بيتر هول (مخرج)

وُلد بيتر ريجينالد فريدريك هول في بوري سانت إدموندز ، سوفولك ، وهو الابن الوحيد لغريس فلورنس (ني بامنت) وريجينالد إدوارد آرثر هول. كان والده رئيس محطة قطار، وسكنت العائلة لفترة من الزمن في محطة قطار شيلفورد . ^{[ 3 ] [ 4 ]} حصل على منحة دراسية في مدرسة بيرس في كامبريدج . ^{[ 5 ]} قبل حصوله على منحة دراسية أخرى لدراسة الأدب الإنجليزي في كلية سانت كاثرين ، كامبريدج ، أدى هول خدمته الوطنية في ألمانيا في مقر سلاح الجو الملكي البريطاني للتعليم في بوكيبورغ .

أثناء دراسته في كامبريدج، أنتج ومثّل في عدد من المسرحيات، وأخرج خمس مسرحيات في سنته الأخيرة، وثلاثًا أخرى لمهرجان مارلو سوسايتي الصيفي. ^{[ 6 ]} وقبل تخرجه عام 1953، كان عضوًا في لجنة نادي كامبريدج الجامعي للهواة المسرحيين (CUADC). وفي العام نفسه، أخرج هول أول مسرحية احترافية له، وهي "الرسالة" للكاتب دبليو سومرست موم ، على مسرح رويال وندسور. وفي عامي 1954 و1955، تولى هول إدارة مسرح أوكسفورد بلاي هاوس ، حيث أخرج العديد من الممثلين الشباب البارزين لاحقًا، بمن فيهم روني باركر وبيلي وايتلو . كما انضمت إيلين أتكينز وماغي سميث إلى فريق العمل كمساعدتين لمديري المسرح. ^{[ 7 ]}

من عام ١٩٥٥ إلى عام ١٩٥٧، أدار هول مسرح الفنون في لندن، حيث أخرج العرض الأول باللغة الإنجليزية لمسرحية " في انتظار غودو" عام ١٩٥٥. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} وقد غيّر نجاح هذا العمل مسيرته المهنية بين ليلة وضحاها، وجذب انتباه العديد من الشخصيات البارزة، من بينهم تينيسي ويليامز ، الذي أخرج له العروض الأولى في لندن لمسرحيتي " كامينو ريال" (١٩٥٧) ^{[ ١٠ ]} و "قطة على سقف من الصفيح الساخن" (١٩٥٨) ^{[ ١١ ]} ، بالإضافة إلى هارولد بينتر . ^{[ ١٢ ]} ومن بين الأعمال الأخرى التي قدمها في مسرح الفنون، العرض الأول باللغة الإنجليزية لمسرحية " رقصة مصارعي الثيران" للكاتب جان أنويه . ^{[ ١٣ ]}

ظهر هول لأول مرة على خشبة مسرح شكسبير التذكاري في ستراتفورد أبون آفون عام 1956 بمسرحية " جهود الحب الضائعة" . وشملت أعماله المسرحية في مواسم 1957-1959 مسرحية "سيمبلين" مع بيغي آش كروفت في دور إيموجين، ومسرحية "كوريولانوس" مع لورانس أوليفييه ، ومسرحية "حلم ليلة صيف" مع تشارلز لوتون . في عام 1960، وفي سن التاسعة والعشرين، خلف هول غلين بيام شو في إدارة المسرح، ووسع نطاق عمله ليشمل جميع فصول السنة. أسس هول فرقة شكسبير الملكية (RSC) ^{[ 9 ]} لتحقيق رؤيته المتمثلة في فرقة مقيمة من الممثلين والمخرجين والمصممين، تُنتج نصوصًا حديثة وكلاسيكية، بأسلوب مميز. ^{[ 7 ]} قدمت الفرقة عروضها في ستراتفورد، ثم انتقلت إلى مسرح ألدويتش ، أول مقر لها في لندن.

تضمنت العديد من إنتاجات هول مع فرقة شكسبير الملكية مسرحية هاملت (1965، مع ديفيد وارنر )، ومسرحية المفتش العام (1966، مع بول سكوفيلد )، والعرض العالمي الأول لمسرحية هارولد بينتر " العودة إلى الوطن" (1965)، ومسرحية "حروب الورود " (1963)، المقتبسة بالاشتراك مع جون بارتون من مسرحيات شكسبير التاريخية. وقد وُصفت الأخيرة بأنها "أعظم حدث شكسبيري في الذاكرة المعاصرة، والذي أرست فيه أيضًا مبدأ أهمية أعمال شكسبير للعالم الحديث". ^{[ 14 ]} غادر هول فرقة شكسبير الملكية عام 1968 بعد ما يقرب من عشر سنوات قضاها مديرًا لها.

عُيّن هول مديرًا للمسرح الوطني عام ١٩٧٣، وقاد المؤسسة لمدة خمسة عشر عامًا حتى عام ١٩٨٨. أشرف على عملية الانتقال من مسرح أولد فيك إلى المجمع الجديد المُصمم خصيصًا لهذا الغرض على الضفة الجنوبية لنهر التايمز في لندن ، "رغم الشكوك الواسعة النطاق والاضطرابات النقابية العنيفة، محولًا كارثة محتملة إلى قصة نجاح باهرة كما هي عليه اليوم". ^{[ ١٥ ]} وبسبب إحباطه من تأخيرات البناء، قرر هول نقل الفرقة إلى المبنى الذي لم يكتمل بناؤه بعد، وافتتاحه تدريجيًا مسرحًا تلو الآخر مع اقتراب كل مسرح من الاكتمال. وقُدّمت مقتطفات من إنتاجه لمسرحية تيمورلنك العظيم مع ألبرت فيني على المدرجات، مجانًا للمارة. ^{[ ١٦ ]}

أخرج هول ثلاثة وثلاثين عملاً مسرحياً للمسرح الوطني، من بينها العرض العالمي الأول لمسرحية " أرض بلا رجل" لهارولد بينتر (1975، بطولة جون جيلجود ورالف ريتشاردسون ) ومسرحية "الخيانة" (1978)، ومسرحية "أماديوس " لبيتر شافير (1979، بطولة بول سكوفيلد وسيمون كالو )، والعرض الأول في لندن وبرودواي لمسرحية "مهزلة غرفة النوم " لآلان أيكبورن . ومن بين أعماله البارزة الأخرى مسرحية "الأوريستيا" (بنسخة من تأليف توني هاريسون وموسيقى هاريسون بيرتويستل ، 1981)، والتي أصبحت أول مسرحية يونانية تُعرض من قِبل فرقة أجنبية على مسرح إبيداوروس القديم ، ومسرحية " مزرعة الحيوانات" (بنسخته الخاصة، 1984)، ومسرحية "أنطونيو وكليوباترا" من بطولة جودي دينش وأنتوني هوبكنز (1987).

عاد هول إلى المسرح الوطني للمرة الأخيرة عام 2011 بعرض مسرحية " الليلة الثانية عشرة" التي قدمتها الفرقة احتفالاً بعيد ميلاده الثمانين. وقد لعبت ابنته، ريبيكا هول ، دور فيولا إلى جانب سيمون كالو في دور السير توبي بيلش على مسرح كوتسلو.

بعد مغادرته المسرح الوطني عام ١٩٨٨، أسس هول شركته التجارية الخاصة، وقدم عروضًا في ويست إند وبرودواي لمسرحيتي تينيسي ويليامز " أورفيوس نازلًا" (بطولة فانيسا ريدغريف ) و "تاجر البندقية " (بطولة داستن هوفمان ). وواصلت فرقة بيتر هول تقديم أكثر من ستين مسرحية بالتعاون مع عدد من الشركاء المنتجين، من بينهم بيل كينرايت وثيلما هولت . وإلى جانب موسم عروض جماعية في مسرح أولد فيك (١٩٩٧)، تمتعت الفرقة بتعاون طويل الأمد مع مسرح رويال باث، حيث أقيمت سلسلة من المهرجانات الصيفية بين عامي ٢٠٠٣ و ٢٠١١، وعُرضت العديد من أعمالها لاحقًا في جولات محلية ودولية وفي ويست إند. وشملت المسرحيات التي تم إنتاجها مسرحية " الزوج المثالي" لأوسكار وايلد ( 1992)، ومسرحية "بياف " لبام جيمس (مع إيلين بيج ، 1993)، ومسرحية "هاملت " (مع ستيفن ديلان ، 1994)، ومسرحية "البنّاء الرئيسي " لهنريك إبسن (مع آلان بيتس ، 1995)، ومسرحية "عربة اسمها الرغبة" (مع جيسيكا لانج ، 1996)، ومسرحية " ليني" لجوليان باري (مع إيدي إيزارد ، 1999)، ومسرحية "كما تشاء" (مع ريبيكا هول ودان ستيفنز ، 2003)، ومسرحية "حياة من هذه؟" لبريان كلارك . (مع كيم كاترال ، 2005)، وإنتاج الذكرى الخمسين لمسرحية " في انتظار غودو" ، ^{[ 17 ]} ومسرحية " حمى القش " لكوارد (مع جودي دينش ، 2006) ومسرحية " بيجماليون " لبرنارد شو (مع تيم بيغوت سميث وميشيل دوكري ، 2007). وكانت آخر أعمال هول مع فرقته مسرحية " هنري الرابع"، الجزء الأول والثاني ( 2011)، والتي عُرضت على مسرح رويال باث. ^{[ 18 ]}

أخرج هول على نطاق واسع في الولايات المتحدة بما في ذلك العرض العالمي الأول لمسرحية جون غوير " أربعة قرود بابون تعشق الشمس" ( مركز لينكولن ، 1992)، وثلاث مسرحيات لشكسبير مع مجموعة سنتر ثياتر، لوس أنجلوس (1999 و2001)، ومسرحية جون بارتون الملحمية "تانتالوس" التي استمرت تسع ساعات (2000)، وهي إنتاج مشترك بين شركة شكسبير الملكية ومركز دنفر للفنون المسرحية . ^{[ 19 ]}

في عام ٢٠٠٣، أصبح هول المدير المؤسس لمسرح روز ، وهو مسرح جديد شُيّد في كينغستون أبون تيمز، واستُلهم تصميمه من المسرح الإليزابيثي الأصلي. أخرج هول عددًا من العروض المسرحية هناك، بما في ذلك مسرحية العم فانيا لتشيكوف ، التي افتتحت المبنى عام ٢٠٠٨، ومسرحية حلم ليلة صيف (بطولة جودي دينش في دور تيتانيا، عام ٢٠١٠). كما عُيّن هول "مديرًا فخريًا " لمسرح روز كينغستون. ^{[ ٨ ]}

كان بيتر هول أيضًا مخرجًا أوبراليًا ذائع الصيت عالميًا. بدأت مسيرته الإخراجية عام 1957 بإخراج أوبرا "القمر والستة بنسات" لجون غاردنر في مسرح سادلرز ويلز . ^{[ 20 ]} كان يجيد العزف على البيانو لدرجة تمكنه من قراءة نوتات الأوبرا. ^{[ 20 ]} كان أول مشروع رئيسي له أوبرا " موسى وآرون" لشونبيرغ في دار الأوبرا الملكية (كوفنت غاردن)، مما أدى إلى المزيد من العروض في نفس الدار. ^{[ 20 ]} عمل هول في العديد من دور الأوبرا الرائدة في العالم ، بالإضافة إلى دار الأوبرا الملكية ، بما في ذلك دار أوبرا متروبوليتان في نيويورك، ودار أوبرا هيوستن الكبرى ، ^{[ 21 ]} ودار أوبرا لوس أنجلوس ، ودار أوبرا شيكاغو الغنائية ، ومهرجان بايرويت حيث أخرج، برفقة المايسترو جورج سولتي، دورة " خاتم النيبلونغ " لفاغنر عام 1983 تكريمًا لذكرى مرور مئة عام على وفاة المؤلف الموسيقي. ^{[ 22 ]} استمر عرض هذا العمل حتى عام 1986. ^{[ 21 ]} أخرج هول العرض العالمي الأول لأوبرا مايكل تيبيت " حديقة العقدة" (1970) و "رأس السنة" (1989). كانت تربطه علاقة وثيقة بمهرجان غليندبورن حيث شغل منصب المدير الفني من عام 1984 إلى عام 1990، وأخرج أكثر من عشرين عملاً، بما في ذلك أوبرا موتسارت/دا بونتي. أُعيد إحياء إنتاجه لأوبرا بنجامين بريتن " حلم ليلة صيف " (1981) تسع مرات، وكان آخرها بعد 35 عامًا من عرضها الأول، في أغسطس 2016. ^{[ 23 ]} أخرج هول أيضًا أوبرا "ألبرت هيرينغ" لبنجامين بريتن، وأوبرا " لا كاليستو" لكافالي ، وأوبرا " عودة أوليس إلى الوطن" لمونتيفيردي، وأوبرا "أورفيو وإيوريديس" لغلوك (جميعها مع جانيت بيكر ). قدّم هال أوبرا "تتويج بوبيا" وأوبرا " كارمن" مع زوجته آنذاك، ماريا إيوينغ ، التي شاركها أيضاً في تقديم أوبرا "سالومي" الشهيرة (في دار الأوبرا الملكية بلندن وأوبرا لوس أنجلوس) عام 1986. ^{[ 24 ]} أشارت مجلة "أوبرا" إلى سمات هال (فيما يتعلق بأوبرا "سندريلا" في غليندبورن) بأنها "الوقار والصدق العاطفي"، مُذكرةً بأنه "كان يُصرّ دائماً على أن 'المغنين، مثل الممثلين، يتفاعلون مع بعضهم البعض'". ^{[ 20 ]}

تشمل أفلام هول للسينما والتلفزيون فيلم "أكينفيلد " (1974)، وهو فيلم روائي مستوحى من التاريخ الشفوي لرونالد بليث ، وصُوّر في مسقط رأس بليث، مقاطعة سوفولك، بمشاركة ممثلين محليين. وقد أعاد معهد الفيلم البريطاني ترميم الفيلم وعرضه في عام 2016. أما فيلم هول " لقد غابت" (She's Been Away) فقد كتبه ستيفن بولياكوف ، وقامت ببطولته بيغي آش كروفت وجيرالدين جيمس، اللتان فازتا بجوائز عن أدائهما في مهرجان البندقية السينمائي . كما أخرج هول فيلمي "مرج البابونج" (The Camomile Lawn) و "الممر الأخير" (The Final Passage) لقناة "القناة الرابعة " التلفزيونية، بالإضافة إلى عدد من أعماله الأوبرالية والمسرحية. أما فيلمه الأمريكي الوحيد من إنتاج استوديوهات هوليوود، وهو فيلم الإثارة الجنسية " لا تتحدث إلى الغرباء" (Never Talk to Strangers ) عام 1995 ، فقد "أثبت لي أنني لا أملك أي موهبة على الإطلاق للبقاء في سباق هوليوود المحموم"، كما كتب هول في النسخة المحدثة من مذكراته " عرض نفسي" (Making an Exhibition of Myself) . ^{[ 25 ]} قدّم برنامج الفنون "أكواريوس" على قناة "لندن ويك إند تيليفيجن " لعدة سنوات خلال سبعينيات القرن الماضي . وفي عام 2005، كان موضوع فيلم وثائقي مدته ساعتان لبرنامج " ذا ساوث بانك شو" بعنوان "بيتر هول : خمسون عامًا في المسرح" .

بدأ هول التمثيل خلال دراسته في جامعة كامبريدج، حيث علّمه دادي رايلاندز إلقاء شعر شكسبير. ^{[ 8 ]} كما تأثر في فهمه لشكسبير بالناقد الأدبي والمعلم إف آر ليفيس . ^{[ 26 ]} ثم مثّل في ثلاثة أفلام ألمانية في سبعينيات القرن العشرين: فيلم " المشاة " ( Der Fußgänger ، من إخراج ماكسيميليان شيل ، 1973)، ^{[ 27 ]} وفيلم "عندما أضربت الأم" ( Als Mutter streikte ، 1974)، ^{[ 28 ]} وفيلم "الصرخة الأخيرة" ( Der letzte Schrei ، 1974). ^{[ 29 ]}

تشمل مؤلفاته عن المسرح: "المسرح الضروري" (نيك هيرن، 1999)، و" مكشوف بالقناع" (أوبرون، 2000)، و "نصائح شكسبير للممثلين" (أوبرون، 2003). أما "يوميات بيتر هول - قصة معركة درامية" ، التي حررها جون غودوين (هاميش هاميلتون)، فقد نُشرت لأول مرة عام 1983، ووثّقت نضاله لتأسيس المسرح الوطني على الضفة الجنوبية لنهر التايمز. ونُشرت سيرته الذاتية، " عرض نفسي" (سنكلير-ستيفنسون)، عام 1993. ^{[ 30 ]}

تزوج هول أربع مرات، وأنجب ستة أبناء وتسعة أحفاد. كانت زوجته الأولى الممثلة الفرنسية ليزلي كارون ، وأنجب منها ابنه كريستوفر وابنته جينيفر . أما زوجته الثانية، جاكلين تايلور، فأنجب منها ابنه إدوارد وابنته. تزوج هول من مغنية الأوبرا الأمريكية ماريا إيوينغ عام ١٩٨٢، وأنجب منها ابنته ريبيكا . وكان آخر زواج له من نيكي فراي، وأنجبا ابنتهما إيما. ^{[ ٨ ]}

عمل هول مع جميع أطفاله: ^{[ 31 ]} في المسرح الوطني، لعبت جينيفر دور ميراندا في مسرحية العاصفة (1988)؛ ريبيكا، البالغة من العمر تسع سنوات، لعبت دور صوفي الصغيرة في اقتباس القناة الرابعة لمسرحية مرج البابونج ، وفي شركة بيتر هول لعبت دور فيفي في مسرحية مهنة السيدة وارين (2002)، وروزاليند في مسرحية كما تشاء (2003)، وماريا في مسرحية ابنة جاليليو (2004)، وفي المسرح الوطني، لعبت دور فيولا في مسرحية الليلة الثانية عشرة (2011)؛ إيما، البالغة من العمر عامين، لعبت دور يوسف في مسرحية يعقوب (2004، فيلم تلفزيوني)؛ في شركة بيتر هول، صممت لوسي مسرحيات هاملت (1994)، والوقواق (2003)، وحياة من هذه؟ (2005)؛ أنتج كريستوفر الدراما التلفزيونية للقناة الرابعة بعنوان الممر الأخير (1996)؛ شارك إدوارد في إخراج المسرحية الملحمية طنطالوس (2000).

تم تشخيص إصابة هول بالخرف في عام 2011 واعتزل الحياة العامة. ^{[ 32 ]}

وصف مارك لوسون، الكاتب في صحيفة الغارديان، هول بأنه "ملحد ملتزم منذ أوائل العشرينات من عمره"، مما أدى إلى "معدل عمل مرهق بسبب حرصه على إنجاز كل شيء". ^{[ 9 ]}

في 11 سبتمبر 2017، توفي هول إثر إصابته بالتهاب رئوي في مستشفى جامعة كوليدج بلندن، محاطاً بأفراد عائلته. كان يبلغ من العمر 86 عاماً. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

وصفته صحيفة التايمز في نعيه بأنه "أهم شخصية في المسرح البريطاني لنصف قرن" ^{[ 35 ]} ، كما أعلن بيان صادر عن المسرح الوطني الملكي أن "تأثير هول على الحياة الفنية في بريطانيا في القرن العشرين كان لا مثيل له". ^{[ 36 ]}

أشاد العديد من رواد المسرح البريطاني بهول. قال نيكولاس هايتنر : "لولا وجوده، لما كانت هناك فرقة شكسبير الملكية". ^{[ 37 ]} وقال تريفور نان : "لم يكن مجرد مخرجٍ مُلهم، بل كان أيضًا رائدًا فنيًا عظيمًا في عصره". ^{[ 37 ]} ووصف ريتشارد آير هول بأنه "عراب" المسرح البريطاني: "لقد وضع بيتر نموذجًا للمخرج العصري - مزيج من الساحر، ورائد الأعمال، والسياسي، والشخصية العامة". ^{[ 38 ]} وقال رائد الأعمال كاميرون ماكينتوش : "بفضل بيتر هول، استطاع أشخاص مثل تريفور نان، ونيكولاس هايتنر، وسام مينديز أن يُحدثوا نقلة نوعية في المسرح الموسيقي حول العالم". ^{[ 39 ]} وقال الناقد المسرحي مايكل كوفيني إنه يعتقد أن إنتاج هول لمسرحية " حروب الورود " قد "أعاد صياغة المسرحيات التاريخية [لشكسبير] ووضعها في صميم ثقافتنا". ^{[ 40 ]}

قال بيتر بروك : "كان بيتر رجلاً لكل زمان، فقد كان قادراً على أداء أي دور مطلوب". وقالت إيلين بيج : "كان لبيتر هول سلطة مطلقة، وبصفته أحد عمالقة المسرح، كان يتمتع بحضور قوي". وقال جريف ريس جونز : "كان بيتر شخصاً لبقاً للغاية، رجلاً ساحراً ودبلوماسياً للغاية". وقال صموئيل ويست : "كان بيتر مخرجاً يتمتع بطاقة هائلة وخيال واسع، فلو تركته في زاوية غرفة لأخرج مسرحية، لكنه كان أيضاً مناضلاً عظيماً. لم يتوقف أبداً عن الدفاع عن دور الفن المدعوم في المجتمع المتحضر وقدرته على تغيير حياة الناس". ^{[ 41 ]}

في أبريل 2018، قامت جمعية مسرح لندن ، التي تقدم جوائز لورانس أوليفييه السنوية التي تُكرّم الإنجازات في مسرح لندن، بتغيير جائزة أفضل مخرج إلى جائزة السير بيتر هول لأفضل مخرج . ^{[ 42 ]}

نشر هول قائمة كاملة بإنتاجاته في سيرته الذاتية: ^{[ 43 ]}

نشر هول قائمة كاملة بأفلامه في سيرته الذاتية: ^{[ 43 ]}

• حروب الورود (مع جون بارتون : كتب بي بي سي) 1970 ^{[ 44 ]}
• جون غابرييل بوركمان (إبسن، ترجمة مع إنغا ستينا إيوبانك : مطبعة أثلون) 1975 ^{[ 45 ]}
• مذكرات بيتر هول: قصة معركة درامية (تحرير جون جودوين : هاميش هاميلتون) 1983؛ أعيد إصدارها (أوبرون بوكس) 2000 ^{[ 46 ]}
• مزرعة الحيوانات (اقتباس مسرحي لرواية جورج أورويل : دار هاينمان للنشر/ميثوين) 1986
• البطة البرية ( هنريك إبسن ، ترجمة إنغا ستينا إيوبانك : كلاسيكيات مطلقة) 1990 ^{[ 47 ]}
• صنع معرض لنفسي (سيرة ذاتية: Sinclair-Stevenson Ltd) 1993؛ تم تحديثه (Oberon Books) 2000 ^{[ 48 ]}
• كتاب "ديك رومي مطلق" ( ترجمة جورج فيدو بالاشتراك مع نيكي فراي: دار أوبرون للنشر) 1994 ^{[ 49 ]}
• البناء الرئيسي (إبسن، ترجمة مع إنغا ستينا إيوبانك) 1995 ^{[ 50 ] [ 51 ]}
• المسرح الضروري (كتب نيك هيرن) 1990 ^{[ 52 ]}
• مكشوفة بواسطة القناع: الشكل واللغة في الدراما (كتب أوبرون) 2000 ^{[ 53 ]}
• نصائح شكسبير للممثلين (كتب أوبرون) 2003 ^{[ 54 ]}