سيدة البحيرة

سيدة البحيرة ( بالفرنسية : Dame du Lac، Demoiselle du Lac ) هو لقب أطلقته شخصيات متعددة في " مادة بريطانيا" ، وهي مجموعة من الأدب والأساطير التي تعود إلى العصور الوسطى والمرتبطة بأسطورة الملك آرثر . وباعتبارهن إما جنيات حقيقيات أو ساحرات بشريات ذوات هيئة جنية، فقد لعبن أدوارًا مهمة في قصص مختلفة، أبرزها تزويد آرثر بسيف إكسكاليبور ، والقضاء على الساحر ميرلين ، وإحياء الفارس لانسلوت بعد وفاة والده ، والمساعدة في نقل آرثر المحتضر إلى أفالون بعد معركته الأخيرة .

تظهر سيدات البحيرة المختلفات في آنٍ واحد كشخصيات منفصلة في بعض روايات الأسطورة، منذ دورة ما بعد الفولغاتا على الأقل، وبالتالي منذ كتاب "موت آرثر" المحوري ، حيث يصفهن الأخير بأنهن عضوات في مجموعة هرمية، بينما تمنح بعض النصوص هذا اللقب إما لمورغان أو لأختها . ^{[ 1 ]} وكشخصية واحدة أو عدة شخصيات، غالبًا ما تظهر شخصية سيدة البحيرة في أدوار متنوعة في أعمال الثقافة الحديثة.

الأسماء والأصول

تُعرف سيدة البحيرة اليوم باسم نيموي ، أو بعدة صيغ كتابية مختلفة ^{[ 2 ]} هي نينيان وفيفيان . وقد ابتكر مؤلفون وناسخون فرنسيون وأجانب من العصور الوسطى، منذ أوائل القرن الثالث عشر، أشكالًا متنوعة من الاسمين الأخيرين. تشمل هذه الأشكال نيمينش (بالإضافة إلى نينيان/نينيين ) في نسخة الفولغاتا من ملحمة لانسلوت ؛ ونيم [ i ] ان وأوي [ n / ui ] ان (بالإضافة إلى فيفيان) في نسخة الفولغاتا من ملحمة ميرلين ( نينيان في نسخة كتاب آرتوس )؛ ونين [ i ] إيف / نيفين / نيفيين / نيفيين وفيفيان في نسخة ما بعد الفولغاتا من ملحمة ميرلين ( نيفيانا في النسخة الإسبانية من ملحمة بالادرو ديل ساج ميرلين )؛ ونيميان / نينيامي وفيفيان / فيفيان في ملحمة آرثر وميرلين وهنري لوفليتش من ملحمة ميرلين . تشمل الاختلافات الأخرى لهذه الأسماء تهجئات بديلة تُكتب فيها حرف الياء (i) كحرف الياء ( y )، كما في حالة اسم نيمان ( Nymanne ) (كما في شخصية ميرلان في رواية ميشيل لو نوار ) وناينيان (Niniane). ^[³^]^[⁴^]^[⁵^] ووفقًا للوسي باتون، فإن أقدم شكل فرنسي لهذا الاسم ربما كان ناينيان (Niniane). ^[⁴^] وتوضح دانييل كيرويل من المكتبة الوطنية الفرنسية ما يلي:

تُعدّ الجنيات من أهم عناصر أساطير الملك آرثر. فهي كائنات خارقة للطبيعة من أصل سلتيكي، وغالبًا ما تكون نساءً ذوات قوى شريرة ، وتُمثّل صورتهنّ امتدادًا لحوريات وآلهة العصور القديمة. يلتقي الفرسان الباحثون عن المغامرات بهؤلاء النساء ذوات القوى الغريبة في الغابات المظلمة والعميقة، وكذلك في القلاع التي تقع على طرقهم. سواء أكانت الجنيات نافعة أم شريرة، فإنها غالبًا ما تُخفي طبيعتها تحت ستار عذراء في محنة لاختبار شجاعة الفرسان وفضيلتهم.
من بين هذه الجنيات، تلعب فيفيان دورًا بارزًا. سيدة البحيرة، التي تُدعى نينيين أو نينيان في النصوص القروسطية، تجسد جنية الماء التقليدية. هي التي تختطف لانسلوت الرضيع لتحتفظ به وتربيه في مملكتها على البحيرة، بعيدًا عن العالم. وبمجرد أن يُنصّب فارسًا، ستظل تراقب حاميها، الذي ستنقذه عدة مرات من الجنون. ^{[ 6 ]}

تم اختراع الشكل المتأخر Nimue، الذي يمكن فيه كتابة الحرف e كـ ë أو é ، ونشره توماس مالوري من خلال كتابه الإنجليزي Le Morte d'Arthur في القرن الخامس عشر ، وله عدة اختلافات: يظهر اسمها كـ Nymue و Nyneue و Nyneve و Nynyue في الطبعة المطبوعة لويليام كاكستون ، ولكنه كان في الأصل Nynyve (المستخدمة بشكل أساسي ^{[ 7 ]} ) و Nenyve في مخطوطة وينشستر . على الرغم من أن كلمة "Nymue" (بحرف الميم ) تظهر فقط في نص كاكستون، إلا أن كلمة "Nimue" الحديثة والموحدة هي الآن الشكل الأكثر شيوعًا لاسم شخصية مالوري، حيث كانت طبعة كاكستون هي النسخة الوحيدة من كتاب " موت آرثر" التي نُشرت حتى عام 1947. ^{[ 8 ]} كما يُكتب اسم نيموي أحيانًا من قبل المؤلفين والفنانين المعاصرين إما Nimuë أو Nimüe (وهي الأشكال التي ظهرت في القرن التاسع عشر من خلال قصيدة تينيسون "إينيد ونيموي: الحقيقي والزائف" ^{[ 9 ]} ولوحة بيرن جونز " ميرلين ونيموي" . ^{[ 10 ]} )

اقترح الباحث في أساطير الملك آرثر، أ. أ. هـ. جارمان، بناءً على اقتراحات ظهرت لأول مرة في القرن التاسع عشر ، أن اسم فيفيان المستخدم في الروايات الفرنسية عن الملك آرثر، مشتق في الأصل من الكلمة الويلزية chwyfleian (التي تُكتب أيضًا hwimleian و chwibleian في المصادر الويلزية في العصور الوسطى)، وهي تحريف لها، وتعني "متجول ذو وجه شاحب". وقد أُطلقت هذه الكلمة في الأصل كصفة على النموذج الأصلي الشهير لمرلين ، وهو شخصية الرجل البري النبوي ميردين ويلت في الشعر الويلزي في العصور الوسطى . ونظرًا لغموض الكلمة نسبيًا، فقد أُسيء فهمها على أنها "فتاة جميلة فاسقة"، واعتُبرت اسمًا لآسر ميردين. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} ربط آخرون اسم نيمينش بشخصية نيام من الأساطير الأيرلندية ( امرأة من عالم آخر من أسطورة تير نا نوغ )، ^[¹⁴^] واسم نينيان بشخصية رياننون من الأساطير الويلزية (امرأة أخرى من عالم آخر من أسطورة سلتية)، ^[¹⁵^] أو، كصيغة مؤنثة للاسم المذكر نينيان، بشخصيات مثل القديس نينيان (ذكر) من القرن الخامس ونهر نينيان . ^[³^]^[¹⁶^]

تربطها نظريات أخرى بجنيات البحيرة الويلزية المعروفة باسم " غوراجيد أنون" (بما في ذلك سيدة البحيرة التي لا علاقة لها بأسطورة آرثر ^{[ 17 ]} )، وإلهة الماء السلتية كوفيانا (التي عُبدت في العصر الروماني البريطاني باسم كوفينتينا )، ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} وإلهة العالم السفلي الأيرلندية بي فين ( بيبين ، والدة البطل فرايش ). ^{[ 20 ]} وقد لوحظ أيضًا كيف أن إلهة شمال القوقاز ساتانا ( ساتانيا ) من ملاحم نارت مرتبطة بالماء وتساعد البطل السكيثي باتراز في الحصول على سيفه السحري. ^{[ 21 ]} تشمل النماذج الأدبية المحتملة شخصيتين من كتاب " حياة ميرلين" لجيفري مونماوث : زوجة ميرلين السابقة غويندولينا وأخته غير الشقيقة غانييدا . ^[²²^] ثمة احتمال آخر يتعلق بديانا ، إلهة الصيد والطبيعة الرومانية، ^[²³^] التي يُنسب إليها صراحةً في بعض الروايات النثرية الفرنسية نسبٌ مباشر أو روحي منها، حيث يُمكن القول إنها تُمثل تجسيدًا لديانا . ^[⁶^] كما يُعتقد أن اسم فيفيان قد يكون شكلاً مشتقًا من ديانا ( ديان الفرنسية ). ^[²⁴^]

تُقدّم الحورية البحرية اليونانية الأسطورية ثيتيس ، والدة البطل أخيل ، لابنها أسلحة سحرية. ^{[ 25 ]} ومثل سيدة البحيرة، تُعتبر ثيتيس روحًا مائية تُربي أعظم محارب في عصرها. يُدعى زوج ثيتيس بيليوس ، بينما في بعض الحكايات، يكون الفارس بيلياس عشيق سيدة البحيرة ؛ كما تستخدم ثيتيس السحر لجعل ابنها منيعًا، على غرار حصول لانسلوت على خاتم يحميه من السحر الشرير. ^{[ 26 ]} ولذلك، ربما ألهمت الأسطورة اليونانية أسطورة الملك آرثر أو أثرت فيها، خاصةً وأن الإلياذة التي تتناول ثيتيس كانت معروفة جيدًا في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية السابقة وبين كتّاب العصور الوسطى الذين تناولوا الأساطير والحكايات السلتية. ومن المثير للاهتمام أن الحصن الروماني أبالافا ، المعروف لدى البريطانيين بعد الرومان باسم أفالانا، والذي يعتبره البعض اليوم موقع أفالون التاريخية ، كان مُكرّسًا أيضًا لإلهة الماء الرومانية ديا لاتيس . ^{[ 27 ]} فسر لورانس غاردنر الأصول التوراتية المفترضة (كما نسبها مؤلفو العصور الوسطى) لسلالة لانسلوت بالإشارة إلى الاعتقاد السائد حول حياة مريم المجدلية ، زوجة يسوع المزعومة ، في بلاد الغال (فرنسا الحالية) ووفاتها في أكواي سيكستيا ؛ وحدد نسلها بأنها كونتيسة أفالون في القرن السادس الميلادي ، فيفيان ديل أكيس ("ذات الماء")، والتي عُرفت بناتها الثلاث (المرتبطات بأمهات لانسلوت وآرثر وجاوين ) باسم "سيدات البحيرة" . ^[²⁸^]

تُعدّ قصة لانسلوت، فارس العربة ، للكاتب الفرنسي كريتيان دي تروا ، أول قصة معروفة تُبرز شخصية لانسلوت ، كما أنها أول قصة تذكر نشأته على يد جنية في بحيرة. وإذا ما سلّمنا بأن قصة لانزيليه الفرنسية الألمانية لأولريش فون زاتزيكوفن تتضمن عناصر من نسخة أكثر بدائية لهذه الحكاية من نسخة كريتيان، فإن لانسلوت الرضيع قد اختُطف إلى بحيرة على يد جنية مائية ( ميرفين في الألمانية العليا القديمة ) تُعرف باسم سيدة البحر، ثم نشأ في أرضها، أرض العذارى ( ميد لانت ^{[ 29 ]} ). ^{[ 30 ]} تُذكّرنا شخصية ملكة الجنيات وجزيرتها الفردوسية في لانزيليه بشخصية مورغن ( مورغان ) من جزيرة أفالون في أعمال جيفري. ^{[ 31 ]} علاوة على ذلك، فإنّ للجنية من لانزيليه ابنٌ يُدعى مابوز، وهو شكلٌ أنجلو-نورماني من مابون ، ابن مودرون، النظير الويلزي القديم لمورغان . ^{[ 32 ]} ووفقًا لروجر شيرمان لوميس ، "يبدو شبه مؤكد" أن مورغان وسيدة البحيرة بدآ في الأصل كشخصية واحدة في الأسطورة. ^{[ 33 ]} وفي فرضية ذات صلة، ربما اندمج تقليد ميردين المبكر مع فكرة الجنية العاشقة الشائعة في قصص العصور الوسطى، وانقسم هذا الدور لاحقًا إلى عشيقتي ميرلين من الجنيات، إحداهما "طيبة" والأخرى "شريرة". ^{[ 22 ]}

تطور الشخصية

الرموز المميزة ومصادرها
حدد العنصر أو الحلقة	أقدم نص
قامت جنية بتربية لانسلوت وتساعده بطريقة سحرية .	لانسلوت، فارس العربة (حوالي 1177)
تقوم ملكة جنيات الماء باختطاف الشاب لانسلوت وتربيته ليصبح فارسًا عظيمًا.	لانزيليه (بعد عام 1194) (ترجمة من مصدر سابق غير معروف)
تقديم مفهوم واسم سيدة البحيرة. بعد إنقاذ لانسلوت وتربيته، أرسلته إلى بلاط الملك آرثر ، وساعدته لاحقًا خلال مغامراته كفارس جوال وفي علاقته الرومانسية مع غوينيفير .	فولجيت لانسلوت (حوالي 1215)
تُعرف سيدة البحيرة لاحقًا بأنها الجنية فيفيان (نينيان)، التي ظهرت في البداية كفتاة نبيلة مراهقة (ذات أصول قديمة خارقة للطبيعة) من ليتل بريتن . تقوم بأسر الساحر ميرلين ، مستخدمةً السحر نفسه الذي علّمها إياه بدافع حبه لها، والذي غالبًا ما يكون حبًا من طرف واحد.	استكمال فولجيت ميرلين (قبل عام 1235)
تُهدي سيدة أخرى من سيدات البحيرة سيف إكسكاليبور إلى آرثر، ثم يقتلها بالين لاحقًا . تقتل فيفيان ميرلين بوحشية بدافع كراهيتها له. بعد ذلك، تبدأ بمساعدة آرثر وحمايته من أخته الشريرة مورغان .	استكمال ميرلين بعد الفولغاتا (بعد عام 1235)
إعادة تعريف المترجم مالوري لـ Viviane على أنها Nimue (Nynyve)، "سيدة البحيرة الرئيسية"، التي تتزوج Pelleas وفي النهاية ترافق Morgan في أخذ Arthur إلى Avalon .	موت آرثر (1485)
قام الكاتب الحديث تينيسون بفصل شخصية فيفيان الشريرة عن شخصية نيموي لمالوري مع الإبقاء على الأخيرة كشخصية منفصلة، وهو تطور أثر على التصويرات الحديثة.	"فيفيان" (1859) في قصائد الملك

بحسب مورين فرايز، "تظهر تفرعات أكثر نفعًا من دور [مورغان] الأصلي في العديد من سيدات البحيرة اللواتي تطورن لاحقًا من نموذجها الأصلي: مخففة حرفيًا من مورغان ( التي يشير اسمها إلى أصولها في المسطح المائي الأكبر، البحر)." كتبت عن هذه "الشخصية السائلة، دائمًا ما تكون مزدوجة على الأقل وعادة ما تكون متعددة في مظاهرها":

من الواضح أن صورة السيدة قد أُعيد صياغتها لتمثل الجانب (الأكثر) حنانًا من صورة الأم المنقسمة، بينما أصبحت مورغان الجانب (الأكثر) افتراسًا. يظهر مزيج من هاتين الصورتين المنقسمتين في شخصية نيموي (المعروفة أيضًا باسم نينيان وفيفيان)، التي تعمل أولًا كآكلة ثم كمنقذة لذكور آرثر. ومثل شقيقتها [مانحة إكسكاليبور]، تُدعى سيدة البحيرة. في استعارة من مسيرة مورغان، تجعل ميرلين المفتون بها يعلمها سحره، لكن دون أن تستسلم له جنسيًا. بحبسها ميرلين في كهف، تحرم ذكور آرثر من مستشارهم وتكشف عن طموحها الماكر. لكن نيموي تصبح بعد ذلك الصديقة المخلصة والمؤثرة لمجتمع آرثر: فهي تنقذ الملك وفرسانه من سطوة مورغان القاتلة [...] وتظهر كواحدة من الملكات الثلاث (أو أكثر، حسب العمل) اللواتي يحملن الملك إلى أفالون. هذه الوظيفة الأخيرة تربطها، بالطبع، بأصلها - مورغان لو فاي. ^{[ 34 ]}

أسطورة

حارس لانسلوت

بعد ظهورها المبكر في قصائد كريتيان وأولريش في القرن الثاني عشر ، بدأت سيدة البحيرة تُعرف بهذا اللقب في النثر الروائي الفرنسي ذي الطابع الفروسي بحلول القرن الثالث عشر. وبصفتها أمًا حاضنة من نوع الجنيات ، تشبه نسخة كريتيان ملكة جنيات بحرية مجهولة الاسم في رواية أولريش " لانزيليه "، حيث تُعرف فقط باسم "السيدة" أو "الملكة". ^[³⁵^] يستخدم أولريش فكرة استبدال الطفل في أسطورة اختطاف الجنيات لتفسير خلفية لانسلوت، حيث يُفترض أنه تم استبداله بابنها مابوز. ^[³⁶^] ومع ذلك، فإن شخصية الأم الحاضنة الخارقة للطبيعة للانسلوت ليس لها ذرية خاصة بها في أي من النصوص اللاحقة. لا تظهر شخصيًا في رواية لانسلوت لكريتيان ، التي تذكرها بإيجاز، ويشير إليها لانسلوت بـ"السيدة" فقط، كجنية مجهولة "اعتنت به في طفولته" وتستمر في مساعدته عن بُعد من خلال خاتمها السحري الذي يرتديه. ^[³⁷^] لا يربط كريتيان صراحةً بينها وبين أي مسطح مائي، لكنه يصف لانسلوت نفسه بأنه "من البحيرة" ( du Lac ).

في سلسلة لانسلوت-غريل (الفولغاتا) النثرية، المستوحاة بشكل فضفاض من أعمال كريتيان، تقيم سيدة البحيرة ( دام دو لاك ) في عالم مسحور غريب ، مدخله مُقنّع على هيئة بحيرة وهمية ( يشرحها ما بعد الفولغاتا على أنها من صنع ميرلين ^{[ 38 ]} ). هناك، تربي لانسلوت دو لاك منذ صغره بعد أن اختطفته من أمه إثر وفاة والده الملك بان . تُعلّم لانسلوت الفنون والكتابة، وتغرس فيه الحكمة والشجاعة، وتشرف على تدريبه القتالي ليصبح فارسًا لا يُضاهى. كما تربي ابني عمه اليتيمين ليونيل وبورس بعد أن أنقذتهما خادمتها الساحرة سارايد (التي تُدعى لاحقًا سيليس ^[³⁹^] ) من الملك كلوداس . كل هذا لم يستغرق منها سوى بضع سنوات في عالم البشر. بعد ذلك، ترسل لانسلوت المراهق إلى بلاط الملك آرثر بصفته الفارس الأبيض المجهول ، وذلك بسبب انجذابها لهذا اللون (ارتداء اللون الأبيض سمة شائعة لدى النساء الجنيات في أسطورة آرثر ^[⁴⁰^] ، كما أنه حصل على درع أبيض من نظيرتها في لانزيليت ^[³⁵^] ).

خلال معظم أحداث رواية "لانسلوت بروبر" النثرية ، تُواصل سيدة البحيرة مساعدة لانسلوت بطرقٍ شتى خلال مغامراته الأولى كفارسٍ جوال ليصبح بطلاً مشهوراً ويكتشف هويته الحقيقية، وعادةً ما يكون ذلك من خلال خادماتها اللواتي يعملن كعميلاتٍ ورسلٍ لها. تُهديه أو تُرسل إليه هداياها، بما في ذلك مجموعة من الأدوات السحرية وخاتم سحري للحماية من التعاويذ ^{[ 41 ]} (كما أن خاتماً منها يمنح حبيبة لانسلوت السرية، الملكة غوينيفير ، حصانةً من قوة مورغان في عملٍ لاحق، وهو " نبؤات ميرلين " الإيطالية ). تعمل السيدة أيضاً بنشاطٍ على تشجيع علاقة لانسلوت وغوينيفير وإتمامها (يشمل ذلك إرسال درعٍ سحري مُصوَّرٍ بشكلٍ رمزي إلى غوينيفير، حيثُ يُغلق الشقّ فيه بعد أن تقضي الملكة ليلتها الأولى معه)، وتأتي شخصياً لإعادة لانسلوت إلى رشده خلال بعض نوبات جنونه المتكررة (في إحدى هذه المناسبات، تستخدم الدرع نفسه لشفاء عقله). ^{[ 42 ]}

حبيبة ميرلين وآسرها

ميرلين وفيفيان ، رسم توضيحي من تصميم أوتواي ماكانيل لكتاب لويس سبنس " أساطير وقصص بريتاني " (1917).

استخدم إدوارد بيرن جونز في لوحته " ميرلين ونيموي " (1861) شكلاً جديداً لاسمها "نيموي" الذي شاع استخدامه بفضل ويليام كاكستون

كانت دورة الفولغيت، في جزءها من تكملة ميرلين النثرية ، أول من روى قصة (بحسب الرواية) إما سيدة بحيرة مختلفة أو نفسها التي وقع ميرلين في حبها، وغالبًا ما كانت مشاعره تجاهها من طرف واحد. هناك، تستخدم أيضًا أسماء أخرى، منها إيلين . ^{[ 43 ]} ونتيجةً لمواجهتهما الأخيرة عادةً، يموت ميرلين في أغلب الأحيان أو على الأقل لا يُرى مرة أخرى.

تدور أحداث القصة قبل الجزء الرئيسي من سلسلة الفولغيت، لانسلوت ، ولكنها كُتبت لاحقًا، ما يربطها باختفاء ميرلين في التقاليد الرومانسية لأسطورة الملك آرثر. أُطلق عليها اسم فيفيان (أو ما شابه) وهي من أصل بشري، مع أن المؤلفين ما زالوا يُطلقون عليها اسم جنية. في نسخة الفولغيت من ميرلين ، ترفض فيفيان منح ميرلين (الذي كان في ذلك الوقت عجوزًا ولكنه ظهر لها في هيئة شاب وسيم) حبها حتى يُعلّمها جميع أسراره، وبعد ذلك تستخدم قوتها لختمه بجعله ينام إلى الأبد. يُفسّر النص ذلك بتعويذة وضعتها "على منطقة عانتها، والتي، طالما استمرت، منعت أي شخص من فض بكارتها وإقامة علاقة معها". ^{[ 44 ]} في جزء بديل من ميرلين بريستول ، تقاوم إغواءه بمساعدة خاتم سحري خلال الأسبوع الذي قضياه معًا. ^{[ 45 ]}

على الرغم من أن ميرلين كان يعلم مسبقًا بحدوث ذلك بفضل قدرته على التنبؤ، إلا أنه لم يستطع مواجهتها بسبب "الحقيقة" التي تحملها هذه القدرة. قرر ألا يفعل شيئًا حيال موقفه سوى الاستمرار في تعليمها أسراره حتى تنتهز الفرصة للتخلص منه. ونتيجة لذلك، قامت بحبس معلمها الذي لا يقاوم ودفنه داخل شجرة، أو في حفرة تحت صخرة كبيرة، أو داخل كهف، وذلك بحسب رواية القصة في النصوص المختلفة. في كتاب "نبؤات ميرلين" ، على سبيل المثال، كانت فيفيان قاسية بشكل خاص في طريقة تخلصها من ميرلين، حيث تركته يموت موتًا بطيئًا داخل قبره وهي تسخر منه. هناك، كانت فخورة بأن ميرلين لم يأخذ عذريتها قط، على عكس ما حدث مع تلميذاته الأخريات، مثل مورغان. ^{[ 46 ]}

يصف تنقيح ما بعد الفولغاتا فيفيان بأنها سبب موت ميرلين بدافع كراهيتها له. في المقابل، يُظهر كتاب "ليفر دارتوس" ، وهو نسخة بديلة (ومحدثة) من "نثر لانسلوت" ، مشهدًا هادئًا تمامًا تحت شجرة زعرور مزهرة، حيث تُنيم فيفيان ميرلين بحنان، كما يقتضي مصيره الذي علمت به. ثم يستيقظ داخل برج شاهق لا يُقهر، غير مرئي من الخارج، حيث ستأتي لمقابلته هناك كل يوم أو ليلة تقريبًا - وهو نمط يُذكّر بزيارات غانيدا لمنزل ميرلين في نسخة سابقة من حياته كما وصفها جيفري من مونماوث في " حياة ميرلين" . ^{[ 23 ]}

في كتاب " نبؤات ميرلين" ، تتخذ فيفيان ميليادوس الأصغر، الأخ غير الشقيق لتريستان ، والذي ربّته مع لانسلوت، عشيقًا لها، فيقنعها بالدخول إلى قبر ميرلين لتسجيل نبوءاته وهو لا يزال على قيد الحياة. ^{[ 47 ]} وفي كتاب " لانسلوت والكأس المقدسة" ، تتخذ فيفيان عشيقًا، وهو الملك الشرير براندين ملك الجزر، الذي تُعلّمه بعض السحر الذي يستخدمه بدوره في قلعته الرهيبة دولوروس غارد . ^{[ 48 ]} وفي كتاب "ميرلين" المترجم إلى اللغة اللاتينية ، تقوم سيدة مجهولة الاسم، يُحتمل أن تكون فيفيان، بتحويل إيفاديم، ابن الملك براندغور، إلى فارس قزم مشوّه لرفضه حبها، لكن محاولتها تبوء بالفشل. ^{[ 49 ]} وفي كتاب " ميرلين" المترجم إلى اللغة اللاتينية ، تحمي فيفيان آرثر من مورغان بتدخلاتها السحرية.

في قصتها في النسخة اللاتينية من ملحمة ميرلين ، كانت فيفيان ابنة الفارس ديوناس وابنة أخت دوق بورغندي . ووفقًا للنسخة اللاحقة من الملحمة، وُلدت في مملكة ديوناس التي تضم غابات بريوسك ودارنانتس الخيالية ، [ ^{50 ] وكان} سحر عرابتها، ديانا إلهة الصيد ، هو ما جعل فيفيان فاتنةً لميرلين عندما التقت به لأول مرة هناك في سن المراهقة. ^{[ 51 ]} يخبرنا الراوي أنه في زمن فرجيل ، كانت ديانا ملكة صقلية ، وكان رعاياها يعتبرونها إلهة. وتصف النسخة اللاحقة من ملحمة ميرلين كيف وُلدت فيفيان وعاشت في قلعة فخمة عند سفح جبل في بريتاني ، بصفتها ابنة ملك نورثمبريا . هنا، تُعرف في البداية باسم الفتاة الجميلة البالغة من العمر 15 عامًا، صائدة الفتيات ( Damoiselle Cacheresse )، في الحلقة التمهيدية لها، حيث تلعب دور فتاة في محنة في مغامرة الفرسان الثلاثة الذين أرسلهم ميرلين بشكل منفصل لإنقاذها من الاختطاف؛ وسرعان ما يكمل الملك بيلينور المهمة بتعقبه وقتله لخاطفها.

تصف إعادة كتابة ما بعد الفولغاتا أيضًا كيف قتلت ديانا شريكها فاونوس لتكون مع رجل يُدعى فيليكس، لكنها قُتلت هي نفسها على يد حبيبها عند تلك البحيرة، التي أصبحت تُعرف باسم بحيرة ديانا ( Lac Diane ). يُفترض أن هذا هو المكان الذي نشأ فيه لانسلوت البحيرة لاحقًا، دون أن يعرف في البداية نسبه الحقيقي، على يد فيفيان. ومع ذلك، فإن سرد دورة الفولغاتا وحده هو الذي يُوضح أن سيدة البحيرة (أي والدة لانسلوت بالتبني) وفيفيان هما في الواقع الشخصية نفسها في الروايات الفرنسية. ^{[ 22 ]} كما أن فيفيان تبلغ من العمر 12 عامًا فقط عندما التقت بمرلين في غابة بريوسك في فولغاتا مرلين .

مانح إكسكاليبور

تظهر سيدة أخرى، لم يُذكر اسمها، من سيدات البحيرة في تقليد ما بعد الفولغاتا، لتمنح آرثر سيف إكسكاليبور السحري من أفالون في مشهدٍ أيقوني. تُصوَّر هذه السيدة على أنها مُحسنة غامضة من أوائل المحسنين للملك آرثر الشاب، الذي أرشده ميرلين إليها. تظهر في بحيرتها، وتمنحه إكسكاليبور وغمده الخاص بعد أن انكسر سيفه الأصلي (الذي لم يُذكر اسمه أيضًا) في مبارزته ضد الملك بيلينور. إنها شخصية غامضة، ومن الواضح أنها ليست مورغان ولا صائدة الفتيات، ولكن ربما تكون لها صلة بسيدة أفالون ( ديم دافالون ) من نبوءات ميرلين . ^{[ 22 ]}

في وقت لاحق من ملحمة ميرلين بعد الفولغاتا ، إما أن سيدة البحيرة هذه، أو إحدى حاشيتها (هويتها غير واضحة، إذ على الرغم من ارتباطها الصريح بحادثة إكسكاليبور، لم تُعرّف المرأة رسميًا بأنها "سيدة البحيرة" في هذا المشهد ^{[ 52 ]} )، تصل إلى بلاط الملك آرثر، حيث تتعرض لهجوم مفاجئ من السير بالين الذي يقطع رأسها . يأتي ذلك نتيجة لعداء عائلي بينهما (إذ تُحمّل بالين مسؤولية وفاة أخيها أو حبيبها، بينما يُحمّلها هو مسؤولية وفاة والدته التي أُحرقت على الخازوق) ونزاع على سيف مسحور آخر من أفالون. ثم يختفي جثمانها لاحقًا.

يحدث كل هذا في وقت مبكر نسبيًا من سلسلة ميرلين ما بعد الفولغيت ، خلال الفترة التي كان فيها ميرلين لا يزال بجانب آرثر وقبل ظهور فيفيان الصغيرة في نفس الجزء من السلسلة. مع ذلك، عادةً ما تجعل الروايات الحديثة سيدة البحيرة هذه هي نفسها فيفيان، مع حذف حلقة بالين.

الهويات والعلاقات الأخرى

في بعض الحالات، يبقى من غير المؤكد ما إذا كانت مورغان وسيدة البحيرة شخصيتين متطابقتين أم منفصلتين. ^{[ 53 ]} كتب ريتشارد كافنديش : "قد يكون جانبا طبيعة مورغان قد انفصلا إلى شخصيتين مختلفتين، وأن سيدة البحيرة هي جانب من جوانب مورغان نفسها. إذا كان الأمر كذلك، فإن الجنيتين تمثلان الجانبين [...] الخصب والمدمر، الأمومي والقاتل، المحب والقاسي." ^{[ 54 ]}

بحسب آن بيرتيلو ، ينبغي اعتبار مورغان نفسها " سيدة البحيرة"، مقارنةً بـ"الساحرة الصاعدة" فيفيان في الروايات النثرية الفرنسية. ^{[ 23 ]} تُسند القصيدة الإنجليزية " عن آرثر ومرلين " (من القرنين الثالث عشر والرابع عشر) صراحةً دور سيدة البحيرة إلى مورغان، موضحةً ارتباطها باسم "نيمياني" (نينيان) بمجرد إقامتها بالقرب من بلدة تحمل الاسم نفسه. ^{[ 55 ]} كما تُصوَّر مورغان كجنية من بحيرة (تمتلك قلعةً تحت الماء وغير مرئية لا يمكن الوصول إليها إلا برفقة تنين مائي) في الحكاية الإيطالية " كانتاري ديل فالسو سكودو" (أغاني السكودو الزائف) ، ^{[ 56 ]} وكطالبة سابقة لزميلتها الجنية فيفيانا في الرواية الرومانسية الفرنسية "كلاريس إيه لاريس" . ^{[ 57 ]}

في رواية " المائدة المستديرة " الإيطالية النثرية التي تعود للقرن الخامس عشر، تُصوَّر السيدة فيفيان كابنة لأوثر بندراغون ، وبالتالي كأخت لكل من مورغان الجنية (فاتا مورغانا) وآرثر. تُصوَّر هنا كشخصية مشاغبة لدرجة أن شقيقها آرثر يُقسم على حرقها حية (كما هدد مورغان أيضًا). ^[⁵⁸^] في هذه الرواية، تختطف لانسلوت لفترة وجيزة عندما يكبر (مع غوينيفير وتريستان وإيزولده )، وهو رمز يرتبط عادةً بمورغان؛ وهنا أيضًا، مورغان نفسها هي من تُرسل الدرع السحري إلى غوينيفير في فعل يُصوَّر على أنه ذو نية خبيثة. ^[⁵⁹^] تُوصَف السيدة أيضًا بأنها أخت مورغان في بعض النصوص الإيطالية الأخرى، مثل قصيدة " بولزيلا غايا" التي تعود للقرن الثالث عشر . ^[⁶⁰^] وقد ربط مايك آشلي فيفيان بإحدى شقيقات آرثر الأخريات، إيلين ، التي لم تكن معروفة على نطاق واسع . ^[⁶¹^]

في رواية "بيرسيفورست" الفرنسية النثرية الرومانسية، التي تعود إلى القرن الرابع عشر ، وهي قصة طويلة تسبق أسطورة الملك آرثر، دُمجت شخصيتا سيدة البحيرة والساحرة سيبيل لتكوين شخصية سيبيل ( سيدة البحيرة ، التي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى إقامتها في قلعة البحيرة التي عُرفت لاحقًا باسم القلعة الحمراء)، والتي تُصوَّر على أنها سلف آرثر نفسه من زواجها من الملك الإسكندر الأكبر . ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} كما ذُكرت سيدة البحيرة اللاحقة التي ربت لانسلوت في "بيرسيفورست" ، حيث ينحدر كل من نسبها ونسب ميرلين من الجنية القديمة مورغان ( مورغان لا فاي ، التي كانت تعيش في قلعة في جزيرة زيلاند). هنا، وُلد أسلافهم المشتركون من حبٍّ محرم بين ابنتها الجميلة مورغانيت وباسيليون، وهو شابٌّ بشريٌّ عاشقٌ كان تحت رعاية الروح المؤذية زيفير ، وذلك قبل مئات السنين عندما لعنتهم مورغان بحيث يقتل أحد أحفادهم الآخر يومًا ما. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

موت آرثر

في مجموعة قصص الملك آرثر التي جمعها توماس مالوري في القرن الخامس عشر، والتي تُعتبر مرجعًا أساسيًا في كثير من أنحاء العالم اليوم، لم يُذكر اسم سيدة البحيرة الأولى سوى هذا اللقب. عندما وصل الملك آرثر الشاب، برفقة معلمه ميرلين، إلى بحيرتها باحثًا عن سيف (بعد أن كُسر سيفه الأصلي الذي خرج من الحجر في معركة)، رأى ذراعًا تمتد من سطح الماء تحمل سيفًا؛ فتعرّف ميرلين على هذه الذراع على أنها تعود لسيدة أخرى من سيدات البحيرة. ^{[ 52 ]} أخبر ميرلين آرثر أن السيدة تستطيع منحه السيف، فطلبه منها، فأذنت له بالذهاب إلى البحيرة وأخذه بشرط أن يفي بأي طلب لها لاحقًا، فوافق.

لاحقًا، عندما أتت السيدة مع خادمتها إلى كاميلوت لتُطالب آرثر بالوفاء بوعده، طلبت رأس بالين المتوحش، الذي حمّلته مسؤولية موت أخيها. إلا أن آرثر رفض طلبها. فبدلًا من ذلك، قام بالين، مدعيًا أنها "بسحرها وشعوذتها كانت سببًا في هلاك العديد من الفرسان الأخيار"، بقطع رأسها بسرعة بسيفه السحري (سيف ملعون سرقه من سيدة غامضة من أفالون قبل لحظات) أمام آرثر، ثم أرسل مرافقه حاملًا رأسها المقطوع، مما أثار حزنًا وعارًا كبيرين لدى الملك الذي كان من المفترض أن تكون تحت حمايته. أقام آرثر للسيدة جنازة فخمة، ونفى قاتلها رغم أن ميرلين أخبره أن بالين سيصبح أعظم فرسان آرثر، وأذن للأمير الأيرلندي لاونسنور بملاحقة بالين للانتقام من هذه الإهانة بقتله. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

لم يذكر مالوري نشأة لانسلوت من خلال شخصية فيفيان (أي نيموي)، ^{[ 52 ]} إذ لم يذكر والدة الفارس بالتبني إلا مرة واحدة وبشكل عابر كإحدى سيدات البحيرة (غير المسماة). ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} ولعل السبب في ذلك هو أن مالوري لم يكن لديه سوى جزء "سويت دو ميرلان" من دورة ما بعد الفولغيت كمصدر ذي صلة بهذا الجزء من روايته. ^{[ 73 ]}

نيموي

نيموي وهي تسجن ميرلين في رسم توضيحي لجورج هاوسمان توماس لقصة الملك آرثر وفرسانه من المائدة المستديرة ، المقتبسة من كتاب موت آرثر لجيمس توماس نولز (1862).

"انظروا!" قالت السيدة نيموي، "يجب أن تخجلوا بشدة من موت مثل هذا الفارس !"، رسم توضيحي لويليام هنري مارجيتسون لكتاب أساطير الملك آرثر وفرسانه ، مقتبس من مالوري بقلم جانيت ماكدونالد كلارك (1914).

تُعرف أهم شخصيات رواية "سيدة البحيرة" لمالوري أحيانًا بلقبها وأحيانًا باسمها، وهي اليوم تُعرف باسم نيموي (النسخة المطبوعة لكاكستون)، والتي كُتبت باسم ناينيف في مخطوطة وينشستر الأصلية لمالوري. يصف مالوري نيموي (ناينيف) في البداية بأنها "إحدى فتيات سيدة البحيرة"، ويكرر وصفها بـ"فتاة البحيرة" و"سيدة البحيرة"، قبل أن يُطلق عليها في النهاية لقب "سيدة البحيرة الكبرى". ^{[ 52 ]}

تظهر نيموي لأول مرة في حفل زفاف آرثر وجينيفر، بصفتها الصيادة الشابة التي أنقذها بيلينور. ثم تلعب دورًا هامًا في بلاط آرثر طوال القصة، ^{[ 8 ]} حيث تقوم ببعض الأفعال نفسها التي قامت بها سيدة البحيرة في مصادر مالوري، ولكن مع بعض الاختلافات. على سبيل المثال، في ملحق ميرلين لما بعد الفولغاتا (المصدر الرئيسي لمالوري للأجزاء الأولى من موت آرثر )، تحبس سيدة البحيرة ميرلين في قبر، مما يؤدي إلى موته. تفعل ذلك بدافع القسوة وكراهية ميرلين. ^{[ 58 ]} في موت آرثر ، من ناحية أخرى، لا تزال نيموي هي من تحبس ميرلين، لكن مالوري يعطيها سببًا متعاطفًا: يقع ميرلين في حبها ولن يتركها وشأنها؛ لا يشير مالوري إلى أن نيموي تبادله الحب. في النهاية، ولأنها لا تستطيع التخلص منه بطريقة أخرى، تقرر حبسه تحت صخرة والتأكد من عدم قدرته على الهرب. لقد سئمت من تحرشاته الجنسية، وتخشى من سلطته باعتباره "ابن الشيطان"، لذلك ليس أمامها خيار كبير سوى التخلص منه في نهاية المطاف. ^{[ 8 ]}

بعد أن سحرت نيموي ميرلين، حلت محله في رواية مالوري كساحرة مساعدة لآرثر ومستشارة موثوقة. وعندما يحتاج آرثر نفسه للمساعدة في نص مالوري، تتدخل إحدى تجليات سيدة البحيرة، أو سحرها، أو وكيلها، لتقديم العون له. فعلى سبيل المثال، تنقذه من محاولة سحرية لاغتياله دبرتها أخته مورغان لو فاي، ومن الموت على يد عشيق مورغان، أكولون، كما ورد في النسخة اللاحقة للفولغاتا. ومع تريستان، تحرره من الساحرة الشهوانية أنور، في فكرة مستوحاة من تريستان النثري . في نسخة مالوري، براندين الجزر، الذي أعيد تسميته إلى برايان، هو ابن عم نيموي الشرير وليس عشيقها. تصبح نيموي عشيقة بيلياس ، الفارس الشاب اللطيف، ثم زوجته، وتضعه تحت حمايتها حتى "لا يُقتل في أيامها".

في النهاية، تظهر يد أنثوية من بحيرة لتستعيد إكسكاليبور في مشهدٍ خارقٍ للطبيعة، حين يلقي بيديفير السيف في الماء بعد معركة آرثر الأخيرة . ثم يذكر سرد مالوري "سيدة البحيرة الكبرى" نيموي ضمن الملكات الساحرات اللواتي يصلن في قارب أسود مع مورغان (في الرواية الأصلية في دورة الفولغيت، " موت آرثر" ، لم يتعرف جيرفليت ، شاهد هذا المشهد بدلًا من بيديفير في رواية مالوري ^{[ 74 ]} ، على السيدة الكبرى في القارب، التي شوهدت وهي تمسك بيد مورغان وتنادي آرثر ). معًا، يحملن آرثر المصاب بجروحٍ قاتلة إلى أفالون.

في تحليلٍ لكينيث هودجز، تظهر نيموي خلال أحداث القصة مع تغير قواعد الفروسية ، مُلمِّحةً للقارئ إلى حدوث شيء جديد يُساعد المؤلف على تحقيق التفسير المنشود لأسطورة الملك آرثر: ففي كل مرة تظهر فيها في " موت آرثر" ، يكون ذلك في لحظة محورية من القصة، مما يُؤكد أهمية شخصيتها في أدب آرثر، إذ تتجاوز أي سمعة سيئة تُلاحقها بمساعدة آرثر والفرسان الآخرين على النجاح في مساعيهم، مُساهمةً بمهارة في توجيه البلاط نحو المسار الصحيح. ووفقًا لهودجز، عندما كان مالوري يستلهم من نصوص أخرى، اختار أفضل جوانب جميع شخصيات "سيدة البحيرة"، جاعلًا منها شخصية عملية، وعطوفة، وذكية، وقوية الإرادة. ^{[ 75 ]} ومع ذلك، لا تزال شخصية نيموي غامضة في نظر بعض الباحثين. وكما لخصتها إيمي إس. كوفمان:

"على الرغم من أن ناينيف تُظهر أحيانًا ودًا تجاه آرثر وفرسانه، إلا أنها عرضة بنفس القدر للتصرف لمصلحتها الخاصة. كما يمكن أن تكون أنانية، وقاسية، وطموحة، ومتقلبة المزاج. وقد وُصفت بأنها مخادعة ومناهضة للنظام الأبوي بنفس القدر الذي صُوّرت فيه كمساعدة خيرة لبلاط آرثر، أو حتى كسليلة أدبية لآلهة حامية." ^{[ 76 ]}

بحيرة

ترتبط العديد من المواقع تقليديًا بمسكن سيدة البحيرة. وتشمل هذه الأماكن في بريطانيا العظمى بحيرتي دوزماري بول ^{[ 77 ]} وذا لو ^{[ 78 ]} في كورنوال، وبحيرتي لين ليداو ^{[ 79 ]} ولين أوغوين ^{[ 79 ]} في سنودونيا، ومنطقة نهر برو في جسر بومبارليس ^{[ 80 ]} في سومرست، وبحيرة لوخ آرثر ^{[ 81 ]} في اسكتلندا.

في فرنسا، ترتبط فيفيان أيضًا بغابة بايمبون في بريتاني ، والتي تُعرف غالبًا بأنها غابة بروسلياند المسحورة في أسطورة الملك آرثر، حيث يُقال إن بحيرتها (أي بحيرة ديانا) تقع في قلعة شاتو دو كومبير . ^{[ 82 ]} أقدم ذكر للبحيرة ورد في رواية لانسلوت النثرية ، التي كُتبت حوالي عام 1230: حيث وُصف المكان الذي نشأ فيه لانسلوت بأنه شمال تريف-كونو ، على نهر اللوار ، في وسط غابة بوفور-أون-فالي (التي انقرضت الآن) (غابة "بوا أون فال" المذكورة في الرواية). ^{[ 83 ]}

الثقافة الحديثة

في عام ١٥٧٥، أعدّ روبرت دادلي، إيرل ليستر الأول ، احتفالًا مستوحى من أسطورة الملك آرثر للملكة إليزابيث الأولى الزائرة ، وبلغت ذروته بظهور سيدة البحيرة على هيئة حورية بحر . ^{[ ٨٤ ]} الاسم الفرنسي الكامل لجامعة نوتردام ، التي تأسست عام ١٨٤٢، هو نوتردام دو لاك ، ويعني "سيدتنا البحيرة"، في إشارة إلى مريم العذراء، والدة يسوع ، بوصفها سيدة البحيرة، في مزيج بين أسطورة الملك آرثر والكاثوليكية.

يُعيد مؤلفو أدب الخيال المعاصرون صياغة أسطورة سيدة البحيرة بطرقٍ متنوعة، فيستخدمون أحيانًا شخصيتين أو أكثر تحمل هذا اللقب، بينما يختار آخرون التركيز على شخصية واحدة. ويتأثر كتّاب الخيال عادةً برواية توماس مالوري للقصة، فيميلون إلى منح نسختهم من ميرلين عدوة ساحرة، غالبًا ما تكون نيموي، أو مورغان (التي يُنظر إليها غالبًا على أنها أكثر منطقية في هذا الدور نظرًا لعدائها الراسخ مع آرثر في معظم أجزاء الأسطورة)، أو شقيقة مورغان، مورغوز . ^{[ 85 ]} تظهر شخصيات مختلفة لسيدة (أو سيدات) البحيرة في العديد من الأعمال، بما في ذلك القصائد والروايات والأفلام والمسلسلات التلفزيونية والعروض المسرحية والقصص المصورة والألعاب. وعلى الرغم من أن هويتها قد تتغير، إلا أن دورها كشخصية محورية في حياة آرثر وميرلين يظل ثابتًا في الغالب.

الأعمال الأدبية وتكييفاتها

مبكر

"يا سيدي، هل تحب قافيتي الرقيقة؟" فيفيان وميرلين في رسم إليانور فورتسكو-بريكديلز التوضيحي لكتاب تينيسون " أناشيد الملك " (1913).

بيرسيفال يهزم فيفيان الشريرة المستوحاة من تينيسون (ثم يعفو عنها بعد أن تتوسل إليه الرحمة) في رسم هوارد بايل التوضيحي لعام 1905 لقصة أبطال المائدة المستديرة : "لذلك صرخ بصوت عالٍ وأمسك الساحرة من شعرها الذهبي الطويل، وجذبها إلى الأمام بعنف حتى سقطت على ركبتيها." ^{[ 86 ]}

نيموي الطيبة (بصرف النظر عن فيفيان) في قصة الملك آرثر وفرسانه لبايل (1903).

قام ألفريد، اللورد تينيسون، بتكييف العديد من قصص سيدة البحيرة في مجموعته الشعرية المؤثرة "أناشيد الملك " (1859-1885). وقد قسمها إلى شخصيتين: نيموي أو فيفيان (غيّر المؤلف اسمها لاحقًا ^{[ 84 ]} )، وهي شريرة مخادعة تشبه سيرس ، ورفيقة الملك مارك وموردريد ، والتي فشلت في البداية في إغواء آرثر، لكنها نجحت لاحقًا في الإيقاع بمرلين في قصة "مرلين وفيفيان". أما سيدة البحيرة (التي لم يُذكر اسمها) فهي شخصية خيرة أشبه بالملاك الحارس ، إذ ربّت لانسلوت وأعطت آرثر سيفه. ^{[ 87 ]} كما تظهر فيفيان وهي تُفسد بالين بأكاذيبها في قصة "بالين وبالان". ^{[ 84 ]}

تم اقتباس نسخة تينيسون أو استلهامها في العديد من الأعمال الأخرى، مثل أغنيتين تحملان عنوان "أغنية فيفيان"، من تأليف جون بارنيت (1859) وآرثر باركوورث (1874). وقد سخر منها أوسكار فاي آدامز في قصيدته "توماس وفيفيان" عام 1886. ^{[ 84 ]}

استلهم والتر سكوت قصيدته " سيدة البحيرة" التي كتبها عام 1810 من رومانسية الأسطورة، ولكن بقصة مختلفة تمامًا تدور أحداثها حول بحيرة كاترينا في منطقة تروساش في اسكتلندا.
- قدمت مادة سكوت موضوعًا لـ لا دونا ديل لاغو ، أوبرا عام 1819 لجيواتشينو روسيني .
- قام فرانز شوبرت بتلحين سبع أغنيات من أوبرا " سيدة البحيرة " لسكوت، بما في ذلك أغاني "إيلين" الثلاث ("أغنية إيلين الأولى"، ^{[ 88 ]} و "أغنية إيلين الثانية"، ^{[ 89 ]} و"أغنية إيلين الثالثة" ^{[ 90 ]} )، على الرغم من أن موسيقى شوبرت لأغنية إيلين الثالثة أصبحت أكثر شهرة في اقتباسها اللاحق باسم "Ave Maria".
تتضمن قصيدة ويليام وردزورث عام 1831 بعنوان "الفتاة المصرية أو رومانسية زنبق الماء" شخصية سيدة البحيرة نينا، التي، على عكس دور نيموي في مالوري، تُخرج ميرلين من كهفه وتعيده إلى بلاط الملك آرثر. ^{[ 91 ]}
قصيدة روبرت بوكانان عام 1838 بعنوان "قبر ميرلين" تتحدث عن وقوع ميرلين في فخ فيفيان. ^{[ 84 ]}
- في كتاب بوكانان الأكثر أصالة "ميرلين والموت الأبيض" (1864)، يروي ميرلين كيف سعى إلى الاتحاد، سيدة البحيرة (ساحرة الماء الجميلة)، من أجل معرفة أسرارها وكسر سلطتها على الرجال. ^{[ 84 ]}
تتحدث قصيدة سالي بريدجز التي كتبتها عام 1857 بعنوان "قبر ميرلين" عن حب ميرلين لها والذي أدى إلى احتجازه تحت الحجر. ^{[ 84 ]}
قصيدة هيلمان ويلسون عام 1894 بعنوان "ميرلين وفيفيان". ^{[ 84 ]}
تستند قصائد ماديسون ج. كاوين "عيناها" (1898)، و"في الغابة" (1907)، و"شجرة الشوك" (في سلسلة "في أعماق الغابة" عام 1911)، وكلها مستوحاة من وقوع ميرلين في الفخ من قبل فيفيان. ^{[ 84 ]}
رواية دبليو بي ماكسويل التي صدرت عام 1905 بعنوان "فيفيان" ، والتي تدور أحداثها في إنجلترا في مطلع القرن العشرين. ^{[ 84 ]}
في رواية كونينغسبي داوسون عام 1911 بعنوان "الطريق إلى أفالون" ، تحرس فيفيان ميرلين في نومه المسحور في بروسلياند. ^{[ 84 ]}
في قصيدة غلاديس سكلتون "الحكمة والشباب"، ينهي وصول فيفيان أحلام ميرلين التي تجلب له معرفته بكل شيء. ^{[ 84 ]}
يقارن جيمس برانش كابيل في قصيدته "أغنية المدمر" التي كتبها عام 1916، فيفيان بالموت . ^{[ 84 ]}
- في رواية كابيل التي صدرت عام 1921 بعنوان "يورغن"، يرتبط بطل الرواية الذي يحمل نفس الاسم والذي يسافر عبر الزمن بسيدة البحيرة في زمن الملك آرثر. ^{[ 84 ]}
تتضمن رواية بادريك كولوم التي صدرت عام 1920 بعنوان "الفتى المتدرب على يد ساحر" قصة ميرلين وفيفيان. ^{[ 84 ]}
قصيدة "نيموي إلى ميرلين" (1927) لجورج في. أ. ماكلوسكي هي قصيدة ألقتها نيموي في محاولة لإقناعه بالبقاء معها في بروسلياند. ^{[ 84 ]}
"طفولة السير بورس"، جزء من رواية بياتريس ساكسون سنيل غير المكتملة على شكل سلسلة بعنوان " إكسكاليبور: سجل زمالة المائدة المستديرة" (1934-1936) والتي تروي قصة تربيته على يد سيدة البحيرة في أفالون. ^{[ 84 ]}
تتضمن رواية فيليب ليندسي " الفتاة الصغيرة" (1935) قصة ميرلين ونيموي من بين قصص أخرى عن العشاق (يشير عنوان الكتاب إلى غوينيفير). ^{[ 84 ]}
قصيدة فيفيان سمولوود كينغ "ميرلين إلى فيفيان" (1936). ^{[ 84 ]}
في قصيدة روبرت كلارك شالر "عرش ميرلين" (1937)، يبني ميرلين عرشًا للوصول إلى عالم الآلهة، أفيليون ، لكنه يدمر صنعه بعد تحذير من السيدة. ^{[ 84 ]}
تدور أحداث قصة جون ماكورماك القصيرة "عطلة نهاية الأسبوع المسحورة" التي نُشرت عام 1939، حول مؤرخ أمريكي يصل إلى قلعة غامضة في كورنوال. يلتقي هناك بسليل نينيان الذي يحمل الاسم نفسه، والذي يمتلك قدرات سحرية، ويقعان في حب بعضهما البعض. ^{[ 84 ]}
تعيد قصة جون إرسكين "حكاية ميرلين وإحدى سيدات البحيرة" (1940) سرد القصة من خلال ابتلاع ميرلين في الأرض. ^{[ 84 ]}
تظهر نيموي في سلسلة كتب تي إتش وايت " الملك السابق والملك القادم" كحورية ماء وساحرة ميرلين. وكما تقول الأسطورة، تحبس ميرلين في كهف، لكن ميرلين في رواية وايت لا يصوّر الأمر على أنه سلبي، بل يشير إليه كعيد. وهكذا يختفيان معًا قرب بداية رواية " الفارس سيئ الصنع " (1940)؛ ثم يعود ميرلين لاحقًا في "كتاب ميرلين" . ^{[ 92 ]}
في قصة هنري كوتنر القصيرة "السحر الرطب" التي نُشرت عام 1943، يُسقط طيار من الحرب العالمية الثانية في بحيرة مورغان، حيث يلتقي بمورغان وفيفيان، بالإضافة إلى ميرلين الذي "أغلق على نفسه شجرة ليهرب من فيفيان". ^{[ 84 ]}
تظهر أسطورة سيدة البحيرة في رواية " النمرة الخجولة " (1948) للكاتبة ليزلي بارينجر ، حيث ترويها إحدى الشخصيات داخل القصة، ويتم تشبيه الشخصية الرئيسية بها. ^[⁸⁴^]
تتضمن رواية جون مايرز مايرز " سيلفرلوك " (1949) شخصية نيموي كجنية قامت بسجن ميرلين وسحر أكولون . ^{[ 84 ]}

منذ عام 1950 إلى عام 2000

نينوي فيرش أفالاش (فيفيان تينيسون ^{[ 93 ]} ) هي ساحرة جنية في رواية جون كوبر باويس " بوريوس: قصة حب من العصور المظلمة " (1951). في الأساطير الويلزية، كانت مودرون ("الأم الإلهية") ابنة أفالاش ؛ وهي مشتقة من الإلهة الغالية ماترونا، وربما كانت النموذج الأولي لمورغان. تنتهي الرواية بإنقاذ البطل بوريوس للساحر ميردين (شخصية ميرلين في القصة ^{[ 94 ]} ) من دفنه على يد نينوي على قمة سنودون ، أعلى جبل في ويلز.
في رواية آلان غارنر عام 1960 بعنوان "حجر بريسينغامين الغريب: حكاية من ألدرلي" ، والمستوحاة من حكاية ساحر ألدرلي إيدج ، تظهر سيدة البحيرة كزوجة سحرية لأحد الفرسان النائمين في كهف في القرن العشرين. ^{[ 84 ]}
في قصة الخيال العلمي القصيرة "ميرلين" للكاتب جيه تي ماكنتوش عام 1960، والتي تدور أحداثها على متن سفينة فضائية لحضارة غريبة مفتونة بأسطورة الملك آرثر، تُعد فيفيان رفيقة الأميرة غوينيفير وجزءًا من مثلث الحب الذي يضم مهندسًا يحمل اسم ميرلين. ^{[ 84 ]}
تعيد رواية إيما ستيرن وباربرا ليندسي " الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة " (1962) سرد قصة مالوري، بما في ذلك ربط بيرسيفال بقصة ميرلين وفيفيان. ^{[ 84 ]}
قصيدة جيه إم سينجر عام 1962 بعنوان "سيدة البحيرة" والتي يبدو فيها أن ميرلين يحاول إغواء فيفيان. ^{[ 84 ]}
في قصيدة مارغريت أتوود عام 1963 بعنوان "ذكريات فيفيان" (جزء من كتاب "أفالون المعاد زيارتها ")، نجدها في بروسلياند بعد أن سجنت ميرلين. ^{[ 84 ]}
رواية دونالد ج. سوبول ما بعد آرثر غريتا القوية (1970) التي تحكي قصة فتاة مزارعة تسعى للعثور على سيدة البحيرة وإكسكاليبور. ^{[ 84 ]}
في رواية روبرت ناثان "الإكسير" (1971)، يقع مؤرخ أمريكي في حب امرأة سحرية غامضة، والتي يُكشف في النهاية أنها نيموي، ويسافر معها عبر الزمن لزيارة نقاط مختلفة في التاريخ البريطاني. ^{[ 84 ]}
تتضمن قصيدة سالي بورسيل "الساحر المتأمل" التي نُشرت عام 1971، مقطعاً بعنوان "نيموي"، حيث يتأمل ميرلين في (...) المرأة التي ستسجنه. ^{[ 84 ]}
قصيدة مارلين هاكر "نيموي إلى ميرلين" (1972) عبارة عن مونولوج درامي من نيموي وهي تغويه في برجها. ^{[ 84 ]}
تربط رواية ماري ليدر التي صدرت عام 1973 بعنوان "الثلاثية" بين الإلهة الويلزية رياننون وسيدة البحيرة (نينيان / فيفيان). ^{[ 84 ]}
فيفيان هي حفيدة ميرلين في رواية " الفارس الأخضر " (1975) للكاتبة فيرا تشابمان، والتي تروي فيفيان جزءًا من أحداثها بنفسها، حيث تربت وتدربت على السحر على يد مورغان الشرير، وأُجبرت على الزواج من بيرتيلاك . ويظهر ابنها من غاوين الأصغر ( ابن غاريث ) المسمى أمبريس في رواية "ابنة الملك آرثر" (1976). ^{[ 84 ]}
- فيفيان أخرى هي الشخصية الرئيسية في رواية تشابمان " الساحرات" الصادرة عام ١٩٩٨ ، حيث تُصوَّر كشقيقة لمورغان (التي كانت وراء حبس ميرلين في هيئة فيفيان) ومورغوز. تروي الرواية قصة حياتها، بما في ذلك "زواجها ومكانتها كسيدة البحيرة، وحصولها على كاليبورن ، وصولًا إلى مقتلها على يد مورغان". ^{[ ٨٤ ]} وقد نُشر جزء من القصة سابقًا كقصة قصيرة بعنوان "الجميلة بلا رحمة".
في رواية الخيال العلمي " مرآة ميرلين " (1975) للكاتب أندريه نورتون ، نيموي هي عدوة فضائية لميرلين، وهي هنا أيضًا كائن من أصل خارج الأرض. ^[⁸⁴^]
- تحكي قصة نورتون القصيرة "التعويذة الأخيرة" (في كتاب الساحرات القديمات ، 1995) قصة أكثر اعتيادية عن نيموي وميرلين.
- في قصة قصيرة أخرى لنورتون بعنوان "الجذر والفرع سيتغيران" (في ميرلين ، 1999)، كانت نيموي قد سجنت ميرلين لحمايته من مورغوز، وهي الآن تستعد لفك تعويذتها حتى يتمكن سحره من إنقاذ الأرض ما بعد نهاية العالم. ^{[ 84 ]}

دراسة لرأس نيموي من أجل *إغواء ميرلين* (حوالي 1872)

قصيدة روبرت كيلي عام 1978 بعنوان "إغواء ميرلين"، والمستوحاة من لوحة بيرن جونز التي تحمل نفس العنوان عام 1877 ، "لا تعكس فقط اللوحة وقصة ميرلين ونيموي، بل تعكس أيضًا أفكار مجتمعنا حول الحب والجنس." ^{[ 84 ]}
في روايتها "السحر الأخير" الصادرة عام ١٩٧٩ ضمن سلسلة ميرلين، أعادت ماري ستيوارت صياغة قصة ميرلين ونينيان (نيموي) بشكل جذري، مُزيلةً تمامًا عنصر الإغواء الخبيث والخيانة السائد في النسخة التقليدية؛ فالساحرة مورغوز، والدة موردريت (الذي خضع بدوره لمعالجة تنقيحية مماثلة لتلك التي خضعت لها نيموي ^{[ ٩٥ ]} )، هي من تولت دور نيموي التقليدي، ثم استمرت كشخصية شريرة رئيسية. ^{[ ٩٦ ]} في هذا التصوير، بعد أن أنقذته من التسمم على يد مورغوز، اتخذ ميرلين نينيان تلميذةً له، متنكرةً في البداية في زي صبي يُدعى نينيان، وعلمها سحره طواعيةً، وهو ما كان قد رفض تعليمه لمورغوز. ^{[ ٩٧ ]} وعندما انكشفت هويتها كامرأة، وقعا في الحب رغم فارق السن بينهما. كان حبهما هادئًا ومثاليًا. حتى عندما تزوجت نيموي من بيلياس، لم يكن ذلك خيانةً لمرلين. ^{[ 98 ]} فبينما كان مرلين يُفشي لها أسرار قوته وكيفية التحكم بها، بدا وكأنه يفقدها هو الآخر، وهو أمر لم يُزعجه. وفي حالة ضعف شديد، دخل في غيبوبة، وظُنّ أنه مات. قامت نيموي بدفنه في "كهفه البلوري"، لكنه هرب منه بعد بضعة أسابيع، بفضل مزيج من الحظ والتخطيط البارع، وسافر متخفيًا ليُخبر آرثر أنه ما زال على قيد الحياة ويمكنه مساعدته ضد مورغوز ومورغان. تولت نيموي منصب مرلين كساحرة البلاط، بينما اعتزل مرلين في الكهف البلوري وعاش حياة هادئة وسعيدة كناسك. أما نينيان، فقد تولت مكانه ودوره لدرجة أنها أعلنت "أنا مرلين"، مُنشئةً بذلك شخصية "نيموي-مرلين". ^{[ 99 ]} ظنّت نيموي أنه مات، فتزوجت بيلياس وتولت دور إلهة أو سيدة البحيرة في ينيس ويترين (غلاستونبري). ^{[ 84 ]} يُصوّر كتاب ستيوارت " الأمير والحاج" (1995) نيموي كساحرة الملك آرثر. ^{[ 84 ]}
تُصوّر رواية "حلم الأفاعي الجميلة" (1979) لمورين بيترز (تحت اسم كاثرين داربي) شخصية فيفيان كمجموعة من شخصيات أسطورة الملك آرثر التي تتجسد عبر التاريخ البريطاني من العصر الروماني وحتى أواخر القرن العشرين في رحلة طويلة لإنقاذ العالم. ^{[ 84 ]}
- تظهر شخصية أخرى من شخصيات فيفيان في رواية " سانجريال " لبيترز (داربي) عام 1984 ، وهي قصة مستوحاة من أسطورة الملك آرثر تدور أحداثها في عام 1790. ^{[ 84 ]}
في قصيدة لورنا كروزييه "نيموي وميرلين" ( البشر والوحوش الأخرى ، 1980)، تتأمل نيموي في القصص المختلفة حول كيفية سجنها لميرلين (...) لكنها تدعي أنها في الواقع تحمله، مصغرًا في الحجم، في جيبها. ^{[ 84 ]}
تُقدّم رواية كيث تايلور " بارد" (1981) شخصية فيفيان الساحرة (فيفيان)، زوجة سينريك . وفي الجزء الثالث من "بارد: البحر الجامح" (1986)، تهرب منه بمساعدة نيام (مورغان). ^{[ 84 ]}
تظهر شخصية نينيان في رواية فريد سابيرهاجن " دومينيون " (1982). ^{[ 84 ]}
- كما ظهرت بشخصية فيفيان في رواية سابيرهاجن غير ذات الصلة بعنوان " عظام ميرلين " (1995). ^{[ 84 ]}
فيفيان هي إحدى الشخصيات الرئيسية في رواية الخيال العلمي " ميناء الأبدية" للكاتبة سي جيه تشيري عام 1982 ، والمستوحاة من العلاقات الآرثرية في نسخة تينيسون. ^[⁸⁴^]

تُوسّع رواية ماريون زيمر برادلي " ضباب أفالون " الصادرة عام 1983 ، وهي إعادة سرد نسوية للأسطورة، نطاق تقليد السيدات المتعددات، حيث تُعتبر فيفيان ونينيان ونيموي شخصيات منفصلة. ^{[ 100 ]} في أعمال برادلي، يُعد كل من "سيدة البحيرة" و"ميرلين" اسمين لمناصب في التسلسل الهرمي الوثني السلتي : "سيدة البحيرة" هو لقب الكاهنة الحاكمة لأفالون، و"ميرلين" هو درويد نذر حياته لحماية بريطانيا. تتخذ شخصيات مأساوية مختلفة لقب "سيدة البحيرة"، بما في ذلك فيفيان، الكاهنة العظمى الأولى لأفالون، وعمة آرثر، ووالدة لانسلوت التي تُقتل في النهاية على يد بالين (هنا باعتباره الأخ بالتبني لابنها الآخر بالان)؛ نينيان، ابنة تاليسين وإحدى أخوات آرثر غير الشقيقات التي أصبحت على مضض سيدة البحيرة بعد مقتل فيفيان وأصبحت عشيقة موردري حتى قتلها؛ البطلة الرئيسية والراوية مورغين (مورغان)، التي تم تصويرها بشكل مشابه للروايات الرومانسية في العصور الوسطى ولكن بشكل أكثر تعاطفًا؛ ونيموي، وهي كاهنة شابة متعاطفة ومأساوية تقع في حب ميرلين ولكن مورغين ملزمة بواجب إغوائه وإغراءه حتى الموت - وبعد ذلك تغرق نفسها.
- تُعدّ أسلافهنّ (كاهنات أفالون السابقات، وقبلها كاهنات أطلانطس ) موضوعًا لروايات برادلي التي تُوسّع عالم أفالون ، ومن بينها الرواية السابقة المباشرة " سيدة أفالون" (1997)، والتي يروي الجزء الثالث منها قصة فيفيان الصغيرة في طفولتها. ^{[ 84 ]} كما أعاد برادلي صياغة مشهد رحلة مورغين ونيموي إلى أفالون في القصة القصيرة "العالم المُتعهد" (ضمن سلسلة "سجلات ميرلين "، 1995). ^{[ 84 ]}
- تم توسيع تصوير شخصية نيموي في رواية "الضباب" في قصة كارين هابر القصيرة "التعويذة بين العوالم" وقصة إليزابيث ووترز القصيرة "أشجار أفالون" ( العودة إلى أفالون ، 1996). ^{[ 84 ]}
- تم إنتاج نسخة تلفزيونية من رواية "ضباب أفالون" عام 2001، وقامت أنجليكا هيوستن بدور فيفيان، وجوليانا مارغوليس وتامسين إيغرتون بدور مورغين.
كتبت إستر إم. فريزنر العديد من القصص القصيرة التي تدور حول سيدة البحيرة، بما في ذلك قصة "موت نيموي" (1985) وقصص محاكاة ساخرة لموت آرثر مثل "نداء الاستيقاظ" (1988)، حيث تُمثل فيفيان والسيدة شخصيتين منفصلتين، و"كاميلوت تمامًا" (1998). وفي قصتها القصيرة "الملكات الثلاث" (1993)، تُجسد فيفيان دور ملكة الجنيات التي تُعيد طقوس التضحية البشرية التي سبق أن قام بها ميرلين، حيث يتطوع ابن مورغان، تلميذه، ليُلقى في الماء داخل جذع شجرة مجوف في طقوس تُقام أثناء احتضار آرثر. وفي قصة "جولدي، لوكس، وحاملو إكسكالي الثلاثة" (1996)، تُقنع ميرلين ومورغان فتاة من نيويورك في خمسينيات القرن الماضي بأن تُصبح سيدة البحيرة الجديدة. ^{[ 84 ]}
تتضمن قصة جين يولين القصيرة "قارئة الأحلام" الصادرة عام 1985 شخصية الشاعرة فيفيان والساحر أمبروسيوس اللذين يلتقي بهما ميرلين في صغره. ثم جرى توسيع القصة وإعادة صياغتها وتغييرها بشكل ملحوظ لتصبح رواية " هواية " الصادرة عام 1996 ، وهي جزء من ثلاثية يولين "ميرلين الصغير" ، حيث تعمل فيفيان مساعدةً لأمبروسيوس. ^{[ 84 ]}
- قصيدة يولين غير ذات الصلة "في غابة الزعرور الأبيض" (1995) عبارة عن محادثة بين نيموي ومرلين المحاصر في الشجرة. ^{[ 84 ]}
في قصة مارتن ليفين القصيرة "ميرلين الساحر" (1985)، يتم سجنه من قبل سيدات البحيرة تحت الصخرة حتى يهرب، ويعود على الفور، في القرن العشرين. ^{[ 84 ]}
في رواية كارل شيريل " سكرايلينغز " (1987)، فيفيان هي حبيبة البطل، الشيطان راوم ، الذي يحاول إنقاذها. ^{[ 84 ]}
في قصيدة جوان لابومبارد "الساحر" (في كتاب الملك آرثر وفرسانه ، 1987)، يدرك ساحر مسرحي أنه ميرلين ويتذكر كيف وقعت نينيان في الفخ. ^{[ 84 ]}
- تحتوي نفس المختارات أيضًا على قصيدة جون غراي "سيدتي البحيرة". ^{[ 84 ]}
في سلسلة رواياته ذات الطابع المسيحي " دورة بندراغون" (1987-1999) ، يتناول ستيفن لودهيد شخصية سيدة البحيرة تحت اسم مختلف: الأميرة الجنية شاريس، ابنة أفالاش، ملك أطلانطس ولاحقًا أفالون. تزوجت من الأمير البريتوني تالييسين، وأنجبت منه ميرلين. بعد وفاة تالييسين، تولت شاريس رعاية ميرلين في بحيرة لوغريس ، ومن هنا جاء لقبها "سيدة البحيرة". وهي بطلة الرواية الأولى في السلسلة، تالييسين، وراويتها . أما شخصية نيموي التقليدية، فهي شقيقة شاريس الشريرة، مورغيان (مورغان)، القادرة على تغيير شكلها، ^{[ 101 ]} وهي الخصم الرئيسي في السلسلة بأكملها، بما في ذلك رواية "أفالون: عودة الملك آرثر" المعاصرة .
- تجسد روز ريد شخصية شاريس في النسخة التلفزيونية لعام 2026 بعنوان "دورة بيندراغون: صعود ميرلين" .
تظهر نيموي في رواية جيمس آر. بيري " سحرة إريان" (1988). ^{[ 84 ]}
في رواية " حياة الفارس " (1982) لبيتر ديفيد ، وهي رواية ساخرة تدور أحداثها في نيويورك المعاصرة، تظهر سيدة البحيرة في سنترال بارك لتمنح آرثر سيف إكسكاليبور. في هذه الرواية، كان سجن ميرلين (الذي لم ينجح) من تدبير مورغان الشرير. ^[⁸⁴^]
تروي مادلين إي. روبنز قصتها القصيرة "حكاية نيموي" (ضمن كتاب "دعوة إلى كاميلوت "، 1988) على لسانها وهي "تتذكر دفنها (العرضي) لمرلين، وطرد سيدة البحيرة لها. عندما يعود بيلياس إلى بروسلياند مع السيدة، يجب على نيموي أن تدرك قوى السيدة الحقيقية، وأن تستخدم قواها الخاصة." ^{[ 84 ]}
تتضمن قصة فيونا باتون القصيرة "رحلة الغراب" (في كاميلوت فانتاستيك ، 1988) غراب ميرلين كورفوس الذي حولته نيموي إلى إنسان بعد أن حاصرت ميرلين في شجرة زعرور. ^{[ 84 ]}
في رواية مايكل غريتريكس كوني " فانغ، القزم" (1988)، وتكملتها " ملك الجزيرة ذات الصولجان " (1989)، تروي نيموي ومرلين أسطورة آرثر، "بنبرة رومانسية عظيمة في قصص نيموي وبنتائج كوميدية في العالم "الحقيقي". ^{[ 84 ]}
تُعد أميرة بريطانية تحمل اسم نينيان إحدى الشخصيات الرئيسية في رواية جوان وولف " مولودة الشمس" الصادرة عام 1989 ، والتي تدور أحداثها بعد أجيال من حكم الملك آرثر. ^{[ 84 ]}
قصيدة آن ك. شوادر عام 1989 بعنوان "هي البحيرة" التي ترويها إحدى "ملكات الجنيات الثلاث" وهي تجلب آرثر إلى أفالون. ^{[ 84 ]}
في قصيدة فاليري نيمان كولاندر "تسمية المفقودين" ( الملك آرثر وفرسانه الثاني ، 1989)، تلتقي نيموي وميرلين ("ميرل") مرة أخرى ويتصالحان في أمريكا الحديثة بعد أن حاصرته ذات مرة في كهف. ^{[ 84 ]}
قصة "الحقيقة حول سيدة البحيرة" (1990) لفيليس آن كار ، وهي قصة قصيرة تجمع بين شخصياتها فروست فلاور وثورن في عالم الملك آرثر. ^{[ 84 ]}
- نيموي هي إحدى الشخصيات الرئيسية في قصة كار "عالم الموتى والأحلام" (في كتاب هلاك كاميلوت ، 2000)، حيث تساعد مورغان وميرلين في التحضير لوصول آرثر إلى أفالون. ^{[ 84 ]}
في قصيدة جيمس سيل "نيموي" التي نُشرت عام 1990، تدرك في النهاية بأسف أن ميرلين وحده كان بإمكانه إنقاذ مملكة آرثر. ^{[ 84 ]}
تتضمن رواية روب ماكجريجور عن إنديانا جونز، بعنوان "إنديانا جونز ورقصة العمالقة " (1991)، عمليات تنقيب في كهف نينيان في اسكتلندا كعنصر أساسي في قصة إرث ميرلين. ^{[ 84 ]}
في رواية مولي كوكران ووارن مورفي "الملك الأبدي " (1992)، تُعد نيموي شخصية مهمة في أجزاء الرواية التي تعتمد على ذكريات الماضي. ^{[ 84 ]}
في رواية فاي سامبسون " ابنة تينتاجل " (1992)، تربى آرثر على يد ميرلين ونيموي في واديها. ^{[ 84 ]}
رواية نورا روبرتس " Entranced" الصادرة عام 1992 ، بطلها سيباستيان دونوفان هو سليل نينيان وكذلك مورغان لو فاي. ^{[ 84 ]}
في قصيدة "البرج المظلم" التي كتبتها جينيفيف ستيفنز عام 1996، فإن البرج الذي يحمل نفس الاسم هو البرج الذي سجنت فيه فيفيان ميرلين. ^{[ 84 ]}
في رواية مايكل موربورغو " آرثر، الملك الأعلى لبريطانيا " (1994)، يظهر آرثر بندراغون الشاب وهو محمي في كهف من قبل سيدة البحيرة. ^{[ 84 ]}
رواية روبرت هولدستوك عام 1994 بعنوان "غابة ميرلين" ، المستوحاة من تينيسون، تدور حول "أرواح ميرلين وفيفيان تعيد تمثيل صراعهما اليائس على السلطة في عائلة من القرن العشرين؛ والمكان هو غابة بروسلياند". ^{[ 84 ]}
في رواية تي إيه بارون "تأثير ميرلين " (1994)، تساعد فتاة عصرية شابة تدعى كيت ميرليون في محاربة نيموي، وهي ساحرة بحرية شريرة قامت بسجنه. ^{[ 84 ]}
- في سلسلة روايات بارون " السنوات الضائعة لمرلين" ، تظهر فيفيان، المعروفة أيضًا باسم نيموي، كعدوة لمرلين، حيث تتآمر هنا لسرقة سحره، بما في ذلك في " الأغاني السبع " (1997) و" مرآة مرلين" (1999). ^{[ 84 ]}
في قصيدة جون ماسفيلد "ليلة جميع القديسين" (نُشرت عام 1994)، يتلقى آرثر السيف من سيدة البحيرة بناءً على وعده بزيارتها في كل ليلة من ليالي جميع القديسين . ^{[ 84 ]}
في سلسلة روايات برنارد كورنويل " سجلات أمراء الحرب" (1995-1997 )، التي تُعدّ أكثر واقعيةً ورسوخًا في التاريخ من المعالجات المعتادة لأسطورة الملك آرثر، نيموي يتيمة أيرلندية تبناها الكاهن البريطاني ميرلين. تُعدّ نيموي شخصيةً بارزةً في الروايات، فهي صديقة طفولة ديرفيل كادارن ، محارب آرثر، وحبيبته الرئيسية، ثم خصمه اللدود . تبدأ نيموي كأكثر كاهنات ميرلين براعةً وعشيقته، ولكن مع ازدياد وحشيتها وتعصبها، تنقلب عليه في الرواية الأخيرة وتسجنه، وتعذبه لكشف آخر أسراره السحرية في هوسها اليائس بإعادة آلهة بريطانيا القديمة مهما كلف الأمر. في النهاية، تدفع نيموي ميرلين إلى الجنون التام قبل أن تُضحّي به لآلهتهم المفقودة، التي تعتقد أن عودتها ستُخلّص الجزيرة من الساكسونيين والمسيحيين على حدٍ سواء. بما أن نيموي تعتقد أن مفتاح هدفها هو التضحية بجويدر ، ابن آرثر من غوينيفير، باستخدام إكسكاليبور (كما فعلت بالفعل مع غاوين )، فإن فعل ديرفيل الأخير المتمثل في إلقاء السيف بعيدًا ليس لإعادته إليها، بل لإخفائه عنها إلى الأبد. وقد علّق ستيفن توماس نايت ، على شخصية نيموي الشرسة التي ابتكرتها كورنويل، بنظرتها الضيقة وقسوتها وانتقامها واستخدامها المتكرر للتعذيب المطوّل، قائلاً إن المؤلف "شبه المؤرخ المؤيد للسلت" "يربطها بالساكسونيين كجزء من عدائها للأشخاص المحترمين، بمن فيهم ميرلين". ^{[ 102 ]} ومن الناحية الرمزية، تبقى كل من نيموي والأسقف المنافق سانسوم ، الذي يمثل الجانب المسيحي من الموضوع الرئيسي للرواية والمتمثل في خطر التطرف الديني، على قيد الحياة مع اقتراب القصة من نهايتها. ^{[ 103 ]}
- جسّدت إيلي جيمس شخصية نيموي من رواية كورنويل في المسلسل التلفزيوني "ملك الشتاء " عام 2022. ^{[ 104 ]} وقد غيّر هذا الاقتباس شخصيتها (وشخصيات أخرى) بشكل كبير.
نيفيين، المعروفة أيضًا باسم فيفيان، هي بطلة رواية آن إليوت كرومبتون " قيثارة ميرلين " (1995) وراويتها. في هذه الرواية، هي جنية تعيش مع والدتها سيدة البحيرة، وشقيقها لوغ ، وميرلين في أفالون. بعد انتقالها إلى عالم البشر، تغوي نيفيين آرثر، وتنجب ابنه، وتنقذه من مورغان، ثم تأخذه إلى أفالون بعد معركته مع ابنهما. تظهر أيضًا في رواية " ملاك بيرسيفال " (1999). أما قصة كرومبتون القصيرة "إكسكاليبور" (ضمن كتاب " كاميلوت "، 1995) فترويها فتاة جنية مجهولة الاسم تنقذ آرثر الصغير، وتلتقي بسيدة البحيرة، وتُخبرها أنها ستصبح السيدة التالية. ^{[ 84 ]}
استخدمت جيسيكا أماندا سالمونسون في قصتها القصيرة "مسمي الوحوش، صانع الأرواح: قصة حب سيلفستر ونيموي" (في سجلات ميرلين ، 1995) الاسم البديل لميرلين. ^{[ 84 ]}
في قصة روبرت ج. ستيوارت القصيرة "ميرلين ونيموي" (في كتاب ميرلين عبر العصور ، 1995)، يختار ميرلين أن تسجنه نيموي حتى يتمكن آرثر من الشفاء. ^{[ 84 ]}
في قصة غاري غيغاكس القصيرة "الواجب" (في إكسكاليبور ، 1995) تكون فيفيان هي صانعة إكسكاليبور لأن "رغبة ميرلين فيها هي أيضًا رغبة في الاستيلاء على سحرها والسيف". ^{[ 84 ]}
- وفي رواية "إكسكاليبور " أيضاً ، تدور أحداث قصة "العبور" لتشارلز دي لينت حول مراسل يلتقي بسيدة البحيرة التي تسعى لتحرير نفسها من إكسكاليبور حتى تتمكن من البقاء بشرية. ^{[ 84 ]}
- في نفس المختارات، تتمثل الصورة المركزية في قصة "حافة الأمل" لدانيال هـ. شيلتيما في يد السيدة التي تحمل إكسكاليبور. ^{[ 84 ]}
- في قصة أخرى من قصص إكسكاليبور ، بعنوان "المياه المضطربة" لسوزان شوارتز ، والتي تدور أحداثها بعد كاميلان، تسافر سيدة البحيرة إلى أفالون للانتقام من آرثر، حيث تلتقي هي ومورغان "وتتبارزان على إكسكاليبور ورؤاهما للمملكة". ^{[ 84 ]}
تضم سلسلة "ذا ويتشر " شخصية نيموي فيرش ليدير أب غوين، أو "سيدة البحيرة"، وهي ساحرة بشرية من المستقبل، ظهرت لأول مرة في " معمودية النار" (1996) وعادت في "سيدة البحيرة" (1999) و " موسم العواصف " (2013). تساعد نيموي البطلة سيري على التنقل عبر الزمان والمكان من قلعتها وقلعة ملك الصيادين على جزيرة في البحيرة، لضمان إتمام أسطورة سيري.
- تم تجسيد شخصية المؤرخة نيموي من قبل إيف ريدلي (طفلة) وشا ديسي (بالغة) في النسخة التي عرضتها نتفليكس .
- تظهر سيدة البحيرة بصورة مختلفة تمامًا في لعبة الفيديو " ذا ويتشر" الصادرة عام 2007، وفي توسعة "ذا ويتشر 3: وايلد هانت" بعنوان "الدم والنبيذ" الصادرة عام 2016 ، كشخصية غامضة تشبه الحورية في بيئة محلية مستوحاة بقوة من أساطير الملك آرثر. تُعبد كإلهة من قِبل البشر والوحوش على حد سواء، ولها خدم من بينهم ملك الصيادين، وقد منحت سيف "أيروندايت" مرتين لبطل اللعبة جيرالت من ريفيا عندما وافق على أن يصبح فارسًا في خدمتها وأثبت جدارته من خلال سلسلة من المهام. في الجزء الأول من اللعبة، كان بإمكان جيرالت أيضًا أن يقيم علاقة رومانسية معها.
فيفيان هي إحدى بنات ميرلين ونينيان في سلسلة روايات كوين تايلور إيفانز " إرث ميرلين ". وهي بطلة رواية " ابنة النار " (1996). ^{[ 84 ]}
تنتهي قصة "قصة الكلب" لإليانور أرناسون عام 1996 باحتجاز نيموي لمرلين تحت صخرة على الرغم من شكوك رفيقه، وهو مغتصب حوله مرلين إلى كلب. ^{[ 84 ]}
قصيدة "استخدامات السحر" لـ آر تي سميث (1996) هي قصيدة "تتخيل ميرلين كشجرة بلوط، تحاول أن تتحدث عن قسوة فيفيان وجمالها". ^{[ 84 ]}
في رواية آلان باون " السيف والسحر" (1997)، "يُعد فقدان واستعادة سيف إكسكاليبور (بمساعدة سيدة البحيرة) أمرًا محوريًا في الحبكة." ^{[ 84 ]}
تقدم قصة جون تي. أكينو القصيرة "شخصية في زمن الجنيات" (في سجلات المائدة المستديرة ، 1997) قصة جاوين وإيتاري على أنها تتكرر عبر التاريخ، مع تكرار نيموي وبيلياس لأدوارهما أيضًا. ^{[ 84 ]}
تتضمن رواية " حارس الملك" (1997) لنيجل بينيت وبي إن إلرود مصاصي الدماء ريتشارد (لانسلوت سابقًا) وسابرا سيدة البحيرة كشخصيات رئيسية في رحلة بحث عن الكأس المقدسة في التسعينيات. ^[⁸⁴^]
تصف قصيدة كارين فينسنت "الحارس" (1998) السيدة النائمة في البحيرة بجانب إكسكاليبور. ^{[ 84 ]}
في رواية نانسي سبرينغر " أنا موردريت: حكاية من كاميلوت " (1998)، "ناينيف، التي سجنت ميرلين، هي شخصية رئيسية، والوحيدة التي تؤمن حقًا بأن موردريت قد ينجو من مصيره المحتوم." ^{[ 84 ]}
رواية " بيليف " (1998) للكاتبة فيكتوريا ألكسندر هي رواية خيال علمي تتناول السفر عبر الزمن، وتُعد فيفيان إحدى الشخصيات الرئيسية فيها. ^{[ 84 ]}
في قصة ليزان نورمان القصيرة "الصيد البري" (في كتاب ميرلين ، 1999)، تقود نيموي سلسلة من خلفاء ميرلين عبر التاريخ وإلى المستقبل. ^{[ 84 ]}
- وفي رواية ميرلين أيضاً ، تحكي "الأجندات الأخرى" للين ماكونشي كيف تحاول نيموي "اكتساب سحر ميرلين وقوته ولكنها تواجه صعوبات غير متوقعة". ^{[ 84 ]}
- تحكي قصة أخرى بعنوان "ميرلين وفيفيان" من تأليف آلان رودجرز ، عن "بداية حب ميرلين لفيفيان، وهي ملكة جنيات قوية" (لكنها لم تكن تُعرف بعد باسم سيدة البحيرة). ^{[ 84 ]}
تُقدّم سلسلة "أحفاد ميرلين" للكاتبة إيرين رادفورد شخصيتي نيموي الشريرة وسيدة البحيرة الطيبة كشخصيتين منفصلتين. نيموي ومورغين هما الشريرتان في رواية " حارس التوازن " (1999)، وكذلك حفيدة نيموي من القرن السادس عشر في رواية "حارس الرؤية" (2001). في المقابل، تُصوّر سيدة البحيرة كشخصية طيبة تُهدي سيف إكسكاليبور لبطل رواية " حارس الثقة" (2000). ^{[ 84 ]}
تضم سلسلة روايات " الجزيرة المقدسة" للكاتبة ديانا إل. باكسون ، الصادرة عام ١٩٩٩، عدة شخصيات تحمل لقب "سيدة البحيرة ". ففي رواية "كتاب السيف" ، سيدة البحيرة (ابنة عم والدة ميرلين) هي والدة آرثر ووالدة مورغوز، إيغيرن ، التي تصبح بدورها سيدة لاحقًا. أما في رواية "كتاب المرجل" ، فتسرق مورغوز مرجل والدتها السحري من جزيرة العذارى . ^[^٨٤^]

منذ عام 2000

في قصيدة ديفيد سولفاي "ميرلين على نينيف" التي نُشرت عام 2000، يُحاصر ميرلين في الحجر ويتأمل في نفسه وفي نفسها. ^{[ 84 ]}
في قصة سي إيه غاردنر القصيرة "ثلاث ملكات يبكين" (في كتاب "هلاك كاميلوت "، 2000)، نيموي هي إحدى الملكات اللاتي يحملن اسم القصة واللاتي يحاولن، ويفشلن، في إنقاذ آرثر المحتضر. ^{[ 84 ]}
نيموي هي إحدى الشخصيات الرئيسية في مجموعة القصص القصيرة لماري هوفمان لعام 2000 بعنوان نساء كاميلوت: الملكات والساحرات في بلاط الملك آرثر . ^{[ 84 ]}

في مسلسل " ملعون" التلفزيوني لعام 2020 ، وهو إعادة تصور نسوية لأسطورة الملك آرثر استنادًا إلى رواية مصورة تحمل نفس الاسم صدرت عام 2019، ^{[ 105 ]} نيموي هي الشخصية الرئيسية، وقد جسدتها كاثرين لانغفورد في هذا العمل. قال الكاتب والمنتج التنفيذي توم ويلر إنه استلهم الفكرة من "صورة مؤثرة للغاية ليد شابة تمتد من البحيرة وتقدم السيف لآرثر، وهذه الصورة هي ما أسرتنا. إنها صورة غامضة، ساحرة، وحزينة، وقد أثارت العديد من التساؤلات: لماذا تُعطي السيف لآرثر؟ ما طبيعة علاقتهما؟ لماذا هو بالذات؟ ولماذا تمتلك السيف؟" ^{[ 106 ]} (خلافًا لما يعتقده ويلر، فإن نيموي ليست هي من تُعطي السيف في رواية مالوري غير المنقحة). في رواية " ملعون "، قبل أن تُصبح سيدة البحيرة، كانت نيموي، المعروفة أيضًا باسم "ساحرة دم الذئب"، شابةً في طور اكتشاف قدراتها الخارقة، ولكن بينما كان منزلها يُدمَّر على يد المتعصبين المسيحيين المعروفين باسم الفرسان الحمر، أرسلتها والدتها المُحتضرة في مهمة لتسليم "سيف القوة" (إكسكاليبور، ولكن لم يُذكر اسمه صراحةً) إلى ميرلين. مع بعض التغييرات الطفيفة عن المصادر الأصلية، فإن لانسلوت في "ملعون " (المعروف حتى النهاية باسم "الراهب الباكي") يكون بالغًا بالفعل عندما تلتقيه نيموي لأول مرة، وهو في الغالب مجرد واحد من أعدائها، ويُكشف أن ميرلين هو والدها، وهي بدلًا من ذلك حبيبة آرثر. تنتهي قصة "الملعون" فجأةً عندما تُصاب نيموي بسهام من راهبة تُدعى إيريس (شخصية أصلية لا مثيل لها في الأسطورة) وتسقط في الماء، حيث ستحرس هي (أو روحها، إذ لم يُكشف عن مصيرها بالتحديد) السيف حتى "يظهر ملك حقيقي ليطالب به". ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} مع أن المسلسل التلفزيوني اقتبس الرواية الأصلية كاملةً، كان من المفترض أن يستمر في الموسم الثاني الذي أُلغي. ^{[ 109 ]}

وسائل الإعلام الأخرى

مبكر

مسرحية بن جونسون التنكرية عام 1610 بعنوان " الخطابات عند حواجز الأمير هنري" ، والتي تضم سيدة البحيرة وآرثر ومرلين كمتحدثين. ^{[ 84 ]}
مسرحية جون ثيلوال عام 1801 بعنوان "جنية البحيرة: قصة حب درامية " والتي تتدخل فيها "في لحظات حاسمة لإنقاذ آرثر وجوينيفير من مكائد روينا ". ^{[ 84 ]}
^[⁸⁴^] نسخة موسيقية أعيد طبعها مراراً وتكراراً بعنوان "سيدة البحيرة" من مسرحية كينيلورث التنكرية لآرثر سوليفان (1864).
في مسرحية إدغار فاوست الكوميدية "الملك آرثر الجديد: أوبرا بدون موسيقى " (1885)، تتآمر فيفيان مع موردريت لسرقة إكسكاليبور. ^{[ 84 ]}
مسرحية فيفيان لبيرل إيتينج ( 1891). ^{[ 84 ]}
في مسرحية "زواج غوينيفير: مأساة" لريتشارد هوفي عام 1895 ، نيموي (التي تساعد تاليسين في رحلته) وسيدة البحيرة شخصيتان منفصلتان. ^[⁸⁴^]
في رواية غوينيفير: مأساة لغراهام هيل (1906)، تتآمر فيفيان للإطاحة بآرثر مع زوجها موردريت وشقيقه أغرافاين . ^{[ 84 ]}
في مسرحية إيثيل واتس مومفورد " ميرلين وفيفيان: دراما غنائية " (1907)، تعمل فيفيان خادمةً لمورغان في مهمة للتخلص من ميرلين. باستخدام خاتم سحري، تسحر ميرلين ليغادر بلاط الملك آرثر، ثم تُنشئ قلعة جويوسغارد بطريقة سحرية ، حيث تتعلم فيفيان سحره وتستخدمه ضده. ^{[ 84 ]}
في مسرحية رالف آدامز كرام " إكسكاليبور: دراما آرثرية" التي صدرت عام 1909 ، نيموي هي خادمة مورغان التي تحاول إغواء ميرلين "لكنه يرميها من فوق الأسوار". ^{[ 84 ]}
تدور أحداث مسرحية فلويد ديل التي عُرضت عام 1916 في كاميلوت المعاصرة بولاية مين، حيث تعمل فيفيان كفنانة. ^{[ 84 ]}
في مسرحية جيمس برانش كابيل عام 1927 بعنوان "شيء عن حواء" ، يروي ميرلين "علاقته مع نيموي (وهي هنا ابنة ديانا)، [وكيف] أغوته بعيدًا عن عالم الرجال، وكيف سئم منها في النهاية وهرب." ^{[ 84 ]}
قام بيلي مايرل بتأليف مقطوعة البيانو "سيدة البحيرة" في طبعته الموسيقية " أساطير الملك آرثر " (1929). وقد صدرت هذه المقطوعة في ألبوم "ماريجولد" عام 1989، من أداء إريك باركين . ^{[ 84 ]}
في مسرحية إي إس بادمور عام 1936 بعنوان " موت آرثر، قصة الكأس المقدسة" ، فيفيان هي عذراء الكأس المقدسة ويتم دمج ميرلين مع مارك . ^{[ 84 ]}
في الدراما الإذاعية "المدمرون" (1942) للكاتب فليمنج أ. ماكليش ، والتي تدور أحداثها في بريطانيا ما بعد الرومان، تكشف فيفيان أن ميدراوت (موردريد) هو ابن آرثر وآنا (مورغوز). ^{[ 84 ]}
في مسرحية لانسلوت لجيمس بيردي عام 1944 ، كان نيموي وميرلين وراء خداع لانسلوت بطريقة سحرية ليتزوج إيلين وينجب غالاهايد . ^{[ 84 ]}

منذ عام 1950 إلى عام 2000

مسرحية جي سي تروين "سيف للأمير" ، التي عُرضت لأول مرة عام 1954، حيث تقيم سيدة البحيرة في كورنوال. ^{[ 84 ]}
تتضمن المسرحية الموسيقية "كاميلوت " التي عُرضت عام 1960 شخصية نيموي، التي تُؤدى أغنية بعنوان "اتبعني" في الفصل الأول. في المسرحية، تأتي نيموي، وهي حورية ماء جميلة، لتجذب ميرلين إلى كهفها لينام نومًا أبديًا. يتوسل ميرلين إلى نيموي للحصول على إجابات، لأنه نسي ما إذا كان قد حذر آرثر بشأن لانسلوت وموردريد، قبل أن تتلاشى ذكرياته إلى الأبد ويُقتاد بعيدًا.
- لم تظهر في الفيلم المقتبس عام 1967 ، لكن أغنية "Follow Me" تردد صداها في أغنية "Come with Me" المشابهة بشكل ملحوظ والتي غنتها سيدة البحيرة لغالاهايد في المسرحية الموسيقية الساخرة اللاحقة Spamalot (2005). ^{[ 110 ]}
تُسخر شخصية سيدة البحيرة خارج الشاشة في فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" الكوميدي عام 1975 ، حيث تُقحم مفاهيم أواخر القرن العشرين في حكاية أسطورية لإضفاء طابع كوميدي. في مشهد شهير، يقول فلاح يُدعى دينيس: "إن وجود نساء غريبات مستلقيات في البرك يوزعن السيوف ليس أساسًا لنظام حكم. فالسلطة التنفيذية العليا مستمدة من تفويض الجماهير، لا من طقوس مائية هزلية." وقد وصف الباحث في أساطير الملك آرثر، إن جيه هيغام، هذا الحوار الشهير بأنه "خالد" في عام 2005. ^{[ 111 ]}
"سيدة البحيرة"، أغنية في "أوبرا الروك" لريك ويكمان عام 1975 بعنوان "أساطير الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة" .
أغنية "سيدة البحيرة" لفرقة ستاركاسل في ألبومهم ستاركاسل (1976).
في عالم دي سي كوميكس ، تُعرف فيفيان باسم سيدة البحيرة. أما نيموي فهي السيدة زانادو الطيبة (التي ظهرت لأول مرة عام ١٩٧٨)، وهي شقيقتها الصغرى، وشقيقتهما الوسطى هي مورغين لو فاي الشريرة (اسمها الحقيقي مورغانا)؛ ولقبهن إنوودو. وقد ظهرت سيدة البحيرة في سلسلة هيلبليزر ، وأكوامان ، وسلسلة شقيقتها الخاصة.
- في سلسلة قصص دي سي المصورة "كاميلوت 3000" الصادرة عام 1983 ، تُذكر سيدة البحيرة، التي لا تربطها صلة قرابة بمورغان، باسم ناينيف، وهي امرأة ذات جسد جميل ترتدي قناعًا، أُرسلت لمواجهة أبطال كاميلوت. عندما خلعت ناينيف القناع، لم يستطع ميرلين، عند رؤية وجهها، مقاومتها، فانصرف، مُبعدًا إياه عن طريق مورغان. لاحقًا، عندما أفلت من سيطرتها، اتضح أن سمة وجهها الوحيدة هي فم ضخم ذو لسان طويل ملتف كالثعبان، على غرار المهبل ذي الأسنان ، ^{[ 112 ]} والذي استخدمه ميرلين ضدها.
في فيلم "إكسكاليبور" للمخرج جون بورمان عام 1981 ، تؤدي ممثلة غير مذكورة في قائمة الممثلين دور سيدة البحيرة، حيث تحمل السيف الأسطوري مرتين، مرة ليقدمه ميرلين إلى أوثر بندراغون ، ومرة أخرى ليعيده إلى آرثر. ^[¹¹³^] وفي سياق منفصل، تتولى مورغانا ( هيلين ميرين ) في الفيلم أدوارًا أخرى من قصة سيدة البحيرة التقليدية، ^[¹¹²^]^[¹¹⁴^] إذ تتعلم فنون السحر من ميرلين، وتنجح في النهاية في الإيقاع به باستخدام "تعويذة الصنع" القوية، وهي سحر تغيير الشكل. ^[¹¹⁵^]
أغنية "Niniane (Lady of the Lake)" لفرقة Kayak في ألبومهم Merlin الصادر عام 1981 .
ظهرت في حلقة "إكساليبور" من مسلسل الرسوم المتحركة ثندركاتس عام 1985. ^{[ 84 ]}
في سلسلة القصص المصورة "ماج: البطل المكتشف" (Mage: The Hero Discovered) التي صدرت في الفترة 1985-1986 ، تقوم "إدسل"، وهي شابة، بدور سيدة البحيرة" للبطل كيفن ماتشستيك (آرثر). ^{[ 84 ]}
في لعبة تقمص الأدوار "بندراغون" (التي نُشرت لأول مرة عام 1985 وخضعت لتنقيحات متكررة منذ ذلك الحين)، تُعرف "سيدات البحيرة" بأنهن جماعة من الكاهنات والساحرات الوثنيات اللواتي يمتلكن قوى سحرية، ويعشن بمعزل عن البشر، ولهنّ أهداف مجهولة. وتضم هذه الجماعة شخصيات مميزة مثل نينيف، ونيموي، وفيفيان.
أغنية تيري فيرفانت "سيدة البحيرة" في ألبومه " أساطير أفالون " الصادر عام 1988. ^{[ 84 ]}
تظهر في لعبة " روح إكسكاليبور" (Spirit of Excalibur) الصادرة عام 1990 بشخصية ناينيف، ساحرة بلاط الملك آرثر ، حيث تؤدي دور ساحرة درويدية قوية تساعد اللورد قسطنطين على توحيد بريطانيا بعد وفاة الملك آرثر، وفي النهاية العثور على مورغان لو فاي والقضاء عليها. ^{[ 116 ]} وفي الجزء الثاني من اللعبة، "انتقام إكسكاليبور" (Vengeance of Excalibur) الصادر عام 1991 ، يتعين على اللاعب إنقاذ ناينيف من الاختطاف على يد الشيطان سيد الظلال (Shadowmaster).
تظهر سيدة البحيرة، وقد تحولت إلى عذراء الجليد، في لعبة الفيديو " غزوات كاميلوت: البحث عن الكأس المقدسة" الصادرة عام 1990، حيث تحتجز السير لانسلوت أسيرًا في الجليد لأنه رفض حبها للملكة غوينهايفر . بعد أن يجتاز الملك آرثر البحيرة المتجمدة الخطيرة لإعادة قلبها البلوري المسروق، تزوده بمعلومات عن مكان الكأس المقدسة وتتحدىه في اختبار لتحرير لانسلوت.
أغنية ميدوين جودال "سيدة البحيرة" في ألبومه ميرلين عام 1990. ^{[ 84 ]}
مسرحية "ميرلين وفيفيان: مسرحية من فصل واحد " (1990) للكاتب فورست إم. بيرد هي قصة ملهمة تدور أحداثها في هيوستن عام 1968، وتضم شخصيتي فيفيان بارتين وميرلين جينكينز. ^{[ 84 ]}
تظهر شخصية ملهمة كروح من أرواح المائدة المستديرة ^{[ 117 ]} تُعرف باسم سيدة المائدة ( كاثلين بار ) في سلسلة الرسوم المتحركة 1992-1993 الملك آرثر وفرسان العدالة . ^{[ 84 ]}
تساعد سيدة البحيرة بطل لعبة الفيديو التي تحمل الاسم نفسه، " يونغ ميرلين" ، والتي صدرت عام 1993 .
أغنية "سيدة البحيرة" لفرقة أد ديوس في ألبومهم أفالون عام 1994. ^{[ 84 ]}

في مسلسل الرسوم المتحركة "الأميرة غوينيفير وراكبات الجواهر" الذي عُرض بين عامي 1995 و1996 ، تم اختيار اسم "ليدي كيل" (بصوت كورين أور )، الشخصية الشريرة في الموسم الأول، وهي شقيقة توأم شريرة لملكة أفالون الطيبة، وتلميذة سابقة لمرلين، والتي سجنته في بوابة الأشجار السحرية إلى بُعد آخر ليهلك هناك. ^{[ 118 ]} تم ابتكار هذا الاسم كجناس ناقص لاسم "سيدة البحيرة". ^{[ 117 ]}^{[ 119 ]} تسعى كيل لسرقة كل سحر مرلين لتتمكن من حكم أفالون إلى الأبد، وتتعاون لاحقًا مع الشرير الرئيسي الجديد مورغانا في الموسم الثاني. مع ذلك، تظهر شخصية طيبة من سيدة البحيرة (تُسمى روح أفالون في النسخة البديلة ستارلا وراكبات الجواهر ) لفترة وجيزة خلال الحلقة الأخيرة من المسلسل، في الحلقة التي تحمل الاسم نفسه "سيدة البحيرة" (عنوان بديل "روح أفالون")، حيث تظهر على شكل يد تخرج من الماء (على غرار مشهد إكسكاليبور) لتمنح عصا أفالون السحرية للأميرة غوينيفير حتى تتمكن من هزيمة كيل ومورغانا وإنقاذ ميرلين وأفالون. ^{[ 120 ]}
تتضمن حلقة "بندراغون" من مسلسل الرسوم المتحركة " غارغويلز " لعام 1996 شخصية آرثر، وسيدة البحيرة، وسيف إكسكاليبور. ^{[ 84 ]}
ظهرت سيدة البحيرة لأول مرة في عالم وارهامر عام ١٩٩٦، وهي الإلهة الرئيسية لمملكة بريتونيا البشرية المستوحاة من أسطورة الملك آرثر في عالم وارهامر الخيالي ، حيث تُعتبر راعية الفروسية ومصدر قوة فرسان الكأس المقدسة وسيداتها. تتجلى قوتها من خلال جسد بشري يُعرف باسم ساحرة الجنيات، مورجيانا لو فاي، التي تُمثل السلطة السياسية والروحية العليا في بريتونيا. أما هويتها الحقيقية فهي إلهة القمر والأحلام والنبوءة والحظ عند الجان، ليليث (المعروفة لدى جنيات الغابة باسم لادرييل، سيدة الضباب)، التي خلقت بريتونيا لتكون درعًا واقيًا من قوى الفوضى. كما ظهرت أيضًا في سلسلة ألعاب الفيديو توتال وور: وارهامر .
ألبوم جانا رونالز الموسيقي " سيدة البحيرة " (1997). ^{[ 84 ]}
أغنية "سيدة البحيرة" لليزا ثيل في ألبومها " سيدة البحيرة " (1997). ^{[ 84 ]}
ظهرت فيفيان (ヴィヴィアン) في العديد من أجزاء سلسلة ألعاب الفيديو شين ميغامي تينسي / بيرسونا منذ ظهورها الأول في لعبة ديفل سامونر: سول هاكرز عام ١٩٩٧. يصفها ملفها الشخصي في ديفل سرفايفر ٢ بأنها "جنية جميلة من أساطير الملك آرثر. كانت تحرس لانسلوت، أحد فرسان المائدة المستديرة. تعيش مع العديد من الفرسان والخدم تحت بحيرة وهمية في فرنسا، وتُعرف باسم "سيدة البحيرة". أعطت إكسكاليبور لآرثر."
تظهر سيدة البحيرة في لعبة الفيديو King's Quest: Mask of Eternity لعام 1998 لتمنح سيف البحيرة للبطل كونور.
في المسلسل التلفزيوني القصير "ميرلين" الذي عُرض عام ١٩٩٨، انفصلت شخصيتا سيدة البحيرة ( ميراندا ريتشاردسون ) ونيموي ( إيزابيلا روسيليني )، حيث كانت الأولى جنيةً طيبةً تُشبه الآلهة، وهي الشقيقة التوأم للملكة الشريرة ماب ، بينما كانت الثانية نبيلةً في محنةٍ بلا قوى خارقة، وهي محط إعجاب ميرلين (المتبادل هنا). ^{[ ١٢١ ]} في فكرةٍ مستوحاةٍ من قصيدة إدوين أرلينغتون روبنسون " ميرلين " التي نُشرت عام ١٩١٧ ، ^{[ ١٠٢ ]} تعيش نيموي وميرلين معًا في عالمٍ آخر حتى يرحل لمساعدة آرثر. في النهاية، يعود ميرلين إليها ويُعيد إليهما شبابهما بآخر ما تبقى من سحره.
- تم تحويل القصة إلى رواية في سلسلة جيمس مالوري " ميرلين " (1999-2000)، والتي انتهت بلقائهما بعد وفاة آرثر.
- في فيلم "ميرلين المتدرب" (2006) ، الذي يُعتبر تكملةً غير رسمية للفيلم الأصلي، تعود ميراندا ريتشاردسون لتجسيد دور سيدة البحيرة، لتكون العضو الوحيد العائد من طاقم التمثيل إلى جانب سام نيل ، الذي لعب دور ميرلين ، ^{[ 122 ]} على الرغم من أنها تُقدّم شخصيةً مختلفةً تمامًا: فالسيدة هي الخصم الرئيسي الذي يسعى لتدمير كاميلوت. كما يُصوّر الفيلم نوم ميرلين في الكهف؛ فبينما كان نائمًا، استخدمت السيدة سحرها لإنجاب ابنٍ منه، ثم سحرته لينام لمدة خمسين عامًا. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}
تروي هيذر ديل قصة ميرلين وفيفيان في أغنية "شجرة الزعرور" من ألبومها " محاكمة لانسلوت " الصادر عام 1999 .

منذ عام 2000

تحكي فرقة الميتال "Grave Digger" قصة ميرلين ونيموي في أغنية "The Spell" من ألبومهم " Exalibur " الصادر عام 2000 .
نيموي الساحرة هي شخصية قابلة للعب في لعبة الفيديو Legion: The Legend of Excalibur لعام 2002 .
تظهر نيموي (ساحرة الماء)، العضوة المتمردة في دائرة السحرة، كعدوة قاسية لمرلين في لعبة الفيديو Age of Wonders II: The Wizard's Throne . تُصوَّر نيموي على أنها "إلهة حورية بحر" مجنونة، تُغرق مخلوقاتها باستمرار، كما تظهر كعدوة، ثم كحاكمة قابلة للعب (بعد هزيمتها) في لعبة Age of Wonders 4 (2023).
في امتياز Fate ، الذي تم تقديمه في عام 2004، تعد سيدة البحيرة شخصية معقدة تُعرف باسم Vivian (ヴィヴィアン)، والمعروفة أيضًا باسم Nimue (ニミュエ)، وهي أيضًا Morgan le Fay (モルガン・ル・フェイ). إنها جوانب بديلة لنفس الكيان، مورغان، الذي طور هذه الشخصيات للتوفيق بين الأدوار المتضاربة للملكة البشرية، والجنية، والصورة الرمزية لألغاز بريطانيا. مورغان، التي تُعرف أيضًا باسم "تاريخ البشرية الشاملة" (PHH)، شخصية معقدة انقسمت شخصيتها لتتمكن من التوفيق بين أدوارها المتضاربة: فهي الأخت الكبرى الحنونة لأرتوريا (آرثر الأنثى، والمعروفة أيضًا باسم سيبر )، وساحرة شريرة تُحيك المؤامرات ضد أرتوريا (مورغان لو فاي، بصوت آيا إندو في أنمي Fate/Apocrypha )، وجنية البحيرة التي تُساعد أرتوريا (فيفيان/نيموي). بصفتها مورغان، فهي والدة غاوين وأغرافاين وغاهيريس؛ وبصفتها مورغان لو فاي، فهي الأم الخارقة لموردريد الأنثى؛ وبصفتها فيفيان، فهي الأم بالتبني للانسلوت.
- في عام 2021، قدمت لعبة الفيديو Fate/Grand Order شخصية فريدة ومميزة تمامًا تقريبًا لما يسمى Lostbelt 6 (LB6) Morgan، ملكة بريطانيا الخيالية التي تمتلك معرفة بذكريات PHH Morgan، والمعروفة أيضًا باسم Aesc أو Toneriko (トネリコ) والتي تؤدي صوتها Yui Ishikawa .
في المسلسل التلفزيوني "كاميلوت" الذي عُرض بين عامي 2005 و2009 ، تُصوَّر سيدة البحيرة ( أودري فلورو ) كملاك مُرسَل لمساعدة الملك آرثر في رحلته للبحث عن الكأس المقدسة. وعلى عكس العلاقات القائمة، فإن لانسلوت في المسلسل لا يتفاعل مع السيدة فحسب، بل لا يستطيع حتى رؤيتها. ^{[ 125 ]}

تظهر نيموي، ملكة الدم، كإحدى الشخصيات الشريرة الرئيسية في سلسلة قصص هيل بوي المصورة لمايك مينولا ، والمستوحاة من سلسلة القصص المصورة الكلاسيكية " الأمير الشجاع" . ^{[ 126 ]} ظهرت نيموي لأول مرة عام 2008 كساحرة أصيبت بالجنون بعد أن منحتها القوى التي اكتسبتها من ميرلين معرفةً بـ"أوغدرو جاهد"، مما دفع ساحرات بريطانيا إلى تقطيع أوصالها وحبسها تحت الأرض. أُعيدت نيموي إلى الحياة في العصر الحديث على يد آخر أحفاد الملك آرثر، هيل بوي ، لتتولى عباءة إلهة الحرب الأيرلندية الثلاثية، موريغان ، وتُشكّل جيشًا من الكائنات الأسطورية والفولكلورية للقضاء على البشرية، لكن هيل بوي يوقفها على حساب حياته. على الرغم من تحولها إلى مخلوق شرير يسعى لتدمير العالم، إلا أن نيموي ما زالت تحتفظ بجزء بشري "يكره ويخشى ما أصبحت عليه". ^{[ 127 ]}
- تجسد ميلا جوفوفيتش شخصية نيموي كخصم رئيسي في فيلم "هيل بوي" المقتبس عام ٢٠١٩. وبينما كانت نيموي تُعدّ لنشر وباء في لندن، أحبط آرثر خطتها ومزقها إربًا بسيفه إكسكاليبور، قبل أن يُخفي أجزاءها. بعد أن استعاد غروغاش جميع أجزائها، بُعثت نيموي للانتقام، وسعت وراء هيل بوي لإحداث نهاية العالم. وفي ذروة الأحداث، خانت غروغاش وقتلته، ثم قتلت تريفور ، لتُثير غضب هيل بوي الذي سحب إكسكاليبور من قبر آرثر وأطلق العنان لجميع الشياطين في إنجلترا. لكن أليس موناغان استحضرت روح تريفور لتشجيع هيل بوي، الذي قطع رأس نيموي، وإعادتها هي وجميع الشياطين إلى الجحيم.

يضم مسلسل "ميرلين" التلفزيوني، الذي عُرض بين عامي 2008 و2012 ، شخصيتين مستوحتين من سيدة البحيرة. نيمويه ( ميشيل رايان ) هي الخصم الرئيسي في الموسم الأول ، والذي يتضمن حلقة بعنوان "علامة نيمويه". لا تربطها أي صلة بميرلين سوى معارضته لخططها، وصلتها الوحيدة بالبحيرة هي استخدامها لموقع يُسمى جزيرة المباركين (وهو الاسم الذي أطلقه توماس وينتورث هيغينسون في القرن التاسع عشر على أفالون ^{[ 128 ]} ). تُقتل نيمويه على يد ميرلين في مواجهة على جزيرتها نيمويه في الحلقة الأخيرة من الموسم، "موت آرثر" ^{[ 129 ]} . أما الحلقة التاسعة من الموسم الثاني ، بعنوان "سيدة البحيرة"، فتشهد وفاة ساحرة تُدعى فريا ( لورا دونيلي ) وتتعهد برد الجميل لميرلين على لطفه معها. ^{[ 130 ]} في الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث ، تعيد فريا، التي أصبحت الآن روحًا مائية، إكسكاليبور إلى ميرلين حتى يتمكن من إعطائها للأمير آرثر بندراغون.
في لعبة الفيديو "سونيك والفارس الأسود " (2009)، تمثل نيموي شخصية إيمي روز في عالم آرثر. تؤدي تايكو كاواتا صوتها ، بينما تؤدي ليزا أورتيز صوتها باللغة الإنجليزية. تساعد سيدة البحيرة سونيك ضد الملك آرثر والملكة المظلمة (ميرلينا الساحرة).
تظهر السيدة نيموي في لعبتي الفيديو King Arthur: The Role-Playing Wargame (2009) و King Arthur II: The Role-Playing Wargame (2012)، أولاً كحليفة ثم كعدوة. أما سيدة البحيرة فتظهر كشخصية منفصلة، وتظهر أيضاً في King Arthur: Knight's Tale (2022) حيث تُكلف موردريت المُعاد إحياؤه بمهمة قتل آرثر الشرير الذي يُفسد أفالون.
تظهر نيموي في المسلسل التلفزيوني " كان يا ما كان" (Once Upon a Time) الذي عُرض في العقد الثاني من الألفية الثانية، حيث تعيش شخصيات من أساطير الملك آرثر في أرض تسكنها شخصيات أخرى من الحكايات الخرافية. تظهر نيموي كشخصية شريرة ثانوية في النصف الأول من الموسم الخامس ، وتؤدي دورها كارولين فورد . تُقدم نيموي في الحلقة التي تحمل اسم المسلسل "نيموي" (Nimue)، عندما تهرب من فورتيجان الذي نهب قريتها وأحرقها، فتلتقي بمرلين ويقعان في الحب. ولأن مرلين خالد، تشرب نيموي من الكأس المقدسة ليبقى الاثنان معًا إلى الأبد. ^{[ 131 ]} بعد ذلك، تقتل نيموي فورتيجان، مما يُظلم سحرها ويحولها إلى أول كائن مظلم. تحطم نيموي سيف إكسكاليبور، لكن مرلين لا يستطيع قتلها وينتهي به الأمر محاصرًا في شجرة. ^{[ 132 ]} في مرحلة ما، تموت نيموي، لكنها تتمكن من البقاء حية في جميع الكائنات المظلمة اللاحقة، وتظهر لهم كرؤية. تُقيم تحالفًا مع الكابتن هوك ، وتُحرضه على إلقاء اللعنة المظلمة وإحيائها هي ومخلوقات الظلام، ثم تقود غزوًا لمخلوقات الظلام في ستوريبروك، مما يؤدي في النهاية إلى هلاكها على يد هوك، الذي يخونها ليُكفّر عن ذنبه ويُدمرها هي ومخلوقات الظلام إلى الأبد باستخدام إكسكاليبور. ^{[ 133 ]} يُشار إلى شخصية سيدة البحيرة المنفصلة على أنها والدة لانسلوت، لكنها لا تظهر أبدًا؛ حتى الحلقة التي تحمل عنوان "سيدة البحيرة" لا تتضمنها، ويشير عنوانها بدلاً من ذلك إلى والدة الأمير تشارمينغ . ^{[ 134 ]}
في سلسلة "مليون آرثر" الإعلامية ، نيموي شخصية ظهرت لأول مرة في لعبة الفيديو " مليون آرثر: أركانا بلود" (2014)، وتؤدي صوتها شيوري إيزاوا . هي كائن هجين خلقه ميرلين ليكون مترجمًا بين البشر والجنيات، ثم درّبها على السحر، وهو نفسه من استنسخها.
يُظهر فيلم "الملك آرثر: أسطورة السيف" (2017) سيدة البحيرة ( جاكي أينسلي ) وهي تربط سيف إكسكاليبور بسلالة بندراغون بعد أن استخدمه ميرلين لتدمير برج السحرة، وتظهر وهي تلتقط السيف تحت الماء بعد أن ألقاه آرثر في البحيرة خجلاً من إخفاقاته؛ تسحبه إلى قاع البحيرة وتحفزه على قتال فورتيجرن قبل أن تعيد السيف إليه. وتوجد صورة معكوسة لهذه السيدة الطيبة في شخصية "سايرين" الوحشية في الفيلم ^{[ 135 ]} التي تحل محل التنينين في النسخة الجديدة من أسطورة برج فورتيجرن.
تظهر نيموي في مسلسل الرسوم المتحركة "ويزاردز: حكايات أركاديا " (2020 )، حيث تم تقديمها في حلقة "سيدة البحيرة". كانت نيموي إلهة قديمة محبة صنعت إكسكاليبور (بصوت ستيفاني بياتريس )، قبل أن يحبسها ميرلين في بحيرتها، مما حوّلها إلى وحش عملاق (بصوت كاثلين تيرنر ). تقوم نيموي بإصلاح إكسكاليبور بعد أن حررها الأبطال.
ظهرت سيدة البحيرة منذ عام 2020 في سلسلة المانغا والأنمي " الخطايا السبع المميتة" ، بالإضافة إلى لعبة الفيديو " الخطايا السبع المميتة: جراند كروس" ، بصوت ساياكا أوهارا وميشيل راف في النسخة الإنجليزية. أما شخصية فيفيان، وهي شخصية منفصلة وغير مرتبطة بالخطايا السبع المميتة ، بصوت ميناكو كوتوبوكي وماريف هيرينغتون ، فقد ظهرت لأول مرة في مانغا " فرسان نهاية العالم الأربعة" عام 2014.
في لعبة الفيديو God of War: Ragnarök الصادرة عام 2022 ، يذكر ميمير اسم نيموي بإيجاز خلال إحدى رحلات القوارب العديدة في اللعبة. يتحدث عنها بإعجاب، قائلاً إنها "بارعة جدًا" في استخدام السيف، وهو ما يفسره كراتوس على أنه تورية .
في لعبة الفيديو King Arthur: Legends Rise الصادرة عام 2023 ، تُعتبر شخصية فيفيان القابلة للعب ملكة جنيات غابة الصيف. وقد قامت بتربية لانسلوت وليونيل وبوهورت في قصرها المطل على البحيرة، وهي الآن تدعم الملك آرثر.
تظهر نيموي بشكل بارز (بما في ذلك على الغلاف) في لعبة الفيديو Remnant 2 لعام 2023 كإلهة تشبه الجنية تساعد شخصيات اللاعب، بصوت هيلين كينيدي.
تظهر نيموي في لعبة الفيديو The Pathless لعام 2023 كإلهة مياه على شكل ثعبان أفسدها الشر وحولها إلى وحش حتى يقوم البطل بتطهيرها وإعادتها إلى شكلها الأصلي.
إلهة الماء نيموي هي شخصية داعمة ضد آرثر الميت الحي في لعبة الفيديو SWORN لعام 2025 .
في لعبة الفيديو Ravenswatch ، تمت إضافة ميرلين كشخصية قابلة للعب في عام 2026 بمهمة العثور على سيدة البحيرة. ^{[ 136 ]}

كما ظهرت سيدة البحيرة في العديد من ألعاب الهاتف المحمول، بما في ذلك AFK Arena ، ^{[ 137 ]} ALICE Fiction ، Among Gods (باسم مورغان)، Chrono Astrea (باسم فيفيان)، Devil Athena ، Dragon Traveler ، Epic Seven (باسم فيفيان)، Kingdom of Heroes (باسم فيفيان)، Lost Sword (باسم فيفيان)، Rebirth of Heroes (باسم فيفيان)، Stella Fantasy (باسم نيموي)، Valkyrie Crusade ، و Yggdrasil 2: Awakening (باسم فيفيان).

انظر أيضاً

مراجع

↑ يُقال لاحقًا إن مورغان إما أخت أو السيدة نفسها. وتتشابه أوصاف [السيدة] كملكة جنيات مع تصوير جيفري لمورغان في جزيرة أفالون، حيث أُخذ آرثر إليها ليُشفى بعد كاميلان. ( سوليفان، توني (2020). الملك آرثر: رجل أم أسطورة . ص 172).
↑ كريستوفر بروس (1999) قاموس أسماء آرثر . في شكل المخطوطة، يسهل الخلط بينالأحرف u و n و v (المكتوبة ıı )، وكذلك الحرف m مع أي منها بالإضافة إلى حرف العلة i (جميعها مكتوبة ııı ) أو أي اثنين منها مع im أو mi (جميعها مكتوبة ıııı ).
1 2 ماركال، جان (1995). ميرلين: كاهن الطبيعة . سيمون وشوستر. ISBN 978-1620554500.
1 2 باتون، لوسي ألين (1903). دراسات في أساطير الجنيات في الروايات الآرثرية . بوسطن، جين وشركاه – عبر أرشيف الإنترنت.
↑ نيتز، ويليام أ. (1954). "معضلة آرثرية: فيفيان أم نينيان؟". فقه اللغة الرومانسية . 7 (4): 326-330 . ISSN 0035-8002 . JSTOR 44938600 .
1 2 "Le monde des fées" .
↑ مانغل، جوش (2018). "أصداء الأسطورة: السحر كجسر بين ماضٍ وثني ومستقبل مسيحي في كتاب السير توماس مالوري "موت دارثر" . رسائل الدراسات العليا .
1 2 3 هولبروك، إس إي. "نيمو، سيدة البحيرة الرئيسية، في كتاب مالوري موت آرثر". سبيكولوم 53.4 (1978): 761-777. JSTOR. مكتبات جامعة ولاية كارولينا الشمالية، رالي، كارولينا الشمالية. 15 مارس 2009.
↑ "إينيد ونيموي: الحقيقة والزيف | مالوري وأتباعه | جامعة بانجور" .
↑ "ميرلين ونيموي" .
↑ جارمان، أ. أ. هـ. (1969). "ملاحظة حول الاشتقاق الويلزي المحتمل لاسم فيفيان". غاليكا: مقالات مُقدمة إلى ج. هيوود توماس . كارديف، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ويلز. ص 1-12 .
↑ جارمان، أ.و.هـ (1954-1956). "هويمليان، تشويبلييان". نشرة مجلس الدراسات السلتية . 16 : 72-76 .
↑ فورد، باتريك ك. (1976). "موت ميرلين في تاريخ إليس غروفود". فياتور: دراسات العصور الوسطى وعصر النهضة . المجلد 7. مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 379-390 ، وخاصة الصفحة 381.
↑ ماركال، جان (1 يونيو 1995). ميرلين: كاهن الطبيعة . سيمون وشوستر. ISBN 9781620554500– عبر كتب جوجل.
↑ ريس، جون (15 أبريل 1891). "دراسات في أسطورة الملك آرثر" . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون. ص 284 – عبر كتب جوجل.
↑ ماركال، جان (1 يونيو 1995). ميرلين: كاهن الطبيعة . سيمون وشوستر. ISBN 9781620554500– عبر كتب جوجل.
↑ "أسطورة وإرث سيدة بحيرة لين واي فان فاش" . folklorethursday.com . فولكلور البحيرات الويلزية. 17 أغسطس 2017.
↑ فيليبس، غراهام (30 يناير 2004). كأس مريم المجدلية: البحث عن الكأس التي احتوت دم المسيح . سيمون وشوستر. ISBN 9781591438779.
↑ ويستنفيلد، أدريان (17 يوليو 2020). "كيف يُعيد مسلسل Cursed من إنتاج نتفليكس صياغة قصص نيموي، سيدة البحيرة، القديمة المستوحاة من أساطير الملك آرثر" . مجلة إسكواير .
^ "SELIM: مجلة الجمعية الإسبانية للغة الإنجليزية وآدابها في العصور الوسطى / revista de la Sociedad Española de Lengua Y Literatura Inglesa Medieval" . خدمة النشر، جامعة أوفييدو. 4 فبراير 1991 – عبر كتب جوجل.
↑ ليتلتون، سي. سكوت؛ مالكور، ليندا أ. (18 أغسطس 2000). من سكيثيا إلى كاميلوت: إعادة تقييم جذرية لأساطير الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة والكأس المقدسة . تايلور وفرانسيس. ISBN 9780815335665– عبر كتب جوجل.
1 2 3 4 آن بيرثيلوت، "ميرلين وسيدات البحيرة". ميرلين: دراسة حالة (2004).
1 2 3 غودريتش، بيتر هـ. (2004). ميرلين: دراسة حالة . روتليدج. ISBN 978-1135583392.
↑ "تطور الروايات الآرثرية الجزء الأول" .
↑ أندرسون، غراهام (1 مارس 2004). الملك آرثر في العصور القديمة . روتليدج. ISBN 1134372019– عبر كتب جوجل.
↑ "الموسوعة البريطانية: قاموس الفنون والعلوم والأدب العام" . 1893.
↑ آشلي، مايك (7 فبراير 2013). تاريخ موجز للملك آرثر . مجموعة ليتل، براون للنشر. رقم ISBN 9781472107657– عبر كتب جوجل.
↑ آشلي، مايك (1 سبتمبر 2011). كتاب الماموث عن الملك آرثر . مجموعة ليتل، براون للنشر. رقم ISBN 9781780333557– عبر كتب جوجل.
^ فون زاتزيخوفن، أولريش (1845). هان، كا (محرر). Lanzelet: Eine Erzählung (باللغة الألمانية العليا القديمة). فرانكفورت أم ماين، DE: Druck und Verlag von Heinrich Ludwig Brönner. ص. 116.
↑ تاتلوك، جيه إس بي (1943). " سيرة جيفري مونماوث ". سبيكولوم . 18 (3): 265-287 . doi : 10.2307/2853704 . JSTOR 2853704. S2CID 162813388 .
↑ لوميس، روجر س . (1945). "مورغان لا في والآلهة السلتية". سبيكولوم . 20 (2): 183-203 . doi : 10.2307/2854594 . JSTOR 2854594. S2CID 161308783 .
↑ باربر، كريس؛ بايكيت، ديفيد (15 يناير 1997). رحلة إلى أفالون: الاكتشاف الأخير للملك آرثر . دار نشر وايزر. رقم ISBN 9781578630240– عبر كتب جوجل.
↑ لوميس، روجر شيرمان (30 أغسطس 2005). الأسطورة السلتية والرواية الآرثرية . دار نشر شيكاغو ريفيو. ISBN 9781613732106– عبر كتب جوجل.
↑ فينستر، ثيلما س. (2000). نساء آرثر . دار النشر لعلم النفس. ISBN 978-0-415-92889-2.
1 2 ريسلر، مايكل؛ كريستوف، سيغفريد ريتشارد؛ ماير، كاثلين جيه؛ إدواردز، سيريل دبليو؛ سوليفان، جوزيف مارتن (2003). رواية رومانسية ألمانية: لانزيليه . دي إس بروير. ISBN 978-1-84384-266-8.
↑ ماثيوز، جون (15 يناير 2008). الملك آرثر: محارب العصور المظلمة وبطل أسطوري . مجموعة روزن للنشر. ISBN 9781404213647.
↑ "أربع روايات آرثرية" . 15 سبتمبر 2022.
↑ أرشيبالد، إليزابيث؛ جونسون، ديفيد ف. (2008). أدب الملك آرثر XXV . بويديل وبروير المحدودة. ISBN 978-1843841715.
↑ لاسي، نوريس ج. (2010). لانسلوت-غريل: لانسلوت، الجزء الأول. بويديل وبروير. ISBN 978-1-84384-226-2.
↑ مالكور، ليندا أ.؛ ماثيوز، جون (15 ديسمبر 2022). أرتوريوس: الملك آرثر الحقيقي . دار نشر أمبرلي المحدودة. ISBN 978-1-3981-1216-2.
↑ ليتلتون، سي. سكوت؛ مالكور، ليندا أ. (23 أكتوبر 2013). من سكيثيا إلى كاميلوت: إعادة تقييم جذرية لأساطير الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة والكأس المقدسة . روتليدج. ISBN 978-1-317-77771-7.
↑ ديكسون، جيفري جون (18 أكتوبر 2017). الإلهة والكأس المقدسة: معركة أرض الميعاد للملك آرثر . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-6866-6.
↑ دارا، جون (1997). الوثنية في الروايات الآرثرية . بويديل وبروير. ISBN 9780859914260.
↑ لاسي، نوريس ج. (2010). لانسلوت-غريل: لانسلوت، الجزء الأول. بويديل وبروير المحدودة. ISBN 978-1843842262.
↑ "مخطوطة من العصور الوسطى أعيد اكتشافها تقدم منظوراً جديداً لأسطورة الملك آرثر" .
↑ غريفين، ميراندا (2015). تحويل الحكايات: إعادة كتابة التحول في الأدب الفرنسي في العصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199686988.
↑ بروس، كريستوفر و. (1999). قاموس أسماء الملك آرثر . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-8153-2865-0.
↑ بروس، كريستوفر و. (15 أغسطس 1999). قاموس أسماء الملك آرثر . تايلور وفرانسيس. ISBN 9780815328650– عبر كتب جوجل.
↑ هاروارد، فيرنون ج. (11 يونيو 2024). أقزام الروايات الآرثرية والتقاليد السلتية . بريل. ISBN 978-90-04-61992-0.
^ "Brocéliande dans le Lancelot-Graal – Encyclopédie de Brocéliande" . broceliande.brecilien.org .
↑ بروس، كريستوفر، قاموس أسماء آرثر ، روتليدج، 1999، ص 145.
1 2 3 4 روفانغ، بول (5 نوفمبر 2014). تشريح مالوري للفروسية: توصيف الشخصيات في كتاب موت آرثر . دار بلومزبري للنشر المحدودة. ISBN 978-1-61147-779-5.
↑ أندرسون، غراهام (18 مارس 2004). الملك آرثر في العصور القديمة . روتليدج. ISBN 9781134372027– عبر كتب جوجل.
↑ كافنديش، ريتشارد (1978). الملك آرثر والكأس المقدسة: أساطير آرثر ومعانيها . لندن: ويدينفيلد ونيكلسون. ص 123.
↑ بروس، كريستوفر و. (7 ديسمبر 1998). قاموس أسماء الملك آرثر . روتليدج. ISBN 9781136755385– عبر كتب جوجل.
^ "Cantari del Falso Scudo Qui s'incominciano i Cantari del Falso Scudo". Cantari arthuriens : Romances italiennes du xive siècle . العصر الوسيط الأوروبي. إصدارات UGA. 20 مايو 2021. ص 117 – 157. ISBN 9782377472970.
↑ "كلاريس ولاريس | مشاريع مكتبة روبنز الرقمية" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .
1 2 لارينغتون، كارولين. ساحرات الملك آرثر: مورغان وشقيقاتها في التقاليد الآرثرية. آي بي توريس، 2006.
^ أرسينو، إيزابيل. جينجراس ، فرانسيس (11 أكتوبر 2011). الثقافات تتجامل في الحركة . مطابع جامعة مونتريال. رقم ISBN 9782760627109.
↑ "بولزيلا جايا" . 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018.
↑ آشلي، مايك (1 سبتمبر 2011). كتاب الماموث عن الملك آرثر . مجموعة ليتل، براون للنشر. رقم ISBN 9781780333557– عبر كتب جوجل.
↑ ستون، تشارلز راسل (7 مارس 2019). رواية الفروسية: قراءة روايات الإسكندر في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 9781487501891– عبر كتب جوجل.
↑ كليفتون-إيفرست، ج.م. (15 مارس 1979). مأساة الفروسية: أصول أسطورة تانهويزر . جمعية دراسة لغات وآداب العصور الوسطى. ISBN 9780950595535– عبر كتب جوجل.
↑ كينتر، ويليام لويس؛ كيلر، جوزيف ر. (15 مارس 1967). "العرافة: نبية العصور القديمة وجنيات العصور الوسطى" . دورانس - عبر كتب جوجل.
↑ كايتلي، توماس (1 أغسطس 2020). أساطير الجنيات . BoD – كتب حسب الطلب. ISBN 9783752388435– عبر كتب جوجل.
↑ بيرسيفورست: ما قبل تاريخ بريطانيا في عهد الملك آرثر . دي إس بروير. 15 مارس 2011. ISBN 9781843842620– عبر كتب جوجل.
^ روسينو ، جيل (15 مارس 1987). لو رومان دي بيرسفورست . مكتبة دروز. رقم ISBN 9782600026116– عبر كتب جوجل.
↑ مالوري، السير توماس؛ مالوري، توماس (7 سبتمبر 1975). الملك آرثر وفرسانه: حكايات مختارة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-501905-6– عبر كتب جوجل.
↑ ميرسي، دانيال (2015). فرسان المائدة المستديرة . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1472806178.
↑ كينيدي، بيفرلي (1992). الفروسية في كتاب "موت آرثر" . دار بويديل وبروير المحدودة. رقم ISBN 978-0859913546.
↑ ويلسون، روبرت هـ. (1956). "إضافات على شخصيات مالوري الثانوية". مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية . 55 (4): 563-587 . JSTOR 27706826 .
↑ فينستر، ثيلما س.؛ لاسي، نوريس ج. (22 ديسمبر 2015). نساء العصر الآرثوري: دراسة حالة . روتليدج. ISBN 978-1-134-81753-5.
↑ أرشيبالد، إليزابيث؛ ليتش، ميغان جي؛ سوندرز، كورين، محرران. (2018). تطور الرومانسية الإنجليزية الوسطى . بويديل وبروير. doi : 10.2307/j.ctv1ntgs3 . ISBN 9781787443341JSTOR j.ctv1ntgs3 . S2CID 240036798 .
↑ وايت، ريتشارد (12 فبراير 1998). الملك آرثر بين الأسطورة والتاريخ . روتليدج. ISBN 9781136609831.
↑ هودجز، كينيث. "السيوف والساحرات: فروسية ناينيف لمالوري". آرثوريانا 12.2 (2002): 18. JSTOR. موقع إلكتروني. 19 نوفمبر 2014.
↑ كوفمان، آمي س. (2007). "قانون البحيرة: سيدة مالوري السيادية". آرثوريانا . 17 ( 3): 56-73 . doi : 10.1353/art.2007.0036 . JSTOR 27870845. S2CID 154046024 .
↑ فيربيرن، نيل؛ سيبريان، مايكل (1983). دليل المسافر إلى ممالك آرثر . تايمز التاريخية. ISBN 978-0237456566.
↑ كولير، بيتر (2003). بريطانيا الشاملة: الرسم عند نقاط البوصلة . أدلارد كولز نوتيكال. ISBN 978-1904050025.
1 2 فيليبس، غراهام (2016). المقبرة المفقودة للملك آرثر: البحث عن كاميلوت وجزيرة أفالون . سيمون وشوستر. ISBN 978-1591437581.
↑ بورد، جانيت؛ بورد، كولين (1995). الأرض المسحورة: أساطير وحكايات عن المناظر الطبيعية البريطانية . ثورسونز. ISBN 978-1855384071.
↑ بيج، إيان سي إم؛ ريتش، دايك (1991). على خطى ميرلين: دليل إلى تقاليد الأسرار السلتية . أكواريان. ISBN 978-0850309393.
^ "Château & lac de Comper - موقع légendaire Brocéliande" . الوجهة Brocéliande en Bretagne .
^ جورج كونراد (2 أبريل 2012). "أسطورة لانسلوت دو لاك أون أنجو" . issuu.com .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ ١٢٠ ١٢١ ١٢٢ ١٢٣ ١٢٤ ١٢٥ ١٢٦ ١٢٧ ١٢٨ ١٢٩ ١٣٠ هاوي، آن ف.؛ رايمر ، ستيفن راي (٢٠٠٦). ببليوغرافيا عن أساطير الملك آرثر الحديثة (١٥٠٠-٢٠٠٠) . بويديل وبروير. ISBN 978-1-84384-068-8.
↑ غودريتش، بيتر هـ. (5 يونيو 2004). ميرلين: دراسة حالة . روتليدج. ISBN 9781135583408– عبر كتب جوجل.
↑ بايل، هوارد (1905). قصة أبطال المائدة المستديرة . نيويورك، نيويورك: سكريبنر. ص 296.
↑ ليتلديل، هارولد (14 مارس 1893). "مقالات عن قصائد اللورد تينيسون عن الملك" . ماكميلان - عبر كتب جوجل.
↑ "أغنية إلينز الأولى" . Schubertline.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2013 .
↑ "أغنية إلينز الثانية" . Schubertline.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2013 .
^ "إلينس جيسانج الثالث" . Greatscores.com . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2013 .
↑ ويتير، كيفن س.؛ ليتش، ميغان ج. (4 أبريل 2023). الأدب الآرثوري XXXVIII . بويديل وبروير. ISBN 9781843846475– عبر كتب جوجل.
↑ بروير، إليزابيث (5 أغسطس 1993). رواية تي إتش وايت: الملك السابق والملك القادم . دار بويديل وبروير المحدودة. رقم ISBN 9780859913935– عبر كتب جوجل.
↑ "شخصيات الرواية" في الطبعات المختلفة للرواية، بما في ذلك لندن: ماكدونالد، 1951، ص. xvii.
↑ غودريتش، بيتر هـ. (14 يونيو 2004). ميرلين: دراسة حالة . روتليدج. ISBN 9781135583408– عبر كتب جوجل.
↑ وين-ديفيز، ماريون (27 يوليو 2016). المرأة وأدب الملك آرثر: الاستيلاء على السيف . سبرينغر. ISBN 9781349244539– عبر كتب جوجل.
↑ لاسي، نوريس جيه؛ آش، جيفري؛ إيل، ساندرا نيس؛ كالينكي، ماريان إي؛ طومسون، ريموند إتش. (5 سبتمبر 2013). موسوعة آرثر الجديدة: طبعة جديدة . روتليدج. ISBN 9781136606335– عبر كتب جوجل.
↑ ماثيوز، جون (15 سبتمبر 2020). كتاب ميرلين: السحر والأسطورة والتاريخ . دار نشر أمبرلي المحدودة. رقم ISBN 9781445699219– عبر كتب جوجل.
↑ روبرتس، آدم (5 أغسطس 1998). الحرير والبطاطا: خيال آرثري معاصر . رودوبي. ISBN 9042003065– عبر كتب جوجل.
↑ لامبدين، لورا سي؛ لامبدين، روبرت تي (5 أغسطس 2008). كتّاب أسطورة الملك آرثر: موسوعة سير ذاتية . ABC-CLIO. ISBN 9780313346828– عبر كتب جوجل.
↑ "العلوم الإنسانية" . الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية. 5 أغسطس 1986 – عبر كتب جوجل.
↑ فيلمر-ديفيز، كاث (13 ديسمبر 1996). أدب الخيال والأساطير الويلزية: حكايات الانتماء . سبرينغر. ص 9. ISBN 9781349249916– عبر كتب جوجل.
1 2 ماكينيس، ديفيد؛ باريسوت، إريك؛ ويلكنسون، جيسيكا (15 مايو 2020). إعادة صياغة الأسطورة: التحولات الشعرية والتغيرات الجذرية . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 9781527551534– عبر كتب جوجل.
↑ "أرثوريانا" . جامعة ساوثرن ميثوديست. 5 أغسطس 1999 – عبر كتب جوجل.
↑ براون، شانون (4 مارس 2023). "ممثلة مسلسل دكتور هو تجسد دور "سيدة البحيرة" في كورنوال في مسرحية ملك الشتاء" . كورنوال لايف .
↑ جونستون، ريتش (30 يونيو 2019). "فرانك ميلر يصف روايته "ملعونة" بأنها إعادة سرد نسوية لأسطورة الملك آرثر" . أخبار وشائعات بليدينغ كول .
↑ ويغلر، جوش (20 يوليو 2020). ""ملعون" على نتفليكس: نظرة على الموسم الأول العنيف من أسطورة الملك آرثر المعاد تصورها" . هوليوود ريبورتر .
↑ "نهاية نتفليكس الملعونة: ماذا حدث لشخصية نيموي التي تؤديها كاثرين لانغفورد وما زلنا نجهله؟" . سينمابليند . 31 يوليو 2020.
↑ "شرح النهاية الملعونة" . دين أوف جيك . 17 يوليو 2020.
↑ تايلر أكويلينا (9 يوليو 2021). "إلغاء مسلسل الخيال "Cursed" من تأليف كاثرين لانغفورد على نتفليكس بعد موسم واحد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
↑ وولر، ميغان (5 أغسطس 2021). من كاميلوت إلى سبامالوت: إعادة سرد أسطورة الملك آرثر موسيقيًا على المسرح والشاشة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-751102-2– عبر كتب جوجل.
↑ هايغام، نيوجيرسي (5 يوليو 2005). الملك آرثر: صناعة الأسطورة والتاريخ . روتليدج. ISBN 9781134614288– عبر كتب جوجل.
1 2 سلوكوم، سالي ك. (5 أغسطس 1992). التقاليد الآرثرية الشعبية . دار النشر الشعبية. ISBN 9780879725624– عبر كتب جوجل.
↑ "إكسكاليبور (1981) - مشهد سيدة البحيرة (3/10) | مقاطع أفلام" . يوتيوب . 28 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
↑ فارنسورث، رودني (5 أغسطس 2002). العودة الجهنمية: تكرار البدائي في أفلام سنوات رد الفعل، 1977-1983 . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 9780275974817– عبر كتب جوجل.
↑ هويل، برايان (5 أغسطس 2012). سينما جون بورمان . روومان وليتلفيلد. ISBN 9780810883956– عبر كتب جوجل.
↑ "روح إكسكاليبور" . قاعة النور . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
1 2 سالدا، مايكل ن. (2013). الرسوم المتحركة الآرثرية: دراسة لكاميلوت الكرتونية في السينما والتلفزيون . ماكفارلاند. ISBN 978-0786474684.
↑ لوباك، آلان؛ لوباك، باربرا تيبا (2001). الملك آرثر في أمريكا . بويديل وبروير. ISBN 978-0859916301.
↑ لوباك، باربرا تيبا (2 يناير 2004). تكييف أساطير الملك آرثر للأطفال: مقالات عن كتابات آرثر للأطفال . سبرينغر. ISBN 978-1-4039-8248-3.
↑ إريكسون، هال (14 مارس 2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: البرامج، MZ . ماكفارلاند وشركاه. ISBN 9780786422562– عبر كتب جوجل.
↑ هارتي، كيفن ج. (7 مايو 2015). سينما آرثوريانا: عشرون مقالة، طبعة منقحة . ماكفارلاند. ISBN 9781476608440– عبر كتب جوجل.
↑ ماريل، ألفين هـ. (11 أكتوبر 2010). أفلام تلفزيونية: 2005-2009 . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 9780810876590– عبر كتب جوجل.
↑ زيبس، جاك (9 يوليو 2019). متدرب الساحر: مختارات من الحكايات السحرية . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 9780691191423– عبر كتب جوجل.
^ الرسوم ، كريستوفر (15 نوفمبر 2018). آرثر: الله والبطل في أفالون . كتب رد الفعل. رقم ISBN 9781789140248– عبر كتب جوجل.
↑ أرشيبالد، إليزابيث؛ جونسون، ديفيد ف. (20 نوفمبر 2014). أدب الملك آرثر 31. بويديل وبروير المحدودة. ISBN 9781843843863– عبر كتب جوجل.
↑ كولدام-فوسيل، فيكتوريا؛ إدليش-موث، ميريام؛ وارد، رينيه (30 يونيو 2022). عالم الملك آرثر . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781000522105– عبر كتب جوجل.
^ أحمد، ماهين (29 نوفمبر 2019). التخيلات الوحشية: تراث الرومانسية في القصص المصورة . جامعة. الصحافة ميسيسيبي. رقم ISBN 9781496825308– عبر كتب جوجل.
^ فردوين ، كاثلين (1994). العصور الوسطى في أمريكا الشمالية . بويديل وبروير. رقم ISBN 9780859914178– عبر books.google.com.
^ "بي بي سي وان – ميرلين، السلسلة 1، لو مورتي دارثر" . بي بي سي .
↑ "بي بي سي وان - ميرلين، الموسم الثاني، سيدة البحيرة" . بي بي سي .
↑ "ملخص حلقة "كان يا ما كان": أصول ميرلين، وإكسكاليبور، والشخصية المظلمة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 نوفمبر 2015.
↑ "أفضل 10 تجسيدات لشخصيتي الملك آرثر ومرلين في التلفزيون والسينما" . سكرين رانت . 14 أبريل 2021.
↑ ويتني، أليس (15 يوليو 2016). "كل من مات في مسلسل 'كان يا ما كان'"" . هوليوود ريبورتر .
↑ "ذات مرة: "سيدة البحيرة"" . نادي AV . 15 أكتوبر 2012.
↑ "«فيلم "الملك آرثر: أسطورة السيف" يعيد صياغة أسطورة آرثر من جديد» . صحيفة واشنطن بوست . ١١ مايو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٣ نوفمبر ٢٠٢١ .
↑ "ميرلين ينضم إلى حرس الغراب - ناكون" . www.nacongaming.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .
↑ "دليل آرثر - ساحة AFK" . 11 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .

روابط خارجية

سيدة البحيرة وفيفيان في مشروع كاميلوت

[1] يُقال لاحقًا إن مورغان إما أخت أو السيدة نفسها. وتتشابه أوصاف [السيدة] كملكة جنيات مع تصوير جيفري لمورغان في جزيرة أفالون، حيث أُخذ آرثر إليها ليُشفى بعد كاميلان. ( سوليفان، توني (2020). الملك آرثر: رجل أم أسطورة . ص 172).

[2] كريستوفر بروس (1999) قاموس أسماء آرثر . في شكل المخطوطة، يسهل الخلط بينالأحرف u و n و v (المكتوبة ıı )، وكذلك الحرف m مع أي منها بالإضافة إلى حرف العلة i (جميعها مكتوبة ııı ) أو أي اثنين منها مع im أو mi (جميعها مكتوبة ıııı ).

[:1-3] 1 2 ماركال، جان (1995). ميرلين: كاهن الطبيعة . سيمون وشوستر. ISBN 978-1620554500.

[:3-4] 1 2 باتون، لوسي ألين (1903). دراسات في أساطير الجنيات في الروايات الآرثرية . بوسطن، جين وشركاه – عبر أرشيف الإنترنت.

[5] نيتز، ويليام أ. (1954). "معضلة آرثرية: فيفيان أم نينيان؟". فقه اللغة الرومانسية . 7 (4): 326-330 . ISSN 0035-8002 . JSTOR 44938600 .

[bnf-6] 1 2 "Le monde des fées" .

[7] مانغل، جوش (2018). "أصداء الأسطورة: السحر كجسر بين ماضٍ وثني ومستقبل مسيحي في كتاب السير توماس مالوري "موت دارثر" . رسائل الدراسات العليا .

[Holbrook-8] 1 2 3 هولبروك، إس إي. "نيمو، سيدة البحيرة الرئيسية، في كتاب مالوري موت آرثر". سبيكولوم 53.4 (1978): 761-777. JSTOR. مكتبات جامعة ولاية كارولينا الشمالية، رالي، كارولينا الشمالية. 15 مارس 2009.

[9] "إينيد ونيموي: الحقيقة والزيف | مالوري وأتباعه | جامعة بانجور" .

[10] "ميرلين ونيموي" .

[11] جارمان، أ. أ. هـ. (1969). "ملاحظة حول الاشتقاق الويلزي المحتمل لاسم فيفيان". غاليكا: مقالات مُقدمة إلى ج. هيوود توماس . كارديف، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ويلز. ص 1-12 .

[12] جارمان، أ.و.هـ (1954-1956). "هويمليان، تشويبلييان". نشرة مجلس الدراسات السلتية . 16 : 72-76 .

[13] فورد، باتريك ك. (1976). "موت ميرلين في تاريخ إليس غروفود". فياتور: دراسات العصور الوسطى وعصر النهضة . المجلد 7. مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 379-390 ، وخاصة الصفحة 381.

[14] ماركال، جان (1 يونيو 1995). ميرلين: كاهن الطبيعة . سيمون وشوستر. ISBN 9781620554500– عبر كتب جوجل.

[15] ريس، جون (15 أبريل 1891). "دراسات في أسطورة الملك آرثر" . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون. ص 284 – عبر كتب جوجل.

[16] ماركال، جان (1 يونيو 1995). ميرلين: كاهن الطبيعة . سيمون وشوستر. ISBN 9781620554500– عبر كتب جوجل.

[17] "أسطورة وإرث سيدة بحيرة لين واي فان فاش" . folklorethursday.com . فولكلور البحيرات الويلزية. 17 أغسطس 2017.

[18] فيليبس، غراهام (30 يناير 2004). كأس مريم المجدلية: البحث عن الكأس التي احتوت دم المسيح . سيمون وشوستر. ISBN 9781591438779.

[19] ويستنفيلد، أدريان (17 يوليو 2020). "كيف يُعيد مسلسل Cursed من إنتاج نتفليكس صياغة قصص نيموي، سيدة البحيرة، القديمة المستوحاة من أساطير الملك آرثر" . مجلة إسكواير .

[20] "SELIM: مجلة الجمعية الإسبانية للغة الإنجليزية وآدابها في العصور الوسطى / revista de la Sociedad Española de Lengua Y Literatura Inglesa Medieval" . خدمة النشر، جامعة أوفييدو. 4 فبراير 1991 – عبر كتب جوجل.

[21] ليتلتون، سي. سكوت؛ مالكور، ليندا أ. (18 أغسطس 2000). من سكيثيا إلى كاميلوت: إعادة تقييم جذرية لأساطير الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة والكأس المقدسة . تايلور وفرانسيس. ISBN 9780815335665– عبر كتب جوجل.

[ladies-22] 1 2 3 4 آن بيرثيلوت، "ميرلين وسيدات البحيرة". ميرلين: دراسة حالة (2004).

[:2-23] 1 2 3 غودريتش، بيتر هـ. (2004). ميرلين: دراسة حالة . روتليدج. ISBN 978-1135583392.

[24] "تطور الروايات الآرثرية الجزء الأول" .

[25] أندرسون، غراهام (1 مارس 2004). الملك آرثر في العصور القديمة . روتليدج. ISBN 1134372019– عبر كتب جوجل.

[26] "الموسوعة البريطانية: قاموس الفنون والعلوم والأدب العام" . 1893.

[27] آشلي، مايك (7 فبراير 2013). تاريخ موجز للملك آرثر . مجموعة ليتل، براون للنشر. رقم ISBN 9781472107657– عبر كتب جوجل.

[28] آشلي، مايك (1 سبتمبر 2011). كتاب الماموث عن الملك آرثر . مجموعة ليتل، براون للنشر. رقم ISBN 9781780333557– عبر كتب جوجل.

[29] فون زاتزيخوفن، أولريش (1845). هان، كا (محرر). Lanzelet: Eine Erzählung (باللغة الألمانية العليا القديمة). فرانكفورت أم ماين، DE: Druck und Verlag von Heinrich Ludwig Brönner. ص. 116.

[30] تاتلوك، جيه إس بي (1943). " سيرة جيفري مونماوث ". سبيكولوم . 18 (3): 265-287 . doi : 10.2307/2853704 . JSTOR 2853704. S2CID 162813388 .

[31] لوميس، روجر س . (1945). "مورغان لا في والآلهة السلتية". سبيكولوم . 20 (2): 183-203 . doi : 10.2307/2854594 . JSTOR 2854594. S2CID 161308783 .

[32] باربر، كريس؛ بايكيت، ديفيد (15 يناير 1997). رحلة إلى أفالون: الاكتشاف الأخير للملك آرثر . دار نشر وايزر. رقم ISBN 9781578630240– عبر كتب جوجل.

[33] لوميس، روجر شيرمان (30 أغسطس 2005). الأسطورة السلتية والرواية الآرثرية . دار نشر شيكاغو ريفيو. ISBN 9781613732106– عبر كتب جوجل.

[34] فينستر، ثيلما س. (2000). نساء آرثر . دار النشر لعلم النفس. ISBN 978-0-415-92889-2.

[:7-35] 1 2 ريسلر، مايكل؛ كريستوف، سيغفريد ريتشارد؛ ماير، كاثلين جيه؛ إدواردز، سيريل دبليو؛ سوليفان، جوزيف مارتن (2003). رواية رومانسية ألمانية: لانزيليه . دي إس بروير. ISBN 978-1-84384-266-8.

[36] ماثيوز، جون (15 يناير 2008). الملك آرثر: محارب العصور المظلمة وبطل أسطوري . مجموعة روزن للنشر. ISBN 9781404213647.

[37] "أربع روايات آرثرية" . 15 سبتمبر 2022.

[38] أرشيبالد، إليزابيث؛ جونسون، ديفيد ف. (2008). أدب الملك آرثر XXV . بويديل وبروير المحدودة. ISBN 978-1843841715.

[39] لاسي، نوريس ج. (2010). لانسلوت-غريل: لانسلوت، الجزء الأول. بويديل وبروير. ISBN 978-1-84384-226-2.

[40] مالكور، ليندا أ.؛ ماثيوز، جون (15 ديسمبر 2022). أرتوريوس: الملك آرثر الحقيقي . دار نشر أمبرلي المحدودة. ISBN 978-1-3981-1216-2.

[41] ليتلتون، سي. سكوت؛ مالكور، ليندا أ. (23 أكتوبر 2013). من سكيثيا إلى كاميلوت: إعادة تقييم جذرية لأساطير الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة والكأس المقدسة . روتليدج. ISBN 978-1-317-77771-7.

[42] ديكسون، جيفري جون (18 أكتوبر 2017). الإلهة والكأس المقدسة: معركة أرض الميعاد للملك آرثر . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-6866-6.

[43] دارا، جون (1997). الوثنية في الروايات الآرثرية . بويديل وبروير. ISBN 9780859914260.

[44] لاسي، نوريس ج. (2010). لانسلوت-غريل: لانسلوت، الجزء الأول. بويديل وبروير المحدودة. ISBN 978-1843842262.

[45] "مخطوطة من العصور الوسطى أعيد اكتشافها تقدم منظوراً جديداً لأسطورة الملك آرثر" .

[46] غريفين، ميراندا (2015). تحويل الحكايات: إعادة كتابة التحول في الأدب الفرنسي في العصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199686988.

[47] بروس، كريستوفر و. (1999). قاموس أسماء الملك آرثر . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-8153-2865-0.

[48] بروس، كريستوفر و. (15 أغسطس 1999). قاموس أسماء الملك آرثر . تايلور وفرانسيس. ISBN 9780815328650– عبر كتب جوجل.

[49] هاروارد، فيرنون ج. (11 يونيو 2024). أقزام الروايات الآرثرية والتقاليد السلتية . بريل. ISBN 978-90-04-61992-0.

[50] "Brocéliande dans le Lancelot-Graal – Encyclopédie de Brocéliande" . broceliande.brecilien.org .

[51] بروس، كريستوفر، قاموس أسماء آرثر ، روتليدج، 1999، ص 145.

[:4-52] 1 2 3 4 روفانغ، بول (5 نوفمبر 2014). تشريح مالوري للفروسية: توصيف الشخصيات في كتاب موت آرثر . دار بلومزبري للنشر المحدودة. ISBN 978-1-61147-779-5.

[53] أندرسون، غراهام (18 مارس 2004). الملك آرثر في العصور القديمة . روتليدج. ISBN 9781134372027– عبر كتب جوجل.

[54] كافنديش، ريتشارد (1978). الملك آرثر والكأس المقدسة: أساطير آرثر ومعانيها . لندن: ويدينفيلد ونيكلسون. ص 123.

[55] بروس، كريستوفر و. (7 ديسمبر 1998). قاموس أسماء الملك آرثر . روتليدج. ISBN 9781136755385– عبر كتب جوجل.

[56] "Cantari del Falso Scudo Qui s'incominciano i Cantari del Falso Scudo". Cantari arthuriens : Romances italiennes du xive siècle . العصر الوسيط الأوروبي. إصدارات UGA. 20 مايو 2021. ص 117 – 157. ISBN 9782377472970.

[57] "كلاريس ولاريس | مشاريع مكتبة روبنز الرقمية" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .

[cl2-58] 1 2 لارينغتون، كارولين. ساحرات الملك آرثر: مورغان وشقيقاتها في التقاليد الآرثرية. آي بي توريس، 2006.

[59] أرسينو، إيزابيل. جينجراس ، فرانسيس (11 أكتوبر 2011). الثقافات تتجامل في الحركة . مطابع جامعة مونتريال. رقم ISBN 9782760627109.

[60] "بولزيلا جايا" . 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018.

[61] آشلي، مايك (1 سبتمبر 2011). كتاب الماموث عن الملك آرثر . مجموعة ليتل، براون للنشر. رقم ISBN 9781780333557– عبر كتب جوجل.

[62] ستون، تشارلز راسل (7 مارس 2019). رواية الفروسية: قراءة روايات الإسكندر في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 9781487501891– عبر كتب جوجل.

[63] كليفتون-إيفرست، ج.م. (15 مارس 1979). مأساة الفروسية: أصول أسطورة تانهويزر . جمعية دراسة لغات وآداب العصور الوسطى. ISBN 9780950595535– عبر كتب جوجل.

[64] كينتر، ويليام لويس؛ كيلر، جوزيف ر. (15 مارس 1967). "العرافة: نبية العصور القديمة وجنيات العصور الوسطى" . دورانس - عبر كتب جوجل.

[65] كايتلي، توماس (1 أغسطس 2020). أساطير الجنيات . BoD – كتب حسب الطلب. ISBN 9783752388435– عبر كتب جوجل.

[66] بيرسيفورست: ما قبل تاريخ بريطانيا في عهد الملك آرثر . دي إس بروير. 15 مارس 2011. ISBN 9781843842620– عبر كتب جوجل.

[67] روسينو ، جيل (15 مارس 1987). لو رومان دي بيرسفورست . مكتبة دروز. رقم ISBN 9782600026116– عبر كتب جوجل.

[68] مالوري، السير توماس؛ مالوري، توماس (7 سبتمبر 1975). الملك آرثر وفرسانه: حكايات مختارة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-501905-6– عبر كتب جوجل.

[69] ميرسي، دانيال (2015). فرسان المائدة المستديرة . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1472806178.

[70] كينيدي، بيفرلي (1992). الفروسية في كتاب "موت آرثر" . دار بويديل وبروير المحدودة. رقم ISBN 978-0859913546.

[71] ويلسون، روبرت هـ. (1956). "إضافات على شخصيات مالوري الثانوية". مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية . 55 (4): 563-587 . JSTOR 27706826 .

[72] فينستر، ثيلما س.؛ لاسي، نوريس ج. (22 ديسمبر 2015). نساء العصر الآرثوري: دراسة حالة . روتليدج. ISBN 978-1-134-81753-5.

[73] أرشيبالد، إليزابيث؛ ليتش، ميغان جي؛ سوندرز، كورين، محرران. (2018). تطور الرومانسية الإنجليزية الوسطى . بويديل وبروير. doi : 10.2307/j.ctv1ntgs3 . ISBN 9781787443341JSTOR j.ctv1ntgs3 . S2CID 240036798 .

[74] وايت، ريتشارد (12 فبراير 1998). الملك آرثر بين الأسطورة والتاريخ . روتليدج. ISBN 9781136609831.

[75] هودجز، كينيث. "السيوف والساحرات: فروسية ناينيف لمالوري". آرثوريانا 12.2 (2002): 18. JSTOR. موقع إلكتروني. 19 نوفمبر 2014.

[76] كوفمان، آمي س. (2007). "قانون البحيرة: سيدة مالوري السيادية". آرثوريانا . 17 ( 3): 56-73 . doi : 10.1353/art.2007.0036 . JSTOR 27870845. S2CID 154046024 .

[77] فيربيرن، نيل؛ سيبريان، مايكل (1983). دليل المسافر إلى ممالك آرثر . تايمز التاريخية. ISBN 978-0237456566.

[78] كولير، بيتر (2003). بريطانيا الشاملة: الرسم عند نقاط البوصلة . أدلارد كولز نوتيكال. ISBN 978-1904050025.

[:0-79] 1 2 فيليبس، غراهام (2016). المقبرة المفقودة للملك آرثر: البحث عن كاميلوت وجزيرة أفالون . سيمون وشوستر. ISBN 978-1591437581.

[80] بورد، جانيت؛ بورد، كولين (1995). الأرض المسحورة: أساطير وحكايات عن المناظر الطبيعية البريطانية . ثورسونز. ISBN 978-1855384071.

[81] بيج، إيان سي إم؛ ريتش، دايك (1991). على خطى ميرلين: دليل إلى تقاليد الأسرار السلتية . أكواريان. ISBN 978-0850309393.

[82] "Château & lac de Comper - موقع légendaire Brocéliande" . الوجهة Brocéliande en Bretagne .

[83] جورج كونراد (2 أبريل 2012). "أسطورة لانسلوت دو لاك أون أنجو" . issuu.com .

[:5-84] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ ١٢٠ ١٢١ ١٢٢ ١٢٣ ١٢٤ ١٢٥ ١٢٦ ١٢٧ ١٢٨ ١٢٩ ١٣٠ هاوي، آن ف.؛ رايمر ، ستيفن راي (٢٠٠٦). ببليوغرافيا عن أساطير الملك آرثر الحديثة (١٥٠٠-٢٠٠٠) . بويديل وبروير. ISBN 978-1-84384-068-8.

[85] غودريتش، بيتر هـ. (5 يونيو 2004). ميرلين: دراسة حالة . روتليدج. ISBN 9781135583408– عبر كتب جوجل.

[86] بايل، هوارد (1905). قصة أبطال المائدة المستديرة . نيويورك، نيويورك: سكريبنر. ص 296.

[87] ليتلديل، هارولد (14 مارس 1893). "مقالات عن قصائد اللورد تينيسون عن الملك" . ماكميلان - عبر كتب جوجل.

[88] "أغنية إلينز الأولى" . Schubertline.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2013 .

[89] "أغنية إلينز الثانية" . Schubertline.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2013 .

[90] "إلينس جيسانج الثالث" . Greatscores.com . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2013 .

[91] ويتير، كيفن س.؛ ليتش، ميغان ج. (4 أبريل 2023). الأدب الآرثوري XXXVIII . بويديل وبروير. ISBN 9781843846475– عبر كتب جوجل.

[92] بروير، إليزابيث (5 أغسطس 1993). رواية تي إتش وايت: الملك السابق والملك القادم . دار بويديل وبروير المحدودة. رقم ISBN 9780859913935– عبر كتب جوجل.

[93] "شخصيات الرواية" في الطبعات المختلفة للرواية، بما في ذلك لندن: ماكدونالد، 1951، ص. xvii.

[94] غودريتش، بيتر هـ. (14 يونيو 2004). ميرلين: دراسة حالة . روتليدج. ISBN 9781135583408– عبر كتب جوجل.

[95] وين-ديفيز، ماريون (27 يوليو 2016). المرأة وأدب الملك آرثر: الاستيلاء على السيف . سبرينغر. ISBN 9781349244539– عبر كتب جوجل.

[96] لاسي، نوريس جيه؛ آش، جيفري؛ إيل، ساندرا نيس؛ كالينكي، ماريان إي؛ طومسون، ريموند إتش. (5 سبتمبر 2013). موسوعة آرثر الجديدة: طبعة جديدة . روتليدج. ISBN 9781136606335– عبر كتب جوجل.

[97] ماثيوز، جون (15 سبتمبر 2020). كتاب ميرلين: السحر والأسطورة والتاريخ . دار نشر أمبرلي المحدودة. رقم ISBN 9781445699219– عبر كتب جوجل.

[98] روبرتس، آدم (5 أغسطس 1998). الحرير والبطاطا: خيال آرثري معاصر . رودوبي. ISBN 9042003065– عبر كتب جوجل.

[99] لامبدين، لورا سي؛ لامبدين، روبرت تي (5 أغسطس 2008). كتّاب أسطورة الملك آرثر: موسوعة سير ذاتية . ABC-CLIO. ISBN 9780313346828– عبر كتب جوجل.

[100] "العلوم الإنسانية" . الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية. 5 أغسطس 1986 – عبر كتب جوجل.

[101] فيلمر-ديفيز، كاث (13 ديسمبر 1996). أدب الخيال والأساطير الويلزية: حكايات الانتماء . سبرينغر. ص 9. ISBN 9781349249916– عبر كتب جوجل.

[rm-102] 1 2 ماكينيس، ديفيد؛ باريسوت، إريك؛ ويلكنسون، جيسيكا (15 مايو 2020). إعادة صياغة الأسطورة: التحولات الشعرية والتغيرات الجذرية . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 9781527551534– عبر كتب جوجل.

[103] "أرثوريانا" . جامعة ساوثرن ميثوديست. 5 أغسطس 1999 – عبر كتب جوجل.

[104] براون، شانون (4 مارس 2023). "ممثلة مسلسل دكتور هو تجسد دور "سيدة البحيرة" في كورنوال في مسرحية ملك الشتاء" . كورنوال لايف .

[105] جونستون، ريتش (30 يونيو 2019). "فرانك ميلر يصف روايته "ملعونة" بأنها إعادة سرد نسوية لأسطورة الملك آرثر" . أخبار وشائعات بليدينغ كول .

[106] ويغلر، جوش (20 يوليو 2020). ""ملعون" على نتفليكس: نظرة على الموسم الأول العنيف من أسطورة الملك آرثر المعاد تصورها" . هوليوود ريبورتر .

[107] "نهاية نتفليكس الملعونة: ماذا حدث لشخصية نيموي التي تؤديها كاثرين لانغفورد وما زلنا نجهله؟" . سينمابليند . 31 يوليو 2020.

[108] "شرح النهاية الملعونة" . دين أوف جيك . 17 يوليو 2020.

[109] تايلر أكويلينا (9 يوليو 2021). "إلغاء مسلسل الخيال "Cursed" من تأليف كاثرين لانغفورد على نتفليكس بعد موسم واحد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .

[110] وولر، ميغان (5 أغسطس 2021). من كاميلوت إلى سبامالوت: إعادة سرد أسطورة الملك آرثر موسيقيًا على المسرح والشاشة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-751102-2– عبر كتب جوجل.

[111] هايغام، نيوجيرسي (5 يوليو 2005). الملك آرثر: صناعة الأسطورة والتاريخ . روتليدج. ISBN 9781134614288– عبر كتب جوجل.

[pat-112] 1 2 سلوكوم، سالي ك. (5 أغسطس 1992). التقاليد الآرثرية الشعبية . دار النشر الشعبية. ISBN 9780879725624– عبر كتب جوجل.

[113] "إكسكاليبور (1981) - مشهد سيدة البحيرة (3/10) | مقاطع أفلام" . يوتيوب . 28 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .

[114] فارنسورث، رودني (5 أغسطس 2002). العودة الجهنمية: تكرار البدائي في أفلام سنوات رد الفعل، 1977-1983 . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 9780275974817– عبر كتب جوجل.

[115] هويل، برايان (5 أغسطس 2012). سينما جون بورمان . روومان وليتلفيلد. ISBN 9780810883956– عبر كتب جوجل.

[116] "روح إكسكاليبور" . قاعة النور . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .

[:6-117] 1 2 سالدا، مايكل ن. (2013). الرسوم المتحركة الآرثرية: دراسة لكاميلوت الكرتونية في السينما والتلفزيون . ماكفارلاند. ISBN 978-0786474684.

[118] لوباك، آلان؛ لوباك، باربرا تيبا (2001). الملك آرثر في أمريكا . بويديل وبروير. ISBN 978-0859916301.

[119] لوباك، باربرا تيبا (2 يناير 2004). تكييف أساطير الملك آرثر للأطفال: مقالات عن كتابات آرثر للأطفال . سبرينغر. ISBN 978-1-4039-8248-3.

[120] إريكسون، هال (14 مارس 2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: البرامج، MZ . ماكفارلاند وشركاه. ISBN 9780786422562– عبر كتب جوجل.

[121] هارتي، كيفن ج. (7 مايو 2015). سينما آرثوريانا: عشرون مقالة، طبعة منقحة . ماكفارلاند. ISBN 9781476608440– عبر كتب جوجل.

[122] ماريل، ألفين هـ. (11 أكتوبر 2010). أفلام تلفزيونية: 2005-2009 . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 9780810876590– عبر كتب جوجل.

[123] زيبس، جاك (9 يوليو 2019). متدرب الساحر: مختارات من الحكايات السحرية . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 9780691191423– عبر كتب جوجل.

[124] الرسوم ، كريستوفر (15 نوفمبر 2018). آرثر: الله والبطل في أفالون . كتب رد الفعل. رقم ISBN 9781789140248– عبر كتب جوجل.

[125] أرشيبالد، إليزابيث؛ جونسون، ديفيد ف. (20 نوفمبر 2014). أدب الملك آرثر 31. بويديل وبروير المحدودة. ISBN 9781843843863– عبر كتب جوجل.

[126] كولدام-فوسيل، فيكتوريا؛ إدليش-موث، ميريام؛ وارد، رينيه (30 يونيو 2022). عالم الملك آرثر . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781000522105– عبر كتب جوجل.

[127] أحمد، ماهين (29 نوفمبر 2019). التخيلات الوحشية: تراث الرومانسية في القصص المصورة . جامعة. الصحافة ميسيسيبي. رقم ISBN 9781496825308– عبر كتب جوجل.

[128] فردوين ، كاثلين (1994). العصور الوسطى في أمريكا الشمالية . بويديل وبروير. رقم ISBN 9780859914178– عبر books.google.com.

[129] "بي بي سي وان – ميرلين، السلسلة 1، لو مورتي دارثر" . بي بي سي .

[130] "بي بي سي وان - ميرلين، الموسم الثاني، سيدة البحيرة" . بي بي سي .

[131] "ملخص حلقة "كان يا ما كان": أصول ميرلين، وإكسكاليبور، والشخصية المظلمة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 نوفمبر 2015.

[132] "أفضل 10 تجسيدات لشخصيتي الملك آرثر ومرلين في التلفزيون والسينما" . سكرين رانت . 14 أبريل 2021.

[133] ويتني، أليس (15 يوليو 2016). "كل من مات في مسلسل 'كان يا ما كان'"" . هوليوود ريبورتر .

[134] "ذات مرة: "سيدة البحيرة"" . نادي AV . 15 أكتوبر 2012.

[135] "«فيلم "الملك آرثر: أسطورة السيف" يعيد صياغة أسطورة آرثر من جديد» . صحيفة واشنطن بوست . ١١ مايو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٣ نوفمبر ٢٠٢١ .

[136] "ميرلين ينضم إلى حرس الغراب - ناكون" . www.nacongaming.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .

[137] "دليل آرثر - ساحة AFK" . 11 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[

[ 38 ]

[

[

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

50 ] وكان

[ 51 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[

[

[

[

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ ٩٥ ]

[ ٩٦ ]

[ ٩٧ ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]