جيري براون

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

إدموند جيرالد " جيري " براون الابن (مواليد 7 أبريل 1938) محامٍ وكاتب وسياسي أمريكي، شغل منصب حاكم ولاية كاليفورنيا الرابع والثلاثين والتاسع والثلاثين من عام 1975 إلى 1983 ومن عام 2011 إلى 2019. كان براون عضوًا في الحزب الديمقراطي ، وانتُخب وزيرًا لخارجية كاليفورنيا عام 1970. ثم شغل منصب عمدة أوكلاند من عام 1999 إلى 2007، ومنصب المدعي العام لولاية كاليفورنيا من عام 2007 إلى 2011. كان براون أكبر حكام كاليفورنيا سنًا وسادس أصغرهم سنًا في الوقت نفسه، نظرًا للفجوة الزمنية التي بلغت 28 عامًا بين ولايتيه الثانية والثالثة. وبعد انتهاء ولايته الرابعة، أصبح براون رابع أطول حكام الولايات المتحدة خدمةً (بالتساوي مع بيل جانكلو )، حيث قضى 16 عامًا و5 أيام في منصبه. [ 1 ]

وُلد في سان فرانسيسكو ، وهو ابن بيرنيس لين براون وبات براون ، الذي شغل منصب الحاكم الثاني والثلاثين لولاية كاليفورنيا (1959-1967). بعد تخرجه من جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، وكلية الحقوق بجامعة ييل ، مارس المحاماة وبدأ مسيرته السياسية كعضو في مجلس أمناء منطقة لوس أنجلوس التعليمية (1969-1971). انتُخب وزيرًا للخارجية في كاليفورنيا، ليصبح الحاكم الثالث والعشرين للولاية، وذلك من عام 1971 إلى عام 1975. في سن السادسة والثلاثين، انتُخب براون لولاية حاكم كاليفورنيا لأول مرة عام 1974 ، ليصبح بذلك أصغر حاكم للولاية منذ 111 عامًا. وفي عام 1978 ، فاز بولاية ثانية. خلال فترة ولايته، ترشح براون دون جدوى لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عامي 1976 و 1980 . رفض الترشح لولاية ثالثة كحاكم في عام 1982 ، وبدلاً من ذلك خاض حملة غير ناجحة لمجلس الشيوخ الأمريكي في نفس العام ، وخسر أمام عمدة سان دييغو والحاكم المستقبلي بيت ويلسون .

بعد سفره إلى الخارج، عاد براون إلى كاليفورنيا وشغل منصب الرئيس السادس للحزب الديمقراطي في كاليفورنيا (1989-1991)، وحاول الترشح لرئاسة الولايات المتحدة مرة أخرى عام 1992 ، لكنه خسر الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي أمام بيل كلينتون . ثم انتقل إلى أوكلاند، حيث قدم برنامجًا حواريًا إذاعيًا ؛ وسرعان ما عاد براون إلى الحياة العامة، حيث شغل منصب عمدة أوكلاند (1999-2007) والمدعي العام لولاية كاليفورنيا (2007-2011). ترشح لولاية ثالثة ورابعة كحاكم في عامي 2010 و 2014 ، وذلك بفضل بند "الجد" في دستور كاليفورنيا الذي يسمح له بالترشح لولاية ثالثة . في 7 أكتوبر 2013، أصبح براون الحاكم الأطول خدمة في تاريخ كاليفورنيا ، متجاوزًا إيرل وارين .

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة المهنية الخاصة

وُلد براون في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا، في 7 أبريل 1938، وهو الابن الوحيد من بين أربعة أبناء للمدعي العام لسان فرانسيسكو ، وحاكم كاليفورنيا لاحقًا، إدموند جيرالد "بات" براون الأب، وزوجته بيرنيس لين . [ 2 ] [ 3 ] كان والد براون من أصول أيرلندية وألمانية. [ 4 ] استقر جدّه الأكبر، أوغست شوكمان، وهو مهاجر ألماني، في كاليفورنيا عام 1852 خلال حمى الذهب في كاليفورنيا . [ 5 ]

كان براون عضوًا في فيلق طلاب كاليفورنيا في مدرسة سانت إغناتيوس الثانوية ، حيث تخرج عام 1955. [ 6 ] [ 7 ] في عام 1955، التحق براون بجامعة سانتا كلارا لمدة عام ثم غادر للالتحاق بمعهد القلب المقدس للمبتدئين ، وهو دار للرهبان اليسوعيين في لوس جاتوس ، عازمًا على أن يصبح كاهنًا كاثوليكيًا . [ 8 ] [ 9 ] أقام براون في دير الرهبان المبتدئين من أغسطس 1956 إلى يناير 1960 قبل التحاقه بجامعة كاليفورنيا، بيركلي ، حيث تخرج بدرجة بكالوريوس في الآداب في الدراسات الكلاسيكية (مع التركيز على اللاتينية واليونانية) في عام 1961. [ 8 ] [ 10 ] وبفضل تغطية مؤسسة لويس لوري لرسوم دراسته ، [ 11 ] بما في ذلك منحة دراسية بقيمة 675 دولارًا في عام 1963، [ 12 ] التحق براون بكلية الحقوق في جامعة ييل وتخرج بدرجة دكتوراه في القانون في عام 1964. [ 2 ] بعد كلية الحقوق، عمل براون كاتبًا قانونيًا لدى قاضي المحكمة العليا في كاليفورنيا ماثيو توبرينر .

بصفته معارضاً لعقوبة الإعدام ، قام براون عام 1960 بالضغط على والده (الذي كان حاكماً آنذاك) للعفو عن كاريل تشيسمان، ويُقال إنه حصل على تأجيل تنفيذ الحكم لمدة 60 يوماً. [ 13 ] [ 14 ]

بعد عودته إلى كاليفورنيا، خضع براون لامتحان نقابة المحامين في الولاية ونجح في محاولته الثانية. [ 15 ] ثم استقر في لوس أنجلوس وانضم إلى مكتب المحاماة تاتل وتايلور. في عام 1969، ترشح براون لعضوية مجلس أمناء كلية لوس أنجلوس المجتمعية المُنشأ حديثًا، والذي كان يُشرف على الكليات المجتمعية في المدينة؛ وحصل على المركز الأول من بين 124 مرشحًا، واستمر في منصبه حتى عام 1971. [ 16 ]

وزير خارجية ولاية كاليفورنيا (1971-1975)

صورة رسمية، 1971

في عام ١٩٧٠، انتُخب براون وزيرًا لخارجية ولاية كاليفورنيا . ترافع براون أمام المحكمة العليا في كاليفورنيا وكسب قضايا ضد شركات ستاندرد أويل أوف كاليفورنيا ، وشركة الاتصالات الدولية ، وشركة جلف أويل ، وشركة موبيل، لانتهاكها قوانين الانتخابات. [ ١٦ ] إضافةً إلى ذلك، أجبر براون المشرعين على الامتثال لقوانين الإفصاح عن الحملات الانتخابية. كما صاغ براون قانون الإصلاح السياسي في كاليفورنيا لعام ١٩٧٤، المعروف باسم الاقتراح رقم ٩، وساعد في إقراره، والذي حظي بموافقة ٧٠٪ من ناخبي كاليفورنيا في يونيو ١٩٧٤. ومن بين بنود أخرى، أنشأ هذا القانون لجنة كاليفورنيا للممارسات السياسية العادلة .

الحاكم الرابع والثلاثون لولاية كاليفورنيا (1975-1983)

الفصل الدراسي الأول

براون يتحدث مع مؤيديه في عام 1974

في عام ١٩٧٤، خاض براون انتخابات تمهيدية ديمقراطية حامية الوطيس لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا، متنافسًا مع رئيس مجلس نواب كاليفورنيا بوب موريتي ، وعمدة سان فرانسيسكو جوزيف إل. أليوتو ، والنائب جيروم آر. والدي ، وغيرهم. فاز براون في الانتخابات التمهيدية بفضل شهرة والده، بات براون، الذي حظي بإعجاب الكثيرين لإدارته التقدمية. [ ١٧ ] وفي الانتخابات العامة التي جرت في ٥ نوفمبر ١٩٧٤، انتُخب براون حاكمًا لولاية كاليفورنيا متفوقًا على مراقب حسابات الولاية هيوستن آي. فلورنوي ؛ وعزا الجمهوريون الخسارة إلى المشاعر المعادية للجمهوريين على خلفية فضيحة ووترغيت ، حيث أُجريت الانتخابات بعد تسعين يومًا فقط من استقالة الرئيس ريتشارد نيكسون من منصبه. وخلف براون الحاكم الجمهوري رونالد ريغان ، الذي تقاعد بعد فترتين رئاسيتين.

اختار جيري براون سيارتين اقتصاديتين من طراز بليموث ساتلايت موديل 1974 من أسطول سيارات الولاية لاستخدامهما في شمال وجنوب كاليفورنيا. هذه إحداهما، وهي معروضة في متحف كاليفورنيا للسيارات .

بعد توليه منصبه، اكتسب براون سمعةً كمحافظ مالي . [ 18 ] أشارت مجلة "ذا أميركان كونسيرفاتيف " لاحقًا إلى أنه كان "أكثر محافظةً ماليًا من الحاكم ريغان ". [ 19 ] أسفر ضبطه المالي عن أحد أكبر فوائض الميزانية في تاريخ الولاية، والذي بلغ حوالي 5 مليارات دولار. [ 20 ] أما على الصعيد الشخصي، فقد رفض براون العديد من امتيازات ومزايا المنصب، متخليًا عن مقر إقامة الحاكم الذي تم بناؤه حديثًا بمساحة 20,000 قدم مربع في ضاحية كارمايكل ، واستأجر بدلًا من ذلك شقةً مقابل 275 دولارًا شهريًا في 1228 شارع N، بجوار حديقة الكابيتول في وسط مدينة ساكرامنتو. [ 21 ] [ 22 ] وبدلًا من ركوب سيارة ليموزين مع سائق كما فعل الحكام السابقون، كان براون يذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام ويقود سيارة سيدان من طراز بليموث ساتلايت . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] عندما اقترح غراي ديفيس ، الذي كان رئيس أركان الحاكم براون، إصلاح ثقب في سجادة مكتب الحاكم، رد براون قائلاً: "سيوفر هذا الثقب على الولاية ما لا يقل عن 500 مليون دولار، لأن المشرعين لا يمكنهم النزول والضرب على مكتبي مطالبين بالكثير من المال لبرامجهم المفضلة بينما ينظرون إلى ثقب في سجادتي!" [ 26 ]

صورة رسمية، 1975

بصفته حاكمًا، أولى براون اهتمامًا بالغًا بالقضايا البيئية . عيّن ج. بالدوين للعمل في مكتب كاليفورنيا للتكنولوجيا المناسبة الذي أُنشئ حديثًا، وسيم فان دير راين مهندسًا معماريًا للولاية، وستيوارت براند مستشارًا خاصًا، وجون برايسون رئيسًا لمجلس مياه ولاية كاليفورنيا. كما أعاد براون تنظيم مجلس كاليفورنيا للفنون ، فرفع تمويله بنسبة 1300% وعيّن فنانين في المجلس، [ 16 ] وعيّن عددًا من النساء والأقليات في مناصب عامة أكثر من أي حاكم سابق لكاليفورنيا. [ 16 ] وفي عام 1977، رعى "أول حافز ضريبي على الإطلاق للطاقة الشمسية على أسطح المنازل"، ضمن العديد من المبادرات البيئية. [ 27 ] وفي عام 1975، نجح براون في إلغاء " بدل الاستنزاف "، وهو إعفاء ضريبي لقطاع النفط في الولاية، على الرغم من جهود جماعات الضغط جوزيف سي. شل ، وهو منافس سابق لنيكسون داخل الحزب. [ 28 ]

في عام 1975، عارض براون هجرة الفيتناميين إلى كاليفورنيا، قائلاً إن الولاية تعاني من نقص في الفقراء. وأضاف: "هناك شيء غريب بعض الشيء في قولنا: 'دعونا نجلب 500 ألف شخص إضافي' بينما لا نستطيع إعالة مليون شخص (من سكان كاليفورنيا) عاطل عن العمل". [ 29 ] [ 30 ]

عارض براون بشدة عقوبة الإعدام واستخدم حق النقض ضدها عندما كان حاكمًا، وهو ما نقضه المجلس التشريعي عام ١٩٧٧. [ ٣١ ] كما عيّن قضاةً عارضوا عقوبة الإعدام. إحدى هؤلاء التعيينات، روز بيرد، كرئيسة لمحكمة كاليفورنيا العليا ، أُطيح بها عام ١٩٨٧ بعد حملة قوية مولتها جهات تجارية مستاءة من أحكامها "المؤيدة للعمال" و"المؤيدة لحرية التعبير". لم تكن عقوبة الإعدام سوى "ذريعة ملفقة" [ ٣٢ ] لاستخدامها ضدها، على الرغم من أن محكمة بيرد أيدت باستمرار دستورية عقوبة الإعدام. [ ٣٣ ]

كان براون مؤيدًا لتعديل الميزانية المتوازنة ، ومعارضًا في البداية للمقترح رقم 13 ، الذي كان من شأنه خفض ضرائب العقارات وتقليل إيرادات المدن والمقاطعات بشكل كبير. [ 34 ] بعد إقرار المقترح رقم 13 في يونيو 1978، غيّر براون موقفه وأعلن نفسه "مُخفِّضًا جديدًا للضرائب". خفّض الإنفاق الحكومي بشكل كبير، وبالتعاون مع المجلس التشريعي، أنفق جزءًا كبيرًا من فائض الميزانية البالغ 5 مليارات دولار لتلبية متطلبات المقترح والمساعدة في تعويض خسائر الإيرادات التي جعلت المدن والمقاطعات والمدارس أكثر اعتمادًا على الدولة. [ 20 ] [ 34 ] حظيت إجراءاته ردًا على المقترح بإشادة من هوارد جارفيس، مُؤلف المقترح رقم 13 ، الذي قام بتصوير إعلان تلفزيوني لبراون قبيل فوزه في انتخابات إعادة انتخابه عام 1978. [ 34 ] خفّض المقترح المثير للجدل إيرادات الضرائب بشكل فوري، واشترط أغلبية ثلثي الأصوات لزيادة الضرائب. [ 35 ] أشاد ماكس نيمان، الأستاذ في معهد الدراسات الحكومية بجامعة كاليفورنيا في بيركلي، ببراون لإنقاذه الحكومات المحلية والمناطق التعليمية، لكنه رأى أن ذلك كان ضارًا لأنه سهّل على الناس الاعتقاد بأن الاقتراح رقم 13 لم يكن ضارًا. [ 27 ] في مقابلة أجريت عام 2014، أشار براون إلى أن "صندوقًا ماليًا" كان من شأنه أن يساعد حملته من أجل بديل للاقتراح رقم 13. [ 36 ]

خلال ولايته الأولى، وقّع براون أيضاً قوانين عديدة لتحسين حقوق العمال والضمان الاجتماعي. ومن بين هذه القوانين، المفاوضة الجماعية لموظفي المدارس والمعلمين، وتوسيع نطاق إعانات البطالة لتشمل عمال المزارع، وحظر توظيف كاسري الإضرابات المحترفين في النزاعات العمالية، [ 37 ] وتحسين حقوق عمال المزارع. [ 38 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 1976

سيزار تشافيز يرشح براون في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1976

بدأ براون حملته الأولى لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة في 16 مارس 1976، [ 39 ] في وقت متأخر من موسم الانتخابات التمهيدية، وبعد أكثر من عام على بدء بعض المرشحين حملاتهم. صرّح براون قائلاً: "البلاد غنية، ولكن ليس بالثراء الذي يُصوَّر لنا. إن اختيار فعل شيء ما قد يحول دون فعل شيء آخر. باختصار، نحن ندخل حقبة من القيود." [ 40 ] [ 41 ]

براون (في أقصى اليمين) ينظر بينما يحتفل جيمي كارتر وهيوبرت همفري في اليوم الأخير من المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1976.

بدأ اسم براون بالظهور على بطاقات الاقتراع في الانتخابات التمهيدية في مايو، وفاز في ماريلاند ونيفادا وولايته الأم كاليفورنيا. [ 42 ] فاته الموعد النهائي في أوريغون ، لكنه ترشح كمرشح مستقل وحلّ ثالثًا بعد حاكم جورجيا السابق جيمي كارتر والسيناتور فرانك تشيرش من أيداهو . يُنسب الفضل غالبًا إلى براون في الفوز بالانتخابات التمهيدية في نيوجيرسي ورود آيلاند ، لكن في الواقع، فازت قوائم المندوبين غير الملتزمين التي دافع عنها براون في تلك الولايات. بدعم من حاكم لويزيانا إدوين إدواردز ، فاز براون بأغلبية المندوبين في مؤتمر اختيار مندوبي لويزيانا؛ وبالتالي، كانت لويزيانا الولاية الجنوبية الوحيدة التي لم تدعم كارتر أو حاكم ألاباما جورج والاس . على الرغم من هذا النجاح، لم يتمكن من إيقاف زخم كارتر، وتم ترشيح منافسه في الجولة الأولى من التصويت في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1976. حلّ براون ثالثًا بحوالي 300 صوت من أصوات المندوبين، متأخرًا بفارق ضئيل عن عضو الكونجرس موريس أودال ، لكنه متأخر بفارق كبير عن كارتر.

الفصل الدراسي الثاني

براون يلقي خطاباً في تجمع انتخابي عام 1978

فاز براون بولاية ثانية عام 1978 في مواجهة المدعي العام الجمهوري للولاية، إيفيل جيه. يونغر . عيّن براون أول قاضٍ مثلي الجنس علنًا في الولايات المتحدة، وهو ستيفن لاكس، في محكمة مقاطعة لوس أنجلوس العليا عام 1979. [ 43 ] وفي عام 1981، عيّن أيضًا أول قاضية مثلية الجنس علنًا في الولايات المتحدة، ماري سي. مورغان ، في محكمة سان فرانسيسكو البلدية. [ 44 ] أنهى براون ولايته الثانية بعد أن عيّن خمسة قضاة مثليين، من بينهم راند شريدر وجيرولد كريغر . [ 45 ] [ 46 ] خلال ولايته الأولى كحاكم، لم يعيّن براون أي شخص مثلي الجنس علنًا في أي منصب، لكنه أشار إلى فشل مبادرة بريغز عام 1978 ، التي سعت إلى منع المثليين من العمل في المدارس العامة في كاليفورنيا، كمبرر لزيادة دعمه لحقوق المثليين . [ 43 ] كما وقّع الحاكم على القانون AB 489، قانون العلاقات الجنسية بالتراضي بين البالغين ، الذي ألغى تجريم السلوك المثلي بين البالغين، مما عزز هذه السمعة. إلا أنه وقّع على القانون AB 607، الذي منع الأزواج المثليين من الحصول على تراخيص الزواج المدني، في عام 1977.

براون في عام 1978

دافع براون عن مشروع القناة المحيطية لنقل المياه من قرب سكرامنتو حول دلتا سكرامنتو-سان جواكين إلى مشروع الوادي الأوسط وتصديرها إلى جنوب كاليفورنيا. عُرض المشروع على الناخبين للموافقة عليه كمقترح في الاقتراع عام 1982، لكنه رُفض. [ 47 ]

في عام ١٩٨١، واجه براون، المعروف بدفاعه الشديد عن البيئة، تفشيًا خطيرًا لذبابة الفاكهة المتوسطية في منطقة خليج سان فرانسيسكو . نصحه القطاع الزراعي في الولاية، بالإضافة إلى دائرة فحص صحة الحيوان والنبات التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية ، بالسماح برش المنطقة جوًا. في البداية، وتماشيًا مع موقفه الداعم لحماية البيئة، اختار السماح بالرش الأرضي فقط. لسوء الحظ، انتشر التفشي بسرعة كبيرة، حيث تجاوزت دورة تكاثر ذبابة الفاكهة المتوسطية قدرة الرش. بعد أكثر من شهر، دُمرت محاصيل بملايين الدولارات، وتعرضت مليارات الدولارات الأخرى للخطر. عندها، أذن الحاكم براون باستجابة واسعة النطاق للتفشي. قامت أساطيل من المروحيات برش الملاثيون ليلًا، وأقام الحرس الوطني في كاليفورنيا نقاط تفتيش على الطرق السريعة، وجمع أطنانًا من الفاكهة المحلية. في المرحلة الأخيرة من الحملة، أطلق علماء الحشرات ملايين من ذكور ذبابة الفاكهة المتوسطية العقيمة في محاولة لتعطيل دورة تكاثرها.

في نهاية المطاف، تم القضاء على الآفة، لكن تأخير الحاكم وحجم الإجراءات ما زالا مثيرين للجدل. زعم البعض أن مادة الملاثيون سامة للبشر والحشرات على حد سواء. ردًا على هذه المخاوف، عقد رئيس ديوان الحاكم براون، بي تي كولينز ، مؤتمرًا صحفيًا شرب خلاله علنًا كأسًا من الملاثيون. اشتكى كثيرون من أنه على الرغم من أن الملاثيون قد لا يكون شديد السمية للبشر، إلا أن رذاذ الأيروسول الذي يحتوي عليه كان يسبب تآكل طلاء السيارات. [ 48 ] [ 49 ]

في عام 1976، اقترح براون إنشاء أكاديمية فضاء حكومية وشراء قمر صناعي يُطلق إلى مداره لتوفير اتصالات الطوارئ للولاية. سخر كاتب العمود في شيكاغو، مايك رويكو، من الفكرة ووصفها بأنها غير ضرورية، وأطلق عليه لقب "الحاكم مونبيم". تم تبني اقتراح مماثل في نهاية المطاف، وأعرب رويكو لاحقًا عن ندمه لدوره في هذه القضية؛ [ 50 ] ثم تبرأ منها تمامًا في عام 1991، مؤكدًا أن براون جادٌّ كأي سياسي آخر. [ 51 ] [ 52 ]

مُنحت بعض الشخصيات البارزة أولوية الوصول إلى مراسلاته، سواءً في أدوار استشارية أو شخصية. من بين هؤلاء: سيزار تشافيز ، مؤسس اتحاد عمال المزارع في أمريكا ؛ وديفيد باكارد ، المؤسس المشارك لشركة هيوليت-باكارد ؛ وجاك هينينغ ، زعيم العمال ؛ وتشارلز مانات ، الرئيس السابق للحزب الديمقراطي في ولاية كاليفورنيا. وتم توجيه البريد كرسائل خاصة لكبار الشخصيات ليتم تسليمها مباشرةً إلى الحاكم. مع ذلك، لا يزال من غير الواضح المدة التي استمر فيها هذا الأمر. [ 53 ]

في عام ١٩٧٨، أصدرت فرقة البانك سان فرانسيسكو " ديد كينيديز " أول أغنية منفردة لها بعنوان " كاليفورنيا فوق الجميع " من ألبوم " فاكهة طازجة لخضراوات متعفنة " . أُدّيت الأغنية من منظور الحاكم آنذاك براون، راسمةً صورةً لدولة هيبي - فاشية ، ساخرةً مما اعتبروه فرضه للأفكار الليبرالية بأسلوب فاشي، ومعلقةً على ما رآه كاتب الأغاني جيلو بيافرا من طبيعة السلطة المدمرة. تحوّل براون المتخيل إلى الرئيس براون الذي يُشرف على الشرطة السرية وغرف الغاز. لاحقًا، صرّح بيافرا في مقابلة مع ناردوار أنه يشعر الآن بشعور مختلف تجاه براون؛ إذ تبيّن أن براون لم يكن سيئًا كما كان يعتقد بيافرا، وكُتبت أغاني لاحقة عن سياسيين آخرين اعتُبروا أسوأ منه. [ ٥٤ ]

لم يترشح براون لولاية ثالثة عام 1982، وترشح بدلاً من ذلك لمجلس الشيوخ الأمريكي ، لكنه خسر أمام عمدة سان دييغو بيت ويلسون . وخلفه في منصب حاكم الولاية جورج ديوكميجيان ، الذي كان يشغل آنذاك منصب المدعي العام للولاية، في 3 يناير 1983.

الانتخابات الرئاسية لعام 1980

براون في عام 1980

في عام ١٩٨٠، نافس براون كارتر على إعادة ترشيحه لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا. وكانت الصحافة تتوقع ترشحه منذ فوزه بولاية ثانية كحاكم للولاية عام ١٩٧٨ على حساب الجمهوري إيفيل يونغر بفارق ١.٣ مليون صوت، وهو أكبر هامش فوز في تاريخ كاليفورنيا. إلا أن براون واجه صعوبة في حشد التبرعات واستطلاعات الرأي للترشح للرئاسة، ويعزى ذلك على نطاق واسع إلى المرشح الأبرز، السيناتور تيد كينيدي من ماساتشوستس . وقد توسع برنامج براون الانتخابي لعام ١٩٨٠، الذي وصفه بأنه نتاج طبيعي لدمج رؤى باكمنستر فولر للمستقبل ونظرية إي إف شوماخر في " الاقتصاد البوذي "، بشكل كبير مقارنةً ببرنامج عام ١٩٧٦. واستُبدل شعاره "عصر الحدود" بوعد، على حد تعبيره، "بحماية الأرض، وخدمة الشعب، واستكشاف الكون".

تضمنت ثلاثة محاور رئيسية لبرنامجه الانتخابي: الدعوة إلى مؤتمر دستوري للمصادقة على تعديل الميزانية المتوازنة ؛ ووعد بزيادة تمويل برنامج الفضاء باعتباره "خطوة أولى نحو امتلاك قمر صناعي يعمل بالطاقة الشمسية لتوفير الطاقة الشمسية لهذا الكوكب"؛ [ 55 ] وفي أعقاب حادثة جزيرة ثري مايل عام 1979 ، معارضة الطاقة النووية . وفيما يتعلق بأزمة الطاقة عام 1979 ، ندد براون بـ" الصفقة الفاوستية " التي زعم أن كارتر أبرمها مع صناعة النفط ، وأعلن أنه سيزيد بشكل كبير التمويل الفيدرالي لأبحاث الطاقة الشمسية . كما أيد فكرة الخدمة الوطنية المدنية الإلزامية لشباب البلاد. واقترح أن تخفض وزارة الدفاع عدد قوات الدعم مع زيادة عدد القوات القتالية.

عارض براون دعوة كينيدي للتأمين الصحي الوطني الشامل ، كما عارض دعوة كارتر لإلزام أصحاب العمل بتوفير تأمين صحي خاص يغطي الحالات الكارثية، واصفًا إياها بالاشتراكية. [ 56 ] واقترح كبديل برنامجًا للإعفاءات الضريبية لمن لا يدخنون أو يضرون بصحتهم، قائلًا: "لا ينبغي لمن يسيئون إلى أجسادهم أن يسيئوا إلى صحتنا جميعًا بأخذ أموال دافعي الضرائب". [ 56 ] كما دعا براون إلى توسيع نطاق استخدام الوخز بالإبر والقبالة . [ 56 ]

مع بدء حملة براون في استقطاب المزيد من الأعضاء الذين وصفهم بعض المعلقين المحافظين بـ"الفئة الهامشية"، بمن فيهم ناشطون مثل جين فوندا وتوم هايدن وجيسي جاكسون ، بدأت شعبيته في التراجع. لم يحصل براون إلا على 10% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير ، وسرعان ما اضطر إلى الإعلان عن أن قراره بالبقاء في السباق سيعتمد على أدائه الجيد في الانتخابات التمهيدية في ويسكونسن . ورغم حصوله على نتائج جيدة هناك طوال موسم الانتخابات التمهيدية، إلا أن محاولته تصوير خطاب مباشر في ماديسون ، عاصمة الولاية، وتحويله إلى إعلان تجاري مدته 30 دقيقة مليء بالمؤثرات الخاصة (من إنتاج وإخراج فرانسيس فورد كوبولا ) باءت بالفشل. [ 57 ]

هزيمة مجلس الشيوخ والحياة العامة

في عام ١٩٨٢ ، قرر براون عدم الترشح لولاية ثالثة كحاكم؛ وبدلاً من ذلك، ترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي لشغل المقعد الذي أخلاه الجمهوري إس. آي. هاياكاوا . وخسر أمام عمدة سان دييغو الجمهوري بيت ويلسون بنسبة ٥٢٪ مقابل ٤٥٪. بعد هزيمته في مجلس الشيوخ، لم يتبق أمام براون سوى خيارات سياسية محدودة. [ ٥٨ ] فاز الجمهوري جورج ديوكميجيان ، أحد منتقدي براون، بمنصب الحاكم بفارق ضئيل في عام ١٩٨٢، خلفًا لبراون، وأُعيد انتخابه بأغلبية ساحقة في عام ١٩٨٦. بعد هزيمته في مجلس الشيوخ عام ١٩٨٢، اعتبر الكثيرون أن مسيرة براون السياسية قد انتهت. [ ٥٨ ]

سافر براون إلى اليابان لدراسة البوذية ، حيث تتلمذ على يد الممارس المسيحي/الزن هوغو إينوميا-لاسال تحت إشراف يامادا كون-روشي . [ 59 ] [ 60 ] وفي مقابلة، أوضح قائلاً: "بما أن السياسة مبنية على الأوهام، فإن الزازن يوفر بلا شك رؤى جديدة للسياسي. ثم أعود إلى عالم كاليفورنيا والسياسة، بمسافة نقدية من بعض افتراضاتي المريحة." [ 60 ] كما زار الأم تيريزا في كلكتا، الهند ، حيث خدم المرضى في أحد مراكزها . [ 59 ] [ 61 ] وأوضح قائلاً: "السياسة صراع على السلطة للوصول إلى القمة. أما كلكتا والأم تيريزا فتتعلقان بالعمل مع من هم في أسفل السلم الاجتماعي، ورؤيتهم كأفراد لا يختلفون عنك، وأن تكون احتياجاتهم بنفس أهمية احتياجاتك. أنت هناك لخدمتهم، وبذلك تصل إلى أسمى حالة وجود ممكنة." [ 60 ]

عند عودته من الخارج عام ١٩٨٨، أعلن براون ترشحه لرئاسة الحزب الديمقراطي في كاليفورنيا ، وفاز على المصرفي الاستثماري ستيف ويستلي . [ ٦٢ ] ورغم أن براون وسّع قاعدة مانحي الحزب بشكل كبير وزاد موارده المالية، مع التركيز على التنظيم الشعبي وحملات حثّ الناخبين على المشاركة ، إلا أنه وُجّهت إليه انتقادات لعدم إنفاقه ما يكفي من المال على الإعلانات التلفزيونية، وهو ما اعتُبر مساهماً في خسائر الديمقراطيين في عدة سباقات انتخابية متقاربة عام ١٩٩٠، مثل محاولة ديان فاينشتاين أن تصبح أول امرأة تتولى منصب حاكم ولاية كاليفورنيا . في أوائل عام ١٩٩١، استقال براون فجأة من منصبه وأعلن ترشحه لمقعد مجلس الشيوخ الذي كان يشغله آلان كرانستون المتقاعد . ورغم تصدّر براون استطلاعات الرأي باستمرار في كل من الترشيح والانتخابات العامة، إلا أنه تخلى عن الحملة، وقرر بدلاً من ذلك الترشح للرئاسة للمرة الثالثة.

الانتخابات الرئاسية لعام 1992

عندما أعلن براون نيته الترشح للرئاسة ضد الرئيس جورج بوش الأب ، قلل كثيرون في وسائل الإعلام وحزبه من شأن حملته ، معتبرين أنها لا تملك فرصة تُذكر لكسب تأييد يُذكر. متجاهلاً هذه الآراء، انطلق براون في حملة شعبية ، على حد تعبيره، "لاستعادة أمريكا من قبضة الفساد والانتهازية والاستشارات السياسية في واشنطن". [ 63 ] وفي خطابه الانتخابي ، الذي ألقاه لأول مرة عند إعلانه ترشحه على درج قاعة الاستقلال في فيلادلفيا ، قال براون إنه سيقبل تبرعات الحملة من الأفراد فقط، وأنه لن يقبل أكثر من 100 دولار. [ 53 ] واستمراراً لنهجه الإصلاحي ، هاجم ما أسماه " الحزب الحاكم في واشنطن"، ودعا إلى تحديد فترات ولاية أعضاء الكونغرس . واستشهد بالعديد من الفضائح الأخيرة في الكابيتول هيل ، ولا سيما فضيحة الخدمات المصرفية الأخيرة في مجلس النواب والزيادات الكبيرة في رواتب أعضاء الكونغرس عام 1990، ووعد بوضع حد لكون الكونغرس " محطة تسوق للمصالح الخاصة الثرية ".

خلال حملته الانتخابية في مختلف الولايات التي تجري فيها الانتخابات التمهيدية، وسّع براون برنامجه الانتخابي ليتجاوز سياسة الإصلاح الصارم لتمويل الحملات الانتخابية . ورغم تركيزه على قضايا متنوعة خلال الحملة، إلا أنه أبرز تأييده لقوانين الحد الأدنى للأجور ومعارضته لاتفاقيات التجارة الحرة مثل اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا) . وركز بشكل أساسي على سياسته الضريبية، التي وضعها خصيصًا له آرثر لافر ، المؤيد الشهير لنظرية اقتصاد العرض، والذي ابتكر منحنى لافر . هذه الخطة، التي دعت إلى استبدال ضريبة الدخل التصاعدية بضريبة ثابتة وضريبة قيمة مضافة ، بنسبة 13% لكل منهما، لاقت استنكارًا من خصومه باعتبارها ضرائب تنازلية. ومع ذلك، حظيت الخطة بتأييد صحف ومجلات مرموقة مثل نيويورك تايمز ، ونيو ريبابليك ، وفوربس ، كما لاقت شعبيتها بين الناخبين، لا سيما فيما يتعلق برفع الضرائب على الشركات وسد الثغرات التي كانت تميل لصالح الأثرياء. وأظهرت استطلاعات رأي مختلفة في ذلك الوقت أن ما يصل إلى ثلاثة أرباع الأمريكيين يعتقدون أن النظام الضريبي الحالي منحاز لصالح الأثرياء. كتب جيسي ووكر في مجلة "ذا أميركان كونسيرفاتيف" أنه "بدا وكأنه أكثر الرجال ميلاً لليسار واليمين في الساحة... [مطالباً] بتحديد فترات ولاية المسؤولين، وفرض ضريبة موحدة، وإصلاح نظام الضمان الاجتماعي، وإلغاء وزارة التعليم ". [ 64 ] حقق براون انتصارات مفاجئة في ولايتي كونيتيكت وكولورادو، وبدا أنه على وشك تجاوز كلينتون.

نظراً لميزانيته المحدودة، لجأ براون إلى استخدام مزيج من وسائل الإعلام البديلة وأساليب جمع التبرعات غير التقليدية. ولعدم قدرته على دفع تكاليف الإعلانات التجارية، استخدم بكثرة برامج التلفزيون الكبلي والمقابلات الإذاعية الحوارية كوسيلة إعلامية مجانية لنشر رسالته. ولجمع التبرعات، اشترى رقم هاتف مجاني . [ 65 ] وخلال الحملة الانتخابية، أدى تكرار براون لهذا الرقم واستخدامه لغة وعظية إلى وصفه من قبل البعض بأنه " مبشر سياسي تلفزيوني " يحمل "مذهباً مناهضاً للسياسة". [ 66 ]

على الرغم من أدائه المتواضع في مؤتمر آيوا الانتخابي (1.6%) والانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير (8%)، حقق براون انتصارات طفيفة في ولايات مين وكولورادو ونيفادا وفيرمونت ، إلا أنه ظل يُعتبر منافسًا ضعيفًا طوال معظم الحملة. ولم يبرز براون كمنافس قوي في نظر الصحافة إلا بعد فترة وجيزة من " الثلاثاء الكبير " ، عندما انحصرت المنافسة بين براون والسيناتور السابق بول تسونغاس من ماساتشوستس، والمرشح الأوفر حظًا آنذاك حاكم ولاية أركنساس بيل كلينتون . وفي 17 مارس، حقق براون المركز الثالث في الانتخابات التمهيدية في إلينوي وميشيغان ، بينما انسحب تسونغاس من السباق. وبعد أسبوع، عزز براون مكانته كمنافس قوي لكلينتون عندما حقق فوزًا صعبًا في الانتخابات التمهيدية الشرسة في ولاية كونيتيكت .

بينما ركزت الصحافة على الانتخابات التمهيدية في نيويورك وويسكونسن ، التي جرت في اليوم نفسه، ارتكب براون، الذي كان متقدمًا في استطلاعات الرأي في كلتا الولايتين، خطأً فادحًا : فقد أعلن أمام حشد من قادة الجالية اليهودية في مدينة نيويورك أنه في حال ترشيحه، سينظر في اختيار جيسي جاكسون نائبًا له. [ 67 ] كان جاكسون، الذي أدلى بتصريحين معاديين للسامية حول اليهود عمومًا، ويهود مدينة نيويورك خصوصًا، خلال ترشحه للرئاسة عام 1984، لا يزال محل شك من قبل الجالية اليهودية. كما كانت تربط جاكسون علاقات بلويس فرخان ، سيئ السمعة بتصريحاته المعادية للسامية، وياسر عرفات ، رئيس منظمة التحرير الفلسطينية . [ 67 ] تراجعت شعبية براون في استطلاعات الرأي. ففي 7 أبريل، خسر بفارق ضئيل أمام بيل كلينتون في ويسكونسن (37% مقابل 34%)، وخسر بشكل كبير في نيويورك (41% مقابل 26%).

واصل براون حملته الانتخابية، لكنه لم يفز في أي انتخابات تمهيدية أخرى. ورغم تفوق منافسيه عليه في الإنفاق، حقق انتصارات مفاجئة في سبع ولايات، وكانت نسبة الأصوات التي حصل عليها إلى الأموال التي جمعها هي الأفضل بين جميع المرشحين في السباق. [ 68 ] كان لديه عدد كبير من المندوبين، وكان فوز كبير في ولايته كاليفورنيا سيحرم كلينتون من الدعم الكافي للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي، مما قد يؤدي إلى مؤتمر انتخابي غير محسوم . بعد ما يقرب من شهر من الحملات الانتخابية المكثفة والعديد من المناظرات بين المرشحين، تمكنت كلينتون من هزيمة براون في هذه الانتخابات التمهيدية الأخيرة، بنسبة 48% مقابل 41%. لم يفز براون بالترشيح، لكنه استطاع أن يتباهى بإنجاز واحد: في المؤتمر الوطني الديمقراطي الذي عُقد في الشهر التالي ، حصل على أصوات 596 مندوبًا في الجولة الأولى، أكثر من أي مرشح آخر باستثناء كلينتون. ألقى براون كلمة في المؤتمر، وخاطب الجمهور الوطني، دون أن يعلن تأييده لكلينتون، وذلك من خلال تأييد ترشيحه هو. كان هناك عداء بين حملتي براون وكلينتون، وكان براون أول شخصية سياسية تنتقد بيل كلينتون بشأن ما أصبح يُعرف بفضيحة وايت ووتر . [ 65 ]

انتقل إلى أوكلاند

بعد ترشحه للرئاسة عام ١٩٩٢، انتقل براون من حي باسيفيك هايتس في سان فرانسيسكو إلى حي جاك لندن في أوكلاند، كاليفورنيا ، [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] وهي مدينة ذات أغلبية ساحقة من الأقليات يبلغ عدد سكانها ٤٠٠ ألف نسمة. [ ٧٠ ] بنى براون مجمعًا سكنيًا وعمليًا بتكلفة ملايين الدولارات، ليكون مسكنه ومكان عمله. ومن بين ميزاته الأخرى، استوديو بث وقاعة تتسع لـ ٤٠٠ مقعد. [ ٥٩ ] [ ٦٩ ]

أطلق براون برنامجًا إذاعيًا حواريًا وطنيًا من مجمع أوكلاند الخاص به، والذي استمر في إنتاجه حتى أكتوبر 1997. [ 69 ]

في عام 1995، ومع تراجع مسيرة براون السياسية، وفي فيلم "جيد" ، يطلب حاكم كاليفورنيا الخيالي من مساعد المدعي العام إسقاط قضية، "إلا إذا كنت تريد مستقبلاً في هذه الولاية مثل جيري براون". فيرد مساعد المدعي العام: "من هو جيري براون؟" [ 71 ]

في أوكلاند، انخرط براون كناشط في الشؤون السياسية المحلية، بما في ذلك تطوير الواجهة البحرية وإصلاح تمويل الحملات الانتخابية. [ 69 ] وفي عام 1996، حث براون عمدة أوكلاند إيليهو هاريس، دون جدوى ، على تعيينه في مقعد في لجنة ميناء أوكلاند. [ 69 ]

عمدة أوكلاند (1999-2007)

العمدة جيري براون (يسار) مع السيناتور الأمريكي ديان فاينشتاين (وسط) وعمدة سان فرانسيسكو جافين نيوسوم (يمين) في عام 2007

بعد أن قرر عمدة أوكلاند، إيليو هاريس، عدم الترشح لإعادة انتخابه، [ 69 ] ترشح براون في انتخابات رئاسة بلدية المدينة عام 1998 كمستقل "بعد أن ترك الحزب الديمقراطي، منتقدًا ما وصفه بنظام الحزبين "الفاسد بشدة ". [ 70 ] وفاز بنسبة 59% من الأصوات في منافسة ضمت عشرة مرشحين. [ 70 ]

قبل توليه منصبه، قام براون بحملة انتخابية لكسب تأييد الناخبين لتحويل الهيكل السياسي لمدينة أوكلاند، القائم على "رئيس بلدية ضعيف" ، والذي كان يُخوّل رئيس البلدية منصب رئيس مجلس المدينة والمُستقبِل الرسمي، إلى هيكل " رئيس بلدية قوي "، حيث يتولى رئيس البلدية منصب الرئيس التنفيذي على الإدارات غير السياسية، وبالتالي على مختلف إدارات المدينة، وله حق حسم الأصوات في حال التعادل في مجلس مدينة أوكلاند. [ 70 ] في نوفمبر 1998، صوّت ناخبو أوكلاند بأغلبية ساحقة بنسبة 3 إلى 1 لصالح القرار X، الذي كان من شأنه تحويل حكومة المدينة إلى نموذج رئيس البلدية القوي لمدة ست سنوات. [ 72 ] [ 73 ] وفي وقت لاحق من عام 2004، وبعد فشله في عام 2002، تم إقرار استفتاء لتمديد القرار X بشكل دائم، مما جعل تحوّل المدينة إلى نموذج رئيس البلدية القوي في الحكم دائمًا. [ 73 ]

كان اليسار السياسي يأمل في بعض السياسات الأكثر تقدمية التي اتسمت بها فترة حكم براون السابقة، لكنه وجد، بصفته رئيسًا للبلدية، أنه "أكثر براغماتية من كونه تقدميًا، وأكثر اهتمامًا بإعادة تطوير وسط المدينة والنمو الاقتصادي من اهتمامه بالأيديولوجية السياسية". [ 74 ] وبصفته رئيسًا للبلدية، دعا براون قوات مشاة البحرية الأمريكية لاستخدام أراضي ميناء أوكلاند لإجراء تدريبات عسكرية وهمية كجزء من عملية "المحارب الحضري" . [ 75 ]

كانت المدينة تشهد انخفاضًا سريعًا في عدد سكانها وشركاتها، ويُنسب إلى براون الفضل في بدء عملية إعادة إحياء المدينة مستفيدًا من علاقاته وخبرته للتخفيف من حدة التراجع الاقتصادي وجذب استثمارات بقيمة مليار دولار، شملت تجديد مسرح فوكس وميناء أوكلاند وساحة جاك لندن . [ 70 ] كانت منطقة وسط المدينة تعاني من نقص في تجار التجزئة وأصحاب المطاعم ومطوري المشاريع السكنية، فسعى براون إلى جذب آلاف السكان الجدد ذوي الدخل المتاح لإعادة تنشيط المنطقة. [ 76 ] واصل براون سياسة سلفه إيليهو هاريس العامة المتمثلة في دعم تطوير الإسكان في وسط المدينة، في المنطقة التي عُرفت باسم الحي التجاري المركزي في الخطة العامة لأوكلاند لعام 1998. [ 77 ] ونظرًا لأن براون عمل على تحقيق الهدف المعلن المتمثل في جلب 10,000 ساكن إضافي إلى وسط مدينة أوكلاند ، فقد عُرفت خطته باسم " خطة العشرة آلاف ". وقد أسفر ذلك عن مشاريع إعادة تطوير في حي جاك لندن ، حيث كان براون نفسه قد اشترى سابقًا مستودعًا صناعيًا ثم باعه لاحقًا، وكان يستخدمه كمسكن شخصي، [ 70 ] وفي حي شقق ليكسايد بالقرب من بحيرة ميريت . وشملت خطة العشرة آلاف حي أوكلاند القديم التاريخي ، وحي الحي الصيني ، وحي أبتاون ، ووسط المدينة . وتجاوز براون الهدف المعلن المتمثل في جذب عشرة آلاف ساكن وفقًا لسجلات المدينة، وقام ببناء مساكن بأسعار معقولة أكثر مما بنته الإدارات البلدية السابقة. [ 76 ]

خاض براون حملته الانتخابية على أساس إصلاح مدارس أوكلاند، لكن "المعارك البيروقراطية" أضعفت جهوده. وهو يُقرّ بأنه لم يُسيطر قط على المدارس، وأن جهوده الإصلاحية "باءت بالفشل إلى حد كبير". [ 70 ] ركّز بدلاً من ذلك على إنشاء مدرستين خاصتين ، هما مدرسة أوكلاند للفنون ومعهد أوكلاند العسكري . [ 70 ] وفي معرض دفاعه عن دعمه لمدرسة عسكرية خاصة في أوكلاند، صرّح براون ذات مرة لمراسل محطة KQED، ستيفن تالبوت، قائلاً: "أعتقد أنه لو تم إرسالي إلى الأكاديمية العسكرية، كما هدّد والداي، لكنتُ رئيسًا منذ زمن بعيد". [ 78 ]

رعى براون ما يقرب من عشرين مبادرة لخفض معدل الجريمة، [ 79 ] وعلى الرغم من انخفاض الجريمة بنسبة 13% إجمالاً، إلا أن المدينة لا تزال تعاني من "ارتفاع بنسبة 57% في جرائم القتل في سنته الأخيرة في منصبه، ليصل العدد الإجمالي إلى 148 جريمة". [ 70 ]

تم توثيق فترة ولاية براون الأولى الناجحة إلى حد كبير كرئيس لبلدية أوكلاند في فيلم وثائقي مدته ساعة واحدة من إنتاج KQED بعنوان " المشاهير والمدينة " (2001)، والذي قيّم سجله في التعامل مع أهدافه الأربعة المعلنة: خفض معدل الجريمة، وتحسين التعليم، وجذب 10000 ساكن جديد إلى وسط المدينة المزدهر، وتشجيع الفنون. [ 80 ]

أُعيد انتخاب براون رئيساً للبلدية في عام 2002 .

المدعي العام لولاية كاليفورنيا (2007-2011)

جيري براون بصفته المدعي العام في عام 2009

في عام ٢٠٠٤، أبدى براون رغبته في الترشح عن الحزب الديمقراطي لمنصب المدعي العام لولاية كاليفورنيا في انتخابات عام ٢٠٠٦، وفي مايو من العام نفسه، قدم أوراق ترشحه رسميًا. فاز براون على منافسه في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، المدعي العام لمدينة لوس أنجلوس، روكي ديلجاديلو ، بنسبة ٦٣٪ مقابل ٣٧٪. وفي الانتخابات العامة، هزم براون عضو مجلس الشيوخ الجمهوري عن الولاية، تشارلز بوتشيجيان، بنسبة ٥٦.٣٪ مقابل ٣٨.٢٪، وهي إحدى أكبر هوامش الفوز في أي انتخابات على مستوى ولاية كاليفورنيا. [ ٨١ ] في الأسابيع الأخيرة التي سبقت يوم الانتخابات، طُعن في أهلية براون للترشح لمنصب المدعي العام فيما وصفه براون بأنه "حيلة سياسية من قبل أحد الطامحين الجمهوريين لمنصب" ( رئيس اللجنة المركزية للحزب الجمهوري في مقاطعة كونترا كوستا ومرشح الحزب الجمهوري لمنصب نائب رئيس الولاية، توم ديل بيكارو). ادعى المدعون أن براون لم يستوفِ شروط الأهلية وفقًا للمادة 12503 من قانون حكومة كاليفورنيا، والتي تنص على أنه "لا يجوز لأي شخص أن يكون مؤهلًا لمنصب المدعي العام ما لم يكن قد سُمح له بالمرافعة أمام المحكمة العليا للولاية لمدة لا تقل عن خمس سنوات تسبق انتخابه أو تعيينه في هذا المنصب". ووصف بعض المحللين القانونيين الدعوى بأنها تافهة، لأن براون سُمح له بممارسة المحاماة في ولاية كاليفورنيا في 14 يونيو 1965، وظل مرخصًا له بذلك منذ ذلك الحين. ورغم عدم أهليته لممارسة المحاماة بسبب وضعه غير النشط طوعًا في نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا من 1 يناير 1997 إلى 1 مايو 2003، إلا أنه ظل مرخصًا له بالمرافعة. وبسبب هذا التمييز، رُفضت القضية في نهاية المطاف. [ 82 ] [ 83 ]

عقوبة الإعدام

بصفته مدعيًا عامًا، مثّل براون الولاية في الطعن في أحكام الإعدام، وصرح بأنه سيلتزم بالقانون بغض النظر عن معتقداته الشخصية المعارضة لعقوبة الإعدام . أوقف القاضي الفيدرالي جيريمي دي. فوغل تنفيذ عقوبة الإعدام بالحقنة المميتة في كاليفورنيا لحين إنشاء مرافق وإجراءات جديدة. [ 84 ] سعى براون إلى استئناف تنفيذ عقوبة الإعدام عام 2010 بإعدام ألبرت غرينوود براون بعد رفع الحظر المفروض على مستوى الولاية من قبل محكمة في كاليفورنيا. [ 85 ] نفت حملة براون الديمقراطية، التي تعهدت بـ"إنفاذ قوانين" كاليفورنيا، أي صلة بين القضية وانتخابات حاكم الولاية. وقال المدعي العام رود باتشيكو ، الذي دعم منافسته الجمهورية ميغ ويتمان، إنه من غير العدل اتهام براون باستغلال الإعدام لتحقيق مكاسب سياسية، إذ لم يناقشا القضية قط. [ 86 ]

دعوى قضائية تتعلق بالاحتيال في الرهن العقاري

في يونيو/حزيران 2008، رفع براون دعوى قضائية بتهمة الاحتيال، مدعيًا أن شركة التمويل العقاري " كانتري وايد فاينانشال " مارست أساليب "غير عادلة ومضللة" لحثّ أصحاب المنازل على التقدم بطلبات للحصول على قروض عقارية محفوفة بالمخاطر تفوق قدرتهم المالية بكثير. [ 87 ] [ 88 ] واتهم براون الشركة بانتهاك قوانين الولاية المتعلقة بالإعلانات الكاذبة والممارسات التجارية غير العادلة. كما زعمت الدعوى أن المدعى عليها ضللت العديد من المستهلكين من خلال تزويدهم بمعلومات خاطئة حول آلية عمل بعض أنواع القروض العقارية، مثل القروض العقارية ذات الفائدة المتغيرة، وقروض الفائدة فقط ، وقروض المستندات المبسطة، وقروض حقوق ملكية المنازل، بينما كانت تخبر المقترضين بإمكانية إعادة تمويل قروضهم قبل تعديل سعر الفائدة. [ 89 ] تمت تسوية الدعوى في أكتوبر/تشرين الأول 2008 بعد استحواذ بنك أوف أمريكا على "كانتري وايد". وشملت التسوية تعديل "القروض الاستغلالية" المتعثرة بقيمة تصل إلى 8.4 مليار دولار. [ 90 ]

الاقتراح رقم 8

أيدت المحكمة العليا في كاليفورنيا في مايو 2009 التعديل الدستوري المثير للجدل رقم 8 ، الذي أقره الناخبون وحظر زواج المثليين . [ 91 ] [ 92 ] وفي أغسطس 2010، قضت محكمة المقاطعة الأمريكية للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا بأن التعديل الدستوري رقم 8 ينتهك بنود الإجراءات القانونية الواجبة والحماية المتساوية المنصوص عليها في التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة . [ 93 ] ورفض كل من براون، حاكم الولاية آنذاك، والحاكم الجمهوري أرنولد شوارزنيجر، استئناف الحكم. [ 94 ] ورفضت محكمة الاستئناف في الولاية إلزام الحاكم أو المدعي العام براون بالدفاع عن التعديل الدستوري. [ 95 ]

الحاكم التاسع والثلاثون لولاية كاليفورنيا (2011-2019)

الفصل الدراسي الثالث

براون في تجمع انتخابي في سكرامنتو قبل يومين من الانتخابات في عام 2010

أعلن براون ترشحه لمنصب حاكم الولاية في 2 مارس 2010. [ 96 ] وكان قد أبدى اهتمامه بالترشح في أوائل عام 2008، وشكّل لجنة استكشافية بهدف السعي لولاية ثالثة كحاكم في عام 2010، بعد انتهاء ولاية الحاكم أرنولد شوارزنيجر . [ 97 ] [ 98 ]

كانت ميج ويتمان، الرئيسة السابقة لشركة إيباي ، هي منافسة براون الجمهورية في الانتخابات . وقد حظي براون بتأييد صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، [ 99 ] وساكرامنتو بي ، [ 100 ] وسان فرانسيسكو كرونيكل ، [ 101 ] وسان خوسيه ميركوري نيوز ، [ 102 ] والاتحاد الدولي لعمال الخدمات . [ 103 ]

تعرض كل من ويتمان وبراون لانتقادات بسبب حملاتهما الانتخابية السلبية . [ 104 ] خلال مناظرتهما الأخيرة في مؤتمر المرأة لعام 2010 ، قبل أسبوع من الانتخابات، طلب مدير المناظرة مات لاور من كلا المرشحين سحب إعلاناتهما الهجومية لما تبقى من الحملة، الأمر الذي أثار هتافات مدوية من الجمهور. [ 104 ] وافق براون واختار إعلانًا واحدًا لكل منا، إعلانًا واحدًا لكل منا، معتبرًا أنه، إذا وافقت ويتمان، يجب أن يكون الإعلان الوحيد الذي سيُبث، لكن ويتمان، التي حظيت بهتافات عالية في وقت سابق بصفتها المرشحة الأوفر حظًا لمنصب حاكم الولاية، قوبلت بصيحات استهجان عندما صرحت بأنها ستبقي على "الإعلانات التي تتحدث عن موقف الحاكم براون من القضايا". [ 105 ]

ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن ما يقرب من 250 مليون دولار أُنفقت على انتخابات حاكم الولاية. [ 106 ] وقد حُطم رقمان قياسيان على الأقل في الإنفاق خلال الحملة. فقد حطمت ويتمان الأرقام القياسية في التمويل الذاتي بإنفاقها 140 مليون دولار على الحملة من مواردها المالية الشخصية، [ 107 ] وتجاوزت النفقات المستقلة 31.7 مليون دولار، منها ما يقرب من 25 مليون دولار أُنفقت لدعم براون. [ 108 ] وعلى الرغم من تفوق ويتمان عليها في الإنفاق بشكل كبير، فاز براون في انتخابات حاكم الولاية بنسبة 53.8% مقابل 40.9% لويتمان.

أدى براون اليمين الدستورية لولاية ثالثة كحاكم في 3 يناير 2011، خلفًا للجمهوري أرنولد شوارزنيجر الذي انتهت ولايته رسميًا. وكان براون يعمل على ميزانية من شأنها نقل العديد من البرامج الحكومية من مستوى الولاية إلى المستوى المحلي، وهو ما يمثل انعكاسًا للاتجاهات التي سادت خلال ولايته الأولى كحاكم. [ 109 ]

في 28 يونيو/حزيران 2012، وقّع براون ميزانيةً تضمنت تخفيضاتٍ كبيرةً في الخدمات الاجتماعية، على افتراض أن الناخبين سيوافقون على زياداتٍ ضريبيةٍ بقيمة 8 مليارات دولار في نوفمبر/تشرين الثاني 2012 لسدّ عجز ميزانية كاليفورنيا البالغ 15.7 مليار دولار. وصرح براون قائلاً: "نحن بحاجةٍ إلى تخفيضاتٍ في الميزانية. نحن بحاجةٍ إلى استمرار نمو الاقتصاد لفترةٍ طويلة. نعاني من انهيار الرهن العقاري الذي أدى إلى فقدان 600 ألف وظيفة في قطاع البناء... نتعافى ببطءٍ من الركود الوطني - فقد تم استحداث أكثر من 300 ألف وظيفة منذ الركود. لا يزال أمامنا مليون وظيفة. يجب أن يستمر هذا النمو، لكن ذلك لا يعتمد فقط على باراك أوباما والكونغرس والاحتياطي الفيدرالي، بل أيضاً على المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، والصين، والاتحاد الأوروبي، وقدرة الاقتصاد العالمي على التنظيم الذاتي." [ 110 ]

في سبتمبر 2012، وقّع براون تشريعًا برعاية عضو مجلس الشيوخ بولاية كاليفورنيا تيد ليو يحظر على المتظاهرين التواجد في الجنازات على مسافة تقل عن 300 قدم، ويعاقب المخالفين المدانين بالغرامات والسجن؛ وجاء هذا التشريع ردًا على الاحتجاجات التي نظمتها كنيسة ويستبورو المعمدانية . [ 111 ]

براون والرئيس باراك أوباما يناقشان الجفاف في كاليفورنيا مع المزارعين، 2014

في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر 2012، وافق الناخبون على الزيادات الضريبية التي اقترحها براون في شكل الاقتراح رقم 30. رفع الاقتراح رقم 30 ضريبة الدخل الشخصي في الولاية لمدة سبع سنوات على سكان كاليفورنيا الذين يزيد دخلهم السنوي عن 250 ألف دولار أمريكي، كما زاد ضريبة المبيعات في الولاية بنسبة 0.25% على مدى أربع سنوات. وقد مكّن هذا الاقتراح الولاية من تجنب خفض ميزانية التعليم العام بما يقارب 6 مليارات دولار. [ 112 ]

في عام 2013، اقترح براون خطة ضخمة لحماية دلتا خليج كاليفورنيا بتكلفة 25 مليار دولار [ 113 ] (أُعيد تسميتها لاحقًا بمشروع إصلاح المياه واستعادة البيئة في كاليفورنيا ) لبناء نفقين كبيرين، بارتفاع أربعة طوابق وطول 30 ميلاً (48 كم)، لنقل المياه العذبة من نهر ساكرامنتو أسفل دلتا ساكرامنتو-سان جواكين باتجاه محطات سحب المياه لمشروع مياه الولاية ومشروع الوادي الأوسط . [ 114 ] وخلافًا لمشروعه السابق للقناة المحيطية، سيتم تمويل النفقين من قبل الوكالات والمستخدمين المستفيدين من المشروع، ولا يتطلبان موافقة الناخبين. [ 115 ] 

في يوليو 2014، سافر براون إلى المكسيك لعقد اجتماعات مع الرئيس المكسيكي إنريكي بينيا نييتو وقادة أمريكا الوسطى حول أزمة هجرة الأطفال المستمرة . [ 116 ]

في 16 سبتمبر 2014، وقّع الحاكم براون حزمة تشريعية تاريخية بشأن المياه الجوفية . ستنظم هذه الخطة عمل الوكالات المحلية، كما ستنفذ خطط إدارة لتحقيق استدامة المياه خلال 20 عامًا. [ 117 ]

الفصل الدراسي الرابع

اجتماع براون مع وزير الداخلية الأمريكي رايان زينك في أبريل 2017

أعلن براون ترشحه لولاية ثانية في 27 فبراير 2014. وفي 3 يونيو، تصدّر نتائج الانتخابات التمهيدية بأكثر من 1.5 مليون صوت. وحصل على 54.3% من الأصوات، وتأهل للانتخابات العامة مع الجمهوري نيل كاشكاري ، الذي حصل على 19.38% من الأصوات.

لم تُعقد سوى مناظرة واحدة بين المرشحين لمنصب حاكم الولاية. وعندما طُلب من براون تحديد موعد لمناظرة أخرى، رفض في نهاية المطاف. [ 118 ] خلال المناظرة التي عُقدت في سكرامنتو في 4 سبتمبر/أيلول 2014، اتهم كاشكاري براون بالتقصير في تحسين بيئة الأعمال في كاليفورنيا. وكان أبرز مثالٍ قدمه هو استثمار شركة تسلا موتورز في مصنعها، والذي كان من شأنه أن يخلق 6500 وظيفة في قطاع التصنيع، إلا أنه ذهب إلى نيفادا بدلاً من كاليفورنيا. ورد براون بأن الدفعة النقدية المقدمة التي اشترطها الاستثمار كانت ستكون مجحفة بحق دافعي الضرائب في كاليفورنيا. [ 119 ] ونوقشت مجموعة من القضايا، بما في ذلك التشريع الأخير لحظر الأكياس البلاستيكية في محلات البقالة، والذي وعد براون بالتوقيع عليه، بينما اعتبره كاشكاري غير مهم. [ 118 ]

قال براون إنه إذا انتُخب لولاية رابعة وأخيرة، فسيواصل نقل السلطة إلى السلطات المحلية، لا سيما فيما يتعلق بالتعليم وسياسة العدالة الجنائية، وسيقاوم "اندفاع الديمقراطيين نحو البرامج الجديدة والإنفاق". [ 36 ]

في الانتخابات العامة، أُعيد انتخاب براون بحصوله على 4,388,368 صوتًا (60.0%) مقابل 2,929,213 صوتًا لكاشكاري. وأدى اليمين الدستورية لولاية أخيرة في 5 يناير 2015. وكانت أهدافه المعلنة لولايته الرابعة غير المسبوقة هي إنشاء خط سكة حديد كاليفورنيا فائق السرعة ، وحفر أنفاق لتعزيز نظام المياه في الولاية ، والحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. وكان لا يزال لديه 20 مليون دولار من أموال الحملة الانتخابية لدعم مقترحاته في حال عدم موافقة المجلس التشريعي على خططه. [ 120 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، وقّع براون على قانون خيار نهاية الحياة في كاليفورنيا، الذي يسمح لسكان كاليفورنيا الذين يستوفون معايير صارمة بممارسة حقهم في الموت من خلال الحصول على المساعدة الطبية في الاحتضار . وخلال التوقيع، اتخذ خطوة غير مألوفة بإضافة رسالة شخصية تُشير إلى حيرته بشأن مراعاة القضايا الأخلاقية المطروحة، مُصرحًا بأنه لا يستطيع حرمان الآخرين من حق الاختيار. [ 121 ] [ 122 ]

في 18 ديسمبر 2015، انتقل براون إلى قصر الحاكم التاريخي، الذي أصبح الآن جزءًا من منتزه قصر الحاكم التاريخي الحكومي .

في عام 2016، استخدم براون حق النقض ضد مشروع قانون لإعفاء منتجات النظافة النسائية من ضرائب المبيعات الحكومية، في نفس الوقت الذي استخدم فيه حق النقض ضد مشاريع قوانين أخرى كانت ستعفي الحفاضات أيضًا، قائلاً إن هذه الإعفاءات مجتمعة كانت ستخفض إيرادات الولاية بمقدار 300 مليون دولار سنويًا، وصرح قائلاً: "كما قلت العام الماضي، فإن الإعفاءات الضريبية هي نفسها الإنفاق الجديد - كلاهما يكلف الصندوق العام أموالاً." [ 123 ]

في خطة الميزانية 2018-2019 التي أصدرها براون في 10 يناير 2018، اقترح الحاكم إنفاق 120 مليون دولار لإنشاء أول كلية مجتمعية عبر الإنترنت بالكامل في كاليفورنيا بحلول خريف 2019. [ 124 ]

تشمل الإنجازات التشريعية في ولاية براون الأخيرة إقرار قانون كاليفورنيا للملاذ الآمن SB 54 ، الذي يمنع الشرطة من الامتثال لمعظم طلبات إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) لاحتجاز المهاجرين غير الشرعيين تمهيدًا لترحيلهم؛ وقانون مجلس شيوخ كاليفورنيا رقم 32 ، الذي يُلزم الولاية بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بنسبة 40% عن مستويات عام 1990 بحلول عام 2030، مع تمديد نظام الحد الأقصى والتجارة في الولاية (الذي تم تحديده في الأصل بموجب قانون حلول الاحتباس الحراري لعام 2006 ) لتحقيق هذا الهدف؛ وإقرار قانون إصلاح الطرق والمساءلة . وقد عارض براون اقتراح الاقتراع رقم 6 لإلغاء قانون إصلاح الطرق والمساءلة، [ 125 ] ودعم غافين نيوسوم لخلافته في نهاية المطاف. [ 126 ]

تعرض براون لانتقادات بسبب علاقاته بصناعة النفط والغاز، ولا سيما بسبب مساهماته من شركة سيمبرا للطاقة وروابطه العائلية بها . [ 127 ]

بحلول سبتمبر/أيلول 2018، كان براون قد أصدر أكثر من 1100 عفو منذ عودته إلى منصبه عام 2011؛ ​​وهو عدد يفوق أي حاكم لولاية كاليفورنيا في التاريخ الحديث. [ 128 ] [ 129 ] كما خفف براون أكثر من 82 حكماً، وهو أعلى رقم منذ أربعينيات القرن العشرين على الأقل. [ 129 ]

التاريخ الانتخابي

مكتب البريد العام

بعد انتهاء مسيرته في الخدمة العامة، انخرط براون بشكل متزايد في التعاون المناخي بين كيانات غير حكومية أمريكية (بما في ذلك مايكل بلومبيرغ ومؤسسة بلومبيرغ) والصين. [ 130 ] : 108 كما عمل براون مع وزير المناخ الصيني السابق شيه تشنهوا لإنشاء مركز جديد للتعاون المناخي بين كاليفورنيا والصين في جامعة كاليفورنيا، بيركلي . [ 130 ] : 108

يعيش براون في مزرعة جبلية في كاليفورنيا، يسمح للباحثين، بمن فيهم جمعية كاليفورنيا للنباتات الأصلية، باستخدامها كنقطة التقاء. وفي عام 2023، سُميت خنفساء من جنس بيمبيديوم باسم بيمبيديوم براونوروم، نسبةً إلى براون وزوجته، بعد اكتشافها في المزرعة. [ 131 ]

الحياة الشخصية

براون وزوجته آن غوست في عام 2013

خلال فترتيه الأوليين كحاكم وفترة ولايته الأولى كرئيس لبلدية أوكلاند، لم يكن براون متزوجًا، لكنه لفت الأنظار بعلاقاته مع نساء شهيرات، أبرزهن المغنية ليندا رونستادت . [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] في مارس 2005، أعلن براون خطوبته على صديقته آن غوست ، الرئيسة التنفيذية السابقة لشركة غاب ، والتي كان على علاقة بها منذ عام 1990. [ 137 ] تزوجا في 18 يونيو 2005، في حفل أقامته السيناتور ديان فاينشتاين في مبنى روتوندا بوسط مدينة أوكلاند. وأقاما حفل زفاف ديني ثانٍ في وقت لاحق من اليوم نفسه في الكنيسة الكاثوليكية في سان فرانسيسكو، حيث تزوج والدا براون. سكن براون وغوست في تلال أوكلاند في منزل اشترياه مقابل 1.8 مليون دولار. [ 138 ] اعتبارًا من عام 2019[ 139 ]​​​

براون في مكتبة الرئيس ليندون جونسون عام 2018

ابتداءً من عام ١٩٩٥، قدّم براون برنامج حواري يومي تفاعلي على محطة راديو باسيفيكا المحلية ، KPFA -FM، في بيركلي، والذي كان يُبثّ إلى أسواق رئيسية في الولايات المتحدة. [ ٦٠ ] كان كلٌّ من البرنامج الإذاعي ومنظمة براون للعمل السياسي، ومقرها أوكلاند ، يحملان اسم "نحن الشعب" . [ ٦٠ ] استكشفت برامجه، التي كانت تستضيف عادةً ضيوفًا، وجهات نظر بديلة حول مجموعة واسعة من القضايا الاجتماعية والسياسية، من التعليم والرعاية الصحية إلى الروحانية وعقوبة الإعدام. [ ٦٠ ]

رسم دون باتشارد الصورة الرسمية لجيري براون ، التي تُخلّد فترة ولايته الأولى كحاكم لولاية كاليفورنيا، وكُشف عنها النقاب في عام 1984. وقد أثارت اللوحة جدلاً واسعاً لفترة طويلة بسبب خروجها عن المعايير التقليدية لفن البورتريه. [ 140 ]

كانت تربط براون علاقة صداقة طويلة الأمد بمساعده جاك بارزاغي ، الذي التقاه في أوائل سبعينيات القرن الماضي ووظفه. كتب المؤلف روجر رابابورت في سيرته الذاتية عن براون ، "حلم كاليفورنيا: الرحلة السياسية لبات وجيري براون "، الصادرة عام ١٩٨٢: "لم يكن لهذا الشخص، الذي جمع بين وظائف الكاتب والسائق ومستشار الأزياء والمصمم والصديق الموثوق، أي صلاحيات ظاهرة. ومع ذلك، في وقت متأخر من الليل، بعد أن يعود الجميع إلى منازلهم وعائلاتهم وأجهزة التلفاز، كان جاك هو من يبقى في مكتب وزير الخارجية". عاش بارزاغي وزوجته السادسة عائشة مع براون في المستودع في ساحة جاك لندن؛ وانضم بارزاغي إلى حكومة مدينة أوكلاند بعد انتخاب براون عمدةً، حيث عمل بارزاغي في البداية حارسًا شخصيًا مسلحًا للعمدة. غادر بارزاغي فريق عمل براون في يوليو/تموز 2004، بعد ستة أيام من استجابة الشرطة لبلاغ عن عنف منزلي في منزله، وانتقل لاحقًا إلى المغرب ثم إلى نورماندي. توفي بارزاغي عام 2021. [ 141 ] [ 142 ]

في أبريل 2011، خضع براون لعملية جراحية لاستئصال ورم سرطاني من الخلايا القاعدية من الجانب الأيمن لأنفه. [ 143 ] وفي ديسمبر 2012، أفادت وسائل الإعلام أن براون كان يتلقى علاجًا لسرطان البروستاتا الموضعي في مراحله المبكرة (لم يُحدد بدقة المرحلة أو الدرجة) مع توقعات جيدة جدًا للشفاء. [ 144 ]

في عام ٢٠١١، اقتنى جيري وآن غوست براون كلبًا من سلالة بيمبروك ويلش كورجي ، أطلقوا عليه اسم ساتر براون ، والذي لُقّب بـ"الكلب الأول" لولاية كاليفورنيا. [ ١٤٥ ] كان ساتر يُشاهد كثيرًا برفقة الحاكم، حيث كان يرافقه إلى الفعاليات السياسية، مما ساهم في تحسين صورته كحاكم جاد. [ ١٤٦ ] [ ١٤٧ ] في عام ٢٠١٥، اقتنى الزوجان كلبًا ثانيًا، كولوسا "لوسي" براون، وهو مزيج من سلالتي بيمبروك ويلش كورجي وبوردر كولي . [ ١٤٨ ] خضع ساتر لعملية جراحية طارئة في أكتوبر ٢٠١٦ لإزالة نسيج سرطاني. توفي ساتر في ديسمبر ٢٠١٦ متأثرًا بمرض السرطان عن عمر يناهز ١٣ عامًا. [ ١٤٩ ]

في عام 2019، تم تعيين براون أستاذاً زائراً في جامعة بيركلي . [ 150 ]

وُصفت لكنة براون بأنها تُذكّر بـ "لهجة ميشن بروغ "، لا سيما مع عدم نطقه للراء . [ 151 ]

مراجع

  1. ↑ أوسترماير، إريك (29 مايو 2017). "أطول 50 حاكمًا خدمة في تاريخ الولايات المتحدة (محدث)" .
  2. 1 2 كامينغز، ستيفن د.؛ ريدي، باتريك ب. (14 سبتمبر 2009). كاليفورنيا بعد أرنولد . دار نشر ألغورا. ص 179. ISBN  978-0-87586-739-7.
  3. ↑ "إدموند ج. "جيري" براون" . معرض الحكام . مكتبة ولاية كاليفورنيا . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2026 .
  4. ↑ راريك 2006 ، ص 8، 30 
  5. ↑ "إرادة الشعب" . مجلة الإيكونوميست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0013-0613 . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015 . 
  6. ↑ "طلاب الكلية العسكرية يحضرون حفل تنصيب الحاكم | مدرسة ريفرسايد الإعدادية" . riversideprep.net . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
  7. ↑ "جيري براون: عالم لاتيني وكاهن سابق" . مجلة ذا أتلانتيك . 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  8. ١ ٢ "مكتب الحاكم إدموند ج. براون الابن - نبذة عنه" . Gov.ca.gov. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٤ .
  9. ↑ باك، روبرت (1978). جيري براون، الأمير الفيلسوف . شتاين آند داي. ISBN 978-0-8128-2437-7.نُشرت قصة في صحيفة نيويورك تايمز في 16 مايو 1976، تفيد بأن براون "يعترف الآن بأنه لم يعد يمارس شعائر الكاثوليكية الرومانية". دفعت قصة التايمز أحد أعضاء فريق عمل صحيفة ذا مونيتور ، وهي صحيفة أبرشية سان فرانسيسكو، إلى سؤال براون، الذي أجاب قائلاً: "لقد ولدت كاثوليكياً. لقد نشأت كاثوليكياً. أنا كاثوليكي".
  10. ↑ شيل 1978 ، ص 57 
  11. ↑ شيل 1978 ، الصفحات 60-61 
  12. ↑ «تحقيق يكشف حصول أبناء السياسيين على منح دراسية» . صحيفة ديزرت صن . يونايتد برس إنترناشونال. 22 يوليو 1970. ص 3. 
  13. ↑ زامورا، جيم هيرون (2 يونيو 2006). "خصوم براون يشككون في الالتزام بعقوبة الإعدام" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .
  14. ↑ لويس، أنتوني (20 أغسطس 1989). "كان ملاذهم الأخير" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2009 .
  15. ↑ دولان، مورا (21 فبراير 2006). "معايير عالية للمحامين" . لوس أنجلوس تايمز . ص 3. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 . 
  16. 1 2 3 4 "إدموند ج. براون الابن" . مكتب المدعي العام لولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2013 .
  17. ↑ كوتكين، جويل (30 ديسمبر 2010). "العصر البني الثالث في كاليفورنيا - جويل كوتكين - الجغرافي الجديد" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011 .
  18. ↑ شومايكر، ديك (23 أغسطس 1975). "الحاكم براون، كاليفورنيا". أخبار ABC .
  19. ↑ ووكر، جيسي (1 نوفمبر 2009). "خمسة أوجه لجيري براون" . مجلة المحافظين الأمريكيين .
  20. 1 2 يونغ، سامانثا (27 سبتمبر 2010). "براون وويتمان يستعدان للمناظرة على منصب الحاكم" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . أسوشيتد برس.
  21. ↑ باتشيليس 1986 ، ص 68 
  22. ↑ شيل 1978 ، الصفحات 80-81 
  23. ↑ ستاينهاور، جينيفر (5 ديسمبر 2009). "أربعة حكام سابقين يتوقون إلى وظائف الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  24. ↑ "جيري براون يلتقي الرقيب يورك وفليفور فلاف" . كال باز. ١٠ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٠ .
  25. ↑ شيل 1978 ، ص 82 
  26. ↑ ديفيس، غراي (23 يناير 2020). "الحاكم غراي ديفيس يتحدث عن الحاكم جيري براون" . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020. مثال آخر على حرص الحاكم على الإنفاق حدث بعد حوالي ثلاثة أشهر من توليه منصبه . كنا ننهي اجتماعنا الصباحي، عندما ذكرت للحاكم أنني طلبت من قسم الخدمات العامة الحضور لإصلاح ثقب بطول 10 بوصات في السجادة المجاورة لمكتبه، بدلاً من استبدالها. سألني: "لماذا تفعل ذلك؟" فأجبته: "لأنه من غير اللائق وجود ثقب في سجادة الحاكم". أجاب الحاكم: "هذا الثقب سيوفر على الولاية ما لا يقل عن 500 مليون دولار، لأن المشرعين لن يتمكنوا من القدوم إلى مكتبي والمطالبة بأموال طائلة لبرامجهم المفضلة وهم ينظرون إلى ثقب في سجادتي!"
  27. 1 2 سوليفان، كولين (8 أكتوبر 2010). "سجل جيري براون البيئي عميق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2010 .
  28. ↑ كان التصويت الحاسم ضدّ الإعفاء في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا من قِبل السيناتور الجمهوري روبرت س. ستيفنز، المعروف بتأييده لقطاع الأعمال . وادّعى شيل أن ستيفنز وعده بدعم الإبقاء على الإعفاء: "صافحني وقال لي إنه معي". لاحقًا، كافأ براون ستيفنز بتعيينه قاضيًا، لكن ستيفنز أُجبر على ترك منصبه بسبب مكالمات هاتفية ذات دلالات جنسية. والترز، دان (8 أبريل 2008). "بالنسبة لجوي شيل، غلبت الأخلاق على الأيديولوجية في السياسة الكاليفورنية" . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008.
  29. ↑ ديبوليتو، جوزيف (9 مارس 2018). "عندما حاول جيري براون منع المهاجرين من دخول كاليفورنيا" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  30. ↑ "ويليامز: لماذا غيّر الديمقراطيون مسارهم بشأن الهجرة غير الشرعية" . 17 يناير 2019.
  31. ↑ شيل 1978 ، الصفحات 232، 248-249 
  32. ↑ "تاريخ المحكمة العليا في كاليفورنيا" (ملف PDF) . الجمعية التاريخية للمحكمة العليا في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  33. ↑ ريدموند، تيم (2 مارس 2010). "جيري براون وعامل روز بيرد" . صحيفة سان فرانسيسكو باي جارديان .
  34. 1 2 3 سكلتون، جورج (4 مارس 2010). "مثل 'جيري جارفيس'"" . لوس أنجلوس تايمز .
  35. ↑ ماكينلي، جيسي (13 مارس 2010). "مرشح يجد الكثير قد تغير، والقليل قد تغير" . صحيفة نيويورك تايمز .
  36. 1 2 "جيري براون، الخبير، يتعهد بالبناء على ما أنجزه بالفعل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .
  37. ↑ صحيفة بريس كوريير، 11 مايو 1976
  38. ^ لودي نيوز-سينتينل 6 يونيو 1975
  39. ↑ شيل 1978 ، ص 3 
  40. ↑ نولتي، كارل (30 مايو 1999). "كاليفورنيا تركب الموجة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .
  41. ↑ شمالز، جيفري (30 مارس 1992). "حملة 1992: سجل المرشح؛ براون ثابت على معتقداته، لكن معتقداته غالباً ما تتغير" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 .
  42. ↑ شاهد لقطات إخبارية أرشيفية لخطاب حملة براون الانتخابية في ميدان الاتحاد، سان فرانسيسكو، بتاريخ 25 مايو 1976: "حملة جيري براون الرئاسية في ميدان الاتحاد - أرشيف تلفزيون منطقة الخليج" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 ..
  43. 1 2 كليندينين، دادلي؛ ناجورني، آدم (1999). الخروج للأبد: النضال من أجل بناء حركة حقوق المثليين في أمريكا . سايمون وشوستر . ص 411-412 . ISBN  978-0-684-81091-1.
  44. ↑ جيم شرودر، خمسة وعشرون عامًا من الصدمات في قاعات المحاكم، ذا أدفوكيت (23 أغسطس 1994).
  45. ↑ تريسي ويلكنسون، قاضية المحكمة البلدية تواجه تحدي الإيدز - تم أرشفة المرض في 13 أغسطس 2011، في Wayback Machine ، لوس أنجلوس تايمز (25 نوفمبر 1991).
  46. ↑ ميرنا أوليفر، القاضي جيرولد كريجر، 58 عامًا؛ ناشط ساعد في افتتاح معبد للمثليين والمثليات ، لوس أنجلوس تايمز (20 فبراير 2002).
  47. ↑ غوين، دوغلاس (فبراير 1983). "قناة كاليفورنيا المحيطية: من أيدها ومن عارضها" (ملف PDF) . الزراعة في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2016.
  48. ↑ هابرمان، كلايد (16 مارس 2014). "المعركة حول ذبابة الفاكهة المتوسطية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2016 . 
  49. ↑ سميث، ألكسندرا (10 ديسمبر 1989). "كاليفورنيا تستأنف حربها الجوية ضد ذبابة الفاكهة الغازية، مما يثير جدلاً" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2016 . 
  50. ↑ رويكو، مايك (17 أغسطس 1980). "لقد هبط الحاكم مونبيم" . لوس أنجلوس تايمز . ص. E5. بروكويست 162909754. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017 .  
  51. ↑ ماكينلي، جيسي (7 مارس 2010). "كيف أصبح جيري براون 'حاكم مونبيم'"" . صحيفة نيويورك تايمز . ص.  WK5 . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2010. "
  52. ↑ رويكو، مايك (10 سبتمبر 1991). "حان وقت تجاوز وصف 'شعاع القمر'" . شيكاغو تريبيون . بحلول ذلك الوقت، كان هذا الوصف قد تلاشى بالتأكيد، خاصةً وأن براون رجل جاد وطبيعي تمامًا مثل أي مرشح آخر، إن لم يكن أكثر.
  53. 1 2 ديفيس، تشيس (10 أكتوبر 2010). "قائمة تكشف من كان له تأثير على جيري براون في عام 1979" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . كاليفورنيا ووتش . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .
  54. ↑ روسكين، جون (2002). "ناردوار المنديل البشري ضد جيلو بيافرا" . ناردوار. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2009 .
  55. ↑ رود، دبليو بي (26 سبتمبر 1979). "براون يقترح إحياء برنامج الفضاء بميزانية ملياري دولار" . لوس أنجلوس تايمز . ص. ب9. ووصف ذلك بأنه "الخطوة الأولى نحو امتلاك قمر صناعي فضائي يعمل بالطاقة الشمسية لتوفير الطاقة الشمسية لهذا الكوكب". {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. 1 2 3 كيمبستر، نورمان (11 نوفمبر 1979). "براون يصف برامج التأمين الصحي للمعارضين بأنها جزء من "سباق تسلح طبي"صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، صفحة  A4 ، تاريخ الاطلاع: 6 يوليو/تموز 2017. اقترح الحاكم، كبديل، برنامجًا للإعفاءات الضريبية كحافز صحي للأشخاص الذين لا يدخنون أو يضرون بصحتهم بأي شكل من الأشكال. وأقر بأنه لم يضع جميع تفاصيل هذه الخطة بعد، لكنه وعد بتقديم التفاصيل لاحقًا. وفي معرض حديثه عن أن معظم الأمراض ناجمة عن مخاطر مهنية وتلوث بيئي وعادات سيئة، قال براون: "لا ينبغي لمن يسيئون إلى أجسادهم أن يسيئوا إلى بقيتنا بأخذ أموال دافعي الضرائب".{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) Claffey, Charles E. (November 11 1979). "Brown's health plan on it at Harvard" . The Boston Globe . p. 1. Retrieved 6 July 2017. كما أنه سيوسع نطاق بعض الإجراءات الطبية غير التقليدية مثل الوخز بالإبر والتوليد . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ «أحدث أعمال كوبولا تتعرض لانتقادات لاذعة» . صحيفة ليكلاند ليدجر . 10 أبريل 1980. ص 2أ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2026 . 
  58. 1 2 "هزيمة براون في محاولته الوصول إلى مجلس الشيوخ" . يوجين ريجستر جارد . أسوشيتد برس. 2 نوفمبر 1982. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010 .
  59. ويست ، بول ( 28 مايو 1998). " جيري براون عمدةً لأوكلاند؟ بطل: وجد الحاكم السابق المثالي والمرشح الرئاسي مدينةً يستطيع فيها إحداث تغيير - صغيرة بما يكفي لإنجاز الأمور، وكبيرة بما يكفي لتكون نموذجًا وطنيًا" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .
  60. 1 2 3 4 5 6 برانفمان، فريد (3 يونيو 1996). "مقابلة صالون: جيري براون" . صالون . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2001. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  61. ↑ "جيري براون: في رحلة بحث عن التغيير" . صحيفة تايمز نيوز . أسوشيتد برس. 6 مارس 1992. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010 .
  62. ↑ "جيري براون يفوز بمنصب حزبي على مستوى الولاية" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 فبراير 1989. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010 .
  63. ↑ دليل CQ للحكومة الأمريكية الحالية، المجلد 49. 13 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2010 .
  64. ↑ ووكر، جيسي (1 نوفمبر 2009) خمسة أوجه لجيري براون، مؤرشف في 29 يونيو 2011، في أرشيف الإنترنت ، مجلة المحافظ الأمريكي
  65. 1 2 برادلي، ويليام (25 مايو 2008). "المشكلة الكبيرة الأخرى في تصريحات هيلاري المثيرة للجدل" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 .
  66. ↑ "براون يدخل السباق كزعيم ضد "السياسة الفاسدة"، أسوشيتد برس، 22 أكتوبر 1991. الصفحة A3.
  67. 1 2 داود، مورين (3 أبريل 1992). "حملة 1992 - براون - المرشح يتعثر بسبب تحالفه مع جاكسون" . صحيفة نيويورك تايمز . ولاية نيويورك . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2010 .
  68. ↑ "مايك لوكس: حركة شعبوية حديثة" . صحيفة هافينغتون بوست . 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2010 .
  69. 1 2 3 4 5 6 باراباك، مارك ز.؛ لا جانجا، ماريا إل. (29 أكتوبر 1997). “جيري براون يدخل السباق لمنصب عمدة أوكلاند” . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
  70. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "سنوات جيري براون كرئيس لبلدية أوكلاند مهدت الطريق لعودته السياسية" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . 29 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2010 .
  71. ↑ شتاين، جويل (25 أبريل 2013). "كيف أرعب جيري براون كاليفورنيا وجعلها أكثر عدلاً" . بلومبيرغ بيزنس .
  72. ↑ ديلفيكيو، ريك؛ هولتز، ديبرا ليفي (4 نوفمبر 1998). "فوز جيري براون بالمقياس X / مبادرة العمدة القوي يوافق عليها ناخبو أوكلاند" . SFGate . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
  73. 1 2 سفارا، جيمس هـ.؛ واتسون، دوغلاس ج. (2010). أكثر من مجرد عمدة أو مدير: حملات لتغيير شكل الحكم في المدن الأمريكية الكبرى . مطبعة جامعة جورج تاون. ص 121-138 . ISBN  978-1-58901-620-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  74. ↑ جونسون، تشيب (7 أكتوبر 2005). "المدينة تنتظر ردًا من ديلومز" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2017 .
  75. ↑ لي، هنري ك.؛ هامبورغ، لورا (16 مارس 1999). "ألعاب حربية تصل إلى شواطئ إيست باي / متظاهرون يهتفون يستقبلون مشاة البحرية والمروحيات" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .
  76. 1 2 هيريديا، كريستوفر (19 فبراير 2006). "حملة 2006: عمدة أوكلاند / المرشحون يتفقون على زيادة المساكن / يختلفون حول كيفية مساعدة الأسر ذات الدخل المتوسط ​​والمنخفض" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .
  77. ↑ روبرت غامون (3 يناير 2007). "تضخيم الأرقام: اقتربت إدارة براون كثيراً من تحقيق خطة العشرة آلاف. فلماذا هذا التضخيم في الدرجات؟" . إيست باي إكسبرس . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2008.
  78. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" تثقيف أوكلاند: جيري براون يعيد ابتكار نفسه كعمدة لأوكلاند" . 15 مايو 2014 - عبر موقع يوتيوب.
  79. ↑ جونسون، تشيب (9 مارس 2010). "جيري براون هو رئيس بلدية سابق، وليس حاكمًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .
  80. ↑ تالبوت، ستيفن. "المشاهير والمدينة" . KQED . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016.
  81. ↑ ماكفرسون، بروس . ""بيان التصويت"، 2006 (ملف PDF) . معلومات الانتخابات والناخبين . مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2007 .
  82. ↑ «افتتاحية: متطوعو الحزب الجمهوري يُسيئون إلى الحزب بمعارضتهم لكينارد، ودعوا قضائية ضد براون» . صحيفة متروبوليتان نيوز-إنتربرايز . 23 أكتوبر 2006. ص 6. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 . 
  83. ↑ ريتشمان، جوش (10 فبراير 2007). "قاضٍ يرفض الدعوى المرفوعة ضد براون" . أوكلاند تريبيون . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 .
  84. ↑ ويليامز، كارول ج. (22 سبتمبر/أيلول 2010). "الساعة تدق على أول إعدام في غرفة الإعدام المُجددة بسجن سان كوينتين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر/أيلول 2010 .
  85. ↑ "براون يريد استئناف عمليات الإعدام في كاليفورنيا" . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. 22 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2010 .
  86. ↑ إلياس، بول (25 سبتمبر/أيلول 2010). "التشكيك في توقيت الإعدام في كاليفورنيا" . مجلة تايم . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر/أيلول 2010 .
  87. ↑ "دعوى قضائية من الولاية تستهدف مُقرض الرهن العقاري لممارساته غير العادلة" . شيكاغو تريبيون . 25 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  88. ↑ «المدعي العام لولاية إلينوي يقاضي شركة كاونتري وايد بسبب ممارسات الإقراض» . شيكاغو تريبيون . أسوشيتد برس. 25 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  89. ↑ "كاليفورنيا تقاضي شركة كاونتري وايد" . سي إن إن موني.كوم. 25 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  90. ↑ «بنك أوف أمريكا سيدفع 8 مليارات دولار في دعوى قضائية تتعلق بالرهون العقارية عالية المخاطر» . شبكة إن بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2010 .
  91. ↑ "نظرة سريعة على مرافعات المحكمة العليا في كاليفورنيا بشأن الاقتراح رقم 8" . أسوشيتد برس. 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010 .
  92. ↑ «المحكمة العليا في كاليفورنيا تؤيد حظر زواج المثليين» . سي إن إن . 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2009 .
  93. ↑ "N:\Katharine Van Dusen\Civil\Perry v Schwarzenegger 09-2292\Findings\FF & CL FINAL.wpd" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2011 .
  94. ↑ ويلون، فيل (6 أكتوبر 2010). "مرشحو منصب المدعي العام يقدمون رؤى مختلفة للمنصب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  95. ↑ «المحكمة: كاليفورنيا ليست ملزمة بالدفاع عن الاقتراح رقم 8» . يونايتد برس إنترناشونال . 3 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2010 .
  96. ↑ كيرنيس، جاي (2 مارس 2010). "شخصيات مثيرة للاهتمام ليوم 2 مارس 2010" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010 .
  97. ↑ "المعارض للحاكم: جيري براون يريد أن يصبح حاكمًا لولاية كاليفورنيا مرة أخرى" . مجلة الإيكونوميست . 12 يونيو 2008.
  98. ↑ لا يؤثر عليه كونه قد شغل منصبين بالفعل، لأن الاقتراح رقم 140 لا ينطبق على من شغلوا مناصب عامة قبل إقرار القانون عام 1990، كما هو منصوص عليه في المادة 20، القسم 7 من دستور كاليفورنيا . (تم أرشفة هذه المعلومات في 9 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine) .
  99. ↑ جيري براون لمنصب حاكم الولاية. مؤرشف في 28 نوفمبر 2010، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، افتتاحية، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 3 أكتوبر 2010
  100. ↑ التأييدات: جيري براون هو الخيار الأفضل لمنصب الحاكم. مؤرشف في 4 أكتوبر 2010، على موقع Wayback Machine ، افتتاحية، صحيفة ساكرامنتو بي ، 3 أكتوبر 2010
  101. ↑ «صحيفة كرونيكل توصي بجيري براون لمنصب حاكم الولاية؛ التصويت للخبرة بدلاً من المخاطرة الكبيرة» . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 3 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011.
  102. ↑ افتتاحية صحيفة ميركوري نيوز: جيري براون هو الخيار الأمثل لمنصب الحاكم . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . 10 أكتوبر 2010. مؤرشفة من الأصل في 24 أغسطس 2013.
  103. ↑ "إعادة بناء كاليفورنيا: دليل ناخبي SEIU" . Draft.seiuca.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  104. 1 2 ويتمان، براون في موقف حرج بسبب الإعلانات السلبية بقلم إينا جافي.
  105. ↑ براون وويتمان يواجهان تحديًا لسحب الإعلانات السلبية في سباق حاكم كاليفورنيا مؤرشف في 2014-01-18 في Wayback Machine PBS Newshour ، ديفيد شاليان وتيرانس بورليج، 27 أكتوبر 2010.
  106. ↑ "PolitiCal" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  107. ↑ "كيف عاد جيري براون إلى منصب الحاكم" مؤرشف بتاريخ 16 يناير 2017 في Wayback Machine ، بقلم آشلي فانتز، CNN، 3 نوفمبر 2010. تم جلبه من الرابط بتاريخ 3 نوفمبر 2010.
  108. ↑ "PolitiCal" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  109. ↑ جيسي ماكينلي. "صحيفة نيويورك تايمز". 10/01/2011. " ماكينلي، جيسي (11 يناير 2011). "تخفيضات كبيرة في الخدمات الاجتماعية مُحددة في كاليفورنيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 17 يناير 2011 .". 16 يناير 2011.
  110. ↑ "الموقف الأخير للحاكم" . باسيفيك ستاندرد . 12 أغسطس 2012.
  111. ↑ «قانون كاليفورنيا يُبعد المتظاهرين عن الجنازات» . صحيفة آرمي تايمز . أسوشيتد برس. 17 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .
  112. ↑ عبد الله، تامي (7 نوفمبر 2012). "فوز الاقتراح رقم 30؛ ما هو التالي بالنسبة للمدارس والضرائب؟" . KPCC . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2012 .
  113. ↑ "خطة الحفاظ على خليج دلتا - مؤسسة تعليم المياه" . watereducation.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  114. ↑ سايدرز، ديفيد (23 فبراير 2015). "استطلاع ميداني: جيري براون يحقق نجاحًا كبيرًا، لكن مشاريعه الكبرى ليست كذلك" . صحيفة ساكرامنتو بي. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .
  115. ↑ "مسودة اتفاقية تصميم وبناء المؤسسة (DCE) وملحقاتها" (ملف PDF) . وزارة الموارد المائية ووكالة تنسيق مشروع النقل. 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
  116. ↑ "جيري براون سيلتقي بالرئيس المكسيكي" . بوليتيكو . 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .
  117. ↑ أور، كاتي. "براون تُشير إلى تشريع تاريخي للمياه الجوفية" . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  118. 1 2 ناجورني، آدم (6 سبتمبر 2014). "في سباق حاكم كاليفورنيا، مخاطر خوض حملة انتخابية منخفضة المخاطر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2025 .
  119. ↑ ويليامز، جولييت. "براون وكاشكاري يتصادمان حول التعليم ومناخ الأعمال في المناظرة الوحيدة بين مرشحي منصب حاكم ولاية كاليفورنيا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2014 .
  120. ↑ "جيري براون يضع كاليفورنيا على مسار الأشغال العامة" . Bloomberg.com . بلومبيرغ. 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .
  121. ↑ لوفيت، إيان؛ بيريز-بينا، ريتشارد (5 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "حاكم كاليفورنيا يوقع قانون المساعدة على الانتحار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2017 .
  122. ↑ براون، إدموند ج. "رسالة إلى أعضاء مجلس ولاية كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الحاكم إدموند ج. براون . ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2017 .
  123. ↑ بيرنشتاين، شارون (13 سبتمبر/أيلول 2016). "حاكم كاليفورنيا يستخدم حق النقض ضد مشروع قانون إلغاء ضريبة الفوط الصحية" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 6 مايو/أيار 2021 .
  124. ↑ تيريزا، وانتانابي (10 يناير 2018). "الحاكم براون يقترح إنشاء أول كلية مجتمعية عامة في كاليفورنيا تعمل بالكامل عبر الإنترنت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
  125. ↑ ماكغريفي، باتريك (26 يونيو 2018). "سيشمل اقتراع كاليفورنيا إلغاء ضريبة البنزين في نوفمبر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
  126. ↑ ماكغريفي، باتريك. "الحاكم جيري براون يحشد الديمقراطيين لانتخاب غافين نيوسوم خلفًا له" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
  127. ↑ ماكدونالد، جيف. "تقرير المستهلك يزعم وجود تضارب في المصالح بين الحاكم براون وشركة سيمبرا" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 27 سبتمبر 2018 .
  128. ↑ «جيري براون أصدر عفواً عن عدد من المجرمين يفوق أي حاكم آخر في تاريخ الولاية الحديث» . صحيفة ميركوري نيوز . 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
  129. ١ ٢ "حاكم كاليفورنيا يحصد الثناء والاستنكار بتخفيفه أحكام ٢٠ مداناً بالقتل" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: ٢٩ نوفمبر ٢٠١٨ .
  130. 1 2 لويس، جوانا آي. (2023). التعاون من أجل المناخ: التعلم من الشراكات الدولية في قطاع الطاقة النظيفة في الصين . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . ISBN 978-0-262-54482-5.
  131. ↑ حشرة سيئة السمعة: خنفساء نادرة سُميت على اسم حاكم كاليفورنيا السابق - صحيفة الغارديان
  132. ↑ "جيري براون وليندا رونستادت" . Ronstadt-linda.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  133. ↑ " براون وليندا رونستادت تحجزان رحلة إلى ليبيريا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 أبريل 1979. ص. أ1. بروكويست 158843725. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2017 .  
  134. ↑ غولدمان، جون ج. (7 أبريل 1979). " استقل طائرة إلى أفريقيا" . لوس أنجلوس تايمز . ص. أ1. بروكويست 158893272. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017. غادر الحاكم براون نيويورك بسرعة وهدوء يوم الجمعة برفقة مغنية الروك ليندا رونستادت للاحتفال بعيد ميلاده الحادي والأربعين في أفريقيا .  
  135. ↑ "زيارة رجال القبائل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 12 أبريل 1979. ص. ب3. بروكويست 158863960. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017. زارت نجمة الروك ليندا رونستادت يوم الأربعاء رجال قبائل كينيين وصفتهم بأنهم " يشبهون شخصيات من ناشيونال جيوغرافيك" ، ونفت للمرة الأولى بشكل قاطع زواجها من حاكم كاليفورنيا براون خلال رحلة السفاري الأفريقية التي قاموا بها.  
  136. ↑ مارتينيز، آل وسويني، جوان (17 أبريل 1979). " براون يعود، أعزبًا ومحط أنظار الصحافة" . لوس أنجلوس تايمز . ص. ب3. بروكويست 158817018. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017. وصل الحاكم براون إلى مطار لوس أنجلوس الدولي يوم الاثنين برفقة مغنية الروك ليندا رونستادت، التي لا تزال عزباء، ومعهما خريطة كبيرة مطوية للعالم وبعض التعليقات اللاذعة حول كيفية تعامل الصحافة معه ومع المغنية خلال جولتهما الأفريقية التي استمرت 10 أيام.  
  137. ↑ غارشيك، ليا (19 يونيو 2005). "حفل زفاف ملكي في أوكلاند: ما يقرب من 600 شخص يحضرون حفل زفاف جيري براون" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010 .
  138. ↑ يونغ، سامانثا (22 يونيو 2010) "منزل جيري براون، الذي تبلغ قيمته 1.8 مليون دولار، لا يتناسب مع قصة مرشح حاكم كاليفورنيا عن التقشف". مؤرشف في 4 يناير 2016، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010.
  139. ↑ ماركوم، ديانا (11 فبراير 2019). "لم يكن سكان كولوسا يرحبون دائمًا بجيري براون، لكن الجيران الجدد قد يمنحونه فرصة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  140. ↑ ويليام كلوس؛ ديان ك. سكفارلا؛ جين ر. ماكغولدريك (2002). كتالوج مجلس الشيوخ الأمريكي للفنون الجميلة . مكتب الطباعة الحكومي. ص. 28. N6505 .U479 2002. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 . 
  141. ^ روبنشتاين ، ستيف. ديفيو ، جانين (20 يوليو 2004). "البرزغي يغادر طاقم جيري براون" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 18 نوفمبر، 2017 .
  142. ↑ سيلي، كاثرين كيو. (25 يونيو 2021). "جاك بارزاغي، أحد أبرز لاعبي جيري براون، يتوفى عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2022 . 
  143. ↑ "PolitiCal" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 أبريل 2011.
  144. ↑ "حاكم كاليفورنيا يتلقى العلاج من سرطان البروستاتا في مراحله المبكرة" . MSN. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  145. ↑ جودي لين، أحدث حليف لحاكم كاليفورنيا؟ "كرة فرو" ساحرة. مؤرشف في 12 أكتوبر 2016، في آلة Wayback ، أسوشيتد برس (18 فبراير 2011).
  146. ↑ نيك ميلر، كيف أنقذ ساتر براون كاليفورنيا مؤرشف في 15 يوليو 2014، في Wayback Machine ، Sacramento News & Review ، 26 سبتمبر 2013.
  147. ↑ "الكلب الأول، ساتر براون" . ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2012 .
  148. ↑ ديفيد سايدرز، "الكلب الأول" في كاليفورنيا يُصاب بمرض خطير ، بوليتيكو (11 أكتوبر 2016).
  149. ↑ «وفاة ساتر براون، كلب الحاكم جيري براون الشهير» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 31 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023 .
  150. ↑ مانكي، كارا (23 سبتمبر 2019). "جامعة كاليفورنيا في بيركلي والحاكم السابق جيري براون يتعاونان مع الصين لتحفيز العمل المناخي" . أخبار بيركلي . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  151. ↑ فيلتمان، كلوي (24 يناير 2019). "لماذا تستمر أسطورة 'لهجة سان فرانسيسكو'؟" . KQED .

للمزيد من القراءة

  • بولنز، جون سي. وجي. روبرت ويليامز. جيري براون: في غلاف بني عادي (باسيفيك باليسيدز، كاليفورنيا: دار نشر باليسيدز، 1978). ISBN 0-913530-12-3
  • براون، جيري. أفكار (سان فرانسيسكو: سيتي لايتس بوكس، 1976)
  • براون، جيري. حوارات (بيركلي، كاليفورنيا: كتب بيركلي هيلز، 1998). ISBN 0-9653774-9-0
  • باتشيلس، فارين ماري (1986). دليل بليكان لساكرامنتو ومنطقة الذهب . بليكان. ISBN 0-88289-497-8.
  • لورنز، جيه دي جيري براون: الرجل على الحصان الأبيض (بوسطن: هوتون ميفلين، 1978). ISBN 0-395-25767-0
  • ماكفادين، تشاك وجو باريت. رائد: سيرة جيري براون (2013) سيرة أكاديمية
  • نيوتن، جيم. رجل الغد: الحياة الدؤوبة لجيري براون (2020) 448 صفحة (مقتطف)
  • باك، روبرت. جيري براون، الأمير الفيلسوف (نيويورك: شتاين آند داي، 1978). ISBN 0-8128-2437-7
  • باول، ميريام. عائلة براون في كاليفورنيا: السلالة العائلية التي غيّرت ولاية وشكّلت أمة (نيويورك: دار بلومزبري للنشر، 2018). ISBN 9781632867339
  • رابوبورت، روجر. حلم كاليفورنيا: الرحلة السياسية لبات وجيري براون (بيركلي، كاليفورنيا: دار نولو للنشر، 1982) ISBN 0-917316-48-7
  • راريك، إيثان (2006). نهضة كاليفورنيا: حياة وأزمنة بات براون . بيركلي، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-520-24828-1.
  • راريك، إيثان. "سلالة براون". في كتاب السلالات السياسية الأمريكية الحديثة: دراسة عن السلطة والأسرة والنفوذ السياسي، تحرير كاثلين غرونيرود وسكوت ج. سبيتزر. (2018): 211-30.
  • شيل، أورفيل (1978)، براون ، نيويورك: راندوم هاوس، رقم ISBN 0394410432