أجاثا كريستي

السيدة أجاثا ماري كلاريسا مالوان، المعروفة باسم الليدي مالوان ( اسمها قبل الزواج ميلر ، 15 سبتمبر 1890 - 12 يناير 1976)، والتي تُعرف عادةً باسمها الأول بعد الزواج، أجاثا كريستي ، كاتبة إنجليزية اشتهرت برواياتها البوليسية الست والستين ومجموعاتها القصصية الأربع عشرة، ولا سيما تلك التي تدور حول شخصيات المحققين الخياليين: هيركيول بوارو (وكانت روايته الأولى "قضية ستايلز الغامضة" عام 1920)، وتومي وتوبنس (وكانت روايتهما الأولى "الخصم السري" عام 1922)، والآنسة ماربل (وكانت روايتها الأولى "جريمة قتل في بيت القس" عام 1930). وتُعتبر على نطاق واسع واحدة من أعظم الكاتبات، وخاصة في أدب الجريمة والغموض. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

تُعتبر كريستي، الكاتبة التي عاشت خلال " العصر الذهبي لأدب الجريمة "، من أبرز الكاتبات في عصر روايات الجريمة والغموض، وقد لُقّبت بـ"ملكة الجريمة" - وهو لقبٌ مسجّلٌ الآن كعلامة تجارية من قِبل ورثتها - أو "ملكة الغموض". ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} ألّفت كريستي أطول مسرحية عرضًا في العالم، وهي مسرحية جريمة القتل "مصيدة الفئران "، التي تُعرض في منطقة ويست إند بلندن منذ عام 1952. كما ألّفت ست روايات تحت اسم مستعار هو ماري ويستماكوت . وفي عام 1971، منحتها الملكة إليزابيث الثانية لقب "ديم " (DBE) تقديرًا لإسهاماتها في الأدب. تُعتبر كريستي الروائية الأكثر مبيعًا على مرّ العصور، حيث بيعت من كتبها أكثر من ملياري نسخة. ^[⁴^]^[⁵^]

وُلدت كريستي في عائلة ثرية من الطبقة المتوسطة العليا في توركاي ، ديفون، وتلقت تعليمها في المنزل في الغالب. كانت كاتبة غير ناجحة في البداية، حيث رُفضت أعمالها ست مرات متتالية، لكن هذا تغير في عام 1920، عندما نُشرت روايتها "قضية ستايلز الغامضة" ، التي تدور حول المحقق هيركيول بوارو. كان زوجها الأول أرشيبالد كريستي ؛ تزوجا عام 1914 وأنجبا طفلاً واحداً قبل انفصالهما عام 1928. بعد انهيار زواجها ووفاة والدتها عام 1926، تصدرت عناوين الصحف العالمية باختفائها لمدة 11 يوماً . خلال الحربين العالميتين، عملت في مستوصفات المستشفيات، واكتسبت معرفة واسعة بالسموم التي ظهرت في العديد من رواياتها وقصصها القصيرة ومسرحياتها. بعد زواجها من عالم الآثار ماكس مالوان عام 1930، أمضت عدة أشهر كل عام في التنقيبات الأثرية في الشرق الأوسط، واستخدمت معرفتها المباشرة بهذه المهنة في كتاباتها الروائية.

بحسب فهرس الترجمة التابع لليونسكو ، لا تزال كريستي الكاتبة الأكثر ترجمةً على الإطلاق. ^[⁶^] روايتها " ثم لم يبقَ أحد" من بين الكتب الأكثر مبيعًا على مرّ العصور، حيث بيع منها حوالي 100 مليون نسخة. تحمل مسرحية كريستي " مصيدة الفئران" الرقم القياسي العالمي لأطول عرض أولي. عُرضت لأول مرة في مسرح السفراء في ويست إند في 25 نوفمبر 1952، وبحلول عام 2018، قُدّمت أكثر من 27,500 مرة. أُغلقت المسرحية مؤقتًا في عام 2020 بسبب إجراءات الإغلاق في لندن جراء جائحة كوفيد-19، قبل أن تُعاد افتتاحها في عام 2021. في عام 1955، كانت كريستي أول من حصل على جائزة "غراند ماستر" من جمعية كُتّاب الغموض في أمريكا . وفي وقت لاحق من ذلك العام، حازت مسرحية "شاهد الإثبات" على جائزة إدغار لأفضل مسرحية. في عام ٢٠١٣، اختيرت كأفضل كاتبة روايات جريمة، ورواية " جريمة قتل روجر أكرويد" كأفضل رواية جريمة على الإطلاق، وذلك من قِبَل ٦٠٠ روائي محترف من رابطة كتّاب الجريمة . ^[^٧^] وفي عام ٢٠١٥، نالت رواية " ثم لم يبقَ أحد " لقب "أشهر روايات كريستي في العالم" في تصويتٍ رعته مؤسسة الكاتبة. ^[^٨^] وقد تم تحويل العديد من كتب كريستي وقصصها القصيرة إلى أعمال تلفزيونية وإذاعية وألعاب فيديو وروايات مصورة. كما تم إنتاج أكثر من ٣٠ فيلمًا روائيًا طويلًا مقتبسًا من أعمالها.

الحياة والمهنة

1890-1907: الطفولة والمراهقة

وُلدت أجاثا ماري كلاريسا ميلر في 15 سبتمبر 1890، لعائلة ثرية من الطبقة المتوسطة العليا في توركاي ، ديفون. كانت أصغر أبناء فريدريك ألفا ميلر، "رجل ذو مكانة"، ^{[ 9 ]} وزوجته كلاريسا "كلارا" مارغريت ( ني بومر)، وكانا من بين ثلاثة أبناء. ^{[ 10 ]}^{: 1-4}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

وُلدت والدة كريستي، كلارا، في دبلن عام 1854 ^{[ أ ]} لضابط الجيش البريطاني فريدريك بومر ^{[ 16 ]} وزوجته ماري آن (ني ويست). توفي بومر في جيرسي عام 1863 ^{[ ب ]،} تاركًا أرملته لتربية كلارا وإخوتها بدخل ضئيل. ^{[ 17 ]}^{[ 20 ]}^{: 10} بعد أسبوعين من وفاة بومر، تزوجت مارغريت ويست، شقيقة ماري، من تاجر البضائع الجافة الأرمل ناثانيال فراري ميلر، وهو مواطن أمريكي. ^{[ 21 ]} ولمساعدة ماري ماليًا، وافقت مارغريت وناثانيال على رعاية كلارا البالغة من العمر تسع سنوات؛ واستقرت العائلة في تيمبرلي ، تشيشاير. ^{[ 22 ]} لم يرزق الزوجان بأطفال معًا، لكن كان لدى ناثانيال ابن يبلغ من العمر 17 عامًا، يُدعى فريدريك "فريد"، من زواجه السابق. وُلد فريد في مدينة نيويورك وسافر كثيرًا بعد تركه مدرسته الداخلية السويسرية. ^{[ 20 ]}^{: 12} تزوج كلارا منه في لندن عام 1878. ^{[ 10 ]}^{: 2-5}^{[ 11 ]} وُلدت طفلتهما الأولى، مارغريت "مادج" فراري، في توركاي عام 1879. ^{[ 10 ]}^{: 6}^{[ 23 ]} أما الطفل الثاني، لويس مونتان "مونتي"، فقد وُلد في موريستاون، نيو جيرسي ، عام 1880، ^{[ 24 ]} أثناء زيارة مطولة للعائلة إلى الولايات المتحدة. ^{[ 18 ]}^{: 7}

عندما توفي والد فريد عام ١٨٦٩، ^{[ ٢٥ ]} ترك لكلارا ألفي جنيه إسترليني (ما يعادل تقريبًا ٢١٠ آلاف جنيه إسترليني عام ٢٠٢٥ )؛ وفي عام ١٨٨١، استخدموا هذا المبلغ لشراء حق الانتفاع بفيلا في توركاي تُدعى آشفيلد . ^[^٢٦^]^[^٢٧^] وهناك، وُلدت طفلتهم الثالثة والأخيرة، أغاثا، عام ١٨٩٠. ^[^١٠^]^:^٦-٧^[^١٣^] وصفت أغاثا طفولتها بأنها "سعيدة للغاية". ^[^١٨^]^:^٣ عاشت عائلة ميلر في ديفون بشكل رئيسي، لكنهم كانوا يزورون جدتها لأمها/عمتها الكبرى مارغريت ميلر في إيلينغ وجدتها لأمها ماري بومر في بايزووتر بشكل متكرر . ^[^١٨^]^:^٢٦-٣١ قضت أغاثا عامًا في الخارج مع عائلتها، في جبال البرانس الفرنسية وباريس ودينار وجيرنزي . ^[¹⁰^]^:^15،^24-25 نظرًا لأن إخوتها كانوا أكبر منها بكثير، ولأن عدد الأطفال في حيهم كان قليلًا، فقد أمضت كريستي معظم وقتها تلعب بمفردها مع حيواناتها الأليفة ورفاقها الخياليين. ^[¹⁸^]^:^9-10،^86-88 وفي النهاية كونت صداقات مع فتيات أخريات في توركاي، مشيرةً إلى أن "إحدى أبرز لحظات حياتي" كانت مشاركتها معهن في عرض مسرحي شبابي لمسرحية جيلبرت وسوليفان " حراس البرج" ، حيث لعبت دور البطولة، الكولونيل فيرفاكس. ^[¹⁰^]^:^23-27

بحسب كريستي، اعتقدت كلارا أنها لا ينبغي أن تتعلم القراءة قبل سن الثامنة؛ وبفضل فضولها، كانت تقرأ في سن الرابعة. ^{[ 18 ]}^{: 13} أُرسلت أختها إلى مدرسة داخلية، لكن والدتهما أصرّت على أن تتلقى كريستي تعليمها في المنزل. ونتيجة لذلك، أشرف والداها وأختها على دراستها في القراءة والكتابة والحساب الأساسي، وهو موضوع استمتعت به بشكل خاص. كما علّموها الموسيقى، وتعلمت العزف على البيانو والماندولين. ^{[ 10 ]}^{: 8، 20-21}

كانت كريستي قارئة نهمة منذ صغرها. ومن أوائل ذكرياتها قراءة كتب الأطفال لماري لويزا مولزورث وإديث نسبيت . وعندما كبرت قليلاً، انتقلت إلى الشعر السريالي لإدوارد لير ولويس كارول . ^{[ 10 ]}^{: 18-19} وفي فترة مراهقتها، استمتعت بأعمال أنتوني هوب ، ووالتر سكوت ، وتشارلز ديكنز ، وألكسندر دوما . ^{[ 18 ]}^{: 111، 136-137} وفي أبريل 1901، كتبت قصيدتها الأولى، "انزلاق البقرة"، وهي في العاشرة من عمرها. ^{[ 28 ]}

بحلول عام ١٩٠١، تدهورت صحة والدها بسبب ما اعتقد أنها مشاكل في القلب. ^{[ ٢٠ ]}^{: ٣٣} توفي فريد في نوفمبر ١٩٠١ بسبب الالتهاب الرئوي ومرض الكلى المزمن . ^{[ ٢٩ ]} قالت كريستي لاحقًا إن وفاة والدها عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها مثّلت نهاية طفولتها. ^{[ ١٠ ]}^{: ٣٢-٣٣}

بحلول ذلك الوقت، كان الوضع المالي للعائلة قد تدهور. تزوجت مادج في العام التالي لوفاة والدها وانتقلت إلى تشيدل ، تشيشاير؛ بينما كان مونتي يخدم في الخارج ضمن فوج بريطاني. ^{[ 20 ]}^{: 43، 49.} عاشت كريستي آنذاك بمفردها في آشفيلد مع والدتها. في عام 1902، بدأت الدراسة في مدرسة الآنسة غاير للبنات في توركاي، لكنها وجدت صعوبة في التأقلم مع جوها المنضبط. ^{[ 18 ]}^{: 139.} في عام 1905، أرسلتها والدتها إلى باريس، حيث تلقت تعليمها في سلسلة من المدارس الداخلية ، مع التركيز على تدريب الصوت والعزف على البيانو. ولأنها رأت أنها تفتقر إلى المزاج والموهبة، تخلت عن هدفها في الأداء الاحترافي كعازفة بيانو حفلات أو مغنية أوبرا. ^{[ 20 ]}^{: 59-61}

1907-1918: المسيرة الأدبية والزواج

بعد إتمام دراستها، عادت كريستي إلى إنجلترا لتجد والدتها مريضة. فقررتا قضاء شتاء 1907-1908 في مناخ مصر الدافئ، التي كانت آنذاك وجهة سياحية رائجة للأثرياء البريطانيين. ^{[ 18 ]}^{: 155-157} وأقامتا لمدة ثلاثة أشهر في فندق قصر الجزيرة بالقاهرة . حضرت كريستي العديد من الحفلات الراقصة والفعاليات الاجتماعية الأخرى، واستمتعت بشكل خاص بمشاهدة مباريات البولو للهواة. ورغم زيارتهما لبعض المعالم المصرية القديمة كالهرم الأكبر في الجيزة ، إلا أنها لم تُبدِ الاهتمام الكبير بعلم الآثار وعلم المصريات الذي نما لديها في سنواتها اللاحقة. ^{[ 10 ]}^{: 40-41} وبعد عودتها إلى بريطانيا، واصلت أنشطتها الاجتماعية، فكتبت ومثّلت في المسرحيات للهواة. كما ساعدت في تقديم مسرحية بعنوان " اللحية الزرقاء للتعاسة" مع صديقاتها. ^{[ 10 ]}^{: 45-47}

في الثامنة عشرة من عمرها، كتبت كريستي قصتها القصيرة الأولى، "بيت الجمال"، أثناء فترة نقاهتها في الفراش بعد مرض ألمّ بها. تألفت القصة من حوالي 6000 كلمة، وتدور حول "الجنون والأحلام"، وهما موضوعان أثارا اهتمامها. وقد علّقت كاتبة سيرتها، جانيت مورغان، على الرغم من "عيوب أسلوبها"، بأن القصة كانت "آسرة". ^{[ 10 ]}^{: 48-49} (أصبحت هذه القصة نسخة مبكرة من قصتها " بيت الأحلام "). ^{[ 30 ]} تلتها قصص أخرى ، معظمها يُظهر اهتمامها بالروحانية والخوارق . ومن بين هذه القصص " نداء الأجنحة " و"الإله الصغير الوحيد". رفضت المجلات جميع مخطوطاتها المبكرة، التي كتبتها تحت أسماء مستعارة (منها ماك ميلر، وناثانيال ميلر، وسيدني ويست)؛ وقد نُقّحت بعض المخطوطات لاحقًا ونُشرت باسمها الحقيقي، غالبًا بعناوين جديدة. ^[¹⁰^]^:^49-50

في نفس الفترة تقريبًا، بدأت كريستي العمل على روايتها الأولى، " ثلج على الصحراء ". كتبت تحت اسم مستعار "مونوسيلابا"، وجعلت أحداث الرواية تدور في القاهرة، مستلهمةً من تجاربها الأخيرة هناك. شعرت بخيبة أمل عندما رفضت دور النشر الست التي تواصلت معها الرواية. ^{[ 10 ]}^{: 50-51}^{[ 31 ]} اقترحت كلارا على ابنتها أن تستشير الروائي الناجح إيدن فيلبوتس ، صديق العائلة وجارها، الذي استجاب لاستفسارها، وشجعها على الكتابة، وأرسل لها تعريفًا بوكيله الأدبي، هيوز ماسي، الذي رفض هو الآخر " ثلج على الصحراء" ، لكنه اقترح عليها رواية ثانية. ^{[ 10 ]}^{: 51-52}

في هذه الأثناء، توسعت أنشطة كريستي الاجتماعية، فشملت حفلات في منازل ريفية، وركوب الخيل، والصيد، والرقص، والتزلج على العجلات. ^{[ 18 ]}^{: 165-166} كانت لها علاقات قصيرة الأمد مع أربعة رجال، وخطبت لآخر. ^{[ 20 ]}^{: 64-67} في أكتوبر 1912، تعرّفت على أرشيبالد "آرتشي" كريستي في حفل راقص أقامه اللورد والليدي كليفورد في أوغبروك ، على بُعد حوالي 19 كيلومترًا من توركاي. كان آرتشي، ابن محامٍ في الخدمة المدنية الهندية ، ضابطًا في المدفعية الملكية ، وتم انتدابه إلى سلاح الطيران الملكي في أبريل 1913. ^[³²^] سرعان ما وقع الاثنان في الحب. بعد ثلاثة أشهر من لقائهما الأول، تقدم آرتشي لخطبة أغاثا، فوافقت. ^[¹⁰^]^:^54-63

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914، أُرسل آرتشي إلى فرنسا للقتال. وتزوجا عشية عيد الميلاد عام 1914 في كنيسة إيمانويل، كليفتون ، بريستول، بالقرب من منزل والدته وزوجها، عندما كان آرتشي في إجازة. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} وبعد ترقيته في الرتب، أُعيد إلى بريطانيا في سبتمبر 1918 برتبة عقيد في وزارة الطيران . وانخرطت كريستي في المجهود الحربي كعضوة في فرقة المساعدة التطوعية التابعة للصليب الأحمر البريطاني . من أكتوبر 1914 إلى مايو 1915، ثم من يونيو 1916 إلى سبتمبر 1918، عملت 3400 ساعة في مستشفى الصليب الأحمر التابع لبلدية توركاي، بدايةً كممرضة في وحدة المساعدة التطوعية (بدون أجر)، ثم كصيدلانية براتب 16 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل تقريبًا 960 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) سنويًا ابتداءً من عام 1917 بعد تأهلها كمساعدة صيدلانية. ^[¹⁰^]^:⁶⁹^[³⁵^] انتهت خدمتها العسكرية في سبتمبر 1918 عندما نُقل آرتشي إلى لندن، واستأجرا شقة في سانت جونز وود . ^[¹⁰^]^:^73-74

لطالما كانت كريستي من عشاق روايات الجريمة، إذ استمتعت بروايتي ويلكي كولينز " المرأة ذات الرداء الأبيض" و "حجر القمر" ، وقصص آرثر كونان دويل المبكرة عن شرلوك هولمز . كتبت روايتها البوليسية الأولى، " قضية ستايلز الغامضة" ، عام ١٩١٦. تدور أحداثها حول هيركيول بوارو ، ضابط شرطة بلجيكي سابق ذو "شاربين رائعين" ورأس "على شكل بيضة تمامًا"، ^{[ ٣٦ ]}^{: ١٣،} والذي لجأ إلى بريطانيا بعد غزو ألمانيا لبلجيكا. استوحت كريستي شخصية بوارو من اللاجئين البلجيكيين المقيمين في توركاي والجنود البلجيكيين الذين ساعدت في علاجهم كممرضة متطوعة خلال الحرب العالمية الأولى. ^{[ ١٠ ]}^{: ٧٥-٧٩}^{[ ٣٧ ]}^{: ١٧-١٨} رُفضت مخطوطتها الأصلية من قبل داري نشر هودر آند ستوكتون وميثوين . بعد احتفاظ جون لين ، من دار نشر بودلي هيد ، بالرواية المقدمة لعدة أشهر، عرض عليها قبولها بشرط أن تُغير كريستي طريقة كشف الحل. فوافقت، ووقعت عقدًا يلزمها بنشر رواياتها الخمس التالية في بودلي هيد، وهو ما اعتبرته لاحقًا استغلالًا. ^[¹⁰^]^:^79،^81-82. نُشرت الرواية عام 1920. ^[²⁸^]

استقرت كريستي في حياتها الزوجية، وأنجبت طفلتها الوحيدة، روزاليند مارغريت كلاريسا كريستي (التي عُرفت لاحقًا باسم هيكس)، في أغسطس 1919 في آشفيلد. ^{[ 10 ]}^{: 79}^{[ 20 ]}^{: 340، 349، 422.} ترك آرتشي سلاح الجو في نهاية الحرب وبدأ العمل في القطاع المالي في لندن براتب منخفض نسبيًا. وكانوا لا يزالون يوظفون خادمة. ^{[ 10 ]}^{: 80-81.} نُشرت روايتها الثانية، "الخصم السري" (1922)، التي تدور حول الزوجين المحققين الجديدين تومي وتوبنس ، أيضًا بواسطة دار بودلي هيد. وقد ربحت منها 50 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل تقريبًا 2500 جنيه إسترليني في عام 2025 ). ظهرت شخصية بوارو مجدداً في روايتها الثالثة، " جريمة قتل في ملعب الغولف "، كما هو الحال في القصص القصيرة التي كلف بروس إنغرام ، محرر مجلة "ذا سكتش" ، بكتابتها منذ عام 1923. ^[¹⁰^]^:⁸³ لم تعد تواجه صعوبة في بيع أعمالها. ^[³⁶^]^:³³

في عام ١٩٢٢، انضم آل كريستي إلى جولة ترويجية عالمية لمعرض الإمبراطورية البريطانية ، بقيادة الرائد إرنست بيلشر . تركوا ابنتهم مع والدة أجاثا وشقيقتها، وسافروا خلال عشرة أشهر إلى جنوب أفريقيا وأستراليا ونيوزيلندا وهاواي وكندا. ^{[ ١٠ ]}^{: ٨٦-١٠٣}^{[ ٣٨ ]} تعلموا ركوب الأمواج في جنوب أفريقيا وهم مستلقون؛ ثم في وايكيكي ، كانوا من أوائل البريطانيين الذين مارسوا ركوب الأمواج واقفين، ومددوا إقامتهم هناك ثلاثة أشهر للتدرب. ^{[ ٣٩ ]}^{[ ٤٠ ]} يُذكر في متحف ركوب الأمواج البريطاني أنها قالت عن ركوب الأمواج: "يا له من شعور رائع! لا شيء يضاهي الاندفاع عبر الماء بسرعة تبدو لك وكأنها حوالي مئتي ميل في الساعة. إنها واحدة من أروع المتع الجسدية التي عرفتها." ^{[ ٤١ ]}

عند عودتهم إلى إنجلترا، استأنف آرتشي عمله في المدينة، وواصلت كريستي العمل بجد في كتاباتها. بعد أن سكنوا في عدة شقق في لندن، اشتروا منزلًا في سانينغديل ، بيركشاير، وأطلقوا عليه اسم ستايلز تيمنًا بالقصر المذكور في رواية كريستي البوليسية الأولى. ^{[ 10 ]}^{: 124-125}^{[ 20 ]}^{: 154-155}

توفيت والدة كريستي، كلاريسا ميلر، في أبريل 1926. كانت تربطهما علاقة وثيقة، وقد أدخلت هذه الخسارة كريستي في حالة اكتئاب حاد. ^{[ 20 ]}^{: 168-172.} في أغسطس 1926، نُشرت تقارير في الصحافة تفيد بأن كريستي ذهب إلى قرية بالقرب من بياريتز للتعافي من "انهيار" ناجم عن "الإرهاق". ^{[ 42 ]}

1926: الاختفاء

في أغسطس/آب 1926، طلب آرتشي الطلاق من كريستي. كان قد وقع في حب نانسي نيل، صديقة الرائد بيلشر. ^{[ 20 ]}^{: 173-174.} في 3 ديسمبر/كانون الأول 1926، تشاجر الزوجان بعد أن أعلن آرتشي عن نيته قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع أصدقائه، بمن فيهم نيل ^{[ 43 ]،} دون أن ترافقه زوجته. في وقت متأخر من تلك الليلة، اختفت كريستي من منزلهما في سانينغديل. في صباح اليوم التالي، عُثر على سيارتها، وهي من طراز موريس كولي ، في نيولاندز كورنر في مقاطعة سري ، متوقفة فوق محجر طباشيري، وبداخلها رخصة قيادة منتهية الصلاحية وملابس. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وخشي البعض من أنها ربما تكون قد أغرقت نفسها في بركة سايلنت ، وهي بقعة طبيعية خلابة قريبة. ^{[ 46 ]}

سرعان ما تحوّل اختفاء كريستي إلى خبرٍ متداول. سعت الصحافة إلى إشباع "تعطش قرائها للإثارة والكوارث والفضائح". ^{[ 20 ]}^{: 224} ضغط وزير الداخلية ويليام جوينسون هيكس على الشرطة، وعرضت إحدى الصحف مكافأة قدرها 100 جنيه إسترليني ( ما يعادل 5400 جنيه إسترليني في عام 2025 ). قام أكثر من 1000 ضابط شرطة و15000 متطوع وعدة طائرات بتمشيط المناطق الريفية. أعطى السير آرثر كونان دويل أحد قفازي كريستي لوسيط روحي للعثور عليها. ^[^ج^] تصدّر اختفاء كريستي عناوين الصحف العالمية، بما في ذلك الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز . ^[⁴⁸^]^[⁴⁹^] على الرغم من عملية البحث المكثفة، لم يتم العثور عليها لمدة عشرة أيام أخرى. ^[⁴⁷^]^[⁵⁰^]^[⁵¹^] في 4 ديسمبر، أي في اليوم التالي لاختفائها، عُلم أنها تناولت الشاي في لندن وزارت متجر هارودز حيث انبهرت بعرض المتجر الرائع لعيد الميلاد . ^[⁵²^] في 14 ديسمبر 1926، عُثر عليها في فندق سوان هيدروپاتيك في هاروغيت ، يوركشاير، على بُعد 296 كيلومترًا (184 ميلًا ) شمال منزلها في سانينغديل، مسجلة باسم "السيدة تريسا ^نيلي^" (لقب عشيقة زوجها) من " كيب تاون ^" (جنوب أفريقيا). ^[⁵⁴^] في اليوم التالي ، غادرت كريستي إلى منزل شقيقتها في أبني هول ، تشيدل، حيث تم عزلها "في قاعة محروسة، والأبواب مغلقة، والهاتف مقطوع، ومُنع الزوار من الدخول" . ^[⁵³^]^[⁵⁵^]^[⁵⁶^]^[⁵⁷^]

لم تذكر سيرة كريستي الذاتية شيئًا عن اختفائها. ^{[ 18 ]} شخّصها طبيبان بـ"فقدان حقيقي لا جدال فيه للذاكرة"، ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} ومع ذلك، لا تزال الآراء منقسمة حول سبب اختفائها. يعتقد البعض، بمن فيهم كاتب سيرتها مورغان، أنها اختفت أثناء حالة شرود ذهني . ^{[ 10 ]}^{: 154-159}^{[ 47 ]}^{[ 59 ]} وخلص الكاتب جاريد كيد إلى أن كريستي خططت للحدث لإحراج زوجها، لكنها لم تتوقع الضجة الإعلامية التي نتجت عنه. ^{[ 60 ]}^{: 121} وتقدم لورا طومسون، كاتبة سيرة كريستي، وجهة نظر بديلة مفادها أن كريستي اختفت أثناء انهيار عصبي، مدركة لأفعالها ولكنها لم تكن تسيطر على انفعالاتها. ^{[ 20 ]}^{: 220-221} وكان رد فعل الجمهور في ذلك الوقت سلبيًا إلى حد كبير، حيث افترضوا أنها حيلة دعائية أو محاولة لتلفيق تهمة قتل لزوجها. ^{[ 61 ]}^{[ هـ ]}

1927–1976: الزواج الثاني والحياة اللاحقة

في يناير 1927، أبحرت كريستي، التي بدت شاحبة للغاية، مع ابنتها وسكرتيرتها إلى لاس بالماس في جزر الكناري، لاستكمال فترة نقاهتها، ^{[ 62 ]} وعادت بعد ثلاثة أشهر. ^{[ 63 ]}^{[ و ]} رفعت كريستي دعوى طلاق وحصلت على حكم مبدئي ضد زوجها في أبريل 1928، والذي أصبح نهائيًا في أكتوبر 1928. تزوج آرتشي من نانسي نيل بعد أسبوع. ^{[ 64 ]} احتفظت كريستي بحضانة ابنتهما روزاليند، واحتفظت بلقب كريستي في كتاباتها. ^{[ 37 ]}^{: 21}^{[ 65 ]} وفي معرض حديثها عن تلك الفترة في سيرتها الذاتية ، كتبت كريستي: "إذن، بعد المرض، جاء الحزن واليأس وانكسار القلب. لا داعي للخوض في ذلك." ^{[ 18 ]}^{: 340}

في عام ١٩٢٨، غادرت كريستي إنجلترا واستقلت قطار الشرق السريع (سيمبلون) إلى إسطنبول ، ثم إلى بغداد . ^{[ ١٠ ]}^{: ١٦٩-١٧٠.} في العراق، توطدت صداقتها مع عالم الآثار ليونارد وولي وزوجته، اللذين دعوها للعودة إلى موقع تنقيبهما في فبراير ١٩٣٠. ^{[ ١٨ ]}^{: ٣٧٦-٣٧٧.} في تلك الرحلة الثانية، التقت بعالم الآثار ماكس مالوان ، الذي يصغرها بثلاثة عشر عامًا. ^{[ ٢٠ ]}^{: ٢٨٤.} في مقابلة أجريت عام ١٩٧٧، روى مالوان لقاءه الأول بكريستي، عندما اصطحبها ومجموعة من السياح في جولة في موقع بعثته في العراق. ^{[ 66 ]} تزوجت كريستي ومالوان في إدنبرة في سبتمبر 1930. ^{[ 20 ]}^{: 295-296}^{[ 67 ]} استمر زواجهما حتى وفاة كريستي عام 1976. ^{[ 20 ]}^{: 413-414} رافقت كريستي مالوان في رحلاته الأثرية، وساهمت أسفارها معه في إثراء خلفية العديد من رواياتها التي تدور أحداثها في الشرق الأوسط. ^{[ 66 ]} تدور أحداث روايات أخرى (مثل "خطر في نهاية المنزل ") في توركاي وما حولها، حيث نشأت. ^{[ 36 ]}^{: 95} استلهمت كريستي من تجربتها في السفر الدولي بالقطار عند كتابة روايتها " جريمة في قطار الشرق السريع " عام 1934. ^{[ 10 ]}^{: 201} يدّعي فندق بيرا بالاس في إسطنبول، المحطة الشرقية للسكك الحديدية، أن الرواية كُتبت هناك، ويحتفظ بغرفة كريستي كنصب تذكاري للمؤلفة. ^{[ 68 ]}^{[ g ]}

سكنت كريستي ومالوان في البداية في كريسويل بليس في تشيلسي ، ثم انتقلا لاحقًا إلى شيفيلد تيراس في هولاند بارك ، كينسينغتون . ويحمل كلا العقارين الآن لوحات زرقاء . في عام ١٩٣٤، اشتروا منزل وينتربروك في وينتربروك ، وهي قرية صغيرة بالقرب من والينغفورد . ^{[ ٦٩ ]} كان هذا المنزل مقر إقامتهم الرئيسي لبقية حياتهم، والمكان الذي كتبت فيه كريستي معظم أعمالها. ^{[ ٢٠ ]}^{: ٣٦٥} ويحمل هذا المنزل أيضًا لوحة زرقاء. عاشت كريستي حياة هادئة رغم شهرتها في والينغفورد؛ فمن عام ١٩٥١ إلى عام ١٩٧٦، شغلت منصب رئيسة جمعية الدراما المحلية للهواة . ^{[ ٧٠ ]}

استحوذ الزوجان على عقار غرينواي في ديفون كمقر صيفي عام 1938؛ ^{[ 20 ]}^{: 310،} ثم أُهدي إلى الصندوق الوطني للتراث عام 2000. ^{[ 71 ]} كانت كريستي تقيم بشكل متكرر في قاعة أبني ، تشيشاير ، التي كانت مملوكة لصهرها، جيمس واتس، وقد استوحت منها قصتين على الأقل: قصة قصيرة بعنوان " مغامرة بودنغ عيد الميلاد "، ضمن مجموعة قصصية تحمل الاسم نفسه، ورواية " بعد الجنازة ". ^{[ 18 ]}^{: 126}^{[ 20 ]}^{: 43} تشير إحدى مجموعات كريستي إلى أن "أبني أصبحت مصدر إلهام أجاثا الأكبر لحياة المنازل الريفية، بكل ما فيها من خدم وفخامة، والتي نُسجت في حبكاتها. إن أوصاف تشيمنيز، وستوني غيتس، وغيرها من المنازل الخيالية في قصصها هي في الغالب قاعة أبني بأشكال مختلفة." ^{[ 72 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، انتقلت كريستي إلى لندن وسكنت في شقة في مبنى إيزوكون في هامبستيد من عام ١٩٤١ إلى عام ١٩٤٧، بينما كانت تعمل في صيدلية مستشفى جامعة كوليدج لندن، حيث عززت معرفتها بالسموم. ^{[ ٧٣ ]} استندت روايتها اللاحقة "الحصان الشاحب" إلى اقتراح من هارولد ديفيس، كبير الصيادلة في مستشفى جامعة كوليدج لندن. في عام ١٩٧٧، تمكن الطاقم الطبي البريطاني، الذي قرأ كتاب كريستي وتعرف على الأعراض التي وصفتها، من حل قضية تسمم بالثاليوم . ^{[ ٧٤ ]}^{[ ٧٥ ]}

حققت وكالة الاستخبارات البريطانية MI5 مع كريستي بعد ظهور شخصية تُدعى الرائد بليتشلي في روايتها التشويقية "N or M?" الصادرة عام 1941 ، والتي تدور حول مطاردة عميلين سريين في إنجلترا خلال الحرب. ^{[ 76 ]} كانت MI5 قلقة من أن يكون لدى كريستي جاسوس في مركز فك الشفرات البريطاني شديد السرية، بليتشلي بارك . تبددت مخاوف الوكالة عندما أخبرت كريستي صديقتها، خبيرة فك الشفرات ديلي نوكس ، قائلةً: "كنت عالقة هناك في طريقي بالقطار من أكسفورد إلى لندن، وانتقمت بإطلاق هذا الاسم على إحدى أقل شخصياتي المحبوبة." ^{[ 76 ]}

انتُخبت كريستي زميلةً في الجمعية الملكية للأدب عام ١٩٥٠. ^{[ ٣٧ ]}^{: ٢٣} تكريمًا لأعمالها الأدبية العديدة، عُيّنت كريستي قائدةً لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام ١٩٥٦. [ ^{٧٧ ] شاركت} في رئاسة نادي التحقيق من عام ١٩٥٨ حتى وفاتها عام ١٩٧٦. ^{[ ٣٦ ]}^{: ٩٣} في عام ١٩٦١، مُنحت درجة الدكتوراه الفخرية في الأدب من جامعة إكستر . ^[^٣٧^]^:^٢٣ في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام ١٩٧١ ، رُقّيت إلى رتبة سيدة قائدة لوسام الإمبراطورية البريطانية (DBE)، ^[^٧٨^]^[^٧٩^]^[^٨٠^] بعد ثلاث سنوات من حصول زوجها على لقب فارس تقديرًا لأعماله الأثرية. ^[^٨١^] بعد حصول زوجها على لقب فارس، أصبح من الممكن أيضًا أن تُلقّب كريستي بالسيدة مالوان. ^[³⁶^]^:³⁴³

بين عامي 1971 و1974، بدأت صحة كريستي بالتدهور، لكنها استمرت في الكتابة. وكانت روايتها الأخيرة " بوسترن أوف فيت" عام 1973. ^{[ 10 ]}^{: 368-372}^{[ 20 ]}^{: 477.} تشير التحليلات النصية إلى أن كريستي ربما بدأت تعاني من مرض الزهايمر أو أنواع أخرى من الخرف في ذلك الوقت تقريبًا. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

الصفات الشخصية

في عام 1946، قالت كريستي عن نفسها: "أكثر ما أكرهه هو الازدحام، والضوضاء العالية، وأجهزة الفونوغراف، ودور السينما. أكره طعم الكحول ولا أحب التدخين. أحب الشمس، والبحر، والزهور، والسفر، والأطعمة الغريبة، والرياضة، والحفلات الموسيقية، والمسارح، والبيانو، والتطريز." ^{[ 84 ]}

كانت كريستي عضوةً في كنيسة إنجلترا طوال حياتها، ملتزمةً بتدينها في صمت ^{[ 10 ]}^{: 183} ، وكانت تحضر القداس بانتظام، وتحتفظ بنسخة والدتها من كتاب "اقتداء المسيح" بجانب سريرها. ^[²⁰^]^:^30،^290. بعد طلاقها، توقفت عن تناول القربان المقدس . ^[²⁰^]^:²⁶³

تأسست مؤسسة أجاثا كريستي للأطفال عام 1969، ^{[ 85 ]} وبعد وفاة كريستي بفترة وجيزة، تم إنشاء صندوق تذكاري خيري "لمساعدة قضيتين كانت تهتم بهما: كبار السن والأطفال الصغار". ^{[ 86 ]}

أشارت صحيفة التايمز في نعي كريستي إلى أنها "لم تكن تهتم كثيراً بالسينما، أو بالراديو والتلفزيون". علاوة على ذلك،

كانت متع السيدة أجاثا الخاصة هي البستنة - فقد فازت بجوائز محلية في هذا المجال - وشراء الأثاث لمنازلها المتعددة. كانت شخصية خجولة، تكره الظهور العلني، لكنها كانت ودودة وذكية عند لقائها. بحكم ميولها وخلفيتها الاجتماعية، كانت تنتمي إلى الطبقة الوسطى العليا الإنجليزية. كتبت عن أشخاص مثلها، ولأجلهم. كان ذلك جزءًا أساسيًا من جاذبيتها. ^[⁹^]

الوفاة والميراث

الموت والدفن

توفيت كريستي في 12 يناير 1976 عن عمر يناهز 85 عامًا لأسباب طبيعية في منزلها في وينتربروك هاوس. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} عند وفاتها، خفت أضواء مسرحين في ويست إند - مسرح سانت مارتن ، حيث عُرضت مسرحية "مصيدة الفئران" ، ومسرح سافوي ، الذي استضاف عرضًا جديدًا لمسرحية " جريمة قتل في بيت القس" - تكريمًا لها. ^[³⁶^]^:³⁷³ دُفنت في مقبرة كنيسة سانت ماري القريبة في تشولسي، في قطعة أرض اختارتها مع زوجها قبل 10 سنوات. حضر مراسم الجنازة البسيطة حوالي 20 مراسلًا صحفيًا وتلفزيونيًا، بعضهم قدم من أماكن بعيدة مثل أمريكا الجنوبية. زُيّن قبر كريستي بثلاثين إكليلًا من الزهور، من بينها إكليل من طاقم مسرحيتها " مصيدة الفئران" التي استمر عرضها لفترة طويلة، وإكليل أُرسل "نيابةً عن جموع القراء الممتنين" من قِبل دار نشر أولفرسكروفت للكتب ذات الطباعة الكبيرة. ^[⁸⁹^]

توفي مالوان، الذي تزوج مرة أخرى عام 1977، عام 1978 ودُفن بجوار كريستي. ^{[ 90 ]}

العقارات والملكية اللاحقة للأعمال

لم تكن كريستي راضية عن كونها "موظفة بأجر" ^{[ 20 ]}^{: 428} ، ولأسباب ضريبية، أسست شركة خاصة عام 1955، هي شركة أجاثا كريستي المحدودة، لحيازة حقوق أعمالها. وفي عام 1959 تقريبًا، نقلت ملكية منزلها الذي تبلغ مساحته 278 فدانًا، غرينواي إستيت، إلى ابنتها روزاليند هيكس . ^{[ 91 ]}^{[ 87 ]} وفي عام 1968، عندما كانت كريستي في الثمانين من عمرها تقريبًا، باعت حصة 51% في شركة أجاثا كريستي المحدودة (والأعمال التي تملكها) إلى دار بوكر بوكس (المعروفة باسم قسم مؤلفي بوكر )، والتي رفعت حصتها إلى 64% بحلول عام 1977. ^{[ 10 ]}^{: 355}^{[ 92 ]} ولا تزال شركة أجاثا كريستي المحدودة تمتلك الحقوق العالمية لأكثر من 80 رواية وقصة قصيرة من روايات كريستي، و19 مسرحية، وما يقرب من 40 فيلمًا تلفزيونيًا. ^{[ 93 ]}

في أواخر خمسينيات القرن العشرين، يُقال إن كريستي كانت تجني حوالي 100 ألف جنيه إسترليني (ما يعادل تقريبًا مليوني جنيه إسترليني في عام 2025 ) سنويًا. باعت كريستي ما يُقدّر بنحو 300 مليون كتاب خلال حياتها. ^[⁸⁷^] عند وفاتها عام 1976، كانت "الروائية الأكثر مبيعًا في التاريخ". ^[⁹⁴^] تشير إحدى التقديرات إلى أن إجمالي أرباحها من أكثر من نصف قرن من الكتابة يبلغ 20 مليون دولار (ما يعادل تقريبًا 113.2 مليون دولار في عام 2025 ). ^[⁹⁵^] نتيجةً لتخطيطها الضريبي، لم تترك وصيتها سوى 106,683 جنيهًا إسترلينيًا ^[^ح^] (ما يعادل تقريبًا 719 ألف جنيه إسترليني في عام 2025 ) صافية، والتي ذهبت في معظمها إلى زوجها وابنتها إلى جانب بعض الوصايا الأصغر. ^[⁸⁷^]^[⁹⁷^] ورثت هيكس حصتها المتبقية البالغة 36% في شركة أجاثا كريستي المحدودة، وحافظت على أعمال والدتها وصورتها وإرثها حتى وفاتها بعد 28 عامًا. ^[⁹¹^] سمحت حصة العائلة في الشركة لهم بتعيين 50% من أعضاء مجلس الإدارة ورئيسه، والاحتفاظ بحق النقض على المعالجات الجديدة والإصدارات المحدثة وإعادة نشر أعمالها. ^[⁹¹^]^[⁹⁸^]

في عام ٢٠٠٤، أشارت صحيفة التلغراف في نعيها إلى أن هيكس كانت "مصممة على البقاء وفية لرؤية والدتها وحماية أصالة إبداعاتها"، ورفضت أنشطة " التسويق ". ^{[ ٩١ ]} بعد وفاتها في ٢٨ أكتوبر ٢٠٠٤، انتقلت ملكية غرينواي إلى ابنها ماثيو بريتشارد. وبعد وفاة زوج والدته في عام ٢٠٠٥، تبرع بريتشارد بغرينواي ومحتوياتها إلى الصندوق الوطني للتراث . ^{[ ٩١ ]}^{[ ١٠٠ ]}

لا تزال عائلة كريستي وصناديقها الاستئمانية ، بما في ذلك حفيدها جيمس بريتشارد، تمتلك حصة 36% في شركة أجاثا كريستي المحدودة، ^{[ 93 ]} ولا تزال مرتبطة بالشركة. في عام 2020، كان جيمس بريتشارد رئيسًا لمجلس إدارة الشركة. ^{[ 101 ]} كما يمتلك ماثيو بريتشارد حقوق الطبع والنشر لبعض أعمال جدته المتأخرة، بما في ذلك رواية "مصيدة الفئران" . ^{[ 20 ]}^{: 427} ولا تزال أعمال كريستي تُطوَّر في مجموعة متنوعة من الاقتباسات. ^{[ 102 ]}

في عام ١٩٩٨، باعت بوكر أسهمها في شركة أجاثا كريستي المحدودة (التي كانت تحقق آنذاك أرباحًا قدرها ٢,١٠٠,٠٠٠ جنيه إسترليني، أي ما يعادل تقريبًا ٤,١٠٠,٠٠٠ جنيه إسترليني كإيرادات سنوية في عام ٢٠٢٥ ) مقابل ١٠,٠٠٠,٠٠٠ جنيه إسترليني (أي ما يعادل تقريبًا ١٩,٤٠٠,٠٠٠ جنيه إسترليني في عام ٢٠٢٥ ) إلى شركة شوريون ، التي ضمت محفظتها من أعمال المؤلفين حقوقًا أدبية لكل من إينيد بلايتون ودينيس ويتلي . ^[^٩٨^] في فبراير ٢٠١٢، وبعد عملية استحواذ إداري ، بدأت شوريون في بيع أصولها الأدبية. ^[^٩٣^] وشمل ذلك بيع حصة شوريون البالغة ٦٤٪ في شركة أجاثا كريستي المحدودة إلى شركة أكورن ميديا المملكة المتحدة. ^[^٩٣^] في عام ٢٠١٤، استحوذت شركة آر إل جيه إنترتينمنت (RLJE) على شركة أكورن ميديا المملكة المتحدة، وأعادت تسميتها إلى أكورن ميديا إنتربرايزز ، ودمجتها كذراع تطوير لشركة آر إل جيه إنترتينمنت المملكة المتحدة. ^[¹⁰³^]

في عام ٢٠١٤، حصلت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على الحقوق التلفزيونية الحصرية لأعمال أجاثا كريستي في المملكة المتحدة (بعد أن كانت مرتبطة سابقًا بقناة ITV )، ووضعت خططًا بالتعاون مع شركة Acorn لعرض إنتاجات جديدة بمناسبة الذكرى السنوية الـ ١٢٥ لميلاد كريستي في عام ٢٠١٥. ^{[ ١٠٤ ]} ومنذ ذلك الحين، بثت BBC روايات "شركاء في الجريمة" ، ^{[ ١٠٥ ]} و"ثم لم يبقَ أحد " ، ^{[ ١٠٦ ]} و "شاهد الإثبات" ، ^{[ ١٠٧ ]} و"محنة البراءة" ، ^{[ ١٠٨ ]}^{[ ١٠٩ ]} و "جرائم الأبجدية" ، ^{[ ١١٠ ]}^{[ ١١١ ]} و "الحصان الشاحب" ، ^{[ ١١٢ ]} و "القتل سهل" ، و " نحو الصفر" . كما أُعلن عن نسخة من رواية "ليلة لا تنتهي" . ^{[ ١١٣ ]}

منذ عام 2020، قامت دار هاربر كولينز بإعادة إصدار روايات كريستي عن الآنسة ماربل وهيركيول بوارو، حيث حذفت "المقاطع التي تحتوي على أوصاف أو إهانات أو إشارات إلى العرق". ^{[ 114 ]}

في الأول من يناير عام 2026، دخلت العديد من منشورات أجاثا كريستي البارزة الصادرة عام 1930 حيز الملكية العامة في الولايات المتحدة . ويشمل ذلك رواية الآنسة ماربل الأولى "جريمة قتل في بيت القس" ومسرحيتها الأولى " القهوة السوداء" . وبموجب قانون تمديد مدة حقوق النشر الأمريكي، أصبحت هذه الأعمال متاحة للنشر والتعديل بحرية بعد 95 عامًا من إصدارها الأول، وذلك بعد انتهاء حقوق النشر لروايتي " قضية ستايلز الغامضة" و "جريمة قتل روجر أكرويد" في وقت سابق . ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

في الولايات القضائية التي تكون فيها مدة حقوق التأليف والنشر هي حياة المؤلف بالإضافة إلى 50 عامًا، ستخرج جميع أعمال كريستي المنشورة من حقوق التأليف والنشر في بداية عام 2027، بينما في تلك الأماكن التي تكون فيها مدة حقوق التأليف والنشر هي حياة المؤلف بالإضافة إلى 70 عامًا، ستظل محمية بحقوق التأليف والنشر حتى بداية عام 2047.

أعمال

الأعمال الخيالية

هيركيول بوارو والآنسة ماربل

رسم لرجل يرتدي بدلة عشاء وهو يلف شاربه الكبير، يوضح قصة كريستي "13 للعشاء" — صورة مبكرة للمحقق هيركيول بوارو، من *مجلة "ذا أميركان ماغازين"* ، مارس 1933

صدر أول كتاب منشور لكريستي، بعنوان "قضية ستايلز الغامضة "، في عام 1920، وقدم شخصية المحقق هيركيول بوارو ، الذي ظهر في 33 رواية من رواياتها وأكثر من 50 قصة قصيرة.

على مر السنين، سئمت كريستي من بوارو، تمامًا كما سئم دويل من شرلوك هولمز. ^{[ 10 ]}^{: 230} وبحلول نهاية الثلاثينيات، كتبت كريستي في مذكراتها أنها تجد بوارو "لا يُطاق"، وبحلول الستينيات شعرت أنه "شخص أناني ومثير للاشمئزاز". ^{[ 117 ]} يعتقد تومسون أن نفور كريستي العرضي من شخصيتها مبالغ فيه، ويشير إلى أنها "سعت في أواخر حياتها لحمايته من التشويه بقوة كما لو كان من لحمها ودمها". ^{[ 20 ]}^{: 282} وعلى عكس دويل، قاومت إغراء قتل محققها بينما كان لا يزال يتمتع بشعبية. ^{[ 10 ]}^{: 222} وزوّجت " واتسون " بوارو، الكابتن آرثر هاستينغز ، في محاولة لتقليص التزاماتها مع الممثلين. ^{[ 18 ]}^{: 268}

ظهرت شخصية الآنسة جين ماربل لأول مرة في سلسلة من القصص القصيرة التي بدأت نشرها في ديسمبر 1927، وجُمعت لاحقًا تحت عنوان "المشاكل الثلاث عشرة" . ^{[ 20 ]}^{: 278} كانت ماربل امرأةً أنيقةً مسنةً عانسًا، تحل الجرائم باستخدام تشبيهات من الحياة القروية الإنجليزية. ^{[ 36 ]}^{: 47، 74-76} قالت كريستي: "لم تكن الآنسة ماربل بأي حال من الأحوال صورةً لجدتي؛ فقد كانت أكثر تدقيقًا وعانسًا من جدتي على الإطلاق"، لكن سيرتها الذاتية تُرسّخ صلةً وثيقةً بين الشخصية الخيالية وجدة كريستي من زوجة أبيها، مارغريت ميلر ("العمة-الجدة") ^{[ i ]} و"صديقاتها المقربات من إيلينغ". ^{[ 18 ]}^{: 422-23}^{[ 118 ]} كانت كل من ماربل وميلر "تتوقعان دائمًا الأسوأ من الجميع ومن كل شيء، وكانتا، بدقةٍ تكاد تكون مُرعبة، على حق في أغلب الأحيان". ^{[ 18 ]}^{: 422} ظهرت ماربل في 12 رواية و 20 قصة.

خلال الحرب العالمية الثانية، ألّفت كريستي روايتين، هما "الستار" و "جريمة نائمة "، من بطولة هيركيول بوارو والآنسة ماربل على التوالي. وُضِعَت الروايتان في خزنة بنكية ، وتنازلت كريستي عن حقوق النشر بموجب صك هبة لابنتها وزوجها لتوفير نوع من الحماية لكليهما. ^{[ 20 ]}^{: 344}^{[ 36 ]}^{: 190} أُصيبت كريستي بنوبة قلبية وسقطت سقوطًا خطيرًا عام 1974، ما جعلها عاجزة عن الكتابة. ^{[ 10 ]}^{: 372} أذنت ابنتها بنشر "الستار" عام 1975، ^{[ 10 ]}^{: 375} ونُشرت "جريمة نائمة" بعد وفاتها عام 1976. ^{[ 36 ]}^{: 376} جاء هذان النشران عقب نجاح الفيلم المقتبس من رواية "جريمة في قطار الشرق السريع" عام 1974. ^[¹⁸^]^:⁴⁹⁷^[¹¹⁹^]

قبل وقت قصير من نشر رواية "الستار" ، أصبح بوارو أول شخصية خيالية تنشر نعياً في صحيفة نيويورك تايمز ، والذي نُشر في الصفحة الأولى بتاريخ 6 أغسطس 1975. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}

لم تكتب كريستي رواية أو قصة قصيرة تجمع بين شخصيتي بوارو والآنسة ماربل. ^{[ 36 ]}^{: 375} وفي تسجيل تم اكتشافه ونشره عام 2008، كشفت كريستي عن السبب وراء ذلك: "هيركيول بوارو، الأناني تمامًا، لا يُحب أن تُعلّمه سيدة عجوز عانسة أسراره أو أن تُقدّم له اقتراحات. هيركيول بوارو - المحقق المحترف - لا يشعر بالراحة إطلاقًا في عالم الآنسة ماربل." ^[¹¹⁸^]

في عام ٢٠١٣، دعمت عائلة كريستي إصدار قصة جديدة من سلسلة بوارو، بعنوان "جرائم المونوغرام" ، من تأليف الكاتبة البريطانية صوفي هانا . ^{[ ١٢٢ ]} ونشرت هانا لاحقًا عدة روايات أخرى من سلسلة بوارو، منها "التابوت المغلق " عام ٢٠١٦، و "لغز الأرباع الثلاثة" عام ٢٠١٨. ^{[ ١٢٣ ]}^{[ ١٢٤ ]} و"جرائم كينغفيشر هيل" عام ٢٠٢٠، و "ليلة هيركيول بوارو الصامتة" عام ٢٠٢٣، مع طلب كتابة الجزء السادس عام ٢٠٢٤. ^{[ ١٢٥ ]}

في عام ٢٠٢١، وبعد النجاح الذي حققته مغامرات صوفي هانا مع بوارو، دعمت عائلة كريستي إصدار مجموعة قصصية قصيرة عن الآنسة ماربل. صدرت المجموعة، التي حملت اسم " ماربل" ، في عام ٢٠٢٢، وكتبت كل قصة منها كاتبة مختلفة، من بينهن: نعومي ألدرمان، ولي باردوغو، وأليسا كول، ولوسي فولي، وإيلي غريفيث، وناتالي هاينز، وجين كوك، وفال ماكديرميد، وكارين إم. ماكمانوس، ودريدا ساي ميتشل، وكيت موس، وروث وير. ^{[ ١٢٦ ]}

أدوات الصيغة والرسم

في بداية مسيرتها المهنية، لاحظ أحد الصحفيين أن "حبكاتها ممكنة ومنطقية ودائمة التجدد". ^{[ 42 ]} ووفقًا لهانا، "في بداية كل رواية، تُرينا موقفًا يبدو مستحيلاً، فنُصاب بالذهول ونتساءل: كيف يُمكن أن يحدث هذا؟ ثم، شيئًا فشيئًا، تكشف لنا كيف أن المستحيل ليس ممكنًا فحسب، بل هو الشيء الوحيد الذي كان يُمكن أن يحدث". ^{[ 123 ]}

قاعة أبني ، تشيشاير، مصدر إلهام لأماكن روايات كريستي مثل تشيمنيز وستونيجيتس.

استلهمت كريستي روايتها " الموت على النيل" التي صدرت عام 1937 من إقامتها في فندق أولد كاتاراكت على ضفاف نهر النيل في أسوان بمصر .

طوّرت كريستي أساليبها السردية خلال ما يُعرف بـ "العصر الذهبي" لأدب الجريمة. ^{[ 127 ]} وصفتها الكاتبة ديليس وين بأنها "عميدة أدب الجريمة الهادئة"، وهو نوع أدبي فرعي يتميز بـ"بيئة قرية صغيرة، وبطل ذي صلات عائلية أرستقراطية خفيفة، وكثرة الأدلة المضللة، وميل لارتكاب جرائم القتل باستخدام فتاحات رسائل من الفضة الإسترلينية وسموم مستوردة من باراغواي". ^{[ 128 ]} في النهاية، وكما هو معهود في روايات كريستي، يجمع المحقق عادةً المشتبه بهم الناجين في غرفة واحدة، ويشرح مسار استنتاجه، ويكشف عن الجاني؛ ولكن هناك استثناءات حيث يُترك للجاني مهمة شرح كل شيء (مثل روايتي " ثم لم يبقَ أحد" و "ليلة لا تنتهي "). ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}

لم تقتصر كريستي على القرى الإنجليزية الهادئة فحسب ، فقد تدور الأحداث في جزيرة صغيرة ( ثم لم يبقَ أحد )، أو طائرة ( موت في الغيوم )، أو قطار ( جريمة في قطار الشرق السريع )، أو باخرة ( موت على النيل )، أو شقة أنيقة في لندن ( أوراق على الطاولة )، أو منتجع في جزر الهند الغربية ( لغز كاريبي )، أو موقع تنقيب أثري ( جريمة في بلاد ما بين النهرين ) . لكن دائرة المشتبه بهم المحتملين عادةً ما تكون مغلقة وحميمية: أفراد العائلة، والأصدقاء، والخدم، وشركاء العمل، ورفاق السفر. ^[¹³¹^]^:³⁷ تزخر رواياتها بالشخصيات النمطية ( المرأة الفاتنة ، والشرطي الرزين، والخادم المخلص، والعقيد الممل)، لكن هذه الشخصيات قد تُقلب رأسًا على عقب لإحباط القارئ؛ فالانتحال والتحالفات السرية واردة دائمًا. ^[¹³¹^]^:⁵⁸ دائمًا ما يكون هناك دافع ، وغالبًا ما يكون المال: "قلما نجد في روايات كريستي قتلة يستمتعون بالقتل لذاته". ^[²⁰^]^:^379،³⁹⁶

أشار أستاذ علم الأدوية مايكل سي. جيرالد إلى أنه "في أكثر من نصف رواياتها، يتم تسميم ضحية واحدة أو أكثر، وإن لم يكن ذلك دائمًا بما يرضي الجاني تمامًا". ^{[ 132 ]}^{: 8} كما استُخدمت البنادق والسكاكين والحبال والأسلاك الشائكة والأدوات الحادة، وحتى الفأس، لكن "كريستي لم تلجأ أبدًا إلى وسائل ميكانيكية أو علمية معقدة لتفسير براعتها". ^{[ 133 ]}^{: 57} وفقًا لجون كوران ، الكاتب والمستشار الأدبي لورثة كريستي. ^{[ 134 ]} العديد من أدلتها عبارة عن أشياء عادية: تقويم، فنجان قهوة، زهور شمعية، زجاجة بيرة، مدفأة تُستخدم أثناء موجة حر. ^{[ 131 ]}^{: 38}

بحسب الكاتبة البوليسية بي دي جيمس ، كانت كريستي تميل إلى جعل الشخصية الأقل احتمالاً هي الجاني. وكان بإمكان القراء الفطناء أحيانًا تحديد الجاني من خلال تحديد المشتبه به الأقل ترجيحًا. ^{[ 135 ]} سخرت كريستي من هذه الفكرة في مقدمة روايتها " أوراق على الطاولة ": "حدد الشخص الأقل احتمالاً لارتكاب الجريمة، وفي تسع حالات من أصل عشر، تكون مهمتك قد انتهت. ولأنني لا أريد أن يرمي قرائي الأوفياء هذا الكتاب اشمئزازًا، فأنا أفضل أن أحذرهم مسبقًا أن هذا ليس من هذا النوع من الكتب ." ^{[ 136 ]}^{: 135-136}

في برنامج "أقراص الجزيرة المهجورة" على إذاعة بي بي سي 4 عام 2007، صرّح برايان ألديس بأن كريستي أخبرته أنها كانت تكتب رواياتها حتى الفصل الأخير، ثم تُحدد من هو المشتبه به الأقل احتمالاً، وبعد ذلك تعود وتُجري التغييرات اللازمة "لتوريط" ذلك الشخص. ^{[ 137 ]} استنادًا إلى دراسة دفاتر ملاحظاتها، يصف كوران كيف كانت كريستي تُنشئ أولًا مجموعة من الشخصيات، وتختار مكانًا للأحداث، ثم تُعدّ قائمة بالمشاهد التي ستُكشف فيها أدلة مُحددة؛ وكان ترتيب المشاهد يُراجع مع تطور حبكة روايتها. كان من الضروري أن تعرف الكاتبة هوية القاتل قبل أن تُنهي تسلسل الأحداث وتبدأ في كتابة أو إملاء المسودة الأولى لروايتها. ^{[ 131 ]} كان جزء كبير من العمل، وخاصة الحوار، يُنجز في ذهنها قبل أن تُدوّنه على الورق. ^{[ 18 ]}^{: 241-245}^{[ 136 ]}^{: 33}

في عام ٢٠١٣، اختار ٦٠٠ عضو من رابطة كتّاب الجريمة رواية "جريمة قتل روجر أكرويد " باعتبارها "أفضل رواية بوليسية على الإطلاق". ^{[ ٧ ]} لاحظ الكاتب جوليان سيمونز : "بشكل واضح، تندرج الرواية ضمن التقاليد ... تدور أحداثها في قرية نائية في الريف الإنجليزي، حيث يموت روجر أكرويد في مكتبه؛ وهناك كبير الخدم الذي يتصرف بشكل مريب ... كل قصة بوليسية ناجحة في تلك الفترة تضمنت خداعًا للقارئ، وهنا تكمن الحيلة المبتكرة للغاية في جعل القاتل هو الطبيب المحلي، الذي يروي القصة ويؤدي دور واتسون بوارو". ^{[ ١٢٧ ]}^{: ١٠٦-١٠٧.} صرّح الناقد ساذرلاند سكوت: "حتى لو لم تُقدّم أجاثا كريستي أي إسهام آخر في أدب الروايات البوليسية، فإنها ستظل تستحق شكرنا وامتناننا" لكتابة هذه الرواية. ^{[ ١٣٨ ]}

في سبتمبر 2015، بمناسبة الذكرى السنوية الـ 125 لميلادها، حازت رواية " ثم لم يبقَ أحد" على لقب "أشهر روايات أجاثا كريستي في العالم" في تصويتٍ رعته مؤسسة الكاتبة. ^{[ 139 ]} تُجسّد هذه الرواية استخدامها للصيغة الروائية واستعدادها في الوقت نفسه للتخلي عنها. يقول الكاتب تشارلز أوزبورن: "تُبالغ رواية " ثم لم يبقَ أحد " في تصوير نمط روايات الجريمة التي تدور أحداثها في مجتمعٍ مغلق". ^{[ 36 ]}^{: 170} تبدأ الرواية بالإعداد الكلاسيكي للضحية (أو الضحايا) والقاتل (أو القتلة) المحتملين المعزولين عن العالم الخارجي، لكنها سرعان ما تُخالف هذه الأعراف. فلا وجود لمُحققٍ في الأحداث، ولا استجوابٍ للمشتبه بهم، ولا بحثٍ دقيقٍ عن الأدلة، ولا جمع للمشتبه بهم في الفصل الأخير لمواجهة الحل. وكما قالت كريستي نفسها: "كان لا بدّ من موت عشرة أشخاص دون أن يصبح الأمر سخيفًا أو أن يكون القاتل واضحًا". ^{[ 18 ]}^{: 457} اتفق النقاد على نجاحها: "وضعت السيدة كريستي المتغطرسة نفسها هذه المرة أمام اختبار صعب لبراعتها ... وكانت المراجعات، كما هو متوقع، إشادة بالغة دون استثناء." ^{[ 36 ]}^{: 170-171}

الصور النمطية للشخصيات والعنصرية

تضمنت أعمال كريستي أوصافًا نمطية للشخصيات، لا سيما قبل عام 1945 (حينما كانت هذه المواقف أكثر شيوعًا في التعبير عنها علنًا)، وخاصة فيما يتعلق بالإيطاليين واليهود وغير الأوروبيين. ^{[ 10 ]}^{: 264-266.} على سبيل المثال، وصفت "رجالًا من أصول عبرية ، شاحبين ذوي أنوف معقوفة، يرتدون مجوهرات لافتة للنظر" في القصة القصيرة "روح الموزع" من مجموعة " السيد كوين الغامض " . في عام 1947، أرسلت رابطة مكافحة التشهير في الولايات المتحدة خطاب شكوى رسميًا إلى ناشري كريستي الأمريكيين، دار دود وميد للنشر ، بشأن ما اعتبرته معاداة للسامية في أعمالها. وفي وقت لاحق، كتب وكيل كريستي الأدبي البريطاني إلى ممثلها في الولايات المتحدة، مصرحًا للناشرين الأمريكيين "بحذف كلمة 'يهودي' عند الإشارة إلى شخصية غير مرغوب فيها في الكتب المستقبلية". ^{[ 20 ]}^{: 386}

في رواية "ذا هولو" (The Hollow) ، التي نُشرت عام ١٩٤٦، وُصفت إحدى الشخصيات من قِبل شخصية أخرى بأنها " يهودية من وايت تشابل بشعر مصبوغ وصوت يشبه صوت طائر الكركي ... امرأة صغيرة ذات أنف غليظ وشعر أحمر بالحناء وصوت مزعج". وعلى النقيض من الأوصاف النمطية، صوّرت كريستي بعض الشخصيات الأجنبية كضحايا، أو ضحايا محتملين، على أيدي مجرمين إنجليز، مثل أولغا سيمينوف (في رواية " حفلة الهالوين ") وكاترينا ريغر (في القصة القصيرة "كيف تنمو حديقتك؟"). غالبًا ما يُنظر إلى الشخصيات اليهودية على أنها غير إنجليزية (مثل أوليفر ماندرز في مسرحية " مأساة من ثلاثة فصول ")، لكن نادرًا ما يكونون هم الجناة. ^{[ ١٤٠ ]}

في عام ٢٠٢٣، أفادت صحيفة التلغراف أن العديد من روايات أجاثا كريستي قد خضعت لتعديلاتٍ لحذف "مقاطع تتضمن أوصافًا أو إهانات أو إشاراتٍ عرقية". وقد أُعيدت صياغة أو حذف مقاطع من روايات بوارو وميس ماربل البوليسية، التي كُتبت بين عامي ١٩٢٠ و١٩٧٦، في طبعاتٍ جديدةٍ نشرتها دار هاربر كولينز ، بهدف تجريدها من اللغة والأوصاف التي قد يجدها القراء المعاصرون مسيئة، لا سيما تلك المتعلقة بالشخصيات التي يلتقيها أبطال كريستي خارج المملكة المتحدة. وقد أجرى قراءٌ متخصصون في الحساسية الثقافية هذه التعديلات، والتي كانت واضحةً في النسخ الرقمية من الطبعات الجديدة، بما في ذلك سلسلة ميس ماربل كاملةً وروايات مختارة من بوارو، سواءً تلك المقرر إصدارها أو تلك التي صدرت منذ عام ٢٠٢٠. ^{[ ١١٤ ]}

محققون آخرون

إلى جانب هيركيول بوارو والآنسة ماربل، ابتكرت كريستي أيضًا المحققين الهاويين توماس (تومي) بيريسفورد وزوجته برودنس "توبنس" بيريسفورد (اسمها قبل الزواج كولي)، واللذان ظهرا في أربع روايات ومجموعة قصصية واحدة نُشرت بين عامي 1922 و1974. على عكس محققيها الآخرين، كان آل بيريسفورد في أوائل العشرينات من عمرهم فقط عند تقديمهم في رواية "الخصم السري" ، وسُمح لهم بالتقدم في السن جنبًا إلى جنب مع مؤلفتهم. ^{[ 36 ]}^{: 19-20} تعاملت كريستي مع قصصهم بأسلوب أكثر خفةً، مانحةً إياها "حيويةً ونشاطًا" لم يلقَ استحسانًا عامًا من النقاد. ^{[ 37 ]}^{: 63} وكانت مغامرتهم الأخيرة، " بوابة القدر "، آخر روايات كريستي. ^{[ 20 ]}^{: 477}

كان هارلي كوين "بكل تأكيد أكثر محققي أجاثا كريستي الخياليين خروجًا عن المألوف". ^{[ 37 ]}^{: 70} استُلهمت شخصية كوين، شبه الخارق للطبيعة، من ولع كريستي بشخصيات " هارليكويناد "، حيث يعمل دائمًا مع رجل مسنّ تقليدي يُدعى ساتيرثويت. يظهر الاثنان في 14 قصة قصيرة، جُمعت 12 منها عام 1930 في كتاب " السيد كوين الغامض" . ^{[ 36 ]}^{: 78، 80}^{[ 141 ]} وصف مالوان هذه القصص بأنها "تحقيقات ذات طابع خيالي، تلامس القصص الخرافية، وهي نتاج طبيعي لخيال أجاثا الفريد". ^{[ 36 ]}^{: 80} يظهر ساتيرثويت أيضًا في رواية " مأساة من ثلاثة فصول " وقصة قصيرة بعنوان " مرآة الرجل الميت "، وكلاهما من بطولة بوارو. ^{[ 36 ]}^{: 81}

من بين شخصياتها الأقل شهرة باركر باين، وهو موظف حكومي متقاعد يساعد الأشخاص التعساء بطريقة غير تقليدية. ^{[ 36 ]}^{: 118-119.} تُعرف القصص القصيرة الاثنتي عشرة التي قدمته، بعنوان " تحقيقات باركر باين " (1934)، بشكل خاص بقصة "قضية الجندي الساخط"، التي تضم أريادني أوليفر ، "صورة ذاتية ساخرة ومسلية لأجاثا كريستي". على مدى العقود اللاحقة، ظهرت أوليفر مجددًا في سبع روايات، وفي معظمها تساعد بوارو. ^{[ 36 ]}^{: 120}

مسرحيات

مسرحية "مصيدة الفئران" ، أطول مسرحية عرضاً في العالم، عُرضت في مسرح سانت مارتن في ويست إند عام 2011، مع لافتة تشير إلى العام التاسع والخمسين من الإنتاج.

المنضدة الخشبية في بهو مسرح سانت مارتن، والتي تعرض 22461 عرضًا لمسرحية " مصيدة الفئران" (كما يظهر في الصورة الملتقطة في نوفمبر 2006). وكثيرًا ما يلتقط الحضور صورًا تذكارية بجانبها. ^{[ 142 ]}

في عام ١٩٢٨، قام مايكل مورتون بتحويل رواية "جريمة قتل روجر أكرويد" إلى مسرحية بعنوان " الذريعة" . ^{[ ١٠ ]}^{: ١٧٧} حققت المسرحية نجاحًا معقولًا، لكن كريستي لم تُعجبها التغييرات التي أُدخلت على عملها، وفضّلت في المستقبل الكتابة للمسرح بنفسها. كان أول أعمالها المسرحية الخاصة " القهوة السوداء" ، والتي لاقت استحسان النقاد عند عرضها في ويست إند أواخر عام ١٩٣٠. ^{[ ١٤٣ ]} ثمّ أتبعت ذلك باقتباسات من رواياتها البوليسية: " ثم لم يبقَ أحد" عام ١٩٤٣، و" موعد مع الموت" عام ١٩٤٥، و "الجوف" عام ١٩٥١. ^{[ ١٠ ]}^{: ٢٤٢، ٢٥١، ٢٨٨}

في خمسينيات القرن العشرين، "استحوذ المسرح على اهتمام أجاثا بشكل كبير". ^{[ 144 ]} ثم قامت بتحويل مسرحيتها الإذاعية القصيرة إلى مسرحية "مصيدة الفئران" ، التي عُرضت لأول مرة في ويست إند عام 1952، من إنتاج بيتر سوندرز وبطولة ريتشارد أتينبورو في دور المحقق الرقيب تروتر الأصلي. ^{[ 142 ]} لم تكن توقعاتها للمسرحية عالية؛ فقد اعتقدت أنها لن تستمر لأكثر من ثمانية أشهر. ^{[ 18 ]}^{: 500} لقد صنعت مسرحية "مصيدة الفئران" تاريخًا مسرحيًا طويلًا كأطول مسرحية عرضًا في العالم، حيث قدمت عرضها رقم 27,500 في سبتمبر 2018. ^{[ 142 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} أُغلقت المسرحية مؤقتًا في مارس 2020، عندما أُغلقت جميع المسارح في المملكة المتحدة بسبب جائحة فيروس كورونا ، ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} قبل أن تُعاد افتتاحها في 17 مايو 2021. ^{[ 150 ]}

في عام 1953، أتبعت ذلك بمسرحية " شاهد الإثبات" ، التي فاز عرضها على مسارح برودواي بجائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية أجنبية لعام 1954، وحصلت كريستي بفضلها على جائزة إدغار من جمعية كُتّاب الغموض في أمريكا . ^{[ 10 ]}^{: 300}^{[ 133 ]}^{: 262.}أما مسرحية "شبكة العنكبوت" ، وهي عمل أصلي كتبته خصيصًا للممثلة مارغريت لوكوود بناءً على طلبها، فقد عُرضت لأول مرة في ويست إند عام 1954 وحققت نجاحًا كبيرًا أيضًا. ^{[ 10 ]}^{: 297، 300.} وبذلك، أصبحت كريستي أول كاتبة مسرحية تُعرض لها ثلاث مسرحيات في وقت واحد في لندن: " مصيدة الفئران" ، و "شاهد الإثبات" ، و "شبكة العنكبوت" . ^{[ 151 ]} قالت: " كتابة المسرحيات أسهل بكثير من كتابة الكتب، لأنك تستطيع رؤيتها في مخيلتك، ولا يعيقك كل ذلك الوصف الذي يثقل كاهلك بشدة في الكتاب ويمنعك من متابعة الأحداث." ^{[ 18 ]}^{: 459} وفي رسالة إلى ابنتها، قالت كريستي إن كونها كاتبة مسرحية "ممتع للغاية!" ^{[ 20 ]}^{: 474}

ماري ويستماكوت

نشرت كريستي ست روايات رئيسية تحت اسم ماري ويستماكوت، وهو اسم مستعار منحها حرية استكشاف "مساحتها الإبداعية الأكثر خصوصية وقيمة". ^{[ 20 ]}^{: 366-367}^{[ 36 ]}^{: 87-88.} حظيت هذه الكتب عادةً بتقييمات أفضل من رواياتها البوليسية والتشويقية. ^{[ 20 ]}^{: 366.} عن روايتها الأولى، "خبز العملاق" التي نُشرت عام 1930، كتب أحد نقاد صحيفة نيويورك تايمز : "... كتابها يتجاوز بكثير متوسط مستوى الروايات المعاصرة، بل إنه يندرج تحت تصنيف "الكتاب الجيد". ولا يمكن أن يُطلق هذا الوصف إلا على رواية مُرضية." ^{[ 152 ]}

أُعلن منذ البداية أن "ماري ويستماكوت" اسم مستعار لكاتبة مشهورة، مع أن هوية صاحبة الاسم المستعار ظلت سرية؛ إذ يذكر غلاف رواية "خبز العملاق" أن الكاتبة كتبت سابقًا "تحت اسمها الحقيقي... ستة كتب تجاوزت مبيعات كل منها ثلاثين ألف نسخة". (في الواقع، مع أن هذا صحيح من الناحية الفنية، إلا أنه أخفى هوية كريستي الحقيقية بأسلوب غير مباشر. فبحلول وقت نشر " خبز العملاق" ، كانت كريستي قد نشرت عشر روايات ومجموعتين قصصيتين، بيع من كل منها أكثر من ثلاثين ألف نسخة). بعد أن كشف صحفي عام 1949 أن كريستي هي مؤلفة الروايات الأربع الأولى من سلسلة ويستماكوت، كتبت روايتين أخريين، آخرها عام 1956. ^{[ 20 ]}^{: 366}

أما عناوين ويستماكوت الأخرى فهي: صورة غير مكتملة (1934)، غائب في الربيع (1944)، الوردة وشجرة الطقسوس (1948)، ابنة هي ابنة (1952)، والعبء (1956).

أعمال غير روائية

نشرت كريستي بعض الأعمال غير الروائية. كتاب " تعال، أخبرني كيف تعيش" ، الذي يتناول عملها في موقع تنقيب أثري، مستوحى من حياتها مع مالوان. أما كتاب "الجولة الكبرى: حول العالم مع ملكة الغموض" فهو عبارة عن مجموعة من المراسلات من رحلتها الكبرى عام 1922 إلى الإمبراطورية البريطانية ، والتي شملت جنوب أفريقيا وأستراليا ونيوزيلندا وكندا. نُشر كتاب "أجاثا كريستي: سيرة ذاتية" بعد وفاتها عام 1977، وحصل على جائزة أفضل عمل نقدي/سيرة ذاتية في جوائز إدغار عام 1978. ^{[ 153 ]}

العناوين

العديد من أعمال كريستي من عام 1940 فصاعدًا تحمل عناوين مستمدة من الأدب، وعادة ما يُطبع السياق الأصلي للعنوان كإهداء . ^{[ 154 ]}

تتضمن مصادر الإلهام لبعض عناوين كريستي ما يلي:

من أعمال ويليام شكسبير : " السرو الحزين" ، و"بوخز إبهامي" ، و" مأخوذ عند الفيضان" ، و "غائب في الربيع "، و "مصيدة الفئران "، على سبيل المثال. ويشير أوزبورن إلى أن "شكسبير هو الكاتب الأكثر اقتباسًا في أعمال أجاثا كريستي"؛ ^{[ 36 ]}^{: 164}
الكتاب المقدس: الشر تحت الشمس ، والعبء ، والحصان الشاحب ؛
أعمال أدبية أخرى: المرآة المتصدعة من جانب إلى آخر (من قصيدة تينيسون " سيدة شالوت ")، الإصبع المتحرك (من ترجمة إدوارد فيتزجيرالد لرباعيات عمر الخيام )، الوردة وشجرة الطقسوس (من الرباعيات الأربع لتي إس إليوت )، بوابة القدر (من قصيدة جيمس إلروي فليكر "بوابات دمشق")، ليلة لا تنتهي (من قصيدة ويليام بليك " بشائر البراءة ")، ن أم م؟ (من كتاب الصلاة العامة )، وتعال، أخبرني كيف تعيش (من رواية لويس كارول " عبر المرآة ").

قالت جيليان جيل ، كاتبة سيرة كريستي : "تتميز كتابة كريستي بالإيجاز والوضوح وسرعة السرد والجاذبية العالمية للقصة الخيالية، وربما تنجح روايات كريستي كقصص خيالية حديثة للأطفال الكبار". ^{[ 136 ]}^{: 208} تعكس عناوين روايات كريستي، التي تعكس تباينًا بين البراءة والرعب، استُقيت من أغاني الأطفال المعروفة : "ثم لم يبقَ أحد " (من أغنية "عشرة زنوج صغار"، وهي أغنية نُشرت أيضًا بعنوان " عشرة هنود صغار "، وقد استُخدم كلا العنوانين في بعض الطبعات)، ^{[ 155 ]} "واحد، اثنان، اربط حذائي " (من أغنية " واحد، اثنان، اربط حذائي ")، "خمسة خنازير صغيرة " (من أغنية " هذا الخنزير الصغير ")، " البيت المائل " (من أغنية " كان هناك رجل مائل ")، " جيب مليء بالشعير " (من أغنية " غني أغنية الستة بنسات ")، "هيكوري ديكوري دوك " (من أغنية " هيكوري ديكوري دوك ")، و "ثلاثة فئران عمياء " (من أغنية " ثلاثة فئران عمياء "). ^{[ 136 ]}^{: 207-208}

الاستقبال النقدي

تُلقّب كريستي عادةً بـ"ملكة الجريمة" - وهو لقب مسجّل الآن كعلامة تجارية لورثة كريستي - أو "ملكة الغموض"، وتُعتبر بارعةً في التشويق والحبكة ورسم الشخصيات. ^{[ 3 ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}^{[ 158 ]} في عام 1955، أصبحت أول من يحصل على جائزة "غراند ماستر" من جمعية كتّاب الغموض في أمريكا . ^{[ 153 ]} وحصلت على لقب "أفضل كاتبة في القرن"، كما نالت سلسلة روايات هيركيول بوارو لقب "أفضل سلسلة في القرن" في مؤتمر بوشيركون العالمي للغموض عام 2000. ^{[ 159 ]} في عام 2008، صنّفتها صحيفة التايمز ثالث أعظم كاتبة جريمة على مرّ العصور بعد باتريشيا هايسميث وجورج سيمينون . ^{[ 160 ]} في عام 2013، اختيرت "أفضل كاتبة جريمة" في استطلاع رأي شمل 600 عضو من جمعية كتّاب الجريمة، وهي جمعية تضمّ روائيين محترفين. ^{[ 7 ]}^{[ 161 ]} مع ذلك، انتقد الكاتب ريموند تشاندلر اصطناعية كتبها، وكذلك فعل الكاتب جوليان سيمونز . ^{[ 162 ]}^{[ 127 ]}^{: 100-130} وصف الناقد الأدبي إدموند ويلسون نثرها بأنه مبتذل وشخصياتها بأنها سطحية. ^{[ 163 ]}^{[ j ]}

"مع كريستي ... نحن لا نتعامل مع شخصية أدبية بقدر ما نتعامل مع ظاهرة ثقافية واسعة النطاق، مثل باربي أو البيتلز."

— جوان أكوسيلا تكتب في مجلة نيويوركر ^[¹⁶⁶^]

في عام 2011، صنّفت قناة "أليبي" التلفزيونية المتخصصة في دراما الجريمة الرقمية، كريستي كثاني أنجح كاتبة روايات جريمة في تاريخ المملكة المتحدة من الناحية المالية، بعد إيان فليمنج مؤلف سلسلة جيمس بوند ، حيث بلغ إجمالي أرباحها حوالي 100 مليون جنيه إسترليني . ^{[ 167 ]} وفي عام 2012، كانت كريستي من بين الشخصيات التي اختارها الفنان بيتر بليك للظهور في نسخة جديدة من أشهر أعماله، غلاف ألبوم فرقة البيتلز " سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" ، "احتفاءً بالشخصيات الثقافية البريطانية التي يُعجب بها بشدة". ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} وتعليقًا على النجاح القياسي الذي حققته مسرحية كريستي " مصيدة الفئران" التي احتفلت بمرور 60 عامًا على صدورها في عام 2012، كتب ستيفن موس في صحيفة "الغارديان" : "المسرحية ومؤلفتها هما النجمان". ^{[ 142 ]}

في عام ٢٠١٥، بمناسبة الذكرى المئوية والخامسة والعشرين لميلادها، أبدى ٢٥ كاتبًا معاصرًا في أدب الجريمة، بالإضافة إلى ناشر واحد، آراءهم حول أعمال أجاثا كريستي. كان العديد من هؤلاء المؤلفين قد قرأوا روايات كريستي أولًا، قبل غيرهم من كتّاب أدب الجريمة ، سواءً باللغة الإنجليزية أو بلغتهم الأم، مما أثر في كتاباتهم، ولا يزال معظمهم يعتبرونها الروائية الأبرز في أدب الجريمة ومبتكرة الحبكات الملتوية التي يستخدمها كتّاب أدب الجريمة. وكان لدى معظمهم رواية أو أكثر مفضلة من روايات كريستي، ووجدوا أن كتبها لا تزال ممتعة للقراءة بعد مرور ما يقارب مئة عام على نشر روايتها الأولى. واتفق كاتب واحد فقط من بين الـ ٢٥ مع آراء ويلسون. ^{[ ١٧٠ ]}

مبيعات الكتب

في أوج شهرتها، نادرًا ما غابت كريستي عن قائمة الكتب الأكثر مبيعًا. ^{[ 171 ]} كانت أول كاتبة روايات جريمة تُنشر لها 100,000 نسخة من 10 عناوين من تأليفها بواسطة دار بنغوين في نفس اليوم عام 1948. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} اعتبارًا من عام 2018صنّفت موسوعة غينيس للأرقام القياسية كريستي كأكثر كاتبة روايات مبيعًا على مر العصور. ^{[ 174 ]} اعتبارًا من عام 2020باعت رواياتها أكثر من ملياري نسخة بـ 44 لغة. ^{[ 174 ]} نصف المبيعات كانت لنسخ باللغة الإنجليزية، والنصف الآخر ترجمات. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} وفقًا لمؤشر الترجمة ، اعتبارًا من عام 2020كانت الكاتبة الأكثر ترجمةً على مستوى العالم. ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}

تُعدّ كريستي من أكثر الكاتبات استعارةً في المكتبات البريطانية. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} كما أنها الكاتبة الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة في مجال الكتب الصوتية. ففي عام 2002، بيع 117,696 كتابًا صوتيًا لكريستي، مقارنةً بـ 97,755 كتابًا لـ ج. ك. رولينغ ، و78,770 كتابًا لروالد دال، و75,841 كتابًا لـ ج. ر. ر. تولكين . ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} وفي عام 2015، أعلنت مؤسسة كريستي أن رواية " ثم لم يبقَ أحد " هي "الرواية البوليسية الأكثر مبيعًا على الإطلاق"، ^{[ 184 ]} حيث بلغت مبيعاتها حوالي 100 مليون نسخة، مما يجعلها أيضًا من بين الكتب الأكثر مبيعًا على الإطلاق. ^{[ 139 ]}^{[ 185 ]} وبيع أكثر من مليوني نسخة من كتبها باللغة الإنجليزية في عام 2020. ^{[ 186 ]}

إرث

في عام ٢٠١٦، احتفلت هيئة البريد الملكية بمرور مئة عام على أول قصة بوليسية لأجاثا كريستي بإصدار ستة طوابع بريدية من الدرجة الأولى تحمل صور أعمالها: "قضية ستايلز الغامضة" ، و "مقتل روجر أكرويد" ، و "جريمة قتل في قطار الشرق السريع" ، و"ثم لم يبقَ أحد" ، و "الجثة في المكتبة" ، و " أُعلن عن جريمة قتل ". وذكرت صحيفة الغارديان أن "كل تصميم يتضمن نصًا دقيقًا وحبرًا فوق بنفسجيًا وحبرًا حراريًا . ويمكن الكشف عن هذه الأدلة المخفية باستخدام عدسة مكبرة أو ضوء فوق بنفسجي أو حرارة الجسم، مما يوفر مؤشرات لحل الألغاز". ^{[ ١٨٧ ]}^{[ ١٨٨ ]}

ظهرت شخصياتها وصورتها على طوابع العديد من الدول مثل دومينيكا وجمهورية الصومال . ^{[ 189 ]} وفي عام 2020، تم تخليد ذكرى كريستي على عملة معدنية من فئة 2 جنيه إسترليني من قبل دار سك العملة الملكية لأول مرة بمناسبة مرور مائة عام على روايتها الأولى، قضية ستايلز الغامضة . ^{[ 190 ]}

في عام 2023، تم الكشف عن تمثال برونزي بالحجم الطبيعي لأكريستي وهي جالسة على مقعد في حديقة تحمل كتابًا في والينغفورد، أوكسفوردشاير. ^{[ 191 ]}

التكيفات

تم اقتباس أعمال كريستي للسينما والتلفزيون. كان أولها الفيلم البريطاني " رحيل السيد كوين " عام 1928. وكان أول ظهور سينمائي لبوارو عام 1931 في فيلم "الذريعة "، الذي قام ببطولته أوستن تريفور بدور محقق كريستي. ^{[ 192 ]}^{: 14-18.} لعبت مارغريت رذرفورد دور ماربل في سلسلة من الأفلام التي صدرت في الستينيات. أعجبت كريستي بأدائها، لكنها اعتبرت الفيلم الأول "ضعيفًا جدًا" ولم يكن رأيها في بقية الأفلام أفضل حالًا. ^{[ 20 ]}^{: 430-431.} كان لها رأي مختلف تمامًا في فيلم " جريمة في قطار الشرق السريع" عام 1974 ، من إخراج سيدني لوميت ، والذي ضمّ نجومًا كبارًا وقيم إنتاجية عالية؛ وكان حضورها العرض الأول في لندن من آخر ظهوراتها العلنية. ^{[ 20 ]}^{: 476، 482}^{[ 192 ]}^{: 57} في عام 2017، صدرت نسخة سينمائية جديدة من إخراج كينيث براناه ، الذي قام أيضاً ببطولتها، مرتدياً "أكثر شارب بذخاً رآه رواد السينما على الإطلاق". ^{[ 193 ]} أخرج براناه منذ ذلك الحين فيلمين آخرين مقتبسين من روايات كريستي، وهما " جريمة على ضفاف النيل " (2022) وجزئه الثاني "مسكون في البندقية " (2023)، وهو مقتبس من روايتها "حفلة الهالوين" الصادرة عام 1969. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}

عُرض المسلسل التلفزيوني "أجاثا كريستي: بوارو " (1989-2013)، من بطولة ديفيد سوشيه ، على مدار 70 حلقة موزعة على 13 موسمًا. رُشِّح المسلسل لتسع جوائز بافتا وفاز بأربع جوائز بافتا في الفترة من 1990 إلى 1992. ^{[ 196 ]} أما المسلسل التلفزيوني " الآنسة ماربل" (1984-1992)، من بطولة جوان هيكسون التي تُوصف بأنها "الآنسة ماربل التي لا تُضاهى في بي بي سي"، فقد اقتبس جميع روايات ماربل الاثنتي عشرة. ^{[ 20 ]}^{: 500} كما اقتبس المسلسل التلفزيوني الفرنسي "جرائم أجاثا كريستي الصغيرة" (2009-2012، 2013-2020) ستًا وثلاثين قصة من قصص كريستي. ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

تم تحويل روايات كريستي أيضاً إلى برامج إذاعية على بي بي سي ، وسلسلة ألعاب فيديو ، وروايات مصورة . ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}

الاهتمامات والتأثيرات

علم الأدوية

خلال الحرب العالمية الأولى، أخذت كريستي استراحة من التمريض للتدرب على امتحان نقابة الصيادلة. ^{[ 132 ]}^{: 11} ورغم أنها وجدت لاحقًا أن صرف الأدوية في صيدلية المستشفى عمل رتيب، وبالتالي أقل متعة من التمريض، إلا أن معرفتها الجديدة زودتها بخلفية في مجال الأدوية التي قد تكون سامة. في بداية الحرب العالمية الثانية، صقلت مهاراتها في مستشفى توركواي. ^{[ 18 ]}^{: 235، 470}

كما يقول مايكل سي. جيرالد، فإن "عملها كصيدلانية في المستشفى خلال الحربين العالميتين لم يدعم المجهود الحربي فحسب، بل منحها أيضًا تقديرًا للأدوية كعوامل علاجية وسموم ... ومن المرجح أن تكون هذه التجارب في المستشفى مسؤولة عن الدور البارز الذي يلعبه الأطباء والممرضات والصيادلة في قصصها." ^{[ 132 ]}^{: 8} كان هناك العديد من الممارسين الطبيين والصيادلة والعلماء، السذج أو المتشككين، ضمن شخصيات كريستي؛ الذين ظهروا في روايات " جريمة قتل في بلاد ما بين النهرين" ، و"أوراق على الطاولة" ، و "الحصان الشاحب" ، و "موت السيدة ماكجينتي" ، من بين العديد من الروايات الأخرى. ^{[ 132 ]}

تشير جيليان جيل إلى أن أسلوب القتل في رواية كريستي البوليسية الأولى، " قضية ستايلز الغامضة "، "مستوحى مباشرة من عمل أجاثا كريستي في مستوصف المستشفى". ^{[ 136 ]}^{: 34} وفي مقابلة مع الصحفية مارسيل بيرنشتاين، صرّحت كريستي: "لا أحبّذ الموت الفوضوي ... أنا أكثر اهتمامًا بالأشخاص المسالمين الذين يموتون في أسرّتهم دون أن يعرف أحد السبب". ^{[ 202 ]} وبفضل خبرتها، لم تكن كريستي بحاجة إلى سموم غير معروفة للعلم، والتي كانت محظورة بموجب "قواعد رونالد نوكس العشر للروايات البوليسية". ^{[ 133 ]}^{: 58} وقد استُخدم الزرنيخ ، والأكونيت ، والستريكنين ، والديجيتاليس ، والنيكوتين ، والثاليوم ، ومواد أخرى لقتل الضحايا في العقود اللاحقة. ^{[ 132 ]}

علم الآثار

استحوذ عليّ سحر الماضي. كان مشهد الخنجر وهو يظهر ببطء، ببريق ذهبي، من خلال الرمال رومانسيًا. ملأني حرصي على رفع الأواني والأشياء من التراب برغبة جامحة في أن أصبح عالم آثار.

— أجاثا كريستي ^{[ 18 ]}^{: 364}

في شبابها، لم تُبدِ كريستي اهتمامًا يُذكر بالآثار. ^{[ 20 ]}^{: 68} بعد زواجها من مالوان عام 1930، رافقته في رحلات استكشافية سنوية، حيث كانت تقضي من ثلاثة إلى أربعة أشهر في كل مرة في سوريا والعراق في مواقع التنقيب في أور، ونينوى ، وتل أرباشيا ، وشجر بازار ، وتل براك ، ونمرود . ^{[ 20 ]}^{: 301، 304، 313، 414} كما قام آل مالوان برحلات جانبية أثناء سفرهم من وإلى مواقع الرحلات الاستكشافية، فزاروا إيطاليا، واليونان، ومصر، وإيران، والاتحاد السوفيتي، وغيرها من الأماكن. ^{[ 10 ]}^{: 188-191، 199، 212}^{[ 18 ]}^{: 429-437} انعكست تجاربهم في السفر والعيش في الخارج في روايات مثل "جريمة في قطار الشرق السريع" ، و "موت على النيل" ، و "موعد مع الموت" . ^{[ 20 ]}^{: 514 (n. 6)}^{[ 203 ]}

في موسم التنقيب عام ١٩٣١ في نينوى، اشترت كريستي طاولة للكتابة لمواصلة عملها؛ وفي أوائل الخمسينيات، تكفلت بإضافة غرفة كتابة صغيرة إلى منزل الفريق في نمرود. ^{[ ٢٠ ]}^{: ٣٠١}^{[ ٣٦ ]}^{: ٢٤٤} كما كرست وقتها وجهدها في كل موسم "لتقديم المساعدة من خلال تصوير وتنظيف وتسجيل المكتشفات؛ وترميم الخزف، الذي كانت تستمتع به بشكل خاص". ^{[ ٢٠٤ ]}^{[ ٣٧ ]}^{: ٢٠-٢١} كما قدمت التمويل للبعثات. ^{[ ٢٠ ]}^{: ٤١٤}

استوحت كريستي العديد من مواقع أحداث رواياتها من عملها الميداني الأثري في الشرق الأوسط؛ ويتجلى ذلك في التفاصيل الدقيقة التي وصفتها بها ، مثل معبد أبو سمبل كما ورد في رواية "موت على النيل "، بينما كانت مواقع أحداث رواية " جاؤوا إلى بغداد" أماكن أقامت فيها هي ومالوان مؤخرًا. ^[¹⁰^]^:^212،^283-284. وبالمثل، استندت إلى معرفتها بالحياة اليومية في مواقع التنقيب في رواية " جريمة قتل في بلاد ما بين النهرين" . ^[¹³¹^]^:^269. ومن بين علماء الآثار والخبراء في ثقافات وآثار الشرق الأوسط الذين ظهروا في أعمالها، الدكتور إريك ليدنر في رواية " جريمة قتل في بلاد ما بين النهرين" والسيد ريتشيتي في رواية "موت على النيل" . ^[²⁰⁵^]^:^187،^226-227.

بعد الحرب العالمية الثانية، وثّقت كريستي فترة إقامتها في سوريا في روايتها "تعال، أخبرني كيف تعيش " ، التي وصفتها بأنها "كتاب صغير الحجم ، مليء بالأحداث والوقائع اليومية". ^[²⁰⁶^]^:^(مقدمة) من 8 نوفمبر 2001 إلى مارس 2002، قدّم المتحف البريطاني "معرضًا زاخرًا بالألوان والأحداث" بعنوان " أجاثا كريستي وعلم الآثار: غموض في بلاد ما بين النهرين " ، والذي أوضح كيف تداخلت أنشطتها ككاتبة وكزوجة لعالم آثار. ^[²⁰⁷^]

في الثقافة الشعبية

استكشفت بعض الأعمال الروائية التي تناولت شخصية أجاثا كريستي، وقدمت رواياتٍ حول اختفائها عام ١٩٢٦. ففي فيلم "أجاثا " (١٩٧٩)، من بطولة فانيسا ريدغريف ، تتسلل كريستي للتخطيط للانتقام من زوجها؛ وقد رفع ورثة كريستي دعوى قضائية فاشلة لمنع توزيع الفيلم. ^{[ ٢٠٨ ]} وفي حلقة " وحيد القرن والدبور " من مسلسل " دكتور هو " (١٧ مايو ٢٠٠٨)، تؤدي فينيلا وولغار دور كريستي، وتُفسر اختفاءها بأنه مرتبط بالكائنات الفضائية. أما فيلم "أجاثا وحقيقة القتل " (٢٠١٨)، فيُرسلها متخفيةً لحل لغز مقتل فلورنس نايتينجيل شور، ابنة فلورنس نايتينجيل بالتبني. كما أن روايةً خياليةً عن اختفاء كريستي هي الموضوع الرئيسي لمسرحية موسيقية كورية تحمل الاسم نفسه، " أجاثا" . ^[²⁰⁹^] رواية "قضية كريستي" ، وهي قصة غموض على غرار قصص كريستي، تدور حول الحب والانتقام، من تأليف الكاتبة نينا دي غرامونت، صدرت عام 2022، وهي مستوحاة بشكل فضفاض من اختفاء كريستي. ^[²¹⁰^]

تُقدّم أعمال أخرى، مثل الفيلم المجري "كوجاك بودابست" (1980)، سيناريوهات خاصة بها تُبرز مهارات كريستي الإجرامية. في المسلسل التلفزيوني "جريمة قتل من خلال كتاب " (1986)، تقتل كريستي (التي تؤدي دورها الممثلة بيغي آش كروفت ) إحدى شخصياتها الخيالية التي تحولت إلى شخصية حقيقية، وهو بوارو. تظهر كريستي كشخصية في رواية " دوروثي وأغاثا" للمخرج غايلورد لارسن ، وفي رواية "جرائم لندن خلال الحرب العالمية الثانية" لماكس آلان كولينز . ^[²¹¹^]^[²¹²^] خصص البرنامج التلفزيوني الأمريكي " ألغاز لم تُحل" حلقةً لاختفائها الشهير، حيث جسّدت الممثلة تيسا بريتشارد شخصية أغاثا. تُصوّر أغاثا الشابة في المسلسل التلفزيوني التاريخي الإسباني " فندق غران" (2011)، حيث تستلهم كتابة روايتها الجديدة بينما تُساعد المحققين المحليين. في الفيلم التلفزيوني ذي الطابع التاريخي البديل "أجاثا ولعنة عشتار " (2018)، تتورط كريستي في قضية قتل في موقع تنقيب أثري بالعراق. ^[²¹³^] وفي عام 2019، جسدت هانيساكل ويكس شخصية كريستي في حلقة " لا أصدقاء مثل الأصدقاء القدامى " (16 سبتمبر 2019)، وهي الحلقة الأولى من الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني الكندي "ألغاز فرانكي دريك"، حيث تساعد كريستي المحقق الخاص فرانكي دريك في حل لغز اختفاء وتسميم صديق قديم.

في عام 2020، نشرت هيذر تيريل ، تحت اسم مستعار هو ماري بنديكت، رواية "لغز السيدة كريستي" ، وهي إعادة بناء خيالية لاختفاء كريستي في ديسمبر 1926. وقد تصدرت الرواية قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في يو إس إيه توداي ونيويورك تايمز . ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} وفي ديسمبر 2020، صنّفت لايبراري ريدز تيريل ضمن قاعة مشاهير المؤلفين عن هذا الكتاب. ^{[ 216 ]} كتب أندرو ويلسون أربع روايات تدور حول أجاثا كريستي كمحققة: " موهبة القتل" (2017)، و "نوع مختلف من الشر" (2018)، و "الموت في أرض صحراوية " (2019)، و "رأيته يموت" (2020). ^{[ 217 ]} ابتداءً من عام 2021، كتبت كولين جليسون سلسلة روايات "ألغاز فيليدا برايت " التاريخية، وهي سلسلة روايات بوليسية هاوية، تحت اسم مستعار هو "كولين كامبريدج". المحققة الرئيسية في القصص هي مديرة منزل كريستي، بينما تظهر كريستي نفسها بشكل متكرر في السلسلة. ^{[ 218 ]} جسّدت شيرلي هندرسون شخصية كريستي في فيلم الكوميديا/الغموض " انظر كيف يركضون " عام 2022. ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} في عام 2024، نشر ميثو سانيال رواية "أنتي كريستي " (بالألمانية) ، وهي رواية تجمع بين نظرية ما بعد الاستعمار والسفر عبر الزمن . ^[²²¹^] ؛ يدور جزء من حبكة الرواية حول ندوة لكتابة سيناريوهات الأفلام تهدف إلى إنتاج نسخة منقحة من ألغاز هيركيول بوارو. ^[²²²^]

انظر أيضاً

إذن أجاثا كريستي - طلب مسكوني وقّعت عليه كريستي للحصول على إذن بالاستخدام العرضي للقداس اللاتيني (التريدينتيني) في إنجلترا وويلز
جوائز أغاثا - جوائز أدبية لكتاب الغموض والجريمة
جائزة أجاثا كريستي (اليابان) – جائزة أدبية للروايات البوليسية غير المنشورة
قائمة بقضايا الأشخاص المفقودين التي تم حلها (قبل عام 1950)

ملحوظات

↑ يذكر معظم كتّاب سيرة كريستي أن مسقط رأس والدتها هو بلفاست، لكنهم لا يقدمون مصادر. تشير الأدلة الأولية الحالية، بما في ذلك سجلات التعداد السكاني (مسقط رأسها دبلن)، وسجل تعميدها (دبلن)، وسجل خدمة والدها وتاريخ فوجها (عندما كان والدها في دبلن)، إلى أنها وُلدت على الأرجح في دبلن في الربع الأول من عام 1854.^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
↑ تشير سجلات وفاة بومر إلى أنه توفي عن عمر يناهز 49 عامًا بسبب التهاب الشعب الهوائية بعد تقاعده من الجيش،^{[ 17 ]} لكن كريستي وكتّاب سيرتها الذاتية يؤكدون باستمرار أنه قُتل في حادث أثناء ركوب الخيل بينما كان لا يزال ضابطًا في الخدمة.^{[ 18 ]}^{: 5}^{[ 19 ]}^{[ 10 ]}^{: 2}^{[ 20 ]}^{: 9-10}
↑ قامت دوروثي إل. سايرز ، التي زارت "مكان الاختفاء"، بإدراج التفاصيل لاحقًا في كتابها " الموت غير الطبيعي " .^{[ 47 ]}
↑ نشر آرتشي كريستي إعلانًا مبوبًا في صحيفة التايمز (11 ديسمبر 1926، ص 1) ("تيريزا نيل. هل يمكن لأي صديق أو قريب أو ممرضة كان برفقة الآنسة تيريزا نيل، المقيمة مؤخرًا في كيب تاون، في أي وقت خلال العامين الماضيين، ولديه أي معلومات عن تحركاتها أو مكان وجودها الحالي، التواصل مع الكولونيل كريستي، 12، ستانوب بليس، غرب 2.") يذكر الاسم الأول تيريزا، لكن توقيعها في سجل الفندق يُقرأ بشكل طبيعي تريسا؛ وذكرت الصحف أن كريستي استخدم اسم تريسا في مناسبات أخرى خلال فترة اختفائها (بما في ذلك انضمامها إلى مكتبة).^{[ 53 ]}
↑ لمّحت كريستي إلى انهيار عصبي، قائلةً لامرأة تعاني من أعراض مشابهة: "أعتقد أنه من الأفضل أن تكوني حذرة للغاية؛ فربما تكون هذه بداية انهيار عصبي."^{[ 18 ]}^{: 337}
↑ يتضمن كتاب السيرة الذاتية المعتمد لكريستي سردًا للعلاج النفسي المتخصص الذي تلقته بعد اختفائها، ولكن هذه المعلومات تم الحصول عليها بشكل غير مباشر أو غير مباشر بعد وفاتها.^{[ 10 ]}^{: 148-149، 159}
↑ يزعم مؤلفون آخرون أن كريستي كتبت رواية "جريمة في قطار الشرق السريع" أثناء وجودها في موقع تنقيب في أرباشيا .^{[ 10 ]}^{: 206}^{[ 36 ]}^{: 111}
↑ وفقًا لمصادر أخرى، قُدّرت قيمة تركتها بمبلغ 147810 جنيهًا إسترلينيًا.^{[ 96 ]}
↑ كانت علاقة كريستي العائلية بمارغريت ميلر (ني ويست) معقدة. فإلى جانب كونها عمة كريستي الكبرى من جهة الأم، كانت ميلر زوجة أبي كريستي، بالإضافة إلى كونها أم كريستي بالتبني وزوجة أبي زوجها – ومن هنا جاء لقب "العمة-الجدة".
↑ كان مقال ويلسون عام 1945، بعنوان "من يهتم بمن قتل روجر أكرويد؟"، ينتقد نوع أدب الجريمة بشكل عام، لكنه لم يذكر كريستي بالاسم.^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}

مراجع

↑ "أجاثا كريستي: كاتبة واقعية أبدعت سحراً أدبياً حقيقياً" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
↑ "عبقرية أجاثا كريستي: بعد 99 عامًا" . 23 أكتوبر 2019.
1 2 "ملكة الجريمة" علامة تجارية مسجلة لشركة أجاثا كريستي المحدودة . جاستيا . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .
1 2 "أجاثا كريستي: لوسي وورسلي تتحدث عن ملكة الغموض" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024. تُعد أجاثا كريستي الروائية الأكثر نجاحًا على مر العصور، ولا يتفوق عليها في المبيعات سوى شكسبير والكتاب المقدس.
↑ «المؤلف الأكثر مبيعًا في مجال الروايات» . guinnessworldrecords.com . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2026 .
↑ «المؤلف الأكثر ترجمة» . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 7 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
براون ، جوناثان ( 5 نوفمبر 2013). "رواية أجاثا كريستي " جريمة قتل روجر أكرويد " تُصنّف كأفضل رواية جريمة على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
↑ "نتيجة التصويت العالمي لأفضل كاتبة روايات كريستي" . أجاثا كريستي . ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٢٣ .
1 2 "نعي. السيدة أجاثا كريستي". صحيفة التايمز . 13 يناير 1976. ص 16. تذكرت كريستي قائلة: "كان والدي رجلاً ذا مكانة، ولم يقم بأي حركة غير لائقة في حياته، وكان رجلاً لطيفاً للغاية".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 مورغان ، جانيت ب . (1984). أجاثا كريستي: سيرة ذاتية . لندن: هاربر كولينز . ISBN 978-0-00-216330-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٢٠ .
1 2 سجل الزواج . كنيسة القديس بطرس، بايزووتر [نوتينغ هيل]، ميدلسكس، 1878، رقم 399، صفحة 200.
↑ شهادة الميلاد . مكتب السجل العام لإنجلترا وويلز ، الربع الثالث من عام 1890، نيوتن أبوت، المجلد 5ب، صفحة 151. [لم يتم تسجيل أسماء كريستي.]
1 2 سجل المعمودية . أبرشية تورموهون، ديفون، 1890، رقم 267، [بدون مكان].
↑ تعداد سكان إنجلترا لعام 1871. الفئة: RG10؛ الجزء: 3685؛ الصفحة: 134؛ ص 44
↑ بيان الخدمات مؤرشف بتاريخ 26 أكتوبر 2019 في Wayback Machine : فريدريك بومر، الفوج 91 مشاة. الأرشيف الوطني ، كيو. WO 76/456، صفحة 57. [يذكر أيضًا أن ابنته كلاريسا مارغريت عُمّدت في دبلن.]
1 2 غوف، جيرالد ليونيل جوزيف (1891). السجلات التاريخية للفوج 91 من مرتفعات أرغيلشاير، المعروف الآن باسم الكتيبة الأولى من مرتفعات الأميرة لويز أرغيل وسوذرلاند، والتي تتضمن سردًا للفوج في عام 1794، وخدماته اللاحقة حتى عام 1881. ر. بنتلي. الصفحات 15، 218-219، 322 .
1 2 الدفن في أبرشية سانت هيلير، في جزيرة جيرسي . 1863. ص 303.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 كريستي، أجاثا (1977). أجاثا كريستي: سيرة ذاتية . مدينة نيويورك: دود، ميد وشركاه . ISBN 0-396-07516-9.
↑ روبينز، غوين (1978). لغز أغاثا كريستي . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي وشركاه ، ص 13. ISBN 0-385-12623-9.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ تومسون ، لورا ( ٢٠٠٨ ) ، أجاثا كريستي : لغز إنجليزي ، لندن: هيدلاين ريفيو ، رقم ISBN 978-0-7553-1488-1
↑ سجل الزواج . أبرشية ويستبورن، ساسكس، 1863، رقم 318، صفحة 159.
↑ وثائق التجنيس مؤرشفة بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٩ في أرشيف الإنترنت : ميلر، ناثانيال فراري، من الولايات المتحدة. الشهادة رقم ٤٧٩٨ صادرة بتاريخ ٢٥ أغسطس ١٨٦٥. الأرشيف الوطني ، كيو. HO ١/١٢٣/٤٧٩٨.
↑ شهادة الميلاد . مكتب السجل العام لإنجلترا وويلز ، الربع الأول من عام 1879، نيوتن أبوت، المجلد 5ب، صفحة 162.
↑ "مواليد". صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 26 يونيو 1880. ص 1.
↑ شهادة وفاة . مكتب السجل العام لإنجلترا وويلز ، الربع الثاني من عام 1869، ويستبورن، المجلد 02B، صفحة 230.
↑ "مزادات. توركواي". ويسترن تايمز [إكستر، ديفون] . 5 أكتوبر 1880. ص 1.
↑ "الوافدون". صحيفة توركواي تايمز . 20 مايو 1881. ص 4.
1 2 لغز أجاثا كريستي - رحلة مع ديفيد سوشيه (إخراج كلير ليوينز) . أفلام تيستيموني (لـ ITV ).
↑ شهادة وفاة. مكتب السجل العام لإنجلترا وويلز ، الربع الأخير من عام 1901، برينتفورد، المجلد 3أ، صفحة 71. ("سبب الوفاة: مرض برايت ، مزمن. التهاب رئوي . غيبوبة وفشل في القلب.")
↑ "بيت الأحلام" . agathachristie.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
↑ كوران، جون. "75 حقيقة عن كريستي" . دار أجاثا كريستي . أجاثا كريستي المحدودة. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
↑ «وزارة الحرب، القوات النظامية» . العدد 28725. جريدة لندن الرسمية . 3 يونيو 1913. ص 3914. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
↑ كورتيس، فاي (24 ديسمبر 2014). "فيلم وثائقي عن جزيرة مهجورة: حفل زفاف أجاثا كريستي في زمن الحرب" . متاحف ومعارض وأرشيف بريستول. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014 .
↑ سجل الزواج . أبرشية إيمانويل، كليفتون، 1914، رقم 305، صفحة 153.
↑ "أجاثا كريستي - الصليب الأحمر البريطاني" . الصليب الأحمر البريطاني . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2019 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 أوزبورن، تشارلز (2001). حياة وجرائم أجاثا كريستي: دليل سيرة ذاتية لأعمال أجاثا كريستي . مدينة نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ISBN 0-312-28130-7.
1 2 3 4 5 6 7 فيتزجيبون، راسل هـ. (1980). دليل أجاثا كريستي . بولينغ غرين، أوهايو: دار النشر الشعبية لجامعة ولاية بولينغ غرين.
↑ بريتشارد، ماثيو (2012). الجولة الكبرى: حول العالم مع ملكة الغموض . مدينة نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ISBN 978-0-06-219122-9.
↑ جونز، سام (29 يوليو 2011). "الكشف عن سر أجاثا كريستي في ركوب الأمواج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
↑ "أجاثا كريستي 'واحدة من أوائل راكبي الأمواج وقوفاً في بريطانيا'"صحيفة ديلي تلغراف . 29 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
↑ «بدأت أجاثا كريستي ركوب الأمواج واقفةً في وايكيكي - متحف ركوب الأمواج البريطاني» . ٢٤ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٢ .
1 2 "عقوبة الواقعية". صحيفة ذا إيفنينج نيوز . بورتسموث، هامبشاير. 20 أغسطس 1926. ص 6.
↑ "الاختفاء الغريب لأجاثا كريستي" . historic-uk.com . Historic UK Ltd. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2026 .
↑ "100 من رجال الشرطة يمشطون التلال بحثاً عن روائية مفقودة". صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . 6 ديسمبر 1926. ص 1.
↑ "حياة كريستي: 1925-1928 بداية صعبة" . منزل أجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
↑ "لغز أجاثا كريستي الحقيقي في البركة الصامتة" . بي بي سي نيوز. 17 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2022 .
ثورب ، فانيسا (15 أكتوبر 2006). "أُحلت أشهر ألغاز كريستي أخيرًا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
↑ جوردان، تينا (11 يونيو 2019). "عندما اختفى أشهر كاتب روايات غموض في العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
↑ "النسخة الأصلية من رواية الفتاة المفقودة: اختفاء أجاثا كريستي الغامض" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
↑ «العثور على السيدة كريستي في منتجع صحي بيوركشاير» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1926. ص 1. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2009 .
↑ "لغز هاروغيت لأغاثا كريستي" . بي بي سي نيوز . 3 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
↑ "ما حدث بالفعل عندما اختفت أجاثا كريستي" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2023 .
1 2 "ما نريد معرفته عن السيدة كريستي". صحيفة ليدز ميركوري . 16 ديسمبر 1926. ص 1.
↑ "تفاصيل هذه القضية الغريبة..." كلاسيك لودجز . 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2019 .
↑ «مقصدي هو هذا. ما أريد معرفته عن السيدة كريستي». صحيفة ليدز ميركوري . 16 ديسمبر 1926. ص 4.
↑ "إطلالات متوسطة للسيدة كريستي". صحيفة ليدز ميركوري . 16 ديسمبر 1926. ص 9.
1 2 "طبيبان يفحصان السيدة كريستي". صحيفة ليدز ميركوري . 17 ديسمبر 1926. ص 1.
↑ "السيدة كريستي. الأطباء يؤكدون فقدان الذاكرة". صحيفة ويسترن ديلي برس . 17 ديسمبر 1926. ص 12.
↑ "الهروب الانفصالي" . مجلة علم النفس اليوم . 17 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
↑ كيد، جاريد (1997)، أجاثا كريستي والأيام الأحد عشر المفقودة ، بيتر أوين ، رقم ISBN 0-7206-1112-1
↑ آدامز، سيسيل (2 أبريل 1982)، "لماذا اختفت كاتبة روايات الغموض أجاثا كريستي في ظروف غامضة؟" ، صحيفة شيكاغو ريدر ، مؤرشفة من الأصل في 18 سبتمبر 2008 ، تم استرجاعها في 19 مايو 2008
↑ "السيدة كريستي تغادر". صحيفة ديلي هيرالد . 24 يناير 1927. ص 1.
↑ قوائم الركاب القادمين، مؤرشفة بتاريخ 30 أكتوبر 2019 في موقع Wayback Machine . الأرشيف الوطني ، كيو. مجلس التجارة: الإدارة التجارية والإحصائية وخلفاؤها، BT26/837/112.
↑ "زواج العقيد كريستي". غلوسترشاير إيكو . 6 نوفمبر 1928. ص 5 [يتضمن تفاصيل الطلاق].
↑ "السيدة كريستي. روائية تحصل على حكم قضائي مبدئي". صحيفة يوركشاير بوست . 21 أبريل 1928. ص 17.
1 2 "مقابلة مع ماكس مالوان" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
↑ شهادة زواج . اسكتلندا - السجل القانوني للزواج، 685/04 0938، 11 سبتمبر 1930، مقاطعة سانت جايلز، إدنبرة.
↑ «الكاتبة العالمية الشهيرة أجاثا كريستي والقصة الغامضة لأيامها الإحدى عشر المفقودة» . فندق بيرا بالاس . ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٠ .
↑ "السيدة أجاثا كريستي والسير ماكس مالوان" . مخطط اللوحات الزرقاء في أوكسفوردشاير . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
↑ "فرقة سينودون المسرحية" . فرقة سينودون المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
↑ "ممر أغاثا الأخضر" . الصندوق الوطني . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2020 .
↑ واغستاف، فانيسا؛ بول، ستيفن (2004)، أغاثا كريستي: دليل القارئ ، دار أوروم للنشر ، ص 14 ، رقم ISBN 1-84513-015-4
↑ وورسلي، لوسي (2022) أجاثا كريستي ، هودر وستوكتون
↑ "التسمم بالثاليوم بين الحقيقة والخيال" . المجلة الصيدلانية . 277 : 648. 25 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
↑ جون إمسلي، "السم الذي وصفته أجاثا كريستي" مؤرشف في 25 سبتمبر 2015 في Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 20 يوليو 1992.
1 2 ريتشارد نورتون تايلور (4 فبراير 2013). "أجاثا كريستي خضعت للتحقيق من قبل جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 بشأن لغز بليتشلي بارك" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
↑ «المستشارية المركزية لأوسمة الفروسية» . العدد التكميلي: 40669. جريدة لندن الرسمية. 30 ديسمبر 1955. ص 11. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ "DBE" الملحق رقم : 45262. جريدة لندن الرسمية. 31 ديسمبر 1970. ص 7. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ كاستن، ديفيد سكوت (2006). موسوعة أكسفورد للأدب البريطاني . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد . ص 467. ISBN 978-0-19-516921-8.
↑ ريتز، كارولين (2006)، "كريستي، أجاثا" ، موسوعة أكسفورد للأدب البريطاني ، مطبعة جامعة أكسفورد ، doi : 10.1093/acref/9780195169218.001.0001 ، ISBN 978-0-19-516921-8تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 16 نوفمبر 2019 ، وتم استرجاعه في 24 أكتوبر 2019.
↑ "فرسان العازبين" . جريدة لندن الرسمية . العدد التكميلي: 44600. 31 مايو 1968. ص 6300. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ ديفلين، كيت (4 أبريل 2009). "أجاثا كريستي كانت مصابة بمرض الزهايمر عندما كتبت رواياتها الأخيرة"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2009 .
↑ فلود، أليسون (3 أبريل 2009). "دراسة تزعم أن أجاثا كريستي كانت مصابة بمرض الزهايمر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2009 .
↑ "أجاثا كريستي الحقيقية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 أبريل 1946. ص 6. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .
↑ "بيانات السنة المالية المنتهية في 5 أبريل 2018 - مؤسسة أجاثا كريستي الخيرية للأطفال" . المؤسسات الخيرية المسجلة في إنجلترا وويلز . مؤرشفة من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2019 .
↑ "صندوق أجاثا كريستي التذكاري". صحيفة التايمز . 27 أبريل 1976. ص 16.
1 2 3 4 "1976: وفاة كاتبة روايات الجريمة أجاثا كريستي" . بي بي سي في مثل هذا اليوم . 12 يناير 1976. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 .
↑ "الوفيات". صحيفة التايمز . 14 يناير 1976. ص 26.
↑ يوردان، مارلين (2010). قبور وشواهد قبور أوكسفوردشير . ستراود: دار التاريخ للنشر . ISBN 978-0752452579.
↑ "سانت ماري تشولسي - أجاثا كريستي" . سانت ماري تشولسي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
1 2 3 4 5 "نعي: روزاليند هيكس" مؤرشف في 8 مارس 2021 في Wayback Machine ، صحيفة ديلي تلغراف ، 13 نوفمبر 2004. تم الاسترجاع في 25 يناير 2015.
↑ "بوكر مستعد للمزيد". صحيفة نيوكاسل جورنال . 16 سبتمبر 1977. ص 4.
1 2 3 4 شركة Acorn Media تشتري حصة في تركة أجاثا كريستي. مؤرشف في 26 أبريل 2017 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 29 ديسمبر 2012.
↑ بيرنثال، جيه سي (2016). إعادة النظر في أغاثا كريستي: إعادة النظر في العصر الذهبي لأدب الجريمة . سبرينغر. ص 1-24 . ISBN 978-3-319-33533-9أُرشف من المصدر الأصلي في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
↑ "كتب: أجاثا كريستي: ملكة المتاهة" . مجلة تايم . 26 يناير 1976. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
↑ "البحث عن وصية" مؤرشف في 19 سبتمبر 2019 على موقع Wayback Machine . Gov.uk. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020
↑ «وصية السيدة أجاثا كريستي بمبلغ 106,000 جنيه إسترليني». صحيفة التايمز . 1 مايو 1976. ص 2.
1 2 أجاثا كريستي تبدأ فصلاً جديداً بعد بيعها بمبلغ 10 ملايين جنيه إسترليني. مؤرشف في 17 مايو 2014 في Wayback Machine ، المكتبة الحرة، 4 يونيو 1998.
↑ "بوارو يحقق في لغزه الأخير في غرينواي" . NationalTrust.org.uk . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
↑ تايلور، جيروم. "السؤال الكبير: ما حجم صناعة أجاثا كريستي، وما الذي يفسر جاذبيتها الدائمة؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .
↑ "نبذة عن شركة أجاثا كريستي المحدودة" . دار أجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ «لماذا ما زلنا نعشق روايات الجريمة الهادئة لأجاثا كريستي؟» صحيفة الإندبندنت . ١٤ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٩ .
↑ "RLJ Entertainment" . RLJ Entertainment . 2020. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
↑ "عهد جديد لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بصفتها الموطن الجديد لتكييفات أغاثا كريستي" مؤرشف في 23 مارس 2014 في Wayback Machine ، راديو تايمز ، 28 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 25 يناير 2015.
↑ "دليل حلقات مسلسل شركاء في الجريمة" . بي بي سي وان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2016 .
↑ "ثم لم يبقَ أحد" . بي بي سي وان . 28 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
↑ "شاهد الإثبات" . بي بي سي وان . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ «إد ويستويك يُستبعد من مسلسل بي بي سي الدرامي المقتبس عن رواية أجاثا كريستي "محنة البراءة"» . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2018 .
↑ "محنة البراءة" . بي بي سي وان . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
↑ «الإعلان عن طاقم مميز من النجوم لمسلسل الإثارة الجديد "جرائم الأبجدية" المقتبس عن رواية أجاثا كريستي، والذي سيعرض على قناة BBC One» . BBC . ٢٤ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٩ .
↑ «يبدأ عرض مسلسل جرائم الأبجدية على قناة بي بي سي وان في يوم عيد الميلاد الساعة 9 مساءً» . مركز بي بي سي الإعلامي . 15 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018 .
↑ أعلنت قناة BBC One عن مسلسل الإثارة الجديد "الحصان الشاحب" المقتبس من رواية أجاثا كريستي. (مؤرشف في 25 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine ، 24 يونيو 2019، Mammoth Screen)
↑ «بي بي سي تعلن عن مسلسل "ليلة لا تنتهي" لأجاثا كريستي، من إعداد سارة فيلبس» . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: ١١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
1 2 سيمبسون، كريغ (25 مارس 2023). "أحدث أعمال أجاثا كريستي الكلاسيكية تُعاد كتابتها لتناسب الحساسيات المعاصرة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
↑ "يوم الملكية العامة 2026 | كلية الحقوق بجامعة ديوك" . web.law.duke.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
↑ «أعمال فوكنر، وكريستي، وهاميت تدخل الملكية العامة في عام 2026» . نقابة المؤلفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
↑ غروس ، جون (2006). كتاب أكسفورد الجديد للحكايات الأدبية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 267. ISBN 978-0199543410.
1 2 ميلز، سيلينا (15 سبتمبر 2008). "الكشف عن أدلة قديمة تتعلق بكريستي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
↑ فوغان، سوزان (25 يناير 2018). "السيدة أغاثا وقطارها الشرقي السريع" . كتّاب الجريمة في ولاية مين . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2019 .
↑ هوبز، جيه دي (6 أغسطس 1975). "نعي بوارو" . الولايات المتحدة: بوارو. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
↑ لاسك، توماس (6 أغسطس 1975). "هيركيول بوارو مات؛ المحقق البلجيكي الشهير" . صحيفة نيويورك تايمز . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
↑ "جرائم المونوغرام" . Agatha Christie.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
١ ٢ "مقابلة مع صوفي هانا" . دار أجاثا كريستي . ٢٢ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ "لغز ثلاثة أرباع" . دار نشر هاربر كولينز . 2020. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
↑ "يتجمع عشاق أجاثا كريستي مرتدين أزياء العصر الذهبي لحضور فعالية "كريستي في عيد الميلاد" التي نفدت تذاكرها من دار نشر هاربر كولينز"" .
↑ "تقديم مجموعة جديدة من بطولة جين ماربل" . 31 أغسطس 2021.
1 2 3 سيمونز، جوليان (1972). العواقب الوخيمة: تاريخ من قصة التحقيق إلى رواية الجريمة . مدينة نيويورك: دار هاربر آند رو للنشر .
↑ وين، ديليس (1977). حبر الجريمة: دليل قارئ الغموض . نيويورك: دار نشر وركمان . ص 3.
↑ ميزيل، كاثي (2007). "العوانس، والمراقبة، والكلام: حالة الآنسة ماربل، والآنسة مول، والآنسة جيكل". مجلة الأدب الحديث . 30 (2): 103-120 . doi : 10.2979/JML.2007.30.2.103 . ISSN 0022-281X . JSTOR 4619330. S2CID 162411534 .
↑ بيهلر، شارون أ. (1998). "القراءة المتأنية مقابل القراءة المغلقة: تفسير الدلائل". مجلة اللغة الإنجليزية . 77 (6): 39-43 . doi : 10.2307/818612 . JSTOR 818612 .
1 2 3 4 5 كوران، جون (2009). دفاتر أجاثا كريستي السرية: خمسون عامًا من الألغاز قيد التكوين . لندن: هاربر كولينز . ISBN 978-0-06-200652-3.
1 2 3 4 5 جيرالد، مايكل سي. (1993). قلم أجاثا كريستي السام . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس . ISBN 0-292-76535-5.
1 2 3 كوران، جون (2011). أجاثا كريستي: جريمة قيد الإعداد . لندن: هاربر كولينز . ISBN 978-0062065445.
↑ «جون كوران مؤلف» . دار نشر هاربر كولينز . 2020. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
↑ جيمس، بي دي (2009). الحديث عن أدب الجريمة . دار راندوم هاوس . رقم ISBN 978-0-307-39882-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
1 2 3 4 5 جيليان، جيل (1990). أجاثا كريستي: المرأة وألغازها . مدينة نيويورك: دار فري برس . ISBN 002911702X.
↑ ألدس، برايان . "إذاعة بي بي سي 4 - برامج واقعية - أغاني جزيرة مهجورة" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009 .
↑ سكوت، ساذرلاند (1953). دماء في حبرهم . لندن: ستانلي بول . ورد ذكره في فيتزجيبون (1980). ص 19.
1 2 فلود، أليسون (2 سبتمبر 2015). "رواية "ثم لم يبق أحد" تُعلن الرواية المفضلة عالميًا لأجاثا كريستي" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليها في 16 مايو 2017 .
↑ بيندرغاست، بروس (2004)، دليل كل إنسان لألغاز أغاثا كريستي ، فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، كندا: ترافورد ، ص 399، ISBN 1-4120-2304-1
↑ فيرفيل، مارك (2022). "«غموضٌ يتجاوز المنطق: السيد كوين، كاشفٌ لقوى الخيال وفقًا لأجاثا كريستي؟» (ملف PDF) . مجلة كلوز: مجلة التحقيق . 40 (2): 39-48 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 .
1 2 3 4 موس، ستيفن (21 نوفمبر 2012). "مسرحية مصيدة الفئران في عامها الستين: لماذا تُعدّ هذه المسرحية الأطول عرضًا في العالم؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
↑ تومسون، لورا (2008)، أجاثا كريستي: لغز إنجليزي ، لندن: هيدلاين ريفيو، ص 277، 301. ISBN 978-0-7553-1488-1
↑ تومسون، لورا (2008)، أجاثا كريستي: لغز إنجليزي ، لندن: هيدلاين ريفيو، ص 360. ISBN 978-0-7553-1488-1
↑ برانتلي، بن (26 يناير 2012). "مجلة مسرح لندن: محاصرون بشكل مريح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
↑ موقع "مصيدة الفئران" مؤرشف بتاريخ 23 يونيو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، the-mousetrap.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2015.
↑ "التاريخ" . مصيدة الفئران . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
↑ «إغلاق مسارح ويست إند والمسارح البريطانية حتى إشعار آخر بسبب فيروس كورونا» . لندن ثيتر دايركت . ١٧ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٠ .
↑ «مسارح لندن المغلقة بسبب فيروس كورونا» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . ٢٢ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٠ .
↑ لوسون، مارك (5 مايو 2021). "قضية جريمة القتل المتوافقة مع إجراءات كوفيد: كيف تعود رواية مصيدة الفئران إلى الحياة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
↑ فوكان، فيكرام (4 ديسمبر 2018). "الجميع يحب روايات الجريمة والغموض الكلاسيكية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2020 .
↑ "مراجعة كتاب". صحيفة نيويورك تايمز . 17 أغسطس 1930. ص 7.
1 2 "قاعدة بيانات إدغارز - ابحث في قاعدة بيانات إدغارز" . إدغارز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
↑ هوبكنز، ليزا (2016). "من يملك الخشب؟ استغلال حلم ليلة صيف". في هوبكنز، ل. (محرر). التلميح الشكسبيري في أدب الجريمة . تشام، سويسرا: سبرينغر . ص 63-103 . ISBN 978-1137538741.
↑ ماكاليستر، بام (2001). "عشرة أطفال صغار؟" . في: رايلي، ديك؛ ماكاليستر، بام؛ كاسيداي، بروس (محررون). دليل أجاثا كريستي بجانب السرير، وحوض الاستحمام، والكرسي ( الطبعة الثانية). مدينة نيويورك؛ لندن: كونتينوم . ص 144-145 . ISBN 0-8264-1375-7أُرشف من المصدر الأصلي في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 .
↑ واغنر، ماري س. (1986). أغاثا كريستي . بوسطن: دار نشر توين . رقم ISBN 0-8057-6936-6.
↑ رايلي، ديك؛ ماكاليستر، بام؛ كاسيداي، بروس، محرران (2001)، دليل أجاثا كريستي بجانب السرير وحوض الاستحمام والكرسي (الطبعة الثانية )، مدينة نيويورك؛ لندن: كونتينوم ، ص 240، رقم ISBN 978-0826413758تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 مايو 2021 ، وتمت معاينته في 21 أغسطس 2020.
↑ إنجلهارت، ساندرا (2003). محققو الجريمة في الأدب . ماربورغ: تيكتوم فيرلاغ. ص 83. ISBN 978-0805769364أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .
↑ "الفائزون والمرشحون في العقد الأول من الألفية الثانية" . بوشيركون . 22 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
↑ فورشو، باري. "أعظم 50 كاتبًا في أدب الجريمة، رقم 3: أجاثا كريستي" . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2008.
↑ «أجاثا كريستي تفوز بتصويت لتنتزع لقب كاتبة الجريمة المفضلة لدى كتّاب الجريمة» . صحيفة الغارديان . 6 نوفمبر 2013.
↑ تشاندلر، ريموند (1950). "فن القتل البسيط: مقال". فن القتل البسيط . شركة هوتون ميفلين . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
↑ ويلسون، إدموند (14 أكتوبر 1944). "لماذا يقرأ الناس قصص التحقيق؟" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
↑ ويلسون، إدموند (20 يناير 1945). "من يهتم بمن قتل روجر أكرويد؟" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2017 .
↑ "إدموند ويلسون يتحدث عن أدب الجريمة" . ذا كريزي أويك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
↑ أكوسيلا، جوان. "ملكة الجريمة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
↑ "قائمة أثرياء كتّاب الجريمة" . أليبي . 2011. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
↑ "وجوه جديدة على غلاف ألبوم Sgt Pepper بمناسبة عيد ميلاد الفنان بيتر بليك الثمانين" . صحيفة الغارديان . ١٣ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٦ .
↑ «غلاف ألبوم البيتلز الجديد "سيرجنت بيبر" من تصميم السير بيتر بليك» . بي بي سي . ١٣ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .
↑ دويل، مارتن (15 سبتمبر 2015). "أجاثا كريستي: عبقرية أم كاتبة هاوية؟ كتّاب الجريمة يُصدرون أحكامهم ويُفضّلون بعضهم" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
↑ "ثم كانت هناك 75 حقيقة عن ملكة الجريمة أجاثا كريستي" . صناعة الألعاب . 24 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
↑ "طوابع خاصة لإحياء ذكرى أجاثا كريستي - الروائية الأكثر مبيعًا على مر العصور" . rmspecialstamps . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
↑ "أين هم الآن؟" . دار بنغوين للنشر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2020 .
1 2 3 "خمس حقائق قياسية عن الكتب بمناسبة اليوم الوطني للمكتبات" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
↑ "نبذة عن أجاثا كريستي" . أجاثا كريستي المحدودة، ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٠. بيعت من كتبها أكثر من مليار نسخة باللغة الإنجليزية ومليار نسخة مترجمة .
↑ إحصاءات اليونسكو. "مؤشر الترجمة - أفضل 50 مؤلفًا" . الموقع الرسمي لليونسكو . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
↑ «من هو الكاتب الأكثر ترجمة في العالم؟» . thewordpoint.com . 23 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .
↑ "قائمة: أكثر الكتب والمؤلفين استعارةً من المكتبات في المملكة المتحدة 2011-2012. استعارة كتب الأطفال من المكتبات مستمرة في الازدياد" . إنفو دوكيت . 8 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
↑ «روايات الجريمة تتصدر قائمة الكتب الأكثر استعارة من المكتبات البريطانية» . صحيفة الغارديان . 5 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
↑ «جاكلين ويلسون الكاتبة الأكثر استعارة» . بي بي سي . ١٢ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ «معذرةً يا هاري بوتر، دانييل ستيل هي من تُلقي أروع تعويذة على قراء المكتبات البريطانية» . inews . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ "أجاثا كريستي تُلهم لعبة فيديو" . writerswrite . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2020 .
↑ أفضل الكتب مبيعًا على مر العصور: روايات . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 – عبر Audible.
↑ "125 عامًا على أجاثا كريستي" . موقع أجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020 .
↑ ماكلورغ، جوسلين (18 مايو 2016). "أغاثا كريستي على قائمة يو إس إيه توداي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
↑ «لا تزال روايات أجاثا كريستي البوليسية تدرّ أرباحًا طائلة بعد مرور قرن من الزمان» . marketplace.org . 28 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
↑ فلود، أليسون (15 سبتمبر 2016). "طوابع جديدة لأجاثا كريستي تكشف عن أدلة خفية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
↑ «أصدرت هيئة البريد الملكية طوابع بريدية خاصة احتفالاً بأجاثا كريستي» . موقع أجاثا كريستي . ١٥ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٠ .
↑ "طوابع بريدية لأجاثا كريستي، 1996-2016" . دليل السيدات الأدبيات . 7 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
↑ "عملات جديدة لعام 2020 احتفالاً بأغاثا كريستي، وأولمبياد طوكيو، والملك جورج الثالث، ويوم النصر في أوروبا" . صحيفة الغارديان . يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
↑ إيلا كريمر. " تمثال أجاثا كريستي يجلس على مقعد في بلدة أوكسفوردشير. مؤرشف في 14 فبراير 2024 في Wayback Machine ". صحيفة الغارديان ، 11 سبتمبر 2023.
1 2 بالمر، سكوت (1993). أفلام أجاثا كريستي . لندن: بي تي باتسفورد المحدودة . ISBN 0-7134-7205-7.
↑ ديبروج، بيتر (2 نوفمبر 2017). "مراجعة فيلم: جريمة قتل في قطار الشرق السريع"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020. "
↑ وايزمان، أندرياس (1 أكتوبر 2019). "فيلم فوكس وكينيث براناه المقتبس عن رواية أجاثا كريستي "جريمة على ضفاف النيل" يبدأ إنتاجه في المملكة المتحدة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
↑ فليسنج، إيتان (19 يوليو 2023). "كينيث براناه يواجه قوى خارقة للطبيعة في إعلان فيلم 'Haunting in Venice'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
↑ "قاعدة بيانات جوائز بافتا" . BAFTA.org . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أبريل 2020 .
↑ "جرائم أجاثا كريستي الصغيرة" . موقع أجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020 .
↑ "جرائم أجاثا كريستي الصغيرة" . قناة فرانس تي في (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020 .
↑ "دليل حلقات مسلسل هيركيول بوارو على راديو بي بي سي 4 إكسترا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2020 .
↑ "دليل حلقات مسلسل الآنسة ماربل على راديو بي بي سي 4 إكسترا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
↑ "ألعاب" . موطن أجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
↑ "أجاثا كريستي: 'ملكة الجريمة' سيدة نبيلة". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 مارس 1970. ص 60، نقلاً عن جيرالد (1993)، ص 4.
↑ "أجاثا كريستي وعلم الآثار" . المجموعات الخاصة. جامعة نيوكاسل . 3 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
↑ لوبيلسكي، إيمي (2002). "المتاحف: في الميدان مع أجاثا كريستي" . علم الآثار . 55 (2). مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاسترجاع في 29 مارس 2012. كانت كريستي ترافق مالوان دائمًا في حفرياته، وكانت تُسهم بنفسها في العمل من خلال تصوير المكتشفات وتنظيفها وتسجيلها؛ وترميم الخزف، الذي كانت تستمتع به بشكل خاص.
↑ سوفا، دون ب (1996). أجاثا كريستي من الألف إلى الياء: المرجع الأساسي لحياتها وكتاباتها . مدينة نيويورك: فاكتس أون فايل، إنك . ISBN 0-8160-3018-9.
↑ كريستي مالوان، أجاثا (1990) [1946]. تعال، أخبرني كيف تعيش . لندن: كتب فونتانا . ISBN 0-00-637594-4.
↑ غلانسي، جوناثان (17 نوفمبر 2001). "ملذات محرمة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
↑ أكسميكر، شون. "أجاثا" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2017 .
↑ "أغاثا الموسيقية" . زيارة سيول . حكومة سيول الحضرية . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
↑ "قضية كريستي" . دار سانت مارتن للنشر . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
↑ لارسن، جايلورد (1990). دوروثي وأجاثا: رواية غموض . مدينة نيويورك؛ لندن: داتون . ISBN 978-0-525-24865-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
↑ كولينز، ماكس آلان (2004). جرائم قصف لندن . مدينة نيويورك: بيركلي برايم كرايم . ISBN 978-0-425-19805-6.
↑ هوجان، مايكل (15 ديسمبر 2019). "مراجعة رواية أجاثا ولعنة عشتار - إصدار مخفض السعر من كريستي في عيد الميلاد لا يزال متعة حقيقية" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
↑ "لغز السيدة كريستي" . مراجعات كيركوس . 30 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
↑ "لغز السيدة كريستي" . ماري بنديكت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
↑ "ماري بنديكت" . LibraryReads . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
↑ "أندرو ويلسون" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 .
↑ أورسيني، جيمي (28 أكتوبر 2025). "مراجعة كتاب "حقيقتان وجريمة قتل" لكولين كامبريدج" . بوك بيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .
↑ دونيلي، مات (29 يوليو 2021). "فيلم الغموض والجريمة "شاهد كيف يركضون" من إنتاج سيرشلايت، والذي يضم نخبة من النجوم، يكشف عن طاقم الممثلين بالكامل، وينشر أول صورة منه" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 .
^ ندوكا ، أماندا (10 مايو 2021). "انضمت بيبا بينيت وارنر، نجمة مسلسل "عصابات لندن"، إلى سيرشا رونان في فيلم الإثارة والتشويق "جريمة قتل غامضة" من إخراج توم جورج وإنتاج شركة سيرشلايت بيكتشرز . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2023 .
^ سانيال، ميثو (2024). أنتيكريستي . ميونيخ: كارل هانسر. ردمك 978-3-446-28076-2.
↑ الفجل، القزحية . "Debatten bis zum Umfallen" . يموت زيت . 13 سبتمبر 2024. سوجيتراوالا، شيرين. "Welche Perspektive zählt؟" . يموت تاجيسزيتونج . 21 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع 19 أبريل 2026.

للمزيد من القراءة

آدامز، أماندا (2010)، سيدات الميدان: عالمات الآثار الأوائل وبحثهن عن المغامرة ، فانكوفر: دوغلاس وماكنتاير ، ISBN 978-1-55365-433-9.
"أجاثا كريستي - المستكشفة وعالمة الآثار" (ملف PDF) . شركة أجاثا كريستي المحدودة. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2012 .
بيرنثال، جيه سي (2022). أجاثا كريستي: دليل لأدب الغموض. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند . رقم ISBN 9781476676203.
كوران، جون (2009). دفاتر أجاثا كريستي السرية: خمسون عامًا من الألغاز قيد التكوين . لندن: هاربر كولينز . ISBN 978-0-06-200652-3.
كوران، جون (2011). أجاثا كريستي: جريمة قيد الإعداد . لندن: هاربر كولينز . ISBN 978-0062065445.
كوران، جون. "75 حقيقة عن كريستي". مؤرشف في 22 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine . دار أجاثا كريستي . شركة أجاثا كريستي المحدودة. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017.
جيرالد، مايكل سي. (1993). قلم أجاثا كريستي السام . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس . ISBN 978-0292728646.
هولتورف، كورنيليوس (2007)، علم الآثار علامة تجارية! معنى علم الآثار في الثقافة الشعبية المعاصرة ، أكسفورد، إنجلترا: دار نشر أركيوبريس ، رقم ISBN 978-1598741797.
لوبيلسكي، إيمي (مارس-أبريل 2002). "المتاحف: في الميدان مع أجاثا كريستي" . علم الآثار . المجلد 55، العدد 2. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
مالوان، أجاثا كريستي (1977)، أجاثا كريستي: سيرة ذاتية ، مدينة نيويورك: دود، ميد وشركاه ، رقم ISBN 0-396-07516-9.
مالوان، أجاثا كريستي (1985)، تعال، أخبرني كيف تعيش ، تورنتو، مدينة نيويورك: كتب بانتام ، رقم ISBN 0-553-35049-8.
مورغان، جانيت ب. (1984). أجاثا كريستي: سيرة ذاتية . لندن: هاربر كولينز . ISBN 978-0-00-216330-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2015.
بريتشارد، ماثيو (2012). الجولة الكبرى: حول العالم مع ملكة الغموض . نيويورك، نيويورك: هاربر كولينز . ISBN 978-0-06-219122-9.
بو، تيسون (2023). فهم أجاثا كريستي . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 9781643364421.
رايلي، ديك؛ ماكاليستر، بام، محرران (1993) [1979]، الدليل الجديد بجانب السرير، وحوض الاستحمام، والكرسي المريح لأغاثا كريستي ، دار نشر أونغار، رقم ISBN 9780804467254
روف، مايكل ؛ كيليك، روبرت (1987). "قصة غامضة عن الأساليب: فخار نينوى في شمال بلاد ما بين النهرين". العراق . 49 : 199-230 . doi : 10.2307 /4200273 . JSTOR 4200273. S2CID 193083936 .
توماس، دبليو جي، جريمة قتل في بلاد ما بين النهرين: أجاثا كريستي وعلم الآثار ، مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2013.
تومسون، لورا (2008)، أجاثا كريستي: لغز إنجليزي ، لندن: هيدلاين ريفيو ، رقم ISBN 978-0-7553-1488-1.
"السفر وعلم الآثار" . دار نشر أجاثا كريستي المحدودة. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2012 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي

أعمال

أعمال أجاثا كريستي في مشروع غوتنبرغ
أعمال من تأليف أو عن أجاثا كريستي في أرشيف الإنترنت
أعمال أجاثا كريستي في المكتبة المفتوحة
أعمال أجاثا كريستي متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks

أوراق

أوراق أجاثا كريستي التجارية في جامعة إكستر . مؤرشفة في 1 أكتوبر 2023 على موقع Wayback Machine.
أجاثا كريستي (تاريخ شفوي) في متحف الحرب الإمبراطوري

المواقع الإلكترونية

أجاثا كريستي على موقع IMDb
أجاثا كريستي والسير ماكس مالوان على موقع مجلس اللوحات الزرقاء في أوكسفوردشاير . مؤرشف بتاريخ 29 مايو 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
أجاثا كريستي على موقع PBS.org

[17] يذكر معظم كتّاب سيرة كريستي أن مسقط رأس والدتها هو بلفاست، لكنهم لا يقدمون مصادر. تشير الأدلة الأولية الحالية، بما في ذلك سجلات التعداد السكاني (مسقط رأسها دبلن)، وسجل تعميدها (دبلن)، وسجل خدمة والدها وتاريخ فوجها (عندما كان والدها في دبلن)، إلى أنها وُلدت على الأرجح في دبلن في الربع الأول من عام 1854.^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

[22] تشير سجلات وفاة بومر إلى أنه توفي عن عمر يناهز 49 عامًا بسبب التهاب الشعب الهوائية بعد تقاعده من الجيش،^{[ 17 ]} لكن كريستي وكتّاب سيرتها الذاتية يؤكدون باستمرار أنه قُتل في حادث أثناء ركوب الخيل بينما كان لا يزال ضابطًا في الخدمة.^{[ 18 ]}^{: 5}^{[ 19 ]}^{[ 10 ]}^{: 2}^{[ 20 ]}^{: 9-10}

[50] قامت دوروثي إل. سايرز ، التي زارت "مكان الاختفاء"، بإدراج التفاصيل لاحقًا في كتابها " الموت غير الطبيعي " .^{[ 47 ]}

[57] نشر آرتشي كريستي إعلانًا مبوبًا في صحيفة التايمز (11 ديسمبر 1926، ص 1) ("تيريزا نيل. هل يمكن لأي صديق أو قريب أو ممرضة كان برفقة الآنسة تيريزا نيل، المقيمة مؤخرًا في كيب تاون، في أي وقت خلال العامين الماضيين، ولديه أي معلومات عن تحركاتها أو مكان وجودها الحالي، التواصل مع الكولونيل كريستي، 12، ستانوب بليس، غرب 2.") يذكر الاسم الأول تيريزا، لكن توقيعها في سجل الفندق يُقرأ بشكل طبيعي تريسا؛ وذكرت الصحف أن كريستي استخدم اسم تريسا في مناسبات أخرى خلال فترة اختفائها (بما في ذلك انضمامها إلى مكتبة).^{[ 53 ]}

[66] لمّحت كريستي إلى انهيار عصبي، قائلةً لامرأة تعاني من أعراض مشابهة: "أعتقد أنه من الأفضل أن تكوني حذرة للغاية؛ فربما تكون هذه بداية انهيار عصبي."^{[ 18 ]}^{: 337}

[69] يتضمن كتاب السيرة الذاتية المعتمد لكريستي سردًا للعلاج النفسي المتخصص الذي تلقته بعد اختفائها، ولكن هذه المعلومات تم الحصول عليها بشكل غير مباشر أو غير مباشر بعد وفاتها.^{[ 10 ]}^{: 148-149، 159}

[75] يزعم مؤلفون آخرون أن كريستي كتبت رواية "جريمة في قطار الشرق السريع" أثناء وجودها في موقع تنقيب في أرباشيا .^{[ 10 ]}^{: 206}^{[ 36 ]}^{: 111}

[104] وفقًا لمصادر أخرى، قُدّرت قيمة تركتها بمبلغ 147810 جنيهًا إسترلينيًا.^{[ 96 ]}

[126] كانت علاقة كريستي العائلية بمارغريت ميلر (ني ويست) معقدة. فإلى جانب كونها عمة كريستي الكبرى من جهة الأم، كانت ميلر زوجة أبي كريستي، بالإضافة إلى كونها أم كريستي بالتبني وزوجة أبي زوجها – ومن هنا جاء لقب "العمة-الجدة".

[175] كان مقال ويلسون عام 1945، بعنوان "من يهتم بمن قتل روجر أكرويد؟"، ينتقد نوع أدب الجريمة بشكل عام، لكنه لم يذكر كريستي بالاسم.^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}

[1] "أجاثا كريستي: كاتبة واقعية أبدعت سحراً أدبياً حقيقياً" . صحيفة ذا آيريش تايمز .

[2] "عبقرية أجاثا كريستي: بعد 99 عامًا" . 23 أكتوبر 2019.

[Trademark-3] 1 2 "ملكة الجريمة" علامة تجارية مسجلة لشركة أجاثا كريستي المحدودة . جاستيا . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .

[Moniker-4] 1 2 "أجاثا كريستي: لوسي وورسلي تتحدث عن ملكة الغموض" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024. تُعد أجاثا كريستي الروائية الأكثر نجاحًا على مر العصور، ولا يتفوق عليها في المبيعات سوى شكسبير والكتاب المقدس.

[5] «المؤلف الأكثر مبيعًا في مجال الروايات» . guinnessworldrecords.com . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2026 .

[6] «المؤلف الأكثر ترجمة» . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 7 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .

[:18-7] براون ، جوناثان ( 5 نوفمبر 2013). "رواية أجاثا كريستي " جريمة قتل روجر أكرويد " تُصنّف كأفضل رواية جريمة على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .

[8] "نتيجة التصويت العالمي لأفضل كاتبة روايات كريستي" . أجاثا كريستي . ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٢٣ .

[:5-9] 1 2 "نعي. السيدة أجاثا كريستي". صحيفة التايمز . 13 يناير 1976. ص 16. تذكرت كريستي قائلة: "كان والدي رجلاً ذا مكانة، ولم يقم بأي حركة غير لائقة في حياته، وكان رجلاً لطيفاً للغاية".

[Morgan1984-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 مورغان ، جانيت ب . (1984). أجاثا كريستي: سيرة ذاتية . لندن: هاربر كولينز . ISBN 978-0-00-216330-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٢٠ .

[:1-11] 1 2 سجل الزواج . كنيسة القديس بطرس، بايزووتر [نوتينغ هيل]، ميدلسكس، 1878، رقم 399، صفحة 200.

[12] شهادة الميلاد . مكتب السجل العام لإنجلترا وويلز ، الربع الثالث من عام 1890، نيوتن أبوت، المجلد 5ب، صفحة 151. [لم يتم تسجيل أسماء كريستي.]

[:2-13] 1 2 سجل المعمودية . أبرشية تورموهون، ديفون، 1890، رقم 267، [بدون مكان].

[14] تعداد سكان إنجلترا لعام 1871. الفئة: RG10؛ الجزء: 3685؛ الصفحة: 134؛ ص 44

[15] بيان الخدمات مؤرشف بتاريخ 26 أكتوبر 2019 في Wayback Machine : فريدريك بومر، الفوج 91 مشاة. الأرشيف الوطني ، كيو. WO 76/456، صفحة 57. [يذكر أيضًا أن ابنته كلاريسا مارغريت عُمّدت في دبلن.]

[Goff-16] 1 2 غوف، جيرالد ليونيل جوزيف (1891). السجلات التاريخية للفوج 91 من مرتفعات أرغيلشاير، المعروف الآن باسم الكتيبة الأولى من مرتفعات الأميرة لويز أرغيل وسوذرلاند، والتي تتضمن سردًا للفوج في عام 1794، وخدماته اللاحقة حتى عام 1881. ر. بنتلي. الصفحات 15، 218-219، 322 .

[Jerseyburials-18] 1 2 الدفن في أبرشية سانت هيلير، في جزيرة جيرسي . 1863. ص 303.

[Auto1993-19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 كريستي، أجاثا (1977). أجاثا كريستي: سيرة ذاتية . مدينة نيويورك: دود، ميد وشركاه . ISBN 0-396-07516-9.

[20] روبينز، غوين (1978). لغز أغاثا كريستي . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي وشركاه ، ص 13. ISBN 0-385-12623-9.

[thompson-21] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ تومسون ، لورا ( ٢٠٠٨ ) ، أجاثا كريستي : لغز إنجليزي ، لندن: هيدلاين ريفيو ، رقم ISBN 978-0-7553-1488-1

[23] سجل الزواج . أبرشية ويستبورن، ساسكس، 1863، رقم 318، صفحة 159.

[24] وثائق التجنيس مؤرشفة بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٩ في أرشيف الإنترنت : ميلر، ناثانيال فراري، من الولايات المتحدة. الشهادة رقم ٤٧٩٨ صادرة بتاريخ ٢٥ أغسطس ١٨٦٥. الأرشيف الوطني ، كيو. HO ١/١٢٣/٤٧٩٨.

[25] شهادة الميلاد . مكتب السجل العام لإنجلترا وويلز ، الربع الأول من عام 1879، نيوتن أبوت، المجلد 5ب، صفحة 162.

[26] "مواليد". صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 26 يونيو 1880. ص 1.

[27] شهادة وفاة . مكتب السجل العام لإنجلترا وويلز ، الربع الثاني من عام 1869، ويستبورن، المجلد 02B، صفحة 230.

[28] "مزادات. توركواي". ويسترن تايمز [إكستر، ديفون] . 5 أكتوبر 1880. ص 1.

[29] "الوافدون". صحيفة توركواي تايمز . 20 مايو 1881. ص 4.

[film-30] 1 2 لغز أجاثا كريستي - رحلة مع ديفيد سوشيه (إخراج كلير ليوينز) . أفلام تيستيموني (لـ ITV ).

[31] شهادة وفاة. مكتب السجل العام لإنجلترا وويلز ، الربع الأخير من عام 1901، برينتفورد، المجلد 3أ، صفحة 71. ("سبب الوفاة: مرض برايت ، مزمن. التهاب رئوي . غيبوبة وفشل في القلب.")

[32] "بيت الأحلام" . agathachristie.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .

[curran-33] كوران، جون. "75 حقيقة عن كريستي" . دار أجاثا كريستي . أجاثا كريستي المحدودة. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .

[34] «وزارة الحرب، القوات النظامية» . العدد 28725. جريدة لندن الرسمية . 3 يونيو 1913. ص 3914. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .

[35] كورتيس، فاي (24 ديسمبر 2014). "فيلم وثائقي عن جزيرة مهجورة: حفل زفاف أجاثا كريستي في زمن الحرب" . متاحف ومعارض وأرشيف بريستول. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014 .

[36] سجل الزواج . أبرشية إيمانويل، كليفتون، 1914، رقم 305، صفحة 153.

[BRC-37] "أجاثا كريستي - الصليب الأحمر البريطاني" . الصليب الأحمر البريطاني . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2019 .

[:16-38] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 أوزبورن، تشارلز (2001). حياة وجرائم أجاثا كريستي: دليل سيرة ذاتية لأعمال أجاثا كريستي . مدينة نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ISBN 0-312-28130-7.

[:17-39] 1 2 3 4 5 6 7 فيتزجيبون، راسل هـ. (1980). دليل أجاثا كريستي . بولينغ غرين، أوهايو: دار النشر الشعبية لجامعة ولاية بولينغ غرين.

[40] بريتشارد، ماثيو (2012). الجولة الكبرى: حول العالم مع ملكة الغموض . مدينة نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ISBN 978-0-06-219122-9.

[41] جونز، سام (29 يوليو 2011). "الكشف عن سر أجاثا كريستي في ركوب الأمواج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .

[42] "أجاثا كريستي 'واحدة من أوائل راكبي الأمواج وقوفاً في بريطانيا'"صحيفة ديلي تلغراف . 29 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .

[43] «بدأت أجاثا كريستي ركوب الأمواج واقفةً في وايكيكي - متحف ركوب الأمواج البريطاني» . ٢٤ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[:6-44] 1 2 "عقوبة الواقعية". صحيفة ذا إيفنينج نيوز . بورتسموث، هامبشاير. 20 أغسطس 1926. ص 6.

[45] "الاختفاء الغريب لأجاثا كريستي" . historic-uk.com . Historic UK Ltd. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2026 .

[46] "100 من رجال الشرطة يمشطون التلال بحثاً عن روائية مفقودة". صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . 6 ديسمبر 1926. ص 1.

[ChristieLife-47] "حياة كريستي: 1925-1928 بداية صعبة" . منزل أجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[48] "لغز أجاثا كريستي الحقيقي في البركة الصامتة" . بي بي سي نيوز. 17 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2022 .

[thorpe-49] ثورب ، فانيسا (15 أكتوبر 2006). "أُحلت أشهر ألغاز كريستي أخيرًا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .

[51] جوردان، تينا (11 يونيو 2019). "عندما اختفى أشهر كاتب روايات غموض في العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .

[52] "النسخة الأصلية من رواية الفتاة المفقودة: اختفاء أجاثا كريستي الغامض" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .

[53] «العثور على السيدة كريستي في منتجع صحي بيوركشاير» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1926. ص 1. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2009 .

[Harrogate-54] "لغز هاروغيت لأغاثا كريستي" . بي بي سي نيوز . 3 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .

[55] "ما حدث بالفعل عندما اختفت أجاثا كريستي" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2023 .

[Leedsp1-56] 1 2 "ما نريد معرفته عن السيدة كريستي". صحيفة ليدز ميركوري . 16 ديسمبر 1926. ص 1.

[58] "تفاصيل هذه القضية الغريبة..." كلاسيك لودجز . 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2019 .

[59] «مقصدي هو هذا. ما أريد معرفته عن السيدة كريستي». صحيفة ليدز ميركوري . 16 ديسمبر 1926. ص 4.

[60] "إطلالات متوسطة للسيدة كريستي". صحيفة ليدز ميركوري . 16 ديسمبر 1926. ص 9.

[:3-61] 1 2 "طبيبان يفحصان السيدة كريستي". صحيفة ليدز ميركوري . 17 ديسمبر 1926. ص 1.

[62] "السيدة كريستي. الأطباء يؤكدون فقدان الذاكرة". صحيفة ويسترن ديلي برس . 17 ديسمبر 1926. ص 12.

[disfugue-63] "الهروب الانفصالي" . مجلة علم النفس اليوم . 17 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .

[64] كيد، جاريد (1997)، أجاثا كريستي والأيام الأحد عشر المفقودة ، بيتر أوين ، رقم ISBN 0-7206-1112-1

[65] آدامز، سيسيل (2 أبريل 1982)، "لماذا اختفت كاتبة روايات الغموض أجاثا كريستي في ظروف غامضة؟" ، صحيفة شيكاغو ريدر ، مؤرشفة من الأصل في 18 سبتمبر 2008 ، تم استرجاعها في 19 مايو 2008

[67] "السيدة كريستي تغادر". صحيفة ديلي هيرالد . 24 يناير 1927. ص 1.

[68] قوائم الركاب القادمين، مؤرشفة بتاريخ 30 أكتوبر 2019 في موقع Wayback Machine . الأرشيف الوطني ، كيو. مجلس التجارة: الإدارة التجارية والإحصائية وخلفاؤها، BT26/837/112.

[70] "زواج العقيد كريستي". غلوسترشاير إيكو . 6 نوفمبر 1928. ص 5 [يتضمن تفاصيل الطلاق].

[71] "السيدة كريستي. روائية تحصل على حكم قضائي مبدئي". صحيفة يوركشاير بوست . 21 أبريل 1928. ص 17.

[max-72] 1 2 "مقابلة مع ماكس مالوان" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .

[73] شهادة زواج . اسكتلندا - السجل القانوني للزواج، 685/04 0938، 11 سبتمبر 1930، مقاطعة سانت جايلز، إدنبرة.

[74] «الكاتبة العالمية الشهيرة أجاثا كريستي والقصة الغامضة لأيامها الإحدى عشر المفقودة» . فندق بيرا بالاس . ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٠ .

[76] "السيدة أجاثا كريستي والسير ماكس مالوان" . مخطط اللوحات الزرقاء في أوكسفوردشاير . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .

[77] "فرقة سينودون المسرحية" . فرقة سينودون المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .

[78] "ممر أغاثا الأخضر" . الصندوق الوطني . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2020 .

[79] واغستاف، فانيسا؛ بول، ستيفن (2004)، أغاثا كريستي: دليل القارئ ، دار أوروم للنشر ، ص 14 ، رقم ISBN 1-84513-015-4

[80] وورسلي، لوسي (2022) أجاثا كريستي ، هودر وستوكتون

[81] "التسمم بالثاليوم بين الحقيقة والخيال" . المجلة الصيدلانية . 277 : 648. 25 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .

[82] جون إمسلي، "السم الذي وصفته أجاثا كريستي" مؤرشف في 25 سبتمبر 2015 في Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 20 يوليو 1992.

[Richard_Norton-Taylor-83] 1 2 ريتشارد نورتون تايلور (4 فبراير 2013). "أجاثا كريستي خضعت للتحقيق من قبل جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 بشأن لغز بليتشلي بارك" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .

[84] «المستشارية المركزية لأوسمة الفروسية» . العدد التكميلي: 40669. جريدة لندن الرسمية. 30 ديسمبر 1955. ص 11. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[85] "DBE" الملحق رقم : 45262. جريدة لندن الرسمية. 31 ديسمبر 1970. ص 7. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[86] كاستن، ديفيد سكوت (2006). موسوعة أكسفورد للأدب البريطاني . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد . ص 467. ISBN 978-0-19-516921-8.

[87] ريتز، كارولين (2006)، "كريستي، أجاثا" ، موسوعة أكسفورد للأدب البريطاني ، مطبعة جامعة أكسفورد ، doi : 10.1093/acref/9780195169218.001.0001 ، ISBN 978-0-19-516921-8تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 16 نوفمبر 2019 ، وتم استرجاعه في 24 أكتوبر 2019.

[88] "فرسان العازبين" . جريدة لندن الرسمية . العدد التكميلي: 44600. 31 مايو 1968. ص 6300. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[89] ديفلين، كيت (4 أبريل 2009). "أجاثا كريستي كانت مصابة بمرض الزهايمر عندما كتبت رواياتها الأخيرة"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2009 .

[90] فلود، أليسون (3 أبريل 2009). "دراسة تزعم أن أجاثا كريستي كانت مصابة بمرض الزهايمر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2009 .

[91] "أجاثا كريستي الحقيقية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 أبريل 1946. ص 6. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .

[92] "بيانات السنة المالية المنتهية في 5 أبريل 2018 - مؤسسة أجاثا كريستي الخيرية للأطفال" . المؤسسات الخيرية المسجلة في إنجلترا وويلز . مؤرشفة من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2019 .

[93] "صندوق أجاثا كريستي التذكاري". صحيفة التايمز . 27 أبريل 1976. ص 16.

[:0-94] 1 2 3 4 "1976: وفاة كاتبة روايات الجريمة أجاثا كريستي" . بي بي سي في مثل هذا اليوم . 12 يناير 1976. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 .

[95] "الوفيات". صحيفة التايمز . 14 يناير 1976. ص 26.

[96] يوردان، مارلين (2010). قبور وشواهد قبور أوكسفوردشير . ستراود: دار التاريخ للنشر . ISBN 978-0752452579.

[97] "سانت ماري تشولسي - أجاثا كريستي" . سانت ماري تشولسي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[rosalind_obit_telegraph-98] 1 2 3 4 5 "نعي: روزاليند هيكس" مؤرشف في 8 مارس 2021 في Wayback Machine ، صحيفة ديلي تلغراف ، 13 نوفمبر 2004. تم الاسترجاع في 25 يناير 2015.

[99] "بوكر مستعد للمزيد". صحيفة نيوكاسل جورنال . 16 سبتمبر 1977. ص 4.

[guardianchorion-100] 1 2 3 4 شركة Acorn Media تشتري حصة في تركة أجاثا كريستي. مؤرشف في 26 أبريل 2017 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 29 ديسمبر 2012.

[101] بيرنثال، جيه سي (2016). إعادة النظر في أغاثا كريستي: إعادة النظر في العصر الذهبي لأدب الجريمة . سبرينغر. ص 1-24 . ISBN 978-3-319-33533-9أُرشف من المصدر الأصلي في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .

[102] "كتب: أجاثا كريستي: ملكة المتاهة" . مجلة تايم . 26 يناير 1976. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .

[103] "البحث عن وصية" مؤرشف في 19 سبتمبر 2019 على موقع Wayback Machine . Gov.uk. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020

[105] «وصية السيدة أجاثا كريستي بمبلغ 106,000 جنيه إسترليني». صحيفة التايمز . 1 مايو 1976. ص 2.

[birminghampost-106] 1 2 أجاثا كريستي تبدأ فصلاً جديداً بعد بيعها بمبلغ 10 ملايين جنيه إسترليني. مؤرشف في 17 مايو 2014 في Wayback Machine ، المكتبة الحرة، 4 يونيو 1998.

[107] "بوارو يحقق في لغزه الأخير في غرينواي" . NationalTrust.org.uk . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .

[108] تايلور، جيروم. "السؤال الكبير: ما حجم صناعة أجاثا كريستي، وما الذي يفسر جاذبيتها الدائمة؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .

[109] "نبذة عن شركة أجاثا كريستي المحدودة" . دار أجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[110] «لماذا ما زلنا نعشق روايات الجريمة الهادئة لأجاثا كريستي؟» صحيفة الإندبندنت . ١٤ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٩ .

[111] "RLJ Entertainment" . RLJ Entertainment . 2020. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .

[112] "عهد جديد لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بصفتها الموطن الجديد لتكييفات أغاثا كريستي" مؤرشف في 23 مارس 2014 في Wayback Machine ، راديو تايمز ، 28 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 25 يناير 2015.

[113] "دليل حلقات مسلسل شركاء في الجريمة" . بي بي سي وان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2016 .

[114] "ثم لم يبقَ أحد" . بي بي سي وان . 28 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .

[115] "شاهد الإثبات" . بي بي سي وان . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[116] «إد ويستويك يُستبعد من مسلسل بي بي سي الدرامي المقتبس عن رواية أجاثا كريستي "محنة البراءة"» . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2018 .

[117] "محنة البراءة" . بي بي سي وان . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .

[118] «الإعلان عن طاقم مميز من النجوم لمسلسل الإثارة الجديد "جرائم الأبجدية" المقتبس عن رواية أجاثا كريستي، والذي سيعرض على قناة BBC One» . BBC . ٢٤ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٩ .

[ABC-119] «يبدأ عرض مسلسل جرائم الأبجدية على قناة بي بي سي وان في يوم عيد الميلاد الساعة 9 مساءً» . مركز بي بي سي الإعلامي . 15 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018 .

[120] أعلنت قناة BBC One عن مسلسل الإثارة الجديد "الحصان الشاحب" المقتبس من رواية أجاثا كريستي. (مؤرشف في 25 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine ، 24 يونيو 2019، Mammoth Screen)

[121] «بي بي سي تعلن عن مسلسل "ليلة لا تنتهي" لأجاثا كريستي، من إعداد سارة فيلبس» . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: ١١ سبتمبر ٢٠٢٥ .

[Telegraph_Rewritten-122] 1 2 سيمبسون، كريغ (25 مارس 2023). "أحدث أعمال أجاثا كريستي الكلاسيكية تُعاد كتابتها لتناسب الحساسيات المعاصرة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .

[123] "يوم الملكية العامة 2026 | كلية الحقوق بجامعة ديوك" . web.law.duke.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .

[124] «أعمال فوكنر، وكريستي، وهاميت تدخل الملكية العامة في عام 2026» . نقابة المؤلفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .

[:19-125] غروس ، جون (2006). كتاب أكسفورد الجديد للحكايات الأدبية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 267. ISBN 978-0199543410.

[BBCdustyClues-127] 1 2 ميلز، سيلينا (15 سبتمبر 2008). "الكشف عن أدلة قديمة تتعلق بكريستي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .

[128] فوغان، سوزان (25 يناير 2018). "السيدة أغاثا وقطارها الشرقي السريع" . كتّاب الجريمة في ولاية مين . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2019 .

[129] هوبز، جيه دي (6 أغسطس 1975). "نعي بوارو" . الولايات المتحدة: بوارو. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .

[130] لاسك، توماس (6 أغسطس 1975). "هيركيول بوارو مات؛ المحقق البلجيكي الشهير" . صحيفة نيويورك تايمز . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .

[131] "جرائم المونوغرام" . Agatha Christie.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .

[:7-132] ١ ٢ "مقابلة مع صوفي هانا" . دار أجاثا كريستي . ٢٢ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٠ .

[133] "لغز ثلاثة أرباع" . دار نشر هاربر كولينز . 2020. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .

[134] "يتجمع عشاق أجاثا كريستي مرتدين أزياء العصر الذهبي لحضور فعالية "كريستي في عيد الميلاد" التي نفدت تذاكرها من دار نشر هاربر كولينز"" .

[135] "تقديم مجموعة جديدة من بطولة جين ماربل" . 31 أغسطس 2021.

[:20-136] 1 2 3 سيمونز، جوليان (1972). العواقب الوخيمة: تاريخ من قصة التحقيق إلى رواية الجريمة . مدينة نيويورك: دار هاربر آند رو للنشر .

[137] وين، ديليس (1977). حبر الجريمة: دليل قارئ الغموض . نيويورك: دار نشر وركمان . ص 3.

[me-138] ميزيل، كاثي (2007). "العوانس، والمراقبة، والكلام: حالة الآنسة ماربل، والآنسة مول، والآنسة جيكل". مجلة الأدب الحديث . 30 (2): 103-120 . doi : 10.2979/JML.2007.30.2.103 . ISSN 0022-281X . JSTOR 4619330. S2CID 162411534 .

[be-139] بيهلر، شارون أ. (1998). "القراءة المتأنية مقابل القراءة المغلقة: تفسير الدلائل". مجلة اللغة الإنجليزية . 77 (6): 39-43 . doi : 10.2307/818612 . JSTOR 818612 .

[:8-140] 1 2 3 4 5 كوران، جون (2009). دفاتر أجاثا كريستي السرية: خمسون عامًا من الألغاز قيد التكوين . لندن: هاربر كولينز . ISBN 978-0-06-200652-3.

[:11-141] 1 2 3 4 5 جيرالد، مايكل سي. (1993). قلم أجاثا كريستي السام . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس . ISBN 0-292-76535-5.

[:12-142] 1 2 3 كوران، جون (2011). أجاثا كريستي: جريمة قيد الإعداد . لندن: هاربر كولينز . ISBN 978-0062065445.

[143] «جون كوران مؤلف» . دار نشر هاربر كولينز . 2020. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .

[:9-144] جيمس، بي دي (2009). الحديث عن أدب الجريمة . دار راندوم هاوس . رقم ISBN 978-0-307-39882-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .

[:10-145] 1 2 3 4 5 جيليان، جيل (1990). أجاثا كريستي: المرأة وألغازها . مدينة نيويورك: دار فري برس . ISBN 002911702X.

[Brian_Aldiss_claims_Agatha_tells_method-146] ألدس، برايان . "إذاعة بي بي سي 4 - برامج واقعية - أغاني جزيرة مهجورة" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009 .

[147] سكوت، ساذرلاند (1953). دماء في حبرهم . لندن: ستانلي بول . ورد ذكره في فيتزجيبون (1980). ص 19.

[:15-148] 1 2 فلود، أليسون (2 سبتمبر 2015). "رواية "ثم لم يبق أحد" تُعلن الرواية المفضلة عالميًا لأجاثا كريستي" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليها في 16 مايو 2017 .

[149] بيندرغاست، بروس (2004)، دليل كل إنسان لألغاز أغاثا كريستي ، فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، كندا: ترافورد ، ص 399، ISBN 1-4120-2304-1

[150] فيرفيل، مارك (2022). "«غموضٌ يتجاوز المنطق: السيد كوين، كاشفٌ لقوى الخيال وفقًا لأجاثا كريستي؟» (ملف PDF) . مجلة كلوز: مجلة التحقيق . 40 (2): 39-48 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 .

[Mousetrap_record-151] 1 2 3 4 موس، ستيفن (21 نوفمبر 2012). "مسرحية مصيدة الفئران في عامها الستين: لماذا تُعدّ هذه المسرحية الأطول عرضًا في العالم؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .

[152] تومسون، لورا (2008)، أجاثا كريستي: لغز إنجليزي ، لندن: هيدلاين ريفيو، ص 277، 301. ISBN 978-0-7553-1488-1

[153] تومسون، لورا (2008)، أجاثا كريستي: لغز إنجليزي ، لندن: هيدلاين ريفيو، ص 360. ISBN 978-0-7553-1488-1

[154] برانتلي، بن (26 يناير 2012). "مجلة مسرح لندن: محاصرون بشكل مريح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .

[155] موقع "مصيدة الفئران" مؤرشف بتاريخ 23 يونيو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، the-mousetrap.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2015.

[156] "التاريخ" . مصيدة الفئران . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .

[157] «إغلاق مسارح ويست إند والمسارح البريطانية حتى إشعار آخر بسبب فيروس كورونا» . لندن ثيتر دايركت . ١٧ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٠ .

[158] «مسارح لندن المغلقة بسبب فيروس كورونا» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . ٢٢ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٠ .

[159] لوسون، مارك (5 مايو 2021). "قضية جريمة القتل المتوافقة مع إجراءات كوفيد: كيف تعود رواية مصيدة الفئران إلى الحياة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .

[160] فوكان، فيكرام (4 ديسمبر 2018). "الجميع يحب روايات الجريمة والغموض الكلاسيكية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2020 .

[161] "مراجعة كتاب". صحيفة نيويورك تايمز . 17 أغسطس 1930. ص 7.

[:14-162] 1 2 "قاعدة بيانات إدغارز - ابحث في قاعدة بيانات إدغارز" . إدغارز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .

[163] هوبكنز، ليزا (2016). "من يملك الخشب؟ استغلال حلم ليلة صيف". في هوبكنز، ل. (محرر). التلميح الشكسبيري في أدب الجريمة . تشام، سويسرا: سبرينغر . ص 63-103 . ISBN 978-1137538741.

[164] ماكاليستر، بام (2001). "عشرة أطفال صغار؟" . في: رايلي، ديك؛ ماكاليستر، بام؛ كاسيداي، بروس (محررون). دليل أجاثا كريستي بجانب السرير، وحوض الاستحمام، والكرسي ( الطبعة الثانية). مدينة نيويورك؛ لندن: كونتينوم . ص 144-145 . ISBN 0-8264-1375-7أُرشف من المصدر الأصلي في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 .

[165] واغنر، ماري س. (1986). أغاثا كريستي . بوسطن: دار نشر توين . رقم ISBN 0-8057-6936-6.

[166] رايلي، ديك؛ ماكاليستر، بام؛ كاسيداي، بروس، محرران (2001)، دليل أجاثا كريستي بجانب السرير وحوض الاستحمام والكرسي (الطبعة الثانية )، مدينة نيويورك؛ لندن: كونتينوم ، ص 240، رقم ISBN 978-0826413758تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 مايو 2021 ، وتمت معاينته في 21 أغسطس 2020.

[167] إنجلهارت، ساندرا (2003). محققو الجريمة في الأدب . ماربورغ: تيكتوم فيرلاغ. ص 83. ISBN 978-0805769364أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .

[168] "الفائزون والمرشحون في العقد الأول من الألفية الثانية" . بوشيركون . 22 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .

[169] فورشو، باري. "أعظم 50 كاتبًا في أدب الجريمة، رقم 3: أجاثا كريستي" . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2008.

[170] «أجاثا كريستي تفوز بتصويت لتنتزع لقب كاتبة الجريمة المفضلة لدى كتّاب الجريمة» . صحيفة الغارديان . 6 نوفمبر 2013.

[171] تشاندلر، ريموند (1950). "فن القتل البسيط: مقال". فن القتل البسيط . شركة هوتون ميفلين . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .

[172] ويلسون، إدموند (14 أكتوبر 1944). "لماذا يقرأ الناس قصص التحقيق؟" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .

[173] ويلسون، إدموند (20 يناير 1945). "من يهتم بمن قتل روجر أكرويد؟" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2017 .

[174] "إدموند ويلسون يتحدث عن أدب الجريمة" . ذا كريزي أويك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .

[176] أكوسيلا، جوان. "ملكة الجريمة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .

[177] "قائمة أثرياء كتّاب الجريمة" . أليبي . 2011. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .

[178] "وجوه جديدة على غلاف ألبوم Sgt Pepper بمناسبة عيد ميلاد الفنان بيتر بليك الثمانين" . صحيفة الغارديان . ١٣ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٦ .

[179] «غلاف ألبوم البيتلز الجديد "سيرجنت بيبر" من تصميم السير بيتر بليك» . بي بي سي . ١٣ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .

[180] دويل، مارتن (15 سبتمبر 2015). "أجاثا كريستي: عبقرية أم كاتبة هاوية؟ كتّاب الجريمة يُصدرون أحكامهم ويُفضّلون بعضهم" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .

[181] "ثم كانت هناك 75 حقيقة عن ملكة الجريمة أجاثا كريستي" . صناعة الألعاب . 24 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .

[182] "طوابع خاصة لإحياء ذكرى أجاثا كريستي - الروائية الأكثر مبيعًا على مر العصور" . rmspecialstamps . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .

[183] "أين هم الآن؟" . دار بنغوين للنشر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2020 .

[Guinness-184] 1 2 3 "خمس حقائق قياسية عن الكتب بمناسبة اليوم الوطني للمكتبات" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .

[185] "نبذة عن أجاثا كريستي" . أجاثا كريستي المحدودة، ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٠. بيعت من كتبها أكثر من مليار نسخة باللغة الإنجليزية ومليار نسخة مترجمة .

[UNESCO-186] إحصاءات اليونسكو. "مؤشر الترجمة - أفضل 50 مؤلفًا" . الموقع الرسمي لليونسكو . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .

[187] «من هو الكاتب الأكثر ترجمة في العالم؟» . thewordpoint.com . 23 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .

[188] "قائمة: أكثر الكتب والمؤلفين استعارةً من المكتبات في المملكة المتحدة 2011-2012. استعارة كتب الأطفال من المكتبات مستمرة في الازدياد" . إنفو دوكيت . 8 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .

[189] «روايات الجريمة تتصدر قائمة الكتب الأكثر استعارة من المكتبات البريطانية» . صحيفة الغارديان . 5 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .

[190] «جاكلين ويلسون الكاتبة الأكثر استعارة» . بي بي سي . ١٢ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[191] «معذرةً يا هاري بوتر، دانييل ستيل هي من تُلقي أروع تعويذة على قراء المكتبات البريطانية» . inews . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[192] "أجاثا كريستي تُلهم لعبة فيديو" . writerswrite . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2020 .

[193] أفضل الكتب مبيعًا على مر العصور: روايات . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 – عبر Audible.

[194] "125 عامًا على أجاثا كريستي" . موقع أجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020 .

[195] ماكلورغ، جوسلين (18 مايو 2016). "أغاثا كريستي على قائمة يو إس إيه توداي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .

[196] «لا تزال روايات أجاثا كريستي البوليسية تدرّ أرباحًا طائلة بعد مرور قرن من الزمان» . marketplace.org . 28 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[197] فلود، أليسون (15 سبتمبر 2016). "طوابع جديدة لأجاثا كريستي تكشف عن أدلة خفية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .

[198] «أصدرت هيئة البريد الملكية طوابع بريدية خاصة احتفالاً بأجاثا كريستي» . موقع أجاثا كريستي . ١٥ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٠ .

[199] "طوابع بريدية لأجاثا كريستي، 1996-2016" . دليل السيدات الأدبيات . 7 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .

[200] "عملات جديدة لعام 2020 احتفالاً بأغاثا كريستي، وأولمبياد طوكيو، والملك جورج الثالث، ويوم النصر في أوروبا" . صحيفة الغارديان . يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .

[201] إيلا كريمر. " تمثال أجاثا كريستي يجلس على مقعد في بلدة أوكسفوردشير. مؤرشف في 14 فبراير 2024 في Wayback Machine ". صحيفة الغارديان ، 11 سبتمبر 2023.

[:13-202] 1 2 بالمر، سكوت (1993). أفلام أجاثا كريستي . لندن: بي تي باتسفورد المحدودة . ISBN 0-7134-7205-7.

[203] ديبروج، بيتر (2 نوفمبر 2017). "مراجعة فيلم: جريمة قتل في قطار الشرق السريع"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020. "

[204] وايزمان، أندرياس (1 أكتوبر 2019). "فيلم فوكس وكينيث براناه المقتبس عن رواية أجاثا كريستي "جريمة على ضفاف النيل" يبدأ إنتاجه في المملكة المتحدة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .

[205] فليسنج، إيتان (19 يوليو 2023). "كينيث براناه يواجه قوى خارقة للطبيعة في إعلان فيلم 'Haunting in Venice'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .

[206] "قاعدة بيانات جوائز بافتا" . BAFTA.org . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أبريل 2020 .

[207] "جرائم أجاثا كريستي الصغيرة" . موقع أجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020 .

[208] "جرائم أجاثا كريستي الصغيرة" . قناة فرانس تي في (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020 .

[209] "دليل حلقات مسلسل هيركيول بوارو على راديو بي بي سي 4 إكسترا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2020 .

[210] "دليل حلقات مسلسل الآنسة ماربل على راديو بي بي سي 4 إكسترا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .

[211] "ألعاب" . موطن أجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .

[212] "أجاثا كريستي: 'ملكة الجريمة' سيدة نبيلة". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 مارس 1970. ص 60، نقلاً عن جيرالد (1993)، ص 4.

[213] "أجاثا كريستي وعلم الآثار" . المجموعات الخاصة. جامعة نيوكاسل . 3 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .

[214] لوبيلسكي، إيمي (2002). "المتاحف: في الميدان مع أجاثا كريستي" . علم الآثار . 55 (2). مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاسترجاع في 29 مارس 2012. كانت كريستي ترافق مالوان دائمًا في حفرياته، وكانت تُسهم بنفسها في العمل من خلال تصوير المكتشفات وتنظيفها وتسجيلها؛ وترميم الخزف، الذي كانت تستمتع به بشكل خاص.

[215] سوفا، دون ب (1996). أجاثا كريستي من الألف إلى الياء: المرجع الأساسي لحياتها وكتاباتها . مدينة نيويورك: فاكتس أون فايل، إنك . ISBN 0-8160-3018-9.

[mallowan2-216] كريستي مالوان، أجاثا (1990) [1946]. تعال، أخبرني كيف تعيش . لندن: كتب فونتانا . ISBN 0-00-637594-4.

[217] غلانسي، جوناثان (17 نوفمبر 2001). "ملذات محرمة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .

[218] أكسميكر، شون. "أجاثا" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2017 .

[219] "أغاثا الموسيقية" . زيارة سيول . حكومة سيول الحضرية . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .

[220] "قضية كريستي" . دار سانت مارتن للنشر . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .

[221] لارسن، جايلورد (1990). دوروثي وأجاثا: رواية غموض . مدينة نيويورك؛ لندن: داتون . ISBN 978-0-525-24865-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .

[222] كولينز، ماكس آلان (2004). جرائم قصف لندن . مدينة نيويورك: بيركلي برايم كرايم . ISBN 978-0-425-19805-6.

[223] هوجان، مايكل (15 ديسمبر 2019). "مراجعة رواية أجاثا ولعنة عشتار - إصدار مخفض السعر من كريستي في عيد الميلاد لا يزال متعة حقيقية" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .

[224] "لغز السيدة كريستي" . مراجعات كيركوس . 30 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .

[225] "لغز السيدة كريستي" . ماري بنديكت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .

[226] "ماري بنديكت" . LibraryReads . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .

[227] "أندرو ويلسون" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 .

[228] أورسيني، جيمي (28 أكتوبر 2025). "مراجعة كتاب "حقيقتان وجريمة قتل" لكولين كامبريدج" . بوك بيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .

[229] دونيلي، مات (29 يوليو 2021). "فيلم الغموض والجريمة "شاهد كيف يركضون" من إنتاج سيرشلايت، والذي يضم نخبة من النجوم، يكشف عن طاقم الممثلين بالكامل، وينشر أول صورة منه" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 .

[230] ندوكا ، أماندا (10 مايو 2021). "انضمت بيبا بينيت وارنر، نجمة مسلسل "عصابات لندن"، إلى سيرشا رونان في فيلم الإثارة والتشويق "جريمة قتل غامضة" من إخراج توم جورج وإنتاج شركة سيرشلايت بيكتشرز . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2023 .

[231] سانيال، ميثو (2024). أنتيكريستي . ميونيخ: كارل هانسر. ردمك 978-3-446-28076-2.

[232] الفجل، القزحية . "Debatten bis zum Umfallen" . يموت زيت . 13 سبتمبر 2024. سوجيتراوالا، شيرين. "Welche Perspektive zählt؟" . يموت تاجيسزيتونج . 21 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع 19 أبريل 2026.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[

[

[ 10 ]

[ 12 ]

[ أ ]

[ 16 ]

[ ب ]،

[ 17 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 18 ]

[ ٢٥ ]

[

[

[ 28 ]

[ ٢٩ ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ 43 ]،

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[

[

[

[

[

نيلي

[

[

[

[

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ هـ ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ و ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ g ]

[ ٦٩ ]

[ ٧٠ ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ ٧٣ ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ 76 ]

٧٧ ] شاركت

[

[

[

[

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 88 ]

[

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[

[

[

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗