عالم الكومنولث

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 59 صور
الموسوعة الحرة

  ممالك الكومنولث الحالية
  أراضي وتوابع العوالم الحالية
  ممالك وأقاليم سابقة أصبحت الآن جمهوريات

مملكة الكومنولث هي دولة ذات سيادة ضمن رابطة دول الكومنولث، وتتمتع بنفس الملك الدستوري ورئيس الدولة كما هو الحال في الممالك الأخرى. الملك الحالي هو الملك تشارلز الثالث . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] باستثناء المملكة المتحدة ، يُمثَّل الملك في كل مملكة من الممالك بحاكم عام . مصطلح " مملكة الكومنولث" هو وصف غير رسمي لا يُستخدم في أي قانون.

اعتبارًا من عام 2026تضمّ رابطة الكومنولث 15 دولة: أنتيغوا وبربودا ، وأستراليا وأقاليمها الخارجية، وجزر البهاما ، وبليز ، وكندا ، وغرينادا ، وجامايكا ، ونيوزيلندا ، وبابوا غينيا الجديدة ، وسانت كيتس ونيفيس ، وسانت لوسيا ، وسانت فنسنت وجزر غرينادين ، وجزر سليمان ، وتوفالو ، والمملكة المتحدة وأقاليمها. وبينما تضمّ رابطة الكومنولث 56 دولة عضواً مستقلة ، فإنّ هذه الدول الخمس عشرة فقط هي التي يترأسها الملك تشارلز الثالث. وهو أيضاً رئيس الكومنولث ، وهو منصب شرفي.

يعود مفهوم اشتراك هذه الدول في نفس الشخص كملك إلى عام 1867 عندما أصبحت كندا أول " دومينيون ": دولة تتمتع بحكم ذاتي واسع النطاق، ومع ذلك كانت جزءًا من الإمبراطورية البريطانية . وتبعتها دول أخرى، مثل أستراليا (1901) ونيوزيلندا (1907). ومع تزايد استقلال الدومينيونات في عشرينيات القرن العشرين، أنشأ وعد بلفور عام 1926 رابطة الكومنولث، ونص على أن الدول تُعتبر "متساوية في المكانة... وإن كانت متحدة بولاء مشترك للتاج". [ 1 ] كما حدد قانون وستمنستر لعام 1931 شروط العلاقة بين الممالك، وشروط اشتراكها الأوسع في الملك ، بما في ذلك اتفاقية تنص على أن أي تغيير في خط الخلافة في أي دولة يجب أن يحظى بموافقة جميع الدول الأخرى طواعية.

بعد المساعدة الدفاعية المتبادلة الكبيرة والمكلفة التي قدمتها دول الإمبراطورية خلال الحرب العالمية الثانية ، تم تأسيس رابطة الكومنولث الحديثة رسميًا بموجب إعلان لندن . في عام 1949، أصبحت الهند جمهورية دون أن تنفصل عن الكومنولث . وبذلك، بقيت سبع دول مستقلة تتشارك التاج: أستراليا، وكندا، وسيلان ( سريلانكا حاليًا )، ونيوزيلندا، وباكستان ، وجنوب إفريقيا ، والمملكة المتحدة. ومنذ ذلك الحين، نشأت ممالك جديدة مع استقلال المستعمرات والتبعيات السابقة. تُعد سانت كيتس ونيفيس أحدث الممالك القائمة، إذ نالت استقلالها - مع احتفاظها بالملك - في عام 1983. وقد تحولت بعض الممالك السابقة إلى جمهوريات رئاسية : كان آخرها تحول باربادوس من مملكة إلى جمهورية في عام 2021. [ 4 ]

قائمة

يوجد حاليًا 15 مملكة تابعة للكومنولث موزعة على ثلاث قارات (تسع في أمريكا الشمالية، وخمس في أوقيانوسيا ، وواحدة، وهي المملكة المتحدة، في أوروبا). ويبلغ عدد سكان هذه الممالك مجتمعة أكثر من 150 مليون نسمة [ 5 ] ، وتبلغ مساحتها الإجمالية 18.7 مليون كيلومتر مربع (7.2 مليون ميل مربع ) . [ ب ]     

دولةعدد السكان ( 2021 ) [ 6 ] [ 7 ]التاريخ [ ج ]الحاكم العامرئيس الوزراء
أنتيغوا وبربودا ( نظام ملكي )93,2191981رودني ويليامزغاستون براون
أستراليا ( النظام الملكي )25,921,0891901سام موستينأنتوني ألبانيز
جزر البهاما ( ملكية )407,9061973سينثيا أ. براتفيليب ديفيس
بليز ( نظام ملكي )400,0311981فرويلا تزالامجوني بريسينو
كندا ( النظام الملكي )38,155,0121867لويز أربورمارك كارني
غرينادا ( نظام ملكي )124,6101974سيسيل لا غرينادديكون ميتشل
جامايكا ( النظام الملكي )2,827,6951962باتريك ألينأندرو هولنس
نيوزيلندا [ أ ] ( ملكية )5,129,7271907سيندي كيروكريستوفر لوكسون
بابوا غينيا الجديدة ( نظام ملكي )9,949,4371975بوب دادايجيمس مارابي
سانت كيتس ونيفيس ( نظام ملكي )47,6061983مارسيلا ليبوردتيرانس درو
سانت لوسيا ( ملكية )179,6511979إيرول تشارلزفيليب جيه بيير
سانت فنسنت وجزر غرينادين ( نظام ملكي )104,3321979ستانلي جونغودوين فرايدي
جزر سليمان ( نظام ملكي )707,8511978ديفيد تيفا كابوماثيو ويل
توفالو ( نظام ملكي )112041978توفيجا فايفالو فالانيفيليتي تيو
المملكة المتحدة [ د ] ( ملكية )67,281,0391801لا شيء [ هـ ]أندي بورنهام

العلاقات المتبادلة

دول الكومنولث دول ذات سيادة . ولا يربطها إلا ارتباطها الطوعي بمؤسسة النظام الملكي، [ 1 ] ونظام الخلافة، والملك نفسه؛ وقد قيل في عام 1936 إن شخص الملك والتاج هما "الرابط الأهم والأكثر حيوية" بين هذه الدول. [ 8 ] ووصف عالم السياسة بيتر بويس هذا التجمع للدول المرتبطة بهذه الطريقة بأنه "إنجاز لا مثيل له في تاريخ العلاقات الدولية أو القانون الدستوري". [ 9 ] وقد طُرحت مصطلحات مثل الاتحاد الشخصي ، [ 17 ] وشكل من أشكال الاتحاد الشخصي ، [ و ] [ 19 ] والملكية المشتركة ، [ 20 ] وغيرها، [ ز ] [ 23 ] كتعريفات منذ بداية الكومنولث نفسه، على الرغم من عدم وجود اتفاق على المصطلح الأكثر دقة. [ 25 ]

بموجب وعد بلفور لعام 1926 ، أُعلن أن الدومينيونات "متساوية في المكانة، ولا تخضع إحداها للأخرى بأي شكل من الأشكال في أي جانب من جوانب شؤونها الداخلية أو الخارجية، على الرغم من اتحادها بولاء مشترك للتاج" [ 30 ] وأن الملك هو القائد "على قدم المساواة، رسميًا وصراحةً، لممالك منفصلة تتمتع بالاستقلال الذاتي". [ 32 ] كتب أندرو ميتشي في عام 1952 أن "إليزابيث الثانية تجسد في شخصها العديد من الملكيات: فهي ملكة بريطانيا العظمى، ولكنها أيضًا ملكة كندا وأستراليا ونيوزيلندا وباكستان وجنوب إفريقيا وسيلان... أصبح من الممكن الآن لإليزابيث الثانية أن تكون، عمليًا ونظريًا، ملكة متساوية في جميع ممالكها". [ 33 ] ومع ذلك، يتبنى بويس رأيًا مخالفًا مفاده أن تيجان جميع الممالك غير البريطانية "مشتقة، إن لم تكن تابعة" لتاج المملكة المتحدة. [ 34 ]

يلتقي المفوض السامي لبليز لدى المملكة المتحدة بوزير الدولة البريطاني للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث. ويتولى المفوضون الساميون دور حلقة الوصل بين حكومات دول الكومنولث.

بما أن لكل مملكة نفس الشخص كملك، فإن الممارسة الدبلوماسية المتمثلة في تبادل السفراء برسائل الاعتماد والاستدعاء من رئيس دولة إلى آخر لا تنطبق. وبالتالي، فإن العلاقات الدبلوماسية بين ممالك الكومنولث تقتصر على مستوى مجلس الوزراء فقط، ويتم تبادل المفوضين الساميين بين الممالك (مع أن جميع الدول الأخرى في رابطة الكومنولث تتبع هذه الممارسة نفسها لأسباب تقليدية). ويكون اللقب الكامل للمفوض السامي هو المفوض السامي فوق العادة والمفوض لحكومة جلالة الملك في [اسم الدولة] . وفي بعض المراسم، يُحدد ترتيب الأسبقية للمفوضين الساميين أو الأعلام الوطنية للممالك وفقًا للتسلسل الزمني، أولًا: تاريخ تحول الدولة إلى دومينيون، ثم تاريخ استقلالها. [ 35 ]

نشأت تضاربات في المصالح من هذه العلاقة بين الدول المستقلة. بعضها كان مسائل دبلوماسية بسيطة، كأن يُبدي الملك، بناءً على نصيحة أحد وزرائه، آراءً تُخالف آراء وزير آخر. [ ح ] أما القضايا الأكثر خطورة فقد ظهرت فيما يتعلق بالنزاعات المسلحة، حيث قد يكون الملك، بصفته رئيسًا لدولتين مختلفتين، في حالة حرب وسلام في آنٍ واحد مع دولة ثالثة، أو حتى في حالة حرب مع نفسه بصفته رئيسًا لدولتين متناحرتين. [ ط ]

دور التاج

أدى تطور الدومينيونات إلى ممالك إلى امتلاك التاج طابعًا مشتركًا ومنفصلًا، حيث يمتلك شخص واحد بالتساوي لقب ملك كل ولاية ويتصرف بصفته ملكًا في مملكة معينة كشخصية قانونية مستقلة ، مسترشدًا فقط بمشورة مجلس وزراء تلك الولاية القضائية . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] وهذا يعني أنه في سياقات مختلفة، قد يشير مصطلح "التاج" إلى المؤسسة غير الوطنية التي تضم جميع الدول الخمس عشرة، أو إلى التاج في كل مملكة على حدة. [ j ] في أستراليا، يُقترح أن التاج مُقسّم بشكل أكبر، مع احتمال أن تكون الملكية في كل ولاية مؤسسة منفصلة، ​​متساوية في المكانة. [ 41 ] وبالتالي، لم تعد الملكية مؤسسة بريطانية حصرية. [ 3 ] [ 40 ] [ 27 ]

من الناحية الثقافية، يظهر اسم الملك وصورته ورموزه الملكية الأخرى الخاصة بكل دولة في شعارات المؤسسات الحكومية والميليشيات. فعلى سبيل المثال، تظهر صورة إليزابيث الثانية على العملات المعدنية والأوراق النقدية في بعض البلدان، ويُشترط عادةً أداء قسم الولاء للملك على السياسيين والقضاة وأفراد الجيش والمواطنين الجدد. وبحلول عام ١٩٥٩، كان مسؤولو قصر باكنغهام يؤكدون أن الملكة "تشعر بالراحة التامة في جميع ممالكها". [ ٤٢ ]

تشارلز الثالث يفتتح دورة برلمانية في المملكة المتحدة عام 2023 (أعلى) وفي كندا عام 2025 (أسفل)

جادل روبرت هازل وبوب موريس في عام 2017 بأن هناك خمسة جوانب للملكية في دول الكومنولث: الملكية الدستورية، بما في ذلك الصلاحيات الملكية واستخدامها بناءً على مشورة الوزراء المحليين أو وفقًا للعرف أو القانون؛ والملكية الوطنية، التي تشمل وظائف رئيس الدولة التي تتجاوز الجوانب الدستورية البحتة؛ والملكية الدولية، حيث يكون الملك رئيسًا للدولة في الممالك الخمس عشرة ويشغل منصب رئيس الكومنولث؛ والملكية الدينية، أي الملك بصفته رئيسًا لكنيسة إنجلترا وعلاقته بالكنيسة المشيخية في اسكتلندا؛ والملكية الخيرية/الخدمية، حيث يقدم الملك وأفراد آخرون من العائلة المالكة رعايتهم للجمعيات الخيرية وغيرها من مؤسسات المجتمع المدني. [ 43 ]

الخلافة والوصاية

لضمان استمرارية الحكم في دول متعددة تتشارك نفس الملك، نصّت ديباجة قانون وستمنستر لعام 1931 على اتفاقية تنص على أن أي تغيير في خط الخلافة في أي دولة يجب أن يحظى بموافقة طوعية من برلمانات جميع الممالك. [ ك ] [ 44 ] طُبقت هذه الاتفاقية لأول مرة عام 1936 عندما تشاورت الحكومة البريطانية مع حكومات الدومينيون خلال أزمة تنازل إدوارد الثامن عن العرش . وأشار رئيس وزراء كندا آنذاك، ويليام ليون ماكنزي كينغ، إلى أن قانون وستمنستر يشترط طلب كندا وموافقتها على أي تشريع يُقره البرلمان البريطاني قبل أن يصبح جزءًا من قوانين كندا ويؤثر على خط الخلافة فيها. [ 45 ] وقد أيّد السير موريس غوير ، أول مستشار برلماني في المملكة المتحدة، هذا الموقف، مصرحًا بأن قانون التوريث يُعد جزءًا من القانون في كل دومينيون. [ 45 ] على الرغم من أن قانون وستمنستر لا يُعمل به اليوم إلا في كندا وأستراليا والمملكة المتحدة، [ 46 ] فقد أُعيد تأكيد اتفاقية بيرث لعام 2011 على مبدأ موافقة الممالك الأخرى ، حيث وافقت جميع الممالك الست عشرة آنذاك من حيث المبدأ على تغيير قاعدة الخلافة إلى حق البكورة المطلق ، وإزالة القيد المفروض على زواج الملك من كاثوليكية، وتقليل عدد أفراد العائلة المالكة الذين يحتاجون إلى إذن الملك للزواج. وقد دخلت هذه التغييرات حيز التنفيذ في 26 مارس 2015. وبدلاً من ذلك، يجوز لأي مملكة من ممالك الكومنولث أن تختار التخلي عن وضعها كمملكة من خلال جعل عرشها ميراثًا لعائلة ملكية أخرى أو من خلال التحول إلى جمهورية، وهي إجراءات، على الرغم من أنها تُغير نظام الخلافة الملكية في البلاد، إلا أن الاتفاقية لا تنطبق عليها. [ 47 ]

ويليام، أمير ويلز ، الوريث الظاهر الحالي في ممالك الكومنولث
الأمير جورج ، الثاني في ترتيب ولاية العرش

لا يعني الاتفاق بين الممالك استحالة اختلاف قوانين الخلافة. فخلال أزمة التنازل عن العرش عام ١٩٣٦، أصدرت المملكة المتحدة قانون إعلان تنازل جلالة الملك عن العرش بموافقة برلمان أستراليا وحكومات الدومينيونات المتبقية. (وقد وافقت برلمانات كندا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا لاحقًا). [ ٤٨ ] نفّذ القانون تنازل إدوارد عن العرش في المملكة المتحدة في ١١ ديسمبر؛ ولأن الحكومة الكندية طلبت ووافقت على أن يصبح القانون جزءًا من القانون الكندي، ولأن أستراليا ونيوزيلندا لم تكونا قد اعتمدتا نظام وستمنستر آنذاك ، فقد تم التنازل في تلك البلدان في اليوم نفسه. أصدر برلمان جنوب إفريقيا تشريعه الخاص - قانون تنازل جلالة الملك إدوارد الثامن عن العرش لعام ١٩٣٧ - والذي حدد تاريخ التنازل هناك بأثر رجعي إلى ١٠ ديسمبر. واعترفت الدولة الأيرلندية الحرة بتنازل الملك بموجب قانون السلطة التنفيذية (العلاقات الخارجية) لعام ١٩٣٦ في ١٢ ديسمبر. [ 48 ] ​​[ 49 ] [ 50 ] وفقًا لآن توومي ، أظهر هذا "قابلية التاج للانقسام بالمعنى الشخصي والسياسي". [ 48 ] بالنسبة لإي إتش كوجيل، الذي كتب في وقت مبكر من عام 1937، أثبت ذلك أن عرف خط الخلافة المشترك "ليس له قوة حتمية". [ 51 ] وأكد كينيث جون سكوت في عام 1962 أنه أنهى "العرف القائل بالحفاظ على التوحيد القانوني في هذه المواضيع في أجزاء الكومنولث التي لا تزال تدين بالولاء للتاج". [ 52 ]

اليوم، تحكم بعض الممالك مسألة الخلافة بموجب قوانينها الداخلية، بينما تنص ممالك أخرى، إما بموجب بنود مكتوبة في دساتيرها أو بموجب عرف، على أن من يتولى عرش المملكة المتحدة يصبح تلقائيًا ملكًا لتلك المملكة. ويُتفق عمومًا على أن أي تغيير أحادي الجانب في مسألة الخلافة من جانب المملكة المتحدة لن يكون له أثر في جميع الممالك .

بعد اعتلاء جورج السادس العرش، سنّت المملكة المتحدة تشريعًا ينص على الوصاية في حال كان الملك قاصرًا أو عاجزًا. وخلال مناقشة هذا القانون، رأى السير جون سيمون أن على كل دومينيون أن يقرر ما إذا كان بحاجة إلى تشريع بشأن الوصاية؛ مع ذلك، لن يكون هذا التشريع مطلوبًا إلا عند الحاجة. ويعود ذلك إلى أن الحكام العامين في بريطانيا كانوا قادرين على ممارسة مهام نائب الملك خلال فترة الوصاية، بما في ذلك منح الموافقة الملكية على أي قانون دومينيوني يُفعّل الوصاية في ذلك الدومينيون. أما في المملكة المتحدة، فكان التشريع ضروريًا مسبقًا، لأنه لولا ذلك لما كان هناك من يُصدّق على قانون الوصاية في حال عجز الملك. [ 55 ] ورغم استطلاع آراء الدومينيونات في هذا الشأن، فقد رفضت جميعها الالتزام بالتشريع البريطاني، متفقةً مع رأي سيمون. [ 56 ] وقد أدرجت توفالو هذا المبدأ لاحقًا في دستورها . [ 57 ] أدرجت نيوزيلندا في قانون دستورها لعام 1986 بنداً ينص على أنه في حال تنصيب وصي على العرش في المملكة المتحدة، فإن هذا الشخص سيتولى مهام ملك نيوزيلندا. [ 58 ]

العاهل

الملك جورج السادس ، برفقة الملكة إليزابيث ، يمنح الموافقة الملكية على مشاريع القوانين في مجلس الشيوخ الكندي ، مايو 1939.

يقيم الملك في أقدم الممالك ، المملكة المتحدة. يعيّن الملك نوابًا له لأداء معظم الواجبات الدستورية والاحتفالية نيابةً عنه في الممالك الأخرى: حاكم عام كممثله الوطني الشخصي، ونائب حاكم كممثله في كل مقاطعة من المقاطعات الكندية، وحاكم كممثله في كل ولاية من الولايات الأسترالية . تتم هذه التعيينات بناءً على مشورة رئيس وزراء الدولة أو رئيس وزراء المقاطعة أو الولاية المعنية، مع إمكانية وجود متطلبات إضافية لهذه العملية. [ م ] يختلف مدى احتكار الملك لصلاحيات إضافية محددة من مملكة إلى أخرى. في المناسبات ذات الأهمية الوطنية، قد يُنصح الملك بأداء واجباته الدستورية بنفسه، مثل منح الموافقة الملكية أو إصدار إعلان ملكي . وفيما عدا ذلك، تُمارس جميع الصلاحيات الملكية، بما في ذلك الامتياز الملكي ، نيابةً عن الملك من قِبل النائب المختص. في المملكة المتحدة، يعيّن الملك مستشارين للدولة لأداء واجباته الدستورية في غيابه.

وبالمثل، سيؤدي الملك واجبات احتفالية في ممالك الكومنولث لإحياء ذكرى الأحداث ذات الأهمية التاريخية. [ 59 ] ويحق لمواطني ممالك الكومنولث طلب إرسال رسائل تهنئة من الملك بمناسبة أعياد ميلادهم أو ذكرى زواجهم. ويُتاح هذا الخيار لأعياد الميلاد المئة والخامسة بعد المئة وما بعدها؛ ولذكرى الزواج الستين ("الماسية") والخامسة والستين والسبعين ("البلاتينية") وما بعدها. [ 60 ]

دِين

يقتصر دور الملك في الدين المنظم على إنجلترا واسكتلندا فقط .

في إنجلترا، يتولى منصب الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا ، ويُعيّن اسميًا أساقفتها ورؤساء أساقفتها. أما في اسكتلندا، فهو عضو في كنيسة اسكتلندا ، ويؤدي يمينًا على حماية كنيسة اسكتلندا والدفاع عنها. كما يُرسل مفوضًا ساميًا كممثل له في اجتماعات الجمعية العامة للكنيسة ، عندما لا يكون حاضرًا شخصيًا. [ 61 ]

العناوين

المندوبون في المؤتمر الاستعماري لعام 1902

حتى أوائل القرن العشرين، كان لقب الملك في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية يُحدد حصريًا من قبل برلمان المملكة المتحدة . ومع ازدياد أهمية الدومينيونات ، بدأت الحكومة البريطانية بالتشاور مع حكوماتها بشأن اللقب المناسب للملك. وقبل تتويج الملك إدوارد السابع عام ١٩٠٢، اقترح وزير الدولة البريطاني للمستعمرات، جوزيف تشامبرلين ، أن يُلقب الملك بملك بريطانيا العظمى وأيرلندا وبريطانيا العظمى ما وراء البحار . فضل المسؤولون الكنديون ذكر الدومينيونات صراحةً: ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا، إمبراطور الهند، ملك كندا، أستراليا، جنوب أفريقيا، وجميع الدومينيونات البريطانية ما وراء البحار ، أو ببساطة، ملك جميع الدومينيونات البريطانية ما وراء البحار . فضل الملك الاقتراح الأخير، والذي اعتُمد ليصبح [إدوارد السابع] ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا والدومينونات البريطانية ما وراء البحار . [ ٦٢ ]

بحلول عام ١٩٢٦، وبعد صدور وعد بلفور ، تقرر ضرورة عكس التغيرات في طبيعة الإمبراطورية في لقب الملك جورج الخامس (وهو أمر اعتبره الملك "مملاً"). أدى ذلك إلى صدور قانون الألقاب الملكية والبرلمانية لعام ١٩٢٧ ؛ مع ذلك، فقد اعتمد هذا القانون لقبًا واحدًا للملك في جميع أنحاء الإمبراطورية. أرست ديباجة قانون وستمنستر لعام ١٩٣١ العرف الذي يشترط موافقة جميع برلمانات الدومينيونات، بالإضافة إلى برلمان المملكة المتحدة، على أي تعديلات في أسلوب الملك ولقبه. بدأ تطبيق هذا العرف عندما عُدّل قانون الألقاب الملكية والبرلمانية عام ١٩٤٨، بموجب القانون المحلي في بريطانيا وكل دومينيون، لإزالة لقب جورج السادس " إمبراطور الهند" . وفي غضون ذلك العام، استؤنفت المناقشات حول إعادة صياغة لقب الملك عندما ألغت أيرلندا تشريعًا يمنح الملك صلاحيات معينة. هذه المرة، رغبت حكومتا باكستان وكندا في تغييرات جوهرية، ما دفع جنوب أفريقيا وسيلان، إلى جانب باكستان، إلى المطالبة بإلغاء مصطلحي " نعمة الله" و "حامي الإيمان" ؛ واقتُرح مصطلح "بإرادة الشعب" كبديل. واقتصر الاتفاق في مؤتمر رؤساء وزراء الكومنولث عام ١٩٤٩ على أن يكون لكل دولة من دول الملك جورج السادس لقب مختلف، مع وجود عناصر مشتركة، ويكفي أن يُصدر برلمان كل مملكة قانونًا محليًا بهذا الشأن. [ ٦٣ ]

الملكة إليزابيث الثانية مع رؤساء وزراء دول الكومنولث خلال مؤتمرهم في ديسمبر 1952

ظلّت المسألة عالقةً حتى اعتلت إليزابيث الثانية العرش عام ١٩٥٢، حين أصدرت الممالك إعلانات انضمامها مستخدمةً ألقابًا مختلفةً لملكها. وتبع ذلك جدلٌ واسع. فضّلت الحكومة الأسترالية أن يشمل لقب الملكة جميع الممالك، لكنها أعلنت قبولها لقب إليزابيث الثانية (بنعمة الله) ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، [اسم المملكة]، وجميع ممالكها وأقاليمها الأخرى، ملكة، رئيسة الكومنولث (حامية الإيمان) . واعترضت حكومة جنوب أفريقيا، مُشيرةً إلى أن هذا اللقب لا يُعبّر عن المساواة في المكانة بين الممالك. أما المسؤولون الكنديون، فقد أرادوا أن تسبق كلمة " ملكة" اسم المملكة لتشكيل مصطلح " ملكة كندا" ، الذي رأوا أنه يُعبّر عن دور إليزابيث المُميّز بصفتها صاحبة السيادة على كندا. بل إن النقاش دار حول وضع فاصلة بعد اسم الملكة ورقمها الملكي ، حيث نصح وزير الدولة لشؤون الكومنولث باستخدام علامات الترقيم، لأن مصطلح " بنعمة الله" كان يستخدم بالاقتران مع لقب الملك أو الملكة منذ عهد ويليام الثاني في القرن الحادي عشر، في حين أنه لم يكن له مثل هذا الارتباط بمنصب رئيس الكومنولث؛ لذلك، كانت إليزابيث الثانية ملكة بنعمة الله، لكن منصبها كرئيسة للكومنولث كان ترتيبًا دنيويًا.

في النهاية، تقرر أن يكون اللقب الموحد في المسميات هو " ملكة ممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث" . ومع ذلك، استخدمت سيلان وجنوب أفريقيا لقب "ملكة [سيلان/جنوب أفريقيا] وممالكها وأقاليمها الأخرى" ، مع حذف عبارة "بفضل الله وحامية الدين" ، بينما اختارت أستراليا وكندا ونيوزيلندا لقب " ملكة المملكة المتحدة، [أستراليا/كندا/نيوزيلندا] وممالكها وأقاليمها الأخرى" ، مع الإبقاء على عبارة "بفضل الله وحامية الدين" . أما قانون الألقاب الملكية في باكستان ، فقد اكتفى بتسمية الملكة " ملكة المملكة المتحدة وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث" . [ 64 ]

بعد استقلال غانا وانضمامها إلى دول الكومنولث عام ١٩٥٧، أصدر برلمانها قانون الألقاب الملكية لعام ١٩٥٧ ، الذي حذا حذو سيلان وجنوب أفريقيا بمنح إليزابيث لقب إليزابيث الثانية، ملكة غانا وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث . [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] وحذت كل دولة جديدة حذوها بعد ذلك. في عام ١٩٧٣، حذفت أستراليا الإشارة إلى المملكة المتحدة، [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] وتبعتها نيوزيلندا في العام التالي. [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] وبحلول وفاة إليزابيث عام ٢٠٢٢، باستثناء المملكة المتحدة نفسها، احتفظت كندا فقط بالإشارة إلى المملكة المتحدة في لقب الملكة، واحتفظت كندا ونيوزيلندا فقط بالإشارة إلى الملكة بصفتها حامية الإيمان . وفي عام ٢٠٢٣، أصدر البرلمان الكندي تشريعًا أزال هذه الإشارات. [ 71 ] حصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في 22 يونيو 2023؛ [ 72 ] وصدر إعلان اللقب الجديد في 8 يناير 2024. [ 73 ]

الأعلام

الراية الملكية لويليام، أمير ويلز ، في المملكة المتحدة
الراية الملكية للأمير ويليام، أمير ويلز، في كندا
بعض أفراد العائلة المالكة لديهم معايير شعارية مختلفة لاستخدامها في المملكة المناسبة.

استخدمت الملكة إليزابيث الثانية رايات ملكية متنوعة للدلالة على وجودها، وكان الراية المستخدمة تختلف باختلاف المملكة التي تتواجد فيها أو تمثلها في ذلك الوقت. [ 74 ] جميعها رايات شعارية تتضمن شعار تلك الدولة، [ 75 ] باستثناء رايات المملكة المتحدة، كانت تحمل في وسطها شعار العلم الشخصي للملكة . [ 75 ] وكانت الملكة تستخدم هذا العلم الشخصي في الممالك التي لا تملك فيها راية ملكية. [ 75 ] ولدى العديد من أفراد العائلة المالكة راياتهم الشخصية ؛ كما أن لكل من أمير ويلز والأميرة آن ودوق يورك ودوق إدنبرة راية خاصة بكندا . أما من لا يملكون راية خاصة بهم، فيستخدمون راية محددة ذات حواف من الفرو تحمل إما شعار النبالة البريطاني أو الاسكتلندي، أو شعار النبالة الكندي عند التواجد في كندا أو تمثيلها. [ 76 ]

يستخدم الحكام العامون في جميع أنحاء دول الكومنولث أعلامًا شخصية، تنتقل، كحال علم الملك، إلى كل من يتولى المنصب. تتميز معظم هذه الأعلام بصورة أسد مار فوق تاج القديس إدوارد الملكي ، مع اسم الدولة مكتوبًا على لفافة أسفله، وكل ذلك على خلفية زرقاء. [ 77 ] الاستثناءان هما علم كندا (الذي يحمل شعار النبالة الملكي الكندي على خلفية زرقاء ) وعلم نيوزيلندا (الذي يحمل تاج القديس إدوارد فوق شعار النبالة النيوزيلندي ) منذ عام 1981. لكل من نواب حكام المقاطعات الكندية أعلامهم الشخصية ، وكذلك حكام الولايات الأسترالية .

تاريخ

ظهور السيادة

طُرحت فكرة تحول مستعمرة داخل الإمبراطورية البريطانية إلى مملكة جديدة لأول مرة في ستينيات القرن التاسع عشر، عندما اقتُرح توحيد أراضي أمريكا الشمالية البريطانية ، نوفا سكوتيا ونيو برونزويك ومقاطعة كندا، في اتحاد كونفدرالي يُعرف باسم مملكة كندا . [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

كتاب ويليام أوربن " توقيع السلام في قاعة المرايا" : صورة مجمعة للمندوبين الرئيسيين لتوقيع معاهدة فرساي ، بما في ذلك بعض مندوبي الدومينيون [ ن ]

على الرغم من قدرة الدومينيونات على إدارة شؤونها الداخلية، إلا أنها ظلت رسميًا - وموضوعيًا فيما يتعلق بالسياسة الخارجية والدفاع - خاضعة للسلطة البريطانية، حيث كان الحاكم العام لكل دومينيون يمثل الملك البريطاني - الذي يحكم هذه الأراضي في مجلسه كإمبراطورية واحدة . وقد ساد الاعتقاد في بعض الأوساط بأن التاج البريطاني كان كيانًا واحدًا متجانسًا في جميع أراضي الملك؛ فقد كتب أ. هـ. ليفروي عام ١٩١٨ أن "التاج يُعتبر كيانًا واحدًا لا يتجزأ في جميع أنحاء الإمبراطورية؛ ولا يمكن تقسيمه إلى عدد من الملكيات يساوي عدد الدومينيونات والمستعمرات ذاتية الحكم". [ ٨١ ]

بدأ هذا النموذج الموحد بالتلاشي عندما اكتسبت الدومينيونات مكانة دولية بارزة نتيجة لمشاركتها وتضحياتها في الحرب العالمية الأولى . في عام ١٩١٩، طالب السير روبرت بوردن ، رئيس وزراء كندا ، ويان سموتس ، وزير دفاع جنوب أفريقيا، في مؤتمر فرساي ، بالاعتراف الكامل بالدومينونات كـ"دول مستقلة ضمن الكومنولث الإمبراطوري". ونتيجة لذلك، ورغم توقيع الملك بصفته الطرف المتعاقد السامي للإمبراطورية ككل، [ ٨٢ ] كانت الدومينيونات أيضًا من الأطراف الموقعة المنفصلة على معاهدة فرساي . كما أصبحت، إلى جانب الهند، من الأعضاء المؤسسين لعصبة الأمم . وفي عام ١٩٢١، صرّح رئيس وزراء المملكة المتحدة ، ديفيد لويد جورج ، بأن "الدومينونات البريطانية قد قُبلت الآن بالكامل في المجتمع الدولي". [ ٨٣ ] [ ٨٤ ]

وعد بلفور لعام 1926

تسارعت وتيرة الاستقلال في عشرينيات القرن العشرين، بقيادة كندا التي تبادلت المبعوثين مع الولايات المتحدة عام ١٩٢٠، وأبرمت معاهدة الهلبوت بصفتها دولة مستقلة عام ١٩٢٣. [ ٨٢ ] وفي أزمة جناق عام ١٩٢٢، أصرت الحكومة الكندية على أن البرلمان الكندي هو من سيحدد مسار عملها، [ ٨٥ ] وليس الحكومة البريطانية، وبحلول عام ١٩٢٥، شعرت الدومينيونات بثقة كافية لرفض الالتزام بتعهد بريطانيا بمعاهدة لوكارنو . [ ٨٦ ] وقال الفيكونت هالدين عام ١٩١٩ إن التاج البريطاني في أستراليا "يتصرف في الدول ذاتية الحكم بناءً على مبادرة ومشورة وزرائه في هذه الدول". [ ٨٧ ] [ ٨٢ ] [ ٨٨ ]

الملك جورج الخامس في المؤتمر الإمبراطوري لعام 1926 [ o ]

كان عام 1926 حافزًا آخر للتغيير، حين رفض المشير اللورد بينغ من فيمي ، الحاكم العام لكندا آنذاك ، نصيحة رئيس وزرائه (ويليام ليون ماكنزي كينغ) فيما عُرف شعبيًا بقضية كينغ-بينغ . [ 89 ] بعد استقالة ماكنزي كينغ ثم إعادة تعيينه رئيسًا للوزراء بعد بضعة أشهر، ضغط في المؤتمر الإمبراطوري لعام 1926 لإعادة تنظيم علاقة الدومينيونات بالحكومة البريطانية، ما أسفر عن إعلان بلفور رسميًا أن الدومينيونات تتمتع باستقلال ذاتي كامل ومساواة في المكانة مع المملكة المتحدة. [ 90 ] لم يكن معنى ذلك عمليًا واضحًا في ذلك الوقت؛ فقد كانت هناك آراء متضاربة، فبعضهم في المملكة المتحدة لم يرغب في رؤية تفكك الوحدة المقدسة للتاج في جميع أنحاء الإمبراطورية، وبعضهم في الدومينيونات لم يرغب في أن تتحمل ولاياتهم كامل أعباء المسؤوليات الدبلوماسية والعسكرية. [ 27 ]

علم غير رسمي للإمبراطورية البريطانية من ثلاثينيات القرن العشرين، يتضمن شعارات الدومينيونات.

ما تلا ذلك هو أن حكومات الدومينيون اكتسبت مكانة مساوية للمملكة المتحدة، وعلاقة منفصلة ومباشرة مع الملك، دون تدخل مجلس الوزراء البريطاني كوسيط، وأصبح الحكام العامون يمثلون الملك شخصيًا فقط. [ ص ] [ 92 ] ورغم عدم وجود آلية رسمية لتقديم المشورة للملك آنذاك - إذ افترض رئيس الوزراء الأسترالي السابق بيلي هيوز أن مجالس وزراء الدومينيون ستقدم توجيهات غير رسمية، بينما سيقدم مجلس الوزراء البريطاني مشورة رسمية [ 93 ] - فقد طُبقت هذه المفاهيم قانونيًا لأول مرة مع إقرار قانون الألقاب الملكية والبرلمانية عام 1927 ، الذي اعترف ضمنيًا بالدولة الأيرلندية الحرة ككيان منفصل عن المملكة المتحدة، وبملك كل دومينيون على حدة، وليس ملكًا بريطانيًا في كل دومينيون. في الوقت نفسه، جرى تعديل المصطلحات المستخدمة في العلاقات الخارجية لإظهار استقلالية الدومينيونات، كحذف مصطلح "بريتانيك" من أسلوب الملك خارج المملكة المتحدة. [ 94 ] ثم، في عام 1930، اتبع وزراء الملك جورج الخامس في أستراليا ممارسةً أُقرت بقرار في المؤتمر الإمبراطوري في ذلك العام، [ 82 ] حيث نصحوا الملك مباشرةً بتعيين السير إسحاق إسحاق حاكمًا عامًا لأستراليا . كما طُرحت دعواتٌ للإمبراطورية لتبني رموزٍ جديدةٍ أقل تركيزًا على المملكة المتحدة تحديدًا، مثل علمٍ جديدٍ للإمبراطورية البريطانية يُقرّ بالمكانة الرفيعة للدومينونات. وكثيرًا ما عُرضت تصاميم غير رسمية في الاحتفالات الوطنية، مثل حفلات التتويج ويوم الإمبراطورية . [ 95 ]

قانون وستمنستر لعام 1931

إدوارد الثامن وواليس سيمبسون في عام 1936. أدى عرضه الزواج منها إلى تنازله عن العرش ، وهو إجراء تطلب موافقة الدومينيونات.

تم تقنين هذه التطورات الجديدة بشكل صريح عام 1931 بإقرار قانون وستمنستر ، الذي بموجبه نالت كندا واتحاد جنوب أفريقيا والدولة الأيرلندية الحرة استقلالها التشريعي الرسمي عن المملكة المتحدة فورًا، بينما كان اعتماد القانون في الدومينيونات الأخرى مشروطًا بتصديق برلمان الدومينيون. وقد فعلت أستراليا ونيوزيلندا ذلك عامي 1942 و1947 على التوالي، مع تأريخ تصديق الأولى بأثر رجعي إلى عام 1939، في حين لم تصادق نيوفاوندلاند على القانون وعادت إلى الحكم البريطاني المباشر عام 1934. ونتيجة لذلك، لم يتمكن برلمان وستمنستر من سنّ قوانين لأي دومينيون إلا بناءً على طلب منه، [ 82 ] على الرغم من أن اللجنة القضائية للمجلس الخاص ظلت متاحة كمحكمة الاستئناف الأخيرة لبعض الدومينيونات. [ 96 ] أُولي اهتمام خاص في ديباجة القانون لمسألة الخلافة الملكية، حيث نصت على أنه لا يجوز لبرلمان المملكة المتحدة أو أي من الدومينيونات إجراء أي تغييرات على هذا التسلسل دون موافقة جميع برلمانات المملكة المتحدة والدومينونات الأخرى، وهو ترتيب شبهه أحد قضاة المحكمة العليا في أونتاريو عام 2003 بـ "معاهدة بين دول الكومنولث لتقاسم النظام الملكي وفقًا للقواعد القائمة وعدم تغيير هذه القواعد دون موافقة جميع الدول الموقعة". [ 97 ]

لم يُقابل هذا الأمر إلا بقليل من التردد، سواء قبل وقوعه أو أثناءه، [ q ] وكانت حكومة الدولة الأيرلندية الحرة واثقة من أن علاقة هذه الدول المستقلة تحت التاج ستكون بمثابة اتحاد شخصي ، [ 19 ] على غرار ما كان قائمًا سابقًا بين المملكة المتحدة وهانوفر (1801 إلى 1837)، أو بين إنجلترا واسكتلندا (1603 إلى 1707). إلا أن أول اختبار حقيقي لها جاء مع تنازل الملك إدوارد الثامن عن العرش عام 1936، [ 82 ] الأمر الذي استلزم الحصول على موافقة حكومات جميع الدومينيونات وطلب وموافقة الحكومة الكندية، فضلًا عن تشريعات منفصلة في جنوب إفريقيا والدولة الأيرلندية الحرة، قبل أن يتم التنازل في جميع أنحاء الكومنولث. [ 99 ] في ذروة الأزمة، أعربت الصحافة في جنوب إفريقيا عن قلقها من أن التاج هو الرابط الوحيد الذي يُبقي الإمبراطورية متماسكة، وأن هذا الرابط سيضعف إذا استمر إدوارد الثامن في "إضعاف الملكية". بعد ذلك، رأى فرانسيس فلود ، المفوض السامي البريطاني لدى كندا، أن هذه القضية برمتها قد عززت الروابط بين مختلف الدول؛ ومع ذلك، شعر بأن التاج لا يمكن أن يتحمل صدمة أخرى. [ 100 ] وبما أن الخطوات التشريعية المختلفة التي اتخذتها الدومينيونات أدت إلى تنازل إدوارد عن العرش في تواريخ مختلفة في بلدان مختلفة، فقد أظهر ذلك انقسام التاج بعد قانون وستمنستر. [ 100 ]

خلصت الشعبة المدنية لمحكمة الاستئناف في إنجلترا وويلز لاحقًا في عام 1982 إلى أن البرلمان البريطاني كان بإمكانه سنّ تشريع لأي دومينيون بمجرد تضمين أي قانون جديد بندًا ينص على أن مجلس وزراء الدومينيون قد طلب القانون ووافق عليه، سواء أكان ذلك صحيحًا أم لا. [ 101 ] علاوة على ذلك، لم يكن البرلمان البريطاني ملزمًا بتلبية طلب أي دومينيون لإجراء تغيير تشريعي. ومع ذلك، في عام 1935، رفض البرلمان البريطاني النظر في نتيجة استفتاء انفصال غرب أستراليا عام 1933 دون موافقة الحكومة الفيدرالية الأسترالية أو البرلمان. وفي عام 1937، قضت شعبة الاستئناف في المحكمة العليا لجنوب إفريقيا بالإجماع بأن إلغاء قانون وستمنستر في المملكة المتحدة لن يكون له أي أثر في جنوب إفريقيا، مصرحةً: "لا يمكننا أخذ هذه الحجة على محمل الجد. فالحرية التي مُنحت لا يمكن إلغاؤها". [ 102 ] وأيدت جهات أخرى في كندا الموقف نفسه. [ 82 ]

تكتسب الدومينيونات السيادة

الملك جورج السادس (الثالث من اليمين) مع رؤساء وزرائه (من اليسار إلى اليمين): مايكل سافاج ، وجوزيف ليونز ، وستانلي بالدوين ، وويليام إل إم كينغ ، وجيمس بي إم هيرتزوغ ، خلال المؤتمر الإمبراطوري ، أبريل 1937

في المؤتمر الاقتصادي للإمبراطورية البريطانية عام ١٩٣٢ ، سعى مندوبو المملكة المتحدة، بقيادة ستانلي بالدوين ( رئيس مجلس اللوردات آنذاك )، [ ١٠٣ ] إلى إرساء نظام للتجارة الحرة داخل الكومنولث البريطاني، لتعزيز الوحدة داخل الإمبراطورية البريطانية وضمان مكانة بريطانيا كقوة عالمية. كانت الفكرة مثيرة للجدل، إذ وضعت مؤيدي التجارة الإمبراطورية في مواجهة من سعوا إلى سياسة عامة لتحرير التجارة مع جميع الدول. كما عارضت الدومينيونات، ولا سيما كندا، بشدة إلغاء تعريفاتها الجمركية على الواردات، [ ١٠٤ ] الأمر الذي "بدد أي تصورات رومانسية عن "إمبراطورية موحدة". [ ١٠٣ ] أسفر الاجتماع عن اتفاقية تجارية مدتها خمس سنوات، استندت إلى سياسة "التفضيل الإمبراطوري" ، التي طُرحت لأول مرة في مطلع القرن العشرين، [ ١٠٥ ] حيث احتفظت الدول بتعريفاتها الجمركية على الواردات، لكنها خفضتها لدول الكومنولث الأخرى. [ ١٠٤ ] [ ١٠٦ ]

خلال فترة توليه منصب الحاكم العام لكندا، حثّ اللورد تويدسمير على تنظيم جولة ملكية للملك جورج السادس في البلاد، ليتمكن ليس فقط من الظهور شخصيًا أمام شعبه، بل أيضًا من أداء واجباته الدستورية شخصيًا والقيام بزيارة دولة إلى الولايات المتحدة بصفته ملكًا لكندا . [ 107 ] وبينما لاقت الفكرة ترحيبًا في كندا كوسيلة "لترجمة قانون وستمنستر إلى واقع الجولة"، إلا أن السلطات البريطانية قاومت في مراحل عديدة، خلال التخطيط للرحلة التي جرت عام 1939، فكرة مرافقة الملك من قبل وزرائه الكنديين بدلًا من البريطانيين. [ 108 ] وفي نهاية المطاف، كان رئيس الوزراء الكندي (ماكنزي كينغ آنذاك) هو الوزير المرافق، وتصرف الملك علنًا طوال الرحلة بصفته ملكًا لكندا فقط. وقد تعززت مكانة التاج باستقبال كندا لجورج السادس. [ 107 ]

رؤساء وزراء خمس دول من دول الكومنولث في مؤتمر رؤساء وزراء الكومنولث لعام 1944 ؛ من اليسار إلى اليمين: ويليام ليون ماكنزي كينغ (كندا)، جان سموتس (جنوب إفريقيا)، ونستون تشرشل (المملكة المتحدة)، بيتر فريزر (نيوزيلندا) وجون كورتين (أستراليا).

عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية ، ساد بعض الغموض في دول الكومنولث بشأن تداعيات إعلان بريطانيا الحرب على ألمانيا النازية . لم تكن أستراليا ونيوزيلندا قد اعتمدتا بعد قانون وستمنستر؛ إذ اعتبر رئيس الوزراء الأسترالي، روبرت مينزيس ، أن الحكومة ملزمة بإعلان الحرب البريطاني، [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] بينما نسقت نيوزيلندا إعلان حرب يُصدر بالتزامن مع إعلان بريطانيا. [ 112 ] وحتى عام 1937، كان بعض الباحثين لا يزالون يعتقدون أنه عندما يتعلق الأمر بإعلانات الحرب، إذا وقّع الملك، فإنه يفعل ذلك بصفته ملكًا للإمبراطورية ككل؛ في ذلك الوقت، كتب ويليام بول ماكلور كينيدي : "في الاختبار الأخير للسيادة - اختبار الحرب - لا تُعتبر كندا دولة ذات سيادة... ويبقى هذا صحيحًا في عام 1937 كما كان في عام 1914، فعندما تكون المملكة المتحدة في حالة حرب، تكون كندا قانونيًا في حالة حرب." [ 113 ] وبعد عام، جادل آرثر بيريديل كيث بأن "قضايا الحرب أو الحياد لا تزال تُحسم بناءً على السلطة النهائية لمجلس الوزراء البريطاني." [ 114 ] في عام 1939، أعلنت كندا وجنوب إفريقيا الحرب بشكل منفصل على ألمانيا بعد أيام قليلة من إعلان المملكة المتحدة. وحذت الممالك الأخرى حذوهما بشكل أكثر اتساقًا، حيث أُعلنت حروب أخرى ضد إيطاليا ورومانيا والمجر وفنلندا واليابان. [ 82 ] وظلت أيرلندا على حيادها، [ 111 ] "محطمةً وهم الوحدة الإمبراطورية". [ 115 ] في نهاية الحرب، قال إف آر سكوت إنه "من الثابت كمبدأ دستوري أساسي أنه فيما يتعلق بكندا، يخضع الملك للقانون الكندي ولا يجب عليه التصرف إلا بناءً على مشورة ومسؤولية الوزراء الكنديين". [ 116 ]

الملك جورج السادس (واقفاً في الوسط) يراقب جندياً أسترالياً وهو يقوم بتجميع مدفع رشاش بينما عيناه معصوبتان، يوليو 1940.

أدت الحرب إلى توتر التحالف بين دول الكومنولث، وهو ما لاحظه الملك. صرّح رئيس وزراء أستراليا، جون كورتين ، في ديسمبر 1941، بأن "أستراليا تتطلع إلى أمريكا، متحررة من أي قلق بشأن روابط القرابة التقليدية مع بريطانيا". صوّت برلمان جنوب أفريقيا في 14 يناير 1942 على اقتراح بتحويل البلاد إلى جمهورية والانسحاب من الكومنولث. أُبلغ رئيس الوزراء البريطاني، ونستون تشرشل، بأن "جلالته يشعر بقلق بالغ إزاء الشعور الذي يبدو أنه يتنامى في أستراليا، والذي قد يتفاقم بسبب المزيد من الانتكاسات في الشرق الأقصى. ولذلك، يأمل بشدة في أن يكون من الممكن اعتماد إجراء ما في أسرع وقت ممكن، ينجح في وقف هذه التطورات الخطيرة دون المساس بكفاءة الآليات القائمة". [ 115 ]

التطور ما بعد الحرب

تصطف أعلام بعض دول الكومنولث (كندا، أستراليا، نيوزيلندا، والمملكة المتحدة) على طول شارع ذا مول قبيل يوم التتويج، 2023

في غضون ثلاث سنوات من انتهاء الحرب العالمية الثانية، أصبحت الهند وباكستان وسيلان دولًا مستقلة ضمن الكومنولث. وسرعان ما تحولت الهند إلى نظام حكم جمهوري. وعلى عكس أيرلندا وبورما، لم تكن لدى الهند رغبة في مغادرة الكومنولث، مما دفع إلى عقد مؤتمر الكومنولث وإصدار إعلان لندن في أبريل 1949، الذي رسخ فكرة السماح بوجود جمهوريات في الكومنولث شريطة اعترافها بالملك جورج السادس رئيسًا للكومنولث و"رمزًا للارتباط الحر بين دوله الأعضاء المستقلة". [ 117 ] أصبحت باكستان جمهورية في عام 1956.

مع حدوث هذه التطورات الدستورية، ازداد قلق حكومات الدومينيون والحكومة البريطانية بشأن كيفية تمثيل المفهوم الأكثر قبولاً على نطاق واسع، وهو عدم وجود فرق بين دور الملك في المملكة المتحدة ومكانته في أي من الدومينيونات. ولذلك، في مؤتمر رؤساء الوزراء عام 1948، تم تجنب استخدام مصطلح " الدومينيون" لصالح مصطلح "دول الكومنولث" ، لتجنب التبعية التي ينطوي عليها المصطلح الأقدم. [ 118 ]

العصر الإليزابيثي الثاني

دول الكومنولث في بداية عهد الملكة إليزابيث الثانية
  المملكة المتحدة
  المستعمرات والمحميات والانتدابات
  الممالك/العوالم
عربة الدولة الذهبية محاطة بممثلين عن القوات المسلحة للممالك خلال موكب تتويج الملك تشارلز الثالث ، 2023 [ 119 ]

ناقش رؤساء وزراء دول الكومنولث مسألة لقب الملكة الجديدة، حيث صرّح سانت لوران في مؤتمر رؤساء وزراء الكومنولث عام ١٩٥٣ بأهمية الاتفاق على صيغة "تؤكد على حقيقة أن الملكة هي ملكة كندا، بغض النظر عن سيادتها على دول الكومنولث الأخرى". [ ٣٨ ] ونتج عن ذلك إقرار قانون جديد للألقاب الملكية في كل من الممالك السبع القائمة آنذاك (باستثناء باكستان )، والذي أقرّ جميعها بشكل متطابق الاعتراف الرسمي باستقلالية الدول المعنية ومساواتها، واستبدل عبارة "الممتلكات البريطانية وراء البحار" بعبارة "ممالكها وأقاليمها الأخرى"، مستخدمًا في الأخيرة كلمة " مملكة" بدلًا من "سيادة " . علاوة على ذلك، تضمن قسم الملكة إليزابيث الثانية، عند تتويجها، بندًا يلزمها بالتعهد بالحكم وفقًا لقواعد وعادات الممالك، مع ذكر اسم كل منها على حدة.

لخّص باتريك غوردون ووكر هذا التغيير في المنظور في تصريحه أمام مجلس العموم البريطاني : "علينا في هذا البلد أن نتخلى عن... أي شعور بالملكية في التاج. فالملكة، الآن، وبشكل واضح وصريح ووفقًا للقب، تنتمي بالتساوي إلى جميع ممالكها وإلى الكومنولث ككل." [ 3 ] وفي الفترة نفسها، اقترح ووكر أيضًا على البرلمان البريطاني أن تقضي الملكة سنويًا وقتًا متساويًا في كل مملكة من ممالكها. وقد أيّد اللورد ألترينشام ، الذي انتقد الملكة إليزابيث الثانية عام 1957 لوجود بلاط ملكي يضم في معظمه بريطانيا وليس الكومنولث ككل، [ 120 ] هذه الفكرة، لكنها لم تحظَ بتأييد واسع. [ 121 ] ومن الأفكار الأخرى التي طُرحت أن تصبح التعيينات في المناصب النيابية عابرة لدول الكومنولث؛ فيكون الحاكم العام لأستراليا من جنوب إفريقيا، والحاكم العام لسيلان من نيوزيلندا، وهكذا. أبدى رئيسا وزراء كندا وأستراليا، جون ديفنبيكر وروبرت مينزيس على التوالي، تعاطفاً مع الفكرة، ولكن مرة أخرى، لم يتم تطبيقها على أرض الواقع. [ 122 ]

في السادس من يوليو/تموز 2010، ألقت إليزابيث الثانية خطابًا أمام الأمم المتحدة في مدينة نيويورك بصفتها ملكة دول الكومنولث الست عشرة. [ 123 ] وفي العام التالي، أعربت بورتيا سيمبسون ميلر ، رئيسة وزراء جامايكا ، عن رغبتها في تحويل بلادها إلى جمهورية، [ 124 ] [ 125 ] بينما صرّح أليكس سالموند ، الوزير الأول لاسكتلندا وزعيم الحزب الوطني الاسكتلندي (المؤيد لاستقلال اسكتلندا )، بأن اسكتلندا المستقلة "ستظل تشترك في النظام الملكي مع  المملكة المتحدة، تمامًا كما هو الحال في الدول الست عشرة  الأخرى الأعضاء في الكومنولث حاليًا". [ 126 ] عارض دينيس كانافان ، زعيم حركة "نعم لاسكتلندا " ، هذا الرأي، وقال إنه ينبغي إجراء استفتاء منفصل بعد الاستقلال حول هذه المسألة. [ 127 ]

عقب اتفاقية بيرث لعام ٢٠١١، انخرطت دول الكومنولث، وفقًا للعرف، في عملية تعديل خط الخلافة المشترك وفقًا لدساتير كل دولة، لضمان استمرار تطابق الترتيب في جميع الدول. وفي المناقشات التشريعية في المملكة المتحدة، استُخدم مصطلح " دول الكومنولث" ، ولكنه لم يُستخدم في أي قانون. [ ١٢٨ ] [ ١٢٩ ]

التحولات

البلد [ r ]منلالنظام الأولي لما بعد المرحلة الانتقاليةطريقة الانتقال
بربادوس ( نظام ملكي )30 نوفمبر 196630 نوفمبر 2021جمهورية برلمانيةالتعديل الدستوري
سيلان ( ملكية ) [ s ]4 فبراير 194822 مايو 1972جمهورية برلمانيةدستور جديد
فيجي ( نظام ملكي )10 أكتوبر 19706 أكتوبر 1987جمهورية برلمانيةانقلاب عسكري
غامبيا ( نظام ملكي )18 فبراير 196524 أبريل 1970جمهورية برلمانية ذات رئاسة تنفيذيةاستفتاء ودستور جديد
غانا ( نظام ملكي )6 مارس 19571 يوليو 1960جمهورية مستقلة ذات جمعيةاستفتاء ودستور جديد
غيانا ( نظام ملكي )26 مايو 196623 فبراير 1970جمهورية برلمانيةالقرار [ 130 ]
الهند ( النظام الملكي )15 أغسطس 194726 يناير 1950جمهورية برلمانيةدستور جديد
الدولة الأيرلندية الحرة ( النظام الملكي )6 ديسمبر 192218 أبريل 1949 [ t ]جمهورية برلمانيةقانون البرلمان
كينيا ( النظام الملكي )12 ديسمبر 196312 ديسمبر 1964جمهورية برلمانية ذات رئاسة تنفيذيةالتعديل الدستوري
مالاوي ( نظام ملكي )6 يوليو 19646 يوليو 1966جمهورية رئاسية ذات حزب واحددستور جديد
مالطا ( نظام ملكي )21 سبتمبر 196413 ديسمبر 1974جمهورية برلمانيةالتعديل الدستوري
موريشيوس ( نظام ملكي )12 مارس 196812 مارس 1992جمهورية برلمانيةالتعديل الدستوري
نيوفاوندلاند ( ملكية )26 سبتمبر 190716 فبراير 1934لجنة الحكومةعريضة الجمعية العامة لنيوفاوندلاند ولابرادور متبوعة بقانون من البرلمان البريطاني [ 131 ] [ u ]
نيجيريا ( النظام الملكي )1 أكتوبر 19601 أكتوبر 1963جمهورية برلمانيةالتعديل الدستوري
باكستان [ فعل ] ( ملكية )14 أغسطس 194723 مارس 1956جمهورية برلمانيةدستور جديد
روديسيا ( ملكية ) [ w ]11 نوفمبر 19652 مارس 1970جمهورية برلمانيةاستفتاء ودستور جديد
سيراليون ( نظام ملكي )27 أبريل 196119 أبريل 1971جمهورية برلمانيةدستور جديد
جنوب أفريقيا ( النظام الملكي )31 مايو 191031 مايو 1961جمهورية برلمانيةاستفتاء ودستور جديد
تنجانيقا [ x ] ( ملكية )9 ديسمبر 19619 ديسمبر 1962جمهورية مستقلة ذات جمعيةدستور جديد
ترينيداد وتوباغو ( نظام ملكي )31 أغسطس 19621 أغسطس 1976جمهورية برلمانيةدستور جديد
أوغندا ( النظام الملكي )9 أكتوبر 19629 أكتوبر 1963الملكية البرلمانية الانتخابيةالتعديل الدستوري

استفتاءات الجمهوريين

أجرت ست دول ومقاطعات تابعة للكومنولث استفتاءات للنظر في إمكانية تحولها إلى جمهوريات. وحتى يناير/كانون الثاني 2020، من بين الاستفتاءات الثمانية التي أُجريت، نجح ثلاثة منها: في غانا، وجنوب أفريقيا، والاستفتاء الثاني في غامبيا. أما الاستفتاءات التي رُفض فيها المقترح فقد أُجريت في أستراليا، وتوفالو، وسانت فنسنت وجزر غرينادين. وقد أُبدي اهتمام بإجراء استفتاء ثانٍ في أستراليا عام 2010. [ 132 ]

خلال الانتخابات العامة الجامايكية لعام 2020 ، وعد الحزب الوطني الشعبي بإجراء استفتاء على التحول إلى جمهورية في غضون 18 شهرًا في حال فوزه بالانتخابات [ 133 ] ، وأشارت استطلاعات الرأي إلى أن 55% من الجامايكيين يرغبون في أن تصبح البلاد جمهورية. [ 134 ] أُعيد انتخاب حزب العمل الجامايكي الحاكم ، الذي كان قد وعد بإجراء استفتاء في عام 2016 ولم يفِ بوعده. [ 135 ]

أصبحت بربادوس ، التي كانت دولة تابعة للكومنولث لمدة 55 عامًا منذ استقلالها عام 1966، جمهوريةً بموجب تصويت البرلمان في أكتوبر 2021، ودخل القرار حيز التنفيذ في 30 نوفمبر 2021. وانتقد بعض سكان بربادوس قرار الحكومة بعدم إجراء استفتاء على هذه المسألة، معتبرين إياه غير ديمقراطي. [ 136 ] [ 137 ]

في عام 2022، وبعد وفاة إليزابيث الثانية وتولي تشارلز الثالث العرش ، أعلنت حكومات جامايكا [ 138 ] وجزر البهاما [ 139 ] وأنتيغوا وبربودا [ 140 ] عن نواياها لإجراء استفتاءات.

السنة التي عُقدت فيهادولةنعملاهامش الفوز (%)جمهورية
1960غانا1,008,740 (88.49%)131,145 (11.51%)877,595 (77%)نعم
1960جنوب أفريقيا850,458 (52.29%)775,878 (47.71%)74,580 (5%)نعم
1965غامبيا61,563 (65.85%)31,921 (34.15%)غير متوفر [ نعم ]لا
1969روديسيا [ غرب ]61,130 (81.01%)14327 (18.99%)46803 (62%)نعم
1970غامبيا84,968 (70.45%)35,638 (29.55%)49,330 (41%)نعم
1999أستراليا5,273,024 (45.13%)6,410,787 (54.87%)1,137,763 (10%)لا
2008توفالو679 (35.02%)1260 (64.98%)581 (30%)لا
2009سانت فنسنت وجزر غرينادين22,646 (43.71%)29167 (55.29%)6521 (12%)لا

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 نيوزيلندا ودولها المرتبطة بها ، جزر كوك ونيوي ، إلى جانب أراضيها توكيلاو وتبعية روس ، تشكل مملكة نيوزيلندا .
  2. ↑ تم جمع الأرقام من ملفات تعريف الدول الأعضاء في أمانة الكومنولث ، وتم تقريبها إلى أقرب 100000.
  3. ↑ تشير التواريخ إلى السنة التي أصبحت فيها كل دولة دومينيون أو مملكة تابعة للكومنولث.
  4. ↑ غيرنسي ، وجزيرة مان ، وجيرسي - وهي تبعيات التاج البريطاني - هي ممتلكات تتمتع بالحكم الذاتي تابعة للتاج البريطاني ، وتخضع لسيادة ملك المملكة المتحدة. وتشكل هذه الجزر، إلى جانب المملكة المتحدة، الجزر البريطانية .
  5. ↑ نظرًا لإقامة الملك في المملكة المتحدة، فلا حاجة إلى نائب ملك لتمثيله والقيام بمهام التاج نيابةً عنه، وبالتالي لا يوجد حاكم عام للمملكة المتحدة. وفي حال غيابه عن المملكة المتحدة، يجوز له، مؤقتًا، تفويض بعض المهام الدستورية إلى مستشاري الدولة.
  6. ↑ ذكر إف آر سكوت أن "القرابة المشتركة داخل المجموعة البريطانية اليوم تُؤسس شكلاً من أشكال الاتحاد الشخصي، حيث يكون أعضاؤها قادرين قانونيًا على اتباع سياسات دولية مختلفة حتى في زمن الحرب". [ 18 ]
  7. ↑ ذكر واي إليوت: "إذا تم اختيار اتحاد شخصي، فسيكون التاج مجبراً على التصرف وفقاً لتقدير الملك، وبما أن التقدير الشخصي في ظل نظام ملكي حديث أمر لا يمكن تصوره، فإن البديل الوحيد سيكون اتحاداً للولايات بتاج مشترك، ولكنه رمزي". [ 21 ] وذكر ألكسندر ن. ساك: "مهما كان التطور المستقبلي للكومنولث البريطاني، فإنه يمكن وصفه بأنه اتحاد أو رابطة بين الولايات، تمييزاً له عن الاتحادات "الشخصية" من جهة، والولايات الفيدرالية من جهة أخرى". [ 22 ]
  8. خلال زيارة دولة بريطانية إلى الأردن عام ١٩٨٤، ألقت الملكة إليزابيث الثانية خطابًا عبّرت فيه عن آراء حكومتها البريطانية التي خالفت آراء حكومتها الأسترالية ، [ ٣٦ ] مع أن الملكة لم تكن تمثل أستراليا في ذلك الوقت. وبالمثل ، قامت إليزابيث الثانية بزيارة إلى أمريكا اللاتينية للترويج للمنتجات البريطانية بالتزامن مع زيارة وزارية كندية إلى المنطقة نفسها للترويج للمنتجات الكندية. [ ٣٧ ]
  9. في 3 سبتمبر 1939، أعلنت المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا النازية ، ولكن في 6 سبتمبر فقط، وبموجب بنود قانون وستمنستر ، أعلنت اتحاد جنوب أفريقيا الحرب، تبعتها كندا في 10 سبتمبر. وبالتالي، خلال الفترة من 3 إلى 10 سبتمبر، كان الملك جورج السادس ، بصفته ملك المملكة المتحدة وجنوب أفريقيا وكندا، في حالة حرب وسلام مع ألمانيا في آن واحد.

    خلال الحرب الهندية الباكستانية عام 1947 ، كان الملك جورج السادس رئيسًا لدولتي البلدين المتحاربين. وفي عام 1983، كانت الملكة إليزابيث الثانية ملكة غرينادا عندما طلب حاكمها العام هناك غزو البلاد من قبل عدد من دول الكاريبي الأخرى ، بما في ذلك بعض الدول التي كانت أيضًا تابعة للملكة؛ وهو مشروع عارضته العديد من حكومات الملكة إليزابيث الثانية الأخرى، مثل حكومات المملكة المتحدة وكندا وبليز.

  10. ↑ صرّح أحد علماء القانون الدستوري الكنديين، ريتشارد توبوروسكي، في هذا الشأن: "أنا على استعداد تام للاعتراف، بل والتأكيد بسعادة، على أن التاج البريطاني لم يعد موجودًا في كندا، وذلك لأن الواقع القانوني يُشير لي إلى أنه بمعنى ما، لم يعد التاج البريطاني موجودًا في بريطانيا: فالتاج يتجاوز بريطانيا تمامًا كما يتجاوز كندا. ولذلك، يمكن للمرء أن يتحدث عن "التاج البريطاني" أو "التاج الكندي" أو حتى "تاج باربادوس" أو "تاج توفالو"، ولكن ما يُقصد بهذا المصطلح هو أن التاج يتصرف أو يُعبّر عن نفسه في سياق تلك الولاية القضائية المحددة". [ 40 ]
  11. ↑ انظر قضية سو ضد هيل .
  12. ↑ صرّح نويل كوكس قائلاً: "إن أي تعديل يُجريه برلمان المملكة المتحدة على قانون الخلافة على العرش، باستثناء ربما حالة بابوا غينيا الجديدة، لن يكون له أثرٌ في تغيير الخلافة على العرش فيما يتعلق بأي عضو مستقل آخر من أعضاء الكومنولث كان ضمن أراضي الملكة وقت إجراء هذا التعديل، ووفقًا لقانونه. ولذلك، فإن الأمر يتجاوز مجرد العرف الدستوري الذي يقتضي الحصول على موافقة برلمان كل عضو من أعضاء الكومنولث ضمن أراضي الملكة فيما يتعلق بأي تعديل من هذا القبيل في القانون." [ 53 ] وبالمثل، صرّح ريتشارد توبوروسكي قائلاً: "إذا افترضنا، على سبيل المثال، إجراء تعديل في المملكة المتحدة على قانون التوريث لعام 1701، ينص على خلافة التاج، فأنا أرى أن القانون الدستوري المحلي لأستراليا أو بابوا غينيا الجديدة، على سبيل المثال، سينص على خلافة نفس الشخص الذي أصبح ملكًا للمملكة المتحدة في تلك البلدان... إذا تم تغيير القانون البريطاني ولم نغير نحن [كندا] قانوننا... فسيتم تقسيم التاج. سيصبح الشخص المنصوص عليه في القانون الجديد ملكًا أو ملكة في بعض ممالك الكومنولث على الأقل؛ وستستمر كندا مع الشخص الذي كان سيصبح ملكًا بموجب القانون السابق... [ 54 ]
  13. ↑ في بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان ، يُنتخب الحاكم العام من قبل المجلس التشريعي الوطني. أما في توفالو ، فيجب على رئيس الوزراء التشاور مع المجلس التشريعي سرًا قبل ترشيح أي مرشح.
  14. ↑ يقف رئيسا وزراء أستراليا وجنوب أفريقيا، بيلي هيوز ولويس بوتا ، في الصفين الأول والثاني من اليمين؛ ويقف المندوب الكندي، السير جورج فوستر ، في الصف الرابع من اليسار. لم يظهر ممثلو نيوزيلندا ونيوفاوندلاند.
  15. ↑ الشخصيات في الصورة، من الصف الخلفي، من اليسار إلى اليمين: والتر ستانلي مونرو ، رئيس وزراء نيوفاوندلاند ؛ جوردون كوتس ، رئيس وزراء نيوزيلندا ؛ ستانلي بروس ، رئيس وزراء أستراليا ؛ جيمس هيرتزوغ ، رئيس وزراء جنوب إفريقيا ، و دبليو تي كوسغريف ، رئيس المجلس التنفيذي للدولة الأيرلندية الحرة ؛ الصف الأمامي، من اليسار إلى اليمين: ستانلي بالدوين ، رئيس وزراء المملكة المتحدة ؛ الملك؛ وويليام ليون ماكنزي كينغ ، رئيس وزراء كندا .
  16. ↑ اتفق الوزراء الحاضرون في المؤتمر الإمبراطوري على ما يلي: "في رأينا، من النتائج الجوهرية للمساواة في المكانة بين أعضاء الكومنولث البريطاني أن يكون الحاكم العام لأي دومينيون ممثلاً للتاج، ويشغل في جميع الجوانب الأساسية نفس المنصب الذي يشغله جلالة الملك في بريطانيا العظمى فيما يتعلق بإدارة الشؤون العامة في الدومينيون، وأنه ليس ممثلاً أو وكيلاً لحكومة جلالة الملك في بريطانيا العظمى أو لأي إدارة من إدارات تلك الحكومة". [ 91 ]
  17. ↑ تساءل بي إي كوربيت في عام 1940 عما إذا كانت هناك أي مصطلحات موجودة يمكن استخدامها لوصف أي من "ممتلكات التاج البريطاني" أو جميعها، [ 23 ] بينما حذر المحامي الدستوري الاسكتلندي آرثر بيريديل كيث قبل عام 1930 من أن "الاقتراح القائل بأن الملك يمكنه التصرف مباشرة بناءً على مشورة وزراء الدومينيون هو انتهاك دستوري جسيم، من شأنه أن يهدد أمن التاج". [ 98 ]
  18. ↑ الأعلام المعروضة هي الأعلام الوطنية لكل دولة في الوقت الذي توقفت فيه عن كونها مملكة تابعة للكومنولث.
  19. ↑ أُعيد تسميتها إلى سريلانكا عند إعلانها جمهورية.
  20. ↑ انظر أيضًا: رئيس الدولة الأيرلندية من عام 1922 إلى عام 1949 .
  21. ↑ أصبحت مقاطعة تابعة لكندا في عام 1949.
  22. ↑ يشمل أيضًا بنغلاديش الحديثة(باسم شرق البنغال / شرق باكستان ).
  23. أعلنت روديسيا استقلالها من جانب واحد عام 1965 ، لكن هذا لم يُعترف به دولياً، ولم تقبل إليزابيث لقب " ملكة روديسيا ". وأعلنت نفسها جمهورية عام 1970.
  24. ↑ الآن جزء من تنزانيا.
  25. ↑ في هذا الاستفتاء، فشلت أصوات "نعم" في الوصول إلى النسبة المطلوبة وهي ثلثي الأصوات (66٪)، وبالتالي تم رفض الاقتراح.

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 تريبانييه، بيتر (2004). "بعض الجوانب البصرية للتقاليد الملكية" (ملف PDF) . المجلة البرلمانية الكندية . 27 (2): 28. تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2009 .
  2. 1 2 3 كوكس، نويل (19 أكتوبر 2003)، تطوير تاج منفصل في نيوزيلندا (ملف PDF) ، جامعة أوكلاند للتكنولوجيا، ص 18، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 3 يناير 2011 
  3. 1 2 3 بوغدانور، فيرنون (1998)، الملكية والدستور ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 288، ISBN  978-0-19-829334-7
  4. ↑ تورانس، ديفيد (29 نوفمبر 2021). "نظرة معمقة: بربادوس تصبح جمهورية" [ لن تكون الملكة رئيسة الدولة في بربادوس، لكن البلاد ستبقى عضواً في الكومنولث ] . البرلمان البريطاني (نُشر في 29 نوفمبر 2022). مكتبة مجلس العموم . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2022 .
  5. ↑ "توقعات سكان العالم - شعبة السكان - الأمم المتحدة" . population.un.org .
  6. ↑ "توقعات سكان العالم 2022" . إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ، شعبة السكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
  7. ↑ "توقعات سكان العالم 2022: المؤشرات الديموغرافية حسب المنطقة والمنطقة الفرعية والبلد، سنويًا للفترة 1950-2100" (XSLX) ("إجمالي عدد السكان، اعتبارًا من 1 يوليو (بالآلاف)"). إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ، شعبة السكان . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  8. ↑ كوتس، كولين ماكميلان، محرر (2006). "مقدمة" . الجلالة في كندا: مقالات حول دور العائلة المالكة . تورنتو: دار دوندورن للنشر. ص 12. ISBN  978-1-55002-586-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2011 .نقلاً عن آرثر بيريديل كيث ، 1936.
  9. ↑ بويس، بيتر (2008). ممالك الملكة الأخرى . أنانديل: دار النشر الاتحادية. ص 1. ISBN  978-1-86287-700-9.
  10. ^ أوبنهايم، لاسا (2007) [1952]. لوترباخت، هيرش (محرر). القانون الدولي: أطروحة . المجلد. 1. لندن: لونجمان. ص. 163. ردمك   978-1-58477-609-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2010 .
  11. ↑ كاتب مجلس العموم (1947). المناقشات: التقرير الرسمي . المجلد 1. أوتاوا: مطبعة الملك لكندا. ص 591. تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2010 .  
  12. ↑ كوليدج، أرشيبالد كاري؛ أرمسترون، هاميلتون فيش (1927). الشؤون الخارجية . المجلد 6. نيويورك: مجلس العلاقات الخارجية. الصفحات 124-125 ، 127. تاريخ الاسترجاع: 7 نوفمبر 2009 .  
  13. ↑ مكتبة البرلمان (1947). جلسة الحرب الخاصة، المجلد 1. أوتاوا، كولومبيا البريطانية: مطبعة الملكة لكندا. ص 591. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2009 . 
  14. ↑ "الاتحاد الشخصي" . الجمهورية المتوّجة. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2010 .
  15. ↑ هدسون، واين (2004). إعادة هيكلة أستراليا: الإقليمية، والجمهورية، وإصلاح الدولة القومية . سيدني، نيو ساوث ويلز: دار النشر الاتحادية. ص 86. ISBN  9781862874923.
  16. ↑ تورانس، ديفيد (11 يناير 2023)، التاج والدستور (ملف PDF) ، مكتبة مجلس العموم ، تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023
  17. ↑ [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
  18. ↑ سكوت، إف آر (يناير 1944)، "نهاية وضع السيادة"، المجلة الأمريكية للقانون الدولي ، 38 (1): 34-49 ، doi : 10.2307/2192530 ، JSTOR 2192530 ، S2CID 147122057  
  19. 1 2 كوكس، نويل (سبتمبر 2002). "بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير في الحكومة بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في الوظيفة العامة، والإهمال" . المجلة الإلكترونية للقانون بجامعة مردوخ . 9 (3). مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  20. ↑ تريبانييه 2004 ، ص 27 
  21. ↑ إليوت، واي (نوفمبر 1930). "سيادة الدومينيونات البريطانية: القانون يتجاوز الممارسة" . المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 24 (4): 971-989 . doi : 10.2307/1946754 . JSTOR 1946754. S2CID 147362163 .  
  22. 1 2 ساك، ألكسندر ن.؛ ستيوارت، روبرت ب. (مارس 1940). "علاقات المعاهدات بين دول الكومنولث البريطاني". مجلة جامعة بنسلفانيا للقانون وسجل القانون الأمريكي . 88 (5): 637-640 . doi : 10.2307/3308937 . hdl : 2027/mdp.39015062366508 . JSTOR 3308937 . 
  23. 1 2 3 كوربيت، بي إي (1940). "وضع الكومنولث البريطاني في القانون الدولي". مجلة جامعة تورنتو للقانون . 3 (2): 348-359 . doi : 10.2307/824318 . JSTOR 824318 . 
  24. ↑ كيث، آرثر بيريديل (2006) [1929]. سيادة الدومينيونات البريطانية . نيويورك: ماكميلان وشركاه المحدودة. ص. xvii. ISBN  978-0-8371-8668-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2009 .
  25. ↑ [ 23 ] [ 22 ] [ 24 ]
  26. ↑ بلفور، آرثر (نوفمبر 1926). "المؤتمر الإمبراطوري 1926" (ملف PDF) . وعد بلفور . لندن: لجنة العلاقات بين الإمبراطوريات. ص 3. سلسلة E (IR/26) . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2009 . 
  27. 1 2 3 مالوري، الابن (أغسطس 1956). "الأختام والرموز: من الجوهر إلى الشكل في المساواة في دول الكومنولث". المجلة الكندية للاقتصاد والعلوم السياسية . 22 (3): 281-291 . ISSN 0008-4085 . JSTOR 13843 .  
  28. 1 2 تريبانييه، بيتر (2006)، "رعية غير راغب: كندا وملكتها"، في كوتس، كولين ماكميلان (محرر)، الجلالة في كندا: مقالات عن دور العائلة المالكة ، تورنتو: دار دوندورن للنشر المحدودة، ص 144، ISBN  978-1-55002-586-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017
  29. ↑ توومي، آن (2006). تاج الحرباء . سيدني، نيو ساوث ويلز: دار النشر الاتحادية. ص 81. ISBN  9781862876293.
  30. ↑ [ 1 ] [ 26 ] [ 2 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
  31. ↑ ميتشي، آلان أندرو (1952). التاج والشعب . لندن: سيكر وواربورغ. ص 52، 369. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017 . 
  32. ↑ [ 1 ] [ 2 ] [ 28 ] [ 31 ]
  33. ↑ ميتشي 1952 ، ص 52 
  34. ↑ بويس 2008 ، ص 23 
  35. ↑ "بروتوكول العلم البريطاني > ترتيب فعاليات الكومنولث التي تُقام في المملكة المتحدة (باستثناء دورة ألعاب الكومنولث)" . معهد العلم . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  36. ↑ كوين، زيلمان (1995). "مزيد من التأملات حول جمهورية أسترالية" . محاضرة السير روبرت مينزيس. مؤرشفة من الأصل (المحاضرة) في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 3 مايو 2009 .
  37. ↑ شارب، ميتشل (1994). ما يذكرني...، مذكرات . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ص 223. ISBN  978-0-8020-0545-8.
  38. ١ ٢ المفوض السامي في المملكة المتحدة (٢٤ نوفمبر ١٩٥٢). "الأسلوب والألقاب الملكية" . وثائق العلاقات الخارجية الكندية > الأسلوب والألقاب الملكية . ١٨ (٢). DEA/٥٠١٢١-B-٤٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠١١.
  39. ↑ سمي، ويليام أ. (2008). "الألقاب والأساليب الملكية" . جريدة الموالين . المجلد 46 (1) . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2011 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. 1 2 3 توبوروسكي، ريتشارد. "التاج الخفي" . الملكية الكندية. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2008 .
  41. ↑ توومي، آن (يناير 2008). "الولايات، والكومنولث، والتاج: معركة السيادة" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  42. ↑ باكنر، فيليب (2005). "الجولة الملكية الكبرى الأخيرة: جولة الملكة إليزابيث إلى كندا عام 1959". في باكنر، فيليب (محرر). كندا ونهاية الإمبراطورية . فانكوفر، كولومبيا البريطانية: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 66. ISBN  978-0-7748-0915-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2009 .
  43. ↑ هازيل، روبرت؛ موريس، بوب (2017)، لاغاسيه، فيليب؛ ماكدونالد، نيكولاس أ. (محررون)، "التاج في القرن الحادي والعشرين" (ملف PDF) ، مراجعة الدراسات الدستورية ، إذا لم تكن للملكة أي صلاحيات احتياطية متبقية، فما فائدة النظام الملكي الحديث؟، 22 (1)، إدمونتون: مركز الدراسات الدستورية: 12 ، تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023
  44. ↑ قانون وستمنستر، 1931. وستمنستر: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. 11 ديسمبر 1931. الفصل 4 (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2015 .
  45. 1 2 آن توومي (18 سبتمبر 2014). البروفيسورة آن توومي - خلافة العرش: هل أحبطتها كندا؟ (فيديو رقمي). لندن: جامعة كوليدج لندن.
  46. ↑ توومي، آن (أكتوبر 2011)، تغيير قواعد الخلافة على العرش ، كلية الحقوق بجامعة سيدني ، ص 10-11 ، SSRN 1943287  
  47. ↑ توومي 2011 ، ص 12 
  48. 1 2 3 توومي 2011 ، ص. 9 
  49. ↑ «قانون السلطة التنفيذية (العلاقات الخارجية)، 1936» . دبلن: مكتب المدعي العام. 12 ديسمبر 1936. 3.2 . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2009 .
  50. ↑ موريس، جان (2010)، "15" ، وداعًا للأبواق ، لندن: فابر آند فابر، ISBN 9780571265985، ملاحظة رقم 13 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مايو 2015
  51. ↑ كوجيل، إي إتش (1937). "الملك - الزواج والتنازل عن العرش". مجلة القانون الأسترالية . 10 (393): 398.
  52. ↑ سكوت، كينيث جون (1962). دستور نيوزيلندا . لندن: مطبعة كلارندون. ص 68 . 
  53. ↑ كوكس، نويل (23 أغسطس 2003) [1999]، "ازدواجية النظرية القانونية والواقع السياسي: امتيازات التكريم والوحدة الإمبراطورية"، المجلة الأسترالية للقانون والمجتمع ، 14 ، ISSN 0729-3356 ، SSRN 420752  
  54. ↑ توبوروسكي، ريتشارد (1988). "التاج الخفي" . الملكية الكندية (صيف 1998). مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015 .
  55. ↑ توومي، آن (2017)، لاغاسيه، فيليب؛ ماكدونالد، نيكولاس أ. (محرران)، "التاج في القرن الحادي والعشرين" (ملف PDF) ، مراجعة الدراسات الدستورية ، الخلافة الملكية، والتنازل عن العرش، والوصاية في الممالك، 22 (1)، إدمونتون: مركز الدراسات الدستورية: 50 ، تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023
  56. ↑ مالوري، جيه آر (1984). هيكل ووظيفة الحكومة الكندية ( الطبعة الثانية). تورنتو: غيج. ص 36-37 .  
  57. ↑ "القسم 58(1)"، دستور توفالو ، فونافوتي: معهد المعلومات القانونية لجزر المحيط الهادئ، 1978 ، تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015
  58. ↑ إليزابيث الثانية (13 ديسمبر 1986)، قانون الدستور لعام 1986 ، 4.1، ويلينغتون: حكومة نيوزيلندا ، تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2015
  59. ↑ «العائلة المالكة الحالية» . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2009 .
  60. ↑ "رسائل الملكة والذكرى السنوية - من له الحق في إرسالها؟" . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 . 
  61. ↑ "النظام الملكي اليوم > الملكة والدولة > الملكة والكنيسة > الملكة وكنيسة اسكتلندا" . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2008 .
  62. ↑ توومي 2006 ، ص 104.
  63. ↑ توومي 2006 ، ص 104-105.
  64. ↑ توومي 2006 ، الصفحات 106-107 
  65. ↑ غانا: رؤساء الدولة: 1957-1960 ، علم الآثار ، تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023
  66. ↑ روبين، ليزلي؛ موراي، باولي (1964)، دستور وحكومة غانا ، سويت وماكسويل، ص 155 
  67. ↑ الملكة وأستراليا ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2015
  68. ↑ إليزابيث الثانية (19 أكتوبر 1973)، "إعلان"، الجريدة الرسمية (152): 5
  69. ↑ دور الملكة في نيوزيلندا ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015
  70. ↑ نيوزيلندا: رؤساء الدولة: 1907-2021 ، علم الآثار ، تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023
  71. ↑ وولف، ماري (18 أبريل 2023)، "التخلي عن لقب الملك الكندي - مدافع الإيمان - يُعدّ خروجًا عن التقاليد: شخصيات كنسية وخبراء دستوريون" ، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، مؤرشفة من الأصل في 19 أبريل 2023 ، تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2023
  72. ↑ برلمان كندا، C-47 (44–1) ، مطبعة الملك لكندا ، تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023
  73. ↑ "إعلان بتأسيس الأسلوب والألقاب الملكية لكندا: SI/2024-4، بتاريخ 8 يناير 2024" . 31 يناير 2024.
  74. ↑ بانتون، كينيث جيه (2011)، القاموس التاريخي للملكية البريطانية ، لانام: دار سكيركرو للنشر، ص 416، رقم ISBN  978-0-8108-5779-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2022
  75. 1 2 3 "الأعلام الشخصية" . البلاط الملكي. 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2022 .
  76. ↑ الهيئة الكندية للشعارات. "أفراد العائلة المالكة" . مكتب سكرتير الحاكم العام لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2022 .
  77. ↑ أعلام العالم ، إف. وارن، 1978، ص 48، رقم ISBN  9780723220152
  78. ↑ فارثينغ، جون (1985). الحرية ترتدي تاجًا . تورنتو: فيريتاس، غلاف ورقي. رقم ISBN 978-0-949667-03-8.
  79. ↑ بوب، جوزيف (2009). الاتحاد: سلسلة من الوثائق غير المنشورة سابقًا والمتعلقة بقانون أمريكا الشمالية البريطانية . وايتفيش: دار نشر كيسينجر. ص 177. ISBN  978-1-104-08654-1.
  80. ↑ هوبارد ، ر. هـ. (1977). ريدو هول . مونتريال ولندن: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 9. ISBN  978-0-7735-0310-6.
  81. ↑ ليفروي ، أ.هـ. (2007) [1918]. رسالة موجزة في القانون الدستوري الكندي . تورنتو: كارزويل. ص 59. ISBN  978-0-665-85163-6.
  82. 1 2 3 4 5 6 7 8 هيرد، أندرو (1990)، الاستقلال الكندي ، فانكوفر: جامعة سيمون فريزر ، تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009
  83. ↑ ديل، و. (1983). الكومنولث الحديث . لندن: بتروورث. ص 24. ISBN  978-0-406-17404-8.
  84. ↑ توومي، آن (2008). "الحكومة المسؤولة وقابلية تقسيم التاج". القانون العام : 742.
  85. ↑ باكنر، فيليب ألفريد (2008). كندا والإمبراطورية البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 98. ISBN  978-0-19-927164-1.
  86. ↑ هيلكر، جون ف. (1990). وزارة الشؤون الخارجية الكندية: السنوات الأولى، 1909-1946 . مطبعة ماكجيل-كوينز – MQUP. ص 131. ISBN   978-0-7735-6233-2.
  87. ↑ ثيودور ضد دنكان ، 696، ص 706 (اللجنة القضائية للمجلس الخاص 1919).
  88. ↑ كليمنت، دبليو إتش بي (2008) [1916]. قانون الدستور الكندي ( الطبعة الثالثة). تورنتو: كارزويل. الصفحات 14-15 . ISBN   978-0-665-00684-5.
  89. ↑ ويليامز، جيفري (1983). بينغ من فيمي: جنرال وحاكم عام . بارنسلي، جنوب يوركشاير: ليو كوبر بالاشتراك مع سيكر وواربورغ. الصفحات 314-317 . ISBN  978-0-8020-6935-1.
  90. ↑ مارشال، بيتر (سبتمبر 2001). "صيغة بلفور وتطور الكومنولث". المائدة المستديرة . 90 (361): 541-553 . doi : 10.1080/00358530120082823 . S2CID 143421201 . 
  91. ↑ بلفور 1926 ، ص 4
  92. ↑ توومي 2006 ، ص 111 
  93. ↑ جينكس، إدوارد (1927). "المؤتمر الإمبراطوري والدستور". مجلة كامبريدج للقانون . 3 (13): 21. doi : 10.1017/s0008197300103915 . ISSN 0008-1973 . S2CID 145241070 .  
  94. ↑ والش، جوزيف ب. (29 أغسطس 1927). وثائق حول السياسة الخارجية الأيرلندية > رسالة من جوزيف ب. والش (نيابةً عن باتريك ماكجيليجان) إلى إل إس أميري (لندن) (D.5507) (سري) (نسخة) . الأكاديمية الملكية الأيرلندية . تم الاطلاع بتاريخ 24 أكتوبر 2009 .
  95. ↑ كيلي، رالف (8 أغسطس 2017). "علم للإمبراطورية" (ملف PDF) . معهد العلم . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
  96. ↑ بيكر، فيليب نويل (1929). الوضع القانوني الحالي للمستعمرات البريطانية في القانون الدولي . لندن: لونغمانز. ص 231. 
  97. ↑ O'Donohue v. Canada , J. Rouleau , 33 (Ontario Superior Court of Justice 17 April 2013).
  98. ↑ كيث، آرثر بيريديل (1997) [1928]. الحكومة المسؤولة في الدومينيونات . المجلد 1 ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص. 18. ISBN    978-0-665-82054-0.
  99. ↑ ويليامز، سوزان (2003). ملك الشعب: القصة الحقيقية للتنازل عن العرش . لندن: دار بنجوين للنشر المحدودة. ص 130. ISBN  978-0-7139-9573-2.
  100. 1 2 مورفي، فيليب (2013)، الملكية ونهاية الإمبراطورية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 29-30 ، ISBN  978-0-19-921423-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023
  101. ↑ مانويل وآخرون ضد المدعي العام ، 822، ص 830 (محكمة الاستئناف في إنجلترا وويلز 1982).
  102. ↑ Ndlwana v. Hofmeyer , 229, p. 237 (Supreme Court of South Africa 1937).
  103. 1 2 كوفمان، ويل؛ ماكفيرسون، هايدي سلتيدال (2005)، بريطانيا والأمريكتان: الثقافة والسياسة والتاريخ ، ABC-CLIO، ص 976، ISBN  9781851094318تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015
  104. 1 2 وثائق مجلس الوزراء 1915-1986 > السياسة، والحمائية، والتفضيل الإمبراطوري ، الأرشيف الوطني ، تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015
  105. ↑ الأرشيف الوطني 2015 ، مسرد المصطلحات
  106. ↑ "التفضيل الإمبراطوري" ، الموسوعة البريطانية ، تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015
  107. ١ ٢ مكتبة وأرشيفات كندا . "الجولة الملكية لعام ١٩٣٩" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٠٩ .
  108. ↑ غالبريث، ويليام (1989). "الذكرى الخمسون للزيارة الملكية عام 1939" . المجلة البرلمانية الكندية . 12 (3) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  109. ↑ هاسلوك، بول (2019) [1952]. الحكومة والشعب، 1939-1941 . كانبرا: النصب التذكاري الأسترالي للحرب. ص 149-151 . ISBN  9780642993670.
  110. ↑ «إعلان مينزيس عن إعلان الحرب» . وزارة شؤون المحاربين القدامى. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2013 .
  111. 1 2 بويس 2008 ، ص 27 
  112. ↑ مونكتون-أرونديل، جورج (1949). "وثائق تتعلق بمشاركة نيوزيلندا في الحرب العالمية الثانية 1939-1945 > 9 – رسالة الحاكم العام لنيوزيلندا إلى وزير الدولة لشؤون الدومينيون" . في فرع المنشورات التاريخية (محرر). التاريخ الرسمي لنيوزيلندا في الحرب العالمية الثانية 1939-1945 . المجلد 1. ويلينغتون: جامعة فيكتوريا في ويلينغتون (نُشر في 4 سبتمبر 1939) . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .  
  113. ↑ ويليام بول ماكلور كينيدي (1938). دستور كندا، 1534-1937: مقدمة لتطوره وقانونه وعرفه . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 540-541 . 
  114. ↑ كيث، أ. بيريديل (1938). الدومينيونات كدول ذات سيادة . لندن: ماكميلان. ص 203 . 
  115. 1 2 مورفي 2013 ، ص 31 
  116. ↑ سكوت 1944 ، ص 152 
  117. ↑ دي سميث، إس إيه (يوليو 1949). "إعلان لندن لرؤساء وزراء الكومنولث، 28 أبريل 1949" . مجلة القانون الحديث . 12 (3): 351-354 . doi : 10.1111/j.1468-2230.1949.tb00131.x . JSTOR 1090506 . 
  118. ↑ هيئة الإحصاء النيوزيلندية. الكتاب السنوي الرسمي لنيوزيلندا 2000. أوكلاند: ديفيد بيتمان. ص 55. 
  119. ↑ «الجيش جاهز لدوره في موكب التتويج» . الجيش البريطاني . 6 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023.
  120. ↑ بيملوت، بن (2002). الملكة . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر المحدودة. ص 280. ISBN  978-0-00-711436-8.
  121. ↑ بويس 2008 ، الصفحات 9-10 
  122. ↑ بويس 2008 ، ص 11 
  123. ↑ «خطاب أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة» . الديوان الملكي. 6 يوليو/تموز 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2010 .
  124. ↑ «جامايكا تخطط للتحول إلى جمهورية» . سكاي نيوز أستراليا . 31 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  125. ↑ «جامايكا ستقطع علاقاتها مع الملكة، بحسب رئيس الوزراء سيمبسون ميلر» . بي بي سي نيوز . 6 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2012 .
  126. ↑ سالمون، أليكس . "استقلال اسكتلندا "جيد" لإنجلترا" . الحزب الوطني الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012 .
  127. ↑ بارنز، إيدي (29 يوليو 2013). "استقلال اسكتلندا: دعوة للتصويت على النظام الملكي" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2013 .
  128. ↑ كلوي سميث، السكرتيرة البرلمانية، مكتب مجلس الوزراء (22 يناير 2013). "مناقشات مجلس العموم (هانزارد) ليوم 22 يناير 2013 (الجزء 1)" . المناقشات البرلمانية (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس العموم. 
  129. ↑ نيك كليج ، نائب رئيس الوزراء (22 يناير 2013). "مناقشات مجلس العموم (هانزارد) ليوم 22 يناير 2013 (الجزء 1)" . المناقشات البرلمانية (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس العموم. العمود 211.  
  130. ↑ "القرار رقم 26 لسنة 1969" . برلمان جمهورية غيانا التعاونية. 29 أغسطس 1969. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  131. ↑ جيه كيه هيلر. (2002). اللجنة الملكية لنيوفاوندلاند، 1933 (لجنة أمولري). ببليوغرافيا الحكومة والسياسة. heritage.nf.ca
  132. ↑ «جيلارد، رئيسة وزراء أستراليا، تدعم الجمهورية بعد وفاة الملكة» . بي بي سي. ١٧ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠١٣ .
  133. ↑ «حزب الشعب الوطني يتعهد بإجراء استفتاء حول ما إذا كان سيتم عزل الملكة في حال فوزه بالانتخابات» . صحيفة جامايكا غلينر . 8 أغسطس 2020.
  134. ↑ «55% من المستطلعة آراؤهم يقولون إن على الملكة الرحيل» . صحيفة جامايكا أوبزرفر . 10 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022.
  135. ↑ «افتتاحية | أجندة رئيس الوزراء للحوكمة بحاجة إلى وضوح» . صحيفة جامايكا غلينر . 8 سبتمبر 2020.
  136. ↑ ييروود، روني (29 أغسطس 2021). "افعلها بالطريقة الديمقراطية" . باربادوس توداي. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
  137. ↑ «رئيس حزب العمل الديمقراطي يدعو إلى استفتاء» . صحيفة باربادوس أدفوكيت. 8 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
  138. ↑ فرينش، جانيال (8 يونيو 2022). "الحكومة الجامايكية تحدد عام 2025 موعداً لإعلان الجمهورية" . كاريبين نيوز ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2022 .
  139. ↑ رول، لياندرا (11 سبتمبر 2022). "هل سيكون تشارلز آخر ملوكنا؟" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  140. ↑ وودز، إيان (10 سبتمبر 2022). "رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا، غاستون براون، يخطط لإجراء استفتاء على استبدال النظام الملكي" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .

مصادر