة الحرة
غرينفيل (يسار) وهانت (يمين) في حوالي عام 1896
تقع أوكسيرينخوس في مصر
أوكسيرينخوس
أوكسيرينخوس
الصف=لاصورة الصفحة|
الموقع الذي تم فيه اكتشاف برديات أوكسيرينخوس
الحفريات في أوكسيرينخوس 1، حوالي عام  1903 .

برديات أوكسيرينخوس هي مجموعة من المخطوطات التي اكتشفها علماء البرديات برنارد باين جرينفيل وآرثر سوريدج هانت في مكب نفايات قديم بالقرب من أوكسيرينخوس في مصر ( 28°32′N 30°40′E / 28.533°N 30.667°E / 28.533; 30.667 ، البهنسه الحديثة ).

تعود المخطوطات إلى العصر البطلمي ( القرن الثالث قبل الميلاد) والعصر الروماني من التاريخ المصري (من 32 قبل الميلاد حتى الفتح الإسلامي لمصر في عام 640 م).

وتشير التقديرات إلى أن 10% فقط من البرديات كانت ذات طبيعة أدبية. ويبدو أن معظم البرديات التي تم العثور عليها تتكون في الأساس من وثائق عامة وخاصة: مدونات ، ومراسيم ، وسجلات ، ومراسلات رسمية، وإقرارات تعداد ، وتقييمات ضريبية ، وعرائض ، وسجلات محكمة ، ومبيعات ، وإيجارات ، ووصايا ، وفواتير ، وحسابات ، وجرد ، وأبراج ، ورسائل خاصة. [1]

ورغم أن أغلب البرديات كانت مكتوبة باللغة اليونانية ، إلا أنه تم العثور أيضًا على بعض النصوص المكتوبة باللغة المصرية ( الهيروغليفية المصرية ، والهيراطيقية ، والديموطيقية ، والقبطية في الغالب )، واللاتينية والعربية . أما النصوص باللغات العبرية ، والآرامية ، والسريانية ، والبهلوية فلم تمثل حتى الآن سوى نسبة ضئيلة من الإجمالي. [2]

منذ عام 1898، جمع الأكاديميون ونسخوا أكثر من 5000 وثيقة من مئات الصناديق من شظايا البردي بحجم رقائق الذرة الكبيرة. ويُعتقد أن هذا يمثل 1 إلى 2% فقط من ما يقدر بنحو نصف مليون بردية على الأقل لا تزال بحاجة إلى الحفظ والنسخ وفك الشفرة والفهرسة. وكان أحدث مجلد منشور هو المجلد السابع والثمانون، الذي صدر في 31 أغسطس 2023 .

توجد برديات أوكسيرينخوس حاليًا في مؤسسات في جميع أنحاء العالم. يوجد عدد كبير منها في مكتبة بودليان للفنون بجامعة أكسفورد . يوجد جدول محتويات عبر الإنترنت يسرد بإيجاز نوع محتويات كل بردية أو قطعة. [3]

النصوص الإدارية

تشمل الوثائق الإدارية التي تم تجميعها ونسخها من حفريات أوكسيرينخوس مجموعة واسعة من المسائل القانونية، مثل الزواج وعقود العمل والتعداد السكاني. وتشمل بعض البرديات الأكثر شهرة التي تم نسخها حتى الآن ما يلي:

  • العقد الذي يوافق فيه المصارع على خسارة مباراته التالية مقابل أجر. [4]
  • وصفات قديمة متنوعة ومختلفة لعلاج البواسير والصداع وإعتام عدسة العين. [5]
  • تفاصيل توزيع الحبوب التي تعكس برنامجًا مشابهًا في العاصمة الرومانية. [6]
  • تريفون وساريوس:
    • تم ذكر تريفون، ابن ديونيسوس، وساريوس، ابنة أبيون، زوجين متزوجين في العديد من البرديات الإدارية، والتي توضح بالتفصيل خلافاتهم المختلفة مع السلطات القانونية في أوكسيرينخوس. [7]
    • ومع ذلك، قبل أن يتزوج تريفون سارايوس، كانت له زوجة تدعى ديميتروس، ابنة هيراكليدس. بعد طلاقهما، اشتكى تريفون إلى الإسكندر ، القائد، من أنها سرقت العديد من ممتلكاته. ومع ذلك، فإن البردية تالفة للغاية، مما يجعل من الصعب تحديد ماهية هذه الأشياء بشكل صحيح. [8]
    • في عام 37 ميلادية، ظهر الزوجان في عقد زواج، يتعلق بالكامل تقريبًا بمهر سارايوس. تحتفظ معظم عقود الزواج الباقية بتفاصيل مماثلة حول المهور والأصول الأخرى، في حالة الطلاق.
    • ولكن يبدو أن زوجة تريفون الأولى لم تسامحه. ففي نفس العام الذي تزوج فيه للمرة الثانية، تقدم بطلب إلى الإستراتيجي مرة أخرى، مدعيًا هذه المرة أن ديميتروس ووالدتها هاجمتا سارايوس. ولا أحد يعرف رد الإستراتيجي، سوتاس. [9]
    • في عام 49 ميلادية، تم استدعاء سارايوس للمثول أمام القاضي كجزء من قضية بينها وبين صاحب العمل. تم التعاقد معها كمرضعة لطفل لقيط توفي أثناء عملها. اتهمها صاحب عملها بيسوريس بخطف الطفل لتتظاهر بأنه ابنها. حكم القاضي بايسون بأن الطفل الحي هو ابن سارايوس، وأنه في المقابل يجب عليها أن تدفع أجرها. [10]
    • ومع ذلك، بعد عدة أشهر، يقدم تريفون التماسًا إلى كابيتو ، رئيس المحكمة ، يشكو فيه أن صاحب عمل سارايوس السابق يرفض التعاون مع حكم بايسون، و"يعرقل [تريفون] في [تجارته]".
    • في عام 51 م، قدم تريفون شكوى أخرى، من المفترض إلى الاستراتيجيوس، بأنه هو وساريوس تعرضا لهجوم من قبل نساء مجهولات في الشارع. [11]

بالإضافة إلى تفصيل القضايا نفسها، توفر هذه الوثائق القانونية نظرة ثاقبة مثيرة للاهتمام للحياة اليومية في مصر المحتلة من قبل الإغريق والرومان، وغالبًا ما يتم تجاهلها مقارنة بسلفها الفرعوني. على سبيل المثال، تكشف جلسة الاستماع التي عقدها سارايوس مع ستراتيجوس بايسون أن المحاكم استخدمت الأسماء الرومانية للسنة، والتي تميزت بحكم الإمبراطور، لكنها حافظت على الأشهر المصرية، المسماة Pharmouthi. [12]

النصوص الدنيوية

على الرغم من أن أغلب النصوص التي تم اكتشافها في أوكسيرينخوس كانت غير أدبية بطبيعتها، إلا أن علماء الآثار نجحوا في استعادة مجموعة كبيرة من الأعمال الأدبية التي كان يُعتقد سابقًا أنها ضاعت. وكان العديد من هذه النصوص غير معروفة سابقًا للعلماء المعاصرين. [ بحاجة لمصدر ]

اليونانية

يمكن إرجاع العديد من القطع إلى أعمال أفلاطون ، على سبيل المثال الجمهورية ، فيدون ، أو حوار جورجياس ، الذي يرجع تاريخه إلى حوالي 200-300 م. [13]

التأريخ

كما كشف اكتشاف عمل تاريخي يُعرف باسم Hellenica Oxyrhynchia عن معلومات جديدة حول العصور القديمة الكلاسيكية. هوية مؤلف العمل غير معروفة؛ اقترح العديد من العلماء الأوائل أنه ربما كتبه Ephorus أو Theopompus ولكن العديد من العلماء المعاصرين مقتنعون الآن أنه كتبه Cratippus . [14] [15] نال العمل الثناء على أسلوبه ودقته [16] وحتى أنه تمت مقارنته بشكل إيجابي بأعمال ثوسيديدس . [17]

الرياضيات

أحد أقدم القطع الباقية من كتاب العناصر لإقليدس ، والذي تم العثور عليه في أوكسيرينخوس ويرجع تاريخه إلى حوالي عام 100 بعد الميلاد ( P. Oxy. 29 ). يرافق الرسم التخطيطي الكتاب الثاني، الاقتراح 5. [18]

كما كشفت النتائج التي تم التوصل إليها في أوكسيرينخوس عن أقدم وأكمل المخططات من كتاب العناصر لإقليدس . [18] أدت أجزاء من كتاب العناصر لإقليدس إلى إعادة تقييم دقة المصادر القديمة لكتاب العناصر ، وكشفت أن نسخة ثيون الإسكندري تتمتع بسلطة أكبر مما كان يُعتقد سابقًا، وفقًا لتوماس ليتل هيث . [19]

دراما

الأسطر 96-138 من Ichneutae على جزء من بردية Oxyrhynchus IX 1174 العمود الرابع إلى الخامس، والتي توفر غالبية الجزء المتبقي من المسرحية

المؤلف الكلاسيكي الذي استفاد أكثر من الاكتشافات في أوكسيرينخوس هو الكاتب المسرحي الأثيني ميناندر (342-291 قبل الميلاد)، الذي كانت مسرحياته الكوميدية شائعة جدًا في العصر الهلنستي، وغالبًا ما توجد أعماله في شظايا البردي. تشمل مسرحيات ميناندر الموجودة في شظايا في أوكسيرينخوس Misoumenos و Dis Exapaton و Epitrepontes و Karchedonios و Dyskolos و Kolax . لقد رفعت الأعمال الموجودة في أوكسيرينخوس مكانة ميناندر بشكل كبير بين الكلاسيكيين وعلماء المسرح اليوناني .

كان هناك نص آخر جدير بالملاحظة تم اكتشافه في أوكسيرينخوس وهو Ichneutae ، وهي مسرحية غير معروفة سابقًا كتبها سوفوكليس . كان اكتشاف Ichneutae مهمًا بشكل خاص لأن Ichneutae هي مسرحية ساتير ، مما يجعلها واحدة فقط من مسرحيتين ساتيريتين موجودتين، والأخرى هي Cyclops ليوربيديس . [20] [21]

كما تم العثور في أوكسيرينخوس على بقايا واسعة من كتاب هيبسيبيل ليوربيديس وكتاب حياة ليوربيديس بقلم ساتيروس المتجول .

شِعر

P. Oxy. 20 ، ظهر
بردية هرقل. (ص. أوكسي. 2331)

اللاتينية

كان ملخص سبعة من كتب ليفي المفقودة البالغ عددها 107 كتابًا هو أهم اكتشاف أدبي في اللغة اللاتينية .

النصوص المسيحية

من بين النصوص المسيحية التي وجدت في أوكسيرينخوس، كانت هناك أجزاء من الأناجيل المبكرة غير القانونية ، أوكسيرينخوس 840 (القرن الثالث الميلادي) وأوكسيرينخوس 1224 (القرن الرابع الميلادي). تحافظ نصوص أوكسيرينخوس الأخرى على أجزاء من متى 1 (القرن الثالث: P2 و P401 )، 11-12 و 19 (من القرن الثالث إلى الرابع: P2384، 2385 )؛ مرقس 10-11 (من القرن الخامس إلى السادس: P3 )؛ يوحنا 1 و 20 (القرن الثالث: P208 )؛ رومية 1 (القرن الرابع: P209 )؛ الرسالة الأولى ليوحنا (القرن الرابع والخامس: P402 )؛ رؤيا باروخ (الفصول 12-14؛ القرن الرابع أو الخامس: P403 )؛ إنجيل توما (القرن الثالث الميلادي: ص 655 )؛ وراعي هرماس (القرن الثالث أو الرابع الميلادي: ص 404 )؛ وعمل إيريناوس (القرن الثالث الميلادي: ص 405 ). كما توجد أجزاء كثيرة من كتب قانونية أخرى، فضلاً عن العديد من الترانيم والصلوات والرسائل المسيحية المبكرة.

فيما يلي قائمة بجميع المخطوطات المصنفة على أنها "لاهوتية" في برديات أوكسيرينخوس. كما تم تضمين بعض المخطوطات التي تنتمي إلى أنواع متعددة، أو الأنواع التي يتم التعامل معها بشكل غير متسق في مجلدات برديات أوكسيرينخوس. على سبيل المثال، تم تصنيف الاقتباس من المزمور 90 (P. Oxy. XVI 1928) المرتبط بتميمة، وفقًا لنوعه الأساسي كنص سحري في برديات أوكسيرينخوس؛ ومع ذلك، تم تضمينه هنا بين شواهد نص العهد القديم. في كل مجلد يحتوي على مخطوطات لاهوتية، يتم إدراجها أولاً، وفقًا لتقليد إنجليزي للأسبقية الأكاديمية (انظر دكتوراه في اللاهوت).

العهد القديم

ص. أوكسي. 6 846: عاموس 2 (LXX)

تُرجمت النسخة الأصلية للكتاب المقدس العبري ( التناخ ) إلى اليونانية بين القرنين الثالث والأول قبل الميلاد. وتُسمى هذه الترجمة بالسبعينية (أو LXX، وكلاهما 70 باللاتينية)، لأن هناك تقليدًا مفاده أن سبعين كاتبًا يهوديًا جمعوها في الإسكندرية . وقد اقتبست في العهد الجديد ووجدت مجلدة مع العهد الجديد في المخطوطات اليونانية الكبيرة السينائية والإسكندرية والفاتيكانية في القرنين الرابع والخامس . وتضمنت السبعينية كتبًا أطلق عليها بعض المسيحيين الأبوكريفا أو الديوتروكانية ، والتي لم تُقبل لاحقًا في الشريعة اليهودية للكتابات المقدسة (انظر القسم التالي). وترد في هذا القسم أجزاء من كتب العهد القديم ذات السلطة التي لا جدال فيها والتي وجدت بين برديات أوكسيرينخوس.

  • العدد الأول (المجلد) هو مجلد برديات أوكسيرينخوس الذي نُشرت فيه المخطوطة.
  • الرقم الثاني (أوكسي) هو رقم تسلسل النشر الإجمالي في برديات أوكسيرينخوس.
  • الاستشهاد المختصر القياسي لبرديات أوكسيرينخوس هو:
P. Oxy. <الحجم بالأرقام الرومانية > <رقم تسلسل النشر>.
  • إن السياق سوف يوضح دائمًا ما إذا كان المقصود هو المجلد 70 من برديات أوكسيرينخوس أو الترجمة السبعينية.
  • P. Oxy. VIII 1073 هي نسخة لاتينية قديمة من سفر التكوين، ومن المحتمل أن تكون المخطوطات الأخرى نسخًا من الترجمة السبعينية.
  • يتم تقدير التواريخ لأقرب 50 عامًا.
  • يتم إعطاء المحتوى إلى أقرب آية حيثما كانت معروفة.
المجلد أوكسي تاريخ محتوى مؤسسة المدينة، الولاية دولة
الرابع 656 150 تك 14: 21-23؛ ١٥: ٥-٩؛ 19:32-20:11؛
24: 28-47؛ 27: 32-33، 40-41 		مكتبة بودليان ؛ مخطوطة جامعية، ت.5(P) أكسفورد المملكة المتحدة
السادس 845 400 المزامير 68 ؛ 70 المتحف المصري ؛ ج.ع 41083 القاهرة مصر
السادس 846 550 عاموس 2 جامعة بنسلفانيا ؛ E 3074 فيلادلفيا
بنسلفانيا 		نحن
سابعا 1007 400 تكوين 2-3 المتحف البريطاني ؛ رقم الجرد 2047 لندن المملكة المتحدة
الثامن 1073 350 التكوين 5-6 اللاتينية القديمة المتحف البريطاني ؛ رقم الجرد 2052 لندن المملكة المتحدة
الثامن 1074 250 خروج 31-32 جامعة إلينوي ؛ GP 1074 أوربانا، إلينوي نحن
الثامن 1075 250 خروج 11 : 26-32 المكتبة البريطانية ؛ رقم الجرد 2053 (الوجه) لندن المملكة المتحدة
التاسع 1166 250 تكوين 16: 8-12 المكتبة البريطانية ؛ رقم الجرد 2066 لندن المملكة المتحدة
التاسع 1167 350 تكوين 31 كلية برينستون اللاهوتية
، الباب 9 		برينستون
نيوجيرسي 		نحن
التاسع 1168 350 جوشوا 4-5 رق كلية برينستون اللاهوتية
، المجلد 10 		برينستون
نيوجيرسي 		نحن
إكس 1225 350 لاويين 16 كلية برينستون اللاهوتية
، المجلد 12 		برينستون
نيوجيرسي 		نحن
إكس 1226 300 المزامير 7-8 جامعة ليفربول
، الصف 4241227، المكتبة العامة 		ليفربول المملكة المتحدة
الحادي عشر 1351 350 لاويين 27 رق مكتبة أمبروز سواسي ؛ 886.4

مدرسة كولجيت روتشستر كروزر اللاهوتية
(قبل البيع الخاص)

روتشستر
نيويورك 		نحن
الحادي عشر 1352 325 مزامير 82-83 رق المتحف المصري ؛ ج.ع 47472 القاهرة مصر
الخامس عشر 1779 350 المزمور 1 كلية اللاهوت المتحدة دايتون، أوهايو نحن
السادس عشر 1928 500 تميمة مز 90 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
السابع عشر 2065 500 المزمور 90 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
السابع عشر 2066 500 الجامعة 6-7 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الرابع والعشرون 2386 500 المزامير 83-84 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
ل 3522 50 أيوب 42: 11-12 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
ال اكس 4011 550 مز 75 بين السطور متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
LXV 4442 225 خروج 20: 10-17، 18-22 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
LXV 4443 100 استير 6-7 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة

العهد القديم، الأسفار القانونية الثانية (أو الأسفار غير القانونية)

يشير هذا الاسم إلى العديد من الكتابات الفريدة (على سبيل المثال، سفر طوبيا ) أو إصدارات مختلفة من الكتابات السابقة (على سبيل المثال، سفر دانيال ) الموجودة في شريعة الكتب المقدسة اليهودية (والأبرز من ذلك، في ترجمة السبعينية للتناخ العبري ) . وعلى الرغم من أن هذه الكتابات لم تعد تُعتبر ذات مكانة قانونية بين اليهود بحلول بداية القرن الثاني الميلادي، إلا أنها احتفظت بهذه المكانة بالنسبة لمعظم الكنيسة المسيحية . وقد تم قبولها وما زالت جزءًا من شريعة العهد القديم من قبل الكنيسة الكاثوليكية والكنائس الأرثوذكسية الشرقية . ومع ذلك، يتبع المسيحيون البروتستانت مثال اليهود ولا يقبلون هذه الكتابات كجزء من شريعة العهد القديم.

  • الصفحات. Oxy. XIII 1594 وLXV 4444 من الرق ("الرق" المذكور في الجدول).
  • كلا النسختين من سفر طوبيا هما إصدارتان مختلفتان عن نص السبعينية المعروف (وليس السبعينية كما هو موضح في الجدول).
المجلد أوكسي تاريخ محتوى مؤسسة المدينة، الولاية دولة
ثالثا 403 400 سفر رؤيا باروخ 12-14 مكتبة القديس مرقس
اللاهوتية العامة 		مدينة نيويورك نحن
سابعا 1010 350 2 عزرا 16: 57-59 مكتبة بودليان
MS.Gr.bib.g.3(P) 		أكسفورد المملكة المتحدة
الثامن 1076 550 طوبيا 2
وليس السبعينية 		مكتبة جامعة جون رايلاندز
448 		مانشستر المملكة المتحدة
الثالث عشر 1594 275 طوبيا 12
رق وليس السبعينية 		مكتبة جامعة كامبريدج
رقم المخطوطة 6363 		كامبريدج المملكة المتحدة
الثالث عشر 1595 550 سفر يشوع بن سيراخ 1
 متحف معهد فلسطين -
مدرسة الباسيفيك للأديان 		بيركلي
كاليفورنيا 		نحن
السابع عشر 2069 400 1 أخنوخ 85: 10-86: 2، 87: 1-3 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
السابع عشر 2074 450 علامة اقتباس للحكمة [?] متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
LXV 4444 350 الحكمة 4: 17-5: 1
رق 		متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
المجلد أوكسي تاريخ محتوى مؤسسة المدينة، الولاية دولة
التاسع 1173 250 فيلو مكتبة بودليان أكسفورد المملكة المتحدة
الحادي عشر 1356 250 فيلو مكتبة بودليان أكسفورد المملكة المتحدة
الثامن عشر 2158 250 فيلو متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
السادس والثلاثون 2745 400 علم أسماء الأسماء العبرية متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة

العهد الجديد

بردية 𝔓 1 : متى 1

قدمت برديات أوكسيرينخوس المجموعة الفرعية الأكثر عددًا من أقدم نسخ العهد الجديد . هذه هي الأجزاء الباقية من المخطوطات (الكتب) المكتوبة بأحرف كبيرة (أحرف كبيرة) يونانية على ورق البردي . تم التنقيب عن أول هذه البرديات بواسطة برنارد باين جرينفيل وآرثر سوريدج هانت في أوكسيرينخوس، في مطلع القرن العشرين. من بين 127 بردية مسجلة للعهد الجديد ، 52 (41٪) من أوكسيرينخوس. يرجع تاريخ أقدم البرديات إلى منتصف القرن الثاني، لذلك تم نسخها في غضون قرن تقريبًا من كتابة وثائق العهد الجديد الأصلية. [22]

اكتشف غرينفيل وهانت أول بردية من العهد الجديد ( 𝔓 1 )، في اليوم الثاني فقط من أعمال التنقيب، في شتاء 1896-1897. وقد نُشر هذا، إلى جانب الاكتشافات المبكرة الأخرى، في عام 1898، في المجلد الأول من العمل الذي يتألف الآن من 86 مجلدًا، برديات أوكسيرينخوس . [23]

  • يشير العمود الثالث (CRG) إلى التسلسلات القياسية الحالية لـ Caspar René Gregory .
  • يشير 𝔓 إلى مخطوطة بردي، والرقم الذي يبدأ بالصفر يشير إلى الرق.
  • رقم CRG هو اقتباس مختصر مناسب لمخطوطات العهد الجديد.
  • يتم إعطاء المحتوى إلى الفصل الأقرب؛ ويتم أحيانًا سرد الآيات.
المجلد أوكسي سي آر جي تاريخ محتوى مؤسسة المدينة، الولاية دولة
أنا 2 𝔓 1 250 متى 1 جامعة بنسلفانيا فيلادلفيا
بنسلفانيا 		نحن
أنا 3 069 500 مرقس 10 : 50.51؛ 11 : 11.12 معهد فريدريك هاسكل للدراسات الشرقية
، جامعة شيكاغو ؛ 2057 		شيكاغو
إلينوي 		نحن
الثاني 208=1781 𝔓 5 250 يوحنا 1 ، 16 ، 20 المكتبة البريطانية لندن المملكة المتحدة
الثاني 209 𝔓 10 350 رسالة رومية 1 مكتبة هوتون ، هارفارد كامبريدج
ماساتشوستس 		نحن
ثالثا 401 071 500 متى 10-11 † متحف هارفارد للسامية ؛ 3735 كامبريدج
ماساتشوستس 		نحن
ثالثا 402 𝔓 9 250 ١ يوحنا ٤ مكتبة هوتون ، هارفارد كامبريدج
ماساتشوستس 		نحن
الرابع 657 𝔓 13 250 عبرانيين 2-5 ، 10-12 المكتبة البريطانية لندن المملكة المتحدة
السادس 847 0162 300 يوحنا 2 متحف متروبوليتان للفنون نيويورك نحن
السادس 848 0163 450 رؤيا يوحنا 16 متحف متروبوليتان للفنون نيويورك نحن
سابعا 1008 𝔓 15 250 1 كورنثوس 7-8 المتحف المصري القاهرة مصر
سابعا 1009 𝔓 16 300 فيلبي 3-4 المتحف المصري القاهرة مصر
الثامن 1078 𝔓 17 350 عبرانيين 9 مكتبة جامعة كامبريدج ، كامبريدج كامبريدج المملكة المتحدة
الثامن 1079 𝔓 18 300 رؤيا يوحنا 1 المكتبة البريطانية لندن المملكة المتحدة
الثامن 1080 0169 350 رؤيا يوحنا 3-4 مكتبة روبرت إليوت سبير ،
كلية برينستون اللاهوتية 		برينستون نحن
التاسع 1169 0170 500 متى 6 مكتبة روبرت إليوت سبير ،
كلية برينستون اللاهوتية 		برينستون نحن
التاسع 1170 𝔓 19 400 متى 10-11 مكتبة بودليان أكسفورد المملكة المتحدة
التاسع 1171 𝔓 20 250 يعقوب 2-3 مكتبة هارفي إس فايرستون التذكارية ، برينستون برينستون
نيوجيرسي 		نحن
إكس 1227 𝔓 21 400 متى 12 كلية مولينبيرج ألينتاون
بنسلفانيا 		نحن
إكس 1228 𝔓 22 250 يوحنا 15-16 مكتبة جامعة جلاسكو غلاسكو المملكة المتحدة
إكس 1229 𝔓 23 250 يعقوب 1 جامعة إلينوي أوربانا، إلينوي نحن
إكس 1230 𝔓 24 350 رؤيا يوحنا 5-6 مكتبة فرانكلين تراسك،
مدرسة أندوفر نيوتن اللاهوتية 		نيوتن
ماساتشوستس 		نحن
الحادي عشر 1353 0206 350 1 بطرس 5 كلية اللاهوت المتحدة دايتون، أوهايو نحن
الحادي عشر 1354 𝔓 26 600 رسالة رومية 1 مكتبة جوزيف س. بريدويل،
جامعة ساوثرن ميثوديست 		دالاس، تكساس نحن
الحادي عشر 1355 𝔓 27 250 رومية 8-9 مكتبة جامعة كامبريدج كامبريدج المملكة المتحدة
الثالث عشر 1596 𝔓 28 250 يوحنا 6 متحف معهد فلسطين -
مدرسة الباسيفيك للأديان 		بيركلي
كاليفورنيا 		نحن
الثالث عشر 1597 𝔓 29 250 أعمال الرسل 26 مكتبة بودليان أكسفورد المملكة المتحدة
الثالث عشر 1598 𝔓 30 250 1 تسالونيكي 4-5 ؛ 2 تسالونيكي 1 مكتبة جامعة غنت غنت بلجيكا
الخامس عشر 1780 𝔓 39 250 يوحنا 8 متحف الكتاب المقدس واشنطن العاصمة نحن
الخامس عشر 1781=208 𝔓 5 250 يوحنا 1 ، 16 ، 20 المكتبة البريطانية لندن المملكة المتحدة
الثامن عشر 2157 𝔓 51 400 غلاطية 1 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الرابع والعشرون 2383 𝔓 69 250 لوقا 22 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الرابع والعشرون 2384 ٧٠​ 250 متى 2-3 ، 11-12 ، 24 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الرابع والعشرون 2385 𝔓 71 350 متى 19 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
XXXIV/LXIV 2683/4405 𝔓 77 200 متى 23 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
XXXIV 2684 𝔓 78 300 يهوذا متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
ل 3523 𝔓 90 150 يوحنا 18-19 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
LXV 4449 𝔓 100 300 يعقوب 3-5
غرف علم البرديات بمكتبة ساكلر		 أكسفورد المملكة المتحدة
الجزء الرابع والستون 4401 𝔓 101 250 متى 3-4 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الجزء الرابع والستون 4402 𝔓 102 300 متى 4 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الجزء الرابع والستون 4403 𝔓 103 200 متى 13-14 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الجزء الرابع والستون 4404 𝔓 104 150 متى 21 ؟ متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الجزء الرابع والستون 4406 𝔓 105 500 متى 27-28 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
LXV 4445 𝔓 106 250 يوحنا 1 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
LXV 4446 𝔓 107 250 يوحنا 17 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
LXV 4447 𝔓 108 250 يوحنا 17/18 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
LXV 4448 𝔓 109 250 يوحنا 21 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الجزء السادس والستون 4494 𝔓 110 350 متى 10
غرف علم البرديات بمكتبة ساكلر		 أكسفورد المملكة المتحدة
الجزء السادس والستون 4495 𝔓 111 250 لوقا 17 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الجزء السادس والستون 4496 𝔓 112 450 أعمال الرسل 26-27 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الجزء السادس والستون 4497 𝔓 113 250 رسالة رومية 2 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الجزء السادس والستون 4498 𝔓 114 250 عبرانيين 1 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الجزء السادس والستون 4499 𝔓 115 300 رؤيا يوحنا 2-3 ، 5-6 ، 8-15 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الجزء السادس والستون 4500 0308 350 رؤيا يوحنا 11 : 15-18 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
السبعين 4803 𝔓 119 250 يوحنا 1 : 21-28، 38-44 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
السبعين 4804 𝔓 120 350 يوحنا 1 : 25-28، 33-38، 42-44 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
السبعين 4805 𝔓 121 250 يوحنا 19 : 17-18، 25-26 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
السبعين 4806 𝔓 122 القرن الرابع/الخامس يوحنا 21 : 11-14، 22-24 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
السبعين 4844 𝔓 123 القرن الرابع/الخامس 1 كورنثوس 14 : 31-34؛ 15 : 3-6 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
السبعين 4845 𝔓 124 القرن الرابع/الخامس 2 كورنثوس 11 : 1-4. 6-9 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
73-السبعين 4934 𝔓 125 القرن الثالث/الرابع 1 بطرس 1 : 23-2 : 5.7-12 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
74-الرابع والسبعون 4968 𝔓 127 القرن الخامس أعمال الرسل 10-17 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الحادي والثمانون 5258 𝔓 132 القرن الثالث/الرابع أفسس 3 : 21-4 : 2، 14-16 مجهول مجهول مجهول
الحادي والثمانون 5259 𝔓 133 القرن الثالث 1 تيموثاوس 3 : 13-4 : 8 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
87-87 5575 أواخر القرن الثاني مزج: [24] أجزاء من متى 6، لوقا 12، توما 27

أسفار العهد الجديد غير القانونية

تحتوي مجموعة برديات أوكسيرينخوس على حوالي عشرين مخطوطة من كتب الأبوكريفا الخاصة بالعهد الجديد ، وهي أعمال من الفترة المسيحية المبكرة قدمت نفسها على أنها كتب توراتية، ولكن لم يتم قبولها في النهاية على هذا النحو من قبل الأرثوذكسية . تشمل هذه الأعمال الموجودة في أوكسيرينخوس أناجيل توما ومريم وبطرس ويعقوب وراعي هرماس والديداخية . ( كل هذه معروفة من مصادر أخرى أيضًا ). ومن بين هذه المجموعة أيضًا عدد قليل من المخطوطات من الأناجيل غير المعروفة . تمثل مخطوطات توما الثلاث المخطوطات اليونانية الوحيدة المعروفة لهذا العمل؛ والمخطوطة الأخرى الوحيدة الباقية لتوما هي مخطوطة قبطية كاملة تقريبًا من اكتشاف نجع حمادي . [25] P. Oxy. 4706، مخطوطة الراعي لهرماس، جديرة بالملاحظة لأن قسمين يعتقد العلماء أنهما كانا متداولين بشكل مستقل، الرؤى والوصايا ، تم العثور عليهما في نفس اللفافة. [26]

  • P. Oxy. V 840 وP. Oxy. XV 1782 من الرق
  • 2949؟، 3525، 3529؟ 4705، و4706 هي مخطوطات، والباقي مخطوطات.
المجلد أوكسي تاريخ محتوى مؤسسة المدينة، الولاية دولة
الكتابات المبكرة
ستون 4705 250 الراعي ، رؤى 1: 1، 8-9 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
ستون 4706 200
رؤى الراعي 3-4؛ الوصايا 2؛ 4-9 		متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
ل 3526 350 الراعي ، الوصايا 5-6

[نفس المخطوطة رقم 1172]

متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الخامس عشر 1783 325 الراعي ، الوصايا 9
التاسع 1172 350 الراعي ، الأمثال 2: 4-10

[نفس المخطوطة 3526]

المكتبة البريطانية ؛ رقم الجرد 224 لندن المملكة المتحدة
ستون 4707 250 الراعي ، الأمثال 6: 3-7: 2 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
الثالث عشر 1599 350 الراعي ، الأمثال 8
ل 3527 200 الراعي ، الأمثال 8: 4-5 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
ل 3528 200 الراعي ، الأمثال 9: 20-22 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
ثالثا 404 300 الراعي
الخامس عشر 1782 350 ديداكي 1-3 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
كتابات زائفة
أنا 1 200 إنجيل توما مكتبة بودليان
، الصف السابع (P) 		أكسفورد المملكة المتحدة
الرابع 654 200 إنجيل توما المكتبة البريطانية ؛ رقم الجرد 1531 لندن المملكة المتحدة
الرابع 655 200 إنجيل توما مكتبة هوتون، هارفارد
SM Inv. 4367 		كامبريدج
ماساتشوستس 		نحن
الحادي والأربعون 2949 200 إنجيل بطرس ؟ متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
ل 3524 550 إنجيل يعقوب 25: 1 متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
ل 3525 250 إنجيل مريم متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
ال اكس 4009 150 إنجيل بطرس ؟ متحف أشموليان أكسفورد المملكة المتحدة
أنا 6 450 أعمال بولس وتكلا
السادس 849 325 أعمال بطرس
السادس 850 350 أعمال يوحنا
السادس 851 500 أعمال غير قانونية
الثامن 1081 الانجيل الغنوصي
الثاني 210 250 إنجيل غير معروف مكتبة جامعة كامبريدج
، رقم الإضافة 4048 		كامبريدج المملكة المتحدة
الخامس 840 200 إنجيل غير معروف مكتبة بودليان،
الصف الحادي عشر 		أكسفورد المملكة المتحدة
إكس 1224 300 إنجيل غير معروف مكتبة بودليان
، الصف الثامن (P) 		أكسفورد المملكة المتحدة
  • تم وضع أربعة تواريخ دقيقة بخط عريض :
ثلاثة ليبيلي مؤرخة: كلها إلى عام 250 ، واثنتان إلى الشهر، وواحدة إلى اليوم؛
صدرت مذكرة اعتقال بحق مسيحي بتاريخ 28 فبراير 256 .
المجلد أوكسي تاريخ محتوى مؤسسة المدينة، الولاية دولة
اقتباسات من الكتاب المقدس
الثامن 1077 550 التميمة:
اقتباسات نصية سحرية من إنجيل متى 4: 23-24 		مكتبة تريكسلر؛ كتاب اللاهوت البابوي رقم 2،
كلية مولينبيرج 		ألينتاون
بنسلفانيا 		نحن
ال اكس 4010 350 "الصلاة الربانية" ( متى 6: 9 وما يليها)
مع صلاة تمهيدية 		غرفة علم البرديات
بمتحف أشموليان 		أكسفورد المملكة المتحدة
العقائد
السابع عشر 2067 450 قانون الإيمان النيقاوي (325) غرفة علم البرديات
بمتحف أشموليان 		أكسفورد المملكة المتحدة
الخامس عشر 1784 450 عقيدة القسطنطينية (القرن الرابع) مكتبة أمبروز سواسي ،
كلية كولجيت روتشستر كروزر اللاهوتية 		روتشستر
نيويورك 		نحن
آباء الكنيسة
ثالثا 405 250 إيريناوس ، ضد الهرطقات مكتبة جامعة كامبريدج
، الملحق رقم 4413 		كامبريدج المملكة المتحدة
الحادي والثلاثون 2531 550 ثيوفيلوس الأول من الإسكندرية،
بيري كاتانوكسيوس [؟] 		غرف علم البرديات
بمكتبة ساكلر 		أكسفورد المملكة المتحدة
أعمال لاهوتية غير معروفة
الثالث عشر 1600 450 رسالة عن آلام المسيح مكتبة بودليان
، الصف الرابع (P) 		أكسفورد المملكة المتحدة
أنا 4 300 قطعة لاهوتية مكتبة جامعة كامبريدج كامبريدج المملكة المتحدة
ثالثا 406 250 قطعة لاهوتية المكتبة؛ BH 88470.1
معهد ماكورميك اللاهوتي 		شيكاغو
إلينوي 		نحن
الحوارات (المناقشات اللاهوتية)
السابع عشر 2070 275 الحوار المعادي لليهود غرف علم البرديات
بمكتبة ساكلر 		أكسفورد المملكة المتحدة
السابع عشر 2071 550 جزء من الحوار غرف علم البرديات
بمكتبة ساكلر 		أكسفورد المملكة المتحدة
الاعتذارات (الحجج في الدفاع عن المسيحية)
السابع عشر 2072 250 جزء من اعتذار غرف علم البرديات
بمكتبة ساكلر 		أكسفورد المملكة المتحدة
عظات قصيرة
الثالث عشر 1601 400 عظة عن الحرب الروحية مكتبة أمبروز سواسي ،
كلية كولجيت روتشستر كروزر اللاهوتية 		روتشستر
نيويورك 		نحن
الثالث عشر 1602 400 عظة للرهبان (رق) مكتبة الجامعة
جامعة ولاية غنت 		غنت بلجيكا
الثالث عشر 1603 500 عظة عن المرأة مكتبة جامعة جون رايلاندز
رقم الإيداع 55247 		مانشستر المملكة المتحدة
الخامس عشر 1785 450 مجموعة من العظات[?] غرفة علم البرديات
بمتحف أشموليان 		أكسفورد المملكة المتحدة
السابع عشر 2073 375 جزء من عظة
ونص آخر 		غرف علم البرديات
بمكتبة ساكلر 		أكسفورد المملكة المتحدة
نصوص طقسية (بروتوكولات الاجتماعات المسيحية)
السابع عشر 2068 350 شذرات طقسية [?] غرف علم البرديات
بمكتبة ساكلر 		أكسفورد المملكة المتحدة
ثالثا 407 300 الصلاة المسيحية قسم المخطوطات
بالمكتبة البريطانية 		لندن المملكة المتحدة
الخامس عشر 1786 275 ترنيمة مسيحية
مع نوتة موسيقية 		غرف علم البرديات
بمكتبة ساكلر 		أكسفورد المملكة المتحدة
سير القديسين
ل 3529 350 استشهاد ديسقوروس غرفة علم البرديات
بمتحف أشموليان 		أكسفورد المملكة المتحدة
Libelli (شهادات التضحية الوثنية)
الجزء الثامن والخمسون 3929 250 libellus من
25 يونيو إلى 24 يوليو 250 		غرفة علم البرديات
بمتحف أشموليان 		أكسفورد المملكة المتحدة
الرابع 658 250 libellus من سنة 250 مكتبة باينكي
جامعة ييل 		نيو هافن
كونيتيكت 		نحن
الثاني عشر 1464 250 ليبيلوس 27 يونيو 250 قسم المخطوطات
بالمكتبة البريطانية 		لندن المملكة المتحدة
الحادي والأربعون 2990 250 libellus من القرن الثالث غرف علم البرديات
بمكتبة ساكلر 		أكسفورد المملكة المتحدة
نصوص وثائقية أخرى
الجزء الثاني والأربعون 3035 256 مذكرة اعتقال مسيحي
28 فبراير 256 		غرفة علم البرديات
بمتحف أشموليان 		أكسفورد المملكة المتحدة
شظايا أخرى
أنا 5 300 قطعة مسيحية مبكرة مكتبة بودليان
، الصف التاسع (P) 		أكسفورد المملكة المتحدة

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ البروفيسور نيكولاس جونيس من جامعة كلية لندن، في فيلم من مجلس البحوث البريطانية للفنون والعلوم الإنسانية حول مشروع برديات أوكسيرينخوس.
  2. ^ مجلة الآثار العالمية، العدد 36، 7 يوليو 2009
  3. ^ البحث حسب جدول المحتويات؛ "قاعدة بيانات صور أوكسيرينخوس عبر الإنترنت". مشروع برديات التصوير . تم الاسترجاع في 25 مايو 2007 .قائمة بما يحتويه كل جزء.
  4. ^ جاروس، أوين. لايف ساينس. 16 أبريل 2014.
  5. ^ شارب، إميلي. علماء الآثار من خلف الكواليس يكشفون تفاصيل الحياة في مصر القديمة. صحيفة الفن. 29 فبراير 2016.
  6. ^ راثبون، دومينيك. فيلم وثائقي عن حدث نظمته الجمعية اليونانية بالتعاون مع الجمعية الرومانية وجمعية استكشاف مصر. 28 أبريل 2012.
  7. ^ بروستر، إيثيل إتش. (1927). "نساج أوكسيرينخوس: رسم تخطيطي لحياة متواضعة في مصر الرومانية". معاملات وإجراءات الجمعية الأمريكية لعلم اللغة . 58 : 132-154. doi :10.2307/282908. JSTOR  282908.
  8. ^ جرينفيل ، برنارد ب. هانت، آرثر س. (1906). "بردية قطاوي". Archive for Papyrusforschung und verwandte Gebiete . 3 (1). دوى :10.1515/apf.1906.3.1.55. ISSN  0066-6459. S2CID  202510388.
  9. ^ برنارد ب. جرينيل وآرثر س. هانت (1899). برديات أوكسيرينخوس الجزء الثاني. ص 305.
  10. ^ برديات أوكسيرينخوس. لندن: صندوق استكشاف مصر. 1898.
  11. ^ برنارد ب. جرينيل وآرثر س. هانت (1899). برديات أوكسيرينخوس الجزء الثاني.
  12. ^ برديات أوكسيرينخوس. لندن: صندوق استكشاف مصر. 1898. ص 79-81.
  13. ^ برنارد باين جرينفيل؛ آرثر سوريدج هانت (1898). "برديات أوكسيرينخوس". ص 187.
  14. ^ eg Goligher, WA (1908). "The New Greek Historical Fragment Attributed to Theopompus or Cratippus". English Historical Review . 23 (90). Oxford University Press: 277–283. doi :10.1093/ehr/xxiii.xc.277. JSTOR  550009.
  15. ^ هاردينج، فيليب (1987). "تأليف كتاب هيلينيكا أوكسيرينشيا". نشرة التاريخ القديم . 1 : 101-104. ISSN  0835-3638.
  16. ^ مايستر، كلاوس (2003). "أوكسيرينخوس، المؤرخ من". في هورنبلور، سيمون ؛ سباوفورث أنتوني (المحرران). قاموس أوكسفورد الكلاسيكي . نيويورك: مطبعة جامعة أوكسفورد. رقم ISBN 0-19-866172-X.
  17. ^ ويستليك، إتش دي (1960). "مراجعة كتاب هيلينيكا أوكسيرينشيا بقلم فيتوريو بارتوليتي". المراجعة الكلاسيكية . السلسلة الجديدة. 10 (3). مطبعة جامعة كامبريدج : 209-210. doi :10.1017/s0009840x00165448. JSTOR  706964. S2CID  162707716.
  18. ^ من تأليف بيل كاسلمان . "أحد أقدم المخططات الباقية من إقليدس". جامعة كولومبيا البريطانية . تم الاسترجاع في 2008-09-26 .
  19. ^ توماس ليتل هيث (1921). "تاريخ الرياضيات اليونانية". أكسفورد، مطبعة كلارندون.
  20. ^ West, ML (1994). Ancient Greek Music. Oxford, England: Clarendon Press at the Oxford University Press. p. 281. ISBN 978-0198149750تم الاسترجاع بتاريخ 7 يونيو 2017 .
  21. ^ تم تحويل مسرحية Ichneutae لسوفوكليس ، في عام 1988، إلى مسرحية بعنوان The Trackers of Oxyrhynchus ، من تأليف الشاعر والمؤلف البريطاني توني هاريسون ، والتي تضم غرينفيل وهانت كشخصيتين رئيسيتين.
  22. ^ إيبرهارد نستله ، إروين نستله ، باربرا آلاند وكورت آلاند (محررون)، Novum Covenantum Graece ، الطبعة السابعة والعشرون، (شتوتغارت: Deutsche Bibelgesellschaft ، 2001).
  23. ^ فيليب دبليو كومفورت وديفيد بي باريت. نص أقدم مخطوطات العهد الجديد اليونانية . ويتون، إلينوي: دار نشر تيندال هاوس ، 2001.
  24. ^ والاس، دانيال ب. (4 سبتمبر 2023). "بردية "أقوال يسوع" (ص. أوكسي. 5575) نُشرت الآن". دانيال ب. والاس .
  25. ^ كيربي، بيتر. "إنجيل توما"، كتابات مسيحية مبكرة . تم استرجاعه في 30 يونيو 2007.
  26. ^ باربانتاني، سيلفيا. "مراجعة: غونيس (ن.)، أوبينك (د.) [وآخرون] (محررون، مترجمون) برديات أوكسيرينخوس. المجلد التاسع والستون. (مذكرات يونانية رومانية 89.) " (2007) المراجعة الكلاسيكية، 57:1 ص.66 مطبعة جامعة كامبريدج doi :10.1017/S0009840X06003209
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ برديات أوكسيرينخوس .
  • برديات أوكسيرينخوس (نشرها إس إتش هانت عام 1898)
  • جامعة أكسفورد: مشروع برديات أوكسيرينخوس
  • أوكسيرينخوس على الإنترنت
  • جدول المحتويات. برديات أوكسيرينخوس.
  • Trismegistos.org قاعدة بيانات على الإنترنت للمخطوطات القديمة.
  • GPBC: دليل البرديات في المجموعات البريطانية
  • قاعدة بيانات دوق البرديات الوثائقية. ب. أوكسي: برديات أوكسيرينخوس.
  • قائمة كاملة لبرديات العهد الجديد اليونانية من ويلاند ويلكر
  • البرديات على الانترنت
    • برديات أوكسيرينخوس، المجلد الأول، تم تحريره مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس، المجلد الثاني، محررة مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس، المجلد الثالث، محررة مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس، المجلد الثالث، محررة مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت، مجموعة الدراسات التاريخية لمكتبة جامعة كورنيل. تم رقمنتها بواسطة المجموعات الرقمية لمكتبة جامعة كورنيل
    • برديات أوكسيرينخوس، المجلد الرابع، محررة مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت، في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس المجلد الخامس، محررة مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت، في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس، المجلد السادس، محررة مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت، في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس، المجلد السابع، محررة مع ترجمات وملاحظات بقلم آرثر س. هانت، في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس المجلد الثامن، محررة مع ترجمات وملاحظات بقلم آرثر س. هانت، في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس، المجلد التاسع، محررة مع ترجمات وملاحظات بقلم آرثر س. هانت، في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس المجلد العاشر، محررة مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت، مجموعة الدراسات التاريخية لمكتبة جامعة كورنيل. رقم ISBN 978-1-4297-3971-9 
    • برديات أوكسيرينخوس، المجلد العاشر، محررة مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت، في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس، المجلد الحادي عشر، محررة مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت، في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس المجلد الثاني عشر، محررة مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت، في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس المجلد الثالث عشر، محررة مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت، في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس المجلد الرابع عشر، محررة مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت، في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس المجلد الخامس عشر، تم تحريره مع ترجمات وملاحظات من قبل برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت في أرشيف الإنترنت
    • برديات أوكسيرينخوس، المجلد الأول - الخامس عشر (ملف PDF مفهرس واحد)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=برديات_أوكسيرينخوس&oldid=1239204189"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate