جورج بيبودي

جورج بيبودي
بيبودي في حوالي عام  1850
وُلِدّ	( 1795-02-18 )18 فبراير 1795 جنوب دانفرز ، ماساتشوستس، الولايات المتحدة
مات	4 نوفمبر 1869 (1869-11-04)(74 عامًا) رقم 80، إيتون سكوير ، لندن، إنجلترا
مكان الراحة	دير وستمنستر ، لندن (1869–1870) مقبرة هارموني جروف ، سالم ، ماساتشوستس (منذ عام 1870)
المهن	ممول مصرفي مُقَاوِل
آباء)	توماس بيبودي وجوديث دودج
إمضاء

جورج بيبودي ( / ˈpiːbɒdi / ؛ 18 فبراير 1795 - 4 نوفمبر 1869) كان ممولًا ومُحسنًا أمريكيًا . غالبًا ما يُعتبر والد العمل الخيري الحديث .

وُلِد بيبودي في عائلة فقيرة في ماساتشوستس ، ودخل مجال الأعمال التجارية في السلع الجافة ثم في مجال الخدمات المصرفية. وفي عام 1837 انتقل إلى لندن (التي كانت آنذاك عاصمة التمويل العالمي) حيث أصبح المصرفي الأمريكي الأكثر شهرة وساعد في تأسيس الائتمان الدولي للبلاد الناشئة. ولأنه لم يكن لديه ابن يمكنه أن ينقل إليه أعماله، فقد تولى بيبودي جونيوس سبنسر مورجان كشريك في عام 1854 واستمرت أعمالهما المشتركة لتصبح شركة الخدمات المالية العالمية جي بي مورجان وشركاه بعد تقاعد بيبودي في عام 1864.

في شيخوخته، نال بيبودي شهرة عالمية لأعماله الخيرية. أسس مؤسسة بيبودي في بريطانيا ومعهد بيبودي ومكتبة جورج بيبودي في بالتيمور ، وكان مسؤولاً عن العديد من المبادرات الخيرية الأخرى. ولكرمه، حصل على الميدالية الذهبية للكونجرس وحصل على لقب رجل حر في مدينة لندن ، من بين العديد من الأوسمة الأخرى.

وُلِد بيبودي عام 1795 في ما كان يُعرف آنذاك باسم ساوث دانفرز ( بيبودي الآن )، ماساتشوستس. كان لعائلته أسلاف بيوريتانيون في الولاية. وباعتباره واحدًا من سبعة أطفال في عائلة فقيرة، عانى جورج من بعض الحرمان أثناء طفولته، ولم يتمكن من الذهاب إلى المدرسة إلا لبضع سنوات. عندما كان مراهقًا، توفي والده، وعمل في متجر شقيقه لدعم والدته الأرملة وستة أشقاء. وقد عبر لاحقًا عن ذلك قائلًا "لم أنس أبدًا ولن أنسى أبدًا الحرمان الكبير الذي عشته في سنواتي المبكرة". ^[1] أثرت هذه العوامل على تفانيه اللاحق في كل من الادخار والعمل الخيري .

في عام 1816، انتقل إلى بالتيمور ، حيث بدأ حياته المهنية وعاش هناك لمدة 20 عامًا. أسس مسكنه ومكتبه في منزل هنري فيت القديم ، وأصبح رجل أعمال وممولًا.

في ذلك الوقت كانت لندن وأمستردام وباريس وفرانكفورت في قلب المصارف والتمويل الدولي. وبما أن كافة المعاملات الدولية كانت تتم بالذهب أو بشهادات الذهب، فقد كان لزاماً على دولة نامية مثل الولايات المتحدة أن تعتمد على الوكلاء والبنوك التجارية لجمع رأس المال من خلال العلاقات مع بيوت المصارف التجارية في أوروبا. وكانت هذه البنوك وحدها هي التي تمتلك القدر الكافي من الاحتياطيات من رأس المال اللازم لتمديد الائتمان الطويل الأجل إلى اقتصاد نام مثل اقتصاد الولايات المتحدة.

زار بيبودي إنجلترا لأول مرة في عام 1827، ساعيًا إلى استخدام شركته ووكالته لبيع إصدارات السندات الأمريكية ، لجمع رأس المال لبرامج تلك الولايات المختلفة "للتحسينات الداخلية" (أساسًا البنية التحتية للنقل، مثل الطرق والسكك الحديدية والأرصفة والقنوات). على مدار العقد التالي، قام بيبودي بأربع رحلات أخرى عبر المحيط الأطلسي، بدءًا من عام 1835 ^[1] وتأسيس مكتب فرعي في ليفربول. في وقت لاحق، أسس شركة الخدمات المصرفية " جورج بيبودي وشركاه " (التي عُرفت لاحقًا باسم جيه إس مورجان وشركاه ^[1] ) في لندن. في عام 1837، اتخذ من لندن مقرًا دائمًا له، حيث عاش بقية حياته.

في أربعينيات القرن التاسع عشر، تخلفت ولاية ماريلاند عن سداد ديونها، وأصبح بيبودي، بعد أن قام بتسويق حوالي نصف الأوراق المالية لولاية ماريلاند للمستثمرين الأفراد في أوروبا، شخصًا غير مرغوب فيه في لندن. وأشارت صحيفة تايمز اللندنية إلى أنه في حين كان بيبودي "رجلًا أمريكيًا يتمتع بشخصية لا تشوبها شائبة"، فقد حظره نادي الإصلاح لكونه مواطنًا لدولة تنصلت عن ديونها. في البداية، أرسل بيبودي رسائل لتوبيخ أصدقائه في بالتيمور بشأن الحاجة إلى استئناف الولاية لسداد الفائدة وكافأ المراسلين بإكراميات صغيرة مقابل المقالات الإيجابية عن الولاية. ^[1]

وفي النهاية، في عام 1845، تآمر مع بارينجز لدفع ماريلاند إلى استئناف السداد من خلال إنشاء صندوق سياسي سري لنشر الدعاية لاستئناف الديون وانتخاب المشرعين الذين من شأنهم استرضاء المستثمرين. ومن خلال حساب سري، حولت الشركتان ألف جنيه إسترليني إلى بالتيمور، بل وحتى رشوة دانييل وبستر، الخطيب ورجل الدولة، لإلقاء الخطب من أجل سداد الديون. وكانت محاولاتهما ناجحة: فقد انتُخب حزب الأحرار المؤيد لاستئناف الديون ، وبدأ المصرفيون في لندن في تلقي المدفوعات. وكرر بارينجز نفس التكتيكات في بنسلفانيا. وكانت فلوريدا وميسيسيبي أكثر المدينين إصرارًا، وبالتالي تم استبعادهما من أعمال الخير التي قام بها بيبودي لاحقًا. ^[1]

على الرغم من أن بيبودي كان مخطوبًا لفترة وجيزة في عام 1838 (وزُعم لاحقًا أنه كان لديه عشيقة في برايتون بإنجلترا، والتي أنجبت له ابنة)، إلا أنه لم يتزوج أبدًا. ^{[2] يصفه} رون تشيرنو بأنه "قبيح المظهر"، "ذو وجه مجعد ... ذقن منتفخ، وأنف منتفخ، وشارب جانبي، وعيون ذات جفون ثقيلة". ^[1]

كان بيبودي يستضيف رجال الأعمال الأمريكيين الذين يزورون لندن بشكل متكرر ويقدم لهم خطابات التعريف، وأصبح معروفًا بالعشاء الأنجلو أمريكي الذي استضافه على شرف الدبلوماسيين الأمريكيين وغيرهم من الشخصيات البارزة، واحتفالًا بالرابع من يوليو . في عام 1851، عندما رفض الكونجرس الأمريكي دعم القسم الأمريكي في المعرض الكبير في قصر الكريستال ، قدم بيبودي 3000 جنيه إسترليني (كانت قيمتها آنذاك 15000 دولار أمريكي ؛ تساوي حوالي 550.000 دولار أمريكي في عام 2022) لتحسين المعرض والحفاظ على سمعة الولايات المتحدة. في عام 1854، أساء إلى العديد من ضيوفه الأمريكيين في عشاء الرابع من يوليو عندما اختار أن يشرب نخب الملكة فيكتوريا أمام الرئيس الأمريكي فرانكلين بيرس . غادر خليفة بيرس المستقبلي، جيمس بوكانان ، السفير في لندن آنذاك ، في غضب. ^[3] في حوالي هذا الوقت، بدأ بيبودي يعاني من التهاب المفاصل الروماتويدي والنقرس . ^[4]

في فبراير 1867، في إحدى زيارات العودة العديدة للولايات المتحدة، وفي ذروة نجاحه المالي، اقترح فرانسيس بريستون بلير ، وهو صديق قديم للرئيس أندرو جاكسون وقوة نشطة في الحزب الديمقراطي المشتعل، بيبودي كوزير محتمل للخزانة في حكومة الرئيس أندرو جونسون . في نفس الوقت تقريبًا، تم ذكر بيبودي أيضًا في الصحف كمرشح رئاسي مستقبلي. وصف بيبودي الاقتراح الرئاسي بأنه "إشارة لطيفة ومجاملة"، لكنه اعتبر أنه في سن 72 عامًا، كان كبيرًا في السن لأي من المنصبين. ^[5]

أثناء خدمته كمتطوع في حرب عام 1812 ، التقى بيبودي بإليشا ريجز ، الذي قدم في عام 1814 الدعم المالي لما أصبح شركة الجملة للسلع الجافة ريجز، بيبودي وشركاه. تخصصت الشركة في استيراد السلع الجافة من بريطانيا. تم افتتاح فروع في نيويورك وفيلادلفيا في عام 1822. تقاعد ريجز في عام 1829، وأصبحت الشركة بيبودي، ريجز وشركاه، مع عكس الأسماء حيث أصبح بيبودي الشريك الرئيسي.

زار بيبودي إنجلترا لأول مرة في عام 1827 لشراء البضائع، وللتفاوض على بيع القطن الأمريكي في لانكشاير . ثم افتتح فرعًا في ليفربول ، وبدأت الشركات البريطانية تلعب دورًا متزايد الأهمية في شؤونه. ويبدو أنه تلقى بعض المساعدة في تأسيس نفسه من السير ويليام براون، البارون الأول، من ريتشموند هيل وجيمس براون، أبناء رجل أعمال آخر ناجح للغاية في بالتيمور، الأيرلندي ألكسندر براون (مؤسس شركة الاستثمار والخدمات المصرفية الموقرة " أليكس براون وأبناؤه " في عام 1801)، الذي أدار مكتب والدهما في ليفربول، الذي افتتح في عام 1810.

في عام 1837، استقر بيبودي في لندن، وفي العام التالي، بدأ نشاطًا مصرفيًا يتاجر على حسابه الخاص. ^[6] ومع ذلك، لم يتم تأسيس شركة " جورج بيبودي وشركاه " المصرفية حتى عام 1851. ^[7] تأسست لتلبية الطلب المتزايد على الأوراق المالية الصادرة عن السكك الحديدية الأمريكية ، وعلى الرغم من استمرار بيبودي في التعامل في السلع الجافة والسلع الأخرى، فقد ركز انتباهه بشكل متزايد على الخدمات المصرفية التجارية ، وتخصص في تمويل الحكومات والشركات الكبرى. ^[6] ارتفع البنك ليصبح البيت الأمريكي الأول في لندن. ^[6]

في السنوات الأولى لبيبودي في لندن، كانت حكومات الولايات الأمريكية سيئة السمعة بسبب تخلفها عن سداد ديونها للمقرضين البريطانيين، وبصفته ممولًا أمريكيًا بارزًا في لندن، غالبًا ما واجه بيبودي ازدراءً بسبب ضعف الائتمان الأمريكي. (في إحدى المناسبات، تم حظره من عضوية نادي السادة ). انضم بيبودي إلى بنك بارينجز للضغط على الولايات الأمريكية لسداد الديون، وخاصة ولاية ماريلاند مسقط رأسه. تضمنت الحملة طباعة الدعاية ورشوة رجال الدين والسياسيين، وأبرزهم السيناتور دانييل وبستر . حقق بيبودي ربحًا كبيرًا عندما استأنفت ماريلاند وبنسلفانيا وولايات أخرى المدفوعات، بعد أن اشترت في السابق سندات الولاية بتكلفة منخفضة. ^{[8] تستشهد به} دائرة المعارف البريطانية بأنه "ساعد في تأسيس الائتمان الأمريكي في الخارج". ^[9]

قام بيبودي بضم جونيوس سبنسر مورجان (والد جي بي مورجان ) إلى شراكة في عام 1854 لتشكيل شركة بيبودي، مورجان وشركاه ، وعمل الممولان معًا حتى تقاعد بيبودي في عام 1864؛ وكان لمورجان سيطرة فعلية على الأعمال التجارية من عام 1859 فصاعدًا. ^[10] أثناء الهجوم على البنوك في عام 1857، اضطر بيبودي إلى طلب قرض بقيمة 800000 جنيه إسترليني من بنك إنجلترا : وعلى الرغم من أن المنافسين حاولوا إجبار البنك على الخروج من العمل، إلا أنه تمكن من الخروج بائتمانه سليمًا.

بعد هذه الأزمة، بدأ بيبودي في التقاعد من العمل النشط، وفي عام 1864 تقاعد بشكل كامل (آخذًا معه معظم رأس ماله، الذي بلغ أكثر من 10 ملايين دولار، أو 2 مليون جنيه إسترليني). ثم اتخذت شركة بيبودي مورجان وشركاه اسم جيه إس مورجان وشركاه. يمكن للبنك التجاري البريطاني السابق مورجان جرينفيل (الذي أصبح الآن جزءًا من دويتشه بنك )، والبنك العالمي جي بي مورجان تشيس ، والبنك الاستثماري مورجان ستانلي، أن يتتبعوا جذورهم إلى بنك بيبودي. ^[11]

على الرغم من كونه مقتصدًا، بل وبخيلًا مع موظفيه وأقاربه، فقد تبرع بيبودي بسخاء للقضايا العامة. ^[12] أصبح الأب المعترف به للعمل الخيري الحديث ، ^{[13] [14] [15] [16]} بعد أن أسس الممارسة التي تبعها لاحقًا جونز هوبكنز وأندرو كارنيجي وجون د. روكفلر وبيل جيتس . في الولايات المتحدة، اتخذت أعماله الخيرية إلى حد كبير شكل المبادرات التعليمية. في بريطانيا، اتخذت شكل توفير السكن للفقراء.

في أمريكا، أسس بيبودي ودعم العديد من المؤسسات في نيو إنجلاند والجنوب وأماكن أخرى. في عامي 1867 و1868، أسس صندوق بيبودي للتعليم برأس مال 3.5 مليون دولار "لتشجيع التعليم الفكري والأخلاقي والصناعي للأطفال المعوزين في الولايات الجنوبية". ^{[17] [18]} ومع ذلك، كانت أعظم أعماله الخيرية في بالتيمور، المدينة التي حقق فيها نجاحه الأول.

في أبريل 1862، أنشأ بيبودي صندوق تبرعات بيبودي، والذي يستمر حتى يومنا هذا باسم صندوق بيبودي ، لتوفير مساكن ذات جودة لائقة "للحرفيين والفقراء من العمال في لندن". تم افتتاح أول مساكن للصندوق، والتي صممها HA Darbishire على الطراز اليعقوبي ، في شارع Commercial ، Spitalfields في فبراير 1864.

قدم جورج بيبودي مساعدات خيرية تزيد عن 8 ملايين دولار (240 مليون دولار في عام 2023 ^[19] )، معظمها في حياته.

بعض المنظمات التي تم تأكيد حصولها على أموال بيبودي تشمل:

• 1852، معهد بيبودي (الآن مكتبة معهد بيبودي )، ^[20] بيبودي، ماساتشوستس: 217000 دولار
• 1856، معهد بيبودي، دانفرز، ماساتشوستس (الآن مكتبة معهد بيبودي في دانفرز ): ^[21] 100000 دولار
• 1857، معهد بيبودي ( معهد بيبودي التابع لجامعة جونز هوبكنز حاليًا )، بالتيمور: 1,400,000 دولار. من خلال تضمين مجمع يضم مكتبة وأكاديمية للموسيقى ومعرضًا فنيًا، كان هدفه هو تعزيز الفرص الأخلاقية والفكرية والفنية لشعب بالتيمور. ^[22]
• 1862، صندوق تبرعات بيبودي ، لندن: 2,500,000 دولار
• 1866، متحف بيبودي للآثار والإثنولوجيا ، جامعة هارفارد : 150.000 دولار
• 1866، متحف بيبودي للتاريخ الطبيعي ، جامعة ييل : 150.000 دولار (بناءً على اقتراح ابن أخيه أوثنييل تشارلز مارش ، نجل أخته الصغرى ماري بيبودي، ^{[23] : 12} وأول أستاذ لعلم الحفريات في أمريكا)
• 1866، مكتبة جورج تاون بيبودي، المكتبة العامة في جورج تاون، ماساتشوستس
• 1866، مكتبة ثيتفورد العامة في ثيتفورد، فيرمونت : 5000 دولار
• 1867، أكاديمية بيبودي للعلوم ، سالم ، ماساتشوستس: 140 ألف دولار (الآن متحف بيبودي إسيكس )
• 1867، معهد بيبودي، جورج تاون، مقاطعة كولومبيا: 15000 دولار (اليوم غرفة بيبودي، فرع جورج تاون ، مكتبة كولومبيا العامة)
• 1867، صندوق بيبودي للتعليم : 2,000,000 دولار
• 1875، كلية جورج بيبودي للمعلمين، والتي أصبحت الآن كلية بيبودي التابعة لجامعة فاندربيلت ، ناشفيل، تينيسي. جاء التمويل من صندوق بيبودي التعليمي
• 1877، مدرسة بيبودي الثانوية ، ترينتون، تينيسي ، تأسست بأموال مقدمة من بيبودي
• 1901، مكتبة بيبودي التذكارية، جامعة سام هيوستن الحكومية ، تكساس
• 1913، مبنى جورج بيبودي، جامعة ميسيسيبي ^[24]
• 1913، قاعة بيبودي، التي تضم قسم المناهج والتدريس، جامعة أركنساس : ^[25] 40.000 دولار
• 1913، قاعة بيبودي، التي تضم كلية التربية (الفلسفة والدين الآن)، جامعة جورجيا : ^[26] 40.000 دولار
• 1913، قاعة بيبودي، التي تضم كلية المعلمين (وهي الآن جزء من مركز خدمات الطلاب كريسر)، جامعة فلوريدا : ^[27] 40.000 دولار
• قاعة بيبودي، التي تضم كلية العلوم الإنسانية والتعليم، جامعة ولاية لويزيانا
• 1914، قاعة بيبودي، التي تضم مدرسة كاري التذكارية للتعليم (التي أصبحت الآن مكتب عميد الطلاب ومكتب القبول)، جامعة فيرجينيا

توفي بيبودي في لندن في الرابع من نوفمبر عام 1869 عن عمر يناهز 74 عامًا، في منزل صديقه السير كيرتس لامبسون . بناءً على طلب عميد وستمنستر ، وبموافقة الملكة فيكتوريا ، تم منحه جنازة وقبرًا مؤقتًا ^[28] في دير وستمنستر . ^[29]

نصت وصيته على دفنه في مسقط رأسه، ساوث دانفرز، ماساتشوستس (بيبودي الآن). رتب رئيس الوزراء ويليام إيوارت جلادستون إعادة رفات بيبودي إلى أمريكا على متن سفينة إتش إم إس مونارك ، أحدث وأكبر سفينة في البحرية الملكية ، والتي وصلت إلى بورتلاند، مين ، حيث استقبلها الأدميرال الأمريكي ديفيد فاراغوت . ودُفن في مقبرة هارموني جروف ، في سالم، ماساتشوستس ، في 8 فبراير 1870. كانت وفاة بيبودي والجنازتان من الأخبار الدولية، من خلال كابل التلغراف تحت الماء عبر المحيط الأطلسي المكتمل حديثًا . شارك مئات الأشخاص في المراسم وحضرها أو لاحظها آلاف آخرون. ^[30]

يزعم المؤرخ رودريك ناش أن بيبودي جمع ملايينه بهدوء من البقالة والعقارات، بينما كان أصحاب الملايين المعاصرون يبنون إمبراطوريات أكثر وضوحًا في النفط والحديد والأراضي وخاصة السكك الحديدية. بصفته تلميذًا لبنجامين فرانكلين ، جمع بيبودي بين العمل الجاد والاقتصاد والالتزام بالمواعيد والروح العامة القوية. كان بيبودي رائدًا، حيث وضع نجاحه في العمل الخيري معيارًا جديدًا لأصحاب الملايين الأمريكيين. على النقيض من ذلك، كان العمل الخيري في أوروبا أكثر شيوعًا من قبل العائلات الأرستقراطية ذات الثروة العقارية الموروثة، والتي بنت القصور والمتاحف التي تم فتحها في النهاية للجمهور. كانت الطريقة الأمريكية هي أن يصبح أصحاب الملايين العصاميين محسنين عصاميين، وهو النموذج الذي أتقنه الجيل التالي أندرو كارنيجي (1835-1919) وجون د. روكفلر (1839-1937). لقد اتفقوا مع بيبودي على أن الثروات تنتج واجبًا لإعادة معظمها إلى المجتمع من خلال مؤسسات دائمة متخصصة. ^[31]

كان بيبودي مبدعًا بشكل خاص، واعتمد على ذكرياته الخاصة عن الفقر والتعليم الذاتي لتقديم طرق جديدة لتثقيف الجيل القادم من الشباب الفقراء وإثرائهم ثقافيًا، وبالتالي تعزيز المساواة في المجتمع الأمريكي. عززت الديمقراطية الجاكسونية المساواة في السياسة؛ وروج للمساواة والثقافة من خلال المكتبات والمدارس والمتاحف والكليات. رفض توزيع النقود على الفقراء باعتباره إهدارًا للمال مقارنة ببناء مؤسسات دائمة تنتج تدفقًا ثابتًا من الفوائد. كان آخر إحسان كبير له هو صندوق بيبودي التعليمي، الذي كان له تأثير كبير في تحسين المدارس العامة الجنوبية. كان أول مؤسسة خيرية كبرى تقدم مبالغ كبيرة للفقراء السود بنفس الشروط التي يقدمها البيض، وإن كان ذلك ضمن حدود الفصل العنصري. كان الإطار المؤسسي الذي ابتكره بيبودي أكثر أهمية، وهو مؤسسة مهنية دائمة يديرها خبراء في العمل الخيري، الذين استرشدوا بأفضل ممارسات ذلك اليوم واخترعواها بالفعل. ^{[31] [32] [33]}

نال بيبودي العديد من المعجبين في شيخوخته بسبب أعماله الخيرية. وقد أشاد به معاصروه الأوروبيون مثل رئيس الوزراء ويليام إيوارت جلادستون والمؤلف فيكتور هوجو ، وعرضت عليه الملكة فيكتوريا لقب البارونيتية ، لكنه رفض. ^[34]

في عام 1854، أطلق المستكشف القطبي إليشا كين على الممر المائي قبالة الساحل الشمالي الغربي لجرينلاند اسم "خليج بيبودي"، تكريمًا لبيبودي، الذي مول رحلته الاستكشافية. تمت إعادة تسمية الممر المائي لاحقًا باسم حوض كين ، لكن خليج بيبودي بقي على قيد الحياة كاسم لخليج أصغر على الجانب الشرقي من الحوض. ^[35]

في 10 يوليو 1862، أصبح رجلًا حرًا في مدينة لندن ، وكان الاقتراح الذي قدمه تشارلز ريد تقديرًا لمساهمته المالية في خدمة فقراء لندن. ^[36] أصبح أول أمريكيين اثنين فقط (الآخر هو الرئيس الرابع والثلاثون والجنرال دوايت د. أيزنهاور ) يحصلان على الجائزة. في 16 مارس 1867، حصل على الميدالية الذهبية للكونجرس الأمريكي ، ^[37] ودكتوراه فخرية في القانون من جامعة هارفارد ، ودكتوراه فخرية في القانون المدني من جامعة أكسفورد . ^[38] في 24 مارس 1867، انتُخب بيبودي عضوًا في الجمعية الأمريكية للآثار القديمة ^[39]

تم تغيير اسم مسقط رأس بيبودي، ساوث دانفرز، ماساتشوستس، في عام 1868 إلى بلدة (مدينة الآن) بيبودي ، تكريمًا لابنها المفضل. في عام 1869، تم تسمية فندق بيبودي في ممفيس، تينيسي ، تخليدًا لذكراه. تم تسمية عدد من المدارس الابتدائية والثانوية في الولايات المتحدة باسم بيبودي.

يقف تمثال من صنع ويليام ويتمور ستوري بجوار البورصة الملكية في مدينة لندن، وكشف عنه أمير ويلز في يوليو 1869: كان بيبودي نفسه مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من حضور الحفل، وتوفي بعد أقل من أربعة أشهر. ^[40] تقف نسخة طبق الأصل من نفس التمثال ، التي أقيمت في عام 1890، بجوار معهد بيبودي ، في حديقة ماونت فيرنون، وهي جزء من حي ماونت فيرنون في بالتيمور بولاية ماريلاند .

في عام 1900، كان بيبودي واحدًا من أول 29 شخصًا تم انتخابهم لقاعة المشاهير للأمريكيين العظماء ، والتي تقع في ما كان آنذاك الحرم الجامعي لجامعة نيويورك (وهو الآن حرم كلية برونكس المجتمعية )، في جامعة هايتس ، نيويورك.

مسقط رأسه في 205 شارع واشنطن في مدينة بيبودي يتم تشغيله وحفظه الآن كمتحف منزل جورج بيبودي ، وهو متحف مخصص لتفسير حياته وإرثه. هناك لوحة زرقاء على المنزل الذي توفي فيه في لندن، رقم 80 إيتون سكوير ، بلجرافيا ، تم تشييده في عام 1976. ^[41]

في 16 مارس 2018، كرمت جوجل بيبودي بشعار جوجل في الذكرى السنوية الـ 151 لحصول بيبودي على الميدالية الذهبية للكونجرس. ^{[42] [43]} تقع اللوحة الجدارية التي تم إعادة إنتاجها في شعار جوجل فعليًا داخل غرفة الغداء في مدرسة جورج بيبودي الابتدائية في سان فرانسيسكو. ^[44]

تضم مكتبة حي جورج تاون في واشنطن العاصمة غرفة بيبودي، التي سميت على اسم مكتبة بيبودي الأصلية التي أسسها بيبودي. تحتوي غرفة بيبودي على معلومات تاريخية عن حي جورج تاون .

• العمل الخيري في الولايات المتحدة

• "جورج بيبودي" في قاموس السيرة الذاتية الأمريكية (1936) على الإنترنت
• آدم، توماس. شراء الاحترام: العمل الخيري والمجتمع الحضري من منظور عابر للحدود الوطنية، من أربعينيات القرن التاسع عشر إلى ثلاثينيات القرن العشرين (مطبعة جامعة إنديانا، 2009).
• بريدج، مارك (2 نوفمبر 2019). "بؤس لندن يحول المصرفي جورج بيبودي إلى مؤسسة خيرية". صحيفة التايمز . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2019 .
• بورك، كاثلين (1989). مورجان جرينفيل 1838-1988: سيرة بنك تجاري . أكسفورد: مطبعة كلارندون. رقم ISBN 0-19-828306-7.
• بورك، كاثلين (2004). "بيبودي، جورج (1795-1869)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/21664.
• كاري، جابيز لامار مونرو. لمحة موجزة عن جورج بيبودي: وتاريخ صندوق بيبودي التعليمي على مدى ثلاثين عامًا (مطبعة جامعات الزنوج، 1969).
• ديلينجهام، جورج أ. أساس تقليد بيبودي (دار نشر جامعة أمريكا، 1989).
• هانافورد، فيبي آن (1870). حياة جورج بيبودي: تحتوي على سجل لتلك الأعمال الخيرية الأميرية التي جعلته يستحق التقدير والامتنان من جميع أصدقاء التعليم والمحتاجين، سواء في أمريكا، أرض ميلاده، أو في إنجلترا، مكان وفاته. بي بي راسل . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2015 .
• هارمون، إليزابيث. "تحول العمل الخيري الأمريكي: من الثقة العامة إلى المؤسسات الخاصة، 1785-1917". (أطروحة دكتوراه، جامعة ميشيغان، 2017) متاح عبر الإنترنت.
• هيلمان، جيفري ت. "أول معطي عظيم ومبهج" التراث الأمريكي (يونيو 1966) 17#4 ص 28+
• هيدي، مورييل إي. جورج بيبودي، تاجر وممول: 1829-1854 (أير، 1978).
• هيدي، رالف دبليو، ومورييل إي هيدي. "المصرفيون التجاريون الأنجلو أمريكيون وخطوط السكك الحديدية في الشمال الغربي القديم، 1848-1860". مراجعة تاريخ الأعمال 34.2 (1960): 150-169.
• كيجر، جوزيف. "بيبودي، سيج، كارنيجي، وروكفلر". في كتاب " المحسنون وعولمة المؤسسات " (روتليدج، 2017) ص 29-54.
• باركر، فرانكلين (1995). جورج بيبودي: سيرة ذاتية (الطبعة الثانية). ناشفيل: دار نشر فاندربيلت. رقم ISBN 0-8265-1256-9.، سيرة علمية مهمة
• شاف، إليزابيث (خريف 1995). "جورج بيبودي: حياته وإرثه، 1795-1869". مجلة ماريلاند التاريخية . 90 (3): 268-285.
• تارن، جون نيلسون. "صندوق تبرعات بيبودي: دور مجتمع الإسكان في القرن التاسع عشر". دراسات فيكتوريا 10.1 (1966): 7-38. متاح على الإنترنت
• واغ، كريستين؛ ماك هيو، جيمس (2017). منازل في لندن: قصة بيبودي . لندن: بيبودي. رقم ISBN 9781527205475.
• وارد جاكسون، فيليب (2003). النحت العام لمدينة لندن . النحت العام لبريطانيا. المجلد 7. ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. ص 338-341. ISBN 0853239673.

• الوسائط المتعلقة بجورج بيبودي في ويكيميديا ​​كومنز
• مكتبة فيليبس، متحف بيبودي إسيكس. مستودع يحتوي على 145 قدمًا خطيًا من أوراق بيبودي التجارية والشخصية.