آل هابسبورغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 58 صور
الموسوعة الحرة

بيت هابسبورغ ( / ˈ h æ p s b ɜːr ɡ / ؛ الألمانية : Haus Habsburg ، حرفيًا " بيت تل الصقر " [ haʊs ˈhaːbsbʊrɡ ]ⓘ )، والمعروفة أيضًا باسمآل هابسبورغ، [ ملاحظة 6 ] كانت إحدى أقوىالسلالات الحاكمةفي تاريخالحضارة الغربية. اشتهرت بحكمها لممالك شاسعة في جميع أنحاء أوروبا والأمريكتين خلالالعصور الوسطىوبدايةالعصر الحديث، بما في ذلكالإمبراطورية الرومانية المقدسة،وملكية هابسبورغ ، وإسبانيا. [ 3 ] [ 4 ]

يستمد المنزل اسمه من قلعة هابسبورغ ، وهي حصن سوابي بُني في عشرينيات القرن الحادي عشر الميلادي في سويسرا الحالية على يد رادبوت من كليتغاو ، الذي أطلق على قلعته اسم هابسبورغ. وكان حفيده أوتو الثاني أول من اتخذ اسم القلعة لنفسه، مضيفًا لقب "كونت هابسبورغ". في عام 1273، انتُخب رودولف ، سليل الجيل السابع للكونت رادبوت، ملكًا على الرومان . مستغلًا انقراض آل بابنبرغ وانتصاره على أوتوكار الثاني ملك بوهيميا في معركة مارشفيلد عام 1278، عيّن أبناءه دوقات على النمسا ونقل مركز قوة العائلة إلى فيينا ، حيث اكتسبت سلالة هابسبورغ اسم "آل النمسا" وحكمت حتى عام 1918.

ظل عرش الإمبراطورية الرومانية المقدسة تحت سيطرة آل هابسبورغ بشكل متواصل من عام 1440 حتى انقراضهم من الذكور عام 1740، ثم تحت اسم آل هابسبورغ-لورين من عام 1765 حتى تفكك الإمبراطورية عام 1806. وقد نتج التفكك عن مجموعة من العوامل، كان أبرزها انتصارات نابليون العسكرية في ألمانيا. تضاءلت سلطة الإمبراطورية تدريجيًا، بينما أدى التشرذم السياسي بين الولايات الألمانية إلى تآكل السيطرة المركزية. وزادت الضغوط الاقتصادية وتصاعد التنافسات الإقليمية من حدة هذه التحديات، مما أدى في النهاية إلى زعزعة استقرار الإمبراطورية الرومانية المقدسة. كما أنجب هذا البيت ملوكًا لبوهيميا ، والمجر ، وكرواتيا ، وسلافونيا ، ودالماسيا ، وإسبانيا ، والبرتغال ، وصقلية ، ولومبارديا-فينيتيا، وغاليسيا -لودوميريا ، مع مستعمراتهم؛ وحكامًا لعدة إمارات في البلدان المنخفضة وإيطاليا. تولى العديد من الأمراء الأساقفة مناصبهم في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وفي القرن التاسع عشر، أباطرة النمسا والنمسا -المجر ، بالإضافة إلى إمبراطور واحد للمكسيك . انقسمت العائلة عدة مرات إلى فروع متوازية، وكان أهمها في منتصف القرن السادس عشر بين فرعيها الإسباني والألماني-النمساوي بعد تنازل الإمبراطور شارل الخامس عن العرش عام 1556. وعلى الرغم من حكمهم لأراضٍ منفصلة، ​​إلا أن الفروع المختلفة حافظت على علاقات وثيقة وتزاوجت فيما بينها بشكل متكرر.

يشرف أفراد عائلة هابسبورغ على الفرع النمساوي من وسام الصوف الذهبي ، ووسام الصليب النجمي ، ووسام القديس جورج الإمبراطوري والملكي . ويرأس العائلة حاليًا كارل فون هابسبورغ .

اسم

أصول اسم قلعة هابسبورغ غير مؤكدة. ثمة اختلاف حول ما إذا كان الاسم مشتقًا من الكلمة الألمانية العليا Habichtsburg ( قلعة الصقر )، أو من الكلمة الألمانية الوسطى العليا hab/hap التي تعني حرفيًا " مخاضة" ، لوجود نهر به مخاضة قريبة. ويُعزى أول استخدام موثق للاسم من قِبل السلالة نفسها إلى عام 1108. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

لم يُستخدم اسم هابسبورغ باستمرار من قِبل أفراد العائلة، إذ كانوا يُفضّلون في الغالب التركيز على ألقابهم الأميرية المرموقة. ولذلك، عُرفت السلالة لفترة طويلة باسم "آل النمسا". وفي بعض الحالات، كان يُشار إلى أفراد العائلة بمكان ميلادهم. عُرف شارل الخامس في شبابه باسم شارل غنت نسبةً إلى مسقط رأسه . وعندما أصبح ملكًا لإسبانيا، عُرف باسم شارل إسبانيا، وبعد انتخابه إمبراطورًا، عُرف باسم شارل الخامس (بالفرنسية: Charles Quint ).

في إسبانيا، عُرفت السلالة باسم " كاسا دي أوستريا" ، وشملت أبناءً غير شرعيين مثل يوحنا النمساوي ويوحنا جوزيف النمساوي . وكانت شعارات النبالة المعروضة في أبسط صورها هي شعارات النمسا، التي تبناها آل هابسبورغ، وفي بعض الأحيان كانت تُدمج مع شعارات دوقية بورغندي (القديمة).

بعد زواج ماريا تيريزا من الدوق فرانسيس ستيفن من لورين ، استُخدمت فكرة "هابسبورغ" المرتبطة بالحكم النمساوي القديم لإظهار استمرار السلالة القديمة واستمرار جميع حقوقها الموروثة. مُنح بعض الأبناء الأصغر سنًا الذين لم تكن لديهم أي فرص للعرش اللقب الشخصي "كونت هابسبورغ".

يُعتبر لقب أفراد العائلة الأحدث عهداً، مثل أوتو فون هابسبورغ وكارل فون هابسبورغ، " فون هابسبورغ " أو بشكل أدق "فون هابسبورغ-لورين". ويستخدم الأمراء وأفراد العائلة شعار النبالة الثلاثي الذي اعتمده فرانسيس ستيفن في القرن الثامن عشر.

يُكتب اسم السلالة أحيانًا في المنشورات الإنجليزية باسم هابسبورغ . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

تاريخ

كونتات هابسبورغ

تظهر ممتلكات هابسبورغ حوالي عام 1200 في منطقة سويسرا الحالية على أنها تابعة لعائلة هابسبورغ ، من بين عائلات سافوي ، وزاهرينغر ، وكيبورغ.                    

ربما كان غونترام الغني ، وهو كونت في برايسغاو عاش في القرن العاشر، هو الجد الأكبر لآل هابسبورغ، ومن بعده في العصور الوسطى ، أدالريش، دوق الألزاس ، من الإتيكونيد الذين ينحدر منهم آل هابسبورغ. وقد أسس حفيده رادبوت من كليتغاو قلعة هابسبورغ .

كانت تلك القلعة مقرًا للعائلة خلال معظم القرون الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر. كتب جيوفاني توماس مارنافيتش في كتابه " Regiae Sanctitatis Illyricanae Faecunditas " المخصص لفرديناند الثالث ، أن آل هابسبورغ ينحدرون من الإمبراطور الروماني قسطنطين الكبير ، [ 11 ] وهو ادعاء شائع في السلالات الحاكمة في ذلك الوقت.

في القرن الثاني عشر، ازداد ارتباط آل هابسبورغ بأباطرة شتاوفير ، فشاركوا في البلاط الإمبراطوري والحملات العسكرية للإمبراطور؛ وتوفي فيرنر الثاني، كونت هابسبورغ، وهو يقاتل إلى جانب الإمبراطور فريدريك الأول بربروسا في إيطاليا. ساعدهم هذا الارتباط على وراثة العديد من الأراضي، إذ تسبب آل شتاوفير في انقراض العديد من السلالات الحاكمة، التي كان آل هابسبورغ ورثة بعضها. في عام 1198، كرّس رودولف الثاني، كونت هابسبورغ، سلالته بالكامل لقضية شتاوفير بانضمامه إلى الغيبلينيين، وموّل حرب الإمبراطور فريدريك الثاني على العرش عام 1211. وعُيّن الإمبراطور عرابًا لحفيده المولود حديثًا، الملك رودولف المستقبلي . [ 12 ] [ 13 ]

وسع آل هابسبورغ نفوذهم من خلال الزيجات المدبرة واكتساب امتيازات سياسية، لا سيما حقوق الكونت في زيورخغاو وأرغاو وتورغاو . وفي القرن الثالث عشر، وجهت العائلة سياستها الزوجية نحو عائلات في أعالي الألزاس وشوابيا . كما تمكنوا من منح أفرادهم مناصب رفيعة في التسلسل الهرمي الكنسي . وعلى الصعيد الإقليمي، استفادوا في كثير من الأحيان من انقراض عائلات نبيلة أخرى مثل آل كيبورغ . [ 14 ] [ 15 ]

التحول إلى دوقيات جبال الألب الشرقية

بحلول النصف الثاني من القرن الثالث عشر، أصبح الكونت رودولف الأول (1218-1291) سيدًا إقليميًا ذا نفوذ في المنطقة الواقعة بين جبال الفوج وبحيرة كونستانس . في الأول من أكتوبر عام 1273، انتُخب ملكًا للرومان كمرشح توافقي ، وحصل على لقب رودولف الأول ملك ألمانيا . [ 14 ] ثم قاد تحالفًا ضد الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيميا ، الذي استغل فترة الفراغ الملكي الكبير للتوسع جنوبًا، مستوليًا على ممتلكات آل بابنبرغ ( النمسا ، وستيريا ، وسافينيا ) وآل سبانهايم ( كارينثيا وكارنيولا ). في عام 1278، هزم رودولف وحلفاؤه أوتوكار وقتلوه في معركة مارشفيلد ، وعادت الأراضي التي استولى عليها إلى التاج الألماني. وبموجب ميثاق جورجنبرغ عام 1286، ضمن رودولف لعائلته دوقيتي النمسا وستيريا. ذهبت الأجزاء الجنوبية من مملكة أوتوكار السابقة، كارينثيا وكارنيولا وسافينجا، إلى حلفاء رودولف من بيت غوريتسيا . [ 16 ] [ 17 ]

بعد وفاة رودولف عام ١٢٩١، واغتيال ألبرت الأول عام ١٣٠٨، وفشل فريدريك الوسيم في الحصول على التاج الألماني/الإمبراطورية، فقد آل هابسبورغ سيادتهم مؤقتًا في الإمبراطورية. وفي أوائل القرن الرابع عشر، ركزوا أيضًا على مملكة بوهيميا . بعد وفاة فاتسلاف الثالث في ٤ أغسطس ١٣٠٦، لم يبقَ أي وريث ذكر في سلالة بريميسليد . ثم انتُخب رودولف الأول، سليل آل هابسبورغ ، لكنه لم يدم سوى عام واحد. كان منصب ملك بوهيميا منصبًا انتخابيًا، [ ١٨ ] ولم يتمكن آل هابسبورغ من ضمانه وراثيًا إلا في وقت لاحق عام ١٦٢٦، بعد استعادتهم للأراضي التشيكية خلال حرب الثلاثين عامًا . بعد عام 1307، تم إحباط محاولات هابسبورغ اللاحقة للحصول على تاج بوهيميا أولاً من قبل هنري ملك بوهيميا (عضو في عائلة غوريتسيا) ثم من قبل عائلة لوكسمبورغ .

بدلاً من ذلك، تمكنوا من التوسع جنوباً: ففي عام 1311، استولوا على سافينيا ؛ وبعد وفاة هنري عام 1335، تولوا السلطة في كارنيولا وكارينثيا ؛ وفي عام 1369، خلفوا ابنته مارغريت في تيرول . وبعد وفاة ألبرت الثالث ملك غوريتسيا عام 1374، رسخوا أقدامهم في بازين بوسط إستريا ، ثم في ترييستي عام 1382. وفي الوقت نفسه، فقدت أراضي آل هابسبورغ الأصلية في سويسرا الحالية، بما في ذلك أرجاو وقلعة هابسبورغ، في القرن الرابع عشر لصالح الاتحاد السويسري المتوسع بعد معركتي مورغارتن (1315) وسيمباخ (1386). وسقطت قلعة هابسبورغ نفسها في يد السويسريين نهائياً عام 1415.

الانقسام بين ألبرتين وليوبولد والانتخابات الإمبراطورية

خريطة توضح الأراضي المكونة لدوقية النمسا الكبرى : دوقية النمسا ، التي تضم النمسا العليا وعاصمتها لينز، والنمسا السفلى وعاصمتها فيينا؛ والنمسا الداخلية ، وعاصمتها غراتس، وتضم دوقيات ستيريا وكارينثيا وكارنيولا ، وأراضي الساحل النمساوي ؛ والنمسا الأخرى ، التي تضم في معظمها منطقة سوندغاو مع مدينة بلفورت في جنوب الألزاس، ومنطقة برايسغاو المجاورة شرق نهر الراين ، وعادةً مقاطعة تيرول . وكانت المنطقة الواقعة بين النمسا الأخرى ودوقية النمسا تُعرف باسم أسقفية سالزبورغ الأميرية .

تجاهل شقيقا رودولف الرابع ، ألبرت الثالث وليوبولد الثالث، جهوده للحفاظ على وحدة ممتلكات العائلة، وقررا فصل ما يُعرف بفرعي عائلة ألبرتين وليوبولد في 25 سبتمبر 1379 بموجب معاهدة نويبرغ . سيحتفظ الأول بالنمسا نفسها (التي كانت تُسمى آنذاك النمسا السفلى ، وتضم النمسا السفلى الحالية ومعظم النمسا العليا )، بينما سيحكم الثاني الأراضي التي كانت تُسمى آنذاك النمسا العليا ، وهي النمسا الداخلية ( التي تضم ستيريا وكارينثيا وكارنيولا)، والنمسا الأخرى ( التي تضم تيرول وأراضي هابسبورغ الغربية في الألزاس وسوابيا ) . [ 14 ]

بزواجه من إليزابيث اللوكسمبورغية ، ابنة الإمبراطور سيغيسموند ، عام 1437، أصبح الدوق ألبرت الخامس من سلالة ألبرتين (1397-1439) حاكمًا لبوهيميا والمجر، موسعًا بذلك آفاق الأسرة السياسية. وفي العام التالي، تُوِّج ألبرت ملكًا على الرومان ، وعُرف باسم ألبرت الثاني . بعد وفاته المبكرة في معركة ضد العثمانيين عام 1439، ووفاة ابنه لاديسلاوس بوستوموس عام 1457، خسر آل هابسبورغ بوهيميا مرة أخرى، بالإضافة إلى المجر، لعدة عقود. ومع ذلك، مع انقراض آل تسيليه عام 1456 وآل فالسي-إينز عام 1466/1483، تمكنوا من ضم جيوب مدنية كبيرة إلى أراضيهم، وإنشاء إمبراطورية متصلة تمتد من حدود بوهيميا إلى البحر الأدرياتيكي.

بعد وفاة ويليام ، الابن الأكبر لليوبولد ، عام 1406، انقسمت سلالة ليوبولد بين إخوته إلى فرعين: فرع النمسا الداخلية بقيادة إرنست الحديدي ، وفرع تيرول/النمسا الخارجية بقيادة فريدريك ذي الجيوب الفارغة . وفي عام 1440، اختارت الهيئة الانتخابية فريدريك الثالث، ابن إرنست ، ليخلف ألبرت الثاني ملكًا. حاول العديد من ملوك هابسبورغ على مر السنين نيل شرف الحكم الإمبراطوري، إلى أن تحقق النجاح أخيرًا في 19 مارس 1452، عندما توّج البابا نيكولاس الخامس فريدريك الثالث إمبراطورًا للرومانية المقدسة في احتفال مهيب أقيم في روما. وجد البابا في فريدريك الثالث حليفًا سياسيًا هامًا مكّنه من مواجهة الحركة المجمعية . [ 14 ]

أثناء إقامته في روما، تزوج فريدريك الثالث من إليانور البرتغالية ، مما مكّنه من بناء شبكة علاقات مع سلالات حاكمة في غرب وجنوب شرق أوروبا. كان فريدريك بعيدًا نسبيًا عن عائلته، بينما كان لإليانور، على النقيض من ذلك، تأثير كبير على تربية وتعليم أبناء فريدريك، وبالتالي لعبت دورًا هامًا في صعود العائلة إلى مكانة مرموقة. بعد تتويج فريدريك الثالث، تمكن آل هابسبورغ من الاحتفاظ بالعرش الإمبراطوري بشكل شبه متواصل حتى عام 1806. [ 14 ]

الأرشيدوقات

من خلال وثيقة مزورة تُعرف باسم "بريفيلجيوم مايوس" (1358/59)، استحدث رودولف الرابع، دوق النمسا (1339-1365)، لقب الأرشيدوق ليضع آل هابسبورغ في مصاف الأمراء الناخبين للإمبراطورية، نظرًا لأن الإمبراطور كارل الرابع أغفل منحهم هذا الحق الانتخابي في مرسومه الذهبي الصادر عام 1356. إلا أن كارل رفض الاعتراف بهذا اللقب، وكذلك فعل خلفاؤه المباشرون.

اتخذ الدوق إرنست الحديدي وذريته لقب "أرشيدوق" بشكل منفرد. ولم يُعترف بهذا اللقب رسميًا إلا عام 1453 من قِبل الإمبراطور فريدريك الثالث ، حاكم النمسا نفسه. [ 19 ] استخدم فريدريك نفسه لقب "دوق النمسا" فقط، ولم يستخدم لقب " أرشيدوق " قط ، حتى وفاته عام 1493. مُنح اللقب أولًا لشقيق فريدريك الأصغر، ألبرت السادس ملك النمسا (توفي عام 1463)، الذي استخدمه على الأقل منذ عام 1458. وفي عام 1477، منح فريدريك لقب "أرشيدوق" لابن عمه سيغيسموند ملك النمسا ، حاكم النمسا الأخرى . ويبدو أن ابن فريدريك ووريثه، ماكسيميليان الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، لم يبدأ باستخدام اللقب إلا بعد وفاة زوجته ماري من بورغندي عام 1482، إذ لم يظهر لقب "أرشيدوق " في أي وثائق صادرة بشكل مشترك عن ماكسيميليان وماري كحاكمين في البلدان المنخفضة (حيث لا يزال ماكسيميليان يُلقب بـ"دوق النمسا"). يظهر اللقب لأول مرة في الوثائق الصادرة في ظل الحكم المشترك لماكسيميليان وفيليب (ابنه القاصر) في البلدان المنخفضة.

كان لقب الأرشيدوق يُطلق في البداية على حكام السلالة الذين حكموا أراضي هابسبورغ ، أي على الذكور وزوجاتهم فقط، حيث كانت الإقطاعيات تُوزع عادةً على الأرشيدوقات الصغار . لم يصبح هؤلاء الأرشيدوقات "الصغار" حكامًا وراثيين مستقلين، إذ بقيت جميع الأراضي تابعة للتاج النمساوي. وفي بعض الأحيان، كان يُدمج إقليم ما مع ولاية حاكمية منفصلة يحكمها أحد الأرشيدوقيين الصغار. ومنذ القرن السادس عشر فصاعدًا، أصبح لقب الأرشيدوق وصيغته المؤنثة، الأرشيدوقة ، يُستخدم من قبل جميع أفراد آل هابسبورغ (على سبيل المثال، وُلدت الملكة ماري أنطوانيت ملكة فرنسا باسم الأرشيدوقة ماريا أنطونيا النمساوية ).

أراضي هابسبورغ، حوالي عام 1526

إعادة التوحيد والتوسع

أراضي هابسبورغ (باللون الأخضر)، عقب معركة مولبرغ عام 1547؛ باستثناء الإمبراطورية الرومانية المقدسة والإمبراطورية الاستعمارية الإسبانية

في عام 1457، نال الدوق فريدريك الخامس من النمسا الداخلية أيضاً دوقية النمسا بعد وفاة ابن عمه ألبرتين ، لاديسلاوس بعد وفاته، دون وريث. وشهد عام 1490 إعادة توحيد جميع فروع آل هابسبورغ عندما تنازل الأرشيدوق سيغيسموند من النمسا الخارجية وتيرول لصالح ماكسيميليان الأول ، ابن فريدريك .

بصفته إمبراطورًا، اضطلع فريدريك الثالث بدور قيادي في الأسرة، ونصب نفسه قاضيًا في نزاعاتها الداخلية، مستخدمًا في كثير من الأحيان امتياز الحكم المطلق . وقد تمكن من إعادة توحيد أراضي الأسرة النمساوية، بعد انقراض سلالة ألبرتين. كما تعززت وحدة الأراضي بانقراض فرع تيرول من سلالة ليوبولديان. وكان هدف فريدريك توحيد النمسا لتصبح دولة واحدة تمتد من نهر الراين إلى نهري مور وليثا . [ 14 ]

كان من أبرز إنجازات فريدريك الخارجية حصار نويس (1474-1475)، الذي أجبر فيه شارل الجريء ملك بورغندي على تزويج ابنته ماري من بورغندي لابن فريدريك، ماكسيميليان . [ 14 ] أُقيم حفل الزفاف مساء يوم 16 أغسطس 1477، وأسفر في نهاية المطاف عن سيطرة آل هابسبورغ على هولندا البورغندية . بعد وفاة ماري المبكرة عام 1482، سعى ماكسيميليان إلى ضمان وراثة بورغندي لأحد أبنائه من ماري، فيليب الوسيم . عارض شارل الثامن ملك فرنسا هذا الأمر، مستخدمًا الوسائل العسكرية والسلالية، ولكن حُكم في النهاية لصالح فيليب في معاهدة سينليس عام 1493. [ 20 ]

بعد وفاة والده عام ١٤٩٣، أُعلن ماكسيميليان ملكًا جديدًا لألمانيا ، باسم ماكسيميليان الأول . في البداية، لم يتمكن ماكسيميليان من السفر إلى روما لتلقي اللقب الإمبراطوري من البابا، بسبب معارضة البندقية والفرنسيين الذين كانوا يحتلون ميلانو ، فضلًا عن رفض البابا السماح له بذلك لوجود قوات معادية على أراضيه. في عام ١٥٠٨، أعلن ماكسيميليان نفسه "إمبراطورًا مختارًا"، وهو ما اعترف به البابا أيضًا نظرًا لتغيرات في التحالفات السياسية. نتج عن ذلك أن أصبح ملك روما إمبراطورًا تلقائيًا دون الحاجة إلى موافقة البابا. وكان الإمبراطور شارل الخامس آخر من توّجه البابا بنفسه، وذلك في بولونيا عام ١٥٣٠. [ ٢٠ ]

شهد عهد ماكسيميليان (1493-1519) توسعًا هائلًا لآل هابسبورغ. ففي عام 1497، تزوج ابنه فيليب ، المعروف بالوسيم أو الجميل، من خوانا قشتالة ، المعروفة أيضًا باسم خوانا المجنونة، وريثة قشتالة وأراغون . أنجب فيليب وخوانا ستة أبناء، أصبح أكبرهم الإمبراطور شارل الخامس عام 1516 ، وحكم ممالك قشتالة وأراغون (بما في ذلك مستعمراتهم في العالم الجديد )، وجنوب إيطاليا، والنمسا، وهولندا التابعة لآل هابسبورغ، برفقة والدته وشريكته الاسمية في الحكم، خوانا، التي أبقاها رهن الإقامة الجبرية. [ 21 ]

وُضعت أسس الإمبراطورية النمساوية المجرية اللاحقة عام 1515 بزواج مزدوج بين لويس ، الابن الوحيد لفلاديسلاوس الثاني ملك بوهيميا والمجر ، وحفيدة ماكسيميليان، ماري، وبين شقيقها الأرشيدوق فرديناند وشقيقة لويس، آنا . احتُفل بالزفاف باحتفالٍ باذخ في 22 يوليو 1515. كان جميع هؤلاء الأطفال قاصرين آنذاك، لذا اكتمل الزواج رسميًا عام 1521. توفي فلاديسلاوس في 13 مارس 1516، وماكسيميليان في 12 يناير 1519، لكن مخططات الأخير تكللت بالنجاح في نهاية المطاف: فبعد وفاة لويس في معركة عام 1526، أصبح فرديناند ملكًا على بوهيميا والمجر.

بلغت سلالة هابسبورغ أعلى مكانة لها عندما تم انتخاب شارل الخامس إمبراطورًا للرومانية المقدسة في عام 1519. وقد كرس جزء كبير من عهد شارل للحرب ضد البروتستانتية ، مما أدى إلى القضاء عليها في جميع أنحاء المناطق الشاسعة الخاضعة لسيطرة هابسبورغ.

آل هابسبورغ الإسبان والنمساويون

الاتحاد الأيبيري عام 1598، في عهد فيليب الثاني ، ملك إسبانيا والبرتغال
الأراضي الأوروبية التابعة لآل هابسبورغ الإسبان والنمساويين، حوالي عام 1700

أصبح تشارلز رسمياً الملك الوحيد لإسبانيا بعد وفاة والدته الملكة جوان المسجونة عام 1555.

بعد تنازل شارل الخامس عن العرش عام 1556، انقسمت سلالة هابسبورغ إلى فرعين: هابسبورغ النمساوي (أو الألماني) بقيادة فرديناند، وهابسبورغ الإسباني بقيادة فيليب ، نجل شارل . [ 22 ] أصبح فرديناند الأول ، ملك بوهيميا والمجر، [ 23 ] وأرشيدوق النمسا باسم أخيه شارل الخامس، ملكًا بحكم القانون، بالإضافة إلى كونه إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة لسلالة هابسبورغ (وتم تعيينه وليًا للعهد عام 1531 ). أما فيليب، فقد أصبح ملكًا لإسبانيا وإمبراطوريتها الاستعمارية باسم فيليب الثاني ، وحاكمًا لأراضي هابسبورغ في إيطاليا والأراضي المنخفضة. كما حكم آل هابسبورغ الإسبان البرتغال لفترة من الزمن، وعُرفوا هناك باسم السلالة الفلبينية (1580-1640).

كانت المقاطعات السبع عشرة ودوقية ميلانو في اتحاد شخصي تحت حكم ملك إسبانيا ، لكنها ظلت جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة . علاوة على ذلك، كان للملك الإسباني مطالبات على المجر وبوهيميا. وفي معاهدة أونات السرية المؤرخة في 29 يوليو 1617، سوّى آل هابسبورغ الإسبان والنمساويون مطالباتهم المتبادلة.

التزاوج الداخلي لعائلة هابسبورغ وانقراض السلالات الذكرية

صورة شخصية لليوبولد الأول تسلط الضوء على "فك هابسبورغ"، المتحف التاريخي الألماني

سعى آل هابسبورغ إلى توطيد سلطتهم من خلال زواج الأقارب المتكرر ، مما أدى إلى تأثير تراكمي ضار على جيناتهم . وشملت المشاكل الصحية الناجمة عن زواج الأقارب الصرع والجنون والوفاة المبكرة. وتشير دراسة أجرتها جامعة سانتياغو دي كومبوستيلا على 3000 فرد من أفراد العائلة على مدى 16 جيلاً إلى أن زواج الأقارب ربما لعب دورًا في انقراضهم. [ 24 ] وقد أظهر العديد من أفراد العائلة تشوهات وجهية محددة: فك سفلي متضخم مع ذقن بارز يُعرف باسم بروز الفك السفلي أو "فك هابسبورغ"، وأنف كبير ذو حدبة وطرف متدلٍ ("أنف هابسبورغ")، وشفة سفلية مقلوبة ("شفة هابسبورغ"). وتُعدّ العلامتان الأخيرتان من علامات نقص نمو الفك العلوي . ووجدت دراسة أجريت عام 2019 أن درجة بروز الفك السفلي في عائلة هابسبورغ تُظهر ارتباطًا ذا دلالة إحصائية بدرجة زواج الأقارب. وُجد ارتباط بين نقص نمو الفك العلوي ودرجة زواج الأقارب، لكنه لم يكن ذا دلالة إحصائية. [ 25 ] [ 26 ] مع ذلك، تُشكك دراسات علمية أخرى في فكرة وجود أي صلة بين الخصوبة وزواج الأقارب . [ 27 ]

أصبح التنوع الجيني في نهاية المطاف صغيراً جداً لدرجة أن آخر سلالة الملك الإسباني، كارلوس الثاني ، الذي كان يعاني من إعاقة شديدة منذ ولادته (ربما بسبب اضطرابات وراثية )، امتلك جينوماً مشابهاً لجينوم طفل ولد لأخ وأخت، كما كان الحال مع والده، ربما بسبب " التزاوج الداخلي البعيد ". [ 28 ] [ 24 ]

أدى وفاة كارلوس الثاني ملك إسبانيا عام 1700 إلى حرب الخلافة الإسبانية ، ووفاة الإمبراطور كارلوس السادس عام 1740 إلى حرب الخلافة النمساوية . انتصر آل بوربون في الأولى ، منهين بذلك حكم آل هابسبورغ في إسبانيا . أما الثانية، فقد انتصرت فيها ماريا تيريزا ، مما أدى إلى خلافة آل هابسبورغ-لورين ( بالألمانية : Haus Habsburg-Lothringen )، ليصبحوا الفرع الرئيسي الجديد للسلالة، ممثلين بابن ماريا تيريزا، جوزيف الثاني . نشأ هذا الفرع الجديد من زواج ماريا تيريزا من فرانسيس ستيفان ، دوق لورين . [ 29 ] (كان كلاهما من أحفاد الإمبراطور هابسبورغ فرديناند الثالث ، لكن من إمبراطورتين مختلفتين). كان هذا الفرع الجديد فرعًا ثانويًا من السلالة الأنثوية لآل هابسبورغ والسلالة الذكورية لآل لورين .

آل هابسبورغ-لورين

النمسا-المجر عام 1915
ممالك ودول الإمبراطورية النمساوية المجرية: سيسليثانيا ( إمبراطورية النمسا [ 30 ] ) : 1. بوهيميا ، 2. بوكوفينا ، 3. كارينثيا ، 4. كارنيولا ، 5. دالماسيا ، 6. غاليسيا ، 7. كوستنلاند ، 8. النمسا السفلى ، 9. مورافيا ، 10. سالزبورغ ، 11. سيليزيا ، 12. ستيريا ، 13. تيرول ، 14. النمسا العليا ، 15. فورارلبرغ ؛ ترانسليثانيا ( مملكة المجر [ 30 ] ) : 16. المجر نفسها ، 17. كرواتيا-سلافونيا ؛ 18. البوسنة والهرسك (حكم مشترك نمساوي-مجري)

في السادس من أغسطس عام ١٨٠٦، حلّ الإمبراطور فرانسيس الأول الإمبراطورية الرومانية المقدسة تحت ضغط إعادة تنظيم نابليون لألمانيا . تحسبًا لفقدانه لقب إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، أعلن فرانسيس نفسه إمبراطورًا وراثيًا للنمسا (باسم فرانسيس الأول) في الحادي عشر من أغسطس عام ١٨٠٤، بعد ثلاثة أشهر من إعلان نابليون نفسه إمبراطورًا للفرنسيين في الثامن عشر من مايو عام ١٨٠٤.

استخدم الإمبراطور فرانسيس الأول ملك النمسا القائمة الكاملة الرسمية للألقاب: " نحن ، فرانسيس الأول، بنعمة الله، إمبراطور النمسا؛ ملك القدس ، والمجر ، وبوهيميا ، ودالماسيا ، وكرواتيا ، وسلافونيا ، وغاليسيا ، ولودوميريا ؛ أرشيدوق النمسا ؛ دوق لورين ، وسالزبورغ ، وفورتسبورغ ، وفرانكونيا ، وستيريا ، وكارينثيا ، وكارنيولا ؛ الدوق الأكبر لكراكوف ؛ الأمير الأكبر لترانسيلفانيا ؛ مارغريف مورافيا ؛ دوق ساندومير ، ومازوفيا ، ولوبلين ، وسيليزيا العليا والسفلى ، وأوشفيتز ، وزاتور ، وتيشن ، وفريولي ؛ أمير بيرشتسغادن وميرغنتهايم ؛ كونت هابسبورغ، وغوريتسيا ، وغراديسكا، وتيرول ؛ ومارغريف لوساتيا العليا والسفلى ، وإستريا ".

أدى الاتفاق النمساوي المجري لعام 1867 إلى إنشاء اتحاد حقيقي ، مُنحت بموجبه مملكة المجر مساواةً مع الإمبراطورية النمساوية ، التي لم تعد تُعتبر جزءًا من أراضي التاج . وأصبحت الأراضي النمساوية والمجرية كيانين مستقلين يتمتعان بوضع متساوٍ. [ 31 ] وبموجب هذا الترتيب، كان المجريون يُشيرون إلى حاكمهم بلقب ملك وليس إمبراطورًا (انظر: kuk ). واستمر هذا الوضع حتى خلع آل هابسبورغ من النمسا والمجر عام 1918 عقب هزيمتهم في الحرب العالمية الأولى.

خريطة عرقية ولغوية للنمسا والمجر، 1910

في الحادي عشر من نوفمبر عام ١٩١٨، ومع انهيار إمبراطوريته من حوله، أصدر آخر حكام آل هابسبورغ، كارل الأول ملك النمسا (الذي حكم أيضًا باسم كارل الرابع ملك المجر)، إعلانًا يعترف فيه بحق النمسا في تقرير مصير الدولة ويتخلى عن أي دور في شؤونها. وبعد يومين، أصدر إعلانًا منفصلًا خاصًا بالمجر. ورغم أنه لم يتنازل رسميًا عن العرش ، يُعتبر هذا الحدث نهاية سلالة هابسبورغ.

في عام ١٩١٩، أصدرت الحكومة النمساوية الجمهورية الجديدة قانونًا يقضي بنفي آل هابسبورغ من الأراضي النمساوية إلى أن يتخلوا عن جميع نواياهم لاستعادة العرش ويقبلوا وضع المواطنين العاديين. وقد بذل تشارلز عدة محاولات لاستعادة عرش المجر ، وفي عام ١٩٢١، أصدرت الحكومة المجرية قانونًا ألغى حقوق تشارلز وعزل آل هابسبورغ، مع أن المجر ظلت مملكة، وإن كانت بلا ملك، حتى عام ١٩٤٦. ولم يتخل آل هابسبورغ رسميًا عن أي أمل في العودة إلى السلطة إلا عندما تنازل أوتو فون هابسبورغ ، الابن الأكبر لتشارلز الأول، في ٣١ مايو ١٩٦١، عن جميع مطالباته بالعرش.

في فترة ما بين الحربين العالميتين، عارض آل هابسبورغ بشدة النازية والشيوعية . ففي ألمانيا، عارض أدولف هتلر بشدة مبادئ هابسبورغ العريقة التي سمحت للمجتمعات المحلية الخاضعة لحكمهم بالحفاظ على ممارساتها العرقية والدينية واللغوية التقليدية، وكان يكنّ كراهية شديدة لعائلة هابسبورغ. [ 32 ] وخلال الحرب العالمية الثانية ، ظهرت حركة مقاومة قوية لآل هابسبورغ في أوروبا الوسطى، تعرضت لاضطهاد شديد من قبل النازيين والغيستابو . وكان أوتو فون هابسبورغ الزعيم غير الرسمي لهذه الجماعات، حيث قاد حملة ضد النازيين ومن أجل أوروبا وسطى حرة في فرنسا والولايات المتحدة . وقد أُعدم معظم المقاومين، مثل هاينريش ماير ، الذي نجح في نقل مواقع إنتاج وخطط صواريخ V-2 ودبابات تايغر وطائرات إلى الحلفاء . ولعبت عائلة هابسبورغ دورًا رائدًا في سقوط الستار الحديدي وانهيار الكتلة الشرقية الشيوعية . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

التعدد اللغوي

"PLUS OULTRE"، شعار شارل الخامس باللغة الفرنسية، على سقف قصر شارل الخامس في غرناطة

مع تراكم التيجان والألقاب، رسّخ آل هابسبورغ تقليدًا عائليًا في تعدد اللغات ، تطور عبر القرون. كانت الإمبراطورية الرومانية المقدسة متعددة اللغات منذ نشأتها، على الرغم من أن معظم أباطرتها كانوا ناطقين أصليين باللغة الألمانية. [ 38 ] برزت مسألة اللغة داخل الإمبراطورية تدريجيًا مع تراجع استخدام اللغة اللاتينية في غير الأغراض الدينية، واكتساب اللغات الوطنية مكانة بارزة خلال العصور الوسطى العليا .

كان الإمبراطور شارل الرابع ملك لوكسمبورغ معروفًا بإتقانه للغات التشيكية والفرنسية والألمانية والإيطالية واللاتينية. [ 39 ] وينص القسم الأخير من مرسومه الذهبي الصادر عام 1356 على أنه ينبغي تعليم الأمراء الناخبين العلمانيين في الإمبراطورية "لهجات ولغات مختلفة"، وأنه "بما أنه من المتوقع على الأرجح أن يكونوا قد اكتسبوا اللغة الألمانية بشكل طبيعي، وأنهم قد تعلموها منذ صغرهم، [فإنهم] سيتلقون تعليمًا في قواعد اللغة الإيطالية والسلافية، بدءًا من السنة السابعة من عمرهم، حتى يتمكنوا من تعلمها قبل بلوغهم السنة الرابعة عشرة من عمرهم". [ 40 ] وفي أوائل القرن الخامس عشر، أكد المؤرخ جاكوب توينجر فون كونيجشوفن، المقيم في ستراسبورغ ، أن شارلمان كان يتقن ست لغات، على الرغم من أنه كان يفضل اللغة الألمانية. [ 38 ] : 306

في السنوات الأولى لصعود العائلة، لم يكن رودولف الأول ولا ألبرت الأول يتحدثان الفرنسية على ما يبدو. [ 38 ] : 278 في المقابل، اشتهر شارل الخامس من آل هابسبورغ بإتقانه لعدة لغات. فقد كان متحدثًا أصليًا للغة الفرنسية ، وكان يعرف الهولندية منذ صغره في فلاندرز . وأضاف لاحقًا بعض الإسبانية القشتالية ، التي كان مطلوبًا منه تعلمها من قبل الكورتيس جنراليس القشتالية . كما كان يتحدث بعض الباسكية ، التي اكتسبها بتأثير من سكرتيري الباسكيين العاملين في البلاط الملكي. [ 41 ] وأتقن الألمانية إتقانًا جيدًا بعد الانتخابات الإمبراطورية عام 1519. [ 42 ] ومن الطرائف التي تُنسب أحيانًا إلى شارل: "أتحدث الإسبانية/اللاتينية [بحسب المصدر] مع الله، والإيطالية مع النساء، والفرنسية مع الرجال، والألمانية مع حصاني." [ 43 ]

كانت اللاتينية اللغة الإدارية للإمبراطورية حتى الترويج المكثف للغة الألمانية على يد جوزيف الثاني في أواخر القرن الثامن عشر، وهو ما تراجع عنه خلفاؤه جزئيًا. منذ القرن السادس عشر، كان معظم آل هابسبورغ، إن لم يكن جميعهم، يتحدثون الفرنسية إلى جانب الألمانية، وكان الكثير منهم يتحدثون الإيطالية أيضًا. [ 44 ] خاطب فرديناند الأول وماكسيميليان الثاني ورودولف الثاني مجلس بوهيميا باللغة التشيكية، على الرغم من أنه ليس من الواضح ما إذا كانوا يتقنونها. في المقابل، لا يوجد دليل يُذكر على أن آل هابسبورغ اللاحقين في القرنين السابع عشر والثامن عشر كانوا يتحدثون التشيكية، باستثناء فرديناند الثالث على الأرجح ، الذي أقام عدة مرات في بوهيميا ويبدو أنه كان يتحدث التشيكية هناك. في القرن التاسع عشر، كان فرانسيس الأول يتقن التشيكية، وكان فرديناند الأول يتحدثها بشكل جيد. [ 45 ]

تلقى فرانز جوزيف تعليماً ثنائي اللغة في مرحلة الطفولة المبكرة باللغتين الفرنسية والألمانية، ثم أضاف التشيكية والمجرية، ولاحقاً الإيطالية والبولندية. كما درس اللاتينية واليونانية. [ 46 ] بعد انتهاء حكم آل هابسبورغ، كان أوتو فون هابسبورغ يتقن الإنجليزية والفرنسية والألمانية والمجرية والكرواتية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية. [ 47 ]

الدفن

  • تقع سرداب الإمبراطورية ( بالألمانية : Kaisergruft )، والذي يُسمى أيضًا سرداب الكبوشيين ( Kapuzinergruft )، أسفل كنيسة ودير رهبان الكبوشيين. [ 48 ] [ 49 ] ويُستخدم السرداب اليوم كمثوى أخير لـ 150 شخصية من آل هابسبورغ. [ 50 ]

قائمة حكام آل هابسبورغ

تضمنت المناصب الملكية لآل هابسبورغ ما يلي:

الأجداد

  • غونترام الغني (حوالي 930-985/990) والد: [ 58 ] يذكر التسلسل الزمني لدير موري ، مدفن آل هابسبورغ الأوائل، والذي كُتب في القرن الحادي عشر، أن غونترام الغني (غونترام ديفس) كان سلف آل هابسبورغ. ويؤكد العديد من المؤرخين أن هذا يجعل غونترام بالفعل سلف آل هابسبورغ. ومع ذلك، فقد كُتب هذا بعد 200 عام من وقوع الأحداث، ولا يزال الكثير عنه وعن أصول آل هابسبورغ غير مؤكد. [ 59 ] إذا صحّ ذلك، وبما أن غونترام كان عضوًا في عائلة إيتشونيدر ، فإن ذلك سيربط سلالة هابسبورغ بهذه العائلة.
  • لانزلين من ألتنبورغ (توفي عام 991). إلى جانب رادبوت، أدناه، كان لديه أبناء يُدعون رودولف الأول، وفيرنر ، ولاندولف.

قبل الانقسام بين ألبرتين وليوبولدين

العد

الشعار الأصلي لكونتات هابسبورغ

قبل أن يصبح رودولف ملكًا لألمانيا ، كان آل هابسبورغ كونتات بادن في ما يُعرف اليوم بجنوب غرب ألمانيا وسويسرا . [ 58 ]

ملوك الرومان

ملك بوهيميا

دوقات/أرشيدوقات النمسا

تقسيم خطوط ألبرتين وليوبولديان

بعد وفاة رودولف الرابع، حكم أخواه ألبرت الثالث وليوبولد الثالث ممتلكات هابسبورغ معًا من عام 1365 حتى عام 1379، عندما قسموا الأراضي بموجب معاهدة نويبرغ ، حيث احتفظ ألبرت بدوقية النمسا وحكم ليوبولد ستيريا وكارينثيا وكارنيولا ومارش وينديك وتيرول والنمسا الأخرى .

ملوك الرومان وأباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة (سلالة ألبرتين)

ملوك المجر وبوهيميا (سلالة ألبرتين)

دوقات النمسا (سلالة ألبرتين)

دوقات ستيريا، كارينثيا، تيرول / النمسا الداخلية (خط ليوبولديان)

  • ليوبولد الثالث ، دوق ستيريا وكارينثيا وتيرول والنمسا الأخرى حتى عام 1386، عندما قُتل في معركة سيمباخ .
  • ويليام ( ويلهلم )، ابن المذكور أعلاه، دوق النمسا الداخلية (كارينثيا، ستيريا) 1386-1406
  • ليوبولد الرابع ، ابن ليوبولد الثالث، وصي على النمسا الخارجية عام 1391، ودوق تيرول بين عامي 1395 و1402، ودوق النمسا أيضًا بعد عام 1404، ودوق النمسا الداخلية بين عامي 1406 و1411
الخط الفرعي ليوبولديان-النمساوي الداخلي
السلالة الفرعية ليوبولديان-تيرول
  • فريدريك الرابع ( فريدريش )، شقيق إرنست، 1402-1439 دوق تيرول والنمسا الأخرى
  • سيغيسموند ، الذي يُكتب أيضًا سيغموند أو سيغموند ، 1439-1446 تحت وصاية فريدريك الخامس المذكور أعلاه، ثم دوق تيرول، وبعد وفاة ألبريشت السادس في عام 1463 أصبح أيضًا دوق النمسا الأخرى.

أعاد آل هابسبورغ توحيد صفوفهم حتى انقراض السلالات الأبوية

لم يكن لدى سيغيسموند أطفال وتبنى ماكسيميليان الأول ، ابن الإمبراطور فريدريك الثالث. في عهد ماكسيميليان، ستتوحد ممتلكات آل هابسبورغ مرة أخرى تحت حكم حاكم واحد، بعد أن استعاد دوقية النمسا بعد وفاة ماتياس كورفينوس ، الذي أقام في فيينا ولقب نفسه دوق النمسا من عام 1485 إلى عام 1490.

أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة، أرشيدوقات النمسا

أدى تنازل شارل الخامس عن العرش في عام 1556 إلى إنهاء سلطته الرسمية على فرديناند وجعله حاكمًا بحكم القانون في النمسا وبوهيميا والمجر ، بالإضافة إلى كونه إمبراطورًا للرومانية المقدسة .

قُسِّمَ إرث فرديناند عام 1564 بين أبنائه، حيث تولى ماكسيميليان التاج الإمبراطوري، بينما حكم شقيقه الأصغر، الأرشيدوق كارل الثاني ، النمسا الداخلية (أي دوقية ستيريا ، ودوقية كارنيولا مع مقاطعة إستريا ، ودوقية كارينثيا ، ومقاطعة غوريتسيا الأميرية وغراديسكا ، ومدينة ترييستي الإمبراطورية التي كانت تُحكم من غراتس ). وفي عام 1619، أصبح فرديناند الثاني ، ابن كارل وخليفته ، أرشيدوق النمسا وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، بالإضافة إلى كونه ملكًا على بوهيميا والمجر عام 1620. واستمر الفرع النمساوي/التيرولي الآخر لشقيق فرديناند، الأرشيدوق ليوبولد الخامس، حتى وفاة ابنه سيغيسموند فرانسيس عام 1665، وبعد ذلك عادت أراضيهم في نهاية المطاف إلى السيطرة المشتركة مع أراضي هابسبورغ النمساوية الأخرى .

ملوك إسبانيا، ملوك البرتغال (آل هابسبورغ الإسبان)

كانت إسبانيا الهابسبورغية اتحادًا شخصيًا بين تاجي قشتالة وأراغون ؛ وكانت أراغون نفسها مقسمة إلى ممالك أراغون ، وكتالونيا ، وفالنسيا ، ومايوركا ، ونابولي ، وصقلية (بما فيها مالطا )، وسردينيا . [ 62 ] ومنذ عام 1581، كانوا ملوك البرتغال حتى تنازلوا عن هذا اللقب في معاهدة لشبونة عام 1668. كما كانوا دوقات ميلانو ، وسادتها ، وحاملين لألقاب متعددة من أراضٍ داخل هولندا الهابسبورغية . يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة هنا.

اندلعت حرب الخلافة الإسبانية بعد انقراض سلالة هابسبورغ الإسبانية، لتحديد ميراث كارلوس الثاني.

ملوك المجر (آل هابسبورغ النمساويون)

ملوك بوهيميا (آل هابسبورغ النمساويون)

دوقات بورغندي الفخريون، سادة هولندا

سيطر شارل الجريء على أراضي دولة بورغندي الشاسعة . ونجح فريدريك الثالث في تزويج ابنة شارل الوحيدة، ماري بورغندي ، من ابنه ماكسيميليان. أُقيم حفل الزفاف مساء السادس عشر من أغسطس عام ١٤٧٧، بعد وفاة شارل. [ ٦٣ ] خسرت ماري وآل هابسبورغ دوقية بورغندي لصالح فرنسا، لكنهم تمكنوا من الدفاع عن بقية ما أصبح يُعرف بمقاطعات هابسبورغ الهولندية السبعة عشر والاحتفاظ بها . بعد وفاة ماري عام ١٤٨٢، تولى ماكسيميليان منصب الوصي على ابنه فيليب الوسيم.

كانت هولندا تُحكم في كثير من الأحيان مباشرةً من قِبَل وصي أو حاكم عام ، كان عضوًا غير مباشر في آل هابسبورغ. وبموجب المرسوم البراغماتي لعام 1549، وحّد شارل الخامس هولندا في وحدة إدارية واحدة، ورثها ابنه فيليب الثاني. وبذلك، وحّد شارل هولندا فعليًا ككيان واحد. سيطر آل هابسبورغ على مقاطعات هولندا السبع عشرة حتى الثورة الهولندية في النصف الثاني من القرن السادس عشر، حين خسروا المقاطعات البروتستانتية الشمالية السبع. واحتفظوا بالجزء الجنوبي الكاثوليكي (ما يُعرف اليوم ببلجيكا ولوكسمبورغ تقريبًا ) تحت مسمى هولندا الإسبانية والنمساوية حتى غزاها الجيش الثوري الفرنسي عام 1795. وكان الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة هو الفترة (1601-1621)، حين تنازل فيليب الثاني، قبيل وفاته في 13 سبتمبر 1598، عن حقوقه في هولندا لصالح ابنته إيزابيلا وخطيبها، الأرشيدوق ألبرت النمساوي ، الابن الأصغر للإمبراطور ماكسيميليان الثاني . عادت الأراضي إلى إسبانيا عند وفاة ألبرت عام 1621، حيث لم يكن للزوجين ذرية باقية على قيد الحياة، وعملت إيزابيلا كحاكمة وصية حتى وفاتها عام 1633:

  • الأرشيدوق ألبرت والأرشيدوق إيزابيلا، 1601-1621

هابسبورغ-لورين

اندلعت حرب الخلافة النمساوية بعد انقراض السلالة الذكورية لسلالة هابسبورغ النمساوية بوفاة شارل السادس . وانقرضت سلالة هابسبورغ المباشرة تماماً بوفاة ماريا تيريزا النمساوية، ليخلفها آل هابسبورغ-لورين .

أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة، ملوك المجر وبوهيميا، أرشيدوقات النمسا (آل هابسبورغ-لورين، الخط الرئيسي)

الملكة ماريا كريستينا النمساوية ، حفيدة ليوبولد الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة المذكور أعلاه. زوجة ألفونسو الثاني عشر ملك إسبانيا ووالدة ألفونسو الثالث عشر من آل بوربون . تنحدر زوجة ألفونسو الثالث عشر، فيكتوريا أوجيني من باتنبرغ، من الملك جورج الأول ملك بريطانيا العظمى من سلالة هابسبورغ ليوبولد المذكورة أعلاه.

احتفظت أسرة هابسبورغ-لورين بالنمسا والممتلكات الملحقة بها بعد حل الإمبراطورية الرومانية المقدسة؛ انظر أدناه.

كان من أبناء ليوبولد الثاني الأرشيدوق راينر جوزيف النمساوي، وكانت زوجته من آل سافوي ؛ أما ابنته أديلايد، ملكة سردينيا، فكانت زوجة الملك فيكتور إيمانويل الثاني ملك سردينيا وملك إيطاليا . تزوج أبناؤهما من العائلات الملكية في بونابرت ، وساكس كوبورغ وغوتا (براغانسا) (البرتغال)، وسافوي (إسبانيا) ، ودوقيات مونتفيرات وشابلي .

أباطرة النمسا (آل هابسبورغ-لورين، الخط الرئيسي)

  • فرانسيس الأول ، إمبراطور النمسا 1804-1835: سابقًا فرانسيس الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

(→ شجرة العائلة )

ملوك المجر (هابسبورغ-لورين)

ملوك بوهيميا (هابسبورغ-لورين)

الفرع الإيطالي

دوقات توسكانا الكبار (آل هابسبورغ-لورين)

  • فرانسيس ستيفن 1737–1765 (لاحقًا فرانسيس الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة)

خصص فرانسيس ستيفن دوقية توسكانا الكبرى لابنه الثاني بيتر ليوبولد، الذي بدوره خصصها لابنه الثاني عند توليه عرش الإمبراطورية الرومانية المقدسة. وظلت توسكانا تحت سيطرة هذا الفرع الثانوي من العائلة حتى توحيد إيطاليا .

دوقات مودينا (فرع النمسا-إستي من آل هابسبورغ-لورين)

أُسندت دوقية مودينا إلى فرع صغير من العائلة بموجب مؤتمر فيينا ، ثم فُقدت مع توحيد إيطاليا . أطلق الدوقات على سلالتهم اسم " آل أوستريا-إستي" ، نسبةً إلى ابنة آخر دوق من آل إستي في مودينا.

دوقة بارما (آل هابسبورغ-لورين)

كانت دوقية بارما وبياتشنزا تحت حكم آل هابسبورغ بين عامي 1735 و1748 قبل أن تنتقل إلى آل بوربون-بارما . ثم مُنحت الدوقية لأحد آل هابسبورغ، لكنها لم تدم طويلاً قبل أن تنضم إلى توحيد إيطاليا . مُنحت الدوقية للزوجة الثانية لنابليون الأول إمبراطور فرنسا ، ماري لويز، دوقة بارما ، ابنة فرانسيس الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، ووالدة نابليون الثاني إمبراطور فرنسا . وكان نابليون قد طلق زوجته جوزفين دي بوهارنيه لصالحها، ومُنحت الدوقية لها في مؤتمر فيينا عام 1814. وبعد وفاتها عام 1847، عادت الدوقية إلى آل بوربون-بارما. في عام 1746 مع انقراض آل غونزاغا من دوقية غواستالا، انتقلت هذه الدوقية إلى بارما، إلى أن انتقلت مع وفاة ماري لويز إلى دوقية مودينا، وبالتالي استمرت تحت حكم هابسبورغ.

الملكيات الأخرى

ملك إنجلترا

إمبراطورة البرازيل القرينة وملكة البرتغال القرينة (من آل هابسبورغ-لورين)

كانت دونا ماريا ليوبولدينا النمساوية (22 يناير 1797 - 11 ديسمبر 1826) أرشيدوقة النمسا ، وإمبراطورة البرازيل القرينة ، وملكة البرتغال القرينة .

إمبراطورة فرنسا القرينة (من آل هابسبورغ-لورين)

  • ماري لويز النمساوية 1810-1814

إمبراطور المكسيك (آل هابسبورغ-لورين)

شعار النبالة للإمبراطورية المكسيكية الذي اعتمده ماكسيميليان الأول عام 1864

دُعي ماكسيميليان، الابن الثاني المغامر للأرشيدوق فرانز كارل ، ضمن مناورات نابليون الثالث ، لتولي عرش المكسيك، ليصبح الإمبراطور ماكسيميليان الأول . وقد دعمت طبقة النبلاء المكسيكية المحافظة ، وكذلك رجال الدين، هذه الإمبراطورية المكسيكية الثانية . وشجعت زوجته، شارلوت البلجيكية ، ابنة الملك ليوبولد الأول ملك بلجيكا وأميرة من آل ساكس-كوبرغ وغوتا ، زوجها على قبول التاج المكسيكي ورافقته بصفتها الإمبراطورة كارلوتا المكسيكية. لم تنتهِ المغامرة نهايةً سعيدة، فقد أُعدم ماكسيميليان رميًا بالرصاص في سيرو دي لاس كامباناس ، كويريتارو ، عام 1867 على يد القوات الجمهورية بقيادة بينيتو خواريز .

قائمة آل هابسبورغ بعد انتهاء الحكم الملكي

خط هابسبورغ-لورين الرئيسي

طُرد تشارلز الأول من أراضيه بعد الحرب العالمية الأولى، وتم إلغاء الإمبراطورية. [ 58 ]

الشعار الشخصي الحالي لرئيس آل هابسبورغ، الذي يدعي فقط اللقب الشخصي للأرشيدوق

آل هابسبورغ-توسكانا

آل هابسبورغ-إستي

شجرة عائلة الذكور

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 Jure uxoris .
  2. 1 2 مطالبة اسمية وليست فعلية .
  3. 1 2 متنازع عليه.
  4. ↑ اللقب الذي منحه والده، شارل الخامس، لفيليب الثاني قبل زواجه من ماري ملكة إنجلترا. وكان ذلك لضمان عدم تفوق زوجته عليه في الرتبة.
  5. ↑ عن طريق الأرشيدوق لورينز من النمسا-إستي.
  6. ↑

مراجع

  1. ↑ الكيفا، الصليب، والتاج: هنود بيسكو ونيو مكسيكو ، ص 251.
  2. ↑ رسائل دون دييغو دي فارغاس إلى عائلته من إسبانيا الجديدة ونيو مكسيكو ، ص 56.
  3. ^ “بيت النمسا – آل هابسبورغ والإمبراطورية” . يموت فيلت دير هابسبرجر .
  4. ↑ "آل هابسبورغ | الحكام، الشعار، التاريخ، الخريطة، وزواج الأقارب" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2021 .
  5. ^ “Habsburger-Gedenkjahr im Aargau”، نيو تسورشر تسايتونج ، (صفحة 17) 23 مايو 2008.
  6. ↑ "art-tv.ch" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2008.
  7. ↑ "كانتون أرجاو" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008.
  8. ↑ "تعريف هابسبورغ" . قاموس Merriam-Webster.com . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2023 .
  9. ↑ موريلون، كلير؛ ميلر-ميلاميد، بول (10 سبتمبر 2019). "ما أحسنت الإمبراطورية الهابسبورغية فعله" . رأي. صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2023 . 
  10. ↑ "الأسلوب الإمبراطوري: أزياء عصر هابسبورغ - منشورات متحف المتروبوليتان للفنون". تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  11. ↑ ماندل كريتون؛ جاستن وينسور؛ صموئيل روسون غاردينر؛ ريجينالد لين بول؛ السير جون غورونوي إدواردز (1887). المجلة التاريخية الإنجليزية، المجلد 2. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 670. 
  12. ↑ جان بيرينجر ، سي إيه سيمبسون (2014). تاريخ الإمبراطورية الهابسبورغية 1273-1700 . روتليدج. الصفحات 12-13 . ISBN  978-1-317-89570-1.
  13. ↑ مارتن رادي (2020). "1، قلعة هابسبورغ و"تأثير فورتينبراس"آل هابسبورغ: صعود وسقوط قوة عالمية . دار بنغوين للنشر، المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-0-14-198719-4.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 هاينز ديتر هايمان: دي هابسبرجر. الأسرة الحاكمة وKaiserreiche . رقم ISBN 3-406-44754-6.
  15. ↑ ناومان 1855 ، ص. 11 في مواضع متفرقة.
  16. ↑ كوس 1985 ، ص 260.
  17. ^ فرنسا دولينار وآخرون، أطلس سلوفينسكي زغودوفينسكي (ليوبليانا: نوفا ريفيجا، 2011)، ص. 72.
  18. ↑ هيو أغنيو. التشيك وأراضي التاج البوهيمي . دراسات في القوميات. ستانفورد: مطبعة مؤسسة هوفر، 2004. ص 29.
  19. ^ Genealogisches Handbuch des Adels، فرقة Furstliche Hauser XIV . ليمبورغ أد دير لان، ألمانيا: CA Starke Verlag. 1991. ص 91 – 93. ISBN  978-3-7980-0700-0.
  20. 1 2 Erbe 2000 ، ص. ؟.
  21. ↑ كالاغان 2019 ، ص 112-114.
  22. ↑ ويلسون، بيتر هـ. (27 أكتوبر 2010). حرب الثلاثين عامًا: كتاب مرجعي . ماكميلان للتعليم العالي الدولي. ISBN 978-1-137-06977-1– عبر كتب جوجل.
  23. ↑ كانت مملكة المجر جزئيا تحت حكم هابسبورغ منذ عام 1526. ولمدة 150 عامًا، احتلت تركيا العثمانية معظم البلاد ، ولكن تم استعادة هذه الأراضي في الفترة ما بين 1683 و1699.
  24. 1 2 سيبايوس، إف سي؛ ألفاريز، جي (2013). "السلالات الملكية كمختبرات للتزاوج الداخلي البشري: آل هابسبورغ" . الوراثة . 111 ( 2): 114-121 . Bibcode : 2013Hered.111..114C . doi : 10.1038/hdy.2013.25 . PMC 3716267. PMID 23572123 .  
  25. ^ فيلاس، رومان؛ سيبالوس، فرانسيسكو C.؛ الصوفي، ليلى؛ غونزاليس غارسيا، راؤول؛ مورينو، كارلوس. مورينو، مانويل. فيلانويفا، لورا؛ رويز، لويس؛ ماتيوس، يسوع؛ غونزاليس، ديفيد. رويز ، جينيفر (2019/12/02). "هل "فك هابسبورغ" مرتبط بزواج الأقارب؟" . حوليات علم الأحياء البشري . 46 ( 7 – 8): 553 – 561. دوى : 10.1080 / 03014460.2019.1687752 . ISSN 0301-4460 . بميد 31786955 . S2CID 208536371 .   
  26. ↑ هولواي، ديون (ديسمبر 2014). "ذقن هابسبورغ". مجلة التاريخ . المجلد 16، العدد 2. الصفحات 6-7 .   
  27. ↑ بيتلس وغرانت 2002 ، ص 111-130.
  28. ↑ ألفاريز، غونزالو؛ سيبايوس، فرانسيسكو سي؛ كوينتيرو، سيلسا (15 أبريل 2009). بوشيه، مارك (محرر). " دور زواج الأقارب في انقراض سلالة ملكية أوروبية" . PLOS ONE . 4 (4) e5174. Bibcode : 2009PLoSO...4.5174A . doi : 10.1371/journal.pone.0005174 . PMC 2664480. PMID 19367331 .  
  29. ↑ كانت ماريا تيريزا مخطوبة في الأصل لليوبولد كليمنت من لورين ، الأخ الأكبر لفرانسيس ستيفان.
  30. 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "النمسا-المجر" . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 2-39 .    
  31. ↑ موسوعة مايكروسوفت إنكارتا: ذروة النظام الملكي المزدوج.
  32. ↑ إيغور لوكس، "انضمت أوروبا الوسطى إلى حلف الناتو: البحث المستمر عن إمبراطورية هابسبورغ أكثر كمالاً". مراجعة SAIS (1999): 47-59.
  33. ↑ تيموثي سنايدر "الأمير الأحمر: الحياة السرية لأرشيدوق هابسبورغ" (2008)؛ جيمس لونغو "هتلر وآل هابسبورغ: ثأر الفوهرر ضد العائلة المالكة النمساوية" (2018)؛ بوب كاروثرز "شباب هتلر العنيف: كيف شكلت حرب الخنادق والقتال في الشوارع هتلر" (2015).
  34. ↑ حول هابسبورغ والتنوع: بيتر إم. جودسون "إمبراطورية هابسبورغ. تاريخ جديد" (هارفارد 2016)؛ كريستوفر كلارك "السائرون نيامًا" (نيويورك 2012).
  35. ^ فولفغانغ مولر “Die sowjetische Besatzung in Österreich 1945–1955 und ihre politische Mission” (الألمانية – “الاحتلال السوفييتي في النمسا 1945–1955 ومهمته السياسية”)، 2005، ص. 24.
  36. ^ أوتمار لاهودينسكي: Paneuropäisches Picknick: Die Generalprobe für den Mauerfall (نزهة عموم أوروبا: بروفة سقوط جدار برلين – الألمانية)، في: الملف الشخصي 9 أغسطس 2014؛ توماس روزر: DDR-Massenflucht: Ein Picknick hebt die Welt aus den Angeln (بالألمانية – نزوح جماعي لجمهورية ألمانيا الديمقراطية: نزهة تطهر العالم) في: Die Presse ، 16 أغسطس 2018.
  37. ^ إليزابيث بوكل كلامبر، توماس مانج، فولفغانغ نيوجيباور: جيستابو-ليتستيل فيينا 1938-1945. فيينا 2018، ISBN 978-3-902494-83-2، الصفحات 299-305.
  38. 1 2 3 جان ماري موغلين (2011). الإمبراطورية والملكة: بين اللامبالاة والسحر 1214-1500 . فيلنوف داسك: مطابع جامعة Septentrion.
  39. ↑ "تشارلز الرابع - أعظم تشيكي" . Prague.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  40. ↑ "المرسوم الذهبي للإمبراطور تشارلز الرابع 1356 م" كلية الحقوق بجامعة ييل - مشروع أفالون .
  41. ^ مادارياجا أوربيا، خوان (2014). Sociedad y lingua vasca en los siglos XVII y XVIII . يوسكالتزينديا. ص. 712. 
  42. ↑ شارل الخامس ، بيير تشونو، وميشيل إسكاميلا.
  43. ↑ كورنيليوس أوغست ويلكنز (1897). "الثامن. خوان دي فالديس" . البروتستانت الإسبان في القرن السادس عشر . ويليام هاينمان. ص 66. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 . 
  44. ↑ جان فيليرير (2023). "10 - دراسة التعدد اللغوي التاريخي في الحياة اليومية: حالة ملكية هابسبورغ في القرن التاسع عشر" . التعدد اللغوي والتاريخ . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 187-204 . doi : 10.1017/9781009236287.010 . ISBN  978-1-009-23628-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .
  45. ^ "Habsburci a jejich jazyková vybavenost" . منتدى تاريخي . 2010.
  46. ^ موتشليكنر، مارتن. "فرانز جوزيف: الطفولة والتربية" . عالم هابسبورغ .
  47. ^ فولتينوفا، تيريزي (2014). "الدكتور أوتو فون هابسبورج a jeho proevropský přínos (الدكتور أوتو فون هابسبورج ومساهمته المؤيدة لأوروبا)" . جامعة ماساريك . برنو.
  48. ^ "Die Kapuzinergruft in Wien | Straße der Kaiser und Könige" . حزمة الويب . تم الاسترجاع 2024-02-15 .
  49. ^ لوزون ، هيلين دي (2023/10/06). "آخر دفن على الإطلاق في سرداب هابسبورج في فيينا" . europeanconservative.com . تم الاسترجاع 2024-02-15 .
  50. ↑ "قبو الكبوشيين فيينا | مدفن أباطرة هابسبورغ" . www.kapuzinergruft.com . تاريخ الوصول: 15 فبراير 2024 .
  51. ↑ "قبو الدوق، فيينا" . سيتي سيكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2024 .
  52. ↑ "ستيفانسدوم: المقابر، والسراديب، والأقبية" . www.wienvienna.com . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2024 .
  53. ↑ زيلو، فيينا، المملكة المتحدة، استنادًا إلى [ملف: مخطط قلعة بودا jpg] بتاريخ (2020-11-02)، الإنجليزية: مخطط قلعة بودا والقبو البلاتيني مع تعليقات توضيحية: المباني أ، ب، ج، د - المعرض الوطني المجري، المبنى هـ - متحف بودابست التاريخي، المبنى و - مكتبة سيشيني الوطنية. القبو البلاتيني (تحت الأرض): الغرفة 1 - مدافن قديمة، الغرفة 2 - مدافن حديثة، الغرفة 3 - مدخل الكنيسة والقبو. تم استرجاعه بتاريخ 2024-02-15{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  54. ↑ "قبو بالاتين" . pestbuda.hu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-02-2024 .
  55. ↑ "أكثر ملوك هابسبورغ المجريين رسوخًا في قلعة بودا - زيارة إلى سرداب بالاتين" . pestbuda.hu . 14 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2024 .
  56. ↑ شكلت مملكة ألمانيا الجزء المركزي من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. وكان حكامها يُلقبون بملك الرومان قبل تتويجهم كأباطرة.
  57. ↑ جيفري باركر. الاستراتيجية الكبرى لفيليب الثاني ، (2000)
  58. 1 2 3 مونتغمري-ماسنجبيرد، هيو . " عائلات بيرك الملكية في العالم: المجلد الأول أوروبا وأمريكا اللاتينية" ، 1977، ص 18، 32. ISBN 0-85011-023-8
  59. ^ هاينز ديتر هايمان (2001). Die Habsburger: Dynastie und Kaiserreiche . سي إتش بيك. ص. 22. رقم ISBN  978-3-406-44754-9.
  60. ^ بونر ، أندرياس (2010). Die Religionspolitik der Habsburger Kaiser in der Zeit des Dreißigjährigen Krieges . غرين فيرلاغ. ص. 7. رقم ISBN  978-3-640-50510-4.
  61. ↑ "عالم آل هابسبورغ" . 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-04-2019 .
  62. ^ كوانس 2003 ، ص 26-27.
  63. ^ هاينز ديتر هايمان: يموت هابسبرجر. الأسرة الحاكمة وKaiserreiche. رقم ISBN 3-406-44754-6الصفحات 38-45.
  64. ↑ «وفاة أوتو فون هابسبورغ، وريث آخر إمبراطور للنمسا، عن عمر يناهز 98 عامًا» . ذا لوكال: أخبار ألمانيا باللغة الإنجليزية . 4 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2012 .

مصادر

  • أغاموف، أ.م. سلالات أوروبا 400-2016: النسب الكامل للأسر السيادية (باللغة الروسية). موسكو، 2017. ص  27-33.
  • بيتلس، أ.هـ؛ غرانت، ج.س. (2002). "هل يؤدي زواج الأقارب إلى انخفاض خصوبة الإنسان؟". علم الأحياء البشري . 29 (2): 111-130 . doi : 10.1080/03014460110075657 . PMID 11874619. S2CID 31317976 .  
  • بروير-وارد، دانيال أ. بيت هابسبورغ: نسب أحفاد الإمبراطورة ماريا تيريزا . كليرفيلد، 1996.
  • كالاغان، كلير (2019). أحداث عظيمة من التاريخ، المجلد الأول: عصر النهضة والعصر الحديث المبكر . ISBN 978-1-58765-214-1.
  • كوانز، جون (2003). إسبانيا الحديثة: تاريخ وثائقي . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 0-8122-1846-9.
  • كرانكشو، إدوارد . سقوط آل هابسبورغ . دار نشر سفير بوكس ​​المحدودة، لندن، 1970. (نُشر لأول مرة بواسطة لونغمانز في عام 1963).
  • إربي مايكل (2000). يموت هابسبرجر 1493-1918 . حضري. كولهامر فيرلاج . رقم ISBN 978-3-17-011866-9.
  • إيفانز، آر جيه دبليو. نشأة الملكية الهابسبورغية، 1550-1700: تفسير . مطبعة كلارندون، 1979.
  • فيشتنر، باولا سوتر (1976). "الزواج الأسري في دبلوماسية وحكم آل هابسبورغ في القرن السادس عشر: منهج متعدد التخصصات". المجلة التاريخية الأمريكية . 81 (2): 243-265 . doi : 10.2307/1851170 . JSTOR 1851170 . 
  • كوس، ميلكو (1985). ثقافة سريدنيفيسكا، دروبينا في السياسة السلوفينية . سلوفينسكا ماتيكا.
  • ماكجويجان، دوروثي جيز. آل هابسبورغ . دابلداي، 1966.
  • نعمان، كارل جوتفريد (1855). أصبح التراث الأنسابي الأوروبي بمثابة جزء من الدراسات التاريخية والعلماء الذين قضوا نحبهم . واو موك.
  • بالمر، آلان. نابليون وماري لويز: الزوجة الثانية للإمبراطور . دار سانت مارتن للنشر، 2001.
  • رادي، مارتن . آل هابسبورغ: لحكم العالم . دار النشر الأساسية، 2020.
  • واندروسكا، آدم. بيت هابسبورغ: ستمائة عام من سلالة أوروبية . دابلداي، 1964 ( غرينوود برس ، 1975).