تقويم القديسين (اللوثرية)

دأبت الكنيسة اللوثرية ، منذ عصر الإصلاح، على إحياء ذكرى القديسين . ويُفهم الأساس اللاهوتي لهذه الذكرى على أنه مرتبط بكلمات رسالة بولس الرسول إلى العبرانيين ١٢: ١. ^{[ أ ]} تنصّ دفاعية اعتراف أوغسبورغ على أن ذكرى القديسين تتألف من ثلاثة أجزاء: شكر الله، وتقوية إيماننا، والاقتداء بحياة القديسين المقدسة. ^{[ ب ] [ ٣ ]}

ونتيجةً لذلك، احتفظ المصلحون اللوثريون بتقويمٍ حافلٍ بأسماء القديسين الذين يُحتفى بهم على مدار العام. فإلى جانب الشخصيات المذكورة في الكتاب المقدس ، أُدرج مسيحيون أوائل مثل القديس لورانس ومارتن التوري ضمن قائمة القديسين في التقويم، كما أُدرجت مناسباتٌ أخرى غير مذكورة في الكتاب المقدس، مثل عيد انتقال مريم العذراء . وبعد الإصلاح، ولا سيما في النصف الثاني من القرن العشرين، أُضيفت أسماءٌ كثيرةٌ إلى التقويم، منها أسماءٌ جديدةٌ وأخرى أُعيد إحياء مناسباتٍ كانت قائمةً قبل الإصلاح.

يُقدّم التقويم أدناه قائمةً بأهم الأعياد والمناسبات والاحتفالات السنوية التي تُقام طقوسها في مختلف الكنائس اللوثرية في العالم الناطق بالإنجليزية. ويُدرج أدناه تقويما الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري (LCMS) والكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا (ELCA) بصيغتيهما الحالية، كما ورد في كتاب الخدمة اللوثرية لعام ٢٠٠٦ الصادر عن الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري ، وكتاب العبادة الإنجيلية اللوثرية لعام ٢٠٠٦ الصادر عن الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا . إضافةً إلى ذلك، يُقدّم التقويم بعض المناسبات التاريخية غير المدرجة حاليًا في التقويمين المذكورين، ولكنها كانت موجودة في استخدامات لوثرية سابقة. ^{[ ٤ ]}

على الرغم من شمولية التقويم الليثري، إلا أنه لا يتبع حاليًا نظامًا صارمًا في ترتيب الأعياد كما هو الحال في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية . تُكتب الأعياد الرئيسية بأحرف كبيرة، والأعياد الثانوية بنصوص غامقة . إذا لم يكن يوم أحد القديسين شائعًا في أمريكا الشمالية، يُذكر أيضًا البلد الذي يُحتفل فيه بهذا القديس. بالنسبة للأفراد، يكون التاريخ المذكور عادةً هو تاريخ وفاتهم أو "ميلادهم السماوي". يُشار إلى اللون الليتورجي للملابس الكهنوتية والستائر على النحو التالي: أبيض (W)، أحمر (R)، أو بنفسجي (V). تُذكر الاحتفالات الخاصة بالكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري (LCMS) أو الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا (ELCA) أو أي مصدر سابق بعد كل مدخل. أما الاحتفالات والأعياد المشتركة فلا تُذكر.

• 1 الختان واسم يسوع (LCMS) اسم يسوع (ELCA) (W)
• 2 يوهان كونراد فيلهلم لوه ، راعي كنيسة، مجدد للكنيسة، 1872 (W)
• 3
• 4
• 5
• 6 عيد ظهور ربنا (W)
• 7
• 8
• 9
• ١٠- القديس باسيليوس الكبير ، أسقف قيصرية، ٣٧٩؛ غريغوريوس النزينزي ، أسقف القسطنطينية، حوالي ٣٨٩؛ غريغوريوس ، أسقف نيصة، حوالي ٣٨٥ (تذكار) W – LCMS
• 11
• 12
• الأسبوع الثالث عشر من عيد الغطاس - معمودية ربنا يسوع المسيح (W) - حدث تاريخي، ويُحتفل به الآن عادةً يوم الأحد الذي يقع ضمن أسبوع عيد الغطاس
• 14 إيفيند برجراف ، أسقف النرويج اللوثري (تذكار) W - ELCA
• 15 مارتن لوثر كينغ جونيور ، مجدد المجتمع ، شهيد، 1968 (إحياء ذكرى) R – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 16
• 17- أنطونيوس المصري ، مجدد الكنيسة، حوالي 356 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
  • باخوميوس ، مُجدِّد الكنيسة، 346 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 18 اعتراف بطرس (W)
  • أسبوع الصلاة من أجل وحدة المسيحيين يبدأ - الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 19 هنري ، أسقف أوبسالا، مبشر إلى فنلندا، شهيد، 1156 (إحياء ذكرى) R – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 20 سيباستيان، الشهيد (يمين) - تاريخي
  • سارة ، الأم (إحياء الذكرى) W – LCMS
• 21 أغنيس، العذراء والشهيدة (يمين)
• 22
• 23
• 24 القديس تيموثاوس ، راعي الكنيسة (العيد الأصغر) W - LCMS

  

• 25 اهتداء بولس الرسول (W)
  • اختتام أسبوع الصلاة من أجل وحدة المسيحيين - الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• ٢٦ تيموثاوس وتيطس وسيلا، مبشرون (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
  • القديس تيطس، راعي الكنيسة (العيد الأصغر) W - LCMS
• 27 يوحنا فم الذهب ، أسقف القسطنطينية، 407 (W) – LCMS
  • ليديا ، ودوركاس ، وفيبي ، شهود على الإيمان (إحياء ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 28 توما الأكويني ، معلم، 1274 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 29
• 30
• 31

• 1
• 2- تقديم ربنا (W)
• 3 أنسغار ، رئيس أساقفة هامبورغ، مبشر إلى الدنمارك والسويد، 865 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 4
• 5 شهداء اليابان ، 1597 (ذكرى) R – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
  • يعقوب ، البطريرك (ذكرى) W – LCMS
• 6
• 7
• 8
• 9
• ١٠- سيلا الرسول (ذكرى) W – LCMS
• 11
• 12
• 13 أكويلا ، بريسكلا ، وأبولوس (ذكرى) W – LCMS

• 14 كيرلس ، راهب، 869؛ ميثوديوس ، أسقف، 885؛ مبشرون إلى السلاف (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
  • فالنتين ، شهيد، 270 (ذكرى) R – LCMS
• 15 فليمون وأونيسيموس ( ذكرى) W – LCMS
• 16- فيليب ميلانكتون ، المعترف، 1560 (ذكرى) R – LCMS
• 17
• 18 مارتن لوثر ، طبيب ومعترف، مجدد الكنيسة، 1546 (ذكرى) W
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23 بوليكاربوس ، أسقف سميرنا، شهيد 156 (ذكرى) R
• 24 متياس الرسول (متقاعد) – الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري (25 فبراير في السنوات الكبيسة)
• 25 إليزابيث فيد ، شماسة، 1921 (ذكرى) W – ELCA
• 26
• 27
• 28
• 29

• 1 جورج هربرت ، كاهن، كاتب ترانيم، 1633 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• ٢- جون ويسلي ، ١٧٩١؛ تشارلز ويسلي ، ١٧٨٨؛ كهنة، مجددون للكنيسة (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7 بيربيتوا وفيليسيتي ورفيقاتهما ، شهيدات في قرطاج، 202 (R)
• 8
• 9
• 10- هارييت توبمان ، 1913؛ سوجورنر تروث ، 1883؛ مُجددات المجتمع (إحياء ذكرى) W – ELCA
• 11
• 12 غريغوريوس الكبير ، أسقف روما، 604 (W)
• 13
• 14
• 15

• 16
• 17 باتريك ، أسقف، مبشر إلى أيرلندا، 461 (ذكرى) W
• 18
• 19 يوسف، حارس يسوع (W)
• 20
• 21- توماس كرانمر ، رئيس أساقفة كانتربري، شهيد، 1556 (إحياء ذكرى) R – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 22 جوناثان إدواردز ، مُعلّم ومُبشّر للهنود الأمريكيين، 1758 (ذكرى) W - ELCA
• 23
• 24- أوسكار أرنولفو روميرو ، أسقف السلفادور، شهيد، 1980 (إحياء ذكرى) R – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 25 بشارة ربنا (W)
• 26
• 27
• 28
• 29 هانز نيلسن هاوج ، مُجدد الكنيسة، 1824 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 30
• 31 جون دون ، كاهن وشاعر، 1631 (إحياء ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
  • يوسف ، البطريرك (ذكرى) W – LCMS

• 1- أمالي سيفكينغ ، فاعلة خير وناشطة اجتماعية – (ألمانيا)
• 2
• 3
• 4- بنديكت الأفريقي ، المعترف، 1589 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 5
• 6 ألبرشت دورر ، 1528؛ لوكاس كراناخ ، 1553؛ الفنانين (الاحتفال) دبليو
  • ماتياس غرونيفالد ، فنان، 1529 (تذكار) W – ELCA
  • مايكل أنجلو ، فنان، (إحياء ذكرى) W – ELCA
• 7
• 8
• 9- ديتريش بونهوفر ، عالم لاهوت، شهيد، 1945 (إحياء ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 10 ميكائيل أغريكولا ، أسقف توركو، 1557 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19 أولاوس بيتري ، كاهن، 1552؛ لورينتيوس بيتري ، رئيس أساقفة أوبسالا، 1573؛ مُجددو الكنيسة (إحياء ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 20 يوهانس بوغينهاغن ، قس، 1558 (ذكرى) – الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري
• 21 أنسيلم ، رئيس أساقفة كانتربري، عالم لاهوت، 1109 (ذكرى) W

• اليوم الثاني والعشرون من الخلق [يوم الأرض ] (عيد ثانوي) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 23 تويوهيكو كاغاوا ، مُجدِّد المجتمع، 1960 (إحياءً للذكرى) W - ELCA
• 24 يوهان والتر ، موسيقي، 1570 (إحياءً للذكرى) W – LCMS
• 25 مرقس، الإنجيلي (R)
• 26
• 27
• 28
• 29 كاترين السيانية ، عالمة لاهوت، 1380 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 30

• 1- فيليب ويعقوب، الرسولان (يمين)
• 2 أثناسيوس ، أسقف الإسكندرية، 373 (ذكرى) W
• 3
• 4 مونيكا ، والدة أوغسطين، 387 (ذكرى) W – ELCA
  • فريدريك واينكن ، قس ومبشر، 1864 (ذكرى) W – LCMS
• 5 فريدريك الحكيم ، حاكم مسيحي، 1525 (ذكرى) W – LCMS
• 6
• 7 كارل إف دبليو والثر ، قس، لاهوتي، 1887 (ذكرى) W – LCMS
• 8- جوليان النورويتشية ، مُجددة الكنيسة، حوالي عام 1416 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 9 نيكولاس لودفيج فون زينزندورف ، مجدد الكنيسة، كاتب ترانيم، 1760 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
  • أيوب ، الأب (ذكرى) W – LCMS

• 10
• 11 كيرلس، 869 وميثوديوس، 885، مبشران إلى السلاف (ذكرى) W – LCMS
• 12
• 13
• 14 متياس ، الرسول (العيد الأصغر) R – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 15
• 16
• 17
• 18 إريك ، ملك السويد، شهيد، 1160 (ذكرى) R – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 19
• 20
• 21 هيلانة ، والدة قسطنطين، حوالي 330 (غرب)
  • الإمبراطور قسطنطين ، إمبراطور روما، 337 (ذكرى) W – LCMS
• 22
• 23
• 24 نيكولاس كوبرنيكوس ، 1543؛ ليونارد أويلر ، 1783؛ علماء (إحياء ذكرى) W – ELCA
  • إستير ، الأم الكبرى، (إحياء ذكرى) W – LCMS
• 25 بيدا ، عالم لاهوت، 735 (ذكرى) R – LCMS
• 26
• 27 جون كالفن ، مُجدِّد الكنيسة، 1564 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 28
• 29 يوراج ترانوفسكي ، كاتب الترانيم، 1637 (تذكار) دبليو – ELCA
• 30
• 31 زيارة مريم لإليزابيث - مهرجان ثانوي (W) - تاريخ حديث

• 1- يوستينوس ، شهيد في روما، حوالي عام 165 (إحياء ذكرى) R
• 2
• ثلاثة شهداء من أوغندا ، 1886 (إحياء ذكرى) R – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
  • يوحنا الثالث والعشرون ، أسقف روما، 1963 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 4
• 5 بونيفاس ، رئيس أساقفة ماينز، مبشر إلى ألمانيا، شهيد، 754 (ذكرى) R
• 6
• 7 سياتل ، رئيس اتحاد دواميش، 1866 (إحياء ذكرى) W – ELCA ^{[ 5 ]}
• 8
• 9 كولومبا ، 597؛ أيدان ، 651؛ بيدا ، 735؛ معلمون، مجددون للكنيسة (إحياء ذكرى) W – ELCA
• 10
• 11 برنابا، الرسول (R)
• 12 المجمع المسكوني الأول ، 325 (ذكرى) W – LCMS
• 13
• 14- باسيليوس الكبير ، أسقف قيصرية، 379؛ غريغوريوس النزينزي ، أسقف القسطنطينية، حوالي 389؛ غريغوريوس ، أسقف نيصة، حوالي 385 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
  • ماكرينا ، اللاهوتي، ج. 379 (ذكرى) ث – ELCA
  • إليشع ، النبي (إحياء الذكرى) R – LCMS
• 15

• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21 أونيسيموس نسيب ، مترجم ومبشر، 1931 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 22
• 23
• 24 يوحنا المعمدان (W)
• 25 عرض اعتراف أوغسبورغ ، 1530 (ذكرى) W
  • فيليب ميلانكتون ، مُجدِّد الكنيسة، 1560 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 26 يوحنا وبولس، شهيدان - الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري
  • إرميا ، النبي (ذكرى) R – LCMS
• 27 كيرلس ، أسقف الإسكندرية، 444 (ذكرى) W
• 28 إيريناوس ، أسقف ليون، حوالي عام 202 (ذكرى) W
• 29 بطرس وبولس، الرسولان (يمين)
• الذكرى الثلاثون لبولس الرسول (يمين) - تاريخي

• 1 كاثرين وينكوورث ، 1878؛ جون ماسون نيل ، 1866؛ مترجمو الترانيم (إحياء ذكرى) W – ELCA
• 2
• 3 توما الرسول (العيد الأصغر) R – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 4
• 5- عيد القديسين كيرلس وميثوديوس (العيد الأصغر) - بين اللوثريين السلوفاكيين
• 6 يناير هوس ، شهيد، 1415 (ذكرى) R – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
  • إشعياء ، النبي (ذكرى) R – LCMS
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11- بنديكت النورسي ، رئيس دير مونتي كاسينو، حوالي عام 540 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 12 ناثان سوديربلوم ، رئيس أساقفة أوبسالا، 1931 (ذكرى) W – ELCA
• 13
• 14
• 15- انقسام الرسل الأطهار (R) - تاريخي
• 16 روث ، الأم (ذكرى) W – LCMS
• 17 بارتولومي دي لاس كاساس ، مبشر إلى جزر الهند، 1566 (تذكار) W – ELCA ^{[ 5 ]}
• 18
• 19

• 20 إيليا ، النبي (ذكرى) R – LCMS
• ٢١ حزقيال ، النبي (ذكرى) R – LCMS
• 22 مريم المجدلية ، (W)
• 23- بريجيتا السويدية ، مُجددة الكنيسة، 1373 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 24
• 25 يعقوب الرسول (ر)
• 26
• 27
• 28 يوهان سيباستيان باخ ، 1750 غربًا
  • هاينريش شوتز ، 1672؛ جورج فريدريك هاندل ، ١٧٥٩؛ الموسيقيين (الاحتفال) W – ELCA
• 29 القديسة مارثا العذراء (غرب)
  • مريم ومرثا ولعازر من بيت عنيا (إحياء ذكرى)
  • أولاف ، ملك النرويج، شهيد، 1030 (ذكرى) R – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 30 روبرت بارنز (شهيد) ، معترف وشهيد (إحياء ذكرى) R – LCMS
• 31 يوسف الذي من الرامة (تذكار) ث – LCMS

• 1
• 2
• 3- يوحنا ومريم وسالومة ، نساء حاملات للمر (تذكار) W – LCMS
• 4
• 5
• 6- تجلي سيدنا المسيح (W) - يُحتفل به عادةً في الأحد الأخير بعد عيد الغطاس
• 7
• 8 دومينيك ، كاهن، مؤسس رهبنة الوعاظ (الدومينيكان)، 1221 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 9
• 10 لورانس ، شماس، شهيد 258 (إحياء ذكرى) R
• 11- كلارا ، رئيسة دير سان داميانو، مجددة الكنيسة، 1253 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 12
• 13 فلورنس نايتينجيل ، 1910؛ كلارا ماس ، 1901؛ مجددات المجتمع (إحياء ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 14 ماكسيميليان كولبي ، 1941؛ كاج مونك ، 1944؛ الشهداء (ذكرى) R – ELCA
• 15 انتقال مريم العذراء (W) (حديث: مريم، والدة ربنا ) ^{[ 6 ]}

• 16 إسحاق ، البطريرك (ذكرى) W – LCMS
• ليونارد كايزر، عالم لاهوت / تلميذ مارتن لوثر / استشهد في شاردينغ على ضفاف نهر إن، النمسا عام 1527
• 17 يوهان جيرهارد ، عالم لاهوت، 1637 (ذكرى) W – LCMS
• 18
• 19 برنارد ، رئيس دير كليرفو، كاتب ترانيم، لاهوتي 1153 (ذكرى) W – LCMS
• 20 برنارد، رئيس دير كليرفو، كاتب ترانيم، لاهوتي، 1153 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
  • صموئيل ، النبي (إحياء الذكرى) R – LCMS
• 21
• 22
• 23
• 24 برثلماوس الرسول (ق)
• 25
• 26
• 27 مونيكا ، والدة أوغسطين 387 (ذكرى) W – LCMS
• 28 أوغسطين، الأسقف والطبيب ، 430 (W)
  • موسى الأسود ، راهب، شهيد، حوالي عام 400 (تذكار) R - الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 29 استشهاد يوحنا المعمدان (R) – LCMS
• 30
• 31

• 1 يشوع ، النبي (ذكرى) R – LCMS
• 2 نيكولاي فريدريك سيفيرين غروندتفيغ ، أسقف، مجدد الكنيسة، 1872 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
  • حنة ، الأم (إحياء الذكرى) W – LCMS
• 3 غريغوريوس الكبير ، أسقف روما، 604 (ذكرى) W – LCMS
• 4 موسى ، النبي (إحياء الذكرى)) R – LCMS
• 5 زكريا ، النبي
  • إليزابيث ، الأم (إحياء الذكرى) W – LCMS
• 6
• 7
• 8 ميلاد مريم (غرب) - الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري (القرن التاسع عشر)
• 9- بيتر كلافير ، كاهن ومبشر إلى كولومبيا، 1654 (ذكرى) - الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 10
• 11
• 12
• 13 يوحنا فم الذهب ، أسقف القسطنطينية، 407 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 14 عيد الصليب المقدس (R)
• 15
• 16- سيبريانوس ، أسقف قرطاج، شهيد، حوالي 258 (ذكرى) R
• 17 هيلدغارد ، رئيسة دير بينجن، 1179 (تذكار) W – ELCA
• 18 داغ همرشولد ، مجدد المجتمع، 1961 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا

• 19
• 20 نيلسون ويسلي تراوت ، أسقف، 1996 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 21 متى، الرسول والإنجيلي (R)
• 22 موريس ورفاقه، الشهداء (R) - تاريخي
  • يونان ، النبي (إحياء الذكرى) R – LCMS
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29 مايكل وجميع الملائكة (W)
• 30 جيروم ، مترجم، معلم، 420 (ذكرى) غرب

• 1
• 2
• 3
• 4- فرنسيس الأسيزي ، مُجدِّد الكنيسة، 1226 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
  • ثيودور فليدنر ، مُجدِّد المجتمع، 1864 (ذكرى) W – ELCA
• 5
• 6- ويليام تيندال ، مترجم، شهيد، 1536 (إحياء ذكرى) R – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 7 هنري ميلخيور مولنبرغ ، قس في أمريكا الشمالية، 1787 (ذكرى) W
• 8
• 9 إبراهيم ، الأب (ذكرى) W – LCMS
• 10 ماسي إل. كينارد ، مُجدِّد الكنيسة، 1986 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 11 فيليب ، شماس (إحياء ذكرى) W – LCMS
• 12
• 13
• 14
• 15 تيريزا الأفيلاوية ، معلمة، مجددة للكنيسة، 1582 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 16
• 17 إغناطيوس ، أسقف أنطاكية، شهيد، حوالي عام 115 (ذكرى) R
• 18 لوقا الإنجيلي (R)
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23 يعقوب الأورشليمي ، أخو يسوع وشهيد، حوالي عام 62 (العيد الأصغر) R

• 24
• 25 ليديا ، ودوركاس (طابيثا)، وفيبي ، نساء مؤمنات (ذكرى) – الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري
• 26 فيليب نيكولاي ، 1608؛ يوهان هيرمان ، 1647؛ بول غيرهاردت ، 1676؛ كتاب الترانيم (الذكرى) دبليو
• 27
• 28 سيمون ويهوذا، الرسولان (R)
• 29
• 30
• 31 يوم الإصلاح (عيد أصغر) R

• 1 عيد جميع القديسين (W)
• 2 ** دانيال باين ، معلم، 1893 (ذكرى) – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا [ذكرى الموتى المؤمنين - يوم جميع الأرواح]
• 3 مارتن دي بوريس ، مجدد المجتمع، 1639 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 4
• 5
• 6
• 7 جون كريستيان فريدريك هاير ، 1873؛ بارثولومايوس زيجنبالج ، 1719؛ لودفيج إنجوير نومينسن ، 1918؛ المبشرين (الاحتفال) W – ELCA

• 8 يوهان فون ستاوبيتز ، كاهن، 1524 (ذكرى) W – LCMS
• 9 مارتن كيمنتس ، قس ومعترف، 1586 (ذكرى) W – LCMS
• 10
• 11 مارتن أوف تورز ، أسقف، 397 (W)
  • سورين آبي كيركيجارد ، مدرس، 1855 (إحياء ذكرى) دبليو – ELCA
• 12
• 13
• 14 الإمبراطور جستنيان ، المعترف، إمبراطور روما الجديدة، 565 (ذكرى) W – LCMS
• 15
• 16
• 17 إليزابيث ، مُجددة المجتمع، 1231 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 18
• 19 إليزابيث المجرية ، 1231 (W) – LCMS
• 20
• 21
• 22
• 23 كليمنت ، أسقف روما، حوالي عام 100 (ذكرى) غرب
  • ميغيل أوغستين برو ، كاهن، شهيد، 1927 (تذكار) R – ELCA
• 24 جوستوس فالكنر ، 1723؛ جيهو جونز ، 1852؛ ويليام باسافانت ، 1894؛ قساوسة في أمريكا الشمالية (إحياء ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 25- كاترين الإسكندرية ، شهيدة (يمين) - تاريخية
  • إسحاق واتس ، كاتب ترانيم، 1748 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 26
• 27
• 28
• 29 نوح ، النبي (ذكرى) R – LCMS
• 30 أندرو، الرسول (R)

• 1
• ٢- دوروثي كازيل ، وإيتا فورد ، ومورا كلارك ، وجين دونوفان ، شهيدات السلفادور ، ١٩٨٠ (إحياء ذكرى) R - ELCA
• 3. فرانسيس كسافيير ، مبشر إلى آسيا، 1552 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 4- يوحنا الدمشقي ، عالم لاهوت وكاتب ترانيم، حوالي 749 (ذكرى) غرب
• 5
• 6 نيكولاس ، أسقف ميرا، حوالي عام 342 (ذكرى) غرب
• 7 أمبروز ، أسقف ميلانو، 397 (ذكرى) W
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12

• 13 لوسي ، شهيدة، 304 (إحياء ذكرى) R
• 14 يوحنا الصليب ، مُجدِّد الكنيسة، 1591 (ذكرى) W – الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• 15
• 16
• 17 دانيال والفتيان الثلاثة ، أنبياء، (ذكرى) R – LCMS
• 18
• 19 آدم وحواء ، الأب والأم (ذكرى) W – LCMS
• 20 كاثرين فون بورا لوثر ، مُجددة الكنيسة، 1552 (ذكرى) W
• 21 توما الرسول (متقاعد) - الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري
• 22
• 23
• 24 ليلة عيد ميلاد ربنا (W)
• 25 ميلاد ربنا (W)
• 26 ستيفن، الشماس والشهيد (يمين)
• 27 يوحنا الرسول والإنجيلي (W)
• 28 الأبرياء القديسون، الشهداء (R)
• 29- توماس من كانتربري ، شهيد (يمين) - تاريخي
  • داود النبي (ذكرى) R – LCMS
• 30
• 31

• وليمة متنقلة
• قائمة القديسين
• التقويم الليتورجي (اللوثري)

• اللجنة اللوثرية المشتركة للعبادة (1978). كتاب العبادة اللوثري . مينيابوليس، مينيسوتا: مطبعة أوغسبورغ فورتريس. ISBN 9780800633301.
• اللجنة اللوثرية المشتركة للعبادة (1978). كتاب العبادة اللوثري: طبعة مكتب الوزير . مينيابوليس، مينيسوتا: مطبعة أوغسبورغ فورتريس. ISBN 978-9991472546.
• الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا. العبادة الإنجيلية اللوثرية - المسودة النهائية . دار نشر أوغسبورغ فورتريس، 2006.
• الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري (1982). العبادة اللوثرية . سانت لويس، ميسوري: دار كونكورديا للنشر. الصفحات 8-9 . ISBN  978-0570010197.
• الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري (2006). كتاب الخدمة اللوثرية . سانت لويس، ميسوري: دار كونكورديا للنشر. الصفحات من 10 إلى 13. ISBN  978-0-7586-1217-5.
  • "الاحتفالات - السنة الكنسية" . الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • "الأعياد والمناسبات - السنة الكنسية" . الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• فيليب هـ. بفاتيشر (1980). المهرجانات والاحتفالات: دليل التقويم في كتاب العبادة اللوثرية . مينيابوليس، مينيسوتا: دار نشر أوغسبورغ فورتريس. ISBN 978-0806617572.