ولاية الملوك والقضاة
| جزء من سلسلة السياسة |
| الجمهوريه |
|---|
 Politics portal |
"حكم الملوك والقضاة" هو كتاب من تأليف جون ميلتون ، يدافع فيه عن حق الشعب في إعدام الحاكم المذنب، سواء كان مستبدا أم لا.
في النص، يخمّن ميلتون كيفية تشكيل الدول. ويطرح نوعًا من الدستورية ولكن ليس حجة معادية للملكية بشكل صريح. ويطرح نظرية حول كيفية وصول الناس إلى الدول وانتخاب الملوك. ويشرح الدور الذي ينبغي أن يلعبه الملك، وعلى العكس من ذلك، ما هو الطاغية، ولماذا من الضروري الحد من سلطة الحاكم من خلال القوانين واليمين.
العنوان الكامل
ولاية الملوك والقضاة: إثبات أنه من المشروع، وقد اعتُبر كذلك عبر العصور، أن يقوم أي شخص لديه السلطة بمحاسبة طاغية أو ملك شرير، وبعد إدانته بشكل مناسب، بعزله وإعدامه؛ إذا أهمل القاضي العادي أو أنكر القيام بذلك. وأن أولئك الذين يلومون العزل مؤخرًا كثيرًا هم الرجال الذين فعلوا ذلك بأنفسهم . [1]
الخلفية والسياق
في فبراير 1649، بعد أقل من أسبوعين من إعدام البرلمان لتشارلز الأول ، نشر ميلتون كتاب "فترة حكم الملوك والقضاة" لتبرير الإجراء والدفاع عن الحكومة ضد المشيخيين الذين صوتوا في البداية لصالح قتل الملك وأدانوه لاحقًا، والذين اعتقد أن ممارساتهم كانت "تهديدًا متزايدًا للحرية". [2] [3] كان هدف ميلتون هو فضح المنطق الزائف من المعارضة، مستشهدًا بالكتاب المقدس طوال فترة حكم الملوك والقضاة لمواجهة الإشارة الكتابية التي من شأنها أن تلقي بالرفض المقدس والعام على تصرفات البرلمان. [4] "لم تكن قضية ميلتون أن تشارلز الأول مذنب كما هو متهم، بل أن البرلمان كان له الحق في محاكمته". [5] لاحظ ميلتون لاحقًا أن القطعة "كتبت للتوفيق بين عقول الرجال، وليس لتحديد أي شيء عن تشارلز". [6]
يدحض العمل أيضًا النظريات التي طرحها روبرت فيلمر وتوماس هوبز . [1] على وجه التحديد، اعترض ميلتون على فكرة أن الفصل بين السلطات يؤدي إلى الفوضى وأن سلطة الملك مطلقة بطبيعتها. [7]
ظهر العمل خمس مرات: في عام 1649، ربما كُتب أثناء محاكمة الملك، مع طبعة ثانية تلتها في عام 1650 ("مع التحسينات" [1] )، ومرتين في مجموعات ( الأعمال ، 1697، والمجموعة الكاملة ، 1698). ظهرت طبعة نهائية، منقحة، معاد تسميتها، وعرضت وجهات نظر معدلة إلى حد ما، في عام 1689 [8] أثناء الجدل حول خلافة ويليام الثالث. ربما تم تحرير هذه الطبعة، بعنوان Pro Populo Adversus Tyrannos: Or the Sovereign Right and Power of the People over Tyrants ، بواسطة جيمس تيريل ، وهو مؤرخ، ولكن استمر الإعلان عنها، في عام 1691، على أنها عمل ميلتون. [9]
المسودة
يبدأ ميلتون كتابه "حكم الملوك والقضاة" بإعادة صياغة كلمات سالوست لوصف طبيعة الطغيان: [10]
ومن هنا فإن الطغاة لا ينزعجون كثيرًا ولا يشككون كثيرًا في الأشرار، لأنهم جميعًا خاضعون بطبيعتهم؛ ولكنهم يخشون أولئك الذين تبرز فيهم الفضيلة والقيمة الحقيقية، كما يفعل أسيادهم، ويكمن كل كرههم وشكوكهم ضدهم. وبالتالي فإن الأشرار لا يكرهون الطغاة، لكنهم كانوا دائمًا على استعداد لتلطيخ طاعاتهم الدنيئة بأسماء مزيفة مثل الولاء والطاعة . [ 11 ]
ويواصل ميلتون مناقشة طبيعة القانون، وسيادة القانون، والمجال الخاص: [10]
"ومن المؤكد أن أولئك الذين يتباهون، كما نفعل نحن، بأنهم أمة حرة، وليس لديهم في أنفسهم القدرة على إزالة أو إلغاء أي حاكم أعلى أو تابع، مع الحكومة نفسها لأسباب عاجلة، قد يرضون خيالهم بحرية سخيفة ومصطنعة، تليق بأطفال صغار؛ لكنهم في الواقع تحت الطغيان والعبودية؛ لأنهم يفتقرون إلى تلك القوة، التي هي جذر ومصدر كل حرية، للتصرف والاقتصاد في الأرض التي منحها الله لهم، باعتبارهم سادة الأسرة في منزلهم وميراثهم المجاني. بدون هذه القوة الطبيعية والأساسية للأمة الحرة، على الرغم من أنها تحمل رؤوسًا عالية، فلا يمكن اعتبارهم في التقدير اللائق أفضل من العبيد والتابعين المولودين في عهدة وشغل سيد وارث آخر. حكومته، على الرغم من أنها ليست غير قانونية أو لا تطاق، فإنها تخيم عليهم كسوط من اللورد، وليس كحكومة حرة؛ وبالتالي يجب إلغاؤها. فكم بالحري أن يتخلصوا من الطغيان أو الطغاة؛ الذين بمجرد عزلهم لا يعودون رجالاً عاديين، بل يخضعون لسلطة العدالة والمحاكمة مثل أي متجاوزين آخرين. [12]
يدعو ميلتون الشعب إلى دعم تصرفات البرلمان وحكمته: [2]
"وهناك نوع آخر من الناس الذين يأتون في خضم هذه الأمور، للمشاركة في أعمال عظيمة، تتجاوز شكل القانون أو العرف، على الأقل لإعطاء صوتهم وموافقتهم، ويبدأون في الانحراف، ويكادون يرتجفون من عظمة وعظمة بعض الأعمال النبيلة، وكأنهم دخلوا حديثًا في خطيئة كبرى؛ فيجادلون حول الرؤساء والأشكال والظروف، عندما يهلك الكومنولث تقريبًا بسبب افتقاره إلى الأعمال الجوهرية، بسرعة عادلة ومخلصة. أتمنى لهؤلاء تعليمًا أفضل، وفضيلة مساوية لدعوتهم؛ وسأحاول، وفقًا لواجبي، أن أمنحهم التعليم الأول؛ وأحثهم على عدم التراجع عن القرار العادل والتقوي بالالتزام بكل قوتهم ومساعدتهم للبرلمان والجيش الحاليين، بالطريقة المجيدة التي وضعتهم فيها العدالة والنصر؛ [13]
المواضيع
يعتقد جوناثان سكوت أن كتاب "حكم الملوك والقضاة " كان أحد "النصوص الجمهورية الرئيسية" خلال القرن السابع عشر. [14] ومع ذلك، تخلى ميلتون عن أجزاء من آرائه الجمهورية لدعم البرلمان، وخاصة عندما دعا الشعب إلى دعم الحكومة. [2] "[من الأفضل] أن نطلق عليه رسالة قتل الملك، لتبرير قتل الملك تشارلز الأول، وليس رسالة جمهورية، لتبرير إنشاء نوع جديد من الحكومة". [15]
الحجة في كتاب "حكم الملوك والقضاة" معقدة، ويحاول ميلتون إعادة شرح آرائه في كتاب " إيكونوكلاستيس " . [16] حاول ميلتون من خلال كلا الكتابين تعطيل الصورة الشعبية لتشارلز الأول باعتباره بريئًا ( إيكونوكلاستيس تعني "محطم الصورة"). [3]
العمل فريد من نوعه مقارنة بالأعمال الأخرى في وقته لأن ميلتون يؤكد على أفعال الأفراد باعتبارها السبيل الوحيد لتحقيق العدالة. كما يؤكد العمل على حرية الفرد، ومن خلال هذه الحرية فقط يكون الفرد قادرًا على التطور بشكل صحيح. مستشهدًا بالمراجع الكلاسيكية والكتابية، يدحض هذا التأكيد الحق الإلهي للملوك ، وكذلك فكرة هوبز عن السلطة المطلقة التي يمتلكها الملك. يزعم ميلتون أنه لا يوجد رجل أفضل من الآخر، حيث تم خلق الجميع على صورة الله، أحرارًا ومتساوين، وأن الجميع لديهم الحق في التصرف في أنفسهم. علاوة على ذلك، يزعم أن حريتهم ومساواتهم تخولهم فرض نفس المعاملة على الملك الذي يتلقونه على أيدي القانون، وأن القضاة مخولون من قبل الشعب: [17] [18]
ومن الواضح أن سلطة الملوك والحكام ليست سوى سلطة مشتقة، منقولة إليهم وموكلة إليهم من الشعب، لصالح الصالح العام للجميع، حيث تظل السلطة فيهم بشكل أساسي، ولا يمكن انتزاعها منهم، دون انتهاك لحقهم الطبيعي بالولادة. [19]
يؤكد ميلتون على مفهوم الثقة التي غرسها الشعب في الملك، وانتهاك الأسرة الحاكمة لهذه الثقة. [20] ويصف الجرائم التي ارتكبها الملك الذي أعدم، مؤكدًا أن الملوك مسؤولون أمام أكثر من مجرد الله. [21]
كما يؤكد ميلتون على أهمية التعليم الذي يركز على القدرة على التمييز بين الأفكار وترسيخ الانضباط الذاتي. [22]
استقبال
أثر كتاب "فترة حكم الملوك والقضاة" على الفور على الأعمال السياسية ونظريات العديد من الآخرين، بما في ذلك بولسترود وايتلوك وجون كان وجون ليلبورن وجون توين والعديد من الأعمال المجهولة. دفع مقدار الاهتمام الذي حظي به العمل جون شوكروس إلى إعلان أن العمل، في حد ذاته، سمح باعتبار ميلتون "كاتبًا عظيمًا". [8] في وقت لاحق، كان العمل قادرًا على التأثير على الآخرين دون علمهم؛ أثرت قطعة من تأليف ألجيرنون سيدني، والتي تنسخ كلمات مباشرة من كتاب "فترة حكم الملوك والقضاة" ، على العديد من المنشورات ولم يعرف العديد من المستجيبين لسيدني أن السطور كانت في الأصل من ميلتون. [23]
أدى إنكار ميلتون المثير للجدل للحق الإلهي للملوك إلى منع القبول الواسع النطاق لكتاب ولاية الملوك والقضاة . [4]
أغنية Curse my Name للفرقة الألمانية Blind Guardian هي تفسير لكتاب ميلتون.
ملحوظات
- ^ abc Frison 2005 ص 171
- ^ abc Dzelzainis 2003 ص 296
- ^ ab Woolrych 1997 ص 644
- ^ ab Patrick 1967 ص 365
- ^ الذرة 1998 ص 72
- ^ مقتبس في Shawcross 1993 ص 104
- ^ فريسون 2005 ص 172
- ^ ab Shawcross 1993 ص 105
- ^ شوكروس 1993 ص 117
- ^ ab Dzelzainis 2003 ص 306
- ^ ميلتون 1962 ص 190
- ^ ميلتون 1962 ص 236-237
- ^ ميلتون 1962 ص 194
- ^ سكوت 1992 ص 37
- ^ الذرة 1998 ص 67
- ^ دزيلزينيس 2003 ص 307
- ^ فريسون 2005 ص 176
- ^ فريسون 2005 ص 178
- ^ مقتبس في فريسون 2005 ص 177
- ^ فريسون 2005 ص 177
- ^ فريسون 2005 ص 179
- ^ شوكروس 1993 ص 104
- ^ شوكروس 1993 ص 106
مراجع
- كورن، توماس ن. جون ميلتون: الأعمال النثرية . توين: نيويورك، 1998. 67-75. مطبوع.
- دزيلزينيس، مارتن. "الجمهورية" في كتاب رفيق ميلتون . تحرير توماس كورنز. أكسفورد: دار بلاكويل للنشر، 2003.
- فريسون، دانييل. "الحقوق والحريات في كتاب جون ميلتون " ولاية الملوك والقضاة ". كريستوف تورنو ونيل فورسيث، محرران. ميلتون، الحقوق والحريات . برن: بيتر لانج، 2005. ص 171-181. مطبوع.
- ميلتون، جون. الأعمال النثرية الكاملة لجون ميلتون. المجلد الثالث، طبعة دون وولف. نيو هافن: مطبعة جامعة ييل، 1962.
- باتريك، ج. ماكس. نثر جون ميلتون. نيويورك: دبلداي وشركاه المحدودة، 1967.
- سكوت، جوناثان. "الخيال الجمهوري الإنجليزي" في الثورة والاستعادة: إنجلترا في خمسينيات القرن السابع عشر . محرر جون موريل . لندن: كولينز وبراون، 1992.
- شوكروس، جون. جون ميلتون: الذات والعالم . ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي، 1993.
- وولريتش، أوستن. كتاب أكسفورد المصاحب للتاريخ البريطاني . محرر جون كانون. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1997. ص 644. مطبوع.
روابط خارجية
- النص الكامل لكتاب ولاية الملوك والقضاة على موقع Wayback Machine (تم أرشفته في 1 ديسمبر 2023)، والذي قدمته كلية دارتموث .
| المواضيع |  | |
|---|---|---|
| شِعر | ||
| المسالك المضادة للبروليتاريا | ||
| منشورات الطلاق | ||
| المنشورات السياسية | ||
| كتابات أخرى | ||
| السوناتات الفردية | ||
| متنازع عليه | ||
| متعلق ب |
| |
