أجاثا كريستي بوارو

أجاثا كريستي بوارو
النوع	دراما الجريمة
مرتكز على	قصص هيركيول بوارو من تأليف أجاثا كريستي
سيناريو بقلم	كليف إكستون وآخرون
بطولة	ديفيد سوشيت
الملحنين	كريستوفر جانينج (الموسم 1-9) ستيفن ماكيون (الموسم 10-11) كريستيان هينسون (الموسم 12-13)
بلد المنشأ	المملكة المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
رقم السلسلة	13
عدد الحلقات	70 ( قائمة الحلقات )
إنتاج
المنتجون	بريان ايستمان وآخرون
وقت التشغيل	36 × ~50 دقيقة 34 × ~89–102 دقيقة
شركات الإنتاج	LWT (1989–2002) إنتاجات LWT (1989–1996) إنتاجات غرناطة (2002–2008) أجاثا كريستي المحدودة (1989–2013) إنتاجات آي تي ​​في (2008–2009) استوديوهات آي تي ​​في (2009–2013) WGBH بوسطن (2008–2013) أفلام الكرنفال (1993-1994) ميتال للإنتاج (1990–2009) إنتاجات شراكة الصور (1994–1996)
الإصدار الأصلي
شبكة	آي تي ​​في
يطلق	8 يناير 1989  – 13 نوفمبر 2013 ( 1989-01-08 )  ( 2013-11-13 )

بوارو لأجاثا كريستي ، أو بوارو ببساطة ( المملكة المتحدة : ‎/ ‏pwɑːroʊ / ^{‏ [1] )،} هو برنامج تلفزيوني درامي غامض بريطاني تم بثه على قناة آي تي ​​في من 8 يناير 1989 إلى 13 نوفمبر 2013. يعتمد عرض آي تي ​​في على العديد من مسلسلات الخيال البوليسي الشهيرة لأجاثا كريستي ، والتي تدور حول المحقق الخاص الخيالي، هرقل بوارو . لعب ديفيد سوشيت دور المحقق الخيالي. تم إنتاج المسلسلفي البداية بواسطة LWT ، ثم تم إنتاجه لاحقًا بواسطة استوديوهات آي تي ​​في. كما تم بث المسلسل أيضًا على VisionTV في كندا وعلى PBS و A&E في الولايات المتحدة.

استمر البرنامج لمدة 13 موسمًا و70 حلقة في المجموع. تم تكييف كل حلقة من رواية أو قصة قصيرة لكريستي ظهرت فيها بوارو. في كل حلقة، يكون بوارو المحقق الرئيسي المسؤول عن التحقيق في جريمة، عادةً جريمة قتل، والبطل في مركز معظم أحداث الحلقة. في ختام البرنامج، الذي انتهى بـ " الستار: قضية بوارو الأخيرة "، استنادًا إلى رواية عام 1975 التي تحمل نفس الاسم، ^[2] تم تكييف كل عمل أدبي رئيسي لكريستي ظهر فيه الشخصية الرئيسية. ^[3]

تم اختيار ديفيد سوشيت لأداء دور هيركيول بوارو الذي يحمل نفس الاسم . وقد تم تصويره، خاصة في المسلسلات السابقة، إلى جانب هيو فريزر في دور أقرب صديق لبوارو، الكابتن آرثر هاستينجز ، بالإضافة إلى بولين موران التي لعبت دور سكرتيرة بوارو الذكية فيليسيتي ليمون وفيليب جاكسون الذي لعب دور المفتش جيمس جاب، زميل بوارو القديم .

نحو السلسلة اللاحقة، ظهرت شخصيات أخرى مثل كبير الخدم الإنجليزي لبوارو جورج، الذي لعب دوره ديفيد ييلاند ، وروائية الجريمة أريادن أوليفر ، التي لعبت دورها زوي واناميكر ، وأصبحت بارزة. لعب العديد من الممثلين أدوارًا متعددة خاصة بحلقات معينة، بما في ذلك نيكولاس فاريل وبياتي إيدني .

قائمة الشخصيات الرئيسية والمتكررة في سلسلة بوارو ، مع الممثلين، حسب السلسلة (الموسم)

شخصية	مسلسل
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
هرقل بوارو	ديفيد سوشيت
الكابتن آرثر هاستينجز	هيو فريزر												هيو فريزر
المفتش الرئيسي جيمس جاب	فيليب جاكسون												فيليب جاكسون
السيدة فيليسيتي ليمون	بولين موران				بولين موران								بولين موران
المحقق المفتش جيمسون	جون كوردينج
الكونتيسة فيرا روساكوف			كيكا ماركهام										أورلا برادي
الرقيب كومبس						ستيف ديلاني				ديل رابلي
أريادن أوليفر										زوي واناماكر
جورج										ديفيد ييلاند
المشرف هارولد سبنس										ريتشارد هوب

قام كليف إكستون بالشراكة مع المنتج بريان إيستمان بتعديل الحلقة التجريبية. معًا، كتبا وأنتجا أول ثماني حلقات. غادر إكستون وإيستمان بوارو بعد عام 2001، عندما بدءا العمل على روزماري آند ثايم . كان ميشيل باك وديميان تيمر ، اللذان شكلا فيما بعد شركة Mammoth Screen ، وراء تجديد المسلسل. ^[4]

تميزت الحلقات التي تم بثها من الموسم التاسع في عام 2003 بتحول جذري في النبرة عن الموسم السابق. تم التقليل من روح الدعابة في المسلسل السابق مع تقديم كل حلقة على أنها دراما جادة وشهدت تقديم عناصر جريئة غير موجودة في قصص كريستي التي تم تكييفها. تضمنت الزخارف المتكررة في الإضافات تعاطي المخدرات والجنس والإجهاض والمثلية الجنسية والميل نحو صور أكثر وضوحًا. كان الأسلوب المرئي للحلقات اللاحقة مختلفًا وفقًا لذلك: على وجه الخصوص، نغمة أغمق بشكل عام؛ والمواقع والديكورات الحداثية الصارمة أو آرت ديكو ، المستخدمة على نطاق واسع في وقت سابق من المسلسل، تم إسقاطها إلى حد كبير لصالح إعدادات أكثر فخامة (تتجسد في إعادة تصور منزل بوارو كشقة أكبر وأكثر فخامة). ^[5]

تم إعادة تصميم شعار المسلسل (لم يتم استخدام تسلسل العنوان الافتتاحي الكامل منذ الموسم السادس في عام 1996)، وكان موضوع الموضوع الرئيسي، على الرغم من استخدامه كثيرًا، يتميز عادةً بمهارة وفي ترتيبات قاتمة؛ وقد وُصف هذا كنتيجة لكون الروايات المقتبسة أكثر قتامة ومدفوعة نفسياً بشكل أكبر. ^[6] ومع ذلك، تم استخدام ترتيب أوتار أكثر تفاؤلاً للموسيقى الموضوعية في شارة النهاية لـ " Hallowe'en Party " و" The Clocks " و" Dead Man's Folly ". في مشاهد الفلاش باك، استخدمت الحلقات اللاحقة أيضًا عدسة عين السمكة والألوان المشوهة والمؤثرات البصرية الأخرى على نطاق واسع.

تفتقر المواسم 9-12 إلى هيو فريزر وفيليب جاكسون وبولين موران ، الذين ظهروا في السلسلة السابقة (باستثناء الموسم 4، حيث غاب موران). قدم الموسم 10 (2006) زوي واناميكر في دور روائية الجريمة غريبة الأطوار أريادن أوليفر وديفيد ييلاند في دور خادم بوارو الموثوق به، جورج - وهي شخصية تم تقديمها في روايات بوارو المبكرة ولكن تم استبعادها من التعديلات المبكرة لتطوير شخصية الآنسة ليمون. إن تقديم شخصيتي واناميكر وييلاند وغياب الشخصيات الأخرى يتوافق بشكل عام مع القصص التي استندت إليها النصوص. عاد هيو فريزر وديفيد ييلاند ^[7] في حلقتين من السلسلة النهائية ( الأربعة الكبار والستارة )، مع عودة فيليب جاكسون وبولين موران ^[8] لتكييف الأربعة الكبار . عادت زوي واناميكر أيضًا لتكييفات الفيلة تستطيع التذكر وحماقة الرجل الميت .

قام كليف إكستون بتكييف سبع روايات وأربع عشرة قصة قصيرة للمسلسل، بما في ذلك " جرائم القتل على شبكة ABC " و" جريمة قتل روجر أكرويد "، ^[9] والتي تلقت آراء متباينة من النقاد. ^{[6] كان} أنتوني هورويتز كاتبًا غزير الإنتاج آخر للمسلسل، حيث قام بتكييف ثلاث روايات وتسع قصص قصيرة، ^[10] بينما قام نيك دير بتكييف ست روايات. كتب الممثل الكوميدي والروائي مارك جاتيس ثلاث حلقات كما ظهر كضيف في المسلسل، ^[11] وكذلك بيتر فلانري وكيفن إليوت . يظهر إيان هالارد ، الذي شارك في كتابة سيناريو "الأربعة الكبار" مع مارك جاتيس، في الحلقة وأيضًا "حفلة الهالوين"، التي كتبها جاتيس وحده.

استُخدمت محكمة فلورين في تشارترهاوس سكوير ، لندن ، كمقر إقامة بوارو في لندن، في وايتهافن مانشونز. ^[12] كانت الحلقة الأخيرة التي تم تصويرها هي "حماقة الرجل الميت" في يونيو 2013 في جرينواي إستيت (الذي كان منزل أجاثا كريستي) والتي تم بثها في 30 أكتوبر 2013. ^[13] تم إعطاء معظم المواقع والمباني التي تم تصوير الحلقات فيها أسماء خيالية. ^[14]

تم ترشيح سوشيت للدور من قبل عائلة كريستي، الذين رأوه يظهر في دور بلوت في النسخة التلفزيونية من رواية توم شارب بلوت أون ذا لاندسكيب . ^[15] قال سوشيت، وهو ممثل منهجي ، إنه استعد للدور من خلال قراءة جميع روايات بوارو وكل قصة قصيرة، ونسخ كل قطعة وصف عن الشخصية. ^{[16] [17] [18]} قال سوشيت لمجلة ستراند : "ما فعلته هو أنني كان لدي ملف على جانب واحد مني ومجموعة من القصص على الجانب الآخر ويومًا بعد يوم، وأسبوعًا بعد أسبوع، كنت أتصفح معظم روايات أجاثا كريستي عن هيركيول بوارو وكتبت الخصائص حتى حصلت على ملف مليء بالوثائق الخاصة بالشخصية. ثم كان من واجبي ليس فقط معرفة كيف كان، ولكن أن أصبح هو تدريجيًا. كان علي أن أصبح هو قبل أن نبدأ التصوير ". ^[19]

أثناء تصوير الموسم الأول، كاد سوشيت أن يترك الإنتاج أثناء جدال مع المخرج، وأصر على عرض تصرفات بوارو الغريبة (في هذه الحالة، وضع منديل قبل الجلوس على مقعد في الحديقة)؛ ^[20] قال لاحقًا "لا شك في أن بوارو مصاب بالوسواس القهري ". ^[21] وفقًا للعديد من النقاد والمتحمسين، يُعتبر وصف سوشيت للشخصية هو التفسير الأكثر دقة لجميع الممثلين الذين لعبوا دور بوارو، والأقرب إلى الشخصية في الكتب. ^[22] في عام 2013، كشف سوشيت أن ابنة كريستي روزاليند هيكس أخبرته أنها متأكدة من أن كريستي كانت ستوافق على أدائه. ^[23]

في عام 2007، تحدث سوشيت عن رغبته في تصوير القصص المتبقية في السلسلة الأصلية وأمل في تحقيق ذلك قبل عيد ميلاده الخامس والستين في مايو 2011. ^[24] وعلى الرغم من التكهنات بالإلغاء في أوائل عام 2011، فقد تم في النهاية تحويل الكتب المتبقية إلى سلسلة ثالثة عشر، ^[25] تم تحويلها في عام 2013 إلى 5 حلقات، تم بث "Curtain" منها آخر مرة في 13 نوفمبر. ركز برنامج تلفزيوني خاص عام 2013، Being Poirot ، على شخصية سوشيت وحلقته العاطفية الأخيرة.

إلى جانب الشخصيات المتكررة، تضمنت السلسلة المبكرة ممثلين حققوا لاحقًا شهرة أكبر، بما في ذلك شون بيرتوي (" ملك الأندية "، 1989؛ "حماقة الرجل الميت"، 2013)، وجولي ريتشاردسون (" الحلم "، 1989)، وبولي ووكر (" الخطر في إند هاوس "، 1990)، وسامانثا بوند (" مغامرة الشقة الرخيصة "، 1990)، وكريستوفر إكليستون (" واحد، اثنان، ربط حذائي "، 1992)، وهيرميون نوريس (" سرقة المجوهرات في جراند متروبوليتان "، 1993)، وداميان لويس (" هيكوري ديكوري دوك "، 1995)، وجيمي بامبر ("جريمة قتل روجر أكرويد"، 2000)، وراسل توفى (" الشر تحت الشمس "، 2001)، وكيلي رايلي (" السرو الحزين "، 2003)، وإميلي بلانت (" الموت على النيل "، 2004). في عام 2004، ظهرت أليس إيف (" لغز القطار الأزرق "، 2005)، ومايكل فاسبندر (" بعد الجنازة "، 2006)، وأيدان جيلين (" خمسة خنازير صغيرة "، 2003)، وتوبي جونز وجيسيكا شاستاين (" جريمة في قطار الشرق السريع "، 2010)، وتوم إليس (" حماقة الرجل الميت "، 2013).

ظهر أربعة مرشحين لجوائز الأوسكار في المسلسل: سارة مايلز ، باربرا هيرشي ، إليزابيث ماكجفرن وإليوت جولد . حصل بيتر كابالدي ، وجيسيكا شاستين، ومايكل فاسبندر، وليزلي مانفيل ، وفانيسا كيربي ، وإميلي بلانت على ترشيحات لجوائز الأوسكار بعد ظهورهم في العرض (فازت شاستين بجائزة أفضل ممثلة في عام 2022 عن فيلم عيون تامي فاي ). ظهر العديد من أفراد العائلات المسرحية البريطانية في حلقات طوال فترة المسلسل. ظهر جيمس فوكس بدور العقيد ريس في فيلم "الموت على النيل"، وظهر شقيقه الأكبر إدوارد فوكس بدور جودجون في فيلم " الجوف ". ^[26]

ظهرت ثلاث من أخوات كوزاك في حلقة واحدة: نيام كوزاك في "ملك النوادي"، وسورشا كوزاك في "سرقة المجوهرات في فندق جراند متروبوليتان"، وسينيد كوزاك في "حماقة الرجل الميت". ظهرت فيليدا لو وابنتها صوفي طومسون في "حفلة الهالوين". ظهر ديفيد ييلاند بدور تشارلز لافيرتون ويست في " جريمة قتل في الإسطبلات " وبدور جورج لبقية المسلسل من الموسم العاشر فصاعدًا، وظهرت ابنته هانا ييلاند بدور جيرالدين مارش في " موت اللورد إدجوير ".

ممثلون يؤدون أدوارًا متعددة في حلقات بوارو

ممثل	شخصية	حلقة
نيكولاس فاريل [27]	دونالد فريزر	" جرائم القتل على قناة ABC " (1992)
	الرائد ريتشارد نايتون	" لغز القطار الأزرق " (2006)
بيب تورينز	الرائد ريتش	" لغز الصندوق الأسباني " (1991)
	جيريمي كلواد	" تم التقاطها عند الطوفان " (2006)
هايدن جوين	كوكو كورتني	" الحادثة في حفل النصر " (1991)
	السيدة باترسبي	" الفتاة الثالثة " (2008)
جيفري بيفيرز	السيد توليفر	" مشكلة في البحر " (1989)
	سيدون	" السرو الحزين " (2003)
سيمون شيبرد	ديفيد هول	" سرقة المجوهرات في فندق جراند ميتروبوليتان " (1993)
	الدكتور ريندل	" السيدة ماكنتي ميتة " (2008)
ريتشارد لينتيرن	جون ليك	" مرآة الرجل الميت " (1993)
	جاي كاربنتر	" السيدة ماكنتي ميتة " (2008)
ريتشارد دوردن	الدكتور بريتشارد	" قضية الوصية المفقودة " (1993)
	مستنقعات الحصى	" تم التقاطها عند الطوفان " (2006)
جون كارسون	السير جورج كارينجتون	" السرقة المذهلة " (1989)
	ريتشارد أبيرنيثي	" بعد الجنازة " (2006)
كارول ماكريدي [28]	ميلدريد كروفت	" الخطر في البيت الأخير " (1990)
	السيدة جونسون	" قطة بين الحمام " (2008)
ميراندا فوربس	صاحبة المنزل	" الخطيئة المزدوجة " (1990)
	السيدة تورتون	" جرائم القتل على قناة ABC " (1992)
بات جورمان	رقيب مكتب	" جرائم القتل على قناة ABC " (1992)
	رجل لندن	" قضية الوصية المفقودة " (1993)
بيث جودارد	فيوليت ويلسون	" قضية الوصية المفقودة " (1993)
	الأخت أجنيسكا	" موعد مع الموت " (2008 [إصدار DVD]، 2009 [تم بثه])
لوسي ليمان	السيدة بورجيس	" البطاقات على الطاولة " (2005)
	سونيا	" الفتاة الثالثة " (2008)
ديفيد ييلاند	تشارلز لافيرتون ويست	" جريمة قتل في الإسطبلات " (1989)
	جورج	" تم التقاطها عند الفيضان " (2006) " وفاة السيدة ماكنتي " (2008) " الفتاة الثالثة " (2008) " مأساة من ثلاثة فصول " (2010) " حفلة الهالوين " (2010) " الأربعة الكبار " (2013) " الستار: قضية بوارو الأخيرة " (2013)
فينيلا وولجار	إليس	" وفاة اللورد إدجوير " (2000)
	اليزابيث ويتاكر	" حفلة الهالوين " (2010)
بيتي إيدني	ماري كافنديش	" القضية الغامضة في ستايلز " (1990)
	بيريل هيمينجز	" الساعات " (2011)
فرانسيس باربر	السيدة ميليسنت كاسل-فوغان	" السيدة المحجبة " (1990)
	ميرلينا منافسه	" الساعات " (2011)
شون بيرتوي	روني أوجلاندر	" ملك الأندية " (1989)
	السير جورج ستابس	" حماقة الرجل الميت " (2013)
داني ويب	حمال	" مغامرة طباخ كلابهام " (1989)
	المشرف بيل جارواي	" الفيلة تستطيع التذكر " (2013)
إيان هالارد	إدموند دريك	" حفلة الهالوين " (2010)
	ميركوتيو	" الأربعة الكبار " (2013)
قانون فيليدا	السيدة إيزابيل كارينجتون	" السرقة المذهلة " (1989)
	السيدة لويز لويلين سميث	" حفلة الهالوين " (2010)
جين هاو	سيدة في الحفلة	" لغز القطار الأزرق " (2005)
	السيدة فيرونيكا	" قطة بين الحمام " (2008)
باتريك رايكارت	تشارلز أرونديل	" الشاهد الأخرس " (1996)
	السير أنتوني مورجان	" أعمال هرقل " (2013)
باربرا بارنز	السيدة ليستر	" المنجم المفقود " (1990)
	لويز ليدنر	" جريمة قتل في بلاد ما بين النهرين " (2002)
تيم ستيرن [29]	صبي الفندق	" سرقة المجوهرات في فندق جراند ميتروبوليتان " (1993)
	ألف ريني	" الفتاة الثالثة " (2008)
كاثرين راسل	كاترينا ريجر	" كيف تنمو حديقتك؟ " (1991)
	باميلا هورسفول	" السيدة ماكنتي ميتة " (2008)

علق حفيد أجاثا كريستي ماثيو بريتشارد: "أنا شخصيًا أشعر بالأسف الشديد لأنها [أجاثا كريستي] لم تر ديفيد سوتشيت قط. أعتقد أنه الأكثر إقناعًا من الناحية البصرية وربما يتمكن من نقل القدر الكافي من الانزعاج الذي نربطه دائمًا بالكمال إلى المشاهد ليكون مقنعًا!" ^[30]

في عام 2008، وصف بعض النقاد المسلسل بأنه "يخرج عن المسار الصحيح"، ^[31] وإن لم يكن بشكل سلبي، عن تنسيقه القديم. وقد حظي بالثناء لكتابه الجدد، والإنتاجات الأكثر إسرافًا، والتركيز بشكل أكبر على علم النفس الأكثر قتامة في الروايات. ومن الجدير بالذكر أنه تم ملاحظته بسبب " خمسة خنازير صغيرة " (مقتبس من كيفن إليوت) التي أبرزت سياقًا فرعيًا مثليًا للرواية. ^[6] تم تلقي ترشيحات لعشرين جائزة بافتا بين عامي 1989 و1991 للمسلسلات من 1 إلى 3. ^[32]

قائمة الجوائز والترشيحات لرواية بوارو لأجاثا كريستي

جائزة	تاريخ الحفل	فئة	المرشح(ون)	نتيجة
جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون (1990)	1990	أفضل موسيقى تلفزيونية أصلية	كريستوفر جانينج	فاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للتليفزيون (1990)	1990	أفضل تصميم للأزياء	ليندا ماتوك (الموسم 1، الحلقات 2، 4، 7-8، 10)	فاز
			سوزان تومسون (الموسم 1، الحلقات 1، 3، 5-6، 9)	مُرشح
		أفضل مكياج	هيلاري مارتن وكريستين كانت وروزان صموئيل	فاز
		أفضل تصميم	روب هاريس (الموسم 1، الحلقات 1-2، 5، 8، 10)	مُرشح
		أفضل الرسومات	بات جافين	فاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون (1991)	1991	افضل ممثل	ديفيد سوشيت	مُرشح
		أفضل مسلسل درامي أو مسلسل	بريان ايستمان	مُرشح
جوائز الأكاديمية البريطانية للتليفزيون (1991)	1991	أفضل تصميم للأزياء	ليندا ماتوك وشارون لويس	مُرشح
		أفضل صوت للفيلم	كين ويستون وروبرت سكريفينر وفريق الصوت	مُرشح
جوائز تلفزيون RTS (1991)	1991	أفضل مونتاج لشريط أو فيلم – دراما	ديريك باين	مُرشح
جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون (1992)	1992	أفضل موسيقى تلفزيونية أصلية	كريستوفر جانينج	مُرشح
		أفضل مسلسل درامي أو مسلسل	بريان ايستمان	مُرشح
جوائز الأكاديمية البريطانية للتليفزيون (1992)	1992	أفضل تصميم للأزياء	روبن فريزر باي (الموسم 3، الحلقات 1، 4-5، 9-10)	مُرشح
			إليزابيث والر (الموسم 3، الحلقات 2-3، 6-8)	مُرشح
		أفضل مكياج	جانيس جولد (الموسم 3، الحلقات 2-3، 6-8)	مُرشح
جوائز إدغار (1992)	1992	أفضل حلقة في مسلسل تلفزيوني	" المنجم المفقود "	فاز [33]
جائزة القمر الصناعي (2010)	2010	أفضل ممثل - مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني	ديفيد سوشيت	مُرشح
جوائز PGA (2010)	2011	منتج متميز للبرامج التلفزيونية الطويلة	" جريمة قتل في قطار الشرق السريع "	مُرشح
جوائز إيمي برايم تايم (2015)	2015	أفضل فيلم تلفزيوني	" الستار: قضية بوارو الأخيرة "	مرشح [34]

في المملكة المتحدة، تمتلك شركة ITV Studios Home Entertainment حقوق الوسائط المنزلية.

في المنطقة 1، تمتلك شركة Acorn Media حقوق المواسم 1-6 و11-12. يتم توزيع المواسم 7-10 بواسطة A&E ، وهي منتج مشارك في العديد منها. في أمريكا الشمالية، تتوفر المواسم 1-11 على خدمة البث الفوري Netflix و Amazon Prime . في المنطقة 4، بدأت شركة Acorn Media، التي توزعها شركة Reel DVD ، في إصدار المسلسل على أقراص DVD في أستراليا في مجموعات مواسم كاملة. حتى الآن، أصدروا أول 8 مواسم من العرض. ^[35] تتوفر المواسم 1-9 و12 في إسبانيا ( المنطقة 2 ) على Blu-ray مع مسارات صوتية إسبانية وإنجليزية. تم الإبلاغ عن أن شركة Dutch FilmWorks هي أول شركة تصدر الموسم 12، في عام 2010.

بدءًا من عام 2011، بدأت شركة Acorn في إصدار المسلسل على أقراص Blu-ray. اعتبارًا من نوفمبر 2014، تم إصدار جميع المسلسلات من 1 إلى 13 على أقراص DVD وBlu-ray بواسطة Acorn. تتوافق إصدارات A&E DVD للمسلسلات من 7 إلى 10 مع إصدارات A&E التي تم بثها في أمريكا والتي كانت تفتقر إلى أجزاء من الفيديو الأصلي كما تم بثه في الأصل في المملكة المتحدة. تستعيد إصدارات Acorn للمسلسلات من 7 إلى 10 الفيديو المفقود.

إصدارات الوسائط الرئيسية لبوارو ، والتي تعرض أرقام المسلسلات والحلقات، مع تواريخ الإصدار

عنوان الإصدار	مسلسل	عدد أقراص DVD	عدد أقراص Blu-ray	تاريخ الافراج عنه	الحلقة رقم	المنطقة رقم	تم إصداره بواسطة
المجموعة الكاملة [36]	1-11	28	غير متاح	30 مارس 2009	1-61	2	استديوهات اي تي في
المجموعة الكاملة [37]	1-12	32	غير متاح	15 أغسطس 2011	1-65	2	استديوهات اي تي في
المجموعة النهائية [38]	1-13	35	غير متاح	18 نوفمبر 2013	1-70	2	استديوهات اي تي في
مجموعة القضايا المبكرة	1-6	18 [39]	13	23 أكتوبر 2012	1-45	1	أكورن ميديا
المجموعة النهائية	7-10	12 [40]	غير متاح	25 يناير 2011	46–57	1	فيديو منزلي A&E
مجموعة الأفلام – المجموعة 4	11	3 [41]	غير متاح	7 يوليو 2009	58–59	1	أكورن ميديا
مجموعة الأفلام – المجموعة 5	11-12	3 [42]	غير متاح	27 يوليو 2010	60-61، 64	1	أكورن ميديا
جريمة قتل في قطار الشرق السريع	12	غير متاح	1 [43]	26 أكتوبر 2010	64	1	أكورن ميديا
مجموعة الأفلام – المجموعة 6	12	3 [44]	3	12 يوليو 2011	62-63، 65	1	أكورن ميديا
مجموعة القضايا النهائية	7-13	13 [45]	13	4 نوفمبر 2014	46–70	أ	استوديوهات ITV وAcorn Media
مجموعة كاملة من الحالات	1-13	33	28	4 نوفمبر 2014	1-70	1	استوديوهات ITV وAcorn Media

Being Poirot هو فيلم وثائقي تلفزيوني مدته 50 دقيقة بثته قناة ITV عام 2013، يحاول فيه ديفيد سوشيت كشف جاذبية هرقل بوارو الغامضة وكيف صوره. ^[46] تم بثه في المملكة المتحدة في نفس مساء الحلقة الأخيرة، "Curtain".

يزور سوشيت عقار جرينواي، وهو منزل أجاثا كريستي الصيفي، ويتذكر كيف التقى بابنتها روزاليند هيكس وزوجها أنتوني هيكس للحصول على موافقتهما قبل أن يبدأ التصوير. ويلتقي بحفيد كريستي ماثيو بريتشارد الذي يروي كيف وجدت جدته الشخصية بين اللاجئين البلجيكيين في توركواي. وهناك زيارة لمعرض بوارو الدائم في متحف توركواي، حيث قدم له العصا التي استخدمها في المسلسل التلفزيوني.

يعترف سوشيت بالتعديلات المسرحية والسينمائية الأولى للكتب مع ممثلين مثل تشارلز لوتون على مسرح لندن في Alibi ، وهو مقتبس من جريمة قتل روجر أكرويد ، في عام 1928. تم تصوير Alibi في عام 1931 مع أوستن تريفور ولكنه ضاع الآن. أقدم تصوير فيلم باقٍ من عام 1934 كان اللورد إدجوير يموت مرة أخرى مع أوستن تريفور الذي يجسد بوارو. يلاحظ سوشيت أن شركة الفيلم اتخذت قرارًا واعيًا لتصوير بوارو بدون شارب.

كما تم عرض أفلام بطولة ألبرت فيني وبيتر أوستينوف . ويكشف سوشيت أنه قرأ الكتب وكتب 93 ملاحظة عن الشخصية التي استخدمها في تصويره. وساعدته الأوصاف الموجودة في الكتب على اكتشاف الصوت الذي سيستخدمه، والمشي السريع.

يذهب سوشيت أيضًا إلى Florin Court، وهو المكان الذي اختارته شركة الإنتاج لتمثيل منزله Whitehaven Mansions. هناك يلتقي بالمنتج الأول براين إيستمان، الذي يناقش معه المجموعة التي تم بناؤها بناءً على الشقق، وقرار إيستمان بإصلاح القصص في عام 1936. يزور سوشيت أيضًا الملحن كريستوفر جانينج الذي ألف أربعة موضوعات لإيستمان، الأول هو المفضل لدى جانينج. اختار إيستمان الموضوع الرابع بعد أن جعل جانينج النغمة داكنة.

يسافر سوشيت إلى بروكسل ، حيث يكرمه رئيس الشرطة ورئيس البلدية. ثم يذهب إلى Ellezelles ، التي تزعم أنها مسقط رأس بوارو، ويُعرض عليه شهادة ميلاد كدليل. تقول الشهادة أن التاريخ هو 1 أبريل، " يوم كذبة أبريل "، دون ذكر السنة. أخيرًا، يسافر سوشيت على متن قطار الشرق السريع ويحكي عن تصوير حلقة "حماقة الرجل الميت" الأخيرة في جرينواي لتنتهي على نغمة عالية.

كان سوشيت فخوراً بإكماله لمجموعة جرائم بوارو بأكملها بحلول وقت بث الحلقة الأخيرة، وكان ذلك أقل بقليل من الهدف الذي حدده لنفسه في مقابلة أجريت معه عام 2007 لإكمال المجموعة بأكملها قبل عيد ميلاده الخامس والستين. ^[47]

لم يتم تصوير القصص القصيرة والروايات القصيرة " خطط الغواصة "، و" لغز تأسيس السوق "، و" مغامرة عيد الميلاد "، و" لغز صندوق بغداد " ، و" الجرس الثاني "، و" حادثة كرة الكلب "، و"هرقل بوارو وحماقة الشاطئ الأخضر" بتنسيقها الأصلي للقصة القصيرة، حيث أعادت أجاثا كريستي كتابة هذه القصص لاحقًا على شكل روايات أو روايات ( السرقة المذهلة ، والقتل في الإسطبلات ، ومغامرة بودنغ عيد الميلاد ، ولغز الصندوق الإسباني ، ومرآة الرجل الميت ، والشاهد الأخرس ، وحماقة الرجل الميت على التوالي) والتي تم تحويلها إلى حلقات.

على عكس مجموعات القصص القصيرة الأخرى لبوارو، حيث تم تكييف كل قصة في حلقة مدتها ساعة واحدة، تم تكييف المجموعة التي تحمل عنوان أعمال هرقل ، والتي تتكون من اثنتي عشرة قصة قصيرة مرتبطة بقصة إعداد المشهد الأولية وموضوع تشغيل واسع النطاق، في فيلم واحد مدته ساعتان. اعتمدت النتيجة بشكل كبير على بعض القصص. ساهمت قصص أخرى بتفاصيل طفيفة فقط. لم يتم استخدام النسخة الأصلية من " أسر سيربيروس "، التي لم تُنشر حتى عام 2009، على الإطلاق. كما تم دمج شخصية تحمل لقب Lemesurier في هذا الفيلم الفردي، كإشارة إلى القصة القصيرة " ميراث Lemesurier "، والتي لم يتم تضمينها بخلاف ذلك في سلسلة بوارو.

قصة قصيرة أخرى، "لغز ريجاتا"، لم تُدرج في سلسلة Suchet، حيث لا تُعتبر عمومًا جزءًا من مجموعة بوارو. نُشرت القصة لأول مرة في العدد 546 من مجلة Strand في يونيو 1936 تحت عنوان "بوارو ولغز ريجاتا"، ورسمها جاك إم. فولكس، ثم أعادت كريستي كتابة القصة لاحقًا لتغيير المحقق من هيركيول بوارو إلى باركر باين . نُشرت القصة لأول مرة في شكل كتاب في كتاب لغز ريجاتا وقصص أخرى ، الذي نُشر في الولايات المتحدة عام 1939، باعتبارها لغزًا من تأليف باركر باين. وعلى الرغم من أن القصة مرتبطة الآن بباركر باين، فقد تم تضمينها في المجلد الشامل لعام 2008 بعنوان هيركيول بوارو: القصص القصيرة الكاملة ، والذي كان أول ارتباط عام بين القصة وهيركيول بوارو منذ نشر مجلة Strand الأصلية عام 1936.

بصرف النظر عن "بوارو ولغز الريجاتا"، فإن القصة الوحيدة الأصيلة لهيركيول بوارو والتي لم يتم تضمينها بأي شكل، كليًا أو جزئيًا، في سلسلة بوارو لأجاثا كريستي هي مسرحية القهوة السوداء لعام 1930. وعلى الرغم من تحويلها إلى رواية في عام 1998، بإذن من مؤسسة كريستي، إلا أنها لم تكن متاحة سابقًا في شكل رواية. قدم ديفيد سوشيت قراءة حية للنسخة الأصلية من المسرحية لشركة مسرح أجاثا كريستي وبالتالي شعر أنه قد أنصف المجموعة الأصلية بأكملها. ^{[48] [49]}

• اقتباسات متعلقة بـ أجاثا كريستي بوارو على ويكي الاقتباس
• الوسائط المتعلقة بـ Agatha Christie's Poirot (tv series) على ويكيميديا ​​كومنز
• أجاثا كريستي بوارو على itv.com
• رواية بوارو لأجاثا كريستي على موقع IMDb
• أجاثا كريستي بوارو على epguides.com
• أجاثا كريستي بوارو في برنامج Screenonline التابع لمعهد الفيلم البريطاني
• رواية بوارو لأجاثا كريستي أرشيف 3 مايو 2021 على موقع Wayback Machine على SonyLIV