التهجئة الإنجليزية

تتضمن قواعد الكتابة الإنجليزية مجموعة القواعد المستخدمة عند كتابة اللغة الإنجليزية ، ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} مما يسمح للقراء والكتاب بربط الحروف المكتوبة بأصوات اللغة الإنجليزية المنطوقة، بالإضافة إلى سمات أخرى للغة. ^{[ 3 ]} تشمل قواعد الكتابة الإنجليزية معايير التهجئة ، والوصل ، واستخدام الأحرف الكبيرة ، وفواصل الكلمات ، والتأكيد ، وعلامات الترقيم .

كما هو الحال مع أنظمة الكتابة في معظم لغات العالم الأخرى ، فإن اللغة الإنجليزية المكتوبة موحدة بشكل عام. بدأ هذا التوحيد في التطور عندما انتشرت الطباعة المتحركة إلى إنجلترا في أواخر القرن الخامس عشر. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، وعلى عكس معظم اللغات، توجد طرق متعددة لكتابة كل صوت ، كما أن معظم الحروف تمثل أيضًا نطقًا متعددًا اعتمادًا على موقعها في الكلمة وسياقها.

يعود هذا جزئيًا إلى العدد الكبير من الكلمات المُستعارة من لغات أخرى عبر تاريخ اللغة الإنجليزية ، دون محاولات ناجحة لإصلاحات إملائية شاملة ، ^{[ 5 ]} وجزئيًا إلى ظروف تاريخية، مثل قيام مُنضّدي حروف مُدرّبين تدريبًا عاليًا ومتعددي اللغات بطباعة بعض أقدم المنشورات الإنجليزية واسعة الانتشار ، والذين استخدموا أحيانًا نمطًا إملائيًا أكثر شيوعًا في لغة أخرى. ^[⁴^] على سبيل المثال، كانت كلمة ghost تُكتب gost في الإنجليزية الوسطى ، إلى أن تم استبدالها بنمط الإملاء الفلمنكي عن غير قصد، وتم قبولها. ^[⁴^] معظم قواعد الإملاء في الإنجليزية الحديثة مُستمدة من الإملاء الصوتي لمجموعة متنوعة من الإنجليزية الوسطى ، ولا تعكس عمومًا التغيرات الصوتية التي حدثت منذ أواخر القرن الخامس عشر (مثل التحول الصوتي الكبير ). ^[⁶^]

على الرغم من تنوع اللهجات الإنجليزية المستخدمة من بلد لآخر، وحتى داخل مناطق البلد الواحد، فإن الاختلافات الإقليمية في قواعد الإملاء الإنجليزية طفيفة، وأكثرها شيوعًا الإملاء البريطاني والأمريكي ، ويُسهم توحيدها العام في تسهيل التواصل الدولي. من جهة أخرى، يُؤدي هذا التوحيد أيضًا إلى زيادة التباين بين طريقة كتابة اللغة الإنجليزية ونطقها في أي مكان. ^{[ 5 ]}

وظيفة الحروف

التمثيل الصوتي

في نظام الكتابة الإنجليزية، تمثل الأحرف الموجودة في موضع معين داخل كلمة محددة عادةً صوتًا معينًا . على سبيل المثال، تتكون كلمة at / ˈ æ t / من حرفين ⟨ a ⟩ و ⟨ t ⟩ ، واللذان يمثلان الصوتين / æ / و / t / على التوالي.

قد تؤدي سلاسل الأحرف هذا الدور تمامًا كما تفعل الأحرف المفردة. ففي كلمة thrash / θ ræ ʃ / ، يمثل الحرفان ⟨th⟩ الصوت /θ/ ، ويمثل الحرفان ⟨sh⟩ الصوت / ʃ / . وفي كلمة hatch / hæ tʃ / ، يمثل الحرف الثلاثي ⟨tch⟩ الصوت / tʃ / .

في حالات أقل شيوعاً، يمكن لحرف واحد أن يمثل عدة أصوات متتالية. المثال الأكثر شيوعاً هو ⟨ x ⟩ ، والذي يمثل عادةً مجموعة الحروف الساكنة /ks/ (على سبيل المثال، في كلمة tax / t æ k s / ).

قد يُنطق الحرف نفسه (أو سلسلة الأحرف) بشكل مختلف عند وروده في مواضع مختلفة داخل الكلمة. على سبيل المثال، يُمثل ⟨gh⟩ الصوت / f / في نهاية بعض الكلمات ( tough / tʌf / ) ، بينما لا يُنطق كذلك في كلمات أخرى ( plough / plawe / ) . في بداية المقاطع ، يُنطق ⟨gh⟩ الصوت / ɡ/ ، كما في ghost / ɡoʊst / . في المقابل، لا يُنطق ⟨gh⟩ أبدًا الصوت / f / في بداية المقاطع إلا في الصيغ المُصرّفة ، ونادرًا ما يُنطق الصوت / ɡ/ في نهاية المقاطع ( يُستثنى من ذلك اسم Pittsburgh ).

تحتوي بعض الكلمات على أحرف صامتة ، لا تُمثل أي صوت في النطق الإنجليزي الحديث. ومن الأمثلة على ذلك حرف ⟨l⟩ في كلمات مثل talk و half و calf ، وحرف ⟨w⟩ في كلمتي two و sword ، وحرف ⟨gh⟩ كما ذُكر أعلاه في العديد من الكلمات مثل though و daughter و night و brought ، وحرف ⟨e⟩ الصامت الشائع ( سيتم مناقشته لاحقًا ) .

أصل الكلمة

هناك نوع آخر من خصائص التهجئة يتعلق بأصل الكلمة. على سبيل المثال، عند تمثيل حرف علة، يُمثل الحرف ⟨y⟩ الصوت / ɪ / في بعض الكلمات المُقتبسة من اليونانية ( مما يعكس أصلًا صوتيًا من نوع أبسيلون )، بينما الحرف الذي يُمثل هذا الصوت عادةً في الكلمات غير اليونانية هو الحرف ⟨i⟩. وهكذا، فإن كلمة myth /ˈmɪθ/ من أصل يوناني ، بينما كلمة pith / ˈpɪθ / كلمة جرمانية . مع ذلك ، فإن عددًا كبيرًا من الكلمات الجرمانية يحتوي على الحرف ⟨y⟩ في نهاية الكلمة، خاصةً عند اشتقاقها من اللاحقة الإنجليزية القديمة -iġ ( اللاحقة الحديثة -y).

ومن الأمثلة الأخرى ⟨ph⟩ الذي يُنطق / f / ( وهو الأكثر شيوعًا ⟨f⟩ ) ، و⟨ ch⟩ الذي يُنطق / k / ( وهو الأكثر شيوعًا ⟨c⟩ أو ⟨k⟩ ) . غالبًا ما يشير استخدام هذه التهجئات لهذه الأصوات إلى الكلمات المُقتبسة من اليونانية .

اقترح بعض الباحثين، مثل برينجلمان (1970)، أنه بالإضافة إلى تحديد أصل الكلمة، تشير هذه التهجئات إلى مستوى رسمي أكثر في الأسلوب أو اللغة في النص، على الرغم من أن رولينجز (2004) يرى أن هذه النقطة مبالغ فيها ، إذ توجد استثناءات كثيرة حيث يمكن أن تظهر كلمة بإحدى هذه التهجئات، مثل ⟨ph⟩ بدلاً من / f / (مثل كلمة telephone )، في نص غير رسمي. ^{[ 7 ]}

التمييز بين المتجانسات الصوتية

قد يكون التهجئة مفيدًا أيضًا للتمييز في اللغة المكتوبة بين الكلمات المتجانسة (الكلمات التي لها نفس النطق ولكن معانٍ مختلفة)، وبالتالي حلّ أي لبس محتمل قد ينشأ لولا ذلك. مع ذلك، في معظم الحالات، يكون سبب هذا الاختلاف تاريخيًا، ولم يُستحدث لحلّ أي لبس.

أمثلة

تُنطق كلمتا heir و air بشكل متطابق في معظم اللهجات، لكنهما تُكتبان بشكل مختلف.

تُنطق كلمتا pain و pane على النحو التالي : / peɪn /، لكن لكل منهما تهجئتان مختلفتان لحرف العلة /eɪ/ . نشأ هذا الاختلاف لأن الكلمتين كانتا تُنطقان في الأصل بشكل مختلف: كانت كلمة pain تُنطق /peɪn/ ، بحرف علة مزدوج، وكلمة pane تُنطق /peːn/ ، ولكن حرف العلة المزدوج /eɪ/ اندمج مع حرف العلة الطويل /eː/ في كلمة pane ، مما جعل pain و pane كلمتين متجانستين صوتيًا ( اندماج pane – pain ). لاحقًا ، أصبح /eː/ حرف علة مزدوجًا /eɪ/ .

break and brake : ( إنها تكسر السيارة مقابل إنها تكبح السيارة ).

ومع ذلك، لا تزال هناك العديد من الكلمات المتجانسة التي لم يتم حلها عن طريق التهجئة (على سبيل المثال، كلمة bay لها خمسة معانٍ مختلفة بشكل أساسي على الأقل).

تمييز التغيرات الصوتية في الحروف الأخرى

تُقدّم بعض الحروف في اللغة الإنجليزية معلوماتٍ حول نطق حروفٍ أخرى في الكلمة. ويستخدم رولينغز (2004) مصطلح "علامات" للإشارة إلى هذه الحروف. ^{[ 7 ]} وقد تُشير الحروف إلى أنواعٍ مختلفة من المعلومات.

غالباً ما يشير الحرف ⟨e⟩ إلى تغيير في نطق حرف العلة الذي يسبقه. ففي كلمتي mat و mate ، يُنطق الحرف ⟨a⟩ في mat بالصوت / æ / ، بينما يُنطق الحرف⟨a⟩ في mate بالصوت / eɪ / . في هذا السياق، لا يُنطق الحرف ⟨e⟩ ، ويُشار إليه بـ " e صامتة ".

أيضًا، يشير ⟨ e ⟩ في كلمة once / ˈ w ʌ n s / إلى أن ⟨ c ⟩ السابقة تُنطق / s / ، بدلاً من القيمة الأكثر شيوعًا لـ ⟨ c ⟩ في الموضع الأخير من الكلمة كصوت / k / ، كما هو الحال في كلمة attic / ˈ æ t ɪ k / .

قد يؤدي حرف واحد أدوارًا متعددة في تحديد النطق في آن واحد. على سبيل المثال، في كلمة ace ، لا يشير الحرف ⟨e⟩ إلى تغيير نطق ⟨a⟩ من / æ / إلى / eɪ / فحسب ، بل يشير أيضًا إلى تغيير نطق ⟨c⟩ من / k / إلى / s / . في كلمة vague ، يشير الحرف ⟨e⟩ إلى صوت ⟨a⟩ الطويل ، بينما يحافظ الحرف ⟨u⟩ على نطق ⟨g⟩ بشكل صلب بدلًا من لين .

تشير الحروف الساكنة المزدوجة عادةً إلى أن حرف العلة السابق يُنطق قصيرًا. على سبيل المثال، يشير الحرف الساكن المزدوج ⟨t⟩ في كلمة batted إلى أن الحرف المتحرك ⟨a⟩ يُنطق / æ / ، بينما يُنطق الحرف الساكن المفرد ⟨t⟩ في كلمة bated على أنه /eɪ/ . ولا تُشير الحروف الساكنة المزدوجة إلى أي إطالة أو تضعيف لصوت الحرف الساكن نفسه إلا إذا كانت مشتقة من مورفيمات مختلفة، كما هو الحال مع الحرف الساكن ⟨nn⟩ في كلمة unnamed ( un + named ) .

وظائف متعددة

قد يكون لأي حرف من الحروف وظائف مزدوجة. على سبيل المثال، الحرف ⟨ u ⟩ في كلمة Statue له وظيفة تمثيل صوتي (يمثل الصوت / u / ) ووظيفة تحديد النطق (يحدد الحرف ⟨ t ⟩ على أنه يحمل القيمة / tʃ / بدلاً من القيمة / t / ).

التمثيل الأساسي

مثل العديد من أنظمة الكتابة الأبجدية الأخرى ، لا تمثل التهجئة الإنجليزية الأصوات الصوتية غير المتباينة (أي الاختلافات الطفيفة في النطق التي لا تستخدم للتمييز بين الكلمات المختلفة).

على الرغم من أن الحرف ⟨ t ⟩ ينطقه معظم المتحدثين مع نطق [tʰ] في بداية الكلمات، إلا أن هذا لا يظهر أبدًا في التهجئة، وفي الواقع، من المحتمل ألا يلاحظ المتحدث الأصلي العادي غير المدرب على علم الصوتيات هذا التفصيل الصوتي.

مع ذلك، وعلى عكس بعض أنظمة الكتابة، غالباً ما تمثل الكتابة الإنجليزية تمثيلاً مجرداً للغاية (أو شكلاً صرفياً صوتياً ) للكلمات الإنجليزية. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

ترتبط الأشكال الأساسية المفترضة ارتباطًا منهجيًا بالتهجئة التقليدية... وهي، كما هو معروف، مرتبطة بالأشكال الأساسية لمرحلة تاريخية أقدم بكثير من اللغة. بعبارة أخرى، لم يطرأ تغيير يُذكر على التمثيل المعجمي منذ الإنجليزية الوسطى ، وبالتالي، نتوقع... أن يختلف التمثيل المعجمي اختلافًا طفيفًا جدًا من لهجة إلى أخرى في الإنجليزية الحديثة ... وأن التهجئة التقليدية ربما تكون قريبة جدًا من الوضع الأمثل لجميع لهجات الإنجليزية الحديثة، وكذلك للهجات الموثقة خلال القرون القليلة الماضية. ^{[ 11 ]}

في هذه الحالات، يكون للمورفيم (أي جزء من الكلمة) تهجئة ثابتة رغم اختلاف نطقه في الكلمات المختلفة. مثال على ذلك لاحقة الماضي - ⟨ ed ⟩ ، التي قد تُنطق بأشكال مختلفة مثل /t/ أو /d/ أو /ᵻd/ ^[^a^] (على سبيل المثال، pay / ˈ p eɪ / ، payed / ˈ p eɪ d / ، hate / ˈ h eɪ t / ، hated / ˈ h eɪ t ɪ d / ). في الواقع، يمكن التنبؤ بهذه النطقات المختلفة لـ - ⟨ ed ⟩ من خلال بعض القواعد الصوتية ، ولكن هذا ليس سبب ثبات تهجئتها.

مثال آخر يتعلق باختلافات حروف العلة (مع ما يصاحبها من تغييرات في نمط النبر) في عدة كلمات مترابطة. على سبيل المثال، كلمة "photographer" مشتقة من كلمة "photograph" بإضافة اللاحقة الاشتقاقية - ⟨ er ⟩ . عند إضافة هذه اللاحقة، يتغير نطق حروف العلة بشكل كبير بسبب تغير موضع النبر.

التهجئة	نطق
تصوير	/ ˈfoʊtəɡræf / أو / ˈfoʊtəɡrɑːf /
مصور	/ و ə ˈ ر ɒ ɡ ص ə و ər /
صور فوتوغرافية	/ ˌfoʊtəˈɡræfɪkəl /

ومن الأمثلة الأخرى على هذا النوع اللاحقة - ⟨ ity ⟩ (كما في agile مقابل agility ، و acid مقابل acidity ، و divine مقابل divinity ، و sane مقابل sanity ). انظر أيضًا: التسهيل ثلاثي المقاطع .

ومن الأمثلة الأخرى كلمات مثل mean /ˈmiːn / و mean / ˈmɛnt / ، حيث يُنطق المقطع ⟨ea⟩ بشكل مختلف في الكلمتين المتشابهتين. وبالتالي، مرة أخرى، تستخدم الكتابة تهجئة واحدة فقط تتوافق مع الشكل الصرفي المفرد بدلاً من الشكل الصوتي الظاهري .

لا تُقدّم قواعد الكتابة الإنجليزية دائمًا تمثيلًا أصليًا؛ بل تُقدّم أحيانًا تمثيلًا وسيطًا بين الشكل الأصلي والنطق الظاهري. هذا هو الحال مع تهجئة صيغة الجمع المنتظمة ، والتي تُكتب إما بـ ⟨s⟩ (كما في tat , tats و hat, hats ) أو بـ ⟨es⟩ (كما في glass, glasses ). هنا، يُنطق التهجئة ⟨s⟩ إما / s / أو / z / ( بحسب السياق ، مثل tats /ˈtæts / و tails / ˈteɪlz / ) ، بينما يُنطق التهجئة ⟨es⟩ عادةً / αz / [ ^a]⁽^مثل classes / ˈklæsαz / ). وبالتالي ، توجد تهجئتان مختلفتان تُقابلان التمثيل الأصلي الواحد | z | . من لاحقة الجمع والأشكال السطحية الثلاثة. يشير التهجئة إلى إدخال / ᵻ/ قبل /z/ في التهجئة - ⟨ es ⟩ ، ولكنه لا يشير إلى /s/ المهموس بشكل واضح عن /z/ غير المتأثر في التهجئة - ⟨ s ⟩ .

يمكن اعتبار التمثيل المجرد للكلمات، كما هو موضح في قواعد الكتابة، مفيدًا لأنه يجعل العلاقات الاشتقاقية أكثر وضوحًا لقراء اللغة الإنجليزية. وهذا يجعل كتابة الإنجليزية أكثر تعقيدًا، ولكنه يُحسّن، بلا شك، من كفاءة قراءتها. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} ومع ذلك، فإن التمثيلات الكامنة المجردة للغاية، مثل تلك التي طرحها تشومسكي وهالي (1968) أو نظريات عدم التحديد ، تُعتبر أحيانًا مجردة جدًا بحيث لا تعكس بدقة الكفاءة التواصلية للمتحدثين الأصليين. ويعتقد أنصار هذه الحجج أن الأشكال السطحية الأقل تجريدًا أكثر "واقعية من الناحية النفسية"، وبالتالي أكثر فائدة من الناحية التربوية . ^{[ 14 ]}

علامات التشكيل

يمكن كتابة بعض الكلمات الإنجليزية بعلامات التشكيل ؛ وهي في الغالب كلمات دخيلة ، عادةً من الفرنسية. ^{[ 15 ]} ومع ازدياد شيوع المفردات، يزداد الميل إلى حذف علامات التشكيل، حتى في الكتابة الرسمية. على سبيل المثال، كانت كلمتا rôle و hôtel تحملان علامات تشكيل عند استعارتهما إلى الإنجليزية، لكنهما نادرًا ما تُستخدمان الآن. كانت هاتان الكلمتان تُعتبران في الأصل أجنبيتين - ورأى البعض أن البدائل الإنجليزية أفضل - لكن أصلهما الأجنبي طواه النسيان اليوم. أما الكلمات التي يُرجح احتفاظها بعلامة التشكيل فهي تلك غير النمطية في الصرف الإنجليزي، وبالتالي لا تزال تُعتبر أجنبية بعض الشيء. على سبيل المثال، تحتوي كلمتا cafe و pâté على حرف ⟨e⟩ في نهايتهما ، والذي يكون صامتًا في الأحوال العادية وفقًا لقواعد النطق الإنجليزية. علاوة على ذلك، في كلمة pâté ، تُساعد علامة التشكيل الحادة على تمييزها عن كلمة pate .

أمثلة أخرى على الكلمات التي تحتفظ أحيانًا بعلامات التشكيل عند استخدامها في اللغة الإنجليزية هي: ångström - جزئيًا لأن رمزها هو ⟨ Å ⟩ — appliqué , Attaché , blasé , bric-à-brac , Brötchen , ^{[ b ]} cliché , crème , crêpe , fiancé(e) , flambé , jalapeño , ساذج ، ساذج ، ني (ه) ، ورق معجن ، قديم ، بينياتا ، بروتيج ، سيرة ذاتية ، ريسكي ، وفويلا . تُستخدم الكتابة المائلة ، مع علامات التشكيل المناسبة، بشكل عام للمصطلحات الأجنبية التي لا تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية أو لم يتم استيعابها فيها: على سبيل المثال، adiós ، belles-lettres ، crème brûlée ، pièce de résistance ، raison d'être ، و vis-à-vis .

كان من الشائع سابقًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية استخدام علامة التشكيل (الدايير) للدلالة على وجود فاصل بين مقطعين ، مثل coöperate و daïs و reëlect . ولا تزال مجلتا نيويوركر وتكنولوجي ريفيو تستخدمانها لهذا الغرض، على الرغم من أن استخدامها العام أصبح نادرًا. في المقابل، تُفضل قواعد الكتابة الحديثة عمومًا عدم استخدام علامة التشكيل ( cooperate ) أو استخدام واصلة ( co-operate ) للدلالة على وجود فاصل بين مقطعين في كلمة مركبة. وعلى النقيض من ذلك، لا يزال استخدام علامات التشكيل شائعًا نسبيًا في الكلمات المُقترضة أحادية المقطع، مثل naïve و Noël .

في الشعر وفنون الأداء، تُستخدم علامات التشكيل أحيانًا للإشارة إلى المقاطع غير المشددة عادةً، والتي يجب تشديدها عند القراءة لإضفاء تأثير درامي أو عروضي. ويُلاحظ هذا غالبًا مع اللاحقة -ed في الكتابة القديمة وشبه القديمة، فمثلاً كلمة cursèd تُشير إلى ضرورة نطق حرف ⟨e⟩ نطقًا كاملاً . أما علامة النبرة الحادة فتُشير إلى نطق مقطع صامت أو محذوف عادةً ( مثل warnèd و parlìament ).

أربطة

في بعض النصوص القديمة ( البريطانية عادةً )، يشيع استخدام الحرفين المركبين ⟨æ⟩ و⟨ œ⟩ في كلمات مثل archæology و diarrhœa و encyclopædia ، وكلها من أصل لاتيني أو يوناني . أما اليوم ، فقد استُبدلت هذه الحروف المركبة عمومًا بالحرفين المركبين ⟨ae⟩ و⟨ oe⟩ ( مثل encyclopaedia و diarrhoea ) في الإنجليزية البريطانية ، أو ⟨e⟩ فقط ( مثل encyclopedia و diareia ) في الإنجليزية الأمريكية ، مع أن كلتيهما تكتبان بعض الكلمات بـ ⟨e⟩ فقط ( مثل economy و ecology ) ، وكلمات أخرى بـ ⟨ae⟩ و⟨ oe⟩ ( مثل paean و amoeba و oedipal و Caesar ) . وفي بعض الحالات ، قد يختلف الاستخدام. على سبيل المثال، كل من الموسوعة والموسوعة مستخدمة حاليًا في المملكة المتحدة.

اضطرابات صوتية

يعود جزء من السبب إلى عدم وجود جهة رسمية تُنظّم قواعد الإملاء في اللغة الإنجليزية، على غرار الأكاديمية الملكية الإسبانية ، والأكاديمية الفرنسية ، والمجلس الألماني للإملاء الألماني ، وجمعية Sprognævn الدنماركية ، والجمعية الملكية التايلاندية . ولذلك، يُعتبر الإملاء الإنجليزي غير منتظم ومعقدًا مقارنةً باللغات الأخرى. ورغم أن الفرنسية والدنماركية والتايلاندية، من بين لغات أخرى، تُشكل صعوبة مماثلة عند الكتابة ، إلا أن الإنجليزية أصعب عند القراءة ، نظرًا لوجود عدد أكبر بكثير من النطقات الممكنة لمجموعة من الحروف. فعلى سبيل المثال، في الفرنسية، يمكن كتابة الحرف /u/ (كما في كلمة "true"، ولكن بشكل قصير) على النحو التالي: ⟨ou , ous, out, oux⟩ ( ou , nous , tout , choux ) ، ولكن نطق كل من هذه التسلسلات يبقى ثابتًا. مع ذلك، في اللغة الإنجليزية، على الرغم من إمكانية تهجئة الصوت /uː/ بما يصل إلى 24 طريقة مختلفة، بما في ذلك ⟨oo , u, ui, ue, o, oe, ou, ough, ew⟩ ( مثل spook , truth , suit , blues , to , shoe , group , through , crew ) (انظر تطابق الصوت مع التهجئة أدناه)، فإن لكل من هذه التهجئات نطقًا آخر أيضًا (مثل foot , us , build , bluest , so , toe , grout , plough , sew ). وبالتالي، في الكلمات غير المألوفة والأسماء العلمية ، يكون نطق بعض المقاطع، مثل ⟨ough⟩ ، غير متوقع حتى بالنسبة للمتحدثين الأصليين المتعلمين.

أخطاء إملائية

عادةً ما باءت محاولات توحيد أو إصلاح تهجئة اللغة الإنجليزية بالفشل. مع ذلك، روّج نوح ويبستر لتهجئات صوتية أكثر شيوعًا في الولايات المتحدة، مثل " flavor" بدلًا من " flavor " البريطانية ، و "fiber " بدلًا من " fiber "، و "defence" بدلًا من "defence" ، و"analyse" بدلًا من "analyse "، و "catalog " بدلًا من " catalogue "، وهكذا. كانت هذه التهجئات موجودة بالفعل كبدائل، لكن قواميس ويبستر ساهمت في توحيدها في الولايات المتحدة. ^{[ 16 ]} (للمزيد من التفاصيل، انظر: اختلافات التهجئة بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية ).

إلى جانب الخصائص الفريدة التي ورثها نظام التهجئة الإنجليزية من الماضي، توجد بعض الاختلافات الأخرى في التهجئة التي تجعل تعلمها صعبًا. تحتوي اللغة الإنجليزية، بحسب اللهجة ، على ما بين 24 و27 صوتًا ساكنًا ، وما بين 13 و20 صوتًا متحركًا . ومع ذلك، لا يوجد سوى 26 حرفًا في الأبجدية الإنجليزية الحديثة ، لذا لا توجد مطابقة تامة بين الحروف والأصوات. تُكتب العديد من الأصوات باستخدام حروف مختلفة أو عدة حروف، وبالنسبة للكلمات التي يمكن التنبؤ بنطقها من خلال التهجئة، فإن الأصوات التي تدل عليها الحروف تعتمد على الحروف المحيطة بها. على سبيل المثال، يُمثل الحرف ⟨th⟩ صوتين مختلفين ( الاحتكاكي السني المجهور والاحتكاكي السني المهموس ) (انظر نطق th في اللغة الإنجليزية )، ويمكن تمثيل الاحتكاكي السني المهموس بالحرف ⟨s⟩ أو ⟨c⟩ .

لكن ليس نقص الأحرف وحده هو ما يجعل التهجئة الإنجليزية غير منتظمة. بل إن عدم انتظامها ناتج بشكل أساسي عن استخدام العديد من التهجئات المختلفة لبعض أصواتها ، مثل / uː / و / iː / و / oʊ / ( مثل : too ، true ، shoe ، flew ، through ؛ sleeve ، leave ، even ، seize ، siege ؛ stole ، coal ، bowl ، roll ، old ، Mould ) ، واستخدام تسلسلات متطابقة لتهجئة أصوات مختلفة ( مثل : over ، oven ، move ) .

علاوة على ذلك، لم تعد اللغة الإنجليزية تُحاول تغيير تهجئة الكلمات المُقترضة ، بل تُحافظ على تهجئتها الأصلية، حتى وإن لم تتبع قواعد التهجئة الإنجليزية، مثل الكلمة البولندية ⟨cz⟩ في كلمة Czech (بدلاً من *Check) أو الكلمة النرويجية ⟨fj⟩ في كلمة fjord ( مع أن fiord كانت التهجئة الأكثر شيوعًا سابقًا ) . في أوائل اللغة الإنجليزية الوسطى، وحتى حوالي عام 1400، أُعيدت كتابة معظم الكلمات المُستوردة من الفرنسية وفقًا للقواعد الإنجليزية (مثل bataille – battle ، وbouton – button ، ولكن ليس double أو trouble ). وبدلًا من إعادة كتابة الكلمات المُقترضة لتتوافق مع معايير التهجئة الإنجليزية، يتغير نطقها أحيانًا نتيجةً لتأثير التهجئة الأصلية ، مثل كلمة ski ، المُقتبسة من النرويجية في منتصف القرن الثامن عشر. كانت تُنطق /ʃiː/ ، على غرار النطق النرويجي، ولكن ازدياد شعبية رياضة التزلج بعد منتصف القرن العشرين ساعد على استبدال النطق /skiː/ .

كانت هناك فترةٌ جرى فيها تغيير تهجئة عددٍ قليلٍ من الكلمات لتتوافق مع أصولها الاشتقاقية المُتصوَّرة. على سبيل المثال، أُضيفت ⟨b⟩ إلى كلمة debt (التي كانت في الأصل dette ) لربطها بالكلمة اللاتينية debitum ، و⟨ s⟩ في كلمة island لربطها بالكلمة اللاتينية insula بدلاً من أصلها الحقيقي، وهي الكلمة الإنجليزية القديمة īġland . أما ⟨p⟩ في كلمة ptarmigan فلا يوجد لها أي مُبرِّر اشتقاقي، وإنما تسعى فقط إلى إظهار أصلها اليوناني رغم أنها كلمة غيلية .

لا تزال قواعد تهجئة اللغة الإنجليزية تتطور. فالعديد من الكلمات المُقترضة تأتي من لغاتٍ يُشابه فيها نطق حروف العلة طريقة نطقها في الإنجليزية القديمة، وهو ما يُشابه نطقها في الإيطالية أو الإسبانية، وهي القيمة التي تحملها رموز حروف العلة ⟨a , e, i, o, u⟩ في الأبجدية الصوتية الدولية . ونتيجةً لذلك، يوجد نظامٌ مُنتظمٌ إلى حدٍ ما لنطق الكلمات "الأجنبية" في الإنجليزية، وقد تم تغيير تهجئة بعض الكلمات المُقترضة لتتوافق مع هذا النظام. على سبيل المثال، كانت كلمة "Hindu" تُكتب "Hindoo" ، وكان اسم "Maria" يُنطق مثل اسم "Mariah" ، ولكن تم تغييره ليتوافق مع هذا النظام. ومع ذلك، فإن هذا يُزيد من تعقيد التهجئة. فمن جهة، قد تُقرأ الكلمات التي احتفظت بتهجئتها الإنجليزية بشكلٍ خاطئ، وكأنها كلمات أجنبية تمامًا. من ناحية أخرى، قد تُقرأ الكلمات التي يُعاد تهجئتها بطريقة "أجنبية" بشكل خاطئ كما لو كانت كلمات إنجليزية، على سبيل المثال، كانت كلمة مسلم تُكتب سابقًا Mooslim بسبب نطقها الأصلي.

كان للمعلنين التجاريين تأثيرٌ على تهجئة اللغة الإنجليزية، إذ أدخلوا تهجئات جديدة أو مبسطة، مثل lite بدلًا من light ، وthru بدلًا من through ، و rucsac بدلًا من rucksack . كما شكّلت تهجئة الأسماء الشخصية مصدرًا للابتكارات الإملائية، حيث كُتبت تصغيرات أسماء النساء التي تُنطق بنفس طريقة أسماء الرجال بطرق مختلفة، مثل Nikki و Nicky ، و Toni و Tony ، و Jo و Joe . وقد ينشأ الاختلاف بين الأسماء التي تُكتب بطرق مختلفة ولكنها تنطق بنفس الطريقة من التحديث أو اختلاف بلدان المنشأ. فعلى سبيل المثال، يُنطق اسما Isabelle و Isabel بنفس الطريقة ولكنهما يُكتبان بطرق مختلفة؛ وهذه النسختان من فرنسا وإسبانيا على التوالي. ^[¹⁷^]

كمثال على الطبيعة غير المنتظمة للتهجئة الإنجليزية، يمكن نطق ⟨ ou ⟩ (اعتمادًا على دمج حروف العلة) بما يصل إلى تسع طرق مختلفة: /aʊ/ في out ، /oʊ/ في soul ، / uː / في soup ، / ʌ / في touch ، / ʊ / في could ، / ɔː / في four ، / ɜː / في journal ، / ɒ / في cough ، و / ə / في famous (انظر تطابقات التهجئة مع الصوت ). في الاتجاه الآخر، يمكن تهجئة الصوت / iː / بما لا يقل عن 18 إلى 21 طريقة مختلفة : be ( cede )، ski ( machine ) ، bologna ( جورجيا) ، algae ، quay ، beach ، bee ، deceit ، people ، key ، keyed ، field ( hygiene ) ، amoeba ، chamois ( جورجيا ) ، dengue ( جورجيا ) ، beguine ، guyot ، و ynambu ( انظر : مطابقة الصوت مع التهجئة ) . ( تفترض هذه الأمثلة لهجة إنجليزية بريطانية قياسية غير إقليمية . ستختلف اللهجات الأخرى ) .

أحيانًا يُغيّر متحدثو اللغة الإنجليزية العاديون تهجئاتٍ غير بديهية، وعادةً لا تُعتبر التهجئات الجديدة صحيحة تمامًا. مع ذلك، قد تكتسب هذه الأشكال قبولًا إذا شاع استخدامها. مثال على ذلك كلمة "miniscule "، التي لا تزال تُنافس تهجئتها الأصلية " minuscule" ، على الرغم من أن هذا قد يكون أيضًا بسبب التشابه مع كلمة "mini" . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

كلمات ⟨ough⟩

يمكن نطق الرباعي ⟨ough⟩ بعشر طرق مختلفة على الأقل ، ست منها موضحة في الجملة: Though the tough cough and hiccough plough him through ، التي اقتبسها روبرت أ. هاينلاين في روايته " الباب إلى الصيف" لتوضيح الصعوبات التي تواجه النسخ والقراءة الآلية للكلام. كلمة Ough نفسها هي كلمة، وهي تعبير عن الاشمئزاز يشبه ugh ، وإن كانت نادرة الاستخدام. فيما يلي طرق النطق الشائعة لهذه السلسلة من الأحرف:

/ oʊ / (كما فيso ) فيكلمتي thoughtوdough
/ ʌf / ( كما في كلمةc uff ) فيكلمات toughوroughوenoughواسمHough
/ ɒf / (كما في كلمة off ) في كلمات مثل troughوcoughوGough
/ uː / (كما فيكلمة bl ue ) فيخلال
/ ɔː / (كما فيsaw) فيthought،ought،seeking،nought،brought، إلخ .
/ ə / (كما فيكلمة comma ) فيكلمات مثل throughوboroughوالأسماء التي تنتهي بـ-borough؛ ومع ذلك، ينطقها الإنجليزية الأمريكية كـ / oʊ /
/ aʊ / (كما فيكلمة how ) فيكلمات boughوsoughوdroughtوplough(المحراثفي أمريكا الشمالية)doughty، بالإضافة إلى اسميSloughوDoughty
/ ɒx / (كما فيl och ؛ بشكل رئيسي في الكلمات ذاتالأصل الغالي) في كلمةlough(وهي صيغة إنجليزية من loch تستخدم في أيرلندا) وفيأسماء الأماكن، مثل Ardclough و Glendalough و Loughmoe و Loughrea وما إلى ذلك.

توجد طرق النطق التالية في كلمات مفردة غير شائعة:

hough : / ɒk / ( تُكتب الآن بشكل أكثر شيوعًا "hock")
الفواق (وهو شكل نادر الآن من كلمة الفواق ): / ʌp / كما في كلمة up
أوترارد (اسم مكان أيرلندي ): / uːx /

يستخدم اسم المكان Loughborough نطقين مختلفين لـ ⟨ ough ⟩ : الأول ⟨ ough ⟩ له صوت كما في c uff والثاني يتناغم مع thor ough .

مطابقة التهجئة بالصوت

ملحوظات :

في الجداول، للواصلة معنيان مختلفان. تشير الواصلة بعد الحرف إلى وجوب وجوده في بداية المقطع ، مثل: ⟨j⟩ في كلمتي jumper و ajar. أما الواصلة قبل الحرف فتشير إلى عدم وجوب وجوده في بداية الكلمة ، مثل: ⟨ck⟩ في كلمتي sick و ticket.
تأخذ القواعد الأكثر تحديدًا الأسبقية على القواعد الأكثر عمومية، على سبيل المثال، " ⟨ c ⟩ - قبل ⟨ e, i, y ⟩ " تأخذ الأسبقية على " ⟨ c ⟩ ".
عندما يتم وصف تركيبة الأحرف بأنها "نهاية الكلمة"، يمكن إضافة اللواحق التصريفية دون تغيير النطق، على سبيل المثال، catalogue s .
اللهجتان المستخدمتان هما اللهجة البريطانية القياسية واللهجة الأمريكية العامة . عندما تختلف النطقات بشكلٍ خاص، يُشار إلى النطق الذي ينطبق على إحدى اللهجتين فقط بـ (RP) أو (GA). أما عندما تختلف النطقات بشكلٍ منهجي لا يُغطيه نظام النسخ الصوتي (مثل اختلاف نطق كلمتي trap و bath ، و lot و cloth )، فتُذكر النطقات في كلتا اللهجتين.
يتم استبعاد القروض الأجنبية المعزولة.
∅ تعني أن الحرف صامت

الحروف الساكنة

التهجئة		القيمة الرئيسية ( IPA )	أمثلة على القيمة الرئيسية	قيم أخرى	أمثلة على قيم أخرى
ب ، ب ب		/ ب /	بت ، إي بي بي ، ليمبر ، بومب إي ، أوبتين ، بلود ، برينغ	∅	كوم ب ، ب ديليوم، دي ب تور، دو ب ت
ج	قبل ⟨ e, i, y, ae ⟩	/ س /	c ellar، city ، c yst، fa c e، prin c e، ni c er، c aesium	/ تْش /	تشيلو ، فيرميك إيلي
				/ ʃ /	عرق السوس
				/ ك /	سلتيك ، تشيسر ، مزامنة
				/ ت س /	ليتوفيتش آيت
	الحرف الأول من الكلمة قبل ⟨ ن، ت ⟩	∅	ج نيداريان، ج تينويد
	قبل المقطع غير المشدد ⟨ ea, ia, ie, io ⟩	/ʃ/	محيط ، خاص ، نهر جليدي ، شرط	/ʒ/	الإكراه
	في أماكن أخرى	/ ك /	قطة ، صليب ، تنبؤ ، عمل فني ، صورة	/ س /	واجهة ، عضلات
	في أماكن أخرى	/ ك /	قطة ، صليب ، تنبؤ ، عمل فني ، صورة	∅	vi c tual، indi c t، blan c mange
نسخة	قبل ⟨ e, i, y ⟩	/ ك س /	a cc ept، e cc entric، o cc idental	/ ك /	كرة القدم ، كرة القدم ، كرة القدم
				/ تْش /	بو cc e، bre cc ia، cappu cc ino
				/ س /	معرف fla cc
	في أماكن أخرى	/ ك /	a cc ount, a cc rue, o cc ur, yu cc a
ch	بعد ⟨ ن ⟩	/ تْش /	بران تش ، فران تش إيس، أون تش نملة، أون تش إيلادا، تشين تش إيلا	/ ك /	في Ch Oate، Syn Ch ronise، elasmobran ch
				/ ʃ /	pen ch ant, tren ch ant
				/( t ) ʃ /	ترون تشيون
	بكلمات من أصل يوناني	/ ك /	ch asm، ch imera، ch ord، li ch en	∅	درا تش م
	بكلمات من أصل فرنسي حديث	/ ʃ /	ch aise، ma ch ine، ca ch ed، para ch ute	/ ك /	كيميائي ، جوقة ، آلة
	بكلمات من أصل فرنسي حديث	/ ʃ /	ch aise، ma ch ine، ca ch ed، para ch ute	/ تْش /	ch assis (GA) , ch eque, ch owder, ni ch e (GA)
	في أماكن أخرى	/ تْش /	تشيس ، تشين ، أتاتشد ، كور	/ ك /	ألم ، مرساة ، قزم
				/ ʃ /	ma ch ete، pista ch io، wel ch
				/ ح /	ch utzpah (أيضًا مع / x / )
				/ دʒ /	ساندويتش ، غرينتش
				/ س /	lo ch (الإنجليزية الاسكتلندية)
				∅	يا تش تي ، كريشتون
ck		/ ك /	تاتش ، تيكيت	∅	حارس أسود
د ، دد ، دح	قبل / uː /	/ دʒ /	grad uate , grad ual (كلاهما يستخدم أيضًا / dj / في اللغة الإنجليزية البريطانية المحافظة)
	⟨ -ed ⟩ بعدصوت قوي	/ ت /	ألم ، تجعد ، ثلج ، نفخ ، مشط
	في أماكن أخرى	/ د /	غطس ، سلم ، جو ديه بورس
				/ ð /	gorse dd , e dh
				∅	نحن د nesday, يد بعض , سان د ويتش, سيلي dh
دي جي	قبل ⟨ e, i, y ⟩ أو لاحقة	/ دʒ /	lo dg er، pi dg in، e dg y، abri dg ment، الاعتراف بـ dg ment، ju dg ment، lo dg ment، fle dg ling
دي جي	ناتج عن كلمة مركبة	/ د ɡ /	رأس أذن
f , ff		/ f /	جيد ، إيقاف ، ألفة	/ v /	ل
ز	قبل ⟨ e, i, y, ae ⟩	/ دʒ /	g el، pag er ، al gae ( GA ) ، g in، g entle، ra g e، g Gigantic، re gimen ، g eography	/ ɡ /	g et , eager , al gae ( RP ) , g ig, g ive, g irl
	قبل ⟨ e, i, y, ae ⟩	/ دʒ /		/ ʒ /	g enre، barra g e، g igue، re gime
	قبل ⟨ م ⟩	∅	phle g my, diaphra g m	/ ɡ /	خنزيري
	قبل ⟨ م ⟩	∅	phle g my, diaphra g m	/ ʒ /	الحكم
	في أماكن أخرى	/ ɡ /	انطلق ، عظيم ، ساق ، مارجريت	/ دʒ /	مار ج أرين، ج أول
	في أماكن أخرى	/ ɡ /	انطلق ، عظيم ، ساق ، مارجريت	/ س /	w g at
gg	قبل ⟨ e ⟩	/ ɡ /	Da gg er, smu gg est, sta gg ering	/ ɡ دʒ /	اقتراح ( GA ⁾ [ ⁱ^]
	قبل ⟨ e ⟩	/ دʒ /	a gg er, exa gg erate, su gg est ( RP )	/ ɡ دʒ /	اقتراح ( GA ⁾ [ ⁱ^]
	في أماكن أخرى	/ ɡ /	gi gg le, e gg , zi gg urat, be gg ar	/ دʒ /	arpe gg io, ve gg ies
غ	الحرف الأول من الكلمة	/ ɡ /	شبح ، بشكل مروع ، إيتو
	في أماكن أخرى	∅	dau gh ter، throu gh ، frau gh t، brou gh am ei gh t، hi gh er،strai gh t، si gh ed	/ ə / / oʊ /	بورغ
				/ x / / k /	lou gh , sau gh
				/ ك /	هاو
				/ f /	لاو غ تير، ترو غ ، دراو غ ر، رو غ
				/ ɡ /	burg gh er, a ghast , yogh
				/ ɡh /	le gh horn, pi gh headed
				/ ص /	هيكو يو
gn		/ن/	gn ome، si gn ed، poi gn ant، rei gn	/ ɡ n /	إشارة ، ساخط
ح	المقطع الأول	/ ح /	عسل ، سرقة ، منزل ، رجل ، مقبض يدوي ، مركبة	/ ج /	بعد الوفاة ( RP )
				/ w /	Na h uatl
				∅	صادق ، وريث ، ساعات ، بيران ها ، أني هيلات ، مركبة ، دينغ هاي ، إكس هوست ، عشب (GA )
	في أماكن أخرى	∅	أوه ، أوه هيئة التصنيع العسكري ، الفهد ح ، تا ح ص	/ تْش /	sin h
ج		/ دʒ /	j ump، a j ar j onquil، J ulian j alap، ca j ole bi j ugate	/ ج /	هللويا جيه آه، إف جيه أورد
				/ ʒ /	j ongleur, j ulienne, bi j ou
				/ ح /	j alapeno, fa j ita
				∅	ماريجوانا
ك ، ك ك ، خ		/ ك /	k ey، ba k e، tre kk ing، shei kh ، wee k night	∅	علم النفس
كن		/ ن /	kn ee, kn ife, kn ock, be k nave, cami k nickers	/ ك ن /	كنيش ، كنوبل
ل ، ل ل		/ ل /	صمام ، شرفة ، تقريبًا ، وادي ، أسطول ، خط ، مستعمرة	∅	نصف ، أسود ، سلمون
				/ ج /	تورتي تيل أ
				/ r /	كولونيل ( بنطق الراء )
م ، مم	الحرف الأول من الكلمة قبل ⟨ n ⟩	∅	م تذكيري
م ، مم	في أماكن أخرى	/ م /	منجمي ، مطرقة
مل	نهاية المورفيم	/ م /	cli mb er، nu mb ing، bo mb ed	/ م ب /	ني إم بي
مل	في أماكن أخرى	/ م ب /	نو ميغابايت إيه، تو ميغابايت لو
ن ، نن	الكلمة الأخيرة بعد ⟨ m ⟩	∅	ترنيمة ، خريف ، بشكل ملعون
	قبل / ك ، ɡ /	/ ŋ /	إينكلينغ ، بانغل ، أنكور ، مين إكس	/ ن /	في المنحدر ، حارس فان ، نوع الإنسان
	في أماكن أخرى	/ ن /	n Ice، fu nn y، e n zyme mo nsignor ، dam n قادرًا، ti n	/ ŋ /	قلق
	في أماكن أخرى	/ ن /		∅	سيده
ng	قبل ⟨ th, s ⟩	/ ŋ ( k )/	القوة ، من بين
	نهاية المورفيم	/ ŋ /	لو نغ ، إلى نغ يو، كي نغ لي، سي نغ إيه، كلي نينغ ي	/ ŋɡ /	أطول ، أقوى
	الحرف الأول من الكلمة	/ əŋɡ /	ng ana, ng ultrum, Ng uni	/ ن /	ng aio, Ng ati
	خلاف ذلك	/ ŋɡ /	Co ng ress, si ng ly, fi ng er, la ng uage	/ ن ɡ /	مع الفئران ، العمر ، va ng uard
		/ ندج /	bi ng ing، رصيف الميناء ، di ng y، e ng aol، sti ng y	/ ŋ /	هانج آر ، لي نج أونبري، أنج ستريت
		/ ندج /	bi ng ing، رصيف الميناء ، di ng y، e ng aol، sti ng y	/ ن ʒ /	i ingenue , ling erie
ص ، ص	الحرف الأول من الكلمة قبل ⟨ ن، س، ت ⟩	∅	P نيومونيا، P syche، p تومين	/ ص /	p sst
ص ، ص	في أماكن أخرى	/ ص /	حبة دواء ، سعيد ، حساء ، جثة ، مخطوطة	∅	كوب ، كوربس ، إيصال ، توت العليق
ph ، pph		/ f /	مصور فوتوغرافي ، سابا فير	/ v /	ستيفن
				/ ص /	she ph erd
				/ ph /	سكين أوفيا ، رأس متدلي
				∅	apo ph thegm
q	بكلمات من أصل صيني	/ تْش /	q i, q igong, gu q in
q	في أماكن أخرى	/ ك /	إيرا كيو ، وا ف ، يا كيو أونا، ماجستير في إدارة الأعمال أنجا ، كيو إيفيوت
r ، rr ، rh ، rrh	قبل حرف ساكن أخيراً قبل النهاية ⟨ e ⟩	/ r / ، ∅ فيالأصوات غير الرائية	عربة ، جرح ، شجرة التنوب ، مشاة ، دمعة ، شوكة ، عناية بالمر	∅	sa r saparilla، for recastle ، sur prise ( بعض GA)
r ، rr ، rh ، rrh	في أماكن أخرى	/ r /	r ay، pa rr ot، rh yme، dia rrh oea	∅	i ir on , c roissant ( RP ) , hors d'oeuv r e (بعض طرق النطق)
انظر أدناه للاطلاع على تركيبات حروف العلة و⟨ r ⟩
s	نهاية الكلمة - ⟨s⟩ مورفيم بعد صوت قوي	/ س /	الحيوانات الأليفة ، المحلات التجارية
	كلمة نهائية - ⟨ s ⟩ مورفيم بعد صوت لين	/ ز /	الجيب
	بين حروف العلة	/ ز /	عبارات ، سجن ، مُرضٍ	/ س /	base es , bi s on, lea s ing
	بين حروف العلة	/ ز /	عبارات ، سجن ، مُرضٍ	/ ʒ /	رؤية ، إغلاق
	في أماكن أخرى	/ س /	أغنية ، سؤال ، قاد	/ ز /	i s , len s , ra s pberry
				/ ʃ /	سكر ، عشرة أيونات
				∅	أنا الأرض ، ai s le، debri s ، me s ne
SC	قبل ⟨ e, i, y ⟩	/ س /	مشهد ، صولجان ، مقص ، منجل	/ s k /	التهاب رئوي تحت الجلد ، التهاب رئوي تحت الجلد
				/ ʃ /	الفاشية والعنصرية
				/ ز /	الهلال ( RP ) ، تمييز
sch	بكلمات من أصل فرنسي وسيط أو حديث	/ ʃ /	sch edule (RP) ، sch ist، e sch alot	/ s k /	إي شار
	في أماكن أخرى	/ s k /	sch ool، sch eme، sch izoid، و sch emia	/ s k / / s / / ʃ /	الانشقاق ( RP)
	في أماكن أخرى	/ s k /	sch ool، sch eme، sch izoid، و sch emia	/ stʃ /	mi schief , e schew
ش		/ ʃ /	sh in، fa sh ion، wish ، lewi sh am ، for shore ، kin sh ip	/ ش /	مي ش أب، مي شيت
				/ zh /	رأس الخنزير
				/ s ʃ /	سفينة نقل
				/ ʃh /	عتبة
				/ س /	دي شونور
ss	بعد بادئة تنتهي بـ ⟨ -s ⟩	/ س س /	di ss eat, mi ss pell, mi ss ort
	في أماكن أخرى	/ س /	رئيس ، علامة ، نرجس ، هراء ، وضعيات ، حمالة صدر ، دقة ، بركة سباحة ، خطأ	/ ʃ /	ti ss ue, pas ion
				/ ʒ /	الإلغاء ، القص
				/ ز /	de ss ert, po ss ess, bra ss iere, sci ss or
جنوب غرب		/ جنوب غرب /	sw ore, sw an , swift	/ س /	سيف ، إجابة
				/ z w /	رجال يرتدون ملابس السباحة
				∅	كوكس سوين
ت ، ت ت	في - ⟨ ستين، سلت ⟩	∅	لديه عشرة ، يستمع ، حفيف ، هذا أقل	/ ت /	التنجستن ، استمع أقل
	في أماكن أخرى	/ ت /	t en، tr er، etiology ، nas tier ، tune ، piteous ، ca tion ، softer ، wall t ، gris t mill، has t e، disear t en	/ ʃ /	عقلانية ، قتالية ، حذرة
				/ تْش /	حصن ، طبيعة ، من أجل الحظ ، بار
				/ ʒ /	معادلة ، انتقال ( RP )
				/ د /	رياض الأطفال ( جورجيا )
				/ θ /	t anh
				∅	ناعم ، باليه ، عيد الميلاد ، رهن عقاري
تش	ناتج عن كلمة مركبة	/ t tʃ /	نطاق قصير
تش	في أماكن أخرى	/ تْش /	batch , kitchen
ذ		/ θ /	الشيء ، الامتناع عن	/ ت /	زعتر
		/ θ /	الشيء ، الامتناع عن	/ t θ /	الثامن
		/ ð /	وهذا ، كلاهما ، يهدئ	/ ذ /	البيت الخارجي ، نبات النعناع ( RP)
				/ تْش /	بعد الوفاة
				∅	الربو
v , vv		/ v /	v ine، hea v y، sa vv y، reveled ، rev ed	/ f /	v erklempt
w	قبل ⟨ r ⟩	∅ ^{[ ii ]}	خطأ ، معصم ، خطأ
	في أماكن أخرى	/ w /	s w ward, s we erve , wale	∅	اثنان ، كلمة ، إجابة ، صوت البندقية
	في أماكن أخرى	/ w /	s w ward, s we erve , wale	/ v /	W eltanschauung, w itgat
هل -	قبل ⟨ o ⟩	/ ح /	من ، كامل	/ w / ^{[ iii ]}	الضرب ، والورل
هل -	في أماكن أخرى	/ w / ^{[ iii ]}	عجلة	/ f /	wh ew (RP) , wh anau
x	الكلمة أو المورفيم الأولي	/ ز /	x ylophone, x enon, a x enic, chromo x ylography	/ ɪɡz /	إكس خافيير
	بين الحرف ⟨ e ⟩ في بداية الكلمة وحرف علة	/ ɡz /	e x وافر، e x ist، e x otic، e x ult، e x istential، e x ultation، e x it ^{[ iv ]}	/ ك س /	إكس بايت ، إكس إكيو ، إكس أو بلانيت
	بكلمات من أصل صيني أو أمريكي وسطي	/ ʃ /	سان × إيان، × إيانغكي، ماكبال × أوشيتل، × أولويتزكوينتلي	/ ك س /	أ x olotl
	بكلمات من أصل صيني أو أمريكي وسطي	/ ʃ /	سان × إيان، × إيانغكي، ماكبال × أوشيتل، × أولويتزكوينتلي	/ ز /	X anadu
	في أماكن أخرى	/ ك س /	bo x es، mi x es، e x pect، ta x ation، tu x edo، pro x imity، jin x ed، ne x t، si x ، ta x i	/ ɡz /	Ale x ander, an x iety, au x iliary
				/ ɡʒ /	lu x ury (GA) ^[^v^]
				/ ك ش /	an x ious, lu x ury (RP ) , se x ual (GA) lu x urious ^[^v^]
				/ ز /	هضبة x ، قصر x
				∅	fau x -pas, rou x
				/ ح /	Oa x aca
xc	قبل ⟨ e, i ⟩	/ ك س /	e xc ellint، e xc ept، e xc ited
xh		/ ك ش /	زفير ، ثقب	/ ك س /	معرض ، قاعة فو
				/ ɡz /	e xh aust، e xh ibit، e xh ilaating، e xh ortation
				/ k s j / , / ɡ z j /	جثث
y		/ ج /	نعم ، يا صغيري	/ ð /	y e (تقليد قديم)
z ، zz	بعد ⟨ t ⟩	/ س /	والت زد ، ديت زد واي، بريت زد إل، تي زد آت زي يكي	/ ز /	ت زار
	في أماكن أخرى	/ ز /	ga z ump، sei z ed، cra z ier، rhi z oophagous، pi zz a zz ، z oo، qui z	/ ʒ /	a z ure، sei z ure، bra z ier (GA)
				/ ت س /	schi z ophrenic, pi zz as
				/ د ز /	جياو ض ط
				∅	rende z vous

↑ وفقًا لقاموس النطق لونجمان ، فإن 77% من الأمريكيين ينطقون كلمة "suggest"كـ / sə ɡ ˈ dʒ ɛ s t / . ^{[ 20 ]}
↑ / w / في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية .
1 2 أو / hw / في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية، والإنجليزية الأيرلندية، والإنجليزية الأمريكية الجنوبية، وبشكل أقل شيوعًا، في اختلافات أخرى (بما في ذلك RP).
↑ يقول حوالي نصف المتحدثين البريطانيين والأمريكيين / ˈ ɛ k s ɪ t / ، ويقول النصف الآخر / ˈ ɛ ɡ z ɪ t / .^{[ 20 ]}
1 2 ينطق ما يقرب من 80% من الأمريكيين كلمة luxury بصوت / ɡʒ / ، بينما يستخدم ثلثا البريطانيين صوت / kʒ / ^.ينطق نصف المتحدثين^{الأمريكيين}كلمة luxury بصوت / ˈlʌɡʒəri / ، بينما ينطقها الباقون بصوت / ˈlʌkʃəri / . [²⁰ ]

حروف العلة

في منهج توليدي لتهجئة اللغة الإنجليزية، حدد رولينغز (2004) عشرين حرفًا متحركًا رئيسيًا في المقاطع المشددة ، مصنفة في أربع فئات رئيسية: "الخفيفة" (المشابهة للأحرف المتحركة "القصيرة" التي تُدرّس في الفصول الدراسية)، و"المشددة" (الأحرف المتحركة "الطويلة")، و"الثقيلة" (صوت حرف العلة المقابل لها والمُلوّن بحرف الراء)، و"المشددة-الراء" (الفئتان الثانية والثالثة مجتمعتان). ^{[ 7 ]}

خطاب	لاكس (مختصر)		متوتر (طويل)		ثقيل		التوتر-R
خطاب	IPA	مثال	IPA	مثال	IPA	مثال	IPA	مثال
أ	/ æ /	رجل	/ eɪ /	شعر	/ ɑːr /	مارس	/ ɛər /	فرس
هـ	/ ɛ /	قابلت	/ أنا /	ميت	/ ɜːr /	ها	/ ɪər /	هنا
أنا	/ ɪ /	يفوز	/ aɪ /	خمر	/ ɜːr /	شجرة التنوب	/ aɪər /	نار
o	/ ɒ /	ممسحة	/ oʊ /	مكتئب	/ ɔːr /	لـ ^{[ i ]}	/ ɔːr /	قبل ^{[ i ]}
u	/ ʌ /	حضن	/ juː /	ضخم	/ ɜːr /	كير	/ jʊər /	دواء
u	/ ʊ /	يدفع	/ uː /	غير مهذب	^{[ ii ]}		/ ʊər /	بالتأكيد

1 2 لا يوجد تمييز بين الثقيل والمتوتر ⟨ o ⟩ في معظم أنواع اللغة الإنجليزية (انظر دمج horse–hoarse ).
↑ ⟨ u ⟩ في نمط / ʊ , uː , ʊər / لا يحتوي على حرف علة ثقيل.

حرفان مزدوجان	متساهل		متوتر		ثقيل		التوتر-R
حرفان مزدوجان	IPA	مثال	IPA	مثال	IPA	مثال	IPA	مثال
أي، أي	–		/ eɪ /	الطعم	–		/ ɛər /	هواء
أي، أي	–		/ eɪ /	مقال	–		/ ɛər /	آير
أو، أو	–		/ ɔː /	صوتي	–		/ ɔːr /	هالة
أو، أو	–		/ ɔː /	يرسم	–		/ ɔːr /	راور
ea	/ ɛ /	ميت	/ أنا /	حلم	/ ɜːr /	يتعلم	/ ɪər /	يسمع
ee	–		/ أنا /	يرى	–		/ ɪər /	جعة
الاتحاد الأوروبي، أوروبا	–		/ juː /	إقطاعي	–		/ jʊər /	عصبي
الاتحاد الأوروبي، أوروبا	–		/ juː /	عدد قليل	–		/ jʊər /	نيوري
oa	–		/ oʊ /	قارب	–		/ ɔːr /	حلق
oo	/ ʊ /	قدم	/ uː /	أوزة	–		/ ʊər /	فقير
oo	–		–		–		/ ɔːr /	أرضية
أو، أو	/ ʌ /	جنوبي	/ aʊ /	جنوب	/ ɜːr /	بلاء	/ aʊər /	ساعة
	–		/ aʊ /	الآن	–		/ aʊər /	مهر
	–		/ oʊ /	روح	–		/ ɔːr /	أربعة
	/ ɒ /	معرفة	/ oʊ /	يعرف	–		–
أوي، أوي	–		/ ɔɪ /	نقطة	–		/ ɔɪər /	ألياف جوز الهند
أوي، أوي	–		/ ɔɪ /	ولد	–		/ ɔɪər /	مويرا

على سبيل المثال، يمكن أن يمثل الرمز ⟨a⟩ حرف العلة الرخو / æ / ، أو المشدود / eɪ / ، أو الثقيل /ɑː/ ، أو المشدود /ɛə/ . أما حروف العلة الثقيلة والمشدودة فهي نظائرها الرخوة والمشدودة على التوالي متبوعة بالرمز ⟨r⟩ .

تُفرَّق حروف العلة المشدودة عن حروف العلة الرخوة بإضافة حرف " e" صامت في نهاية الكلمات. فمثلاً، يُنطق حرف "a " في كلمة hat نطقًا رخوًا / æ / ، ولكن عند إضافة حرف " e " في كلمة hate ، يُنطق حرف " a " نطقًا مشدودًا / eɪ / . وتتبع حروف العلة الثقيلة والمشدودة نمطًا مشابهًا، فمثلاً يُنطق حرف " ar " في كلمة car نطقًا ثقيلًا / ɑːr / ، ويُنطق حرف " ar " متبوعًا بحرف " e " صامت في كلمة care نطقًا / ɛər / . ويمثل حرف " u " نمطين مختلفين من حروف العلة، أحدهما / ʌ , juː , ɜː , jʊər / ، والآخر / ʊ , uː , ʊər / . لا يوجد فرق بين ⟨ o ⟩ الثقيل والمتوتر ، و ⟨ u ⟩ في نمط / ʊ , uː , ʊər / لا يحتوي على حرف علة ثقيل.

إلى جانب حرف العلة الصامت ⟨e⟩ ، توجد استراتيجية أخرى للدلالة على حروف العلة المشدودة والمشدودة، وهي إضافة حرف علة آخر في الكتابة لتشكيل حرفين متحركين . في هذه الحالة، يكون حرف العلة الأول عادةً هو حرف العلة الرئيسي، بينما يكون حرف العلة الثاني هو حرف العلة "الدلالي". على سبيل المثال، كلمة man تحتوي على حرف علة مرتخٍ ⟨a⟩ ( يُنطق / æ / )، ولكن إضافة ⟨i⟩ (كحرفين متحركين ⟨ai⟩ ) في كلمة main تُشير إلى أن ⟨a⟩ حرف علة مشدود ( يُنطق / eɪ / ). تُنتج هاتان الاستراتيجيتان كلمات تُكتب بشكل مختلف ولكن تُنطق بنفس الطريقة ، مما يُساعد على التمييز بين الكلمات التي قد تكون متجانسة لفظيًا ، كما في mane ( استراتيجية ⟨e⟩ الصامت )، و main (استراتيجية الحرفين المتحركين)، و Maine (كلا الاستراتيجيتين).

إلى جانب تهجئات حروف العلة الأساسية العشرين، يحتوي قاموس رولينغز (2004) على فئة حروف علة مختزلة (تمثل الأصوات / ə ، ɪ / ) وفئة متنوعة (تمثل الأصوات / ɔɪ ، aʊ ، aɪ / و / j / +V، / w / +V، V+V). ^{[ 7 ]}

مجموعات من حروف العلة باستثناء تلك التي تليها ⟨r⟩

لتبسيط عملية فهم اللهجات المختلفة، تتوافق القيم الصوتية المذكورة هنا مع الاصطلاحات الواردة في صفحة المساعدة: IPA/English . يتضمن هذا الجدول الرموز ⟨ h, w, y ⟩ عندما تمثل أصوات حروف العلة. في حال عدم توفر معلومات، يُفترض أن حرف العلة يقع في مقطع لفظي مُشدد.

إن استنتاج نطق كلمة إنجليزية من تهجئتها لا يتطلب فقط معرفة دقيقة بالقواعد الواردة أدناه (والتي لا يعرف الكثير منها بشكل صريح حتى من قبل المتحدثين الأصليين: فالمتحدثون يتعلمون فقط تهجئة الكلمة إلى جانب نطقها) واستثناءاتها العديدة، ولكن أيضًا:

معرفة المقاطع الصوتية التي يتم تشديدها وتلك التي لا يتم تشديدها (لا يمكن استنتاجها من التهجئة: قارن بين hallow و allow )
ما هي تركيبات حروف العلة التي تمثل مقاطع أحادية، وما هي التي تمثل مقاطع ثنائية (وكذلك: قارن بين waive و naive ، و creature و creator ).

الشرطة السفلية (_) في تهجئة حرف العلة - حرف ساكن - ⟨ e ⟩ هي المكان الذي يوضع فيه التهجئة التالية في الكلمة.

يتم تغطية نطق حروف العلة عندما يتبعها ⟨ r ⟩ في جدول منفصل أدناه .

التهجئة			القيمة الرئيسية ( IPA )	أمثلة على القيمة الرئيسية	القيم الصغرى	أمثلة على القيمة الثانوية	الاستثناءات
أ	في مقاطع مغلقة قبل الحروف الساكنة المتعددة الحرف الصوتي الأخير في الكلمة		/ æ /	فأس ، لافتة ، بهلواني ، قط	/ eɪ /	قديم ، غرفة ، معجنات ، جهير	/ ɒ / يخت،مطعم / ɛ / catch(GA) / ʌ / apsaras ∅ forec a stle
				فأس ، لافتة ، بهلواني ، قط	/ ɑː / (RP), / æ / (GA)	a ft, a sk, d a ance , past
	متبوعًا بمقطعين أو أكثر غير مشددين المقطع التالي يحتوي على / ɪ , ə /			وطني ، كاميرا ، واقع حمضي ، جرانيت ، قصر	/ eɪ /	n a tionhood, sc a thingly b a sis, aph a sic	∅ سارس أ باريلا
	في مقاطع لفظية مفتوحة قبل الحرف الساكن المفرد قبل حرف العلة غير المتجانس		/ eɪ /	a che, op a que, s a vor, st a tus t a ble, h a tred, A pril ch a os, a orta, mos a ic	/ æ /	pl a que, m a nor, st a tue m a cle, s a crifice, the atrical	/ ɛ / ماني،أني / أɪ / نايف(أيضًامع / ɑː / ) / ʌ / s ati
					/ ɑː /	deb a cle g a la، l a va، sl a lom، son a ta	/ ɛ / ماني،أني / أɪ / نايف(أيضًامع / ɑː / ) / ʌ / s ati
	قبل النهائي - ⟨ nge, ste ⟩			نطاق ، صرف ، لديه	/ æ /	شفة ، كاست ( جورجيا )
	قبل النهائي - ⟨ nge, ste ⟩			نطاق ، صرف ، لديه	/ ɑː /	ميل أ نجي
	بعد / w / باستثناء قبل / k ، ɡ ، ŋ / المقاطع المغلقة		/ ɒ /	أريد ، أراقب ، مستنقع ، صليب معقوف ، محفظة	/ ɒ / (RP)، / ɔː / (GA) / ɔː / / eɪ /	قرع ، قارورة ، قارورة ، جوز ، صدأ ، مرحلة	/ ɑː / qualm (أيضًا / ɔː / )، suave، swami / æ / swam، aquaatic(RP) / ʌ / was(GA)، what(GA)
	بعد / w / باستثناء قبل / k ، ɡ ، ŋ / المقاطع المفتوحة		/ eɪ /	persu a de, sw a the	/ ɒ / / ɔː /	مياه عالية الجودة
	الكلمة النهائية		/ ɑː /	برا ، تشا تشا ، شوا ، سبا
	بهيج	في - ⟨ ace, age, ase, ate ⟩ (باستثناء الأفعال)	/ ɪ , ə /	pal a ce، dam a ge، for a ge، garb a ge، pir a te، priv a te	/ ɑː / / ɪ /	RP: gar a ge، barr a ge chocol a te،purch a se، sol a ce	/ eɪ / rampage, primate
	بهيج	في أماكن أخرى	/ ə /	حول ، ن ، راتب ، امرأة ، بل إنكمانج ، عملية ، عبر	/ ə / إلى ∅ / هɪ / / æ / / ɑː / (RP)، / æ / (GA)	فني ، عادي ، ضروري ، احتمال ، هراء ، قريب ، زاوية مستقيمة ، تناقض ثانوي ، مذهل ، توبيخ	/ i / karaoke، bologna(GA) / æ / Assam / ʌ / chaprasi
a_e			/ eɪ /	أعطي ، رفيق ، تقلب	/ æ /	يملك	/ ɛ / ate(RP)
آه ، آه			/ ɑː /	ب ا ا ، ن ا ا ن ، بل اه	/ ə /	هل aa c، بار متسف آه	/ eɪ / Quaalude، dahlia (أيضًا / ɑː / أو / æ / )
ae			/ أنا /	Encyclop ae dia، p ae diatrician، C ae sar	/ ɛ /	جمالي	/ eɪ / reggae, sundae, Gael / ə / Michael, polkaed / aɪ / maestro / aɪ . ɛ / paella / æ / الاسكتلندية Gaelic
الذكاء الاصطناعي	متوتر		/ eɪ /	d ai sy، l ai d، p ai sley، reg ai n، w ai f	/ aɪ / / ɛ / /eɪ.ɪ/	ai sle، bons ai ، d ai mon، kr ai t s ai d، ag ai n، ag ai nst d ai s ، l ai c، mos ai c، pap ai n	/ æ / plaid, plaited, daiquiri / aɪ ˈ iː / naif, caique / i . ɪ / قوسمنظمة العفو الدوليةسم(RP)
الذكاء الاصطناعي	بهيج		/ ɪ , ə /	barg ai n، mount ai n، portr ai t	/ ə /	Cert ai n، coxsw ai n، sprits ai l
ao			/ aʊ /	مانو آو ، مي آو ث، إم ماو إيسم، كاك آو (GA)	/ هɪ / / هɪ . ɒ / / هɪ . ə / / أناˈسʊ / / ɑːسʊ /	g ao l k ao n، ch ao s k ao lin kar ao ke b ao bab
أستراليا			/ ɔː /	ج au se، fr au d، h au l، s au ce، sl au ghter	/ ɒ / / ɑː / (RP) , / æ / (GA) / aʊ / / oʊ /	bec au se (RP) , s au sage (RP) , leprech au n (GA) au nt, dr au ght, l au ghter deg au ss, gr au pel, tr au ma (GA) ch au ffeur, g au che, m au ve	/ eɪ / gauge / ʌ / because(GA) / ə / meerschaum∅ بقيةaurant
أو			/ ɔː /	عذرًا ، عيبًا ، هاو ك ، ناي			/ aʊ / Mawlide
أي			/ eɪ /	b ay onet، ess ay s، gay er ، hay ride	/ aɪ / / ɛ /	آي إي، باي أو ، كاي أك ، باب آي آمي أو ، براي إير ، ساي ساي	/ iː / cay,quay,parlay/ ə j / g ayal
هـ	في مقاطع مغلقة قبل الحروف الساكنة المتعددة الحرف الصوتي الأخير في الكلمة		/ ɛ /	p e tty، l e thargy، tr e bleg e t، watersh e d	/ أنا /	محاور ( جمع محور )، مميت ، رد فعل ، ستيفن ، براز ، براز	/ ɪ / pretty / ɒ / ennui،entourage، gnre/ eɪ / e h/ ʌ / f engshui
	قبل مقطعين أو أكثر غير مشددين المقطع التالي يحتوي على / ɪ /		/ ɛ /	l e gacy، elegant ، d e licate، m e tric، cre Vice ، e pic	/ أنا /	d e vious، pr e mium، e vil، sc e nic، strate e gic	/ ɪ / الإنجليزية
	في مقاطع لفظية مفتوحة قبل الحرف الساكن المفرد قبل الـ + ⟨ r ⟩ + حرف علة الحرف الأخير، الحرف المتحرك الوحيد في الكلمة قبل حرف العلة غير المتجانس		/ أنا /	e ven، d e mon، f e tal، re الجمع بين m m t، s e cret، e gret، secr e tion b e ، sh e mus e um، n e on، th e ter (GA)	/ ɛ /	e ver، l e mon ، p e tal، r e جمع p e trol، d e bris (RP) ، التمييز	/ eɪ / crepe، suede، ukulele / ɪ ، ə / repel، debris(بعض اللهجات)
			/ أنا /		/ eɪ /	جلسة استحضار الأرواح ، إله (بعض طرق النطق)	/ ɛ / yeah(GA)
	بهيج	الكلمة النهائية	∅	الانضباط ، القراءة ، الابتسامة ، الحد	/ أنا /	وصفات e s، مماثلة e ، الفاصلة العليا e ، del e d	/ eɪ / latte, mores , protege / ɛ / zanze
		قبل حرف العلة غير المتجانس	/ أنا /	إنشاء ، إنشاء ، إلحاد ، فيديو هـ	/ eɪ /	الإيمان ، السياسة الواقعية
		في أماكن أخرى	/ ɪ , ə /	سوق ، تذكرة ، صادق ، كلية ، صناديق ، مثالي ، سريع ، صدق	/ ə /	مأخوذ ، حياء ، لحظة	/ ɛ / contest، alphabet، princess
ea	في مقاطع مغلقة قبل الحروف الساكنة المتعددة		/ ɛ /	حلم ، تنظيف ، ثروة	/ iː / / iə /	كل شيء ، كل شيء ، كل شيء	/ ɔː / eaalderman / æ / poleax /eɪ.ɑː/ s esance
ea	في مقاطع لفظية مفتوحة قبل الحرف الساكن المفرد قبل الـ + ⟨ r ⟩ + حرف علة الحرف الأخير، الحرف المتحرك الوحيد في الكلمة قبل حرف العلة غير المتجانس		/ أنا /	اقرأ (مصدر ) ، ورقة ، زيل ، أحلام ، ينظف	/ ɛ / / eɪ / / ə / / iː ə , ɪər / / ɪər / / iː ə / / iː . هɪ /	r ea d (الماضي البسيط)، d ea f، z ealot br ea k ، gr ea t، ea gre، y ea hydrang ea ، lik ea ble، oc ea n id ea l، r ea l، cer ea l id ea ur ، laur ea te cr ea ting، pro ea se، r ea gent	/ ɑː / orgeat/ɛə/yeah(RP) / æ / حيثeas / iː æ / caveat / ɪ / mileage / iː . ɪ / خطالعين / iː æ / beatify،الواقعية/ eɪ ˈ ɑː / real
ماء			/ oʊ /	ماء بور ، ماء بلات ، ماء تابل	/ juː /	جمال	/ ɒ / بورأوكريسي / ə / بورأوكري
ee			/ أنا /	بِ ، بِريتش ، فِد ، تَدرّب			/ ɪ / breeches، been(GA) / eɪ / matinee، fiancees، nee / i / bungee، coffee / iː . ə / مجانًا،غربًا / أناː . ɛ / صهتشو، / أناː . ɪ / reelect / ɛ / ثلاثةبنسات(أيضًا / ɪ / أو / ʌ / )
إيه			/ eɪ /	إيه ، قبل إيه، ليلة، درجة الحرارة إيه	/ ɛər /	نعم	/ ɛ / واه / ə / ، كيفيايه
ei , ey	عادة		/ eɪ /	v ei l, wei ght , hei nous , ob ey	/ iː / / aɪ / /iː.ɪ/	caff ein e, s e ze, key , ei ther g ey ser , h ei ght , h ei st , h ei nie , ey e alb ei t , b ei ng , كيس ei ne , d ei st	/ ɛ / heiFer, leisure, seigneur / æ / reveille, serein / eɪ . ɪ / fideist، / iˈaɪ / deice
	بعد ⟨ ج ⟩		/ أنا /	ديسمبر ei ve، cei ling ، conc ei t			/ æ / ceinture، enceinte / eɪ . ɪ / glaceing، / iː . ɪ / haecceity
	بهيج	الكلمة النهائية	/ i / / iː /	monk ey , voll ey , curts ey , jers ey			/ eɪ / surveeyاسم)
	بهيج	في أماكن أخرى	/ ɪ , ə /	لـ ei gn، counterf ei t، for ei t	/ ə /	mull ei n, vill ei n	/ ɪ / ageist، herein، ogreish
eo	عادة ما تكون ثنائية المقطع		/ أنا . ɒ / / أناː . سʊ / / أناə /	eo n، الجيولوجيا الجيولوجية ، r eo ffer ، tel eo st cr eo le، g eo de، l eo nine، vid eogal eo n، l eo tard، p eo n، th eo ry	/ ɛ / / iː / / ə /	f eo ffee، j eo pardy، l eo pard f eo ff، p eo ple الغداء eo n، خنزير eo n، احتضان eo r	/ oʊ / yeoman، / ɛər / ceorl / juː / feodary، / uː i / geoduck / eɪ oʊ / Rodeo،teosinte/ɒ / ثيرون /ʌ / حيثeof / w ʌ / someone
eu, ew (ieu, iew)	عادة		/ juː /	d eu ce، f eu dal، qu eu e، d ew ، ewe ، vi ew	/ ɜː / / iːə /	berc eu se، dans eu se mus eu m	/ oʊ / sew∅ fauteuil
eu, ew (ieu, iew)	بعد / ص , ʃ , ʒ , دʒˌ ل / بعد / ر , د , ن / ( GA)		/ uː /	rh eu matism، sl eu ، jew el ، blew ، l eu kemia، l ew d، li eu	/ iːə /	nucl eu s, pil eu s	/ oʊ / shew / ɛ f / lieuTenant( RP ) / jɜː / milieu ( RP ) / iːˈjuː / r euse/ iː . ʌ / reutters / ʌ / pileup / ə / whereupon / ɔɪ / Freudian
أنا	في مقاطع مغلقة قبل الحروف الساكنة المتعددة الحرف الصوتي الأخير في كلمة		/ ɪ /	مُنْتَزِع ، مُسْتَخْرَج ، سَلِيَر كِيْسْ ، سَيْك ، بِيْت ، إِنْفْلِكْت ، هِنْت ، بِلْنْث	/ aɪ /	تشريح ، جزيرة ، إشارة ، نصف لتر ، التاسع	/ æ / meringue, timbre, absinthe (also / ɪ / ) / iː / artiste, chenille, skis, chic, ambergris
	قبل مقطعين أو أكثر غير مشددين المقطع التالي يحتوي على / ɪ / قبل الحروف الساكنة + ⟨ e, i ⟩ + حرف علة		/ ɪ /	ليتاني ، ليبرالي ، شهامة ، نهاية بائسة ، حد ، دقيقة ( اسم ) بشع ، موقف ، سيريوس	/ aɪ /	بسعادة ، سخرية ، تشهير ، تنافس ، بخيل ، أبيض ، كتابة ، أكثر لمعانًا ، مت
	في مقاطع لفظية مفتوحة قبل الحرف الساكن المفرد قبل الحروف الساكنة + - ⟨ le ⟩ أو ⟨ r ⟩ + حرف علة قبل - ⟨ gh, gn ⟩ الكلمة الأخيرة قبل حرف العلة غير المتجانس		/ aɪ /	cited , d i ve , m i ca, rise , نار خاملة ، تافهة ، نيتروس ، ميتريس ، إشارة ، خريجو اللافتات ، عذر ، شعاعي ، هادئ ، سابق ، تقي	/ ɪ /	مدينة ، أعطِ ، قس ، ثلاثي ، حمضيات ، رأس خنزير ، إشارة
			/ aɪ /		/ أنا /	سكي ، ماكاروني ، لترات ، في المختبر ، شينيون ، مونسنيور كلينتيل ، فيات ، لين ، تزلج
	قبل - ⟨ nd, l ⟩		/ aɪ /	تذكير لحام	/ ɪ /	أذهل ، أنقذ
	بهيج	قبل حرف العلة غير المتجانس	/ ج /	تشغيل i تشغيل، صغير i تشغيل	/ aɪ /	علم الأحياء ، القطر	∅ parl i ament, l i eu, nostalg i a / i / l i aison, al i en, rad i i, id i ot
	بهيج	في أماكن أخرى	/ ɪ , ə /	تقسيم ، تصريح (اسم ) ، معيشة ، نموذجي	/ ə /	زرافة ، قلم رصاص ، ابن عم ، تشيشاير	∅ أعمال / aɪ / مدير ، دقيقة ( صفة ) / aɪər / ياقوت
أي			/ aɪ /	مهذب ، لامع	/ iː / / ɪ /	الشرطة ، النخبة ، يعطي
أي	كلمة أخيرة		/ aɪ /	bel ie , d ie , unt ie , v ie	/ أنا /	هدف ie ، قديم ie ، عمة ie ، فيلم ie	/ eɪ / lingerie(GA), / i eɪ / kyrie
أي	في أماكن أخرى		/ أنا /	f ie ld, s ie ge, rab ie s, sk ie d	/ أɪ / / أɪ ə / / ط ə / إلى / ي ə / / ط ˈ ɛ /	allied , pied , skies s client , diet , science , sliest ambien , alien , oriel , ugliest orient ( v ) , acquiesce	/ ɪ / sieve، Mischief، kerchief / ɛ / friend، hygienic(GA) / aɪ ˈ ɛ / bienial / aɪ iː / diene / iː . ɒ / clientele / iˈiː / medieval / iːə / lien
o	في مقاطع مغلقة قبل الحروف الساكنة المتعددة الحرف الصوتي الأخير في الكلمة		/ ɒ /	طبيب ، أخ ، نقطة حمار ، قنبلة ، أحمق ، خط	/ ʌ / / oʊ /	فوز ، قرد ، عشب أمامي ، مشط ، مطلوب ، كلاهما	/ شː / قبر،رحم / ʊ / ذئب / ثʌ / مرة / ɔː / (GA)طويل،مرق
	قبل مقطعين أو أكثر غير مشددين المقطع التالي يحتوي على / ɪ /		/ ɒ /	بيرا ، كولونيز ، علم النبات إلى الصورة ، الغطاء ، المنتج	/ oʊ /	برو أو كينلي، برو أو بيتي، دبلوم أو ميسي مي أو سيس، إير أو بيك
	في مقاطع لفظية مفتوحة قبل الحرف الساكن المفرد قبل الحروف الساكنة + - ⟨ le ⟩ أو ⟨ r ⟩ + حرف علة الكلمة النهائية قبل حرف العلة غير المتجانس (بما في ذلك غير المشدد)		/ oʊ /	نساء ، بستان ، نبيل تمامًا ، كوبرا بانجو ، غوبوا ، شاعر ، رواقي ، متعاون ، استباقي	/ ɒ / / uː / / ʌ /	pro o per، go ne ، sho ne ( RP) to o ، who o ، move ، do قادر على co me، love ، do o ne، c o lander	/ ʊ / امرأة،بوسوم / ɪ / نساء / ث ʌ / one∅كولونيل،شوكولاتة
	بهيج		/ ə /	El o quent، Want o n، Purp o se، Eur o pe			/ ɒ / العصبيةon، proton / ɪ ، ə / hydrogen / u / into
oa			/ oʊ /	ب أ ر، ج أ أ ل، ل أ أ د، ج أ أ شينغ	/ س . ə / / oʊ æ / / oʊ ˈ eɪ /	ب أ ، بوصة أوا تي ج أوا شيال، أوجد أوا د أوا سيس، CL أوا كا	/ ɔː / برأواد / ش ə / دأوابل / سʊˈ ɑː / كأوالا / ث ɑː / كوينأوا
oe	عادة		/ أنا /	Am oe ba، c oe lacanth، f oe tal، ph oe nix	/ oʊ / / uː / / oʊˈɛ /	جلد الغزال ، رباط حذاء حزين ، شعر التجديف ، حاد ، صورة عظمية	/ ɛ / foetid, roentgen / oʊ ˈiː / coeval, n oe sis/ oʊ ˈɜː / c oeerce/ oʊ . ə / p oe try ,orthooepy
	آخر حرف علة في الكلمة		/ oʊ /	foe , goes , toeed , woe	/ شː / / سʊ ɛ / / سʊ . ə / / س . ɪ ، س . ə /	sh oe s، can oe c oe d، n oe l، phl oe m g oe r l oe ss، p oe m	/ ʌ / does / uːə / doeth،doer / ɜː / foehn/ oʊiː /diploe، kalanch oe
	بهيج		/ ɪ /	oe dema, oe sophagus	/ oʊ /	Al oe , ech oe d , ob oe s , sol oe d	/ uː / hoopoe
oeu			/ uː /	man oeu vre			/ ɜːr / hors d'oeuvre
أوه	الحرف الأخير أو قبل حرف ساكن		/ oʊ /	أوه ، ك أوه لرابي، أوه م، فرعون أوه	/ ɒ /	جون ، جوني	/ ɔː / bohrium / ə / matzoh
زيت			/ ɔɪ /	b oi ng، m oi st، c oi n، env oi	/ oʊɪ / / wɑː / / ə /	g oi ng، على سبيل المثال oi st، her oi n، st oi c bourge oi s، c oi feeur، pat oi s conn oi sseur، porp oi se، tort oi se	/ uː ɪ / doing / w æ / croissant(RP) / i / chamoi s/ oʊ aɪ / ghettoise ، أوoide
oo	عادة		/ uː /	c oo l، s oo th، b oo t، g oo sebumps	/ ʊ /	w oo l، s oo t، f oo t، g oo seberry	/ oʊ / brooch /oʊ.ɒ/ c oopt, z oology, /oʊ.ə/ oo cyte ( RP )
oo	قبل ⟨ k, d ⟩		/ ʊ /	c oo k، sh oo k، w oo d، st oo d	/ uː /	k oo k، sp oo k، f oo d، br oo d	/ ʌ / flood,blood
أو	قبل الحرف الساكن المفرد قبل الحروف الساكنة + - ⟨ le ⟩ أو ⟨ r ⟩ + حرف علة قبل - ⟨ nd, ld, gh, gn ⟩ الكلمة الأخيرة قبل حرف العلة غير المتجانس		/ aʊ /	خارج ، بصوت عالٍ ، اشترِ	/ uː / / ʌ / / oʊ /	s ou p، y ou ، thr ou gh t ou ch s ou l، d ou gh	/ juː / (GA): ampoule,coupon
	قبل الحروف الساكنة المتعددة الحرف الصوتي الأخير في الكلمة قبل مقطعين أو أكثر غير مشددين المقطع التالي يحتوي على / ɪ / قبل الحروف الساكنة + ⟨ e, i ⟩ + حرف علة		/ ʊ /	يمكن ، ينبغي	/ ʌ / / oʊ /	tr ou ble، c ou ntry b ou lder	/ ɒ / cough، fount (طباعة)
	بهيج		/ ə /	cam ou flage، lab ou r، nerv ou s	/ ʊ / / ʊər /	biv ou ac، bed ou in،potp ou rri det ou r، f chette	/ ʌ / hiccough / w / راتاتouille ,ouabaine
أو	متوتر		/ aʊ /	بومة ، قوس ، صف ، خنزيرة ، اسمح	/ oʊ /	own , bow , row , sow , alow	/ ɒ / acknowledge / ɒ / or / ʌ / rowlock
أو	بهيج		/ oʊ /	أصفر ، وعاء شاي ، مالك أرض	/ aʊ /	بومة الطاووس ، مالك الشمس	/ əw / cassowary,toward
يا إلهي			/ ɔɪ /	b oy , do y enne, fo oy er, v oy age	/ وايهي /	v oy eur, noy ade	/ oʊ j / oyez / aɪ / coyote(GA) / i / buoy(GA)
u	في مقاطع مغلقة قبل الحروف الساكنة المتعددة الحرف الصوتي الأخير في الكلمة		/ ʌ /	براعم ، خائن ، بلح البحر ، نورس ، ضجة	/ ʊ /	بودنغ ، كوكو ، رصاصة ، وضع ، كامل ، كيس	/ uː / ruthless،brut / juː / butte،debut،fuchsia،tulle
	في مقاطع لفظية مفتوحة قبل الحرف الساكن المفرد قبل الحروف الساكنة + - ⟨ le ⟩ أو ⟨ r ⟩ + حرف علة قبل حرف العلة غير المتجانس الكلمة النهائية		/ juː /	m u te, st u dent, pu ny , u nion, f u ses b u gle, h u bris, n u trient (RP) d u o, n u ance, Purs u ant, ens u ing men u , em u , imprompt u (RP)	/ ʌ / / uː /	st u dy, p u nish, b u nion, b u ses b u tler, c u tlery, s u brogate s u per, l u nar, absol u te, revol u tion s u et, l u crative, lug u brious هند u , t u t u , tof u , tr u th	/ ɪ / busy, business
	في المقاطع المفتوحة بعد / r ، ʃ ، ʒ ، j / ، أو المقطع المتصل + / l / قبل الحرف الساكن المفرد قبل الحروف الساكنة + - ⟨ le ⟩ أو ⟨ r ⟩ + حرف علة قبل حرف العلة غير المتجانس الكلمة النهائية		/ uː /	قاعدة ، منحدر ، يونيو ، منعزلون ، شكوك ، مطاط ، متغيب ، طليق ، قسوة ، حساء ، معلم	/ juː /	الإفراط في الاستخدام ، وقلة الاستخدام	/ ʌ / runaway, truculent, clubroom / ʊ / sugar
	بعد ⟨ g ⟩	قبل ⟨ e, i, y ⟩	∅	ضيف ، دليل ، غامض	/ w /	segue , disting uish	/ juː / غامضuity
	بعد ⟨ g ⟩	قبل ⟨ أ، و ⟩	/ w /	لغة	∅	g gu ard, lang u or	/ juː / jaguar(RP)
	بعد ⟨ q ⟩		/ w /	q u ail, conq u est,banq u et, q u ite	∅	q u ay، conq u er، bouq u et، mosq u ito
	بهيج		/ ə /	s u pport، ind u stry، help u l، medi u m	/ juː / / ʌ /	deb u t g u ffaw، u nruly، u pend، v u lgarity	/ ɪ , ə / minute, Lettuce
ue	بعد ⟨ g ⟩	الكلمة الأخيرة	∅	الدوري ، اللسان	/ juː /	ag ue	/ eɪ / merengue, / i / dengue
	بعد ⟨ g ⟩	كلمة وسطية	/ ɛ / / ə /	g gu st, g gu ssed, bague tte g ue rrilla , beleag ue red	∅ / juː /	بشكل غامض ، مثير للاهتمام arg ue d	/ w eɪ / segued، / w ɛ / gueNon / w ə / unguent، / w iː / ungues / juː ə / arguer / iː / البرتغاليةuese
	بعد ⟨ r ⟩ ، أو cons. + ⟨ l ⟩		/ uː /	صحيح ، دليل ، بعض الغرابة ، أزرق	/uːə/	influence, cruel, fluent, bluest	/uː.ɪ/ cruet, /uːɛ/ influential
	elsewhere (except after ⟨q⟩)		/juː/	virtue, cue, valued, hue, muesli	/juːə//juːɛ//uː//uːə/	fuel, constituent, rescuer innuendo, statuesque, minuet Sue, snafued (GA: due, revenue)GA: duel, pursuer	/uː.ɪ/ suet, /uːɛ/ muezz\|in /juːiː/ tenues, /juːeɪ/ habitue/jʊər/ puerile, /ʊ/ muenster /weɪ/ suede, Venezuelan/wɛ/ pueblo, /wɪ/ desuetude
ui	after ⟨g⟩		/ɪ//aɪ/	guild, guitar, intriguing, roguish guide, guise, beguile	/wɪ/	anguish, penguin, linguist, sanguine	/ iː / beguine, / w iː / linguine / juː ɪ / arguing, aguish,contiguity
	بعد ⟨ j, r ⟩ أو cons. + ⟨ l ⟩		/ uː /	j ui ce، cr ui se، sl ui ce، fr ui ting	/ uːɪ /	fr ui tion، fl ui d، r ui n، dr ui d، tr ui sm، incongr ui ty	/ شː . j / alleluia / ʊ / Cruickshank
	في أي مكان آخر (باستثناء ما بعد ⟨ q ⟩ )		/ juːɪ / / ɪ /	cond ui t، c ui ng، gen ui ne، B ui ck، circ ui tous، Jes ui t b ui ld، circ ui t، bisc ui t، Purs ui vant	/ uː / / juːə / / juː / / uːɪ /	s ui t, s ui table, n ui sance (GA) int ui tive (RP) , promisc ui ty n ui sance (RP) , p ui sne sui cide , t ui , In ui t, Hind ui sm	/ aɪ / duiker، / ə / circuiحاول / w ɪ / cuisine، suint/ wiː / s ui te ،ennui، tuille/ uː aɪ / s uigeneris/ w eɪ / feng shui
uu			/ju.ə/	مستمر uu m، متبقي uu m	/u.ə/	الحيض	/ ( ي ) uː ʌ / duumvir / juː / vacuuum/ uː / muumuu/ wʊ / squush
شراء			/ aɪ /	شراء ، شراء كامل ، شراء كامل	/ iː / / w i /	g uy ot، cliq uy ، plag uy obseq uy ، soliloq uy	/ jʊ ɪ / toluyl / uː j / thuya,gruyere / wiː / puy / wiːj / tuyere
w					/ uː /	ج و م	/ oʊ / pwn
y	قبل الحروف الساكنة المتعددة قبل مقطعين أو أكثر غير مشددين المقطع التالي يحتوي على / ɪ /		/ ɪ /	My th ، cr y ptic، s y الجذعية، s y mbol c y linder، t y pical، p y ramid، d y nasty c y nic، l y ric، l y tic، s y Ringe، y ttrium	/ aɪ /	c y clone، h y phen، ps y che، p y thon h y drogen، d y nasty (GA) c y clist، h y brid، ps y Chic، t y pist
	قبل الحرف الساكن المفرد قبل الحروف الساكنة + - ⟨ le ⟩ أو ⟨ r ⟩ + حرف علة الكلمة النهائية		/ aɪ /	t y ping, st y le, paral y ze, n y lon c y cle, c y press, h y drate, l y cra awr y , b y , den y , sk y , ملحق y	/ ɪ /	بواسطة zantine ، s y nod، s y nagogue، C y priote، s y cophantic
	بهيج	الكلمة النهائية	/ أنا /	an y , cit y , happ y , only y , suppli y (adv)			/ aɪ / ally(n)
	بهيج	في أماكن أخرى	/ ɪ /	bic y cle، ox y gen، pol y mer، d y slexia، ph y sique، s y nonymous	/ ə / / aɪ / / i /	sib y l, p y jamas d ynamics , h y pothesis, t y phoon any way, every y thing

مجموعات من حروف العلة و ⟨r⟩

التهجئة			القيمة الرئيسية ( IPA )	أمثلة على القيمة الرئيسية	القيم الثانوية ( IPA )	أمثلة على القيمة الثانوية	الاستثناءات
ar	قبل حرف علة	المقطع التالي يحتوي على الصوتين / ɪ و ə / ضمن نفس المورفيم	/ ær /	التطبيق ar ent، ar id، gu ar antee، m ar iners، p ar ish	/ ɛər /	أب ، صارخ
		متبوعًا بحدود المورفيم	/ ɛər /	السيارة ، مخيفة ، مشاركة ، نادرة	/ ær / / ɑːr /	قابل للمقارنة ، مقارن بعيد ، ts arist
		خلاف ذلك	/ ɛər /	ar ea، car e ، phar aoh ، v ar y ، warness	/ ɑːr /	ar ia, are e, safar is	/ ɒr / quarantine، waratah
	في أماكن أخرى	متوتر	/ ɑːr /	أرجيل ، سيارة ، فارس			/ ɛər / scarce / ær / sarsaparilla(GA) / ɜːr / dharna
		بعد / w /	/ ɔːr /	w ar , aw ar d , dw ar f , w ar ning , qu ar ter
		بهيج	/ ər /	دائري ، حبة دواء
هواء			/ ɛər /	جوي ، طائرة	/ ɪər /	شيم إير أ	/ ər / anaerobe
هواء			/ ɛər /	c air n, million air e, d air y			/ aɪər / الهواءالساخنa / aɪˈ ɪər / zالهواءe
أو			/ eɪ ˈ ɔːr /	الأبهر	/aʊ.r/ / ɔːr /	M aor i extra aor dinary
ترتيب	قبل حرف علة منطوق		/ ær /	زواج ، برميل ، سهم ، قاحل ، جزر	/ ɑːr /	ستاري ، بارينغ
ترتيب	في أماكن أخرى		/ ɑːr /	ندبة ، بار
أور			/ ɔːr /	دينوس أور ، أور آل، أور أ، لاور أ	/ ɒr /	لورانس ، لوريل
إجابة			/ ɔː . ər /	gn awer , r awer , th awer			/ ɔːr / drawer
أير ، أيور			/eɪ.ər/	طبقة ، عمدة ، يهدئ طبقة
إيه	قبل حرف علة		/ ɪər /	هنا ، سلسلة ، سؤال ، فقط	/ ɛər / / ɛr / / iˈr /	comp er e، ther e ، w er ewolf d er elect، h er esy، p erish ، v er y d er ail، r er remind	/ ɜːr / ere,eregild
	في أماكن أخرى	متوتر	/ ɜːr /	h er ، jer k ، co er ced، m er chant	/ ɛər /	b ber ceuse	/ ɑːr / clerk, sergeant
	في أماكن أخرى	بهيج	/ ər /	ابدأ إيه ، قليل إيه ، بيرب إيه ، يجادل إيه ، أظهر إيه	/ eɪ / (أو / ər / )	dossi er , foy er
أذن	قبل حرف ساكن	قبل حدود المورفيم	/ ɪər /	عزيزتي ، شجاع ، دامع ، صغيري	/ ɛər /	جلد دب ، كلمة صرخة	/ ɜːr / هيرد
	قبل حرف ساكن	في أماكن أخرى	/ ɜːr /	لؤلؤي ، نعش ، يتطلع ، أرض	/ ɑːr /	اسمع كن ، اسمع تي، اسمع ث	/ ɪər / beard,peart/eɪ.ər/ bearnaise / iˈɑːr / rearm
	في أماكن أخرى		/ ɪər /	الخوف ، السنة ، الظهور ، السمع ،	/ ɛər / /iː.ər/	كمثرى ، دب ، يرتدي خطي ، نووي ، ستيرين	/ iː ˈr / tearoom
إير			/ ɪər /	هتافات ، بيرة ، غريب	/ iːər /	فريير ، سير إس
إير			/ ɛər /	لهم ، صنعوا لهم ، لهم	/ ɪər /	weird, weir, eyrie	/aɪər/ oneiric, eirenic
eor			/iɔːr/	deorbit, reorganise	/ɪər/	theory
err	before a spoken vowel		/ɛr/	error, merry, terrible, herring, ferret	/ɜːr/	referring
err	elsewhere		/ɜːr/	err, preferred
eur	after /r,ʃ,ʒ,j/, cons. + /l/		/ʊər/	pleurisy
eur	elsewhere		/jʊər/	euro, liqueur, neural	/ɜːr/	masseur, voyeur	/iː.ɜːr/ theurgy
ir	before a spoken vowel	usually	/aɪər/	pirate, virus, iris, spiral	/ɪr/	mirage, virile, iridescent, spirit
	before a spoken vowel	derived from a word with silent ⟨e⟩ following	/aɪər/	wirable, aspiring
	before silent ⟨e⟩		/aɪər/	hire, fires, mired
	elsewhere	stressed	/ɜːr/	bird, fir			/ɪər/ menhir
	elsewhere	unstressed	/ər/	elixir, kefir, triumvir
ier			/ɪər/	cashier, fierce, frontier, pier	/aɪər//iər/	shier, fiery, hierarchy, plierbusier, rapier, glacier, hosiery	/ أنا . ɛər / concierge، premiere / i eɪ / atelier، bustier، dossier / iː ər / skier
غير منتظم	قبل حرف علة منطوق		/ ɪr /	مرآة ، سنجاب ، طائر الزقزاق ، عجلة	/ ɜːr /	قلّب
غير منتظم	في أماكن أخرى		/ ɜːr /	أدار
أو	بعد ⟨ w ⟩		/ ɜːr /	w أو d، w أو k، w أو st	/ ɔːr /	w or n, sw or d, sw or e
	في أماكن أخرى	متوتر	/ ɔːr /	f for d, b or ing, mor e	/ ɒr /	غابة ، أخلاقي	/ ɜːr / whorl / ʌr / borough∅ comfortable
	في أماكن أخرى	بهيج	/ ər /	المصارع أو ، الرئيسي أو ، المساواة أو
مجذاف			/ ɔːr /	ب مجذاف ، ج مجذاف ، مفتاح مجذاف د ، مجذاف			/ ər / cupboard، starboard / oʊ ˈ ɑːr / coarctate
أوير			/oʊ.ər/	partyg oer , forg oer	/uː.ər/	und oer , can oer	/ ɜːr / oersted
أو			/ wɑːr /	احتياطي oir ، mem oir ، moir e ، s oir ee	/ ɔɪər /	coir , loir , M oir a	/ w aɪər / choir / ər / avoirdupois
باب			/ ʊər /	ف أوور ، م أوور ، ب أوريش ، ص أوور العودة	/ ɔːr /	باب ، أرضيات	/ ər / Whippoorwill / oʊˈɔːr / coordinate
أو	متوتر	بعد ⟨ w ⟩	/ ʌr /	يقلق
	متوتر	في أماكن أخرى	/ ɒr /	horrid , porride , torrent , correlate	/ ɒr / (RP), / ɑːr / (GA)	استعر ، آسف	/ ɔːr / وorra
	بهيج		/ ər /	صحيح ، فاسد ، نزيف دموي ، مروع
ملكنا	متوتر		/ ɔːr /	f our , c our tesan, disc our se	/ أʊər / / ɜːr / / ʊər /	ساعة ، دقيق ، رحلة ، كنز ، كنز ، احصل على ، ساعي ، ز ، د ، سافر	/ ʌr / cعمرنا،فلوراإيش
ملكنا	بهيج		/ ər /	مختبرنا ، لوننا كامل	/ ʊr / / ʊər /	ent our age , potp our ridet our , f our chette
ur	قبل حرف علة	في أماكن أخرى	/ jʊər /	اللمعان ، النقاء ، المعالجة	/ ʊər /	all ure , g ur u , Silurian	/ ɛr / bury,burial
	قبل حرف علة	بعد / r ، ʃ ، ʒ ، j / ، بالإضافة إلى / l /	/ ʊər /	ريفي ، هيئة محلفين ، جمع ، مؤكد ، ضمان ، إغراء
	في أماكن أخرى	متوتر	/ ɜːr /	t turn , oc cur , c urdle	/ ʌr /		/ ʊər / langur
	في أماكن أخرى	بهيج	/ ər /	كبريت اور ، جودب اور ، بولج اور ، مورم اور
أوه	قبل حرف علة منطوق		/ ʌr /	ج urr ent، h urr y، fl urr y، b urr ow، t urr et	/ ɜːr /	فروي ، ضبابي
أوه	في أماكن أخرى		/ ɜːr /	b burr , bl burr ed
سنة
	قبل حرف علة منطوق	قبل مقطعين أو أكثر غير مشددين المقطع التالي يحتوي على / ɪ /	/ ɪr /	s yr up، Pyr enees، l yr ic، p yr middle ، S yr ia، m y riad، s yr inge، t yr anny، p yr rhic
	قبل حرف علة منطوق	في أماكن أخرى	/ aɪər /	t yr ant، g yr ate، p yr otechnic، th yr oid
	قبل الصامت ⟨ e ⟩		/ aɪər /	l سنة e، p yr e، t yr es، g yr ed
	في أماكن أخرى	متوتر	/ ɜːr /	m yr tle, m yr rh
	في أماكن أخرى	بهيج	/ ər /	مارس يير

مجموعات من الحروف الساكنة والمتحركة الأخرى

التهجئة		القيمة الرئيسية ( IPA )	أمثلة على القيمة الرئيسية	القيم الثانوية ( IPA )	أمثلة على القيمة الثانوية	الاستثناءات
ال	باستثناء ما قبل ⟨ f, k, l, m, t ⟩ (انظر أدناه)	/ æl /	p al , t al cum, algae , al p	/ ɔːl /	ب ألد ، نيبال ، دائما ، والروس	/ ɔː / falcon( أيضًا مع / ɔːl / ، / ɒl / أو / æl / ) / ɒl / false( RP ؛ أيضًا / ɔːl / )
ألف	قبل حرف علة	/ ælf /	البرسيم أ، م ألف سهولة
ألف	في أماكن أخرى	/ ɑːf / (RP) / æf / ( GA )	نصف ، نصف			/ ɔːlf / palfrey/ eɪ / halfpenny
قل	نهاية المورفيم	/ ɔːk /	التحدث ، المشي ، كثير الكلام ، السبورة
قل	في أماكن أخرى	/ ælk /	ألك ألين، غريم ألك إن، في ألك ييري	/ ɔːlk , ɒlk / ^[ⁱ^]	يانسون أسود
الجميع	نهاية المورفيم	/ ɔːl /	نداء ، خروج كامل ، صغير أصغر	/ æl /	sh all , p all -m all (RP)	/ ɛl / pall-all ( GA)
الجميع	في أماكن أخرى	/ æl /	جميعهم ، اتصل بنا ، أظهر لنا القليل	/ ɒl / / əl /	w wall et, sw all low all low, di all ed	/ ɛl / marshm allow (GA)
ألم	نهاية المورفيم	/ ɑː ( l ) m /	الصدقة ، ص النخيل ، ج الهدوء إيه، emb alm ing			/ ɔːm / هالم
ألم	في أماكن أخرى	/ ælm /	بالمات ، سالمونيلا ، تالمود	/ ɔːlm /	ألم أناك، ألموست ، إنست ألم إنت	/ æm / salmon / ɑːlm / almond ( GA )^[ⁱⁱ ] / əlm / sign alm ent/ ɑːm / almond ( RP ),balmy^, palm istry .
بديل		/ ɔːlt , ɒlt / ^[ⁱⁱⁱ^]	بديل ، ملح ، ملح ، ملح قاعدي	/ ælt /	البديل ، الشالت ، الملح ، الأسفلت ( RP)	/ ɑː l t / gestalt(GA) / ə l t / royalty، penalty
ملاك	الكلمة الأخيرة	/ eɪndʒ /	arr ange , ch ange , m ange , str ange	/ ændʒ /	شفة ، شفة	/ ɑːnʒ / ميلأنج / ɒndʒ / بلانكأنج / ɪndʒ / أوأنج
أست	الكلمة الأخيرة	/ eɪst /	طعم الفصل ، طعم لحم الضأن ، معجون p ، طعم	/ æst /	سينمائي ، ج aste (GA)، pleon aste	/ ɑːst / (out) caste ( RP ) / əsteeɪ / namaste
- ci	غير مشدد قبل حرف العلة	/ ʃ /	خاص ، كريم	/ si / ( وأيضًا / ʃ / )	صِنف
- cqu		/ ك و /	a cqu aint, a cqu ire	/ ك /	طلاء ، مضرب
إد	الكلمة الأخيرة بعد / ت / أو / د /	/ ɪd , əd /	تم التحميل ، انتظر
	الكلمة الأخيرة بعد صوت مهموس	/ ت /	pip ed , enserf ed , snak ed	/ ɛd /	ثنائي التغذية ، نقص التغذية	/ ɪd , əd / naked
	الكلمة الأخيرة بعد صوت لين	/ د /	limb ed , enisl ed , unfear ed	/ ɛd /	imb ed , misle ed , infrar ed	/ ɪd , əd / beloved
es	الكلمة الأخيرة بعد صوت احتكاكي	/ ɪz , əz /	متاهات , غسل es , الفأس es , bas es , قطعة es	/ iː z /	الفأس ، القاعدة ، البراز ، الواحات
السابق -	غير مشددة قبل حرف الهاء أو حرف علة	/ ɪɡz , əɡz /	ex ist, ex amine , exhaust	/ ɛk s /	بعد الشفاء
gu -	قبل ⟨ أ ⟩	/ ɡw /	بيلين غو آل، غو أنو، لان غو العمر	/ ɡ /	gu ard, gu arantee
( أ ) جزيرة	الكلمة الأخيرة	/ aɪl /	ممر ، جزيرة ، جزيرة إنجليزية ، جزيرة ل
لي	الكلمة النهائية بعد غير ⟨ r ⟩ cons.	/ əl /	صغير ، طاولة	/ ل /	أو le ، هو le	/ leɪ / boucle
اللسان	الكلمة الأخيرة	/ ŋ /	إلى نجو ، هارا نجو ، ميري نجو	/ ŋɡeɪ /	mere ngue , distin gué	/ ŋɡi / حمىالضنك
قديم		/ oʊ ld /	أعمى عجوز ، عجوز ، عجوز	/ əld / / ɒld /	scaff old , kob old (also / ɒ l d / ) d old rums, s old er (RP)
أولك		/ oʊk /	y olk , f olk lore	/ ɒlk /	p olk a (RP) , k olk hoz	/ oʊ l k / polka(GA)
كل		/ ɒl /	d oll house، poll en ، tr oll ey، h oll y	/ oʊl /	إلى منزل تول ، تورم أون، ترول إيه ، من كل ذ	/ ɔː / atoll(GA) / ɔɪ / cholla / əl / caroller, collide
أولم		/ ɒlm /	أولم ، دولمين	/ oʊlm /	enrolm ent , h holm ium	/ oʊ m / holm(oak)
أونغ	نهاية المورفيم	/ ɒ ŋ / (RP) / ɔː ŋ / (GA)	الإجهاد المستمر ، الونج ، القوي ، wr ong er	/ ɒŋ /	t ong er، b ong ، حفرت ong ، t ong s	/ ʌŋ / among
أونغ	في أماكن أخرى	/ ɒŋɡ /	ج أونج ريس، يونج لور ، ب بونج أو، ج أونج إيه، أونج أوينج، ن أونج راديد	/ ɒ ن دʒ / / ʌ ŋ ɡ / / ʌ ن دʒ /	سلسلة ، طول العمر ، إسفنجي ، ضخم ، إسفنجي هجين ، طويل ، إسفنجي	/ ʌ ŋ / tongue / ə n ɡ / congratulate,lemongrass / ən dʒ / congeal,congestion / ɒn ʒ / allonge / oʊ n ʒ / cong é (GA)
ينبغي		/ ɔːt /	اشترى ، أحضر ، قاتل ، لا شيء ، يجب ، سعى ، فكر ، صنع	/ aʊt /	عجين ، جفاف
qu -		/ ك و /	ملكة ، سريع	/ ك /	li qu or, mos qui to
que	الكلمة الأخيرة	/ ك /	mos que , bis que	/ keɪ /	man que , ris qué	/ k j uː / barbeque / k i / pulque
يكرر	الكلمة النهائية بعد غير ⟨ r ⟩ cons.	/ ər /	تيمب ري ، إي سي ري ، أو جي ري ، سنتر ري	/ reɪ / ، / ri / / rə /	cad re (GA)، compad re ، emig re gen re ، oeuv re ، fiac re
رون	الكلمة الأخيرة بعد حرف العلة	/ r ɒ n /	نيو رون ، مو رون ، يتدخل رون ، آيل رون	/ r ən /	با رون ، هي رون ، إنفيرون	/ ər n / iron / r oʊ n / chaperon
العلوم -	غير مشدد قبل حرف متحرك	/ ʃ /	بالعلم ، بالعلم ، بالعلم تمامًا	/ s aɪ /	sci atica, sci amachy, sci ential	/ ʃi / واعٍ،مفتون / sɪ / (RP)عالمكلي ، استشراف
scle	الكلمة الأخيرة	/ səl /	الجسم ، العضلات	/ sk əl /	ما سكيل
- انظر	الكلمة الأخيرة بعد حرف علة (اسم)	/ س /	هو سي ، عذرًا سي ، مو سي ، آني سي ، جي سي	/ ز /	برو حد ذاته ، لا حد ذاته ، الشاي حد ذاته ، واجهة المستخدم الرسومية حد ذاته ، تسوية حد ذاته	/ zeɪ / marchese
- انظر	نهاية الكلمة بعد حرف العلة (الفعل)	/ ز /	هو نفسه ، excu حد ذاته ، اختيار حد ذاته ، آري حد ذاته ، من فضلك حد ذاته	/ س /	جرو سي ، دو سي ، ليا سي ، تشا سي ، برومي سي
- سي	غير مشدد بعد حرف متحرك	/ ʒ /	vi si on، occa si on، explo si on، illu si on	/ zi /	كل ذلك ، بداخله ، فيزيائيًا
- سي	غير متوتر بعد فترة من التوتر.	/ʃ/	القلم قيد التشغيل، مثير للجدل ، إلزامي			/si/ tar s ier, Cel s ius
- ssi	غير مشدد قبل حرف متحرك	/ ʃ /	mi ssi on، pa ssi on، Ru ssi a، se ssi on	/ s i /	بوتا ssi أم، do ssi er، me ssi er
- sti	غير مشدد قبل حرف متحرك	/ stʃ /	que sti on، Chri sti an، أقترح sti on
- بالتأكيد	غير مشدد بعد حرف متحرك	/ ʒər /	lei sure , trea sure
- بالتأكيد	غير متوتر بعد فترة من التوتر.	/ ʃər /	تون شور ، سين شور
- ال	بهيج	/ ð /	sca the , spa the
- تي	غير مشدد قبل حرف متحرك	/ ʃ /	Cau ti ous، pa ti ent، iner ti a، ini ti al، ra ti on	/ t i / / ʃ i /	pa ti os، consor ti a، fif ti eth، cour ti er ra ti os، minu ti a، ini ti ate، nego ti ate	/ t aɪ / cation, cationic / ʒ / equation / tj / rentier (GA)
- الطبيعة	بهيج	/ tʃər /	الطبيعة ، الصورة
- زور	بهيج	/ ʒər /	sei zure , a zure

↑ / ɒlk / أو / ɔːlk / في اللهجة البريطانية القياسية ؛ دائمًا / ɔːlk / في اللهجة الأمريكية العامة
↑ وفقًا لقاموس لونغمان للنطق ، فإن 75% من الأمريكيين ينطقون كلمة almond على النحو التالي: / ˈ ɑː l m ə n d / .^{[ 20 ]}
↑ / ɒlt / أو / ɔːlt / في اللهجة البريطانية القياسية ؛ دائمًا / ɔːlt / في اللهجة الأمريكية العامة

مطابقة الصوت مع التهجئة

يوضح الجدول التالي أنماط التهجئة المختلفة المستخدمة للدلالة على كل صوت، بدءًا بالنمط (أو الأنماط) النموذجية، متبوعةً بالأنماط الأخرى بالترتيب الأبجدي. بعض هذه الأنماط نادرة جدًا أو فريدة (مثل ⟨gh⟩ للصوت / p / ، و⟨ ph⟩ للصوت / v / ، و⟨ i⟩ للصوت /ɑː/ ). تشير علامة الحذف ( ⟨ … ⟩ ) إلى وجود حرف ساكن فاصل.

الحروف الساكنة

مرتبة حسب ترتيب جداول الحروف الساكنة في الأبجدية الصوتية الدولية .

الرسوم البيانية الشائعة


صوت	التهجئة	الاستخدام	أمثلة على الكلمات
/ م /	م	في أغلب الأحيان	لي ، يا م
	مم	قاعدة الحروف الساكنة المزدوجة ^{[ 21 ]}	هام إر
	مل	نهاية بضع كلمات	إبهام
/ ن /	ن	في أغلب الأحيان	ثلج ، تفاح
	nn	قاعدة الحروف الساكنة المزدوجة ^{[ 21 ]}	الفوز
	كن	بداية بعض الكلمات ذات الأصل الجرماني	ركبة
	gn	بداية ونهاية بضع كلمات	gn ome, si gn
/ ŋ /	ng	في أغلب الأحيان	يغني
/ ŋ /	ن	قبل تهجئة حرف /ك/ مباشرة	وصلة
/ ص /	ص	في أغلب الأحيان	بركة ، عظم الورك
/ ص /	ص	قاعدة الحروف الساكنة المزدوجة ^{[ 21 ]}	التصفيق
/ ب /	ب	في أغلب الأحيان	أزرق ، كاب
/ ب /	ب ب	قاعدة الحروف الساكنة المزدوجة ^{[ 21 ]}	ru bb ing
/ ت /	ت	في أغلب الأحيان	عشرة ، مضاءة
/ ت /	tt	قاعدة الحروف الساكنة المزدوجة ^{[ 21 ]}	حياكة
/ د /	د	في أغلب الأحيان	د في، با د
/ د /	dd	قاعدة الحروف الساكنة المزدوجة ^{[ 21 ]}	مختفي
/ ك /	ك	بداية الكلمة أو المقطع: مباشرة قبل ⟨e, i, y⟩ جذر الكلمة أو نهاية الكلمة: بعد حرف ساكن، أو مجموعة حروف متحركة، أو ضمن تهجئة VCe	معرف k ، K en، s k y، mil k ، boo k ، ma k e
	ج	مباشرة قبل ⟨a, o, u⟩ أو حرف ساكن	قطة ، كوب ، قطع ، حضن
	ck	الجذر أو نهاية الكلمة: مباشرة بعد حرف علة قصير	التقاط ، مفقود
	نسخة	في منتصف الكلمات قبل ⟨a, o, u⟩	مرحباً ، cc up، ra cc oon
	ch	عادة ما تكون بكلمات من أصل يوناني	الكيمياء ، فغر القولون
	x	قبل حرف "c" مباشرة /s/	استوحي
	que	نهاية الكلمات	bouti que
/ غ /	ز	في معظم الحالات	شوفان ، علامة
/ غ /	gg	قواعد الحروف الساكنة المزدوجة ^{[ 21 ]}	التوسل
/ f /	و	في معظم الحالات	ذبابة ، ورقة
	ff	قاعدة الحروف الساكنة المزدوجة ^{[ 21 ]}	هف ، خداع
	درجة الحموضة	كلمات يونانية قديمة	ph one, gra ph
/ v /	v	في معظم الحالات	كرمة
/ v /	ve	نهاية الكلمات عندما لا تسبق مباشرةً تهجئة VCe طويلة	أعطِ ، كم ، اثنا عشر
/ θ /	ذ	في أغلب الأحيان	في ، حمام
/ ð /	ذ	في أغلب الأحيان	هم ، ريشة
/ س /	s	غالباً في البداية، أو مباشرة بعد حرف ساكن غير مجهور أو حرف علة قصير	ليمون ، كوب ، قرص
	ss	قاعدة الحروف الساكنة المزدوجة	مرحباً
	ج	قبل ⟨e, i, y⟩	سنت ، مدينة ، صنج
	انظر	نهاية الكلمة أو الجذر الذي يلي مجموعة حروف العلة مباشرة	حصان
	سي	نهاية الكلمة أو جذرها مباشرة بعد حرف علة قصير وحرف ساكن	دان سي
	SC	بداية بعض الكلمات	مقص
	شارع	داخل المقاطع /sən/ أو /səl/	استمع ، صفّر
/ ز /	z	الحرف الأول من الكلمة	z oo
	s	مباشرة بعد حرف ساكن مجهور أو حرف علة غير قصير أو حرف علة بلون حرف الراء	علبة ، نحلة
	zz	قاعدة الحروف الساكنة المزدوجة ^{[ 21 ]}	ja zz , bu zz y
	زي	نهاية الكلمات عندما لا تسبق مباشرةً تهجئة VCe طويلة	عطس
	انظر	نهاية الكلمات التي تلي حرف علة مباشرة	يوقف
	x	بداية بضع كلمات	إكس يلوفون
/ ʃ /	ش	في معظم الأوقات	سفينة ، سمك
	تي	بكلمات من أصل لاتيني	الانتباه ، النسبة
	ci	بكلمات من أصل لاتيني	مميز ولذيذ
/ ʒ /	s	عادة قبل -ure	كنز ، وقت فراغ
/ ʒ /	نعم	عادة قبل -on	vi si on, explo si on
/ ح /	ح	في معظم الأوقات	خوذة
/ r /	ر	في معظم الأوقات	طريق
	wr	الحرف الأول من الكلمة	حطام
	rh	الحرف الأول من الكلمة	rh ino
/ ل /	ل	في معظم الأوقات	خروف
/ ل /	ll	قاعدة الحروف الساكنة المزدوجة ^{[ 21 ]}	حسنًا
/ ج /	y	في معظم الأوقات	نعم
/ ج /	أنا	انزلاق قبل حرف علة غير مشدد أو مجموعة حروف علة في مقطع لفظي	تشغيل i تشغيل
/ w /	w	في معظم الأوقات	ماء
/ تْش /	ch	في معظم الأوقات	ch op, ea ch
/ تْش /	تش	بعد حرف علة قصير	كاتش ، إيتش
/ دʒ /	ج	في الغالب قبل ⟨a, o, u⟩	جام ، جوي ، جاج
	ز	قبل ⟨e, i, y⟩ بين تهجئة صامتة ⟨e⟩ من ⟨ge⟩ حيث يتم حذف ⟨e⟩ قبل إضافة لاحقة	جوهرة ، زرافة ، طاقة قفص ، تغيير ضخم
	جي	نهاية الكلمة بعد حرف علة غير قصير	كبير
	دي جي إي	نهاية الكلمة بعد حرف علة قصير	كوبري
	دي جي	من ⟨dge⟩ حيث يتم حذف ⟨e⟩ قبل إضافة لاحقة	ju dg ing
/ks/	x	الكلمة النهائية	ستة
/ks/	معظم التهجئات الأخرى التي تحتوي على /ks/ هي عبارة عن مجموعات من تهجئة /k/ و /s/ . انظر § الرسوم البيانية النادرة .
/kw/	qu	في أغلب الأحيان	ملكة
/gz/	x	بعد حرف متحرك وقبل حرف متحرك قصير	اختبار

الرسوم البيانية النادرة

الحروف الساكنة
IPA	التهجئة	أمثلة
/ م /	chm, gm, lm, mbe, me, mh, mme, mn, mp, sme	dra chm , phle gm , sa lm on, co mbe , for me , mh o, fe mme , autu mn , assu mp tion, di sme
/ ن /	n، nn، cn، dn، gn، gne، kn، mn، mp، nd، ne، ng، nh، nne، nt، pn، sn، sne	cn idarian, We dn esday, coi gne , mn emonic, co mp troller, ha nd some, bor ne , ng aio , pira nh a, to nne , topgalla nt -sail, pn eumonia, pui sn e, me sne
/ ŋ /	nc, nd, ngh, ngue, hnh	شارابا نورث كارولاينا ، ها ، منديل، سا نج ، إلى نجو ، سي نه
/ ص /	gh, pe, (ph), ppe	hiccou gh , thor pe , di ph thong (RP) , ^[ⁱ^] ste ppe
/ ب /	be, bh, pb, gb	شريط be , bh ang, cu pb oard, I gb o
/ ت /	بت، خت، ط م، د، د ت، إد، غت، ك ط، بت، فث، ش، ر، ث، ت	dou bt ، ya cht ، vi ct ual، Ice d ، vel dt ، Dress ed ، li ght er ، kt ypeite، ptarmigan ، phth isical، ce st ui، for te ، th yme، cigare tte
/ د /	ddh, bd, de, dh, ed, ld	Bu ddh ism, bd ellium, hor de , dh arma,تخلى عن ed , so ld er,
/ ك /	cch، ch، cq، cqu، cque، cu، ke، kh، kk، lk، q، qh، qu، (g)	zu cch ini, ch ord, ta ck , a cq uire, la cqu er, sa cque , bis cu it, bur ke , kh aki, tre kk er, po lk a-dotted, q uorum, fi qh , li qu or, (stren g th)
/ ɡ /	ckg, gge, gh, gu, gue	g i g , e gg , bla ckg uard , po gge , gh ost , gu ard , catalo gue
/ f /	fe, ffe, ft, gh, lf, phe, pph, (u)	cara fe , ga ffe , so ft en, lau gh , ha lf , ou phe , sa pph ire, lie u Tenant (RP)
/ v /	vv, f, lve, ph, u, w, zv, b, bh	sa vv y, o f , ha lve , Ste ph en, q u etsch, w eltanschauung, rende zv ous, Ha b dalah, kethi bh
/ θ /	الـ، تشث، فث، تث، ح، ت	أبسين ، تشث أونيك، أبو فث إيغم ، إيت إتش ، تي أنح
/ ð /	الـ، dd، dh، y	بريا ، جورس د ، ه د ، ذ ه (عتيقة وهمية)
/ س /	cc، ce، ps، sce، sch، sh، sse، sses، (sth)، sw، t، th، ti، (ts)، tsw، tzs، tz، (z)	song , me ss , city, fla cc id, oun ce , ps alm , coale sce , sch ism (RP) , hor se , di sh onest, غرامة sse , chau sses , a sth ma (RP) , sword , tzitzi t , zizi th , Kiriba ti , ts unami (GA) , boa tsw ain، Brit zs ka، wal tz (RP) ، quart z
/ ز /	cz, (sc), se, sh, sp, ss, (sth), ts, tz, zh, zs (نطق واحد) , c (بعض اللهجات)	cz ar, cre sc ent (RP) , ^[ⁱⁱ^] Tea se , dé sh abillé, ra sp berry, di ss olve, a sth ma (GA) , ts arina, tz ar, zh o, (vi zs la), (electri c ity)
/ ʃ /	sh، c، ce، ch، che، chi، chsi، ci، s، sc، sch، sche، schsch، sci، sesh، she، shh، shi، si، sj، ss، ssi، ti، psh، zh، x	sh in، spe c iality، o cean ، ma ch ine، qui che ، mar chi oness، fu chsi a، spe ci al، s ugar، cre sc endo، sch mooze، schotti sche ، e schsch oltzia، con Sci ence، tortoi sesh ell، galo she ، shh ، cu shi on، expan si on، إس جي أمبوك، تي إس إس يو، مي إس إس آي أون، نا تي أون، بي إس إتش أو، بيرو ز كي، با إكس إيوبا
/ ʒ /	(ci)، g، ge، j، s، si، ssi، ti، z، zh، zhe، (zi)، zs (نطق واحد)	coer ci on (GA) , g enre, bei ge , bi j ou, lei s ure, divi si on, absci ssi on, equa ti on, sei z ure, mu zh ik, u zhe , ^[ⁱⁱⁱ^] bra zi er (GA) , (vi zs la)
/ س /	ch (في الإنجليزية الاسكتلندية)، gh (في الإنجليزية الأيرلندية)	lo ch , lou gh
/ ح /	wh, j, ch	wh o, fa j ita, ch utzpah
/ r /	r, rh, wr	r run, rhime , wr ong
/ ل /	lh, lle, gl, sle, ln (بعض اللهجات)	pe lh am، نظر lle ، imbro gl io، ai sle ، (ki ln )
/ ج /	y, h, i, j, l, ll, z, r (نطق واحد)	vin h o verde، on i on، hallelu jah ، l l ano، torti ll a، capercail z ie، فبراير r uary ^{[ iv ]}
/ hw /	wh (في بعض اللهجات)	أيّ
/ w /	u, h, ou, ju, wh (في معظم اللهجات)	Pers u ade, c h oir, ou ija, ماري جو آنا, ماذا في
/ ts /	ts, tz, zz, z	nu ts ، quar tz ، pi zz a، Na z i
/ دز /	ds, dz, z	pa ds , po dz ol, jiao z i
/ تْش /	c، cc، cch، (che)، chi، cs، cz، q، t، tche، te، (th)، (ti)، ts، tsch، tz، tzs، tzsch، h	c ello, bo cc e, ka cch a, ni che (GA) , fal chi on, cs ardas, Cz ech, q i, na t ure, escu tche on, righ te ous, pos th umous (GA) , bas ti on (GA) , bri ts ka (الولايات المتحدة) , pu tsch , bri tz(s) ka (الولايات المتحدة), Nie tzsch إيان، خطيئة ح
/ دʒ /	(ch)، d، di، dj، dzh، gg، gi، jj، t، zh	sandwi ch (RP) , gra d uate, sol di er, a dj ust, Ta dzh ik, ve gg ies, Bel gi an, ha jj , congra t ulate (الولايات المتحدة) ^[^v^] , gu zh eng
/ks/	xx، cast، cc، chs، cks، cques، cs، cz، kes، ks، lks، ques، xc، xe، xs، xsc، xsw	do xx ing, fore cast le, a cc ent, ta chs , ba cks , sa cques , sa cs , e cz ema, bur kes , ya ks , cau lks , to ques , e xc el, a xe , e xs ert, e xsc ind, co xsw ain
/gz/	x، ggs، gs، xh	e x am، e ggs ، ba gs، e xh ilarate

^ في عام 2008 ، نطق 61 % من الشعب البريطاني الإدغام كـ / ˈdɪpθɒŋ / ، على الرغم من أن علماء الصوتيات يفضلون / ˈdɪfθɒŋ / . ^{[ 22 ]}
↑ غالبية البريطانيين، والغالبية العظمى من الشباب، ينطقون كلمة crescent على النحو التالي : / ˈ k r ɛ z ənt / .^{[ 23 ]}
↑ الاختصار المنطوق بشكل أساسي لكلمة "usual" ليس له تهجئة موحدة، ولكنه غالبًا ما يُكتب uzhe .
↑ في عام 2008، نطق 64% من الأمريكيين و39% من البريطانيين كلمة February على النحوالتالي: / ˈ f ɛ b j u ɛri / . ^{[ 24 ]} ويمكن القول أيضًا أن المتحدثين يمكنهم استنتاج أن حرف ⟨ r ⟩ صامت في الكلمة وأن حرف ⟨ u ⟩ يمثل عادةً صوتًا يشبه صوتًا مزدوجًا: /juː/ .
↑ غالبية الأمريكيين ،^{والغالبية}العظمى من^الشباب، ينطقون كلمة greeting على النحو التالي : / kənˈɡrædʒəleɪt / . [²⁵ ]

حروف العلة

لا يتم تضمين حروف العلة الأنفية التي يستخدمها بعض المتحدثين في الكلمات ذات الأصل الفرنسي مثل enceinte ( / ɒ̃ ˈ s æ̃ t / ).


IPA	نوع حروف العلة	التهجئة	الاستخدام	مثال على كلمة
/æ/	قصير	أ	في أغلب الأحيان	تمساح
/ɛ/	قصير	هـ	في أغلب الأحيان	إلف
/ɛ/	قصير	ea	أحيانًا قبل حرف "د" مباشرة	خبز

تهجئات نادرة

حروف العلة
IPA	التهجئة	أمثلة
/æ/	a...e, (ag), ai, al, (ar), (au), ea, ei, i, o (نطق واحد)	h a v e , ser ag lio (GA) , pl ai d, s al mon, s ar saparilla (GA) , l au gh (GA) , pol ea x enc ei nte , mer i ngue, (ch o metz)
/ɑː/	a, a...e, aa, aae, aah, aahe, (ag), ah, (au), (i), o (نطق واحد) , ar (نطق واحد)	f ather , gar a g e , sal aa m, b aae d, aah , aahe d, ser aglio ( RP) , bl ah , au nt (RP) , l i ngerie (GA) , (ch o metz), (schoolm ar m)
/aɪ/	أنا...e، ae، ai، aie، (aille)، ais، ay، aye، ei، eigh، eu، ey، العين، i، ia، ic، ie ، ig، igh، ighe، is، oi، (oy)، ui، uy، uye، y، y...e، ye	f i n e , m ae stro, kr ai t, shangh aie d, can aille (RP) , ais le, k ay ak, aye , h ei st, h eigh t, d eu ddarn, hey duck , eye , mi c , d ia per, ind ic t, t ie , s ig n, h igh , sighe d, is le, ch oi r، c oy ote (GA) ، g ui de، b uy ، g uye d، wh y ، t y p e ، b ye
/aʊ/	أوو، أوه، آو، أوو، أوو، أوو، أو، أود، أوغ، أوغ، مدين، إياو، إياو	ou t, n ow , mano ao , c aou tchouc, mi aow , mi aowe d, g au ss, b odh rán, b ough , pl oughe d, v ode d, j iao , ch iau s
/ɛ/	e، a، ae، ai، ay، e...e، ea، eh، ei، eo، ie ، oe، ue، ee (نطق واحد)	me t , many , ae sthetic, said , say s, the r e , d ea f, f eh , heifer , jeo pardy , friend , foe tid , gue ss, (ثلاثة بنسات )
/eɪ/	a, a...e, aa, ae, ai, ai...e, aig, aigh, ais,, alf, ao, au, ay, aye, e (é), e...e, ea, eg , ee (ée), eh, ei, ei...e, eig, eigh, eighe, er, ere, es, et, ete, ey, العين, ez, ( ie ), (أوه)، أو، أوت	b a ss, r a t e , qu aa lude, regg ae , r ai n, coc ai n e , arr aig n, str aigh t, pal ais , h half penny, g ao l, g au ge, hay , pl aye d, ukul e le (caf é ), cr e p e , st ea k, matin ee (soir ée) )، th eg n، eh ، v ei l، bei ge ، r eig n ، eight t، w eighe d، dossi er ، espali ere d، dem es ne، ball et ، croch ete d، th ey ، obeye d، ch ez ، linger ie (GA) ، b oeh mite (GA) ، mereng ue ، bouq uet
/ə/	a، e، i، o، u، y، a...e، ae، آه، ai، anc، ath، au، ea، eau، eh، ei، eig، eo، eou، (eu)، gh، ia، ie، io، iou، o...e، oa، oe، oh، oi، oo، op، ou، (ough)، (u...e)، ua، ue، (ui)، ش، وا... ه	tun a , ov e n, penc i l, pil o t, op u s, ber y l, carc a s e , antenn ae d, Messi ah , mount ai n, bl anc mange, tu ath , serg ea nt, bur eau crat, keffiy eh , mull ei n, for eig n, trunch eo n, time eou s, amat eu r (RP) , bur gh , spat ia l , defic ie nt , Leg io n , consc iou s , awes o me , starb oa rd , bioc oe nosis , matz oh , porp oi se , سوط oo rwill , توب غالانت , call ou s , borough (RP) , min u e (GA) , piq ua nt , ز rilla، circ ui t (GA) ، lang uo r، gun wa l e
/ɪ/	i، y، a، a...e، ai، e، ea، ee، ei، i...e، ia، ie ، ii، o، oe، u، u...e، ui	b i t, m y th, or a nge, chocol a t e , barg ai n, pr e tty, mil ea ge, br ee ches, counterf ei t, medic i n e , carr ia ge, s ie ve, sh ii take, w o men, oe dema, b sy , min u t e , b ui ld
/أنا/	e، e...e، i، i...e، a، ae، aoi، ay، ea، ee، e'e، ei، eo، ey، العين، ie ، ie...e، is، ix، oe، oi، ue، ui، uy، y	b e , c e d e , sk i , mach i n e , bologn a , alg ae , T aoi seach, qu ay , b ea ch, b ee , e'e n, dec ei t, p eo ple, k ey , k العين d, f ie ld, hyg ie n e , debr is , pr ix , am oe ba, cham oi s، deng ue ، beg ui ne، g uy ot، y nambu
/ɒ/	أ، س، آتش، الاتحاد الأفريقي، eau، أوه، (ou)، آه، ه، (eo)	w atch ، l o ck، y ach t، s au sage، bureau cracy ، c ou gh (RP) ، ackn ow edge، e ntrée، ch eo ngsam (RP)
/ɔː/	a، al، au، au...e، augh، aughe، aw، awe، ea، (o)، oa، oss، (ou)، ough	b ald , t alk , author, c au s e , c aaught , oversl aughe d , j aw , awe , ea ldorman, broad , cross jack , c au ough, b ought t
/ɔɪ/	أوي، أوي، الاتحاد الأوروبي، أول، أوي، أوي، أوي، (أوي)، أوي، (اوي)	av oi d, t oy , l awy er, Fr eu dian, ch oll a, r ooi bos, enj oye d, sch ui t, b uoy ant, b uoye d (RP) , (lawyer)
/oʊ/	o، o...e، aoh، au، aux، eau، eaue، eo، ew، oa، oe، oh، oo، ore، ot، ou، ough، oughe، ow، مدين، w	s o , b o e , phar aoh , mau ve , f aux , b eau , plat eau d, y eo man, s ew , b oa t, foe , oh , broo ch , for ore castel, depot , s ou l, th ough , furl oughe d, know , be to , p w n
/ʌ/	u, o, o...e, oe, oo, ou, uddi, wo, a, au (بعض اللهجات) , ee (نطق واحد)	s un , s o n, c o me, does , fl ood , t touch , studd ngsail, t wo pense, s a ti, (because ) , (three pense )
/ʊ/	oo, u, o, o...e, (or), oul, w	قدم ، كامل ، ذئب ، بيمبروك ، صوف ( RP ) ، كتف ، قبض
/uː/	u, u...e, oo, oo...e, eew, eu, ew, ieu, ioux, o, o...e, oe, oeu, ooe, ou, ough, ougha, oup, ue, uh, ui, (uo), w, wo	t u t u ، flu t e ، to oo ، groove ، leeew ward ، sl eu th ، yew ، l ieu ، Sioux ، to ، lo s e ، shoe ، man oeuvre ، co o e d ، s u p ، thru ، b rougham ، co coup ، tru ue ، b uh l ، fr uit ، b uo y (GA) ، cwm ، t wo
/juː/	u، u...e، ew، eau، eo، eu، ewe، ieu، iew، (ou)، ue، ueue، ui، ut، uu، أنت	mu sic , u s e , few , b eau ty, f eo dary, f eu d, ewe , ad ieu , v iew , amp ou le (GA) , c ue , q ueue , n ui sance, deb ut , vac uu m, you

حروف العلة متبوعة بـ ⟨ r ⟩

لا يتم تضمين حروف العلة الأنفية التي يستخدمها بعض المتحدثين في الكلمات ذات الأصل الفرنسي مثل enceinte ( / ɒ̃ ˈ s æ̃ t / ).

حروف العلة
IPA	التهجئة	أمثلة
/ær/	ar, arr, ahr, uar	ar id, marr y , F ahr enheit, guar antee
/ɑːr/	ar، aar، ahr، alla، are، arr، arre، arrh، الأذن، er، uar، لدينا (بعض اللهجات)	c ar , baz aar , t ahr , topg alla nt-sail, are , p arr , biz arre , cat arrh , hear t , s er geant, g uar d, ( our )
/aɪər/	إير، إير، إيغر، إير، إير، أوير، أويير	نار ، نايَر ، أعلى ، طائر ، محرقة ، جوقة ، مشتري
/aʊər/	لنا، قوة	برجنا
/ɛr/	إيه، إيه، أور	فيري ، ميري ، بوري
/ɛər/	هي، aer، الهواء، aire، AR، ayer، ayor، ayre، e'er، eah، الأذن، eir، eor، er، ere، يخطئ، يخطئ، ert، ey're، eyr	ب هي ، جوية ، طاهر ، شعر ، مليون إير ، ندرة ، صلاة ، مايور ، فاير ، نيير ، نعم ، بير ، وريث ، سيور l ، مودرن ، حيث ، يخطئ ( GA ) ، جزء يخطئ ، يغطى ، إنهم ، يير أ
/ər/	ar, er, ir, or, aur, aer	شنق ar ، letter er ، elix ir ، auth أو ، aur ora، an aer obe
/ɜːr/	er، ir، ur، ar، الأذن، ere، err، erre، eur، eure، irr، ire، oeu، olo، أو، لدينا، ueur، uhr، urr، urre، yr، yrrh	def er , fir , fur , dh ar na, Ear l, were , err , int erre d, voy eur , chauff eure d (GA) , b irr , st ire d, hors d' oeu vre, colo nel, w or st, adj Our n, liq ueur , b uhrstone , p urr , murre , m سنة ، م سنة
/ɪr/	ir, irr, yr, yrrh, er	روح ، مرآة ، طغيان ، بيريكي ، محو
/ɪər/	إير، إير، إير، إير، إير، إير، إير، إير، إير، أور، إيه، إرس، إير، إير، إير، إير، أويا، إير	هنا ، تشيم أ ، نحن ، الأذن ، الخوف د، البيرة ، بير د ، لير ، ويير د ، النظرية ذ ( RP ) ، سلسلة ، ريفيرس، إير أي ، رصيف، بريمير ، تذكار ، إسهال أويا ( RP) ، توير
/ɒr/	أو، أور، أر، أر، أور	أو أنج، s orr y، qu ar antine، qu arr y، l aur el
/ɔːr/	أو، خام، أور، أر، أور، أور، هور، أور، أور، أور، أور، لدينا، لدينا، أوير، أوير، أووار، أوهر، أوور	أو ، قبل ، دينار إضافي، حرب ، دينوس أور ، روكيل أور ، مقبلات ، مجذاف، ق أوار د، باب ، أرضية د ، من أجلنا ، بور د ، أنت ، نحو د ( GA) ، بوريوم ، فلويدات
/ɔɪər/	oir, awyer	جوز الهند ، محامٍ
/ʌr/	أور، أور، أور، أور، أور	أسرع ، بيرغ ، قلق ، على نحو دقيق ، شجاعة
/ʊr/	ملكنا	ساعي
/ʊər/	oor, our, ure, ur	فقير ، سائح ، بالتأكيد ، ريفي
/jʊər/	ure, ur, eur	علاج ، نقاء ، عصبي

تاريخ

تزايدت التناقضات بين النطق والهجاء الإنجليزيين تدريجيًا منذ أواخر العصور الوسطى وبداية العصر الحديث ، حيث نتجت أكبر هذه التغيرات عن تباين النطق الإنجليزي بشكل طبيعي عبر قرون عديدة، بينما ظل الهجاء ثابتًا نسبيًا خلال القرون الثلاثة أو الأربعة الماضية. ولذلك، فإن الهجاء الإنجليزي الحديث لا يمثل النطق إلا جزئيًا. هناك عدة عوامل تساهم في صعوبة الكتابة الحديثة، ولكن الأهم من ذلك، التغيرات التدريجية في النطق، مثل تحول حروف العلة الكبير ، والتي تُفسر عددًا هائلًا من حالات الشذوذ أو الهجاء الإنجليزي التقليدي الذي لا يزال قائمًا دون أن يعكس بدقة النطق الحالي. كما أن الكلمات المُقترضة الحديثة تحمل عمومًا هجاءها الأصلي (أو هجاءً يتبع عمليات نقل صوتي تعمل وفقًا لاتفاقياتها الخاصة غير الإنجليزية). وبالتالي، فإن هذه الهجاءات المُقترضة غالبًا ما تكون غير صوتية في اللغة الإنجليزية؛ وهذا يشمل الكلمات المكتوبة بالحروف اللاتينية من لغات تُكتب باستخدام أبجديات غير لاتينية.

أدى الغزو النورماندي عام 1066 إلى زوال نظام التهجئة المنتظم نسبيًا للغة الإنجليزية القديمة (الذي كان في الأصل الأبجدية الرونية ، ثم الأبجدية اللاتينية لاحقًا ) ، وحلت اللغة الفرنسية النورماندية محل اللغة الإنجليزية في بعض الأوساط النخبوية لثلاثة قرون، لتظهر في النهاية بتهجئة متأثرة بشكل كبير بنظام الكتابة الفرنسي (بحروفه اللاتينية). كما استعارت الإنجليزية عددًا هائلًا من الكلمات من الفرنسية خلال هذه الفترة، واحتفظت بعضها بهجائها الفرنسي بغض النظر عن نطقها الإنجليزي. تتسم التهجئة في نصوص الإنجليزية الوسطى بتنوع كبير، نظرًا لعدم وجود تهجئة موحدة آنذاك، حيث كانت الكلمة نفسها تُهجى بطرق مختلفة من قبل مؤلفين مختلفين، أو حتى من قبل المؤلف نفسه، وأحيانًا في الجملة نفسها. بدلًا من ذلك، كان الهدف من التهجئة في ذلك الوقت هو محاكاة نطق الكاتب نفسه (أو لهجات الشخصيات التي كتب عنها).

على سبيل المثال، يُكتب الصوت /ʌ/، الذي يُكتب عادةً ⟨u⟩، بحرف ⟨o⟩ في كلمات مثل come وson وlove، إلخ، وذلك بسبب قواعد الإملاء النورماندية التي منعت كتابة ⟨u⟩ قبل ⟨m و n و v⟩ لتجنب الالتباس الكتابي الناتج . ( كانت الأحرف ⟨n و u و v⟩ تُكتب بشكل متطابق بحرفين صغيرين في الكتابة اليدوية النورماندية؛ وكان الحرف ⟨w⟩ يُكتب بحرفين صغيرين ⟨u⟩ ؛ وكان الحرف ⟨m⟩ يُكتب بثلاثة أحرف صغيرة، ولذلك كان الحرف ⟨mm⟩ يُكتب مثل ⟨vun و nvu وuvu⟩ ، إلخ ) . وبالمثل ، منعت قواعد الإملاء أيضًا كتابة الحرف ⟨v⟩ في نهاية الكلمات . وبالتالي فإن التهجئة المتطابقة لأصوات حروف العلة في كلمتي love و cove تعود إلى الغموض في نظام التهجئة الإنجليزية الوسطى ، وليس إلى تغيير في الصوت.

في عام 1417، بدأ هنري الخامس باستخدام اللغة الإنجليزية في المراسلات الرسمية بدلاً من اللاتينية أو الفرنسية التي استخدمها أسلافه، وكانت اللغتان الأخيرتان قد اعتمدتا بالفعل قواعد إملائية موحدة آنذاك. فعلى سبيل المثال، كانت اللاتينية تستخدم تهجئة واحدة لكلمة right ( rectus )، بينما كانت الفرنسية القديمة المستخدمة في القانون الإنجليزي تستخدم ست تهجئات، والإنجليزية الوسطى 77 تهجئة. واستقرت قواعد الإملاء الإنجليزية تدريجياً في شكل موحد أيضاً، على الرغم من أن هذه العملية استغرقت نحو 500 عام. ^[²⁶^]

شهدت أواخر العصور الوسطى سلسلة من التغيرات الصوتية اللغوية، من بينها التحول الصوتي الكبير، الذي كان له دور كبير في انتقال الإنجليزية الوسطى إلى الإنجليزية الحديثة المبكرة . ومن هذه التغيرات، تحول حرف العلة ⟨a⟩ في كلمات مثل make و name و case ، من حرف علة مفرد إلى حرف علة مزدوج. لم تؤثر هذه التغيرات، في معظمها، على طبيعة نظام التهجئة القائم على القواعد؛ ولكنها في بعض الحالات، أدت إلى تناقضات مربكة، مثل المثال المعروف لتعدد نطق حرف العلة ⟨ough⟩ ( tough ، through ، though ، cough ، plough ، إلخ). حدثت معظم هذه التغيرات قبل وصول الطباعة إلى إنجلترا. ومع ذلك، فإن وصول المطبعة الحديثة عام 1476 جمّد، إلى حد ما ، التهجئات الصوتية السائدة آنذاك، بدلاً من أن يحفزها على التوافق مع النطق المتغير باستمرار. ^{[ 4 ]} علاوة على ذلك، أدخلت المطبعة مزيدًا من التناقضات، ويعود ذلك جزئيًا إلى استخدام منسقي حروف مدربين في الخارج، ولا سيما في البلدان المنخفضة . على سبيل المثال، تأثر نطق حرف الهاء (⟨h⟩) في كلمة ghost باللغة الفلمنكية ، بينما كانت الكلمة تُكتب سابقًا غالبًا gost . ^{[ 4 ]}^{[ 27 ]} كما استُخدمت إضافة وحذف حرف e الصامت في نهايات الكلمات أحيانًا لجعل الهامش الأيمن أكثر دقة ^{[ 27 ]} (على الرغم من وجود العديد من حالات نطق حرف e الصامت في ذلك الوقت، حيث كان يُنطق بشكل كامل في اللهجات السابقة للغة الإنجليزية الوسطى).

ومما زاد الأمر تعقيدًا، أن بعض الباحثين الأدبيين في القرن السابع عشر أضافوا أحيانًا حروفًا صامتة إلى الكلمات لمجرد الإشارة إلى أصولها اللاتينية، مثل حرف "ب" في كلمتي "debt" و "dout" وحرف "ب" في كلمة "recipe "، والتي أُضيفت خلال تلك الفترة رغم أنها لم تُنطق قط. وفي حالات أخرى، أضاف الباحثون حروفًا بناءً على افتراض خاطئ بأنها كانت تُنطق في السابق، أو بسبب أصول لغوية خاطئة (مثل حرف "ل" الحديث نسبيًا في كلمة " could " ، والذي كان يُقصد به محاكاة تهجئة كلمتي " would" و" should ").

مع ازدياد نسبة المتعلمين، وبحلول منتصف القرن السابع عشر حين ظهرت القواميس ، بدأ نظام التهجئة الإنجليزية يستقر. وفي بعض الأحيان (وإن كان ذلك نادرًا)، نجحت مبادرات متعمدة لصالح تهجئة معينة. ففي أوائل القرن التاسع عشر، على سبيل المثال، كان لعالم المعاجم الأمريكي نوح ويبستر ، الذي نشر كتب تهجئة للأطفال وقاموس ويبستر الأمريكي الرئيسي ، تأثير كبير في نشر عدد قليل من قواعد التهجئة التي ترسخت في اللغة الإنجليزية الأمريكية دون البريطانية.

بحلول القرن التاسع عشر، كانت معظم الكلمات في اللغة الإنجليزية ذات تهجئة ثابتة. وحتى اليوم، تتشابه قواعد الكتابة في اللهجات البريطانية والأمريكية وغيرها من لهجات الإنجليزية إلى حد كبير، ولا تختلف إلا في اختلافات طفيفة (ومفهومة بين المتحدثين). أما التهجئة الإنجليزية الحديثة، بتنوعاتها الوطنية المميزة قليلاً، فقد انتشرت مع توسع مؤسسات التعليم العام منذ أواخر القرن التاسع عشر، والتي عززت بشكل صارم مفهوم التهجئة "الصحيحة" و"الخاطئة".

في رواية "طاحونة على نهر فلوس " (1860)، سخرت الروائية الإنجليزية جورج إليوت من موقف الطبقة الأرستقراطية الريفية الإنجليزية في عشرينيات القرن التاسع عشر تجاه قواعد الإملاء:

لم يكتب السيد توليفير رسالةً عن طيب خاطر، ووجد العلاقة بين اللغة المنطوقة والمكتوبة، والمعروفة اختصارًا بالإملاء، من أكثر الأمور حيرةً في هذا العالم المعقد. ومع ذلك، وكما هو الحال مع كل كتابةٍ حماسية، أُنجزت المهمة في وقتٍ أقل من المعتاد، وإذا اختلف الإملاء عن إملاء السيدة غليغ، فذلك لأنها، مثله، تنتمي إلى جيلٍ كان فيه الإملاء مسألة ذوقٍ شخصي.

انظر أيضاً

أصل الكلمات الخاطئ
مسابقة التهجئة
قائمة الكلمات الإنجليزية المتجانسة
الفوضى – قصيدة لجيرارد نولست ترينيتيه توضح عدم انتظام التهجئة الإنجليزية

الاتفاقيات

تهجئة بديلة

الرسوم البيانية

أنظمة الكتابة الصوتية

النصوص الإنجليزية

كلمات باللغة الإنجليزية

علم الأصوات الإنجليزية

ملحوظات

١ ٢ قد ينتمي حرف العلة في اللاحقتين -⟨ed⟩ و - ⟨ es⟩ إلى الصوت /ɪ/ أو / ə / حسب اللهجة، و⟨ᵻ⟩ هو اختصار لعبارة "إما /ɪ/ أو / ə/ ". هذا الاستخدام للرمز مُستعار من قاموس أكسفورد الإنجليزي .
↑ مُدرج في قاموس ويبستر الثالث الدولي الجديد ، 1981

مراجع

↑ فينيزكي 1967 .
↑ جاريد وسيدنبرغ 1991 .
^ فان آش، دويك وهارتسوكر 2013 .
1 2 3 4 5 أوكرنت 2021 .
1 2 خانسير وتاجيري 2015 .
↑ "اللغة الإنجليزية" . موسوعة بريتانيكا . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2010 .
1 2 3 4 رولينغز 2004 .
↑ رولينغز 2004 ، ص 16-19.
↑ تشومسكي وهالي 1968 .
↑ تشومسكي 1970 .
↑ تشومسكي وهالي 1968 ، ص 54.
↑ تشومسكي 1970 ، ص 294.
↑ رولينغز 2004 ، ص 17.
↑ رولينغز 2004 ، ص 17-19.
↑ "الكلمات الفرنسية الشائعة شائعة أيضاً في اللغة الإنجليزية" . مجلة الحياة الجيدة الفرنسية . 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
↑ Algeo 2008 ، ص 599.
↑ ساتران، باميلا ريدموند (8 نوفمبر 2010). "هناك أكثر من طريقة صحيحة لتهجئة بعض الأسماء" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
↑ "Minuscule or miniscule?" . قواميس أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2017 .
↑ "minuscule (n.)" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
1 2 3 4 ويلز 2008 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ يُستخدم مصطلح "كلمة ١:١:١" في الفصول الدراسية للإشارة إلى كلمة من مقطع واحد تنتهي بحرف علة قصير واحد وحرف ساكن واحد فقط. عند إضافة لاحقة إلى الكلمة، يتضاعف الحرف الساكن الأخير. يظهر هذا النمط الإملائي أيضًا في الكلمات متعددة المقاطع بين حروف العلة القصيرة. غالبًا ما تنتهي الكلمات والجذور بحروف علة قصيرة قبلها مباشرةً، مثل 'ff' و'll' و'ss' و'zz'.
↑ ويلز 2008 ، ص 232.
↑ ويلز 2008 ، ص 196.
↑ ويلز 2008 ، ص 301.
↑ ويلز 2008 ، ص 176.
↑ ستامبر 2017 ، ص 38-39.
1 2 وولمان 2008 .

فهرس

ألبرو، كينيث هـ. (1972). نظام الكتابة الإنجليزية: ملاحظات نحو وصف . برنامج مجلس المدارس في اللغويات وتدريس اللغة الإنجليزية. لندن: لونغمان . ISBN 978-0-582-31475-7.
ألجيو، جون (2008). "آثار الثورة على اللغة". في: غرين، جاك ب.؛ بول، جاك ر. (محرران). دليل الثورة الأمريكية . جون وايلي وأولاده . ISBN 978-0-470-75644-7.
أرونوف، مارك (ربيع 1978). "اتفاقية تهجئة إنجليزية" (ملف PDF) . بحث لغوي . 9 (2). مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا : 299-303 . JSTOR 4178059 .
بيل، ماشا (2004). فهم التهجئة الإنجليزية . كامبريدج: بيغاسوس. ISBN 978-1-903490-12-9.
بيل، ماشا (2007). تعلم القراءة . كامبريدج: بيغاسوس. ISBN 978-1-903490-23-5.
بيل، ماشا (2009). قواعد واستثناءات التهجئة الإنجليزية . كامبريدج: بيغاسوس. ISBN 978-1-903490-39-6.
برينجلمان، فريد هـ. (1970). "الأصوات والحروف في اللغة الإنجليزية الأمريكية" . اللغة الإنجليزية: مقدمة للمعلمين . إنجلوود كليفس، نيوجيرسي: برنتيس هول . ص 77-98 . ISBN 978-0-13-282855-0.
برينجلمان، فريد هـ. (نوفمبر 1970). "علم الأصوات التوليدي وتدريس التهجئة". مجلة اللغة الإنجليزية . 59 (8). المجلس الوطني لمعلمي اللغة الإنجليزية : 1113-1118 . doi : 10.2307/813523 . JSTOR 813523 .
برينجلمان، فريد هـ. (1971). "الإملاء الإنجليزي كعلامة على السجل والأسلوب". دراسات إنجليزية . 52 ( 1-6 ). روتليدج : 201-209 . doi : 10.1080/00138387108597420 .
برينجلمان، فريد هـ. (يوليو 1980). "أخصائيو تقويم العظام، والطابعون، وترشيد التهجئة الإنجليزية". مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية . 79 (3). مطبعة جامعة إلينوي : 332-354 . JSTOR 27708682 .
بروكس، جريج (2015). قاموس نظام التهجئة الإنجليزية البريطانية . كامبريدج: دار النشر أوبن بوك . رقم ISBN 978-1-78374-107-6.
كارني، إدوارد (1994). دراسة استقصائية عن التهجئة الإنجليزية . لندن: روتليدج . ISBN 978-0-415-09270-8.
تشومسكي، كارول (1970). "القراءة والكتابة وعلم الأصوات". مجلة هارفارد التربوية . 40 (2): 287-309 . doi : 10.17763/haer.40.2.y7u0242x76w05624 .
تشومسكي، نعوم ؛ هالي، موريس (1968). النمط الصوتي للغة الإنجليزية . نيويورك: هاربر آند رو . الصفحات 46، 48-49 ، 69، 80 حاشية، 131 حاشية، 148، 174 حاشية، 221. ISBN 978-0-06-041276-0.
كوندوريللي، ماركو (2022). توحيد التهجئة الإنجليزية: دور الطباعة في تطورات الكتابة في القرنين السادس عشر والسابع عشر . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/9781009099912 . ISBN 978-1-00-909991-2. S2CID 247900493 .
كوك، فيفيان ؛ رايان، ديس، محرران. (2016). دليل روتليدج لنظام الكتابة الإنجليزية . أبينغدون، أوكسون: روتليدج . ISBN 978-0-415-71597-3.
كامينغز، دون دبليو. (1988). تهجئة اللغة الإنجليزية الأمريكية: وصف غير رسمي . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ISBN 978-0-8018-7956-2.
كريستال، ديفيد (2012). تهجئتها: القصة الغريبة والآسرة والاستثنائية لتهجئة اللغة الإنجليزية . دار بروفايل للنشر. رقم ISBN 978-1-84765-822-7.
ديروينغ، بروس ل.؛ بريستلي، توم م.س.؛ روشيه، برنارد ل. (1987). "وصف العلاقات بين التهجئة والصوت في الإنجليزية والفرنسية والروسية: التقدم والمشاكل والآفاق" . في: لولسدورف، فيليب أ. (محرر). علم الإملاء وعلم الأصوات . أمستردام: جون بنجامينز. ص 31-52 . ISBN 978-90-272-2039-4.
ديكسون، روبرت (1977). برنامج التهجئة المورفوغرافية . يوجين، أوريغون: مطبعة إنجلمان-بيكر.
إيمرسون، رالف هـ. (1997). "الإملاء الإنجليزي وعلاقته بالصوت". الخطاب الأمريكي . 72 (3). مطبعة جامعة ديوك : 260-288 . doi : 10.2307/455654 . JSTOR 455654 .
هانا، بول ر.؛ هانا، جين س.؛ هودجز، ريتشارد إي.؛ رودورف، إدوين هـ. (1966). تطابقات الصوتيات مع الرسوم كمؤشرات لتحسين التهجئة (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: وزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية الأمريكية .
جاريد، ديبرا؛ سايدنبرغ، مارك س. (ديسمبر 1991). "هل يبدأ تحديد الكلمات من التهجئة إلى الصوت ثم إلى المعنى؟". مجلة علم النفس التجريبي: عام . 120 (4). الجمعية الأمريكية لعلم النفس : 358-394 . doi : 10.1037/0096-3445.120.4.358 .
جيسبرسن، أوتو (1909). قواعد اللغة الإنجليزية الحديثة على أسس تاريخية . المجلد 1: الأصوات والتهجئة. هايدلبرغ: سي. وينتر.
خانسير، علي أكبر؛ تاجيري، مجتبى (ديسمبر 2015). "العلاقة بين التهجئة والنطق في اللغة الإنجليزية" (ملف PDF) . اللغة في الهند . 15 (12): 66. ISSN 1930-2940 .
لولسدورف، فيليب أ. (1994). "علم التشكل النمائي II". في وات، ويليام سي. (محرر). أنظمة الكتابة والإدراك . علم النفس العصبي والإدراك. المجلد 6. دوردريخت: كلوير. ص 141-182 . doi : 10.1007/978-94-015-8285-8_9 . ISBN 978-90-481-4344-3.
مكولي، جيمس د. (1994). "بعض القيود الكتابية". في وات، ويليام سي. (محرر). أنظمة الكتابة والإدراك . علم النفس العصبي والإدراك. المجلد 6. دوردريخت: كلوير. الصفحات 115-127 . doi : 10.1007/978-94-015-8285-8_7 . ISBN 978-90-481-4344-3.
مينكن، هنري ل. (1936). اللغة الأمريكية : بحث في تطور اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة ( الطبعة الرابعة). نيويورك: ألفريد أ. كنوبف .
أوكرنت، أريكا (26 يوليو 2021). ديفيز، سالي (محررة). "لماذا نظام التهجئة الإنجليزية غريب وغير متسق؟" . إيون . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
رولينغز، أندرو ج. (1998). "أدوات التمييز في تهجئة اللغة الإنجليزية". أتلانتس . 20 (1): 129-143 . JSTOR 41055496 .
رولنجز، أندرو ج. (1999). “علامات باللغة الإنجليزية وقواعد التهجئة الأخرى”. في إغليسياس رابادي، إل؛ نونيز بيرتيجو، P. (محرران). دراسات لغوية متباينة (PDF) . جامعة سانتياغو دي كومبوستيلا . ص 441 – 449. ISBN 978-84-8121-769-8.
رولينغز، أندرو ج. (نوفمبر 2003). "النظام والفوضى في التهجئة الإنجليزية: حالة الاحتكاك الحنكي السنخي المهموس". اللغة الإنجليزية واللغويات . 7 (2). مطبعة جامعة كامبريدج : 211-233 . doi : 10.1017/S1360674303001084 . S2CID 123656286 .
رولينغز، أندرو ج. (2004). أنماط التهجئة في اللغة الإنجليزية . دراسات لينكوم في اللغويات الإنجليزية. المجلد 4. ميونخ: لينكوم أوروبا. ISBN 978-3-89586-758-3.
سامبسون، جيفري (1985). أنظمة الكتابة: مقدمة لغوية . لندن: هاتشينسون .
سيمور، فيليب إتش كيه؛ آرو، ميكو؛ إرسكين، جين إم. (2003). "اكتساب مهارات القراءة والكتابة الأساسية في أنظمة الكتابة الأوروبية" . المجلة البريطانية لعلم النفس . 94 (2). وايلي: 143-174 . doi : 10.1348/000712603321661859 . PMID 12803812. S2CID 9716179 .
سيمبسون، جون أ .؛ وينر، إدموند إس سي ، محرران. (1989). قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون .
ستامبر، كوري (2017). كلمة بكلمة: الحياة السرية للقواميس . كنوبف دابلداي. ISBN 978-1-101-87094-5.
ستاينبرغ، داني (1973). "علم الأصوات، والقراءة ، والتهجئة المثلى لتشومسكي وهالي". مجلة أبحاث علم اللغة النفسي . 2 (3): 239-258 . doi : 10.1007/BF01067104 . PMID 24197867. S2CID 27319198 .
ستوبس، مايكل (1980). اللغة ومحو الأمية: علم اللغة الاجتماعي للقراءة والكتابة . لندن: روتليدج وكيجان بول. ISBN 978-0-7100-0426-0.
أبورد، كريستوفر؛ ديفيدسون، جورج (2011). تاريخ التهجئة الإنجليزية . مكتبة اللغة. وايلي. ISBN 978-1-4051-9024-4.
فان آش، إيفا؛ دويك، ووتر؛ هارتسويكر، روبرت ج. (2013). "إعادة الترميز الصوتي في كشف الأخطاء: دراسة مقطعية على مبتدئي قراءة اللغة الهولندية" . PLOS ONE . 8 (12) e85111. Bibcode : 2013PLoSO...885111V . doi : 10.1371/journal.pone.0085111 . PMC 3875550. PMID 24386453 .
فينيزكي، ريتشارد ل . (1967). "الإملاء الإنجليزي: بنيته الرسومية وعلاقته بالصوت". مجلة أبحاث القراءة الفصلية . 2 (3). الرابطة الدولية لمحو الأمية : 75-105 . doi : 10.2307/747031 . JSTOR 747031. S2CID 144231215 .
فينيزكي، ريتشارد ل. (1970). هيكل قواعد الإملاء الإنجليزية . جانوا لينجواروم. سلسلة الصغرى. لاهاي: موتون . دوى : 10.1515/9783110804478 . رقم ISBN 978-90-279-0707-3.
فينيزكي، ريتشارد ل. (1976). "ملاحظات حول تاريخ التهجئة الإنجليزية" . اللغة المرئية . 10 (4): 351-365 .
فينيزكي، ريتشارد ل. (1999). الطريقة الأمريكية في التهجئة: بنية وأصول قواعد الكتابة الإنجليزية الأمريكية . نيويورك: مطبعة جيلفورد . ISBN 978-1-57230-469-7.
وير، روث هـ. (1967). "بعض الأفكار حول التهجئة". في: أوستن، ويليام م. (محرر). أوراق بحثية في اللغويات تكريمًا لليون دوستير . يناير لينغواروم، السلسلة الرئيسية. لاهاي: موتون . ص 169-177 . doi : 10.1515/9783111675886-019 . ISBN 978-3-11-167588-6.
ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN 978-1-4058-8118-0.
ويك، أكسل (1966). قواعد النطق في اللغة الإنجليزية: شرح للعلاقة بين التهجئة والنطق في اللغة الإنجليزية . اللغة وتعلم اللغة. مطبعة جامعة أكسفورد .
وولمان، ديفيد (2008). تصحيح اللغة الأم: من الإنجليزية القديمة إلى البريد الإلكتروني، القصة الملتوية للإملاء الإنجليزي . كولينز. ISBN 978-0-06-136925-4.

[23] وفقًا لقاموس النطق لونجمان ، فإن 77% من الأمريكيين ينطقون كلمة "suggest"كـ / sə ɡ ˈ dʒ ɛ s t / . ^{[ 20 ]}

[24] / w / في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية .

[hw-25] 1 2 أو / hw / في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية، والإنجليزية الأيرلندية، والإنجليزية الأمريكية الجنوبية، وبشكل أقل شيوعًا، في اختلافات أخرى (بما في ذلك RP).

[26] يقول حوالي نصف المتحدثين البريطانيين والأمريكيين / ˈ ɛ k s ɪ t / ، ويقول النصف الآخر / ˈ ɛ ɡ z ɪ t / .^{[ 20 ]}

[luxury-27] 1 2 ينطق ما يقرب من 80% من الأمريكيين كلمة luxury بصوت / ɡʒ / ، بينما يستخدم ثلثا البريطانيين صوت / kʒ / ^.ينطق نصف المتحدثين^{الأمريكيين}كلمة luxury بصوت / ˈlʌɡʒəri / ، بينما ينطقها الباقون بصوت / ˈlʌkʃəri / . [²⁰ ]

[o-heavy-tense-r-28] 1 2 لا يوجد تمييز بين الثقيل والمتوتر ⟨ o ⟩ في معظم أنواع اللغة الإنجليزية (انظر دمج horse–hoarse ).

[u-heavy-29] ⟨ u ⟩ في نمط / ʊ , uː , ʊər / لا يحتوي على حرف علة ثقيل.

[30] / ɒlk / أو / ɔːlk / في اللهجة البريطانية القياسية ؛ دائمًا / ɔːlk / في اللهجة الأمريكية العامة

[31] وفقًا لقاموس لونغمان للنطق ، فإن 75% من الأمريكيين ينطقون كلمة almond على النحو التالي: / ˈ ɑː l m ə n d / .^{[ 20 ]}

[32] / ɒlt / أو / ɔːlt / في اللهجة البريطانية القياسية ؛ دائمًا / ɔːlt / في اللهجة الأمريكية العامة

[35] في عام 2008 ، نطق 61 % من الشعب البريطاني الإدغام كـ / ˈdɪpθɒŋ / ، على الرغم من أن علماء الصوتيات يفضلون / ˈdɪfθɒŋ / . ^{[ 22 ]}

[37] غالبية البريطانيين، والغالبية العظمى من الشباب، ينطقون كلمة crescent على النحو التالي : / ˈ k r ɛ z ənt / .^{[ 23 ]}

[38] الاختصار المنطوق بشكل أساسي لكلمة "usual" ليس له تهجئة موحدة، ولكنه غالبًا ما يُكتب uzhe .

[40] في عام 2008، نطق 64% من الأمريكيين و39% من البريطانيين كلمة February على النحوالتالي: / ˈ f ɛ b j u ɛri / . ^{[ 24 ]} ويمكن القول أيضًا أن المتحدثين يمكنهم استنتاج أن حرف ⟨ r ⟩ صامت في الكلمة وأن حرف ⟨ u ⟩ يمثل عادةً صوتًا يشبه صوتًا مزدوجًا: /juː/ .

[42] غالبية الأمريكيين ،^{والغالبية}العظمى من^الشباب، ينطقون كلمة greeting على النحو التالي : / kənˈɡrædʒəleɪt / . [²⁵ ]

[schwa-12] ١ ٢ قد ينتمي حرف العلة في اللاحقتين -⟨ed⟩ و - ⟨ es⟩ إلى الصوت /ɪ/ أو / ə / حسب اللهجة، و⟨ᵻ⟩ هو اختصار لعبارة "إما /ɪ/ أو / ə/ ". هذا الاستخدام للرمز مُستعار من قاموس أكسفورد الإنجليزي .

[17] مُدرج في قاموس ويبستر الثالث الدولي الجديد ، 1981

[FOOTNOTEVenezky1967-1] فينيزكي 1967 .

[FOOTNOTEJaredSeidenberg1991-2] جاريد وسيدنبرغ 1991 .

[FOOTNOTEVan_AsscheDuyckHartsuiker2013-3] فان آش، دويك وهارتسوكر 2013 .

[FOOTNOTEOkrent2021-4] 1 2 3 4 5 أوكرنت 2021 .

[FOOTNOTEKhansirTajeri2015-5] 1 2 خانسير وتاجيري 2015 .

[6] "اللغة الإنجليزية" . موسوعة بريتانيكا . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2010 .

[FOOTNOTERollings2004-7] 1 2 3 4 رولينغز 2004 .

[FOOTNOTERollings200416–19-8] رولينغز 2004 ، ص 16-19.

[FOOTNOTEChomskyHalle1968-9] تشومسكي وهالي 1968 .

[FOOTNOTEChomsky1970-10] تشومسكي 1970 .

[FOOTNOTEChomskyHalle196854-11] تشومسكي وهالي 1968 ، ص 54.

[FOOTNOTEChomsky1970294-13] تشومسكي 1970 ، ص 294.

[FOOTNOTERollings200417-14] رولينغز 2004 ، ص 17.

[FOOTNOTERollings200417–19-15] رولينغز 2004 ، ص 17-19.

[16] "الكلمات الفرنسية الشائعة شائعة أيضاً في اللغة الإنجليزية" . مجلة الحياة الجيدة الفرنسية . 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .

[FOOTNOTEAlgeo2008599-18] Algeo 2008 ، ص 599.

[19] ساتران، باميلا ريدموند (8 نوفمبر 2010). "هناك أكثر من طريقة صحيحة لتهجئة بعض الأسماء" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .

[20] "Minuscule or miniscule?" . قواميس أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2017 .

[21] "minuscule (n.)" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .

[FOOTNOTEWells2008-22] 1 2 3 4 ويلز 2008 .

[:0-33] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ يُستخدم مصطلح "كلمة ١:١:١" في الفصول الدراسية للإشارة إلى كلمة من مقطع واحد تنتهي بحرف علة قصير واحد وحرف ساكن واحد فقط. عند إضافة لاحقة إلى الكلمة، يتضاعف الحرف الساكن الأخير. يظهر هذا النمط الإملائي أيضًا في الكلمات متعددة المقاطع بين حروف العلة القصيرة. غالبًا ما تنتهي الكلمات والجذور بحروف علة قصيرة قبلها مباشرةً، مثل 'ff' و'll' و'ss' و'zz'.

[FOOTNOTEWells2008232-34] ويلز 2008 ، ص 232.

[FOOTNOTEWells2008196-36] ويلز 2008 ، ص 196.

[FOOTNOTEWells2008301-39] ويلز 2008 ، ص 301.

[FOOTNOTEWells2008176-41] ويلز 2008 ، ص 176.

[FOOTNOTEStamper201738–39-43] ستامبر 2017 ، ص 38-39.

[FOOTNOTEWolman2008-44] 1 2 وولمان 2008 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ b ]

[ 16 ]

[

[ 18 ]

[ 19 ]

)

[ ii ]

[ iii ]

[ iv ]

[

[ 20 ]

[ i ]

[ ii ]

[

[

[

[

[

[

[ iv ]

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

والغالبية

[

[ 27 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗

وظيفة الحروف

التمثيل الصوتي

أصل الكلمة

التمييز بين المتجانسات الصوتية

تمييز التغيرات الصوتية في الحروف الأخرى

وظائف متعددة

التمثيل الأساسي

علامات التشكيل

أربطة

اضطرابات صوتية

أخطاء إملائية

كلمات ⟨ough⟩

مطابقة التهجئة بالصوت

الحروف الساكنة

حروف العلة

مجموعات من حروف العلة باستثناء تلك التي تليها ⟨r⟩

مجموعات من حروف العلة و ⟨r⟩

مجموعات من الحروف الساكنة والمتحركة الأخرى

مطابقة الصوت مع التهجئة

الحروف الساكنة

الرسوم البيانية الشائعة

الرسوم البيانية النادرة

حروف العلة

تهجئات نادرة

حروف العلة متبوعة بـ ⟨ r ⟩

تاريخ

انظر أيضاً

قواعد كتابة اللغات ذات الصلة باللغة الإنجليزية

ملحوظات

مراجع

فهرس