قائمة أسماء الأماكن المكررة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُبرز الأسماء المزدوجة للأماكن أسماء مكانين أو أكثر في شكل اسم مزدوج بدلاً من ابتكار اسم جديد. وغالبًا ما يكون ذلك مراعاةً للحساسيات المحلية، إذ قد تستاء الجهة الأصغر من الاستحواذ عليها، وقد تطالب بتخليد اسمها الرمزي ضمن اسم موحد لتعزيز الانطباع بالاندماج بين كيانين متساويين.

الأنماط

قد تتخذ الأسماء المتصلة في صيغها الإنجليزية الأنماط التالية:

تختلف ممارسات الترقيم واستخدام الأحرف الكبيرة في اللغة الإنجليزية المكتوبة:

  • دمج الكلمات في كلمة واحدة بدون مسافة وسيطة، على سبيل المثال بودابست
  • الوقوف بشكل منفصل، على سبيل المثال بابوا غينيا الجديدة
  • الوصل باستخدام الواصلة . في حين أن المتحدثين باللغة الإنجليزية لا يمانعون استخدام الواصلة من عدمها، إلا أن هذه العلامة الترقيمية أثارت جدلاً بين التشيك والسلوفاك في الماضي.
  • يُستخدم عادةً مع شرطة متوسطة ، عندما يكون الاستخدام ترابطيًا أو وصفيًا أو عندما يكون عبارة عن تجاور بين كيانين مستقلين.
  • قد يتم تجربة استخدام نمط CamelCase في بعض الأحيان، لكن العديد من أدلة الأسلوب توصي بعدم القيام بذلك في الاستخدام الرسمي للغة الإنجليزية.

غالبًا ما تكون الأسماء المكونة من ثلاثة كلمات لكيانات ثنائية الأجزاء غامضة. على سبيل المثال، قد لا يكون واضحًا ما إذا كانت ولاية شمال الراين-وستفاليا اندماجًا بين الجزء الشمالي من مقاطعة الراين من جهة وويستفاليا من جهة أخرى (صحيح)، أو القسم الشمالي من مكان موجود مسبقًا يُسمى راين-وستفاليا (خطأ). في حين أن هذه المشكلة لا تظهر في اللغة الألمانية، لم يتم التوصل إلى طريقة ترقيم مرضية تمامًا لمثل هذه الأسماء في اللغة الإنجليزية. في الحالة المذكورة أعلاه، غالبًا ما يتم حذف الواصلة لأنها مُضللة. وقد اقتُرح أن يُكتب اسم هذه الولاية "شمال الراين/وستفاليا" في اللغة الإنجليزية، ولكن استخدام الشرطة المائلة أو الخط المائل الأمامي يبقى غامضًا أيضًا.

الكلمات الجديدة

تم دمج بعض الأسماء وتعديلها كبديل لاستخدام الواصلة أو العطف النحوي :

أسماء أماكن مزدوجة زائفة

لا تُعدّ أسماء الأماكن الثنائية أسماء أماكن مزدوجة حقيقية، بل هي عناصر في نظام تسمية هرمي . وهي وسيلة لتمييز كيانين يشتركان في سمة جغرافية أصلية. أمثلة:

تُستخدم هذه الأماكن غالبًا في محطات السكك الحديدية والمطارات:

يُعدّ مطار ترينتون-ميرسر مثالاً على قرار تسويقي يسعى فيه مطار صغير إلى ربط نفسه بمدينة أكبر. وقد وُجّهت انتقادات لشركة رايان إير لترويجها أسماء مطارات بعيدة بشكل غير معتاد عن المدينة التي سُمّيت باسمها، مثل مطار باريس بوفيه تيليه (اسم مُركّب من ثلاثة أجزاء) ومطار فرانكفورت هان .

قد تُستخدم الأسماء الثنائية في النصوص الألمانية لتسمية أجزاء من المدن:

  • بيرغن-بيلسن : قسم بيلسن داخل بلدية بيرغن. (هذا الشكل هو الشكل الثابت الآن في اللغة الإنجليزية عند الإشارة إلى معسكر الاعتقال النازي والنصب التذكاري الحالي هناك.)
  • برلين-شارلوتنبورغ : منطقة شارلوتنبورغ ، برلين

لا تدل كلمة "و" في اسمها دائماً على اتحاد منطقتين متميزتين:

في التسمية المزدوجة ، يتم ربط الكلمات في لغتين مختلفتين بواسطة واصلة أو شرطة مائلة لتصبح الاسم الرسمي للمجتمع (أو المعلم الجغرافي)، وغالبًا ما يكون ذلك بسبب السياسة اللغوية :

وبالمثل، قد يكون للأماكن اسم رسمي يتكون من اسمين، مثل إقليم جزر كوكوس (كيلينغ) الأسترالي ، والذي يتكون من جزيرة كيلينغ الشمالية وجزر كيلينغ الجنوبية.

الأسماء الانتقالية

أحيانًا يتم دمج الأسماء أثناء تغيير الاسم. كان اسم زيمبابوي روديسيا هو اسم روديسيا السابقة وزيمبابوي المستقبلية من 1 يونيو إلى 12 ديسمبر 1979.

الدول ذات السيادة

الكيانات غير السيادية

إقليم تابع

مناطق الدول

دول الاتحادات

كما أن أربع مناطق في فرنسا ، والعديد من الكيانات الفيدرالية في روسيا ، ومعظم مناطق الحكم المحلي في أيرلندا الشمالية ، وبعض المجتمعات ذات الحكم الذاتي في إسبانيا ( قشتالة وليون ، قشتالة لا مانشا ) تتميز أيضًا بوجود اسمين أو أكثر من أسماء الأماكن المتصلة بشرطة أو بكلمة "و" (أو ترجمتها).

المحافظات والمقاطعات

العواصم

مدن وبلدات أخرى

  • تتألف مدينة بييلسكو-بيالا البولندية من مدينتين سابقتين على ضفتي نهر بيالا ، وهما بييلسكو السيليزية وبيالا في بولندا الصغرى، اللتان تم دمجهما في عام 1951، وكلاهما مشتق من كلمة "أبيض" (biała) باللغة البولندية.
  • بوغوشوف-غورسي ، مدينة بولندية تتألف من مدينتين سابقتين هما بوغوشوف وغورسي، تم دمجهما في عام 1973
  • بولديشتي-سكاني ، مدينة رومانية تتألف من مستوطنتين سابقتين هما بولديشتي وسكاني، تم دمجهما في عام 1968
  • بولون-بيانكور هو اسم منطقة صناعية في الضواحي الغربية لباريس ، فرنسا. في عام 1924، أُعيد تسمية بلدية بولون-سور-سين رسميًا إلى بولون-بيانكور ليعكس تطور الحي الصناعي لبيانكور الذي ضُمّ إليها عام 1860. وقد أُجبرت العديد من البلديات الفرنسية الصغيرة على الاندماج، وليست الأسماء المركبة التي تشير إلى قريتين منفصلتين أمرًا نادرًا (مثل بوتيني-بروا في أور-إي-لوار).
  • كوريجليانو روسانو ، بلدة إيطالية تتكون من مدينتين سابقتين كوريجليانو كالابرو وروسانو ، تم دمجها في عام 2018
  • تشيكوفيتسه-دزيدزيتسه ، مدينة بولندية تتألف من مستوطنتين سابقتين هما تشيكوفيتسه ودزيديزيتسه، تم دمجهما في عام 1951، تحت الاسم الحالي منذ عام 1958
  • Czerwionka-Leszczyny ، مدينة بولندية تتألف من مدينتين سابقتين Czerwionka وLeszczyny، تم دمجها في عام 1962
  • دالاس-فورت وورث هي منطقة حضرية وهي الاسم المعتاد لمنطقة دالاس-فورت وورث-أرلينغتون الحضرية في تكساس.
  • غولوب-دوبرزين ، مدينة بولندية تتألف من مدينتين سابقتين هما غولوب ودوبرزين على ضفتي نهر دروينكا المتقابلتين ، تم دمجهما في عام 1951
  • يلتش-لاسكوفيتسه ، مدينة بولندية تتألف من بلديتين سابقتين هما يلتش ولاسكوفيتسه أولاوسكي، تم دمجهما في عام 1987
  • Kędzierzyn-Koźle ، مدينة بولندية تتألف من مدينتين سابقتين Kędzierzyn و Koźle ، تم دمجهما في عام 1975
  • نوك-هيست هي بلدية تقع في مقاطعة فلاندرز الغربية البلجيكية. وتضم البلدية بلدتي نوك وهيست -آن-زي اللتين اندمجتا أيضاً مع بعض المواقع الصغيرة الأخرى في عام 1971.
  • كونستانسين-جيزورنا ، مدينة بولندية تتكون من مدينتين سابقتين سكوليموف-كونستانسين وجازيورنا، تم دمجها في عام 1969
  • مانتا-فيلبولا ، مدينة فنلندية تتألف من بلديتين سابقتين هما مانتا وفيلبولا ، تم دمجها في عام 2009
  • موركوفيتش-سليزاني ، مدينة تشيكية تتألف من بلديتين سابقتين هما موركوفيتش وسليزاني، تم دمجهما في عام 1960
  • بوبشتي ليورديني ، مدينة رومانية تتكون من مستوطنتين سابقتين بوبيتي وليورديني، تم دمجها في عام 1873
  • راجيك ييستريبي ، مدينة تشيكية تتألف من بلديتين سابقتين راجيك وييستريبي، تم دمجهما في عام 1960
  • روتشياني-نيدا ، مدينة بولندية تتألف من مستوطنتين سابقتين هما روتشياني ونيدا، تم دمجهما في عام 1966
  • شاستين سترازي ، مدينة سلوفاكية تتكون من مستوطنتين سابقتين شاستين وستراج، تم دمجهما في عام 1961
  • سيدليك-بريسيتسي ، مدينة تشيكية تتألف من بلديتين سابقتين سيدليك وبريتسي، تم دمجهما في عام 1957
  • تم تشكيل تل أبيب-يافا ، الواقعة على السهل الساحلي الإسرائيلي ، في عام 1950 عندما تم دمج مدينة يافا الساحلية القديمة مع بلدية تل أبيب الواقعة شمالها.

أسماء الأماكن السابقة

يشمل ذلك الاتحادات الشخصية المتوقفة والاتحادات السياسية المنحلة .

أسماء الأماكن الثلاثية

المناطق الحضرية متعددة المراكز

تُسمى المناطق الحضرية التي تضم مدنًا متعددة ومرافق مشتركة عادةً بأسماء مدنها الرئيسية أو يُشار إليها بها. وتُربط هذه الأسماء بشرطة (-) متصلة في الكتابة الرسمية، بينما تُستخدم الواصلة في الكتابة الصحفية. ومن الأمثلة على ذلك:

بل إن بعضها قد يكون تجمعات حضرية دولية ( تجمعات عابرة للحدود )، ولا توجد ككيانات جيوسياسية:

في الحالات التي تكون فيها إحدى المدن في المنطقة الحضرية متصلة ببعضها البعض، يمكن استخدام شكل آخر من علامات الترقيم لفصلها، على سبيل المثال سكرانتون/ويلكس بار ، التي تتكون من مدينتي سكرانتون وويلكس بار ، بنسلفانيا.

الكيانات المتصلة تقليديًا

كيانات منفصلة كانت تُعامل تاريخياً كوحدة واحدة واحدة بحكم التقاليد أو الأعراف:

المملكة المتحدة

إنجلترا

أيرلندا الشمالية

اسكتلندا

ويلز

الولايات المتحدة

دول أخرى

أسماء أماكن رباعية

انظر أيضاً